ORACAL 970 ®

Premium Wrapping Cast

Lead chromate free

REACH & RoHS - compliant

ORAGUARD® 270 / 280 / 280F / 283 / 285F

Stone Guard Films

Engineered to Perform Better™

ORACAL® 970 glossy

010 ~RAL 9003

363 056
White Daggi orange Ice blue
Weiß Daggi orange Lichtblau
Белый Апельсиновый Светло-голубой

809 032 555

Taxibeige Light red Glacier blue
Taxibeige Hellrot Gletscherblau
Бежевый такси Светло-красный Голубой глетчер

816 897 547

Papyrus Rose-hip Fjord blue
Papyrus Hagebutte Fjordblau
Папирус Цвета шиповника Голубой фьорд

201 028 ~HKS 23

509
Crocus yellow Cardinal red Sea blue
Krokusgelb Kardinalrot Meeresblau
Желтый крокус Красный кардинал Морской голубой

235 031 572

Canary yellow Red Police blue
Kanariengelb Rot Polizeiblau
Канареечно-желтый Красный Полицейский голубой

216 305 057 ~RAL 5017

Traffic yellow Geranium red Traffic blue

Verkehrsgelb Geranienrot Verkehrsblau
Желтый дорожный Красная герань Океански-синий

022 882 067 ~RAL 5010

Light yellow Cargo red Blue

Shellgelb Cargo rot Blau
Светло-желтый Транспортно-красный Голубой

209 371 049 ~RAL 5002

Maize yellow Chili red King blue

Maisgelb Chili-rot Königsblau
Кукурузно-желтый Красный чили Королевский синий

020 030 ~RAL 3003

511
Golden yellow Dark red Night blue
Goldgelb Dunkelrot Nachtblau
Золотисто-желтый Темно-красный Ночной голубой

208 026 544

Post office yellow Purple red Indigo blue
Postgelb Purpurrot Indigoblau
Почтовый желтый Пурпурно-красный Индиго

256 045 564 ~RAL 5003

Cargo yellow Soft pink Light navy

Cargo gelb Hellrosa Light navy
Транспортно-желтый Светло-розовы Светлый морской

351 077 ~RAL 4010

178
Municipal orange Telemagenta Baltic Blue
Kommunalorange Telemagenta Ostseeblau
Бытовой оранжевый Телемагента Балтийско-синий

EN: The information on the RAL and HKS-K colour systems comprises non-binding orientation and corresponds only approximately to the respective colours.
DE: Die Angaben zu den Farbsystemen RAL und HKS-K sind unverbindliche Orientierungswerte und entsprechen nur annähernd den jeweiligen Farbwerten.
RU: Д
 анные, касающиеся цветовых систем RAL и HKS-K, являются необязательными ориентироваными значениями и лишь приблизительно отображают соответствующие цветовые показатели.
ORACAL® 970 glossy

464 076 093

Lawn green Telegrey Anthracite
Rasengrün Telegrau Anthrazit
Травяной зеленый Телевизионный серый Антрацит

688 073 704

Algae green Dark grey Black metallic
Algengrün Dunkelgrau Schwarz metallic
Зеленый цвета водорослей Темно-серый Черный металлик

602 070 ~RAL 9005

~HKS 88 922
Grass green Black Brass
Grasgrün Schwarz Messing
Травянисто-зеленый Черный Латунь

486 946 926

Tree green Nacre Pyrite
Baumgrün Perlmutt Pyrit
Древесно-зеленый Перламутровый Пиритовый

612 ~RAL 6029

904 091
Police green Silver lake Gold
Polizeigrün Silbersee Gold
Полицейский зеленый Серебряный лак Золотой

689 090 ~RAL 9006

920
Juniper Silver grey Bronze
Wacholder Silbergrau Bronze
Цвета можжевельника Серебристо-серый Бронза

622 908 921

Fir tree green Aluminium Bronze antique
Tannengrün Aluminium Bronze antik
Хвойная зелень Алюминий Бронзовы античный

286 933 874

Bottle green Tin metallic Orient brown metallic
Flaschengrün Zinn metallic Orientbraun metallic
Бутылочно-зеленый Жестяной металлик Восточно-коричневый
металлик

553 934 369

Lagoon Zinc metallic Red brown metallic
Lagune Zink metallic Rotbraun metallic
Лагуна Серый металлик Красно-коричневый
металлик

711 ~RAL 7035

935 406
Stone grey Grey cast iron Violet metallic
Steingrau Grauguss Violett metallic
Каменисто-серый Серый чугун Фиолетовый металлик

730 932 195

Simple grey Graphite metallic Dove blue metallic
Grau Graphit metallic Taubenblau metallic
Простой серый Графитовый металлик Сизо-голубой металлик

724 937 ~RAL 4010

197
Ice grey Charcoal metallic Azure metallic
Eisgrau Holzkohle metallic Azur metallic
Серый лед Темно-серый металлик Лазурно-голубой металлик

