Инструкция По Эксплуатации и Обслуживанию Komatsu Колесный Погрузчик WA420-3 PDF

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.
ru
OPRW420000
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
è òåõîáñëóæèâàíèþ
Â ÑÏÅÖÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ
ÊÎËÅÑÍÛÉ ÏÎÃÐÓÇ×ÈÊ
ÑÅÐÈÉÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ WA420—10001 è âûøå
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ýêñïëóàòàöèÿ ýòîé ìàøèíû áåç ó÷åòà ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé òðàâìû èëè ãèáåëè. Îïåðàòîðû è
ñïåöèàëèñòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äîëæíû ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñò-
ðóêöèþ, ïðåæäå ÷åì ðàáîòàòü íà ýòîé ìàøèíå èëè ïðîâîäèòü åå òåõ-
îáñëóæèâàíèå. Äàííóþ èíñòðóêöèþ ñëåäóåò õðàíèòü íåäàëåêî îò ìà-
øèíû â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî ïîñîáèÿ, è âñå ñïåöèàëèñòû, èìåþùèå
äîñòóï ê ìàøèíå, äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü ïåðèîäè÷åñêè ÷èòàòü
ýòó èíñòðóêöèþ.
ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru


1. ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Â äàííîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû ïðàâèëà è óêàçàíèÿ, ïðèçâàííûå ïîìîãàòü â áåçîïàñíîé è ýôôåêòèâ-

íîé ýêñïëóàòàöèè ðàññìàòðèâàåìîé ìàøèíû. Äåðæèòå ýòó èíñòðóêöèþ ïîä ðóêîé; íåîáõîäèìî, ÷òîáû âåñü
îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ïåðèîäè÷åñêè ÷èòàë åå. Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ïîëüçîâàíèÿ äàííîé èíñòðóê-
öèåé èç-çà óòåðè èëè çàãðÿçíåíèÿ ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòîðó çà íîâîé
èíñòðóêöèåé.
Ïðè ïðîäàæå ýòîé ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ïåðåäàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ íîâîìó âëàäåëüöó ìàøèíû.
Íåïðåðûâíîå ñîâåðøåíñòâîâàíèå êîíñòðóêöèè ìàøèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèÿì äåòàëåé, íå
íàøåäøèì îòðàæåíèå â äàííîé èíñòðóêöèè. Çà íîâåéøåé èíôîðìàöèåé î ìàøèíå èëè ïî âîïðîñàì, êàñà-
þùèìñÿ èíôîðìàöèè, ïðèâåäåííîé â äàííîé èíñòðóêöèè, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå
äèñòðèáüþòîðó.
Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ìîæåò ñîäåðæàòü èíôîðìàöèþ î ïðèñïîñîáëåíèÿõ è ïðèîáðåòàåìîì îòäåëüíî îáî-
ðóäîâàíèè, êîòîðûõ íåò â Âàøåì ðåãèîíå. Ïî âîïðîñó íåîáõîäèìûõ ïðèñïîñîáëåíèé îáðàùàéòåñü ê ôèð-
ìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòîðó.
• Íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ è òåõîáñëóæèâàíèå ðàññìàòðèâàåìîé ìàøèíû ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü
îïàñíîñòü è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ãèáåëè.
• Îïåðàòîðû è ïåðñîíàë ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äîëæíû âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñòðóêöèþ

äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû.
• Íåêîòîðûå îïåðàöèè, ñâÿçàííûå ñ ýêñïëóàòàöèåé è òåõîáñëóæèâàíèåì ìàøèíû, ìîãóò ïðèâåñòè ê

ñåðüåçíîé àâàðèè, åñëè îíè íå âûïîëíÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.
• Ðàáî÷èå ïðîöåäóðû è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, ðàñïðîñòðà-

íÿþòñÿ òîëüêî íà öåëåâîå ïðèìåíåíèå ìàøèíû. Åñëè Âû âûïîëíÿåòå íà ñâîåé ìàøèíå îïåðàöèè,
äëÿ êîòîðûõ îíà íå ïðåäíàçíà÷åíà, òî äàæå åñëè ýòè îïåðàöèè íå áûëè ñïåöèàëüíî çàïðåùåíû,
íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îíè áåçîïàñíû äëÿ Âàñ è äëÿ äðóãèõ. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëü-
ñòâàõ íèêòî íå äîëæåí âûïîëíÿòü íà ìàøèíå çàïðåùåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè îïåðàöèè.
• Ôèðìà Êîìàöó ïîñòàâëÿåò ìàøèíû, ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáîâàíèÿì ñóùåñòâóþùèõ ïðàâèë è ñòàí-

äàðòîâ ñòðàíû íàçíà÷åíèÿ. Åñëè ìàøèíà ïðèîáðåòåíà â äðóãîé ñòðàíå èëè ó êîãî-ëèáî èç äðóãîé
ñòðàíû, òî ó íåå ìîæåò íåäîñòàâàòü íåêîòîðûõ ñðåäñòâ áåçîïàñíîñòè è ñïåöèôèêàöèé, íåîáõîäè-
ìûõ äëÿ ïðèìåíåíèÿ â Âàøåé ñòðàíå. Ïî âîïðîñàì ñîîòâåòñòâèÿ ìàøèíû òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþ-
ùèõ ïðàâèë è ñòàíäàðòîâ Âàøåé ñòðàíû ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþ-
òîðó äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
• Îïèñàíèå òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðèâåäåíî â ðàçäåëå ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑ-

ÒÈ íà ñòð. 0-2 è â ðàçäåëå ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, íà÷èíàÿ ñî ñòð. 1-1.
0-1

2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè÷èíîé áîëüøèíñòâà àâàðèé ÿâëÿåòñÿ íåñîáëþäåíèå îñíîâíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèí. Âî èçáåæàíèå ýòîãî ñëåäóåò èçó÷èòü, ïîíÿòü è ñîáëþäàòü âñå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, à òàêæå óêàçàííûå íà
òàáëè÷êàõ íà ìàøèíå, äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû.
Äëÿ âûäåëåíèÿ ñîîáùåíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â äàííîé èíñòðóêöèè è íà òàáëè÷êàõ ìàøèíû
ïðèíÿòû íèæåïåðå÷èñëåííûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà.
ÎÏÀÑÍÎ - Ýòî ñëîâî ïðèìåíÿåòñÿ â ñîîáùåíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è íà òàá-

ëè÷êàõ ñ óêàçàíèåì ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àÿõ, êîãäà èìå-
åòñÿ óãðîçà ïîëó÷åíèÿ ñåðüåçíûõ òðàâì èëè ãèáåëè ïðè íåñîáëþäåíèè
ýòèõ ïðàâèë. Ýòè ñîîáùåíèÿ è òàáëè÷êè, êàê ïðàâèëî, ñîäåðæàò óêàçà-
íèÿ î ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå íàäî ïðèíÿòü âî èçáåæàíèå
âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíûõ ñèòóàöèé. Åñëè íå ïðåäîòâðàòèòü îïàñíûå ñè-
òóàöèè, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì ìàøèíû.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - Ýòî ñëîâî ïðèíÿòî â ñîîáùåíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è íà òàáëè÷-

êàõ ñ óêàçàíèåì ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èìå-
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíàÿ ñèòóàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåç-
íûì òðàâìàì èëè ãèáåëè ïðè íåñîáëþäåíèè ýòèõ ïðàâèë.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ýòî ñëîâî ïðèíÿòî â ñîîáùåíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è íà òàáëè÷-

êàõ ñ óêàçàíèåì ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ
âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíûõ ñèòóàöèé, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê íåçíà÷è-
òåëüíûì òðàâìàì. Ýòî ñëîâî ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ òàêæå äëÿ ïðåäóïðåæ-
äåíèÿ îá îïàñíûõ ñèòóàöèÿõ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè òîëüêî ê ïîâðåæ-
äåíèþ ìàøèíû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ - Ýòî ñëîâî ïðèíÿòî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå

íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî èçáåæàíèå ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèé, êîòîðûå
ìîãóò ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ ñðîêà ñëóæáû ìàøèíû.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðèâåäåíû â ðàçäåëå ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, íà÷èíàÿ ñî

ñòð. 1-1.
Ôèðìà Êîìàöó íå ìîæåò ïðåäâèäåòü âñå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðåäñòàâëÿþùèå ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü

ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè. Ñëåäîâàòåëüíî, ñîîáùåíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, óêàçàííûå â
äàííîé èíñòðóêöèè è íà òàáëè÷êàõ íà ìàøèíå, íå ìîãóò âêëþ÷àòü âñå âîçìîæíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñ-
òè. Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ìåòîäèêè èëè îïåðàöèé, ñïåöèàëüíî íå ðåêîìåíäîâàííûõ èëè íå ðàçðåøåííûõ
â äàííîé èíñòðóêöèè, íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî Âû è äðóãèå ñïåöèàëèñòû ìîæåòå áåçîïàñíî ïðè-
ìåíÿòü òàêóþ ìåòîäèêó è îïåðàöèè áåç ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû. Åñëè Âû íå óáåæäåíû â áåçîïàñíîñòè êà-
êèõ-ëèáî îïåðàöèé, òî îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
0-2

3. ÂÂÅÄÅÍÈÅ
3.1 ÖÅËÅÂÎÅ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ
Ðàññìàòðèâàåìàÿ ìàøèíà ôèðìû Êîìàöó ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ â ñëåäóþùèõ öåëÿõ:
• Ðåçàíèå ãðóíòà
• Âûðàâíèâàíèå ãðóíòà
• Îïåðàöèè òîëêàíèÿ
• Ïîãðóçî÷íûå ðàáîòû
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë 12.10 ÐÀÁÎÒÛ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÊÎËÅÑÍÛÌ ÏÎÃÐÓÇ×ÈÊÎÌ, íà ñòð 2-44.
3.2 ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ
• Ïîâûøåííàÿ ãåðìåòè÷íîñòü êàáèíû, îáåñïå÷èâàþùàÿ ñíèæåíèå óðîâíÿ øóìà è óìåíüøåíèå âèáðà-

öèè, èñïîëüçîâàíèå ðåçèíîâûõ äåòàëåé êðåïëåíèÿ
• Îáòåêàåìàÿ, áåç âûñòóïîâ ôîðìà ïóëüòà óïðàâëåíèÿ è ñòîéêè ïóëüòà, óâåëè÷åííîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ
íîã äåëàþò óðîâåíü êîìôîðòíîñòè àíàëîãè÷íûì ëåãêîâîìó àâòîìîáèëþ
• Ýôôåêòèâíàÿ, ïîëíîñòüþ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ òîðìîçàìè, áëàãîäàðÿ ÷åìó èñ÷åçàåò
íåîáõîäèìîñòü ñëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, îòñóòñòâóåò îïàñíîñòü çàìåðçàíèÿ è ïîÿâëåíèÿ ðæàâ-
÷èíû
• Èñïîëüçîâàíèå íåîáñëóæèâàåìîãî ñòîÿíî÷íîãî äèñêîâîãî òîðìîç ìîêðîãî òèïà (èñïîëüçóåòñÿ òàêæå â
êà÷åñòâå àâàðèéíîãî òîðìîçà)
3.3 ÎÁÊÀÒÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Ïåðåä îòïðàâêîé ñ çàâîäà ìàøèíà ïðîèçâîäñòâà ôèðìû Êîìàöó ïðîøëà òùàòåëüíûå èñïûòàíèÿ è
ðåãóëèðîâêó.
Òåì íå ìåíåå, ðàáîòà ìàøèíû â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ â íà÷àëüíûé ïåðèîä ìîæåò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòü-
ñÿ íà ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèêàõ è ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ ñðîêà åå ñëóæáû.
Â òå÷åíèå ïåðâûõ 100 ìîòî÷àñîâ (ïî ñ÷åò÷èêó ìîòî÷àñîâ) íåîáõîäèìî îáêàòûâàòü ìàøèíó äëÿ ïðèðà-
áîòêè. Âî âðåìÿ îáêàòêè:
• Ïîñëå çàïóñêà äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ îêîëî 5 ìèíóò.
• Èçáåãàéòå îïåðàöèé ñ áîëüøîé íàãðóçêîé èëè íà âûñîêîé ñêîðîñòè.
• Èçáåãàéòå ðûâêîâ ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà, ðåçêîãî ðàçãîíà, ðåçêèõ ïîâîðîòîâ è îñòàíîâîê ìàøèíû, çà
èñêëþ÷åíèåì àâàðèéíûõ ñèòóàöèé.
Ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê ñëó÷àþ, êîãäà äàííàÿ ìàøèíà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ óñòà-
íîâëåííûõ öåëåé. Åñëè ìàøèíà ýêñïëóàòèðóåòñÿ â öåëÿõ, íå óêàçàííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ôèðìà Êî-
ìàöó íå ìîæåò íåñòè êàêóþ áû òî íè áûëî îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñíîñòü. Îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñ-
íîñòü òàêèõ îïåðàöèé ëåæèò íà ïîëüçîâàòåëå.
Îïåðàöèè, çàïðåùåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, íåëüçÿ âûïîëíÿòü íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ.
0-3

4. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ, ÒÀÁËÈÖÛ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ

ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÍÎÌÅÐÎÂ È ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÀ
4.1 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ

ÇÀÂÎÄÑÊÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÌÀØÈÍÛ
Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷êè
Òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà ïîñåðåäèíå ïåðåäíåé ïîëóðàìû ñ ïðà-
âîé ñòîðîíû ìàøèíû.
Ðàñïîëîæåíèå øòàìïà
Øòàìï ðàñïîëîæåí ïîñåðåäèíå ïåðåäíåé ïîëóðàìû ñ ïðàâîé
ñòîðîíû ìàøèíû.
4.2 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ

ÇÀÂÎÄÑÊÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ðàñïîëîæåíèå ïëàñòèíû
Â ïðàâîé âåðõíåé ÷àñòè áëîêà öèëèíäðîâ, åñëè ñìîòðåòü ñî ñòî-
ðîíû âåíòèëÿòîðà.
Ðàñïîëîæåíèå øòàìïà
Øòàìï ðàñïîëîæåí ñ ëåâîé ñòîðîíû áëîêà öèëèíäðîâ äâèãàòå-
ëÿ, åñëè ñìîòðåòü ñî ñòîðîíû âåíòèëÿòîðà.
4.3 ÒÀÁËÈÖÀ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÍÎÌÅÐÎÂ È ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÀ
Çàâîäñêîé ¹ ìàøèíû:
Çàâîäñêîé ¹ äâèãàòåëÿ:
Íàèìåíîâàíèå äèñòðèáüþòîðà:
Àäðåñ: Òåë.:
Îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ìàøèíû:
0-4

5. ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
1. Ïðåäèñëîâèå ................................................................................................................................................... 0-1
2. Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ...................................................................................................... 0-2
3. Ââåäåíèå ......................................................................................................................................................... 0-3
4. Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷åê, òàáëèöû äëÿ çàïèñè çàâîäñêèõ íîìåðîâ è íàèìåíîâàíèÿ

äèñòðèáüþòîðà ............................................................................................................................................... 0-4
5. Îãëàâëåíèå................................................................................................................................................... 0-5
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

6. Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ................................................................................................................. 1-2
7. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ......................................................................................................... 1-8

7.1 Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ........................................................................................................... 1-8
7.2 Ýêñïëóàòàöèÿ ìàøèíû................................................................................................................ 1-10
7.3 Òðàíñïîðòèðîâêà ........................................................................................................................ 1-19
7.4 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ............................................................................................................ 1-20
7.5 Áóêñèðîâêà .................................................................................................................................. 1-22
8. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè .................................................................................... 1-23

8.1 Ïåðåä íà÷àëîì òåõîáñëóæèâàíèÿ ............................................................................................. 1-23
8.2 Âî âðåìÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ ....................................................................................................... 1-26
8.3 Øèíû ........................................................................................................................................... 1-30
9. Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè .............................................................. 1-32

9.1 Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè..........................................................1-32
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
10. Îáùèé âèä ....................................................................................................................................................... 2-2
10.1 Îáùèé âèä ìàøèíû ..................................................................................................................... 2-2
10.2 Îáùèé âèä îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ ............................... 2-3
11. Ïîÿñíåíèå ê êîìïîíåíòàì ......................................................................................................................... 2-4

11.1 Áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ, êîíòðîëüíûå ëàìïû ............................................................................ 2-4
11.2 Âêëþ÷àòåëè ................................................................................................................................... 2-8
11.3 Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ, ïåäàëè ....................................................................................................... 2-13
11.4 Êðûøêà ñ çàìêîì ........................................................................................................................ 2-17
11.5 Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ øòàíãà ....................................................................................................... 2-18
11.6 Ïàëåö áóêñèðîâî÷íîãî óñòðîéñòâà ............................................................................................ 2-18
11.7 Íàãíåòàòåëü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè ........................................................................................... 2-19
11.8 Çâóêîâîé ñèãíàë çàäíåãî õîäà ................................................................................................... 2-19
11.9 Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ........................................................................................................... 2-20
11.10 Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ïîñòåïåííîãî äåéñòâèÿ ................................................................... 2-21
0-5

12. Ýêñïëóàòàöèÿ ............................................................................................................................................ 2-22

12.1 Ïðîâåðêà ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ........................................................................................ 2-22
12.2 Çàïóñê äâèãàòåëÿ ........................................................................................................................ 2-32
12.3 Îïåðàöèè è ïðîâåðêè ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ....................................................................... 2-33
12.4 Òðîãàíèå ìàøèíû ñ ìåñòà ......................................................................................................... 2-34
12.5 Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ .............................................................................................................. 2-36
12.6 Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ................................................................................... 2-37
12.7 Ïîâîðîò ....................................................................................................................................... 2-38
12.8 Îñòàíîâêà ìàøèíû .................................................................................................................... 2-39
12.9 Ýêñïëóàòàöèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ..................................................................................... 2-40
12.10 Ðàáîòû, âûïîëíÿåìûå êîëåñíûì ïîãðóç÷èêîì ........................................................................ 2-41
12.11 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè ............................................................................. 2-46
12.12 Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ..................................................................... 2-48
12.13 Ñòîÿíêà ìàøèíû ........................................................................................................................ 2-50
12.14 Ïðîâåðêè ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû ........................................................................................... 2-51
12.15 Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ .................................................................................................................. 2-51
12.16 Ïðîâåðêà ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ....................................................................................... 2-52
12.17 Çàïèðàíèå íà êëþ÷ ..................................................................................................................... 2-52
12.18 Óõîä çà øèíàìè .......................................................................................................................... 2-53
13. Òðàíñïîðòèðîâêà ........................................................................................................................................ 2-55

13.1 Ïîãðóçêà, ðàçãðóçêà .................................................................................................................... 2-55
13.2 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîãðóçêå ìàøèíû ...................................................................... 2-56
13.3 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ....................................................................... 2-56
14. Ðàáîòà ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ............................................................................................................ 2-57

14.1 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè âî âðåìÿ ðàáîòû ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ..................................... 2-57
14.2 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïî îêîí÷àíèè ðàáîò ......................................................................... 2-59
14.3 Ïîñëå õîëîäíîé ïîãîäû ............................................................................................................. 2-59
15. Êîíñåðâàöèÿ ................................................................................................................................................ 2-60

15.1 Ïåðåä êîíñåðâàöèåé .................................................................................................................. 2-60
15.2 Âî âðåìÿ êîíñåðâàöèè .............................................................................................................. 2-60
15.3 Ïîñëå êîíñåðâàöèè .................................................................................................................... 2-60
16. Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ................................................................................................................. 2-61

16.1 Åñëè â ìàøèíå çàêîí÷èëîñü òîïëèâî ...................................................................................... 2-61
16.2 Áóêñèðîâêà ìàøèíû .................................................................................................................. 2-62
16.3 Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà ............................................................................... 2-67
16.4 Ïðî÷èå íåèñïðàâíîñòè .............................................................................................................. 2-71
0-6

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
17. Ðóêîâîäñòâî ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ............................................................................................................. 3-2
18. Îáùèå ñâåäåíèÿ î òåõîáñëóæèâàíèè ......................................................................................................... 3-5

18.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ î ìàñëå, òîïëèâå è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ................................................. 3-5
18.2 Îáùèå ñâåäåíèÿ îá ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè ................................................................................ 3-8
19. Ïåðå÷åíü áûñòðîèçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé ............................................................................................ 3-9
20. Èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà, îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ

â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà ........................................................................ 3-10
21. Íîðìàòèâíûå ìîìåíòû çàòÿæêè áîëòîâ è ãàåê ...................................................................................... 3-14

21.1 Íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû è ïðèñïîñîáëåíèÿ ........................................................................ 3-14
21.2 Òàáëèöà ìîìåíòîâ çàòÿæêè ....................................................................................................... 3-15
22. Ïåðèîäè÷åñêàÿ çàìåíà îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé ..................................................................................... 3-16
23. Ãðàôèê ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ .................................................................................................... 3-20

23.1 Ãðàôèê ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ ...................................................................................... 3-20
24. Ïîðÿäîê òåõîáñëóæèâàíèÿ ......................................................................................................................... 3-24

