КРЫШНЫЙ КОНДИЦИОНЕР

С ГАЗОВЫМ НАГРЕВОМ
СЕРИИ (5)ККВ
МОДЕЛЬ 180, 240 и 300

К- щ Sic к: Ъ - А2Ч0ММ 33 £

ПАСПОРТ

2005 г
 г

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Пакет ко н дици он е р ов воздуха.
Н ом инальны е модели 15, 20 и 25 TON (-) LKB
и модели 15 и 20 TON (-) LMB.

Этот условный знак служит указанием на важную информацию, касаю­

щуюся безопасности.

С тем, ч тобы не п р и ч и н и т ь повреждений, тщ ательно о зн а ко м ь ­

тесь с с о д е р ж а н и е м этой Инструкции. Храните ее в надежном
месте для наведения сп р а в о к в будущем.
Внимание:
LISTED Эта И н с т р у к ц и я п р ед н азначен а в п о м о щ ь квалифицированному
о бсл у ж и ва ю щ ем у персоналу, который имеет лицензию на м о н ­
таж, регул ир о вку этого аппарата и на его эксплуатацию. Перед
тем, как п р ед п р и н ять попы тку его монтажа или эксплуатации,
внимательно о зн а ко м ь те с ь с этой Инструкцией. Невозможность
следовать у казаниям этих и н с т р у к ц и й м ожет п р и в е с т и к н е п р а ­
в и л ь н о м у монтажу установки, ее регулировке, техническому
о б с л у ж и в а н и ю , что, в озм ож но, п о в л е ч е т возгорание, удар э л е к ­
т р о т о к о м , п о в р еж д ен и е им ущ ества, т р а в м у или смерть.
ISO 9002
стр. 1.
ИНСТРУК ЦИИ П О В Ы П О Л Н Е Н И Ю МОНТАЖА.
Пакет кондиционеров воздуха.
Номинальные модели 15, 20 и 2 5 TON (-) LKB
и модели 15 и 20 T O N (-) LMB.

Этот условный знак служ ит указанием на важную информацию, касаю щ ую ся безопасности.

С тем, чтобы не причинить повреждений, тщательно ознакомьтесь с содержанием этой Инс'
ции. Храните ее в надежном месте для наведения справок в будущ ем.
Внимание.
Эта Инструкция предназначена в помощь квалифицированному обслуж иваю щ ему персонал)
торый имеет лицензию на монтаж, регулировку этого аппарата и на его эксплуатацию. Перед
как предпринять попы тку его монтажа или эксплуатации, внимательно ознакомьтесь с этой \
рукцией. Н евозможность следовать указаниям этих инструкций м ож ет привести к неправиль
монтажу установки, ее регулировке, техническому обслуживанию, что, возможно, повлечет в
ранне, удар электротоком, повреждение имущества, травму или см ерть.

стр. 2.
Инструкции по м онтаж у обновляю тся регулярно. Это выполняется по мере внесения измен
в изделие или по поступлению новой информации. В этой публикации стрелка ( ) означает i
чие изменений по сравнению с предыдущей редакцией или появление нового материала.

II. Введение.
Символ «В осклицательный знак» указывает на важную инф ормацию по технике безопасности
Внимание. П олож ение 65: Э тот прибор содержит изоляцию из стекловолокна. В штате Кали
ния признано, что при вдыхании частиц стекловолокна возникает заболевание рака.
Внимание. Гарантия изготовителя не распространяется на какой бы то ни было ущерб или п<
ждение кондиционера воздуха, который вызван присоединением к нему или использование:
ких-либо компонентов, аксессуаров или приспособлений (за исклю чением санкционирова:
изготовителем) в кондиционере воздуха, на нем или в соединении с ним. Вы должны быть ■
домлены о том, что пользование несанкционированными ком понентам и аксессуарами или пр!
соблениями может отрицательно сказаться на эксплуатации кондиционера воздуха, а также
дать угрозу жизни и целостности имущества. Изготовитель не отклоняет лю бую ответствен!
за такой ущерб или травматизм, произошедшие вследствие использования таких недозволе]
компонентов, аксессуаров или приспособлений.
В этом буклете содерж атся инструкции по монтажу и эксплуатации Вашего пакета кондицис
воздуха. В нем содерж ится описание некоторых мер предосторож ности, которые должны
предприняты с тем, чтобы получить от прибора наибольшую отдачу. Неправильно выполне
установка может привести к неудовлетворительной его работе или созданию опасных условит
До начала монтажа, ознакомьтесь с содержанием этого буклета и инструкций, приложенных
дельному оборудованию , необходимому для комплектации этой системы. Вручите этот б;
владельцу и поясните содержащ иеся в нем положения. Владелец прибора должен сохранить
лет для пользования ним в будущем.