EN: The information on the RAL and HKS-K colour systems comprises non-binding orientation and corresponds only approximately to the respective colours.
DE: Die Angaben zu den Farbsystemen RAL und HKS-K sind unverbindliche Orientierungswerte und entsprechen nur annähernd den jeweiligen Farbwerten.
RU: Д
 анные, касающиеся цветовых систем RAL и HKS-K, являются необязательными ориентироваными значениями и лишь приблизительно отображают соответствующие цветовые показатели.
 196 070 368
Night blue metallic Black Dark red metallic
Nachtblau metallic Schwarz Dunkelrot metallic
Ночной синий металлик Черный Темно-красный металлик

192 055 369

Deep blue metallic Mint Red brown metallic
Tiefblau metallic Mint Rotbraun metallic
Глубоко-синий металлик Цвет мяты Красно-коричневый
металлик

677 090 406

Fir green metallic Silver grey Violet metallic
Tannengrün metallic Silbergrau Violett metallic
Хвойная зелень металлик Серебристо-серый Фиолетовый металлик

932 197
Special Effect Cast Graphite metallic
Graphit metallic
Графитный металлик
Azure metallic
Azur metallic
Лазурно-голубой металлик

glossy
100 937 196
Sunset Shift Charcoal metallic Night blue metallic
Sunset Shift Holzkohle metallic Nachtblau metallic
Закатный красный Темно-серый металлик Ночной синий металлик
хамелеон

905 093 190

Black Galactic Gold Anthracite metallic Moonlight metallic
Black Galactic Gold Anthrazit metallic Mondlicht metallic
Галактический золотисто Антрацит металлик Лунный свет металлик
черный

155 091
Intergalactic Blue
Intergalactic Blue
Межгалактический синий
Gold
Gold
Золотой
Special Effect Cast
matt
300 926 100
Mandarin Pyrite Sunset Shift
Mandarin Pyrit Sunset Shift
Мандариновый Пиритовый Закатный красный
хамелеон

944 905
ORACAL 970 ® Red gold L metallic
Rotgold L metallic
Красно-золотой L
Black Galactic Gold
Black Galactic Gold
Галактический золотисто

matt черный

010 092
White
Weiß
Белый
Copper
Kupfer
Медь
ORACAL® 970
Super matt
223 920 070
Saffron yellow Bronze Black
Safrangelb Bronze Schwarz
Шафранно-желтый Бронза Черный
матовый

285 372
Nato olive Imperial Red Pearl
Nato olive Imperial Red Pearl
Оливково-зеленый (НАТО) Имперский перламутрово-
красный

EN: The information on the RAL and HKS-K colour systems comprises non-binding orientation and corresponds only approximately to the respective colours.
DE: Die Angaben zu den Farbsystemen RAL und HKS-K sind unverbindliche Orientierungswerte und entsprechen nur annähernd den jeweiligen Farbwerten.
RU: Д
 анные, касающиеся цветовых систем RAL и HKS-K, являются необязательными ориентироваными значениями и лишь приблизительно отображают соответствующие цветовые показатели.
ORACAL® 970 glossy ORACAL® 970 matt ORAGUARD®
Premium Shift Effect Cast Premium Shift Effect Cast 270 / 280 / 280F / 283 / 285F

989 989 000

Turquoise lavender Turquoise lavender ORAGUARD® 270
Türkis Lavendel Türkis Lavendel Transparent
Бледно-лиловый Бледно-лиловый Transparent
бирюзовый бирюзовый Прозрачная

319 319 000

Ultramarine Violet Ultramarine Violet ORAGUARD® 280 / 280F
Ultramarin Violett Ultramarin Violett Transparent
Ултрамарин-фиолетовый Ултрамарин-фиолетовый Transparent
Прозрачная

988 988 000

Green blue Green blue ORAGUARD® 283
Grünblau Grünblau Transparent
Сине-зеленый Сине-зеленый Transparent
Прозрачная

317 317 000

Avocado Avocado ORAGUARD® 285F
Avocado Avocado Transparent
Авокадо Авокадо Transparent
Прозрачная

318 318
Aquamarine Aquamarine
Aquamarin Aquamarin
Аквамарин-голубой Аквамарин-голубой

316 316
Amethyst Amethyst
Amethyst Amethyst
Аметистовый Аметистовый

320 320
Cranberry Cranberry
Cranberry Cranberry
Цвет брусника Цвет брусника

990 990
Aubergine bronze Aubergine bronze
Aubergine bronze Aubergine bronze
Баклажаново-бронзовый Баклажаново-бронзовый

315 315
Pearl Symphony Pearl Symphony
Perlenspiel Perlenspiel
Жемчужная симфония Жемчужная симфония
ORACAL® 970 - Premium Wrapping Cast
Engineered to Perform Better™

EN: The ORACAL® 970 Premium Wrapping Cast is your ideal wrapping film for solid coloured fleet and motor sport vehicle wraps. Exceptional
conformability over curved surfaces, rivets and corrugations. The material does not require an overlaminate.
· Multi-layered cast PVC film (110 micron) in 113 vivid colours
· Glossy and matt and a large range of metallic and shift-effect colours available
· Excellent dimensional stability and gloss retention
· Transparent solvent polyacrylate adhesive, repositionable, permanent
Technical Information and Processing Guidelines as well as Care and Maintenance Terms are available on www.orafol.com

