Мастер-классы по английскому

Учи м ан гли й с ки й 

п о п ес н ям!

Ed Sheeran

Song
Thinking Out
Loud

Автор курса

Диана Семёнычева
© Все права защищены
Tra n s c ri pt &
Tra ns l ati on 

 Учим английский по песням!

Введение

В этом файле вы найдете полный текст песни (транскрипт), который мы разбираем

на занятии.

К транскрипту прилагается полный параллельный перевод — так что вы поймете аб-

солютно все, что говорят носители языка.

К тому же я оставила вам место для заметок: по ходу занятий с транскриптом у вас
обязательно должны появиться заметки! Записывайте незнакомые слова, интерес-
ные мысли и идеи — так процесс обучения для вас будет не только максимально эф-
фективным, но еще и наполненным творчеством.

Ваш коуч по английскому языку 


и проводник в западный мир,

Диана Семёнычева

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 3~
 Учим английский по песням!

English Translation into Russian Notes

When your legs don't work Когда ноги не будут

like they used to before
 передвигаться так, как
раньше,

And I can't sweep you off of И я не смогу тебя влюблять в

your feet, себя,

Will your mouth still Будут ли твои губы по-

remember the taste of my прежнему помнить вкус моей
love? любви?

Will your eyes still smile Будут ли твои глаза улыбаться

from your cheeks? из-за твоих щек?

And, darling, I will be loving И, любимая, я буду любить

you 'til we're 70.
 тебя, пока нам не исполнится
70.

And, baby, my heart could И, малышка, мое сердце будет

still fall as hard at 23. биться так же, как в 23.

And I'm thinking 'bout how И я думаю о том, как люди

people fall in love in влюбляются каким-то
mysterious ways. непостижимым образом.

Maybe just the touch of a Возможно, даже от простого

hand. прикосновения.

Well, me – I fall in love with Ну а я, я влюбляюсь в тебя

you every single day каждый божий день,

And I just wanna tell you I И я просто хочу сказать тебе,

am... что я…

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 4~
 Учим английский по песням!

English Translation into Russian Notes

So, honey, now Так, милая, теперь

Take me into your loving Заключи меня в свои любящие

arms. объятия.

Kiss me under the light of a Поцелуй меня при свете

thousand stars. тысячи звезд.

Place your head on my Прильни головой к моему

beating heart. бьющемуся сердцу.

I'm thinking out loud Я мыслю вслух,

Maybe we found love right Возможно, мы обрели любовь

where we are. там, где мы сейчас.

When my hair's all but Когда у меня выпадут почти

gone and my memory все волосы, а память ослабеет,

fades

And the crowds don't А толпы людей не вспомнят

remember my name, моего имени,

When my hands don't play Когда мои руки уже не смогут

the strings the same way так играть на струнах (ммм…),

(mmm...),

I know you will still love me Я знаю, ты будешь так же по-

the same. прежнему любить меня.

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 5~
 Учим английский по песням!

English Translation into Russian Notes

‘Cause, honey, your soul Потому что, дорогая, твоя

could never grow old, it's душа не может состариться,
evergreen, она вечно юная,

And, baby, your smile's И, малышка, твоя улыбка

forever in my mind and навсегда в моих мыслях и
memory. памяти.

I'm thinking 'bout how Я думаю о том, как люди

people fall in love in влюбляются непостижимым
mysterious ways. образом.

Maybe it's all part of a plan. Возможно, это часть плана.

Well, I'll just keep on Ну, я просто продолжу

making the same mistakes
 совершать те же самые
ошибки,

Hoping that you'll Надеясь, что ты поймешь.

understand.

That, baby, now Так, малышка, теперь

Take me into your loving Заключи меня в свои любящие

arms. объятия.

Kiss me under the light of a Поцелуй меня при свете

thousand stars. тысячи звезд.

Place your head on my Прильни головой к моему

beating heart. бьющемуся сердцу.

Thinking out loud. Это мысли вслух,

Maybe we found love right Возможно, мы обрели любовь

where we are (oh, oh). там, где мы сейчас.

La, la, la, la, la, la, la, la, lo- Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
ud. вслух.

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 6~
 Учим английский по песням!

English Translation into Russian Notes

So, baby, now Так, малышка, теперь

Take me into your loving Заключи меня в свои любящие

arms. объятия.

Kiss me under the light of a Поцелуй меня при свете

thousand stars. тысячи звезд.

Oh, darling, place your О, дорогая, прильни головой к

head on my beating heart. моему бьющемуся сердцу.

I'm thinking out loud. Я мыслю вслух,

But maybe we found love Но, возможно, мы обрели

right where we are. любовь там, где мы сейчас.

Oh, baby, we found love О, малышка, мы обрели

right where we are. любовь там, где мы сейчас.

And we found love right И мы обрели любовь там, где

where we are. мы сейчас.

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 7~