III. Проверка полученного изделия.

Получив аппарат, осм отрите его в поисках каких-либо повреждений, полученных при трансп
ровке. Рекламации на повреждения, полученные при транспортировке, или на скрытые де(|
немедленно должны быть переданы транспортной компании. П роверьте соответствие номер
дели, теплового реж има, электрических характеристик и аксессуаров.

IV. Защита оборудования от воздействия окружающей среды.

В неблагоприятных условиях окружающей среды металлические детали этого аппарата
быть подвержены ржавлению и ухудшению своего состояния. Т ако е окисление способно <
тить срок службы оборудования. Наибольшую коррозию вы зы вает попадание соли, туман и измо­
рось в приморских регионах, сера или хлор от поливных систем и разнообразное химическое за­
грязнение промы ш ленного типа, как например от бумажных фабрик и нефтеперегонных предпри­
ятий.
Если аппарат долж ен бы ть установлен в местности, в которой загрязняю щ ие вещества, возможно,
создадут проблему, следует уделить особое внимание его м естополож ению и его подверженности
воздействию таких вещ еств.
1. Не допускайте, чтобы вода от оросительных систем попадапа на корпус прибора.
2. В прибрежных рай онах поместите аппарат в той части здания, которая отвернута от воды.
3. Некоторую защ иту м ож ет предоставить ограждение или кустарниковы е насаждения.
Регулярное техническое обслуживание снйжает накопление загрязняю щ их веществ и продлевает
срок службы аппарата.
Внимание. Перед началом технического обслуживания, отклю чите лю бую подачу электроэнергии
на него. Если этого не сделать, возникает опасность поражения электротоком или смерти.
Е Частный помыв пресной водой корпуса, лопастей и катуш ки удалить большую часть соли и
прочих загрязняю щ их вещ еств, которые скапливаются на аппарате.
2. Регулярная очистка и вощ ение корпуса качественными автом обильны м и полировочными сред­
ствами обеспечит ем у некоторую защиту.
3. Качественное ж идкое очистное средство может быть использовано несколько раз в году для
удаления вещ еств, которы е не смываются водой.
В некоторых м естностях предлагается использование различных защ итны х покрытий. Эти покры­
тия могут принести некоторую пользу, но их эффективность не м ож ет быть удостоверена изгото­
вителем этого оборудования.
Наилучшей защ итой является частая очистка, техническое обслуж ивание и минимальная подвер­
женность воздействию загрязняю щ их веществ.

(
V. М онтаж .
Л. О бщ ие сведения.
1. Места проверки перед выполнением монтажа.
До начала любых монтажных работ, внимательно осмотрите
следующее:
а) структурную прочность опорны х деталей (при установке
на крышу),
б) зазоры и условия для технического обслуживания,
в) средства энергоснабжения и проводку,
г) соединительные детали воздуховодов,
д) средства слива и их соединительны е детали,
е) место монтажа и минимальный уровень шума.
2. М есто расположения.
Эти аппараты рассчитаны на установку вне помещений. Их
можно устанавливать на стенных панелях или крышах. Их
не следует устанавливать на таких частях строений, как ман­
сарда, места, где растут ползучие растения, в нишах, а также
в иных местах, где ограничен поток конденсирующего воз­
духа или где преобладают иные условия, отличающиеся от
условий вне помещения. П оскольку использование таких
аппаратов предназначено вне помещ ений, при первом их
монтаже необходимо свериться с местными законами.

Б. У становка на внеш ней п ан ел и (типовой монтаж на

внешней панели показан на рис. 9 и 10).
1. Выберите место, где внеш ний сток воды не может нака­
пливаться вокруг аппарата.
2. Выберите ровную бетон ную плиту, на 3 дюйма прости­
рающуюся за пределы всех четырех сторон аппарата.
Эта плита долж на находиться на высоте, достаточной
для того, чтобы грунтовые воды не проникали в аппа­
рат. В Н И М А Н И Е : С тем, чтобы предотвратить распро­
странение шума или вибрации, плита не должна быть
соединена со структурой здания.
3. М естоположение аппарата дол ж н о быть таким, чтобы
был обеспечен необходимы й доступ к нему для осмотра
и обслуживания.
4. Расположите аппарат там, где звуки его работы не будут
беспокоить его владельца и соседей .
5. Расположите аппарат таким образом, что вода, стекаю­
щая с крыши, не попадала бы непосредственно на него.
. Устройте водосточный ж ел об или иную защиту на
уровне крыши. Не размещ айте аппарат в месте, где про­
исходит избыточное завихрение или скопление снега.
В. Зазоры.
С тем, чтобы обеспечить надеж ную работу аппарата и дос­
туп к нему для его обслуживания, необходимо предусмот­
реть нижеследующ ие минимальные зазоры.
PACKAGED AIR CONDITIONER
1. Предусмотрите минимальное расстояние в 48 дюймов с OUTSIDE SLAB INSTALLATION, CLOSET DISTRIBUTION
лицевой части аппарата. Предусмотрите минимальное SYSTEM. SLAB FLOOR CONSTRUCTION