24.1 Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç ïåðâûå 250 ìîòî÷àñîâ ...................................................................... 3-24
24.2 Ïðè íåîáõîäèìîñòè .................................................................................................................... 3-25
24.3 Ïðåäïóñêîâàÿ ïðîâåðêà ............................................................................................................. 3-39
24.4 Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 50 ìîòî÷àñîâ ........................................................................ 3-43
24.5 Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 100 ìîòî÷àñîâ ...................................................................... 3-44
24.8 Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ .................................................................... 3-55
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
25. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................................................................................................................ 4-2
ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÌÛÅ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß, ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

26. Äåòàëè è ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, ïðèîáðåòàåìûå äîïîëíèòåëüíî ............................................ 5-2
27. Âûáîð êîâøåé è øèí ........................................................................................................................... 5-3
28. Ðàäèîïðèåìíèê ..................................................................................................................................... 5-4

28.1 Ïîÿñíåíèå ê êîìïîíåíòàì ........................................................................................................... 5-4
28.2 Ìåòîä èñïîëüçîâàíèÿ ................................................................................................................... 5-6
28.3 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè ðàäèîïðèåìíèêîì ................................................. 5-7
29. Êîíäèöèîíåð ......................................................................................................................................... 5-8

29.1 Îáùåå ðàñïîëîæåíèå è ðàáîòà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ................................................................. 5-8
29.2 Ìåòîä ýêñïëóàòàöèè ................................................................................................................... 5-10
0-7


ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ìåð

ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè.
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðî÷èòàéòå óêàçàíèÿ ïî ìåðàì ïðåäîñòîðîæíîñòè è âûïîë-
íÿéòå èõ. Èõ íåñîáëþäåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâ-
ìå èëè ãèáåëè.
Íàñòîÿùèé ðàçäåë ïî ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ñîäåðæèò

òàêæå óêàçàíèÿ ïî ìåðàì ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñâÿçàííûì ñ ïðèîá-
ðåòàåìûì äîïîëíèòåëüíî îáîðóäîâàíèåì è ïðèñïîñîáëåíèÿìè.
1-1

6. ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè
ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
• Ê ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî îáó÷åííûé è óïîëíîìî÷åííûé íà ýòî ïåð-

ñîíàë.
• Ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèíû ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, ìåðû ïðå-
äîñòîðîæíîñòè è èíñòðóêöèè.
• Íèêîãäà íå óïðàâëÿéòå ìàøèíîé, åñëè Âû ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóåòå, ïðèíÿëè âûçûâàþùåå ñîíëèâîñòü
ëåêàðñòâî èëè íàõîäèòåñü â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Ðàáîòà â òàêîì ñîñòîÿíèè îòðèöà-
òåëüíî ñêàæåòñÿ íà Âàøåé îöåíêå ïðîèñõîäÿùåãî è ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.
• Ïðè ðàáîòå âìåñòå ñ äðóãèì îïåðàòîðîì èëè ðàáî÷èì ïî îðãàíèçàöèè äâèæåíèÿ íà ðàáî÷åé ïëî-
ùàäêå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ïðàâèëüíî ïîíèìàþò ïðèìåíÿåìûå ðó÷íûå ñèãíàëû.
• Âñåãäà ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà, îòíîñÿùèåñÿ ê òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß, ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÞÙÈÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå çàùèòíûå îãðàæäåíèÿ è êðûøêè óñòàíîâëåíû íà ñâîèõ ìåñòàõ. Åñëè îíè
ïîâðåæäåíû, îòðåìîíòèðóéòå èõ.
Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå → Ñì. ðàçäåë 12.1.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÁÕÎÄÎÌ
• Ïðàâèëüíî ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè, îáåñïå÷èâàþùèìè áåçîïàñíîñòü ðàáîòû, òàêèìè, êàê

ðû÷àã áëîêèðîâêè 1 è ðåìíè áåçîïàñíîñòè.
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå ñíèìàéòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîñòü ðàáîòû. ÂÑÅÃÄÀ ñîäåð-

æèòå èõ â òåõíè÷åñêè èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè.
Ðû÷àã áëîêèðîâêè → Ñì. ðàçäåë 12.13 ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè → Ñì. ðàçäåë 12.1.3 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÐÀÁÎÒÛ
• Íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå ïðèñïîñîáëåíèé, îáåñïå÷èâàþùèõ áåçîïàñíîñòü ðàáîòû, ìîæåò ïðè-

âåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ãèáåëè.
ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ È ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ
• Íå ðàáîòàéòå â ìåøêîâàòîé îäåæäå, ñ íàäåòûìè þâåëèðíûìè èçäåëèÿìè è c ðàñïóùåííûìè äëèí-

íûìè âîëîñàìè. Îíè ìîãóò çàöåïèòüñÿ çà îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïîäâèæíûå èëè âðàùàþùèåñÿ äåòà-
ëè, ÷òî ìîæåò, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíûõ òðàâì èëè ãèáåëè.
• Êðîìå òîãî, íå íàäåâàéòå çàìàñëåííóþ îäåæäó, òàê êàê îíà ëåãêî âîñïëàìåíÿåòñÿ.
• Ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèíû íàäåâàéòå êàñêó, çàùèòíûå î÷êè, çàùèòíûå áîòèí-
êè, ìàñêó èëè ïåð÷àòêè. Ïðè ðàáîòå, ñîïðîâîæäàþùåéñÿ ðàçëåòîì ìåòàëëè÷åñêèõ ñòðóæåê èëè
ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè, êàñêó è ïðî÷íûå ïåð÷àòêè; ýòî îñîáåííî âàæ-
íî ïðè çàáèâàíèè ïàëüöåâ ìîëîòêîì, à òàêæå ïðè î÷èñòêå ôèëüòðóþùèõ ýëåìåíòîâ âîçäóõîî÷èñ-
òèòåëåé ñæàòûì âîçäóõîì. Êðîìå òîãî, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîçëå ìàøèíû íèêîãî íåò.
• Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå çàùèòíîå îáîðóäîâàíèå ôóíêöèîíèðóåò íîðìàëü-
íî.
1-2


ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè. 6. ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÍÅÑÀÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÍÀß ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈß
Ëþáàÿ ìîäèôèêàöèÿ, ïðîèçâåäåííàÿ áåç ðàçðåøåíèÿ ôèðìû Êîìàöó, ïîòåíöèàëüíî îïàñíà. Ïðåæäå
÷åì ïðèñòóïèòü ê ìîäèôèêàöèè, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó. Êîìàöó
íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ðàçëè÷íûå òðàâìû èëè ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå íåñàíêöèîíèðîâàí-
íîé ìîäèôèêàöèé.
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÑÈÄÅÍÜÅ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ, ÂÑÅÃÄÀ ÔÈÊÑÈÐÓÉÒÅ

ÐÛ×ÀÃ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
• Ïðåæäå ÷åì âñòàòü ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà, âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã áëîêèðîâêè 1è ðû÷àã ñòî-
ÿíî÷íîãî òîðìîçà 2 â ïîëîæåíèå LOCK (ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ). Åñëè Âû ñëó÷àéíî äîòðîíåòåñü äî
ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì èëè ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû, íàõîäÿùåãîñÿ â íåçàáëîêèðîâàí-
íîì ïîëîæåíèè, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó ïåðåìåùåíèþ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è âûç-
âàòü ñåðüåçíûå òðàâìû èëè ïîâðåæäåíèÿ.
• Ïðåæäå ÷åì ïîêèíóòü ìàøèíó, ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò, óñòàíîâèòå
ðû÷àã áëîêèðîâêè è ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, çàòåì îñòàíîâè-
òå äâèãàòåëü è çàáëîêèðóéòå âñå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå êëþ÷îì. Êëþ÷ âñåãäà áåðèòå ñ ñîáîé.
Ïîëîæåíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ → Ñì. ðàçäåë 12.13 ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ.
Çàìêè → Ñìîòðèòå 12.17 ÇÀÏÈÐÀÍÈÅ ÍÀ ÊËÞ×.
Çàáëîêèðîâàíî Ðàçáëîêèðîâàíî
ÏÎÑÀÄÊÀ È ÂÛÑÀÄÊÀ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå âñêàêèâàéòå íà ìàøèíó è íå ñîñêàêèâàéòå ñ ìàøèíû. ÍÈÊÎÃÄÀ íå ïðîèçâîäèòå ïî-

ñàäêó è âûñàäêó èç ìàøèíû íà õîäó. Ýòè äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñëó÷àéíîé òðàâìå.
• Ïðè ïîñàäêå è âûñàäêå èç ìàøèíû âñåãäà ðàñïîëàãàéòåñü ëèöîì ê ìàøèíå è îáåñïå÷èâàéòå ñåáå
íàäåæíóþ îïîðó ñ ïåðèëàìè è ñòóïåíüêàìè ïî êðàéíåé ìåðå â òðåõ òî÷êàõ (îáå íîãè è îäíà ðóêà
èëè îáå ðóêè è îäíà íîãà).
• Ïðè ïîäúåìå èëè ñïóñêå ñ ìàøèíû íèêîãäà íå äåðæèòåñü çà êàêèå-ëèáî ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ.
• Ïåðåä ïîñàäêîé èëè âûñàäêîé èç ìàøèíû ïðîâåðüòå ïåðèëà è ñòóïåíüêè, è åñëè íà íèõ ïîïàëè
ìàñëî, êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà èëè ãðÿçü, òî íåìåäëåííî èõ ïðîòðèòå. Êðîìå òîãî, óñòðàíÿéòå ëþ-
áûå ïîâðåæäåíèÿ è çàòÿãèâàéòå ëþáûå îñëàáëåííûå áîëòû.
1-3

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè

6. ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÂÎÑÏËÀÌÅÍÅÍÈß ÃÎÐÞ×Å-ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ

Òîïëèâî, ìàñëî, àíòèôðèç è æèäêîñòü äëÿ îìûâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ìîãóò âñïûõíóòü îò îòêðûòîãî
ïëàìåíè. Òîïëèâî ÿâëÿåòñÿ îñîáî ÎÃÍÅÎÏÀÑÍÛÌ ìàòåðèàëîì è ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ.
z Äåðæèòå ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ æèäêîñòè âäàëè îò îòêðûòîãî îãíÿ.
z Âî âðåìÿ çàïðàâêè òîïëèâîì îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü è íå êóðèòå.
z Ïëîòíî çàòÿãèâàéòå âñå êðûøêè òîïëèâíîãî è ìàñëÿíîãî áàêîâ.
z Çàïðàâêà òîïëèâîì è ìàñëîì äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ â õîðîøî âåíòèëèðóåìûõ ìåñòàõ.
• Õðàíèòå òîïëèâî è ìàñëî â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì ìåñòå è íå ðàçðåøàéòå çàõîäèòü òóäà ïîñòî-
ðîííèì.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÃÎÐß×ÈÌÈ ÐÀÁÎ×ÈÌÈ ÆÈÄÊÎÑÒßÌÈ
• Ñðàçó ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëî â ãèäðîñèñòåìå èìåþò âûñîêóþ òåìïå-
ðàòóðó è íàõîäÿòñÿ ïîä îñòàòî÷íûì äàâëåíèåì. Ïîïûòêà ñíÿòü êðûøêó, ñëèòü ìàñëî èëè îõëàæäà-
þùóþ æèäêîñòü ëèáî çàìåíèòü ôèëüòðû ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì îæîãàì. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ
âñåãäà ïîäîæäèòå, ïîêà òåìïåðàòóðà ïîíèçèòñÿ, è ïðè âûïîëíåíèè ýòèõ îïåðàöèé ñëåäóéòå óñòà-
íîâëåííîìó ïîðÿäêó.
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûïëåñêèâàíèÿ ãîðÿ÷åé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, ïî-

äîæäèòå, ïîêà æèäêîñòü îñòûíåò, çàòåì ìåäëåííî îñëàáüòå êðûøêó, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå, è
òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñíèìàéòå åå.
(×òîáû ïðîâåðèòü, íå îñòûëà ëè æèäêîñòü, ïîäíåñèòå ðóêó ê ïåðåäíåé ïëîñêîñòè ðàäèàòîðà è ïðî-
âåðüòå òåìïåðàòóðó âîçäóõà. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå äîòðîíóòüñÿ äî ðàäèàòîðà).
• Âî èçáåæàíèå âûïëåñêèâàíèÿ ãîðÿ÷åãî ìàñëà îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî îñòû-
íåò, çàòåì, ïðåæäå ÷åì ñíèìàòü êðûøêó, ìåäëåííî îñëàáüòå åå, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå. (×òîáû
ïðîâåðèòü, íå îñòûëî ëè ìàñëî, ïîäíåñèòå ðóêó ê ïåðåäíåé ïëîñêîñòè ãèäðîáàêà è ïðîâåðüòå òåì-
ïåðàòóðó âîçäóõà. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå äîòðîíóòüñÿ äî ãèäðîáàêà).
1-4


ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè. 6. ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÀÑÁÅÑÒÎÂÎÉ ÏÛËÈ

Âäûõàíèå àñáåñòîâîé ïûëè ÎÏÀÑÍÎ äëÿ îðãàíèçìà. Ïðè ðàáîòå ñ ìàòåðèàëàìè, ñîäåðæàùèìè àñ-
áåñòîâûå âîëîêíà, ñîáëþäàéòå íèæåïðèâåäåííûå òðåáîâàíèÿ:
• Ïðè ïîäúåìå èëè ñïóñêå ñ ìàøèíû íèêîãäà íå äåðæèòåñü çà êàêèå-ëèáî ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ.
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ñæàòûé âîçäóõ.
• ×òîáû ñíèçèòü óðîâåíü çàïûëåííîñòè, èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè âîäó.
• Ïî âîçìîæíîñòè ïðè ðàáîòå ðàñïîëàãàéòå ìàøèíó ñ ïîäâåòðåííîé ñòîðîíû.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëüçóéòåñü ðåñïèðàòîðîì óñòàíîâëåííîãî îáðàçöà.
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÏÐÈÄÀÂËÈÂÀÍÈß ÈËÈ ÏÎÐÅÇÎÂ
• Íèêîãäà íå âõîäèòå è íå çàñîâûâàéòå ïàëüöû, ðóêè è äðóãèå ÷àñòè òåëà â ïðîñòðàíñòâî ìåæäó
ïîäâèæíûìè äåòàëÿìè ìàøèíû, íàïðèìåð, â ïðîñâåòû ìåæäó ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì è ãèäðîöè-
ëèíäðàìè, ìåæäó ìàøèíîé è ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì è ò.ä. Êîãäà ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå çàäåé-
ñòâîâàíî, ïðîñâåòû ìåæäó óêàçàííûìè ÷àñòÿìè ìàøèíû èçìåíÿþòñÿ, ñîçäàâàÿ áîëüøóþ îïàñ-
íîñòü ïîâðåæäåíèé èëè òðàâì.
ÎÃÍÅÒÓØÈÒÅËÈ È ÀÏÒÅ×ÊÀ ÏÅÐÂÎÉ ÏÎÌÎÙÈ
• Óáåäèòåñü â íàëè÷èè îãíåòóøèòåëåé è ïðî÷èòàéòå íàäïèñè íà íèõ äëÿ òîãî, ÷òîáû çíàòü, êàê èìè
ïîëüçîâàòüñÿ.
• Îáåñïå÷üòå íàëè÷èå àïòå÷êè ïåðâîé ïîìîùè â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì ìåñòå õðàíåíèÿ.
• Îáÿçàòåëüíî îñâîéòå ïîðÿäîê äåéñòâèé â ñëó÷àå ïîæàðà.
• Îïðåäåëèòå ñïèñîê íîìåðîâ òåëåôîíîâ êîíòàêòíûõ ëèö, ñ êîòîðûìè íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ â ñëó-
÷àå âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
1-5


6. ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ, ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÎÉ ROPS

Åñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà ROPS, òî íå ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó, åñëè êîíñòðóêöèÿ ROPS ñíÿòà ñ íåå.
ROPS óñòàíîâëåíà, ÷òîáû çàùèòèòü îïåðàòîðà â ñëó÷àå îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû. Îíà ðàññ÷èòàíà íå
òîëüêî íà âîñïðèÿòèå íàãðóçêè â ñëó÷àå îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû, íî òàêæå è íà ïîãëîùåíèå ýíåðãèè
óäàðà.
• ROPS ôèðìû Êîìàöó ñîîòâåòñòâóåò âñåì ìåæäóíàðîäíûì ïðàâèëàì è ñòàíäàðòàì, íî åñëè ýòà
êîíñòðóêöèÿ ïîâðåæäåíà óïàâøèìè ïðåäìåòàìè èëè â ðåçóëüòàòå îïðîêèäûâàíèÿ, òî åå ïðî÷íîñòü
óìåíüøèòñÿ, è îíà íå ñìîæåò âûïîëíÿòü ñâîè ôóíêöèè.
Â ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó çà êîíñóëüòàöèåé îòíîñèòåëüíî ñïîñî-
áà ðåìîíòà. Äàæå åñëè óñòàíîâëåíà ROPS, òî îíà ñìîæåò îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ çàùèòó òîëüêî
]
â òîì ñëó÷àå, åñëè îïåðàòîð ïðèñòåãíóò ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû âñåãäà
ïðèñòåãèâàéòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè Ñì. ðàçäåë 12.1.3 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÐÀÁÎÒÛ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè è óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûõ ïðèñïîñîáëåíèé èçó÷èòå èíñòðóê-

öèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèñïîñîáëåíèé è èíôîðìàöèþ î ïðèñïîñîáëåíèÿõ, ïðèâåäåííóþ â íàñòîÿ-
ùåé èíñòðóêöèè.
• Íå ïðèìåíÿéòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, íå îäîáðåííûå ôèðìîé Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòîðîì, òàê êàê

ýòî ìîæåò ñîçäàòü ïðîáëåìó, ñâÿçàííóþ ñ áåçîïàñíîñòüþ ðàáîòû, è îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà
êà÷åñòâå ðàáîòû è ñðîêå ñëóæáû ìàøèíû.
• Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ðàçëè÷íûå òðàâìû, àâàðèè è íåèñïðàâíîñòè ìàøèíû,

âîçíèêàþùèå èç-çà ïðèìåíåíèÿ íåñàíêöèîíèðîâàííûõ ïðèñïîñîáëåíèé.
1-6


âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. 6. ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÅÉ
• Ïðè ñáðîñå äàâëåíèÿ èëè çàðÿäêå ãàçîì êîíòóðà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ìàøèí, îáîðóäîâàííûõ
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé, òùàòåëüíî ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðååé.
• Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ çàðÿæàåòñÿ ãàçîîáðàçíûì àçîòîì ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, êîòîðûé ÷ðåç-
âû÷àéíî îïàñåí, ïîýòîìó ïðî÷òèòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è áóäüòå âíèìàòåëüíû,
÷òîáû ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé.
• Íå ïðîäåëûâàéòå íèêàêèõ îòâåðñòèé è íå ïîäíîñèòå áëèçêî ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå îòêðûòûé
îãîíü èëè èñòî÷íèê òåïëà.
• Íå ïðèâàðèâàéòå ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå íèêàêèõ âûñòóïîâ.
• Ïåðåä óòèëèçàöèåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èç íåå íåîáõîäèìî âûïóñòèòü ãàç, ïî ýòîìó âîïðîñó
îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
1-7

7. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ìåð
ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè.
7.1 ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ
• Ïåðåä íà÷àëîì âûïîëíåíèÿ ðàáîò òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ó÷àñòîê íà

îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî íåîáû÷íûõ óñëîâèé, êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâ-
ëÿòü îïàñíîñòü.
• Èññëåäóéòå ïîâåðõíîñòü è ñîñòîÿíèå ãðóíòà íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå

è îïðåäåëèòå íàèëó÷øèé è íàèáîëåå áåçîïàñíûé ñïîñîá ýêñïëóà-
òàöèè.
• Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò íà äîðîãàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ çàùèòèòå

ïåøåõîäîâ è àâòîìîáèëè, íàçíà÷èâ ðåãóëèðîâùèêà äâèæåíèÿ òðàíñ-
ïîðòà íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå è óñòàíîâèâ âîêðóã ðàáî÷åé ïëîùàäêè
çàãðàæäåíèÿ.
• Â ìåñòàõ, ãäå èìåþòñÿ ïîäçåìíûå êîììóíèêàöèè, òàêèå êàê âîäî-

ïðîâîä, ãàçîïðîâîä èëè òðóáîïðîâîäû äëÿ êàáåëåé âûñîêîãî íà-
ïðÿæåíèÿ, îáðàòèòåñü â ñîîòâåòñòâóþùóþ èíñòàíöèþ, ÷òîáû óòî÷-
íèòü ïîëîæåíèå ïîäçåìíîãî îáúåêòà, è áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû
íå ïîâðåäèòü äàííûé îáúåêò ïðè ïðîèçâîäñòâå ðàáîò.
• Ïðè ðàáîòå â âîäå èëè ïðè ïåðåñå÷åíèè âáðîä ïåñ÷àíûõ îòìåëåé