DE: Die ORACAL® 970 Premium Wrapping Cast ist die ideale Lösung für Fahrzeugvollverklebungen aller Art. Sie besitzt eine hervorragende
Anpassungsfähigkeit auf gewölbten Oberflächen, in Sicken und über Nieten. Laminieren ist nicht erforderlich.
· Mehrschichtige gegossene Hochleistungs-PVC-Folie (0,110 mm) in 113 Standardfarben
· Glänzende und matte Farben sowie eine große Auswahl an Metallic- und Shift-Effekt-Farben erhältlich
· Hervorragende Dimensionsstabilität und Glanzhaltung
· Transparenter Solvent Polyacrylat-Haftklebstoff, repositionierbar, mit permanenter Endhaftung
Technische Informationen, Verarbeitungsrichtlinien sowie Pflege- und Nutzungsbedingungen sind abrufbar auf www.orafol.de

RU: Пленка ORACAL® 970 Premium Wrapping Cast является идеальным решением для оклеивания автомобилей любого типа. Она обладает отличной
размерной стабильностью и способностью к подгонке на изогнутых поверхностях, в желобах и на заклепках. Для материала ламинат не требуется
· Многослойная литая высококачественная ПХВ-пленка (0,110 мм) в 113 стандартных цветах
· В наличии есть глянцевые и матовые цвета, а также большой ассортимент цветов металлик и хамелеон
· Отличная размерная стабильность и сохранение глянца
· Клеящее вещество сольвент-полиакрилат, перемещаемое, с постоянной окончательной адгезией, прозрачное
Техническую информацию, указания о переработке, а также условия пользования и ухода можно найти на сайте www.orafol.com

ORAGUARD® 270 / 280 / 280F / 283 / 285F Stone Guard Films

Engineered to Perform Better™

EN: ORAGUARD® 270: 150 μm polymer film for the protection of sensitive surfaces against mechanical forces.
ORAGUARD® 280: 200 μm polyurethane film for the protection of sensitive surfaces against mechanical forces.
ORAGUARD® 280F: 200 µm polyurethane film with polyester film release material for the protection of sensitive surfaces against
mechanical forces.
ORAGUARD® 283: 130 μm polyurethane film for the protection of sensitive surfaces against mechanical forces.
ORAGUARD® 285F: 50 μm polyurethane film for the protection of sensitive surfaces against mechanical forces.
For more information: www.orafol.com/gp/europe/en/products/car-wrapping-materials
DE: ORAGUARD® 270: 0,150 mm dicke Polymer-PVC-Folie zum Schutz empfindlicher Oberflächen vor starker mechanischer Beanspruchung.

© ORAFOL Europe GmbH. ORACAL® and ORAGUARD® are registered trademarks of ORAFOL Europe GmbH – 4800M-970 (06/2017)
ORAGUARD® 280: 0,200 mm dicke Polyurethan-Folie zum Schutz empfindlicher Oberflächen vor starker mechanischer Beanspruchung.
ORAGUARD® 280F: 0,200 mm dicke Polyurethan-Folie mit Abdeckmaterial aus Polyesterfolie zum Schutz empfindlicher Oberflächen vor
starker mechanischer Beanspruchung.
ORAGUARD® 283: 0,130 mm dicke Polyurethan-Folie zum Schutz empfindlicher Oberflächen vor starker mechanischer Beanspruchung.
ORAGUARD® 285F: 0,050 mm dicke Polyurethan-Folie zum Schutz empfindlicher Oberflachen vor starker mechanischer Beanspruchung.
Für mehr Informationen: www.orafol.com/gp/europe/de/Produkte/Fahrzeugvollverklebung

RU: ORAGUARD® 270: 0,150 мм полимерная ПВХ-пленка предназначена для защиты поверхностей, чувствительных к механическим воздействиям.
ORAGUARD® 280: 0,200 мм пленка из полиуретана предназначена для защиты поверхностей, чувствительных к механическим воздействиям.
ORAGUARD® 280F: 0,200 мм пленка из полиуретана подложка из полиэфирной пленки предназначена для защиты поверхностей,
чувствительных к механическим воздействиям.
ORAGUARD® 283: 0,130 мм пленка из полиуретана предназначена для защиты поверхностей, чувствительных к механическим воздействиям.
ORAGUARD® 285F: 0,050 мм полимерная ПВХ-пленка предназначена для защиты поверхностей, чувствительных к механическим воздействиям.
Посмотрите также: www.orafol.com/gp/europe/ru/Продукты/Сплошное обклеивание транспортных средств

ORAFOL Europe GmbH

Orafolstraße 2, D-16515 Oranienburg, Germany
Tel: +49 (0)3301 864-0 · Fax: +49 (0)3301 864-100
graphic.products@orafol.de · www.orafol.com