расстояние в 18 дюймов со всех прочих его сторон.

2. Предусмотрите минимальное расстояние в 60 дюймов
между верхней частью аппарата и максимальный вы­
ступ в 3 фута.
3. Аппарат рассчитан на применение на воспламеняющем­
ся настиле при минимальном зазоре в 0 дюймов.
4. На рис. 9 указаны минимальные зазоры для монтажа и
технического обслуживания.
Г. М онтаж на кры ш е.
1. Перед тем, как разместить аппарат на крыше, убе­
дитесь в том, что прочность крыши и балок доста­
точна для того, чтобы выдержать его вес. Это
очень важно и является ответственностью пользо­
вателя.
2. См. рис. 11 и рис. 12, где показаны детали оснаст­
ки и бордю ра крыши. Пользуйтесь распорками,
предназначенными для полевых условий.
3. Для монтажа на бордю ре крыши, обратитесь к
инструкциям по такому монтажу.
4. Если бордю р крыши не используется, необходимо
предусмотреть условия для стока конденсатной
воды.
5. Аппарат долж ен быть пом ещ ен на прочном и ров­
ном бордю ре крыши или на платформе адекватной
«EACH CORfCR)
прочности. См. рис. 13.
6. М естоположение аппарата на крыше должно обес­
A В
печивать достаточный доступ к нему для осмотра
3 0 -С
и обслуживания.
ВН ИМ АНИЕ: Если не предполагается немедленный
ввод аппарата в эксплуатацию, закройте отверстия для
подачи и возврата с тем, чтобы избежать избыточной
конденсации.
Трубопровод должен б ы т ь изготовлен подрядчиком,
выполняющим монтаж, в соответствии с местными
правилами и NFPA90A. При определении размеров и
дизайна системы труб можно использовать промыш ­
ленные справочники, для чего следует связаться с Air
Conditioning Contractors o f America, 1513 16th St. N. W.,
Washington, D. C. 20036.
SPHE a OER В а Я
LlfTlNGBEAM
CABLE OR C h a i n
VShaCklE
CORNER WEIGHTS BY PERCENTAGE
С О
26/ 2QV. 24/
В Н И М А Н И Е : Н и при каких о б сто я т ел ь ств а х не
п р и с о е д и н я й т е возвр атн ы й т р у б о п р о в о д к к ак о­
м у -л и б о п р и б о р у , п р о и зв о д я щ е м у нагрев, н а п р и ­
м е р , к т р у б е к ам и н а, п еч и и т .д . Н ес а н к ц и о н и р о ­
в а н н о е п о л ь зо в а н и е так и м и устр ой ств ам и м о ж е т
п р и в ест и к п о ж а р у , о т р а в л ен и ю угарны м газом ,
взр ы ву, п овр еж ден и ю и м у щ ест в а , получению
с е р ь е з н о й т р а в м ы или к см ер т е л ь н о м у и с х о д у .
А п п а р а т с л е д у е т п ом ести т ь п о в о зм о ж н о ст и б л и ­
ж е к п р о с т р а н с т в у , к о т о р о е д о л ж н о быть к о н д и ­
ц и о н и р о в а н о в о з д у х о м , наск ол ьк о это п о зв о л я ю т
у к а за н н ы е р а зм ер ы за зо р о в . Т р у б о п р о в о д ы д о л ж ­
ны бы ть п р о л о ж е н ы по в о зм о ж н о ст и б о л е е п р ям о
к о т в ер ст и я м д л я за б о р а в о зд у х а и его о т д а ч и .
Д л я в ы п о л н е н и я за б о р н ы х и возвратны х с о е д и н е ­
н и й к а п п а р а т у р е к о м е н д у е т с я в осп ол ьзов ать ся не
восп лам ен яю щ и м и ся , в л агон еп р он и ц аем ы м и и
ги бк и м и с о е д и н и т е л я м и с т ем , чтобы с н и зи т ь
р а с п р о с т р а н е н и е ш ума.
П р е д п о ч т и т е л ь н а устан ов к а аппарата на кры ш е
с т р о ен и я , е с л и засл он к и и ди ф ф узор ы р а с п о л о ­
ж ен ы на с т е н е или на п от ол к е. М онтаж на пл ите
м о ж е т бы т ь в ы п ол н ен , е с л и заслонк и н а ход я тся
н и зк о на с т е н е или на полу.
Т р у б о п р о в о д , п од в е р ж е н н ы й в озд ей ств и ю в н е ш ­
н и х т е м п е р а т у р н ы х усл ов и й и влаж ности, д о л ж е н
и м еть м и н и м у м 2 д ю й м а изоляци и и с р е д с т в о ,
з а щ и щ а ю щ е е о т и сп ар ен и й . С и стем а р а с п р е д е л е ­
ния, р а с п о л о ж е н н а я на м а н са р д е , в м е ст а х , где
н а х о д и т ся обреш етк а или п ол зуч и е р а ст ен и я ,
д о л ж н а бы т ь п ок ры та не м е н е е чем 2 д ю й м а м и
и зол я ц и и с б а р ь е р о м пр отив испарен ий . В п о м е ­
щ ен и и , к о т о р о е о бр абат ы в ается к о н д и ц и о н ер о м
в о зд у х а , как п р ави л о, д о ст а т о ч н а изоляция т р у ­
бопровода ТО ЛЩ ИНОЙ ОТ ПОЛОВИН!,! до одного
дю йм а.
Для каждого ответвления трубопровода в системе подачи должны быть предусмотрены балан
ровочные заслонки. Трубопровод долж ен быть прочно укреплен на строении.
При прокладке трубопровода следует учесть следующее:
1. Между трубопроводом и аппаратом следует предусмотреть наличие негорю чих и гибких
единителей с тем, чтобы ум еньш ить шум и вибрацию, которые передаются на трубопровод.
2. При установке вспомогательных нагревателей, воспользуйтесь негорючими и гибкими сое
нителями и предусмотрите зазор до сгораемого материала в 0 дюймов для первых 3 футов
водного трубопровода. Зазор у верхней и боковой части аппарата должен составить 0 дюйме