íà÷àëà ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ãðóíòà è ãëóáèíó, à òàêæå ñêîðîñòü ïî-
òîêà âîäû. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðåâûøàéòå äîïóñòèìóþ ãëóáèíó
âîäû.
Äîïóñòèìàÿ ãëóáèíà âîäû → Ñì. ðàçäåë 12.11 ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑ-
ÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ.
ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÆÀÐÍÛÅ ÌÅÐÛ
• Ïîëíîñòüþ óäàëèòå äðåâåñíûå ñòðóæêè, ëèñòüÿ, áóìàãó è äðóãèå

ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû, ñêîïèâøèåñÿ â ìîòîðíîì îò-
ñåêå. Îíè ìîãóò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîæàðà
.
• Ïðîâåðüòå òîïëèâíóþ, ñìàçî÷íóþ è ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìû íà
óòå÷êè. Óñòðàíèòå îáíàðóæåííûå óòå÷êè. Âûòðèòå èçëèøêè ìàñëà,
òîïëèâà è äðóãèõ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ æèäêîñòåé.
Êîíòðîëüíûå òî÷êè → Ñì. ðàçäåë 12.1.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÁÕÎÄÎÌ
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îãíåòóøèòåëü íàõîäèòñÿ íà ìåñòå â ðàáîòîñ-

ïîñîáíîì ñîñòîÿíèè.
• Íå ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó âáëèçè îòêðûòîãî ïëàìåíè.
1-8


ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè. 7. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ
Â ÊÀÁÈÍÅ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
• Íå îñòàâëÿéòå èíñòðóìåíòû è çàï÷àñòè â êàáèíå îïåðàòîðà. Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü èëè ñëîìàòü
ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ëèáî âûêëþ÷àòåëè.
• Ïîääåðæèâàéòå â ÷èñòîòå ïîë êàáèíû, îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ñòóïåíè è ïåðèëà è íå äîïóñêàéòå íà-
ëè÷èÿ íà íèõ ìàñëà, êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè, ñíåãà è ÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà ãðÿçè.
• Ïðîâåðüòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, çàìîê è êðåïåæíîå îáîðóäîâàíèå íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé

èëè èçíîñà. Çàìåíèòå âñå èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè. Ïðè ðàáîòå íà ìàøèíå âñåãäà
íàäåâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè.
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè → Ñì. ðàçäåë 12.1.3 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÐÀÁÎÒÛ.
ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÇÀÊÐÛÒÛÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ
• Åñëè íåîáõîäèìî çàïóñòèòü äâèãàòåëü â çàêðûòîì ïîìåùåíèè, òî îáåñïå÷üòå íåîáõîäèìóþ âåí-

òèëÿöèþ. Âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÎÏÀÑÍÛ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÇÅÐÊÀËÀÌÈ, ÎÊÍÀÌÈ È ÏÐÈÁÎÐÀÌÈ ÎÑÂÅÙÅÍÈß
• Óäàëèòå âñå çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîâåðõíîñòè îêîí è ïðèáîðîâ îñâåùåíèÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåé
âèäèìîñòè.
• Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå áîêîâîãî çåðêàëà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøóþ îáçîð-
íîñòü ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà, è âñåãäà ñîäåðæèòå ïîâåðõíîñòü çåðêàëà â ÷èñòîòå. Åñëè çåðêàëî
ïîâðåæäåíî, òî çàìåíèòå åãî íîâûì.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ôàðû è ðàáî÷èå ôàðû çàãîðàþòñÿ íîðìàëüíî.
1-9


7. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
7.2 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÌÀØÈÍÛ
ÂÎ ÂÐÅÌß ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
• Ñíîâà îáîéäèòå âîêðóã ìàøèíû íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ è óáåäèòåñü â

îòñóòñòâèè ëþäåé è ïðåïÿòñòâèé íà ïóòè.
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü, åñëè ê ðû÷àãó óïðàâëåíèÿ 1 ïðèêðåïëåíà ïðåäóïðåäè-

òåëüíàÿ òàáëè÷êà.
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ â êà÷åñòâå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîäàâàéòå çâóêîâîé ñèãíàë.
• Çàïóñê è óïðàâëåíèå ìàøèíîé ïðîèçâîäèòå òîëüêî ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.
• Çàïðåùàåòñÿ êîìó áû òî íè áûëî, êðîìå îïåðàòîðà, íàõîäèòüñÿ â êàáèíå èëè íà ìàøèíå.
ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Íåâûïîëíåíèå ïðîâåðîê ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðèâîäèò ê çàäåðæêå îáíàðóæåíèÿ íåèñïðàâíîñòè,
à ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
Âûïîëíÿéòå ýòè ïðîâåðêè íà ïðîñòîðíîé ïëîùàäêå, ãäå íåò ïðåïÿòñòâèé. Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû êòî-
ëèáî íàõîäèëñÿ âáëèçè ìàøèíû.
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó ïðèáîðîâ è îáîðóäîâàíèÿ è ïðîâåðüòå ðàáîòó êîâøà, ñòðåëû, òîðìîçîâ, ñèñòå-
ìû õîäîâîé ÷àñòè è ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.
• Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íåèñïðàâíîñòåé ïî çâóêó ìàøèíû, âèáðàöèè, íàãðåâó, çàïàõó èëè ïðèáî-
ðàì; óáåäèòåñü òàêæå â îòñóòñòâèè óòå÷åê ìàñëà èëè òîïëèâà.
• Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè íåìåäëåííî ïðîèçâåäèòå ðåìîíò.
Åñëè ìàøèíà ýêñïëóàòèðóåòñÿ â íåèñïðàâíîì ñîñòîÿíèè, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâ-
ìå èëè ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
• Ïåðåä íà÷àëîì îïåðàöèé ïåðåäâèæåíèÿ èëè çàïóñêà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ
øòàíãà 1 íàäåæíî çàôèêñèðîâàíà â ïîëîæåíèè ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÎÉ ØÒÀÍÃÈ

Ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ èëè ýêñïëóàòàöèåé óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ øòàíãà íàäåæíî çàôèêñèðîâàíà â
ïîëîæåíèè Ðàçáëîêèðîâàíî
1-10


ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÐÎÃÀÍÈÈ Ñ ÌÅÑÒÀ
• Ïåðåä òðîãàíèåì ñ ìåñòà åùå ðàç óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîáëèçîñòè íåò ëþäåé è ïðåïÿòñòâèé.
• Ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà â êà÷åñòâå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë.
• Âñåãäà óïðàâëÿéòå ìàøèíîé, òîëüêî íàõîäÿñü íà ñèäåíüå îïåðàòîðà.
• Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
• Íå ðàçðåøàåòñÿ íèêîìó, êðîìå îïåðàòîðà, íàõîäèòüñÿ â êàáèíå èëè íà êîðïóñå ìàøèíû.
• Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ðàáîòû çâóêîâîãî ñèãíàëà çàäíåãî õîäà.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÐÈ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß

Âî èçáåæàíèå ñåðüåçíîé òðàâìû èëè ãèáåëè ïåðåä òðîãàíèåì ìàøèíû èëè ïåðåìåùåíèåì ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ âñåãäà âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
• Ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â ðàáî÷åé çîíå.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âáëèçè ìàøèíû íèêîãî íåò. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ïðîâåðêå
çîíû ïîçàäè ìàøèíû. Ýòà çîíà âèäíà ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà íå ïîëíîñòüþ.
• Ïðè ðàáîòå â îïàñíûõ çîíàõ èëè çîíàõ ñ ïëîõîé âèäèìîñòüþ íàçíà÷üòå ðàáî÷åãî äëÿ ðåãóëèðîâêè
äâèæåíèÿ òðàíñïîðòà íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè ïîâîðîòå èëè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû â ðàáî÷åé çîíå íåò ïîñòîðîííèõ
ëèö. Âñåãäà âûïîëíÿéòå óêàçàííûå âûøå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, äàæå åñëè ìàøèíà îáîðóäîâà-
íà çåðêàëàìè çàäíåãî âèäà.
1-11


ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè íèêîãäà íå ïîâîðà÷èâàéòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.

Îïàñíî, åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèòñÿ âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû, ïîñêîëüêó óïðàâëÿåìîñòü
ìàøèíû ïðè ýòîì ñíèæàåòñÿ. Åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèòñÿ, òî íåìåäëåííî íàæìèòå òîðìîç, ÷òîáû
îñòàíîâèòü ìàøèíó.
• Âî âðåìÿ ðàáîòû ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì îïàñíî. Âñåãäà êîíöåíòðèðóéòå ñâîå âíèìàíèå íà ðàáîòå.
• Îïàñíî ïåðåäâèãàòüñÿ ñëèøêîì áûñòðî, ðåçêî òðîãàòüñÿ ñ ìåñòà, ðåçêî îñòàíàâëèâàòüñÿ, ðåçêî
ïîâîðà÷èâàòü èëè ïåðåäâèãàòüñÿ çèãçàãàìè.
• Åñëè Âû îáíàðóæèòå íåèñïðàâíîñòü ìàøèíû âî âðåìÿ ðàáîòû (øóì, âèáðàöèþ, çàïàõ, íåïðàâèëü-
íûå ïîêàçàíèÿ ïðèáîðîâ, óòå÷êó ìàñëà è ò.ä.), òî íåìåäëåííî îòâåäèòå ìàøèíó â áåçîïàñíîå ìåñ-
òî è íàéäèòå ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè.
• Ïåðåäâèãàéòåñü ïî äîðîãàì, óñòàíîâèâ ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà âûñîòå 40 - 50 ñì íàä óðîâíåì
ãðóíòà.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè íå ðàáîòàéòå ðû÷àãàìè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì. Åñëè íåîáõîäè-

ìî ðàáîòàòü ðû÷àãàìè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, òî ñíà÷àëà îñòàíîâèòå ìàøèíó, à çà-
òåì ðàáîòàéòå ðû÷àãàìè.
• Íå äåëàéòå ðåçêèõ ïîâîðîòîâ ðóëåâûì êîëåñîì. Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå ìîæåò çàäåòü ïîâåðõíîñòü
ãðóíòà è âûçâàòü ïîòåðþ óñòîé÷èâîñòè ìàøèíû èëè ìîæåò ïîâðåäèòü ìàøèíó è ñîîðóæåíèÿ, ðàñ-
ïîëîæåííûå íà ñòðîéïëîùàäêå.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî íåðîâíîìó ãðóíòó ïåðåäâèãàéòåñü íà íèçêîé ñêîðîñòè è èçáåãàéòå ðåçêèõ
èçìåíåíèé íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ.
• Ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå ïðîåçäà ÷åðåç ïðåïÿòñòâèÿ. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, òî óäåðæèâàéòå ðà-
áî÷åå îáîðóäîâàíèå ïî âîçìîæíîñòè áëèæå ê ãðóíòó è ïåðåäâèãàéòåñü ñ íèçêîé ñêîðîñòüþ.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè èëè âûïîëíåíèè ðàáî÷èõ îïåðàöèé âñåãäà ñîáëþäàéòå äèñòàíöèþ äî äðóãèõ
ìàøèí èëè ñîîðóæåíèé, ÷òîáû èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèÿ ñ íèìè.
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå çàåçæàéòå íà ìàøèíå â âîäó, ãëóáèíà êîòîðîé ïðåâûøàåò äîïóñòèìóþ âåëè÷èíó.
Äîïóñòèìàÿ ãëóáèíà âîäû → Ñì. ðàçäåë 12.11 ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ.
• Ïðè ïðîåçäå ÷åðåç ìîñòû èëè èíûå ñîîðóæåíèÿ íà ÷àñòíîé òåððèòîðèè ñíà÷àëà óáåäèòåñü â òîì ,÷òî
äàííîå ñîîðóæåíèå èìååò äîñòàòî÷íóþ ïðî÷íîñòü, ÷òîáû âûäåðæàòü ìàññó ìàøèíû. Ïðè ïåðå-
äâèæåíèè ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ ñíà÷àëà ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè îðãà-
íèçàöèÿìè è ñëåäóéòå èõ óêàçàíèÿì.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ âñåãäà ñîáëþäàéòå ïðàâèëà äîðîæíîãî äâè-
æåíèÿ. Äàííàÿ ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ ñ áîëåå íèçêîé ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè àâòîìîáèëÿìè
ñêîðîñòüþ, ïîýòîìó äåðæèòåñü îáî÷èíû è ñëåäèòå, ÷òîáû öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü äîðîãè îñòàâàëàñü
ñâîáîäíîé äëÿ äðóãèõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.
• Åñëè Âû â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè íåïðåðûâíî ïåðåäâèãàåòåñü íà ìàøèíå ñ âûñîêîé ñêîðî-
ñòüþ, òî øèíû ïåðåãðåþòñÿ è âíóòðåííåå äàâëåíèå ñòàíåò íåäîïóñòèìî âûñîêèì. Ýòî ìîæåò âûç-
âàòü ðàçðûâ øèí. Åñëè øèíà ëîïàåòñÿ, òî ïðè ýòîì âûñâîáîæäàåòñÿ áîëüøàÿ ðàçðóøèòåëüíàÿ
ñèëà, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíóþ òðàâìó èëè àâàðèþ.
• Åñëè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü â ïðîäîëæèòåëüíîì ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû, òî ïðîêîíñóëüòèðóé-
òåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
1-12


ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀ ÑÊËÎÍÀÕ
• Ïåðåäâèæåíèå ïî ñêëîíàì ìîæåò ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ èëè áîêîâîìó ñêîëüæåíèþ ìàøèíû.

• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî ñêëîíàì äåðæèòå êîâø íà ðàññòîÿíèè ïðèáëèçèòåëüíî 20 - 30 ñì îò ãðóíòà.
Â ñëó÷àå àâàðèéíîé ñèòóàöèè áûñòðî îïóñòèòå êîâø íà ãðóíò, ÷òîáû ñïîñîáñòâîâàòü îñòàíîâêå
ìàøèíû.
• Íå ñîâåðøàéòå ïîâîðîòû íà ñêëîíàõ è íå ïåðåäâèãàéòåñü ïîïåðåê ñêëîíà. Äëÿ ïîâîðîòà ìàøèíû
âñåãäà ñïóñêàéòåñü äî ðîâíîãî ìåñòà.
• Íå ïåðåäâèãàéòåñü ïî òðàâå, îïàâøèì ëèñòüÿì èëè âëàæíûì ñòàëüíûì ëèñòàì. Äàæå íåáîëüøèå
ñêëîíû ìîãóò âûçâàòü áîêîâîå ñêîëüæåíèå ìàøèíû, ïîýòîìó ïåðåäâèãàéòåñü ñ íèçêîé ñêîðîñòüþ
è ñëåäèòå, ÷òîáû ìàøèíà âñåãäà ïåðåäâèãàëàñü ïðÿìî ââåðõ èëè âíèç ïî îòêîñó.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí íèêîãäà íå ïåðåêëþ÷àéòå ïåðåäà÷è è íå óñòàíàâëèâàéòå êîðîáêó
ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè ïðèìåíÿéòå òîðìîæåíèå äâèãàòå-
ëåì. Ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ ïîä óêëîí âñåãäà âêëþ÷àéòå êîðîáêó ïåðåäà÷ íà íèçøóþ ïåðå-
äà÷ó.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí ïðèìåíÿéòå òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì è ïåðåäâèãàéòåñü ìåäëåííî.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äëÿ ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðèìåíåíèåì òîðìî-
æåíèÿ äâèãàòåëåì èñïîëüçóéòå ïåäàëü òîðìîçà.
• Åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèòñÿ, êîãäà ìàøèíà íàõîäèòñÿ íà ñêëîíå, òî íåìåäëåííî ïîëíîñòüþ âûæ-
ìèòå ïåäàëü òîðìîçà, ÷òîáû âêëþ÷èòü òîðìîçà, îïóñòèòå êîâø íà ãðóíò, çàòåì âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷-
íûé òîðìîç, ÷òîáû óäåðæàòü ìàøèíó íà ìåñòå.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ââåðõ èëè âíèç ïî ñêëîíó ñ çàãðóæåííûì êîâøîì âñåãäà ïåðåäâèãàéòåñü òàê,
÷òîáû êîâø áûë îáðàùåí ïî íàïðàâëåíèþ ââåðõ ïî ñêëîíó (ïåðåäâèãàéòåñü ïåðåäíèì õîäîì ïðè
ïåðåäâèæåíèè ââåðõ ïî ñêëîíó è çàäíèì õîäîì ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí).
• Åñëè ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî ñêëîíó ñ çàãðóæåííûì êîâøîì ìàøèíà äâèæåòñÿ ñ êîâøîì, íàïðàâ-
ëåííûì ïîä óêëîí, òî âîçíèêàåò îïàñíîñòü îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû.
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
1-13


ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ
• Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïðèáëèæàéòåñü ñëèøêîì áëèçêî ê êðàþ îáðûâà.

Ïðè îòñûïêå äàìá èëè íàñûïåé èëè ïðè âûãðóçêå ãðóíòà ÷åðåç êðàé îáðûâà îòñûïüòå îäíó êó÷ó,
çàòåì èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ êó÷ó ãðóíòà äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïåðâîé êó÷è.
• Íàãðóçêà ðåçêî ïàäàåò, êîãäà ãðóíò ïåðåìåùàåòñÿ ÷åðåç êðàé îáðûâà èëè êîãäà ìàøèíà äîñòèãàåò
âåðøèíû ñêëîíà. Ïðè ýòîì ïîÿâëÿåòñÿ îïàñíîñòü âíåçàïíîãî óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ,
ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî ñáàâüòå ñêîðîñòü.
• Åñëè êîâø ïîëíîñòüþ çàãðóæåí, òî íèêîãäà íå ïðîèçâîäèòå ðåçêîãî òðîãàíèÿ ñ ìåñòà, ïîâîðîòà èëè
îñòàíîâêè ìàøèíû.
• Åñëè ïðè ðàáîòå ñ íåóñòîé÷èâûìè ãðóçàìè, òàêèìè êàê êðóãëûå èëè öèëèíäðè÷åñêèå ïðåäìåòû èëè
øòàáåëè ëèñòîâ, ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå áóäåò ïîäíÿòî ñëèøêîì âûñîêî, òî âîçíèêàåò îïàñíîñòü,
÷òî ãðóç óïàäåò íà êàáèíó îïåðàòîðà è ïðè÷èíèò ñåðüåçíóþ òðàâìó èëè ïîâðåæäåíèå.
• Ïðè ðàáîòå ñ íåóñòîé÷èâûìè ãðóçàìè áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîäíèìàòü ðàáî÷åå îáîðóäîâà-
íèå ñëèøêîì âûñîêî è íå ñëèøêîì çàïðîêèäûâàòü êîâø íàçàä.
• Ïðè âíåçàïíîì îïóñêàíèè èëè îñòàíîâêå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ñèëà èíåðöèè ìîæåò âûçâàòü
îïðîêèäûâàíèå ìàøèíû.
Â ÷àñòíîñòè, ïðè ïåðåíîñå ãðóçà áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè óïðàâëåíèè ðàáî÷èì îáîðóäîâà-
íèåì.
• Íå èñïîëüçóéòå êîâø èëè ñòðåëó äëÿ êðàíîâûõ ðàáîò.
• Âûïîëíÿéòå òîëüêî ðàáîòó, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò íàçíà÷åíèþ ìàøèíû. Âûïîëíåíèå äðóãèõ îïå-
ðàöèé ïðèâåäåò ê ïîëîìêàì.
Âûïîëíÿåìûå îïåðàöèè → Ñì. ðàçäåë 12.10 ÐÀÁÎÒÛ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÊÎ
ËÅÑÍÎÃÎ ÏÎÃÐÓÇ×ÈÊÀ.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåé âèäèìîñòè âûïîëíèòå ñëåäóþùåå.
• Ïðè ðàáîòå â òåìíûõ ìåñòàõ âêëþ÷èòå ðàáî÷èå ôàðû è ïåðåäíèå ôàðû è ïðè íåîáõîäèìîñòè
óñòàíîâèòå îñâåùåíèå ñòðîéïëîùàäêè.
• Íå ïðîèçâîäèòå ðàáîòû ïðè íàëè÷èè òóìàíà, äûìêè, ñíåãà, ñèëüíîãî äîæäÿ èëè äðóãèõ óñëîâèé
ïëîõîé âèäèìîñòè. Ïîäîæäèòå ïðîÿñíåíèÿ ïîãîäû, ÷òîáû âèäèìîñòü ñòàëà äîñòàòî÷íîé äëÿ ïðî-
èçâîäñòâà ðàáîò.
• Âî èçáåæàíèå çàäåâàíèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ çà îêðóæàþùèå îáúåêòû âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëå-
äóþùèå ïðàâèëà.
• Ïðè ðàáîòå â òóííåëÿõ, ïîä ìîñòàìè, ïîä ëèíèÿìè ýëåêòðîïåðåäà÷ èëè äðóãèõ ìåñòàõ, ãäå âûñîòà
îãðàíè÷åíà, áóäüòå ÷ðåçâû÷àéíî îñòîðîæíû, ÷òîáû íè÷åãî íå çàäåòü êîâøîì.
• Ïðè ïîãðóçêå ñàìîñâàëîâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â çîíå âîêðóã ìàøèíû íèêîãî íåò, è áóäüòå îñòîðîæ-
íû, ÷òîáû íå óäàðèòü êîâøîì êàáèíó âîäèòåëÿ ñàìîñâàëà.
• Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, âûçâàííûõ çàäåâàíèåì çà äðóãèå îáúåêòû, âñåãäà óïðàâëÿéòå
ìàøèíîé ñî ñêîðîñòüþ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé äëÿ ðàáîòû, îñîáåííî â îãðàíè÷åííîì ïðî-
ñòðàíñòâå, â ïîìåùåíèè è â ìåñòàõ, ãäå èìåþòñÿ äðóãèå ìàøèíû.
1-14


ÍÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÉÒÅÑÜ Ê ÂÛÑÎÊÎÂÎËÜÒÍÛÌ ËÈÍÈßÌ ÝËÅÊÒÐÎÏÅÐÅÄÀ×

z Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû ìàøèíà êàñàëàñü ïîäâåñíûõ ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷. Äàæå ïðè ïðèáëèæåíèè
ê âûñîêîâîëüòíûì êàáåëÿì ìîæåò ïðîèçîéòè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Âñåãäà ñîáëþäàéòå
ïðèâåäåííîå íèæå áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ìàøèíîé è ëèíèÿìè ýëåêòðîïåðåäà÷.
z Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ âñåãäà ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Íà ñòðîéïëîùàäêàõ, ãäå èìååòñÿ îïàñíîñòü, ÷òî ìàøèíà ìîæåò êîñíóòüñÿ ýëåêòðè÷åñêîãî êàáå-
ëÿ, ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ýëåêòðîýíåðãåòè÷åñêîé êîìïàíèåé, ÷òîáû óáå-
äèòüñÿ â òîì, ÷òî ïðèíÿòû âñå ìåðû, îïðåäåëÿåìûå ñîîòâåòñòâóþùèìè çàêîíàìè è ïðàâèëàìè.
• Íàäåâàéòå ðåçèíîâûå ñàïîãè è ïåð÷àòêè. Ïîëîæèòå ïîâåðõ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà ðåçèíîâûé ëèñò
è áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïðèêîñíóòüñÿ ê øàññè íåçàùèùåííîé ÷àñòüþ òåëà.
• Íàçíà÷üòå ðåãóëèðîâùèêà äëÿ ïîäà÷è ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ñèãíàëîâ ïðè ïðèáëèæåíèè ìàøèíû
ê ëèíèÿì ýëåêòðîïåðåäà÷.
• Åñëè ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå ñîïðèêîñíóëîñü ñ ëèíèåé ýëåêòðîïåðåäà÷, òî îïåðàòîð íå äîëæåí
âûõîäèòü èç êàáèíû.
• Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò âáëèçè âûñîêîâîëüòíûõ ëèíèé íèêîìó íå ðàçðåøàéòå ïîäõîäèòü áëèçêî
ê ìàøèíå.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò âûÿñíèòå ó ýëåêòðîýíåðãåòè÷åñêîé êîìïàíèè âåëè÷èíó íàïðÿæåíèÿ ëè-
íèè.
Ìèí.áåçîïàñíîå
Íàïðÿæåíèå
ðàññòîÿíèå
6,6 êÂ 3ì
33,0 êÂ 4ì
66,0 êÂ 5ì
154,0 êÂ 8ì
275,0 êÂ 10 ì
1-15


ÎÁÅÑÏÅ×ÜÒÅ ÕÎÐÎØÓÞ ÂÈÄÈÌÎÑÒÜ
• Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò â òåìíûõ ìåñòàõ óñòàíîâèòå íà ìàøèíå ðàáî÷èå ëàìïû è ôàðû è ïðè
íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷üòå îñâåùåíèåì ðàáî÷óþ ïëîùàäêó.
• Ïðè óõóäøåíèè âèäèìîñòè â òóìàí, ñíåãîïàä, äîæäü è ò.ä. ïîäîæäèòå, ïîêà ïîãîäíûå óñëîâèÿ íå
óëó÷øàòñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òîáû âåñòè ðàáîòû áåçîïàñíî.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÓÏÐÀÂËßÉÒÅ ÌÀØÈÍÎÉ ÍÀ ÑÍÅÃÓ
• Ïðè ðàáîòå íà çàñíåæåííûõ èëè îáëåäåíåâøèõ äîðîãàõ âîçíèêàåò îïàñíîñòü áîêîâîãî ñêîëüæå-
íèÿ ìàøèíû äàæå ïðè íåáîëüøîì óêëîíå, ïîýòîìó âñåãäà ïåðåäâèãàéòåñü ìåäëåííî è èçáåãàéòå
ðåçêèõ òðîãàíèé ñ ìåñòà, îñòàíîâîê è ïîâîðîòîâ.
• Ïîñëå ñèëüíîãî ñíåãîïàäà îáî÷èíà äîðîãè è ïðåäìåòû, íàõîäÿùèåñÿ ðÿäîì ñ äîðîãîé, çàñûïàíû
ñíåãîì è íå âèäíû, ïîýòîìó âûïîëíÿéòå ðàáîòû ïî óáîðêå ñíåãà ñ îñòîðîæíîñòüþ.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî çàñíåæåííûì äîðîãàì âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî çàñíåæåííûì ñêëîíàì íèêîãäà íå òîðìîçèòå ñëèøêîì ðåçêî. Ñáàâüòå ñêî-
ðîñòü è èñïîëüçóéòå òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì, îäíîâðåìåííî ïðåðûâèñòî íàæèìàÿ ïåäàëü íîæíî-
ãî òîðìîçà (íåñêîëüêî ðàç ïðåðûâèñòî íàæìèòå íà òîðìîç). Ïðè íåîáõîäèìîñòè îïóñòèòå êîâø íà
ãðóíò, ÷òîáû îñòàíîâèòü ìàøèíó.
• Íàãðóçêà çíà÷èòåëüíî èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà ñíåãà, ïîýòîìó îòðåãóëèðóéòå íàãðóçêó è
áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ñêîëüæåíèÿ ìàøèíû.
ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÓÄÀÐÎÂ Î ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
• Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò â ìåñòàõ ñ îãðàíè÷åííîé âûñîòîé, òàêèõ êàê òóííåëè, ïîä ìîñòàìè, ïîä
ëèíèÿìè ýëåêòðîïåðåäà÷, â ãàðàæàõ è ò.ä., ïðîÿâëÿéòå áîëüøóþ îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîâðå-
äèòü ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå.
1-16


ÏÐÈÅÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÒÎÐÌÎÇÎÂ

z Íå ñòàâüòå íîãó íà ïåäàëü òîðìîçà, åñëè â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè.
z Èçáåãàéòå ìíîãîêðàòíûõ íàæàòèé íà ïåäàëü òîðìîçà áåç íåîáõîäèìîñòè.
z Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí ïðèìåíÿéòå òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì, êðîìå òîãî, âñåãäà èñïîëüçóéòå
ïåäàëü òîðìîçà.
ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÑËÀÁÛÕ ÃÐÓÍÒÀÕ
• Íå ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó íà ñëàáîì ãðóíòå. Åñëè îíà çàñòðÿíåò, òî âûòàùèòü ìàøèíó íà òâåð-
äóþ ïîâåðõíîñòü áóäåò òðóäíî.
• Íå äîïóñêàéòå ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû ñëèøêîì áëèçêî ê êðàþ îáðûâîâ, íàâèñàþùèõ âûñòóïîâ è
ãëóáîêèõ òðàíøåé. Åñëè ýòè ó÷àñòêè îáðóøàòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ìàññû èëè âèáðàöèè ìàøèíû,
òî ìàøèíà ìîæåò ïðîâàëèòüñÿ èëè îïðîêèíóòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè ãèáåëè.
Ïîìíèòå, ÷òî ãðóíò íà âûøåóïîìÿíóòûõ ó÷àñòêàõ îñëàáëÿåòñÿ ïîñëå ñèëüíîãî äîæäÿ, âçðûâíûõ
ðàáîò èëè çåìëåòðÿñåíèÿ.
• Çåìëÿ, óëîæåííàÿ íà ãðóíò, è ãðóíò âáëèçè òðàíøåé íåíàäåæíû. Íà ïîäîáíûõ ó÷àñòêàõ ïîä âîçäåé-
ñòâèåì ìàññû èëè âèáðàöèè ìàøèíû ìîæåò ïðîèçîéòè ïðîâàë, ÷òî âûçîâåò îïðîêèäûâàíèå ìàøèíû.
• Ïðè ðàáîòå â çîíàõ, ãäå èìååòñÿ îïàñíîñòü ïàäåíèÿ êàìíåé èëè ñêàëüíûõ ïîðîä, óñòàíàâëèâàéòå
âåðõíåå îãðàæäåíèå (FOPS).
• Ïðè ðàáîòå â çîíàõ, ãäå èìååòñÿ îïàñíîñòü ïàäåíèÿ ãîðíûõ ïîðîä èëè îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû, óñòà-
íîâèòå êîíñòðóêöèþ ROPS è ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
1-17


ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ ÍÀ ÑÒÎßÍÊÓ
• Ïî âîçìîæíîñòè, óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå. Åñëè èìååòñÿ íå-

îáõîäèìîñòü ñòîÿíêè ìàøèíû íà ñêëîíå, òî ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâèæå-
íèå ìàøèíû, óñòàíîâèòå áëîêè ïîä êîëåñà.
Áëîêè
Óïðèòåñü êîâøîì â ãðóíò
• Âî âðåìÿ ñòîÿíêè íà äîðîãàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü óñòàíîâêó çàãðàæ-

äåíèé, çíàêîâ, ôëàæêîâ èëè ôîíàðåé è ëþáûõ äðóãèõ íåîáõîäèìûõ óêàçàòåëåé, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
÷åòêóþ âèäèìîñòü ìàøèíû äëÿ ïðîõîäÿùåãî òðàíñïîðòà. Ìàøèíó íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü íà ñòî-
ÿíêó òàê, ÷òîáû ìàøèíà, ôëàæêè è îãðàæäåíèÿ íå ñîçäàâàëè ïîìåõ ïåðåäâèæåíèþ òðàíñïîðòà.
Ïîðÿäîê óñòàíîâêè ìàøèíû íà ñòîÿíêó → Ñì. ðàçäåë 12.13 ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ.
• Ïðåæäå ÷åì âûéòè èç ìàøèíû, ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò, óñòàíîâèòå
ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è çàáëîêèðóéòå êëþ÷îì
âñå îáîðóäîâàíèå. Âñåãäà óíîñèòå êëþ÷ ñ ñîáîé.
Ïîëîæåíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ → Ñì. ðàçäåë 12.13 ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ.
Ìåñòà, ïîäëåæàùèå çàïèðàíèþ → Ñì. ðàçäåë 12.17 ÇÀÏÈÐÀÍÈÅ ÍÀ ÊËÞ×.
1-18


7.3 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ
ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ
• Ïîãðóçêà è ðàçãðóçêà ìàøèíû âñåãäà ñîïðÿæåíà ñ ïîòåíöèàëüíûìè îïàñíîñòÿìè. ÏÐÎßÂËßÉÒÅ

ÁÎËÜØÓÞ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ.
Ïðè ïîãðóçêå èëè ðàçãðóçêå ìàøèíû äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ è
âåäèòå ìàøèíó íà ìàëîé ñêîðîñòè.
• Ïîãðóçêó è ðàçãðóçêó ïðîèçâîäèòå òîëüêî íà òâåðäîé ðîâíîé ïëîùàäêå. Ïîääåðæèâàéòå áåçîïàñ-

íîå ðàññòîÿíèå îò êðàÿ ãðóçà.
• ÂÑÅÃÄÀ áëîêèðóéòå êîëåñà ãðóçîâîãî àâòîìîáèëÿ äëÿ ïåðåâîçêè ìàøèíû; ïåðåä ïîãðóçêîé è ðàç-
ãðóçêîé ïîäëîæèòå ïîä òðàïû áëîêè.
• ÂÑÅÃÄÀ èñïîëüçóéòå òðàïû, èìåþùèå ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðî÷íîñòü. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òðàïû
èìåþò äîñòàòî÷íóþ øèðèíó è äëèíó äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîãî ïîãðóçî÷íîãî ñêàòà.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òðàïû íàäåæíî ðàçìåùåíû è çàêðåïëåíû è ÷òî îáà òðàïà ðàñïîëîæåíû
ïàðàëëåëüíî áåç ðàçíîñòè âûñîò.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà ïîâåðõíîñòè òðàïîâ íåò ìàñëà, æèðà, ëüäà è íàñûïíûõ ìàòåðèàëîâ. Ñ øèí
ìàøèíû óäàëèòå ãðÿçü.
• ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ èçìåíÿéòå íàïðàâëåíèå ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû íà òðàïàõ. Åñëè ýòî íåîáõîäèìî, òî

ñúåçæàéòå ñ òðàïà è ñíîâà çàåçæàéòå íà íåãî.
• Ïîñëå ïîãðóçêè çàáëîêèðóéòå êîëåñà è óêðåïèòå ìàøèíó íà ïëàòôîðìå àâòîìîáèëÿ èëè òðåéëåðà
ðàñòÿæêàìè.
Ïîãðóçêà è ðàçãðóçêà → Ñì. ðàçäåë 13. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ.
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
Ïîãðóçî÷íûé òðàï
Áëîêè
Áëîê
Ðàññòîÿíèå Ìàêñ.15 î
ìåæäó òðàïàìè
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ
• Ïðè ïåðåâîçêå ìàøèíû íà ñïåöèàëüíîì àâòîìîáèëå äëÿ ïåðåâîçîê ðóêîâîäñòâóéòåñü âñåìè ãîñó-
äàðñòâåííûìè è ìåñòíûìè çàêîíàìè, ðåãëàìåíòèðóþùèìè ìàññó, øèðèíó è äëèíó ãðóçà. Ñîáëþ-
äàéòå òàêæå ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.
• Ïðè îïðåäåëåíèè ìàðøðóòà äîñòàâêè ó÷òèòå øèðèíó, âûñîòó è ìàññó ãðóçà.
1-19


7.4 ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÅÉ
• Àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîëèò ñîäåðæèò ñåðíóþ êèñëîòó, è ìîæåò âûçâàòü îæîãè êîæè è ðàçúåñòü
îäåæäó. Åñëè âû ïðîëèëè êèñëîòó íà ñåáÿ, òî íåìåäëåííî ïðîìîéòå ýòî ìåñòî áîëüøèì êîëè÷å-
ñòâîì âîäû.
• Àêêóìóëÿòîðíàÿ êèñëîòà ïðè ïîïàäàíèè â ãëàçà ìîæåò âûçâàòü ñëåïîòó. Ïðè ïîïàäàíèè â ãëàçà
íåìåäëåííî ïðîìîéòå èõ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
• Åñëè Âû ñëó÷àéíî ïðîãëîòèëè êèñëîòó, òî âûïåéòå áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû èëè ìîëîêà, ñûðûå
ÿéöà èëè ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. Íåìåäëåííî âûçîâèòå âðà÷à èëè îáðàòèòåñü â áîëüíèöó.
• Ïðè ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé ÂÑÅÃÄÀ íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè è ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè.
• Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè âûäåëÿþò âîäîðîä. Âîäîðîä î÷åíü ÂÇÐÛÂÎÎÏÀÑÅÍ è ëåãêî âîñïëàìå-
íÿåòñÿ îò íåáîëüøîé èñêðû èëè ïëàìåíè.
• Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, à çàòåì óñòà-
íîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.
• Èçáåãàéòå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ êëåìì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âñëåäñòâèå ñëó÷àéíîãî êîíòàêòà ñ
ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè, òàêèìè êàê èíñòðóìåíòû.
• Ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå ïðîâåðüòå, êàêàÿ êëåììà ÿâëÿåòñÿ ïîëîæèòåëüíîé (+), à êàêàÿ îòðèöàòåëü-
íîé (-).
• Ïëîòíî çàòÿãèâàéòå êîëïà÷êè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Ïëîòíî çàòÿãèâàéòå êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Îñëàáëåííûå êëåììû ìîãóò âûçâàòü èñêðå-
íèå, ÷òî ïðèâåäåò ê âçðûâó.
1-20


ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ
• Ïðè çàïóñêå ìàøèíû ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé ÂÑÅÃÄÀ íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.
• Ïðè çàïóñêå ìàøèíû ïðè ïîìîùè äðóãîé ìàøèíû íå ñòàâüòå èõ âïëîòíóþ äðóã ê äðóãó.
• Ïðè óñòàíîâêå ïóñêîâûõ êàáåëåé â ïåðâóþ î÷åðåäü îáÿçàòåëüíî ïîäñîåäèíÿéòå ïîëîæèòåëüíûé

(+) êàáåëü. Ïðè ñíÿòèè îòñîåäèíèòå â ïåðâóþ î÷åðåäü îòðèöàòåëüíûé (-) êàáåëü.
• Åñëè èíñòðóìåíò êîñíåòñÿ êàáåëÿ, ñîåäèíÿþùåãî ïîëîæèòåëüíóþ êëåììó (+) è øàññè, òî ýòî ìî-
æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ èñêð. Ïîñêîëüêó ýòî î÷åíü îïàñíî, áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè âûïîëíå-
íèè ðàáîò.
• Ïîäñîåäèíÿéòå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ïàðàëëåëüíî: ïîëîæèòåëüíóþ êëåììó ïîäñîåäèíÿéòå ê

ïîëîæèòåëüíîé, à îòðèöàòåëüíóþ ê îòðèöàòåëüíîé.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè çàçåìëÿþùåãî êàáåëÿ ê ðàìå çàïóñêàåìîé ìàøèíû ïðîèçâîäèòå çàêîðà÷èâà-

íèå êàê ìîæíî äàëüøå îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Ïðîöåäóðà çàïóñêà ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé → Ñì. ðàçäåë 16.3 ÅÑËÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ-
ÍÀß ÁÀÒÀÐÅß ÐÀÇÐßÆÅÍÀ
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ
1-21


7.5 ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ
ÏÐÈ ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÅ
• Íåïðàâèëüíàÿ áóêñèðîâêà ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè ïîâðåæäåíèþ.
• Åñëè íåèñïðàâíàÿ ìàøèíà áóêñèðóåòñÿ äðóãîé ìàøèíîé, òî èñïîëüçóéòå ñòàëüíîé òðîñ, ðàññ÷è-
òàííûé íà äîñòàòî÷íîå òÿãîâîå óñèëèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ìàññå íåèñïðàâíîé ìàøèíû.
• Íèêîãäà íå áóêñèðóéòå ìàøèíó íà ñêëîíå.
• Íå èñïîëüçóéòå ñòàëüíîé òðîñ ñ ðâàíûìè æèëàìè èëè ïåðåãèáàìè.
• Íå ñòîéòå â òàêîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû áóêñèðíûé òðîñ èëè ñòàëü-

íîé òðîñ ïðîõîäèë ìåæäó íîãàìè.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ìàøèíû, ïîäëåæàùåé áóêñèðîâêå, íå ðàç-

ðåøàåòñÿ ñòîÿòü ìåæäó áóêñèðóþùåé ìàøèíîé è ìàøèíîé, ïîä-
ëåæàùåé áóêñèðîâêå.
• Óñòàíîâèòå ñöåïíîå óñòðîéñòâî áóêñèðóåìîé ìàøèíû íà ïðÿìîé

ëèíèè ñ áóêñèðóþùåé ÷àñòüþ ìàøèíû è çàôèêñèðóéòå åãî â ýòîì
ïîëîæåíèè.
Ìåòîä áóêñèðîâêè → ñì. ðàçäåë 16. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑ-
ÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
1-22


8. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè. ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
8.1 ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ
• Åñëè ïîñòîðîííåå ëèöî çàïóñòèò äâèãàòåëü èëè ââåäåò â ðàáîòó îðãàíû óïðàâëåíèÿ â òî âðåìÿ,
êîãäà Âû âûïîëíÿåòå òåõîáñëóæèâàíèå èëè ñìàçî÷íûå îïåðàöèè, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåç-
íîé òðàâìå èëè ãèáåëè.
• Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ëþäåé î òîì, ÷òî Âû ðàáîòàåòå íà ìàøèíå, ÂÑÅÃÄÀ ñíàáæàéòå ðû÷àã óïðàâ-
ëåíèÿ â êàáèíå îïåðàòîðà ÒÀÁËÈ×ÊÎÉ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ. Ïî ìåðå
íåîáõîäèìîñòè âûâåøèâàéòå íà ìàøèíå äîïîëíèòåëüíûå òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàä-
ïèñÿìè.
• Ýòè òàáëè÷êè ìîæíî ïðèîáðåñòè ó äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Êîìàöó (äåòàëü ¹ 09963-03000).
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
ÎÏÀÑÍÎ
ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÒÜ!
Åñëè ýòà òàáëè÷êà íå èñïîëüçóåò-
ñÿ, òî õðàíèòå åå â áàãàæíîì
îòñåêå.
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ
• Äëÿ âûïîëíåíèÿ ëþáîé îïåðàöèè èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íåå èíñòðóìåíòû.
Èñïîëüçîâàíèå ïîâðåæäåííûõ, íèçêîêà÷åñòâåííûõ, äåôåêòíûõ èëè ñàìîäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ
ìîæåò âûçâàòü òðàâìû.
Èíñòðóìåíòû → Cì. ðàçäåë 21.1 ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ È ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß.
1-23

8. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè

ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Î×ÈÑÒÊÀ ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÂÅÐÊÎÉ È ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÌ
• Î÷èñòèòå ìàøèíó ïåðåä ïðîâåäåíèåì ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîïàäàíèå

ãðÿçè â ìàøèíó, à òàêæå îáåñïå÷èò áåçîïàñíîå ïðîâåäåíèå òåõîáñëóæèâàíèÿ.
• Åñëè ïðîâåðêà è òåõîáñëóæèâàíèå ïðîâîäÿòñÿ íà ãðÿçíîé ìàøèíå, òî áóäåò òðóäíî îïðåäåëèòü

ìåñòîïîëîæåíèå íåèñïðàâíîñòåé, è êðîìå òîãî, âîçíèêàåò îïàñíîñòü, ÷òî â ãëàçà ïîïàäåò ãðÿçü,
÷òî Âû ïîñêîëüçíåòåñü è ïîëó÷èòå òðàâìó.
• Ïðè ìîéêå ìàøèíû âñåãäà äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Íàäåâàéòå íåñêîëüçÿùóþ îáóâü, ÷òîáû íå ïîñêîëüçíóòüñÿ íà ìîêðîé ïîâåðõíîñòè.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äëÿ ìîéêè ìàøèíû ïàðà ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèò-
íóþ îäåæäó.
Ýòî çàùèòèò Âàñ îò óäàðà ñòðóè âîäû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì è ïîðåçà êîæè èëè ïîïàäàíèÿ
ãðÿçè è ïûëè â ãëàçà.
• Íå íàïðàâëÿéòå âîäó íåïîñðåäñòâåííî íà êîìïîíåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (äàò÷èêè, ñîåäè-

íèòåëè). Åñëè âîäà ïîïàäåò íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå, òî âîçíèêàåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îíà ìî-
æåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòè è íåïðàâèëüíîãî ñðàáàòûâàíèÿ.
1-24

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ìåð 8. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÌÅÍÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ

Øëàíãè è äðóãèå äåòàëè òîïëèâíîé, ãèäðàâëè÷åñêîé è òîðìîçíîé ñèñòåì ÿâëÿþòñÿ îòâåòñòâåííûìè
äåòàëÿìè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ïðîèçâîäèòü èõ çàìåíó.
Çàìåíà îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé òðåáóåò äîñòàòî÷íîé êâàëèôèêàöèè, ïîýòîìó äëÿ ïðîâåäåíèÿ çàìåíû
îáðàøàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Óêàçàííûå äåòàëè ïåðèîäè÷åñêè çàìåíÿéòå íîâûìè íåçàâèñèìî îò íàëè÷èÿ èëè îòñóòñòâèÿ ïðèçíàêà
äåôåêòà.
Ýòè êîìïîíåíòû ñî âðåìåíåì ðàçðóøàþòñÿ è ìîãóò âûçâàòü ïîæàð âñëåäñòâèå óòå÷êè ìàñëà èëè
íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
• Íåèñïðàâíûå äåòàëè çàìåíÿéòå èëè ðåìîíòèðóéòå, äàæå åñëè îíè íå îòðàáîòàëè ñâîé ñðîê ñëóæáû.
Çàìåíà îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé →
Ñì. ðàçäåë 22. ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÌÅÍÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ.
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÏÐÎÂÅÐÊÈ È ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
• Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ óñòàíîâèòå ìàøèíó íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïëîùàäêó,

ãäå íåò îïàñíîñòè ïàäåíèÿ êàìíåé è îïîëçíåé, à òàêæå çàòîïëåíèÿ, åñëè ó÷àñòîê íèçêèé, çàòåì
îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
• Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íåñêîëüêî ðàç ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì 1 â ïîëîæåíèå
ÏÎÄÚÅÌ è ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ, ÷òîáû ñáðîñèòü îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå, çàòåì
óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè 2 â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Çàáëîêèðóéòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà 3 , çàòåì ïîäëîæèòå áëîêè ïîä êîëåñà.
• Çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ïðè ïîìîùè ïðåäîõðàíèòåëüíîé øòàíãè 4.
• Ðàáî÷èé, âûïîëíÿþùèé òåõîáñëóæèâàíèå, äîëæåí ïðîÿâëÿòü áîëüøóþ îñòîðîæíîñòü è íå ïðèêà-
ñàòüñÿ ê ïîäâèæíûì è âðàùàþùèìñÿ äåòàëÿì.
OFF
ON
ÏÓÑÊ
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄÍÅÉ È ÇÀÄÍÅÉ ÏÎËÓÐÀÌÛ

Çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ïðåäîõðàíèòåëüíîé øòàíãîé.
Çàáëîêèðîâàíî
Ðàçáëîêèðîâàíî
ÎÏÎÐÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ ñ ïîäíÿòûì ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì ïðî÷íî óñòàíî-
âèòå ñòîéêó ïîä ñòðåëó, ÷òîáû íå äîïóñòèòü îïóñêàíèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, ïåðåâå-
äèòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì â ïîëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ è çàáëîêèðóéòå èõ ðû-
÷àãîì áëîêèðîâêè.
1-25


8.2 ÂÎ ÂÐÅÌß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÉ ÏÅÐÑÎÍÀË
• Ê òåõîáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ìàøèíû äîïóñêàåòñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé ïåðñîíàë.

Ïðè øëèôîâàíèè, ñâàðêå è èñïîëüçîâàíèè êóâàëäû ïðîÿâëÿéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü.
ÐÀÁÎ×ÈÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
• Ðàçìåñòèòå ñíÿòûå ñ ìàøèíû ðàáî÷èå ïðèñïîñîáëåíèÿ â áåçîïàñíûõ ìåñòàõ òàê, ÷òîáû îíè íå
óïàëè. Â ñëó÷àå ïàäåíèÿ îíè ìîãóò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå òðàâìû.
ÐÀÁÎÒÛ ÏÎÄ ÌÀØÈÍÎÉ
• Ïðåæäå ÷åì ïðîèçâîäèòü îáñëóæèâàíèå èëè ðåìîíò ïîä ìàøè-

íîé, âñåãäà îïóñêàéòå âñå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò â ìàê-
ñèìàëüíî íèçêîå ïîëîæåíèå.
• Âñåãäà íàäåæíî áëîêèðóéòå êîëåñà ìàøèíû.
• Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå ïîä ìàøèíîé, åñëè ó íåå íåò íàäåæíîé îïîðû.
ÑÎÄÅÐÆÈÒÅ ÌÀØÈÍÓ Â ×ÈÑÒÎÒÅ
• Ïðîëèòûå ìàñëî è êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà, ðàçáðîñàííûå èíñòðóìåíòû è ïîâðåæäåííûå ïðåäìåòû

ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü, ïîòîìó ÷òî íà íèõ ìîæíî ïîñêîëüçíóòüñÿ è óïàñòü.
Âñåãäà ñîäåðæèòå ìàøèíó â ÷èñòîòå.
• Íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ âîäû íåïîñðåäñòâåííî íà ýëåìåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (äàò÷èêè, ðàçúå-

ìû). Åñëè âîäà ïîïàäåò íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå, òî âîçíèêàåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îíà ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòè èëè íåïðàâèëüíîãî ñðàáàòûâàíèÿ.
1-26


ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÇÀÏÐÀÂÊÅ ÒÎÏËÈÂÎÌ È ÌÀÑËÎÌ

Òîïëèâî, ìàñëî, àíòèôðèç è æèäêîñòü ñòåêëîîìûâàòåëÿ ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ îò îòêðûòîãî ïëàìå-
íè.
Âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà:
• Íå êóðèòå.
• Íåìåäëåííî âûòèðàéòå ïðîëèòîå òîïëèâî, ìàñëî, àíòèôðèç è æèäêîñòü ñòåêëîîìûâàòåëÿ.
• Ïëîòíî çàòÿãèâàéòå âñå êðûøêè åìêîñòåé äëÿ òîïëèâà, ìàñëà, àíòèôðèçà è æèäêîñòè ñòåêëîîìû-
âàòåëÿ.
• Äëÿ çàïðàâêè òîïëèâà è ìàñëà, àíòèôðèçà èñïîëüçóéòå çîíû ñ õîðîøåé âåíòèëÿöèåé.
ÓÐÎÂÅÍÜ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ Â ÐÀÄÈÀÒÎÐÅ
• Äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå, ïîêà îõëàäÿòñÿ
äâèãàòåëü è ðàäèàòîð, çàòåì ïðîâåðüòå óðîâåíü âîäû â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå.
• Äîëèâàéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü òîëüêî ÷åðåç ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê.
• Ïåðåä ñíÿòèåì êðûøêè ìåäëåííî îñëàáüòå åå, ÷òîáû ñáðîñèòü âíóòðåííåå
äàâëåíèå.
ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÏÐÈÁÎÐÀÌÈ

• Ïðè ïðîâåðêå òîïëèâà, ìàñëà, îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ýëåêòðîëèòà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
âñåãäà ïîëüçóéòåñü îñâåòèòåëüíûìè ïðèáîðàìè âî âçðûâîáåçîïàñíîì
èñïîëíåíèè.Â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ èíîé îñâåòèòåëüíîé àïïàðà-
òóðû âîçíèêàåò îïàñíîñòü âçðûâà.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÅÉ
• Ïðè ðåìîíòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè âûïîëíåíèè ýëåêòðîñâàðêè ñíèìèòå îòðèöàòåëüíûå (-)
êëåììû ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñòî÷èòü ñèñòåìó.
1-27


ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ ÑÎ ØËÀÍÃÀÌÈ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß
• Ïðåäîõðàíÿéòå øëàíãè âûñîêîãî äàâëåíèÿ îò èçãèáîâ è óäàðîâ î òâåðäûå ïðåäìåòû. Íå èñïîëü-

çóéòå èçîãíóòûå èëè ðàñòðåñêàâøèåñÿ òðóáîïðîâîäû, òðóáû è øëàíãè, ò.ê. âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
âîçìîæåí èõ ðàçðûâ.
• Âñåãäà ðåìîíòèðóéòå îñëàáëåííûå èëè ïîâðåæäåííûå òîïëèâíûå è ìàñëÿíûå øëàíãè. Ïîìíèòå,
÷òî óòå÷êà òîïëèâà è ìàñëà ìîæåò âûçâàòü ïîæàð.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÌÀÑËÎÌ ÏÎÄ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ
• Íå çàáûâàéòå, ÷òî êîíòóðû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ âñåãäà íàõîäÿòñÿ ïîä äàâëåíèåì.

• Íå ïðîèçâîäèòå çàïðàâêó è ñëèâ ìàñëà, à òàêæå ïðîâåðêó è òåõîáñëóæèâàíèå äî ïîëíîãî ñáðîñà
âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ.
• Åñëè âîçíèêëà óòå÷êà ìàñëà ïîä äàâëåíèåì èç íåáîëüøèõ îòâåðñòèé, òî ìàñëî ïîä äàâëåíèåì
ìîæåò ïîïàñòü íà êîæó èëè â ãëàçà, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò áîëüøóþ îïàñíîñòü. Äëÿ ïðîâåðêè óòå÷êè
ìàñëà âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè è ïðî÷íûå ïåð÷àòêè, à òàêæå èñïîëüçóéòå êàðòîííûé èëè
ôàíåðíûé ëèñò.
• Ïðè ïîïàäàíèè íà êîæó èëè â ãëàçà ñòðóè ìàñëà ïî äàâëåíèåì íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Â ÓÑËÎÂÈßÕ

ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ È ÄÀÂËÅÍÈß
• Ñðàçó ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ðàáî÷èõ îïåðàöèé îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ è

ìàñëî âî âñåõ ÷àñòÿõ íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêîé òåìïåðàòóðîé è äàâëåíèåì.
Â òàêèõ óñëîâèÿõ ïðè ïîïûòêå ñíÿòü êðûøêó, ñëèòü ìàñëî èëè âîäó ëèáî çàìåíèòü ôèëüòðû âîç-
ìîæíî ïîëó÷åíèå îæîãà èëè òðàâì. Ïîäîæäèòå, ïîêà òåìïåðàòóðà íå ñíèçèòñÿ, à çàòåì ïðèñòóïàé-
òå ê ïðîâåðêå è òåõîáñëóæèâàíèþ â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
Î÷èñòêà âíóòðåííåé ïîëîñòè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, ïðîâåðêà óðîâíÿ ñìàçî÷íîãî

ìàñëà, äîëèâ ìàñëà → Ñì. ðàçäåë 24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, óðîâíÿ ìàñëà â ïîääîíå êàðòåðà äâèãàòåëÿ, óðîâ-
íÿ òîðìîçíîãî ìàñëà, äîëèâ ìàñëà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè → Ñì. ðàçäåë 24.3 ÏÐÅÄÏÓÑ-
ÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà, äîëèâ ìàñëà → Ñì. ðàçäåë 24.5 ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 100 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
Çàìåíà ìàñëà è ôèëüòðîâ → Ñì. ðàçäåë 24.6 ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 250
ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
1-28


ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ È ÐÅÌÅÍÜ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
• Íå ïðèáëèæàéòåñü ê âðàùàþùèìñÿ äåòàëÿì è ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîïàñòü â íèõ.
• Åñëè âû äîòðîíóëèñü äî ëîïàñòåé èëè ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà êàêîé-ëèáî ÷àñòüþ òåëà èëè èíñòðóìåí-
òîì, òî îíè ìîãóò áûòü îòñå÷åíû èëè îòáðîøåíû, ïîýòîìó íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñü ê âðàùàþùèì-
ñÿ äåòàëÿì.
ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈ ÏÎÄÍßÒÎÌ ØÀÑÑÈ
• Ïðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèé ñ ïîäíÿòûì ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì èëè øàññè çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ
è çàäíþþ ïîëóðàìû ïðè ïîìîùè ðû÷àãà áëîêèðîâêè, óñòàíîâèòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå
ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ, çàòåì çàáëîêèðóéòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðû÷àãîì áëîêèðîâêè è çàáëîêèðóéòå ðàáî-
÷åå îáîðóäîâàíèå è øàññè.
• Ïåðåä òåì êàê ïîäíèìàòü ìàøèíó ïðè ïîìîùè äîìêðàòà, óñòàíîâèòå áëîêè ïîä êîëåñà ñ ïðîòèâîïî-
ëîæíîé ñòîðîíû. Ïîñëå ïîäúåìà ìàøèíû äîìêðàòîì óñòàíîâèòå ïîä íåå áëîêè, ÷òîáû óäåðæàòü åå
â ýòîì ïîëîæåíèè.
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ØÈÍ
Ðàçáîðêà, ðåìîíò è ñáîðêà øèí òðåáóþò ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è êâàëèôèêàöèè, ïîýòîìó äëÿ
ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ øèíîðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ.
ÎÒÐÀÁÎÒÀÍÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
• Íèêîãäà íå ñëèâàéòå îòðàáîòàííîå ìàñëî â êàíàëèçàöèþ, ðåêè è ò.ä.
• Ìàñëî èç ìàøèíû âñåãäà ñëèâàéòå â åìêîñòè. Íèêîãäà íå ñëèâàéòå åãî íåïîñðåäñòâåííî íà ãðóíò.
• Ïðè âûáðàñûâàíèè âðåäíûõ âåùåñòâ è ìàòåðèàëîâ, òàêèõ êàê ìàñëî, òîïëèâî, îõëàæäàþùàÿ æèä-
êîñòü, ðàñòâîðèòåëè, ôèëüòðû, àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè è ò.ä. ðóêîâîäñòâóéòåñü òðåáîâàíèÿìè
ñîîòâåòñòâóþùèõ çàêîíîâ è ïðàâèë.
1-29


8.3 ØÈÍÛ
ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ñ ØÈÍÀÌÈ
Åñëè óñëîâèÿ èñïîëüçîâàíèÿ øèí íå ñîîòâåòñòâóþò íîðìàòèâíûì, òî øèíû ìîãóò ïåðåãðåòüñÿ è
âçîðâàòüñÿ èëè ðàñêîëîòüñÿ è ðàçëåòåòüñÿ íà îñòðûå êóñêè ïî ïîâåðõíîñòè íåóñîâåðøåíñòâîâàííîé
äîðîãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè ïîâðåæäåíèþ.Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà.
• Íàêà÷èâàéòå øèíû äî íîðìàòèâíîãî äàâëåíèÿ. Ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷ðåç-
ìåðíîìó âûäåëåíèþ òåïëà.
Íîðìàòèâíîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ → Ñì. ðàçäåë 12.18 ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ñ ØÈÍÀÌÈ.
• Èçáåãàéòå ïåðåãðóçêè.
Íîðìàòèâíàÿ íàãðóçêà → Íîðìàòèâíàÿ íàãðóçêà äëÿ êîâøà: 6000 êã (åñëè óñòàíîâëåí ñòàí-
äàðòíûé êîâø 3,5 ì3).
•Çíà÷åíèÿ
Èñïîëüçóéòå ðåêîìåíäîâàííûå øèíû.
ïî äàâëåíèþ âîçäóõà â øèíàõ è äîïóñòèìîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ ÿâëÿþòñÿ îáùèìè. Äåé-
ñòâèòåëüíûå çíà÷åíèÿ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò íèõ, ÷òî çàâèñèò îò òèïà øèí è óñëîâèé èõ ýêñïëóàòàöèè.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó èëè
èçãîòîâèòåëþ øèí.
Ïðè óñòàíîâêå â êîëåñî íàãðåòîé øèíû âûäåëÿåòñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèéñÿ ãàç. Ïðè ïîïàäàíèè
èñêðû øèíà ìîæåò âçîðâàòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ñåðüåçíûì òðàâìàì è ïîâðåæäåíèÿì. Â îòëè÷èå îò
ñëó÷àåâ ïðîêîëà èëè ðàçðûâà ïðè âçðûâå øèíû âîçíèêàåò áîëüøàÿ ðàçðóøèòåëüíàÿ ñèëà, ïîýòîìó
ïðè óñòàíîâêå øèí â êîëåñî ñòðîãî çàïðåùåíî âûïîëíåíèå ñëåäóþùèõ îïåðàöèé.
• Ïðèâàðèâàíèå îáîäà
• Ðàçâåäåíèå îãíÿ èëè ïðîâåäåíèå ñâàðî÷íûõ ðàáîò âáëèçè êîëåñà èëè øèíû
Åñëè âû íå ïîíèìàåòå, êàê ïðàâèëüíî ïðîâîäèòü òåõîáñëóæèâàíèå è çàìåíó êîëåñà è øèíû, èëè
èñïîëüçóåòå íåïðàâèëüíûé ìåòîä ðàáîòû, òî êîëåñî èëè øèíà ìîãóò âçîðâàòüñÿ è ïðè÷èíèòü ñåðüåç-
íûå òðàâìû è ïîâðåæäåíèÿ. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ òàêîãî ðîäà òåõîáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü ê äèñòðè-
áüþòîðó ôèðìû Êîìàöó èëè èçãîòîâèòåëþ øèí.
1-30


ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÕÐÀÍÅÍÈÈ ØÈÍ
• Êàê ïðàâèëî, øèíû õðàíÿò íà ñêëàäå, êóäà çàïðåùåí äîñòóï ïîñòîðîííèì ëèöàì. Åñëè íåîáõîäè-
ìî õðàíèòü øèíû íà óëèöå, òî âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå âîêðóã øèí îãðàæäåíèå è ñòàâüòå çíàê “Íå
âõîäèòü”, à òàêæå äðóãèå çíàêè ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûå áóäóò ïîíÿòíû äàæå äåòÿì.
• Ïîñòàâüòå øèíó âåðòèêàëüíî íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïëîùàäêó è íàäåæíî çàáëîêèðóéòå åå òàêèì îá-

ðàçîì, ÷òîáû îíà íå ïîêàòèëàñü è íå óïàëà.
• Åñëè øèíà ïàäàåò, òî áûñòðî îòîéäèòå îò íåå. Øèíû äëÿ ñòðîèòåëüíûõ ìàøèí ÷ðåçâû÷àéíî òÿæå-
ëûå, ïîýòîìó ïîïûòêà óäåðæàòü øèíó ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå.
Áëîê
1-31

9. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èç ñîîáðàæåíèé
âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû
áåçîïàñíîñòè
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè âñåãäà ñîäåðæèòå â ÷èñòîòå. Ïðè èõ óòåðå èëè ïîâðåæ-
äåíèè ñíîâà óñòàíàâëèâàéòå èõ íà ìåñòà ëèáî çàìåíÿéòå èõ íîâûìè.
Êðîìå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè, ïðèâåäåííûõ íèæå, èìåþòñÿ òàêæå è äðóãèå òàá-
ëè÷êè, îáðàùàéòåñü àíàëîãè÷íûì îáðàçîì è ñ íèìè.
Òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ íå òîëüêî íà àíãëèéñêîì, íî è íà
äðóãèõ ÿçûêàõ. Ïî ïîâîäó èõ íàëè÷èÿ îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
9.1 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ
1-32

9. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ìåð Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ
ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè. ÍÀÄÏÈÑßÌÈ
1. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïåðåä çàïóñêîì 3. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïåðåäâèæåíèè

çàäíèì õîäîì
Íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ è
òåõîáñëóæèâàíèå ìîãóò ïðèâåñ-
òè ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè
ãèáåëè.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû è
òåõîáñëóæèâàíèÿ ïðî÷òèòå
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è
ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè.
Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì è ïðåäóï-
ðåæäåíèÿì â èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè, à òàêæå íà ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ÒÐÀÂÌÓ èëè
òàáëè÷êàõ ñ ïðåäóïðåäèòåëüíû- ÑÌÅÐÒÜ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
ìè íàäïèñÿìè íà ìàøèíå. äåéñòâèÿ, ïðåæäå ÷åì ïðèâåñòè â
Äåðæèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëó- äåéñòâèå ìàøèíó èëè ðàáî÷åå
àòàöèè â êàáèíå ìàøèíû ðÿäîì îáîðóäîâàíèå:
ñ îïåðàòîðîì. • Ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ
Ïî ïîâîäó çàìåíû èíñòðóêöèè ïðåäóïðåæäåíèÿ ñòîÿùèõ âáëèçè
îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ëþäåé.
ôèðìû Êîìàöó. • Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ëþäåé
âîçëå ìàøèíû.
• Èñïîëüçóéòå íàáëþäàòåëÿ, åñëè
îáçîð çàêðûò ïðåïÿòñòâèåì.
Ñîáëþäàéòå óêàçàííûå âûøå ïðàâè-
ëà, äàæå åñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà
çâóêîâûì ñèãíàëîì çàäíåãî õîäà è
çåðêàëàìè çàäíåãî âèäà.
2. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ ðû÷àãà áëîêèðîâêè 4. Íå âõîäèòü
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎ
Âî èçáåæàíèå çàäåâàíèÿ íåçàá-
ëîêèðîâàííûõ ðû÷àãîâ óïðàâëå-
íèÿ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäî-
âàíèå íà ãðóíò è ïåðåäâèíüòå
ÐÛ×ÀÃ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ (ðàñïî-
ëîæåííûé ðÿäîì ñ ñèäåíüåì) â
ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ,
ïåðåä òåì êàê âñòàòü ñ ñèäåíüÿ
Îïàñíîñòü çàùåìëåíèÿ. Ìîæåò
îïåðàòîðà. ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè
ãèáåëè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû
Âíåçàïíîå è íåïðåäíàìåðåííîå íèêîãäà íå ïîäõîäèòå ê åå ñî÷ëå-
íåííûì ÷àñòÿì.
ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå
èëè ãèáåëè.
1-33

Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè
ÍÀÄÏÈÑßÌÈ âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
5. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè óñòàíîâêå 7. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âûñîêîé òåìïå-

ïðåäîõðàíèòåëüíîé øòàíãè ðàòóðå ìàñëà
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Åñëè ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ øòàíãà íå
çàáëîêèðîâàíà, òî ñóùåñòâóåò Îïàñíîñòü: ãîðÿ÷åå ìàñëî
îïàñíîñòü ñêëàäûâàíèÿ ïîëóðàì
ìàøèíû âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûïëåñêèâàíèÿ
èëè ïîäúåìà. ãîðÿ÷åãî ìàñëà:
• Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
Ñêëàäûâàíèå ïîëóðàì ìàøèíû • Ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî îñòûíåò.
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå • Ìåäëåííî îñëàáüòå êðûøêó ïåðåä
èëè ãèáåëè òåõ, êòî íàõîäèòñÿ ðÿäîì. òåì, êàê åå ñíÿòü, äëÿ ñáðîñà
äàâëåíèÿ.
• Âñåãäà áëîêèðóéòå ïðåäîõðàíè-
òåëüíóþ øòàíãó ïðè òðàíñïîðòè-
ðîâêå èëè ïîäúåìå ìàøèíû.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè áëîêèðóéòå

ïðåäîõðàíèòåëüíóþ øòàíãó íà
âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ
8. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè
è òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ñ àêêóìóëÿòîðíûì êàáåëåì
6. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âûñîêîé òåìïå-

ðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ ïóñêîâû-
ìè êàáåëÿìè è àêêóìóëÿòîðíûìè
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ êàáåëÿìè ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé
âçðûâà è ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñåðüåçíóþ
òðàâìó èëè ãèáåëü.
Îïàñíîñòü: ãîðÿ÷àÿ îõëàæäàþùàÿ
æèäêîñòü Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-
öèè ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóñêîâûõ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûïëåñêèâàíèÿ êàáåëåé è àêêóìóëÿòîðíûõ êàáåëåé.
ãîðÿ÷åé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè:
• Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
• Ïîäîæäèòå, ïîêà âîäà îñòûíåò.
• Ìåäëåííî îñëàáüòå êðûøêó ïåðåä
òåì, êàê åå ñíÿòü, äëÿ ñáðîñà
äàâëåíèÿ.
1-34

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ìåð Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ
ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè. ÍÀÄÏÈÑßÌÈ
9. Ïðåäóïðåæäåíèå î âûñîêîì äàâëåíèè

(09659–53000)
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Îïàñíîñòü
• Íå
âçðûâà
ïðèáëèæàéòåñü ê ðàìå.
• èëè ñâåðëåíèå.
Íå ïðîâîäèòå ñâàðî÷íûå ðàáîòû
1-35


âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ
1-36

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
2-1

10. ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ
10.1 ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÌÀØÈÍÛ

Åñëè â äàííîì ðàçäåëå óêàçàíû íàïðàâëåíèÿ, òî îíè ñîâïàäàþò ñ íàïðàâëåíèÿìè, óêàçàííûìè ñòðåë-
êàìè íà ðèñóíêå âíèçó.
Öèëèíäð ðàçãðóçêè êîâøà

Çàäíÿÿ ñòîðîíà
Ïåðåäíåå êîëåñî
Ïðàâàÿ ñòîðîíà
Ðû÷àã ðàçãðóçêè êîâøà
Êîâø
Çàäíåå êîëåñî
Ëåâàÿ ñòîðîíà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
Ðàáî÷àÿ ôàðà
Öèëèíäð ñòðåëû
Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà
Ñòðåëà
2-2

10. ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ
10.2 ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
Âêëþ÷àòåëü íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ

Ïóñêîâîé Âêëþ÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
Âêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé Âêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî âêëþ÷àòåëü
ñèãíàëèçàöèè ñèãíàëà Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàð
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà
Áåçóäàðíûé ïîíèæàþ-
ùèé ïåðåêëþ÷àòåëü
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà
Ñòîïîð ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà ñòðåëîé
Ðû÷àã áëîêèðîâêè
Ïåäàëü òîðìîçà Âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî Ïåäàëü àêñåëåðàòîðà

òîðìîçà
Ñïèäîìåòð Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû

äàëüíåãî ñâåòà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äâèãàòåëÿ Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñ-
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå
Ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ
ðàáî÷åé ôàðû
äàâëåíèÿ ìàñëà â
òîðìîçíîé ñèñòåìå
Âêëþ÷àòåëü ðàáî÷åé
ôàðû
Îòêëþ÷àòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëå-
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
îòêëþ÷åíèÿ êîðîáêè çàðÿäêè àêêóìóëÿòîð- íèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
ïåðåäà÷ íîé áàòàðåè
2-3

11. ÏÎßÑÍÅÍÈÅ Ê ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌ
Íèæå ïðèâåäåíî ïîÿñíåíèå ê óñòðîéñòâàì è ïðèáîðàì, íåîáõî-

äèìûì äëÿ óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíûõ è áåçîïàñíûõ ðàáî÷èõ îïåðàöèé
âàæíî ïîíÿòü â ñîâåðøåíñòâå ìåòîäèêó óïðàâëåíèÿ îáîðóäîâàíèåì
è íàçíà÷åíèå êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, ëàìï è èíäèêà-
òîðîâ.
11.1 ÁËÎÊ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß, ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÅ ËÀÌÏÛ
1. ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Ýòîò óêàçàòåëü ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÕËÀÆÄÀ-
Ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ãîðèò áåëûé ÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
äèàïàçîí.
Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè çàãîðèòñÿ êðàñíûé äèàïàçîí, òî
îñòàíîâèòå ìàøèíó è äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü áåç íàãðóçêè ñî ñðåä-
íåé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ áåëûé äèàïàçîí.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Åñëè ïåðèîäè÷åñêè çàãîðàåòñÿ êðàñíûé äèàïàçîí, òî î÷èñ-
òèòå ëîïàñòè âåíòèëÿòîðà.
2. ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÌÀÑËÀ Â ÊÎÐÎÁÊÅ ÏÅÐÅÄÀ×

Ýòîò óêàçàòåëü ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó ìàñëà â êîðîáêå ïåðå-
äà÷. Ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ãîðèò áå- ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÌÀÑËÀ
ëûé äèàïàçîí. Â ÊÎÐÎÁÊÅ ÏÅÐÅÄÀ×
Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè çàãîðèòñÿ êðàñíûé äèàïàçîí, òî îñ-
òàíîâèòå ìàøèíó è äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü áåç íàãðóçêè ñî ñðåä-
íåé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ áåëûé äèàïà-
çîí.
2-4

3. ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÓÐÎÂÍß ÒÎÏËÈÂÀ

Ýòîò óêàçàòåëü ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå. ÒÎÏËÈÂÎ
Å: Áàê ÏÓÑÒÎÉ
F: Áàê ÏÎËÍÛÉ
Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ Å, òî ïðî-
âåðüòå óðîâåíü è äîëåéòå òîïëèâî.
4. Ñ×ÅÒ×ÈÊ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
Ýòîò ñ÷åò÷èê ïîêàçûâàåò ñóììàðíîå âðåìÿ ðàáîòû äàííîé ìà- Ñ×ÅÒ×ÈÊ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
øèíû â ÷àñàõ.
Ïðèðàùåíèå çíà÷åíèÿ ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ðà-
áîòàþùåì äâèãàòåëå, äàæå åñëè ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ.
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå äëÿ èíäèêàöèè ïðèðàùåíèÿ çíà÷å-
íèÿ ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ ìèãàåò çåëåíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñ÷åò÷è-
êà ìîòî÷àñîâ.
Çíà÷åíèå ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ óâåëè÷èâàåòñÿ íà åäèíèöó êàæäûé
÷àñ ðàáîòû äâèãàòåëÿ, íåçàâèñèìî îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
5. ÑÏÈÄÎÌÅÒÐ
Ýòîò óêàçàòåëü ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû.
6. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÓÊÀÇÀÒÅËß ÏÎÂÎÐÎÒÀ

Åñëè ìèãàåò ëàìïà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà, òî òàêæå ìèãàåò è äàí-
íàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
7. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÄÀËÜÍÅÃÎ ÑÂÅÒÀ

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ, åñëè âêëþ÷àåòñÿ äàëüíèé ñâåò ôàð.
2-5

8. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÔÀÐÛ

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ðàáî÷åé ôàðû.
9. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
10. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ

Ýòà ëàìïà ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà î òîì, ÷òî óïàëî äàâëåíèå
ñìàçî÷íîãî ìàñëà â äâèãàòåëå.
Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè äàâëåíèå ìàñëà â íîðìå, òî ëàìïà
íå çàãîðèòñÿ.
Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè äàâëåíèå ìàñëà ïàäàåò, òî ýòà ëàì-
ïà çàãîðàåòñÿ. Â ýòîì ñëó÷àå îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïðî âåðüòå óðî-
âåíü ìàñëà â äâèãàòåëå.
Åñëè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ, òî ýòî îçíà÷à-
åò, ÷òî ëàìïà ïîâðåæäåíà. Çàìåíèòå ëàìïó.
11. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÇÀÐßÄÊÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ

Ýòà ëàìïà ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà î íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè
â ñèñòåìå çàðÿäêè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Åñëè ëàìïà çàãîðàåòñÿ, òî ïðîâåðüòå çàðÿäíóþ öåïü.
2-6

12. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÎÒÊËÞ×ÀÒÅËß ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ïåðåâîäå îòêëþ÷àòåëÿ êîðîáêè ïåðå-
äà÷ â ïîëîæåíèå ON.
13. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ

Â ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ
Ýòà ëàìïà ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà î ïàäåíèè äàâëåíèÿ ìàñëà
â òîðìîçíîé ñèñòåìå.
Åñëè ëàìïà çàãîðåëàñü, òî íåìåäëåííî îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è
ïðîâåðüòå êîíòóð äàâëåíèÿ ìàñëà â òîðìîçíîé ñèñòåìå.
2-7

11.2 ÂÊËÞ×ÀÒÅËÈ
1. ÏÓÑÊÎÂÎÉ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ
Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ. OFF
ON
Ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË)
Â ýòîì ïîëîæåíèè ìîæíî âñòàâèòü èëè âûíóòü ïóñêîâîé êëþ÷.
Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à â ýòî ïîëîæåíèå îòêëþ÷àåòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ
öåïü, è äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ. ÏÓÑÊ
Ïîëîæåíèå ON (ÂÊË)
Íà öåïè çàðÿäêè, ëàìï è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïîäàåòñÿ ýëåê-
òðè÷åñêèé òîê.
Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ îñòàâëÿéòå ïóñêîâîé êëþ÷ â ïîëîæåíèè ON.
Ïîëîæåíèå START (ÏÓÑÊ)

Ýòî ïîëîæåíèå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ïðè ïðîâîðà÷èâàíèè êîëåí-
âàëà îñòàâëÿéòå ïóñêîâîé êëþ÷ â ýòîì ïîëîæåíèè. Ñðàçó ïîñëå çà-
ïóñêà äâèãàòåëÿ îòïóñòèòå êëþ÷, è îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïî-
ëîæåíèå ON.
2-8

2. ÎÒÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïóñòèòü äàííóþ ìàøèíó íà ñêëîíå îáÿ-
çàòåëüíî ïåðåâåäèòå îòêëþ÷àòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæå-
íèå OFF è íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà. Çàòåì, ÷òîáû ïëàâíî òðî-
íóòü ìàøèíó ñ ìåñòà, íàæèìàéòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, îäíî-
âðåìåííî îòïóñêàÿ ïåäàëü òîðìîçà.
Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ïåðåâåäèòå ýòîò îòêëþ÷àòåëü â ïîëî- OFF

æåíèå ON.
1 OFF: Äåéñòâóåò êàê îáû÷íûé òîðìîç (êàê ïåäàëü òîðìîçà).
ON
2 ON: Äåéñòâóåò êàê îáû÷íûé òîðìîç, íî äîïîëíèòåëüíî ïåðåâî-

äèò êîðîáêó ïåðåäà÷ â ÍÅÉÒÐÀËÜ.
Åñëè îòêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON, òî çàãîðèòñÿ êîí-

òðîëüíàÿ ëàìïà îòêëþ÷àòåëÿ êîðîáêè ïåðåäà÷.
3. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÔÀÐÛ
Ïåðåä ïåðåäâèæåíèåì ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ îáÿ-
çàòåëüíî âûêëþ÷àéòå ðàáî÷óþ ôàðó.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäíåé èëè çàä-

íåé ðàáî÷åé ôàðû.
Ïîëîæåíèå: OFF
Ïîëîæåíèå: ON
4. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÎÑÂÅÙÅÍÈß

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âêëþ÷èòü ôàðû, áîêîâûå ãàáàðèò-
íûå ôîíàðè, çàäíèå ôîíàðè è ïîäñâåòêó ïàíåëè ïðèáîðîâ.
1 OFF
2 ïîëîæåíèå: Ãîðÿò áîêîâûå ãàáàðèòíûå ôîíàðè, çàäíèå
ôîíàðè è ïîäñâåòêà êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëü-
íûõ ïðèáîðîâ
3 ïîëîæåíèå: Äîïîëíèòåëüíî ê ëàìïàì, ãîðÿùèì â ïîëî-
æåíèè , çàãîðàþòñÿ ôàðû
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âêëþ÷àòåëåì íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ ìîæíî óïðàâëÿòü íåçàâèñè-
ìî îò ïîëîæåíèÿ âêëþ÷àòåëÿ óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà.
2-9

4. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÓÊÀÇÀÒÅËß ÏÎÂÎÐÎÒÀ

Ýòîò ðû÷àæîê âêëþ÷àåò óêàçàòåëè ïîâîðîòà.
1 ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÀËÅÂÎ: Îòîæìèòå ðû÷àã ÂÏÅÐÅÄ.
2 ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÀÏÐÀÂÎ: Ïîòÿíèòå ðû÷àã ÍÀÇÀÄ.
• Ïðè çàäåéñòâîâàíèè ðû÷àæêà çàãîðàåòñÿ òàêæå êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà. OFF
• Ïðè ïîâîðîòå ðóëåâîãî êîëåñà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå âêëþ-
÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â ïî-
ëîæåíèå OFF. Åñëè ýòîãî íå ïðîèñõîäèò, òî ïåðåâåäèòå åãî â
ïîëîæåíèå OFF âðó÷íóþ.
5. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÑÂÅÒÀ ÔÀÐ

Ïåðåêëþ÷àåò äàëüíèé è áëèæíèé ñâåò ôàð.
A Áëèæíèé ñâåò
B Äàëüíèé ñâåò
6. ÊÍÎÏÊÀ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ

Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó â öåíòðå ðóëåâîãî êîëåñà ðàçäàåòñÿ çâó-
êîâîé ñèãíàë.
7. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ON
Ïîëüçóéòåñü àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèåé òîëüêî â àâàðèéíûõ OFF
ñèòóàöèÿõ. Èñïîëüçîâàíèå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ïðè ïå-
ðåäâèæåíèè ñîçäàåò îñëîæíåíèÿ äëÿ äðóãèõ ìàøèí.
Ýòîò âêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ â òàêèõ àâàðèéíûõ ñèòóàöèÿõ,

êàê ïîëîìêà ìàøèíû.
ON: Ìèãàþò âñå êîíòðîëüíûå ëàìïû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà.
Ïðè ïîâîðîòå ýòîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON ìèãàþò âñå èí-
äèêàòîðíûå ëàìïû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçà-
òåëÿ ïîâîðîòà, è îäíîâðåìåííî çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà 1.
2-10

8. ÁÅÇÓÄÀÐÍÛÉ ÏÎÍÈÆÀÞÙÈÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ

Åñëè ðû÷àã ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 2-é
ïåðåäà÷è è íàæàò äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåííûé â âåðõíåé
÷àñòè êíîïêè íà ðû÷àãå óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé, òî ïðîèçîéäåò ïåðåêëþ-
÷åíèå ñî 2-é ïåðåäà÷è íà 1-þ.
Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óâåëè÷åíèÿ òÿãîâîãî óñè-

ëèÿ ïðè ðåçàíèè ãðóíòà.
×òîáû îòìåíèòü äåéñòâèå áåçóäàðíîãî ïîíèæàþùåãî ïåðåêëþ-
÷àòåëÿ, ïåðåâåäèòå ðû÷àã â ïîëîæåíèå ÇÀÄÍÈÉ õîä èëè ÍÅÉÒÐÀËÜ,
ëèáî ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â ëþáîå ïîëîæåíèå,
êðîìå âòîðîé ïåðåäà÷è. Îòìåíèòü äåéñòâèå áåçóäàðíîãî ïîíèæàþ-
ùåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîæíî òàêæå âêëþ÷åíèåì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
èëè ïîâîðîòîì ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF.
9. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß
Ïîëîæåíèå 1: Íèçêàÿ ñêîðîñòü ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Ïîëîæåíèå 2: Âûñîêàÿ ñêîðîñòü ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ OFF
Ïðè ïîâîðîòå âêëþ÷àòåëÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå íà âåòðîâîå ñòåê-
ëî áóäåò ðàçáðûçãèâàòüñÿ ìîþùàÿ æèäêîñòü.
10. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÄÍÅÃÎ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß

(óñòàíàâëèâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Ïîëîæåíèå âêëþ÷àòåëÿ Èíäèêàöèÿ Ðåæèì ðàáîòû OFF

1 OFF OFF
2 1 Ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàåò
11. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏËÀÔÎÍÀ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÊÀÁÈÍÛ

Âêëþ÷àåò ïëàôîí îñâåùåíèÿ êàáèíû.
OFF ON
Ïîëîæåíèå ON: Ãîðèò
Ïîëîæåíèå OFF : OFF
• Ïëàôîí îñâåùåíèÿ êàáèíû çàãîðàåòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè
ãëàâíûé âêëþ÷àòåëü ÂÛÊËÞ×ÅÍ, ïîýòîìó, ïîêèäàÿ êàáèíó îïå-
ðàòîðà, ïåðåâåäèòå äàííûé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.
2-11

12. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ

Âûõîäÿ èç ìàøèíû èëè óñòàíàâëèâàÿ åå íà ñòîÿíêó, îáÿçà-
òåëüíî âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
Äàæå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà îïàñíîñòü ñî-
õðàíÿåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ïîýòîìó óäåðæèâàéòå ïåäàëü íàæàòîé
äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñðàáîòàåò òîðìîç.
Äàííûé âêëþ÷àòåëü âêëþ÷àåò ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.