VII. Фильтры.
Этот аппарат снабжен тремя одноразовы м и фильтрами размером 18 х 1 8 x 2 дю ймов и тремя р
мером 18 х 24 х 2 дюймов. При замене фильтров убедитесь в том, что они вставлены в задн
сторону полностью и их обход невозможен.
Рекомендованным поставщиком таких фильтров является Classfloss Industries, Inc. или
ААР International
215 Central Avenue
P. О. Box 35690
Lousville, KY 40232
Тел: 1-800-501-3146
Номенклатурный номер: 54-42541-01 (18x18x2 дю ймов), 54-42541-03 (18x24x2 дю ймов).

VIII. Установка панели покры тия. П орядок внесения изменений.

От переливного к горизонтальному положению.
1. Извлеките винты и покрытие с внешней части секций подачи и возврата. Кроме этого, спим
и выбросите панель покрытия. См. рис. 3.
2. Установите покрытия поверх донного подающего и возвратного отверстий, вставив ведуи
фланец под имеюпщйся кронш тейн. Поместите задний фланец на верхню ю часть им
щегося переднего кронш тейна. См. рис. 14.
3. Закрепите покрытие возвратной и подающей частей на переднем кронштейне двумя (2) вш
ми.

STEP 2

NOTE- COvER Sc IDES UNOER BACK BRACKET

ELA n GE IN T K BACK.

NOTE COVER E |T S ON TOP OP ERONT

BRACKET ELANGC | n ERQNT
IX. Слив конденсата.
Соединение слива конденсата испарителя пред­
ставляет собой 1-дюймо]}ую трубную внешнюю
резьбу. ВНИМАНИЕ: У становите улавлива­
тель конденсата так, чтобы обеспечить долж­
ный его слив. См. Рис. 15.

X. Э лектропроводка.
Полевая проводка долж на соответствовать Национальному Электрическому К одексу (СЕС в Ка­
наде) и соответствующим м естны м правилам.
А. Подводящая проводка.
1. Этот аппарат располагает одноточечными электрическими соединителями для аппарата и
электронагревательного приспособления.
2. Для аппарата важно наличие соответствую щ его электроснабжения. Н апряж ение не должно из­
меняться более чем на 10% от тех значений, которые указаны на табличке с характеристиками
аппарата. Фазовое напряж ени е должно балансировать в пределах 3%.
3. В пределах видимости ап парата установите разъединительный шунт. См. рис. 16. Для опреде­
ления необходимого разм ера, обратитесь к табличке с характеристиками аппарата или табли­
цам А, В, С и D.
4. Проводка шунта долж на им еть размеры, соответствующие Н ациональному Электрическому
Кодексу (СЕС в Канаде) и соответствую щ им местным правилам, которы е применимы к до­
пустимой минимальной токовой нагрузке в амперах с сети, что указано на табличке с характе­
ристиками аппарата.
5. Полевая силовая проводка долж на проходить по заземленной водонепроницаемой цепи, под­
соединенной к панели силового ввода аппарата таким образом:
Аппараты без электрического нагрева: Подсоедините силовую проводку к к блоку клемм аппа­
рата, который расположен в левой части отсека электрического нагрева. П одсоедините провод за­
земления к близлежащему заж им у заземления.
Аппараты с электрическим нагревом , установленным изготовителем: П одсоедините силовой
провод к блоку клемм, которы й расположен в комплекте электрического нагрева. Подсоедините
провод заземления к близлеж ащ ем у зажиму заземления. НЕ П О Д С О ЕД И Н ЯЙ ТЕ алюминиевый
провод непосредственно к блоку клемм электрического нагревателя. П роводка к контактам аппа­
рата подсоединена изготовителем .
6. Для установки ком плекта электронагревателя в полевых условиях вы полняйте изложенные
ниже инструкции. В оспользуйтесь информацией, которая приложена к этому комплекту.
а) Сняв винты так, как это требуется, откройте дверцу доступа к нагревателю и отсоедините см еж ­
ную панель ввода питания.
б Снимите провода контактора аппарата (1L1, 1L2, 1L3) с блока клемм аппарата, что в левой час­
ти отсека электронагревателя. С ним ите и отложите в сторону блок клемм и соседний зажим за­
земления.
в Снимите закрывающую панель комплекта нагревателя и установите ком плект нагревателя на
егс место, воспользовавшись винтам и, снятыми до этого.
г) Подсоедините провода контактора аппарата (1L1, 1L2, 1L3) к блоку предохранителей компрес­
сора.
д) Верните на место панель силового ввода и пропустите изоляционную трубу и полевую провод­
ку нужного размера через отверстие в панели.
е) Подсоедините полевую проводку к блоку силовых клемм, который расположен в компл
электронагревателя. К соседнем у заж иму заземления подсоедините провод заземления.
ж) Подключите контрольны й ш текер комплекта нагревателя к розетке на контрольном жгуте I
водов.
з) Закройте дверцу доступа к нагревателю и привинтите ее винтами, которые были сняты ранее
Б. Проводка цепи управления (К ласс II).
1. В одном изоляционном трубопроводе не должны совмещаться проводка низкого, напряжен
проводка силовая.
2. Проводка цепи управления прокладывается сквозь отверстие размером 7/8 дю йм а в бокс
панели аппарата. См. рис. 7. Воспользуйтесь, как минимум, термостатной проводкой X":
AWG. Если длина проводки превы ш ает 50 футов, воспользуйтесь термостатной проводко!
16 AWG. П одсоедините проводку цепи управления к блоку клемм низкого напряжения, к
рый расположен под блоком управления аппаратом.
3. Необходимо пользоваться только утвержденными типами термостатов. И нформацию о
менклатурных номерах м ож но получить у своего дистрибьютора. См. таблицу со списком
комендованных видов терм остатов.
4. На рис. 18 изображ ены репрезентативны е схемы подключения электропроводки низкого
пряжения. В инструкциях по монтажу, прилагаемых к конкретно Ваш ему термостату, изле
ны специальные требования, предъявляемые к этому.
ПРИМЕЧАНИЕ: А ппараты , устанавливаемы е в Канаде, требуют того, чтобы терм остат, уста
ленный вне помещ ения (продолж ительность работы - минимум 30.000 циклов), имел проводк
го класса по СЕС.
В. Внутренняя проводка.
1. Схема внутренней проводки этого аппарата помещена на внутренней стороне панели досту
электрической части. Е сли появилась необходимость заменить какой-либо из «родных» пр
дов, заменяющий провод долж ен иметь тот же номер и ту же изоляцию .
Г. Заземление.
Внимание: А ппарат долж ен бы ть постоянно заземлен. На участке доступа к нагревателю для
водки; заземления предусм отрен хомут. Если не заземлить этот аппарат, может возникнуть вс
рание или удар электротоком , что приведет к повреждению имущ ества, тяжелой травм е или с
ти.
Заземление также мож ет бы ть выполнено заземлением линейного силового провода аппа;
Убедитесь в том, что стопорн ы е зубцы гайки провода прокололи слой изолирую щ ей краски н.
ковой панели.
Д. Термостат.
Термостат должен быть установлен на внутренней стенке примерно в пяти футах от пола и
ком месте, где он не будет подверж ен воздействию не кондиционированного воздуха, солнца
сквозняков из открытых дверей или иных мест. Внимательно ознакомьтесь с инструкциям
монтажу пакета нагревательного термостата, поскольку каждый их тип предъявляет требова!
проводке, которые несколько отличаю тся от прочих типов.