1 Ïîëîæåíèå ON: Âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ãîðèò êîíò-
ðîëüíàÿ ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
2 Ïîëîæåíèå OFF: Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âûêëþ÷åí.
• Åñëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè F (ÏÅÐÅÄÍÈÉ õîä) èëè R (ÇÀÄÍÈÉ õîä) è âêëþ÷åí
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, òî áóäåò ìèãàòü ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïî-
äàâàòüñÿ ñèãíàë çóììåðà ïðåäóïðåæäåíèÿ
.
• Ïðè ïåðåâîäå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF àâòîìàòè-
÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïåðåâåäèòå âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà â ïîëîæåíèå ON, à çàòåì – â ïîëîæåíèå OFF.
• Äàííàÿ ìàøèíà íå çàïóñêàåòñÿ, åñëè çàäåéñòâîâàí ðû÷àã ïåðå-
êëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà ñ âêëþ÷åííûì ñòîÿíî÷íûì òîð-
ìîçîì.
• Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, çà èñêëþ÷åíèåì àâàðèéíûõ
ñèòóàöèé, íå ïîëüçóéòåñü ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì äëÿ òîðìî-
æåíèÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè. Âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
òîëüêî ïîñëå îñòàíîâêè ìàøèíû.
• Åñëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ ýêñòðåííîãî
òîðìîæåíèÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ (áëèç-
êîé ê ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè), òî ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþ-
òîðîì ôèðìû Êîìàöó, ÷òîáû ïðîâåðèòü, èñïðàâåí ëè ñòî-
ÿíî÷íûé òîðìîç.
2-12

11.3 ÐÛ×ÀÃÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß, ÏÅÄÀËÈ
1. ÐÛ×ÀÃ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ

Ýòîò ðû÷àã èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ ïåðåäâèæå-
íèÿ ìàøèíû.
Äàííàÿ ìàøèíà èìååò 4 ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ è 4 ïåðå-
äà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ.
Äëÿ ïåðåõîäà íà æåëàåìûé ñêîðîñòíîé äèàïàçîí ïåðåäâèæåíèÿ
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëî-
æåíèå.
1-ÿ è 2-ÿ ïåðåäà÷è èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðàáîòû.
3-ÿ è 4-ÿ ïåðåäà÷è èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ.
Îäíàêî ïðè âêëþ÷åííîì ñòîïîðå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñò-
íîãî äèàïàçîíà íåâîçìîæíî ïåðåéòè íà 3-þ èëè 4-þ ïåðåäà÷ó. Ïåðåä
òåì, êàê ïåðåéòè íà äðóãóþ ïåðåäà÷ó, ðàçáëîêèðóéòå ñòîïîð ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ. Ðóêîÿòêà
Ïîëîæåíèå 1: 1-ÿ ïåðåäà÷à Ðû÷àã

Ïîëîæåíèå 2: 2-ÿ ïåðåäà÷à
Âèíò
Âîçìîæíà òðåõñòóïåí÷àòàÿ ðåãóëèðîâêà äëèíû äàííîãî ðû÷àãà
(ïîëîæåíèÿ A, B, C). Äëÿ ðåãóëèðîâêè äëèíû îòâåðíèòå âèíò, ðàñïî-
ëîæåííûé â íèæíåé ÷àñòè ðóêîÿòè ðû÷àãà, ñäâèíüòå ðóêîÿòü â òðåáó-
åìîå ïîëîæåíèå è âíîâü çàòÿíèòå âèíò.
(Ïðè îòïðàâêå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ äàííûé ðû÷àã óñòàíàâëèâàåò-
ñÿ â ïîëîæåíèå B).
2-13

2. ÐÛ×ÀÃ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ

Ýòîò ðû÷àã èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâè-
æåíèÿ ìàøèíû.
Äâèãàòåëü íåëüçÿ çàïóñòèòü, åñëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíå-
ãî-çàäíåãî õîäà íå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå N (íåéòðàëü).
Ïîëîæåíèå 1 : Ïåðåäíèé õîä

Ïîëîæåíèå N : Íåéòðàëü
Ïîëîæåíèå 2 : Çàäíèé õîä
Âîçìîæíà òðåõñòóïåí÷àòàÿ ðåãóëèðîâêà äëèíû äàííîãî ðû÷àãà
(ïîëîæåíèÿ A, B, C). Äëÿ ðåãóëèðîâêè äëèíû îòâåðíèòå âèíò, ðàñïî-
ëîæåííûé â íèæíåé ÷àñòè ðóêîÿòêè ðû÷àãà, ñäâèíüòå ðóêîÿòêó â òðå- Ðóêîÿòêà
áóåìîå ïîëîæåíèå è âíîâü çàòÿíèòå âèíò.
(Ïðè îòïðàâêå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ äàííûé ðû÷àã óñòàíàâëèâàåò-
ñÿ â ïîëîæåíèå B).
Ðû÷àã
Âèíò
3. ÑÒÎÏÎÐ ÐÛ×ÀÃÀ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ

Ýòîò ñòîïîð ïðåäîòâðàùàåò óñòàíîâêó ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêî-
ðîñòíîãî äèàïàçîíà â ïîëîæåíèå 3-é ïåðåäà÷è âî âðåìÿ ðàáî÷èõ îïå-
ðàöèé.
Ïîëîæåíèå 1 : Ñòîïîð âêëþ÷åí.
Ïîëîæåíèå 2 : Ñòîïîð âûêëþ÷åí.
4. ÐÛ×ÀÃ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Çàáëîêè- Ðàçáëîêè-
• Âûõîäÿ èç êàáèíû îïåðàòîðà, óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã áëî- ðîâàíî ðîâàíî
êèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Ñëó÷àéíîå ïðè-
êîñíîâåíèå ê íåçàáëîêèðîâàííûì ðû÷àãàì óïðàâëåíèÿ ìî-
æåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé àâàðèè.
• Ïðè íåíàäåæíîé óñòàíîâêå ðû÷àãà áëîêèðîâêè â ïîëîæå-
íèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ íåâîçìîæíî çà-
áëîêèðîâàòü äîëæíûì îáðàçîì. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïî-
ëîæåíèå ñòîïîðà ñîîòâåòñòâóåò ïîëîæåíèþ, ïîêàçàííîìó
íà ðèñóíêå.
• Ïðè óñòàíîâêå ìàøèíû íà ñòîÿíêó èëè âûïîëíåíèè òåõ-
íè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáÿçàòåëüíî îïóñòèòå êîâø íà
ãðóíò è çàäåéñòâóéòå áëîêèðîâêó.
Ýòîò ñòîïîð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áëîêèðîâêè ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ

ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì.
Äëÿ íàäåæíîé áëîêèðîâêè ïîòÿíèòå ðû÷àã âíèç.
2-14

5. ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÂØÎÌ

Ýòîò ðû÷àã óïðàâëÿåò ðàáîòîé êîâøà.
1 ÇÀÏÐÎÊÈÄÛÂÀÍÈÅ ( ): Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì ïåðåìåñ-

òèòü çà ïîëîæåíèå ÇÀÏÐÎÊÈÄÛÂÀÍÈÅ,
òî ðû÷àã îñòàíàâëèâàåòñÿ â ýòîì ïîëî-
æåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà êîâø íå äîñòèã-
íåò ïðåäóñòàíîâëåííîãî ïîëîæåíèÿ ïîçè-
öèîíåðà, çàòåì ðû÷àã âîçâðàùàåòñÿ â ïî-
ëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ.
2 ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ ( ): Êîâø óäåðæèâàåòñÿ â îäíîì ïîëîæåíèè.
3 ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ (
Çàïðîêèäûâàíèå êîâøà
)
Ðàçãðóçêà
6. ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÒÐÅËÎÉ

Ýòîò ðû÷àã èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé.
1 ÏÎÄÚÅÌ ( ): Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé ïåðåìåñ-
òèòü çà ïîëîæåíèå ÏÎÄÚÅÌ, òî ðû÷àã îñ-
òàíàâëèâàåòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè äî òåõ
ïîð, ïîêà ñòðåëà íå äîñòèãíåò ïðåäóñòà-
íîâëåííîãî ïîëîæåíèÿ ôèêñàöèè íà çà-
äàííîé âûñîòå, çàòåì ðû÷àã âîçâðàùàåò-
ñÿ â ïîëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ.
2 ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ ( ): Ñòðåëà óäåðæèâàåòñÿ â îäíîì ïîëîæå-
íèè.
3 ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ( ) Ïîäúåì
4 ÏËÀÂÀÞÙÈÉ Ñòðåëà ñâîáîäíî ïåðåìåùàåòñÿ ïîä äåé-
ÐÅÆÈÌ ( ): ñòâèåì âíåøíåé ñèëû.
Îïóñêàíèå
2-15

7. ÏÅÄÀËÈ ÒÎÐÌÎÇÀ
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí òîðìîçèòå äâèãàòåëåì è
âñåãäà ïîëüçóéòåñü ïåäàëüþ òîðìîçà.
• Áåç íåîáõîäèìîñòè íå íàæèìàéòå ïåäàëè òîðìîçà ìíîãî-
êðàòíî.
• Áåç íåîáõîäèìîñòè íå ñòàâüòå íîãó íà ýòó ïåäàëü.
Ïåäàëü òîðìîçà
Ïåäàëü òîðìîçà óïðàâëÿåò êîëåñíûìè òîðìîçàìè è, êðîìå òîãî,
åñëè îòêëþ÷àòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON, âîç-
âðàùàåò êîðîáêó ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
Åñëè îòêëþ÷àòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF,
òî êîðîáêà ïåðåäà÷ íå óñòàíîâèòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, äàæå
åñëè âûæàòü ïåäàëü òîðìîçà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè àêñåëåðàòîðà äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáî-
ðóäîâàíèåì âñåãäà ïîëüçóéòåñü ïåäàëüþ òîðìîîçà äëÿ çàìåäëåíèÿ
ïåðåäâèæåíèÿ èëè îñòàíîâêè ìàøèíû ïîñëå ïåðåâîäà îòêëþ÷àòåëÿ
êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå ON.
8. ÏÅÄÀËÜ ÀÊÑÅËÅÐÀÒÎÐÀ
Ýòà ïåäàëü óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ è âûõîäíîé ìîùíîñ-
òüþ äâèãàòåëÿ.
×àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ìîæåò ñâîáîäíî èçìåíÿòü îò íèç-
êèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ äî ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòîâ.
2-16

11.4 ÊÐÛØÊÀ Ñ ÇÀÌÊÎÌ

Çàëèâíûå ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà è ãèäðîáàêà îáîðóäîâàíû
çàìêîì.
Îòêðûâàéòå è çàêðûâàéòå çàìîê êðûøêè ñëåäóþùèì îáðàçîì.
×òîáû îòêðûòü è çàêðûòü êðûøêó, èñïîëüçóéòå ïóñêîâîé êëþ÷.
11.4.1 ÑÏÎÑÎÁ ÎÒÊÐÛÂÀÍÈß È ÇÀÊÐÛÂÀÍÈß

ÊÐÛØÊÈ Ñ ÇÀÌÊÎÌ
ÄËß ÎÒÊÐÛÂÀÍÈß ÊÐÛØÊÈ (çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî
áàêà)
1. Âñòàâüòå êëþ÷ â ãíåçäî íà êðûøêå.
Âñòàâüòå êëþ÷ òàê, ÷òîáû îí âîøåë â çàìîê ïîëíîñòüþ. Åñëè ïî-
âåðíóòü êëþ÷ äî òîãî, êàê îí ïîëíîñòüþ âîéäåò â çàìîê, òî êëþ÷
ìîæåò ñëîìàòüñÿ.
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ñîâìåñòèòå óñòàíîâî÷íóþ Çàêðûòî

ìåòêó íà êðûøêå ñ êàíàâêîé è ñíèìèòå êðûøêó.
Îòêðûòî
ÄËß ÇÀÊÐÛÂÀÍÈß ÊÐÛØÊÈ
1. Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî.
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, çàòåì âûíüòå êëþ÷.
Âûñòóï
ÄËß ÎÒÊÐÛÂÀÍÈß ÊÐÛØÊÈ (çàëèâíîé ãîðëîâèíû ãèäðîáàêà)

1. Âñòàâüòå êëþ÷ â ãíåçäî íà êðûøêå.
Âñòàâüòå êëþ÷ òàê, ÷òîáû îí âîøåë â çàìîê ïîëíîñòüþ. Åñëè ïî-
âåðíóòü êëþ÷ äî òîãî, êàê îí ïîëíîñòüþ âîéäåò â çàìîê, òî êëþ÷
ìîæåò ñëîìàòüñÿ.
Çàêðûòî Îòêðûòî
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è ñîâìåñòèòå êàíàâêó ñ
óñòàíîâî÷íîé ìåòêîé íà êðûøêå. Ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàéòå êðûø-
êó äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñëûøèòå ùåë÷îê. Ïðè ýòîì îñâîáîäèòñÿ
ôèêñèðóþùåå óñòðîéñòâî è êðûøêó ìîæíî îòêðûâàòü.
Âûñòóï
ÄËß ÇÀÊÐÛÂÀÍÈß ÊÐÛØÊÈ

1. Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî.
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, çàòåì âûíüòå êëþ÷. Óñòàíîâî÷íàÿ ìåòêà
2-17

11.5 ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ØÒÀÍÃÀ

• Ïðè ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïðè òðàíñ-
ïîðòèðîâêå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ïðåäîõðà-
íèòåëüíóþ øòàíãó.
• Ïðè îáû÷íûõ ïåðåäâèæåíèÿõ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ñíè-
ìàéòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ øòàíãó. Çàáëîêèðîâàíî Ðàçáëîêèðîâàíî
Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ øòàíãà èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû. Îíà
ôèêñèðóåò ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû è ïðåäîòâðàùàåò èõ èçãè-
áàíèå.
11.6 ÏÀËÅÖ ÁÓÊÑÈÐÎÂÎ×ÍÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ

1. Âñòàâüòå ïàëåö 1 áóêñèðîâî÷íîãî óñòðîéñòâà â îòâåðñòèå 2 â ïðî-
òèâîâåñå.
2. Ïðè ïîìîùè ÷åêè 3 íàäåæíî çàôèêñèðóéòå íà ìåñòå ïàëåö áóê-

ñèðîâî÷íîãî óñòðîéñòâà.
×òîáû ñíÿòü ïàëåö áóêñèðîâî÷íîãî óñòðîéñòâà, âûïîëíèòå ýòè

äåéñòâèÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
2-18

11.7 ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜ ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ

Íàãíåòàòåëü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè õðàíèòñÿ â îòñåêå àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè â çàäíåé ÷àñòè ìàøèíû. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñî-
òðèòå ñìàçêó, íàëèïøóþ ñ íàðóæíîé ñòîðîíû íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåí-
òíîé ñìàçêè, è ïîëîæèòå åãî íà õðàíåíèå â îòñåê.
Íàãíåòàòåëü ìîæíî õðàíèòü â ëåâîì èëè ïðàâîì îòñåêå àêêóìó-
ëÿòîðíîé áàòàðåè.
11.8 ÇÂÓÊÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ

Ïîäàåò ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë, åñëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïå-
ðåäíåãî-çàäíåãî õîäà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå çàäíåãî õîäà R. Èñ-
ïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ íàõîäÿùèõñÿ ñçàäè ëþäåé î òîì,
÷òî ìàøèíà äâèæåòñÿ çàäíèì õîäîì.
Åñëè óðîâåíü çâóêîâîãî ñèãíàëà ñëèøêîì íèçêèé èëè ñëèøêîì
âûñîêèé, òî îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Ãðîìêîñòü ìîæíî íàñòðîèòü íà òðè óðîâíÿ.
Ïðè îòïðàâêå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ãðîìêîñòü ïðåäóïðåæäàþ-
ùåãî ñèãíàëà íàñòðàèâàåòñÿ íà ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü.
ÑÏÎÑÎÁ ÈÇÌÅÍÅÍÈß
Óðîâåíü ãðîìêîñòè íàñòðàèâàéòå ñåëåêòîðíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì
çâóêîâîãî äàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûì íà çàäíåé ñòîðîíå çâóêîâîãî
ñèãíàëà çàäíåãî õîäà. Ñðåäíåå çâóêîâîå äàâëåíèå
Âûñîêèé: 112 äÁ Íèçêîå çâóêîâîå äàâëåíèå
Ñðåäíèé: 107 äÁ Âûñîêîå çâóêîâîå äàâëåíèå
Íèçêèé: 97 äÁ
Ñåëåêòîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
çâóêîâîãî äàâëåíèÿ
2-19

11.9 ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ

Ïåðåä çàìåíîé ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ îáÿçàòåëüíî îòêëþ-
÷èòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü.
Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ çàùèòû ýëåêòðî-

îáîðóäîâàíèÿ è ýëåêòðîïðîâîäêè îò âûãîðàíèÿ.
Ïðè îáíàðóæåíèè êîððîçèè èëè áåëîãî ïîðîøêà íà ïëàâêèõ ïðå-
äîõðàíèòåëÿõ, ëèáî ïðè óòåðå èëè îñëàáëåííîì êðåïëåíèè èõ â äåð-
æàòåëÿõ çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëè íîâûìè.
Äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå

íà îäèíàêîâûé íîìèíàëüíûé òîê.
11.9.1 ÍÎÌÈÍÀËÜÍÛÉ ÒÎÊ ÏËÀÂÊÈÕ

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ È ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÖÅÏÈ
Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé I
Íîìèíàëüíûé òîê
¹ ïðåäîõðàíèòåëÿ Íàçâàíèå öåïè
1 10À Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü

2 10À Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
3 20À Âêëþ÷àòåëü ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
4 10À Óïðàâëåíèå êîðîáêîé ïåðåäà÷
5 10À Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
6 10À Ïàíåëü ïðèáîðîâ
7 20À Îñíîâíàÿ ëàìïà, ñòîï-ñèãíàë
Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà ìàøèíû
8 10À Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
9 10À Çâóêîâîé ñèãíàë
10 20À Ðàáî÷àÿ ôàðà
11 10À Äàâëåíèå ìàñëà â òîðìîçíîé ñèñòåìå
12 10À Ôàðû
13 10À Ãàáàðèòíûé ôîíàðü
14 10À Ëàìïà ñòîï-ñèãíàëà
15 10À Äàâëåíèå ìàñëà â òîðìîçíîé ñèñòåìå
2-20

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé II
Íîìèíàëüíûé òîê
¹ ïðåäîõðàíèòåëÿ Íàçâàíèå öåïè
1 --- ---
2 --- ---
3 --- ---
4 --- ---
5 --- ---
6 --- ---
7 20À Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
8 20À (Êîíäèöèîíåð âîçäóõà)
9 20À Ïëàôîí îñâåùåíèÿ êàáèíû,
Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà ìàøèíû
10 10À ðàäèîïðèåìíèê
11 10À Ïðèêóðèâàòåëü
12 10À Ïîâîðîòíàÿ ëàìïà
13 10À (Êîíäèöèîíåð âîçäóõà)

14 10À (Ðåçåðâíàÿ)
15 10À (Ðåçåðâíàÿ)
11.10 ÏËÀÂÊÈÉ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ

ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß
Åñëè ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON ýëåêò-
ðîïèòàíèå íå âêëþ÷àåòñÿ, òî, âîçìîæíî, ïåðåãîðåë ïëàâêèé ïðåäîõ-
ðàíèòåëü ïîñòåïåííîãî äåéñòâèÿ, ïîýòîìó ïðîâåðüòå è çàìåíèòå åãî.
Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ïîñòåïåííîãî äåéñòâèÿ íàõîäèòñÿ çà
äâèãàòåëåì ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.
ÏËÀÂÊÈÉ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß

1 50 À: Ðåëå íàãðåâàòåëÿ(ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ)
2 80 À: Îñíîâíîé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
3 30 À: Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
2-21

12. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
12.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß
12.1.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÁÕÎÄÎÌ
Óòå÷êà ìàñëà èëè òîïëèâà, cêàïëèâàíèå ëåãêîâîñïëàìåíÿþ-
ùèõñÿ ìàòåðèàëîâ âîêðóã âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ äåòàëåé,
òàêèõ êàê ãëóøèòåëü äâèãàòåëÿ èëè òóðáîíàãíåòàòåëü, ìîãóò
ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà.
Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå è ïðè îáíàðóæåíèè êàêîé-ëèáî íåèñ-
ïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå èëè îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèð-
ìû Êîìàöó.
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ îñìîòðèòå ìàøèíó è ïðîñòðàíñòâî ïîä