F IG U R E 18
Е. GROUNDING

A WARNING
 6
должен работать в реж име обогрева, а вспомогательные нагреватели (если имеются) должны
включиться.
9. Используя информацию , изложенную в карте зарядки на аппарате, проверьте зарядку хладаген­
том. Снимите крыш ки с отверстий для обслуживания. Отверстия для обслуж ивания предназначе­
ны только для системного доступа и, не будучи плотно закрытыми, будут подтекать.
10. Отрегулируйте реш етки выхода воздуха и систему баланса.
'. 1. Проверьте трубопроводы в поисках конденсации и утечек воздуха.
12. Проверьте, не издаю т ли трубы и металлические листы дребезж ащ ий звук.
13. Дайте владельцу инструкции по эксплуатации и обслуживанию.
1- Оставьте владельцу справочники по эксплуатации и техническому обслуж иванию .

XV Работа.
Режим охлаж ден и я.
Переведите терм остат в режим охлаждения, вентилятор в автоматический режим, а комнатная
температура выш е, чем установленная на термостате.
а Контактор внутреннего вентилятора получает напряжение через контакт терм остата (О),
б і Контакторы компрессора получают напряжение через контакты терм остата (У1) и (У2), а также
срганы управления высоким давлением.
б Орган управления теплосодерж анием экономайзера (если имеется) управляет работой охлажде­
ния первой стадии и переводит заслонку свежего воздуха в полож ение, позволяю щ ее поддержи­
вать смешанную тем пературу воздуха. Охлаждение второй стадии происходит нормально, как то-
г : требует вторая стадия термостата.
г Система продолж ит работу по охлаждению, пока будут закрыты все органы управления безо­
пасности, до тех пор, пока терм остат не будет удовлетворен.
Режим н а гр ев а.
Переведите терм остат в реж им нагрева, вентилятор в автоматический реж им , а комнатная темпе­
ратура ниже, чем установленная на термостате. Контактор внутреннего вентилятора получает на­
пряжение через контакт терм остата (в ).
XVI Вспомогательны е нагреватели.
Внимание: Д ля пользования с этим аппаратом разработаны, испы таны и проверены только те
комплекты, электронагревателей, которые поставлены этим изготовителем, описаны в этом спра-
-вочнике.и утверж дены агентством по технической безопасности, которое признано на националь­
ном уровне. П ользование лю бы м и другими электронагревателями, установленны ми на этот аппа­
рат, может создать опасную обстановку, приводящую к повреж дению имущ ества, пожару, телес­
ной травме или смерти.
В режиме нагрева терм остат подает напряжение на один или более дополнительны х резистивных
нагревателей.
Запасны е д ет ал и .
Полный список запасных деталей Вы можете получить у своего м естного дистрибью тора.
И нф орм ации о зар я д к е.
Обратитесь к соответствую щ ей карте зарядки на аппарате или в этом буклете.
П оиск и у ст р ан ен и е н еи сп р ав н о стей .
Обратитесь к карте поиска и устранения неисправностей в этом справочнике.
Э лектри чески е схем ы .
- тратитесь к соответствую щ ей электрической схеме в этом справочнике. -
-

О гран и чен н ая га р а н т и я . Д етал и .

А втоном ны й к о н д и ц и о н ер воздуха.
; Общ ие сведения. И зготовитель гарантирует безаварийную работу ЛЮ БО Й ДЕТАЛИ этого изде-
I лия при условии нормальной его эксплуатации и технического обслуж ивания, проводимого в сро­
ки.. установленные ниже, и в соответствии с условиями этой гарантии. По условиям этой гарантии,
изготовитель предоставит замену детали, подпадающей под эту гарантию , только в течение срока
действия изначальной гарантии.
XI Информация о п оток е воздуха внутри помещения.
Модели вентиляторов на приводны х ремнях имеют моторные ш кивы , отрегулированны е под
ный CFM по типовой внеш ней статике. Работа вентилятора изложена в таблицах Е и F.

XII Трансмиссионный нагреватель (факультативный).

Трансмиссионный нагреватель в спиральных компрессорах не требуется, однако в некоторь
ловиях может быть ж елателен. Д ля дополнительных трансмиссионных нагревателей предуск
на проводка (см. схем ы электропроводки).

XIII Проверка перед зап уск ом .

1. Установлен ли ап парат правильно и слегка наклонен в сторону слива конденсата внутрь
щения?
2. Предусмотрена ли изоляция трубопровода, защищен ли он от погодны х условий, имеет
необходимое расстояни е до сгораемых материалов?
3. Имеется ли возм ож ность для свободного потока воздуха к наруж ной катуш ке и от нее?
рис. 5)
4. Правильно ли п ролож ен а и закреплена проводка, соответствует ли она схем ам электропр
ки аппарата?
5. Заземлен ли аппарат?
6. Установлены ли возд уш ны е фильтры, чисты ли они?
7. Свободно ли вращ аю тся внутренний и внешний вентиляторы, не трутся ли, прочно ли за
лены на своих м о то р н ы х валах?

XIV Начало работы .

1. Переведите тер м о стат в полож ение отключения, включите подачу напряж ения переклгс
л ем.
2. Переведите регулятор тем ператур в самое высокое положение из им ею щ ихся.
3. Переведите переклю чатель вентилятора в положение включения.
4. Должен работать вен тилятор в помещении. Убедитесь в том, что он вращ ается в нужно
правлении.
5: 'Переведите п ер ек л ю чател ь вентилятора в положение AUTO. П ереведите системный пере
чательв^пблож ёН иеС О О Ь , а регулятор - в положение .температуры ниже комнатной. Ага
должен работать в реж и м е охлаждения.
6. ^Работает ли вентилятор вне помещ ения правильно, вращаясь в нуж ном направлении?

7. Правильно ли р аботает компрессор?

После того, как ап парат поработал какое-то время, запишите следую щ ее:
A. Режим р а б о т ы ..........
Б. Давление нагнетания (в ы с о к о е )......
B. Давление пара в ком прессорах (н и зк о е).....
Г. Температура в лин ии пара компрессоров ...
Д. Внутренний световой индикатор сухости ...
Е. Внутренний световой индикатор влажности ...
Ж. Внешний световой ин дикатор сухости ...
3: Внешний световой и н дикатор влажности ....
И. Напряжение на контакторе ....
К. Ток на контакторах ....
JI. Номер модели ...
М. Серийный н о м е р __
Н. М естоположение ....
О. Владелец ....
П. Дата ....
8. Переведите переклю чатель системы термостата в положение H EA T. К омпрессоры апш
должны остановиться. П одним ите температуру регулятором до уровн я выше комнатной. Апг
 ?
Дата вступления в силу. Датой начала гарантийного покрытия является дата первого монтажа
(при условии правильного оформления документации) или дата изготовления, плюс шесть (6) м е­
сяцев.
Гарантийные периоды:
Компрессор: Если мотор компрессора выйдет из строя в течение пяти (5) лет со времени вступле­
ния гарантии в силу, будет поставлен запасной компрессор.
Любая иная деталь: Если какая-либо иная деталь выйдет из строя в течение одного (1) года после
вступления гарантии в силу, изготовитель обеспечит замену детали.
Эта гарантия не распространяется на (а) дефекты или сбои в работе, которые произошли из-за
неправильного монтажа, эксплуатации или обслуживания аппарата в сроки, предусмотренные
предоставленной печатной инструкцией, б) повреждение, вызванное неправильным пользованием,
аварией, пожаром, наводнением и т.д., в) детали, используемые в связи с обычным обслуживани­
ем, например при очистке или замене воздушных фильтров, г) аппараты, которые не установлены
в США или Канаде, д) аппараты, которые не установлены в соответствии с действующими м ест­
ными правилами, законами должным образом, е)дефекты или повреждения, причиненные исполь­
зованием лю бого приспособления, аксессуара или компонента, который не был утвержден изгото­
вителем.
Расходы на перевозку: Вы должны оплатить расходы на доставку запасных частей, покрытых
гарантией, из нашей фабрики нашему дистрибьютору и от дистрибью тора к месту размещения из­
делия. Вы также должны оплатить любые расходы по возвращ ению неисправных деталей д ист­
рибьютору, а также прочие расходы, понесенные на месте, вклю чая затраты на погрузку и раз­
грузку. На Аляске, Гавайских островах или в Канаде Вам также придется оплатить стоимость пе­
ревозки возвращаемой неисправной детали в порт ввоза на территории США.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРОИЗВЕДЕННОЕ ТЕХО БСЛУЖ ИВАН ИЕ: этой гарантией не покры­
ваются какие либо трудовые затраты на техническое обслуживание, на демонтаж и монтаж дета­
лей. Все такие затраты: являю тся вашей ответственностью и относятся на ваш счет если только
между вами и вашим подрядчиком не было заключено соглаш ение на техобслуживание.
КАКИМ ОБРАЗОМ П ОЛУЧИ ТЬ ВОЗМ ЕЩ ЕНИЕ ПО ГАРАНТИИ: Вы должны немедленно со­
общить о лю бой неисправности, подпадающей под эту гарантию , подрядчику, который выполнял
монтаж или дистрибью тору. Как правило, подрядчик, вы полнивш ий монтаж и у которого был
приобретен:этот аппарат,-просто свяжется с другим местным подрядчиком, который располагает
изделиями щит кондиционирования воздуха этого изготовителя. М есто нахождения местного под­
рядчика вы сможете, как правило, найти в телефонном справочнике, или связавшись с дистрибью ­
тором кондиционеров воздуха, которые занимаются изделиями такого типа. Если необходимо, по
следующему адресу вам назовут ближайшего от вас дистрибью тора.
P.O.'Box 1710, 5600 Old Greenwood Road, Fort Smith, Arkansas, 72917-7010, 501646-4311
(только для Калифорнии) 14300 Alondra Boulevard, LaM irada, C alifornia 90368, 310860-761
ЛЮ БАЯ ЗАМ ЕНА М ОЖ ЕТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ПРИ У СЛО ВИ И ПОДТВЕРЖ ДЕНИЯ И ЗГО ­
ТОВИТЕЛЕМ ПОКРЫ ТИЯ НА ОСНОВАНИИ ГАРАНТИИ. Д еталь, подлежащая замене должна
быть предоставлена изготовителю в обмен на запасную.
ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ: никому не дано права, выдавать какие либо гарантии от лица изготовителя.
Все подразумеваемые гарантии, включая, наличие товаров на рынке или их пригодности для кон­
кретной цели не должны выходить за пределы гарантийных периодов, указанных выше. Единст­
венно обязанностью изготовителя относительно дефектных частей будет та, которая изложена в
этой гарантии, а всякие прётензии по поводу случайного повреждения или его последствия будет
однозначно отклонена. В некоторых штатах не разрешены ограничения на продолжительность
подразумеваемой гарантии или на исключение условия о случайно повреждении и его последст­
вий, а поэтому, ограничения исключения могут оказаться к вам неприменимыми.
Эта гарантия наделяет вас специальными юридическим правами, при этом вы также можете иметь
другие права, которые различаются в зависимости от штата.
Изготовитель предполагает, что вы незамедлительно заполните данны е на обратной стороне и со­
храните сертификат гарантии на случай необходимости гарантийного обслуживания, а также то,
что вы сохраните документацию о дате выполнения монтажа (например, квитанция с проставлен­
ной датой).
Просим ознакомиться с условиям неограниченной гарантии. М ы полагаем, что подрядчик, выпол­
нивший для вас монтаж, либо заполнит анкету, приведенную ниже, либо снабдит вас необходимой
информацией, которую вы сможете внести в эту анкету. Если необходимо, вы можете узнать но­
мер модели и серийный номер из таблички с данными, прикрепленной на боковой стороне внеш ­
него аппарата.
Имя владельца: О О О С '//Л Г , Д 7 А ' Р и ‘' И мя п о д р я д ч и к 0 & О У /!4 Я /у Д # £ ’
А д р ес В У Л ь в Я Р ЗоР Я иЫ " I й А д р е с У*- # А Б £ Р £ Х И Л Я /І£ /У У У /У Д З У *
Г ор од , страна, и н д ек с, г, Д . * в / ) / > < ? Ро&ск Г о Р°Д, с т р а н а , и н д ек с, г Ж / У Е П Р о П Е Т Р о В о >г ^9<Р(Рс>
Н ом ер м одели Sl<■lcR - /І 2*10/УМ ЪЪВ С ер и й н ы й н о м е р
Д ата вы полнения 1 -го м он таж а О / . У /, 2 .0 0 О ^ ^ ^^ / і 2>4 А Р 2 . 0 , 0 іГ У З О
СОХРАНИТЕ ЭТУ ГА РА Н ТИ Ю ДЛЯ П О Л ЬЗО В А Н И Я В Д А Л Ь Н Е Й Ш Е ^ Й ® Й Р № Л Е ПЕРЕСЫ ЛАТЬ