ìàøèíîé íà îòñóòñòâèå îñëàáëåííûõ ãàåê èëè áîëòîâ, óòå÷êè ìàñëà,
òîïëèâà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, à òàêæå ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðà-
áî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è ãèäðîñèñòåìû.
Óáåäèòåñü òàêæå â îòñóòñòâèè îñëàáëåííûõ êðåïëåíèé ýëåêòðî-
ïðîâîäîê, ëþôòîâ è ñêîïëåíèÿ ïûëè â ìåñòàõ, òåìïåðàòóðà êîòîðûõ
äîñòèãàåò âûñîêîãî çíà÷åíèÿ.
Êàæäûé äåíü ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ îáÿçàòåëüíî âûïîëíÿé-

òå ïðîâåðî÷íûå îïåðàöèè, îïèñàííûå â äàííîì ðàçäåëå.
2-22

1. Ïðîâåðêà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ãèäðîöèëèíäðîâ, ñèñòåì

ðû÷àãîâ è òÿã, øëàíãîâ íà ïîâðåæäåíèÿ, èçíîñ, ëþôòû
Ïðîâåðüòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, ãèäðîöèëèíäðû, ñèñòåìû ðû-
÷àãîâ, òÿã è øëàíãè íà îòñóòñòâèå òðåùèí, ÷ðåçìåðíîãî èçíîñà
èëè ëþôòà. Ïðè îáíàðóæåíèè êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè óñòðà-
íèòå åå.
2. Óäàëèòå ãðÿçü è ïûëü ñ äâèãàòåëÿ, àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è

ðàäèàòîðà
Ïðîâåðüòå, íå ñêîïèëàñü ëè ãðÿçü èëè ïûëü íà ìàøèíå èëè ðàäè-
àòîðå. Ïðîâåðüòå òàêæå, íå ñêîïèëèñü ëè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùè-
åñÿ ìàòåðèàëû (çàñîõøèå ëèñòüÿ, âåòî÷êè, òðàâà è äð.) íà àêêó-
ìóëÿòîðíîé áàòàðåå èëè âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ äåòàëÿõ äâèãàòå-
ëÿ, òàêèõ êàê ãëóøèòåëü äâèãàòåëÿ èëè òóðáîíàãíåòàòåëü. Óäàëè-
òå âñþ ãðÿçü è ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû.
3. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè

ìàñëà èç äâèãàòåëÿ
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè ìàñëà èç äâèãàòåëÿ èëè îõëàæäà-
þùåé æèäêîñòè èç ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Ïðè îáíàðó-
æåíèè íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
4. Ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷êè ìàñëà èç êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷,

ìîñòà, ãèäðîáàêà, øëàíãîâ è ñîåäèíåíèé
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè ìàñëà. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñ-
ïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
5. Ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷êè ìàñëà èç òîðìîçíîãî êîíòóðà

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè ìàñëà. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñ-
ïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
6. Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíû è íå èçíîøåíû ëè øèíû, íå

îñëàáëåíû ëè ìîíòàæíûå áîëòû
Ïðîâåðüòå, íåò ëè òðåùèí èëè îòñëàèâàíèÿ øèí, èçíîñà êîëåñ
(îáîäà ñ áîðòàìè, îñíîâàíèÿ îáîäà, ñòîïîðíîãî êîëüöà). Çàòÿíè-
òå âñå îñëàáëåííûå ãàéêè êîëåñ. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñ-
òè óñòðàíèòå åå èëè çàìåíèòå íåèñïðàâíóþ äåòàëü.
Ïðè îòñóòñòâèè êàêèõ-ëèáî êîëïà÷êîâ êëàïàíà óñòàíîâèòå íîâûå.
7. Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîâðåæäåíèé ïåðèë è ñòóïåíåé, îñëàáëåíèÿ

áîëòîâ
Îòðåìîíòèðóéòå âñå ïîâðåæäåíèÿ è çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå
áîëòû.
8. Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîâðåæäåíèé êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ

ïðèáîðîâ, áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ, íå îñëàáëåíû ëè áîëòû
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ
ïðèáîðîâ è áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ â êàáèíå îïåðàòîðà. Ïðè îá-
íàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè çàìåíèòå íåèñïðàâíûå äåòàëè. Óäà-
ëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ëþáûå çàãðÿçíåíèÿ.
9. Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè ìîíòàæíûå áîëòû

âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè ìîíòàæíûå áîëòû, è ïðè íåîáõîäè-
ìîñòè çàòÿíèòå èõ.
2-23

10. Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

Çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå êëåììû.
11. Ïðîâåðüòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè è îáîðóäîâàíèå

Äàæå ïðè îòñóòñòâèè âèäèìûõ íåèñïðàâíîñòåé ðåìíÿ áåçî-
ïàñíîñòè îáÿçàòåëüíî ðàç â òðè ãîäà çàìåíÿéòå åãî.
Íà ðèñóíêå ñïðàâà ñòðåëêîé óêàçàíî ìåñòî ýòèêåòêè ñ äàòîé èçãî-
òîâëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.
Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè áîëòû äåòàëåé êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áå-

çîïàñíîñòè ê ìàøèíå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿíèòå áîëòû.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 2,5 ± 0,5 êãì
Åñëè ðåìåíü ïîâðåæäåí èëè íà÷èíàåò ïðîÿâëÿòü ïðèçíàêè èçíî-

ñà, ëèáî ïîâðåæäåíû èëè äåôîðìèðîâàíû äåðæàòåëè ðåìíÿ áåçî-
ïàñíîñòè, òî çàìåíèòå ðåìåíü íîâûì.
12. Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè áîëòû íà ROPS

Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè è íå ïîâðåæäåíû ëè áîëòû. Çàòÿíè-
òå îñëàáëåííûå áîëòû äî ìîìåíòà çàòÿæêè 94,5 ± 10,5 êãì.
Ïðè ïîâðåæäåíèè áîëòîâ çàìåíèòå èõ ôèðìåííûìè áîëòàìè Êî-
ìàöó.
13. Î÷èñòèòå îêíî êàáèíû

×òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøóþ îáçîðíîñòü ïðè ðàáîòå íà ìàøèíå,
î÷èñòèòå îêíî êàáèíû.
2-24

12.1.2 ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ

Êàæäûé äåíü ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïðîèçâîäèòå ïðîâåðî÷-
íûå îïåðàöèè, îïèñàííûå â äàííîì ïàðàãðàôå.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ, ÄÎËÈÂ

Â óñëîâèÿõ îáû÷íîé ýêñïëóàòàöèè íå îòêðûâàéòå êðûøêó ðà-
äèàòîðà. Ïåðåä ïðîâåðêîé óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
îáÿçàòåëüíî ïîäîæäèòå, ïîêà äâèãàòåëü îñòûíåò, è ïðîâåðü-
òå óðîâåíü ïî ðàñøèðèòåëüíîìó áà÷êó.
1. Îòêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó, ðàñïîëîæåííóþ â ïåðåäíåé ÷àñòè êà-

ïîòà äâèãàòåëÿ, è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè íàõîäèòñÿ ìåæäó ìåòêàìè ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà 1
FULL (ÏÎËÍÛÉ) è LOW (ÍÈÇÊÈÉ) 1. Ïðè íèçêîì óðîâíå äî-
áàâüòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â âîäîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó ðàñ-
øèðèòåëüíîãî áà÷êà äî óðîâíÿ ÏÎËÍÛÉ.
2. Ïîñëå äîëèâà æèäêîñòè ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
3. Åñëè ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê 1 ïóñò, òî ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷êè

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, è äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â ðà-
äèàòîð è ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê.
ïîëíûé
íèçêèé
2-25

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÒÎÏËÈÂÀ, ÄÎËÈÂ ÒÎÏËÈÂÀ

Ïðè äîëèâå òîïëèâà íè â êîåì ñëó÷àå íå ïåðåëèâàéòå åãî.
Ýòî ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîæàðà. Åñëè Âû ïðîëèëè òîï-
ëèâî, òî òùàòåëüíî âûòðèòå åãî.
1. Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON è ïðîâåðüòå

óðîâåíü òîïëèâà ïî óêàçàòåëþ óðîâíÿ òîïëèâà G.
Ïîñëå ïðîâåðêè âåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.
2. Çàêîí÷èâ ðàáîòó, çàëåéòå òîïëèâî ÷åðåç òîïëèâîçàëèâíóþ ãîð-

ëîâèíó F â òîïëèâíûé áàê äî ïîëíîãî óðîâíÿ.
Áîëåå ïîäðîáíî î ñïîñîáàõ îòêðûâàíèÿ è çàêðûâàíèÿ êðûøêè

ñì. ðàçäåë 11.4 ÊÐÛØÊÀ Ñ ÇÀÌÊÎÌ.
Áîëåå ïîäðîáíî îá èñïîëüçóåìîì òîïëèâå ñì. ðàçäåë 20. ÈÑ-

ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞØÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀ-
ÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊ-
ÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ.
3. Ïîñëå äîëèâà òîïëèâà ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó.
Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà: 320 ë
2-26

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄÄÎÍÅ ÊÀÐÒÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß,

ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ
1. Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó äâèãàòåëÿ ñ ïðàâîé çàäíåé ñòîðîíû

ìàøèíû.
2. Ñíèìèòå ìàñëîìåðíûé ùóï G è ñîòðèòå ñ íåãî ìàñëî òêàíüþ.
3. Âñòàâüòå ìàñëîìåðíûé ùóï G äî îòêàçà â ìàñëîçàëèâíóþ òðóá-

êó, à çàòåì ñíîâà âûíüòå åãî.
4. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè H (âåðõíèé) è

L (íèæíèé) ìàñëîìåðíîãî ùóïà G.
Åñëè óðîâåíü íèæå ìåòêè L, òî äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî ÷åðåç
ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó F.
Áîëåå ïîäðîáíî îá èñïîëüçóåìîì ìàñëå ñì. ðàçäåë 20. ÈÑÏÎËÜ-

ÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ
ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞ- Ïðàâàÿ ñòîðîíà
ÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ.
5. Åñëè óðîâåíü ìàñëà âûøå ìåòêè Í, òî ñëåéòå èçëèøåê ìàñëà

÷åðåç ñëèâíóþ ïðîáêó P, à çàòåì åùå ðàç ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñ-
ëà.
6. Ïðè ïðàâèëüíîì óðîâíå ìàñëà ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó ìàñëî-

çàëèâíîé ãîðëîâèíû è çàêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó äâèãàòåëÿ.
Ïðè ïðîâåðêå óðîâíÿ ìàñëà ïîñëå ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïîäîæäèòå
ïî ìåíüøåé ìåðå 15 ìèíóò ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ äî íà÷àëà
ïðîâåðêè.
Åñëè ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà óêëîíå, òî ïðèâåäèòå åå â ãîðèçîí-
òàëüíîå ïîëîæåíèå äî íà÷àëà ïðîâåðêè.
2-27

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ
• Åñëè ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ÷àñòî ïåðåãîðàþò, ëèáî îá-
íàðóæèâàþòñÿ ñëåäû êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ â ýëåêòðîïðî-
âîäêå, òî âûÿñíèòå ïðè÷èíó è îòðåìîíòèðóéòå.
• Íàêàïëèâàíèå âîêðóã àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ëåãêîâîñ-
ïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ (îïàâøèõ ëèñòüåâ, âåòîê, òðà-
âû è ò.ä.) ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé ïîæàðà, ïîýòîìó îáÿçà-
òåëüíî ïðîâåðüòå è óäàëèòå ïîäîáíûå ìàòåðèàëû.
Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíû ëè ïðåäîõðàíèòåëè è íåò ëè ïðèçíà-

êîâ îáðûâà èëè êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè. Ïðîâåðüòå
òàêæå, íå îñëàáëåíû ëè êëåììû, è çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå äåòà-
ëè.
Îñîáåííî òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ýëåêòðîïðîâîäêó öåïåé
• àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
• ñòàðòåð
• ãåíåðàòîð
Ïðè ïðîâåäåíèè îñìîòðîâ èëè ïðåäïóñêîâûõ ïðîâåðîê ïðîâåðü-
òå, íåò ëè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ âîêðóã àêêóìóëÿòîð-
íîé áàòàðåè è óäàëèòå èõ.
Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ñâÿæèòåñü ñ äèñò-

ðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÎÄÛ È ÎÑÀÄÊÀ Â ÎÒÄÅËÈÒÅËÅ ÂÎÄÛ

Îòäåëèòåëü âîäû îòäåëÿåò ñìåøàííóþ ñ òîïëèâîì âîäó. Åñëè ïî-
ïëàâîê 2 íàõîäèòñÿ íà êðàñíîé ìåòêå 1 èëè âûøå íåå, òî ñëåéòå âîäó.
Î ïðîöåäóðå ñëèâà âîäû ñì. ðàçäåë 24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑ-
ÒÈ.
Äàæå åñëè îòäåëèòåëü âîäû óñòàíîâëåí, òî îáÿçàòåëüíî ïðîâå-
ðÿéòå òîïëèâíûé áàê äëÿ ñëèâà âîäû è îñàäêà, èìåþùèõñÿ â òîïëè-
âå.
2-28

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÒÎÐÌÎÇßÙÅÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ

ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ïîýòîìó óäåðæèâàéòå ïåäàëü íàæàòîé
äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñðàáîòàåò òîðìîç.
Óñëîâèÿ èçìåðåíèé
• Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ: Íîðìàòèâíîå äàâëåíèå
• Ïîâåðõíîñòü äîðîãè: Ñóõàÿ äîðîãà ñ ïîêðûòèåì è óêëîíîì 1/5
(11°20’)
• Ìàøèíà: Â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè
Ìåòîä èçìåðåíèé óêëîí
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, óñòàíîâèòå ìàøèíó â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè
ïî õîäó äâèæåíèÿ, çàòåì îòâåäèòå ìàøèíó ñ ïóñòûì êîâøîì ââåðõ
ïî ñêëîíó ñ óêëîíîì 1/5.
2. Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà, îñòàíîâèòå ìàøèíó, âåðíèòå ðû÷àã ïå-

ðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå,
çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
3. Ïåðåâåäèòå âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæåíèå ON,

ìåäëåííî îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìà-
óêëîí
øèíà íå òðîãàåòñÿ ñ ìåñòà.
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÒÎÐÌÎÇßÙÅÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÒÎÐÌÎÇÎÂ

Âåäèòå ìàøèíó íà ñêîðîñòè 20 êì/÷ ïî ñóõîé ðîâíîé áåòîííîé
äîðîãå è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òîðìîçíîé ïóòü íå ïðåâûøàåò 5 ì.
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÐÀÁÎÒÓ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ È ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ

ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÌÈÃÀÍÈÅ ËÀÌÏ, ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅ

ÇÀÃÐßÇÍÅÍÛ È ÍÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÛ
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÂÅÒ È ÇÂÓÊ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÐÀÁÎÒÓ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ËÞÔÒ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ, ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ

ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÇÅÐÊÀËÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ, ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â

ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÎ ÍÅ ÇÀÃÐßÇÍÅÍÎ È ÍÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÎ
2-29

12.1.3 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÑÈÄÅÍÜÅ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
• Ïðè ðåãóëèðîâêå ñèäåíüÿ îïåðàòîðà ïîñòàâüòå ìàøèíó íà
ñòîÿíêó â áåçîïàñíîå ìåñòî è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû èëè ïðè ñìåíå îïåðàòîðà îòðåãó-
ëèðóéòå ñèäåíüå îïåðàòîðà.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû ìîæåòå ïîëíîñòüþ íàæàòü ïåäàëü
òîðìîçà, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñèäåíüÿ.
A: Ðåãóëèðîâêà â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè

Ïåðåâåäèòå ðû÷àã 1 âïðàâî, ïåðåìåñòèòå ñèäåíüå â æåëàåìîå
ïîëîæåíèå è îòïóñòèòå ðû÷àã.
Ïðîäîëüíàÿ ðåãóëèðîâêà: 140 ìì
8 ïîëîæåíèé
Â: Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ ïî âûñîòå

Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã 2 ââåðõ, óñòàíîâèòå ñèäåíüå íà æåëàåìóþ
âûñîòó è îòïóñòèòå ðû÷àã.
Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: 50 ìì
5 ïîëîæåíèé
Ñ: Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ñïèíêè

Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã 3 ââåðõ, óñòàíîâèòå ñïèíêó â íàèáîëåå óäîá-
íîå ïîëîæåíèå è îòïóñòèòå ðû÷àã.
Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: 12 ïîëîæåíèé
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÅÐÊÀËÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ

Ñÿäüòå íà ñèäåíüå îïåðàòîðà è îòðåãóëèðóéòå çåðêàëî çàäíåãî
âèäà òàê, ÷òîáû èìåòü õîðîøèé çàäíèé îáçîð.
2-30

12.1.4 ÎÏÅÐÀÖÈÈ È ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ

ÄÂÈÃÀÒÅËß
• Ïðè ñëó÷àéíîì ïðèêîñíîâåíèè ê ðû÷àãàì óïðàâëåíèÿ ìî-
æåò âíåçàïíî ïðîèçîéòè ïåðåìåùåíèå ðàáî÷åãî îáîðóäî-
âàíèÿ. Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü êàáèíó îïåðàòîðà, âñåãäà
íàäåæíî óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ñîòðèòå âëàæíîé òêàíüþ ïûëü,
ñêàïëèâàþùóþñÿ íà âåðõíåé ïîâåðõíîñòè àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè èëè íà ñòàðòåðå è ãåíåðàòîðå.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âêëþ÷àòåëü 1 ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íàõî-

äèòñÿ â ïîëîæåíèè ON.
2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã 2 ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî

õîäà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè N.
Åñëè ðû÷àã 2 íå íàõîäèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè ïðè çàïóñêå äâèãà-
òåëÿ, òî äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
Çàáëîêè- Ðàçáëîêè-
3. Îïóñòèòå êîâø íà ãðóíò, ïîñëå ÷åãî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ 3 ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì çàôèêñèðîâàí ðû÷àãîì
ðîâàíî ðîâàíî
áëîêèðîâêè 4.
4. Âñòàâüòå êëþ÷ â ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü 5, ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïîëî-

æåíèå ON è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãîðÿò êîíòðîëüíûå ëàìïû. OFF
ON
ÏÓÑÊ
2-31

12.2 ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîêðóã ìàøè-
íû íåò ëþäåé è ïðåïÿòñòâèé, à çàòåì çâóêîâûì ñèãíàëîì
ïðåäóïðåäèòå î çàïóñêå äâèãàòåëÿ.
Íå âêëþ÷àéòå ñòàðòåð áîëåå ÷åì íà 20 ñåêóíä.
Åñëè äâèãàòåëü íå íà÷èíàåò ðàáîòàòü, òî ïîâòîðíûé çàïóñê
ïðîèçâîäèòå ïîñëå ïåðåðûâà ïî êðàéíåé ìåðå ÷åðåç 2 ìèíóòû.
1. Ñëåãêà íàæìèòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà 3.
2. Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïóñêîâîì âêëþ÷àòåëå

1, óñòàíîâèâ åãî â ïîëîæåíèå ÏÓÑÊ. OFF
ON
ÏÓÑÊ
3. Êàê òîëüêî ïðîèçîéäåò çàïóñê äâèãàòåëÿ, îòïóñòèòå êëþ÷ â ïóñêî-

âîì âêëþ÷àòåëå 1, è îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå OFF
ON. ON
ÏÓÑÊ
2-32

12.3 ÎÏÅÐÀÖÈÈ È ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ

ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ íå ïðèñòóïàéòå ê ðàáîòàì íåìåäëåííî.
Ïðåæäå âñåãî âûïîëíèòå íèæåóêàçàííûå îïåðàöèè è ïðîâåðêè.
Íå óâåëè÷èâàéòå ðåçêî ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ äî çà-
âåðøåíèÿ ïðîãðåâà.
Íå äàâàéòå äâèãàòåëþ ðàáîòàòü íà íèçêèõ èëè âûñîêèõ õî-
ëîñòûõ îáîðîòàõ íåïðåðûâíî áîëåå 20 ìèíóò.
Åñëè íåîáõîäèìî äàòü äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ
îáîðîòàõ, òî âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèëàãàéòå ê íåìó íàãðóçêó, ëèáî
äàâàéòå åìó ðàáîòàòü íà ñðåäíèõ îáîðîòàõ.
1. Ñëåãêà íàæìèòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà 1 è äàéòå äâèãàòåëþ

ïîðàáîòàòü áåç íàãðóçêè íà ñðåäíèõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå 5 ìèíóò.
Çàáëîêè- Ðàçáëîêè-
ðîâàíî ðîâàíî
2. Äëÿ òîãî ÷òîáû ðàçîãðåòü ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî ïðè ýêñïëóàòà-

öèè â õîëîäíûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, ñäåëàéòå ñëåäóþùåå.
Âî âðåìÿ ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äâèãàòåëü ðà-
áîòàåò ðîâíî, óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ è ïå-
ðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì â ïîëîæåíèå ÇÀÏÐÎÊÈÄÛ-
ÂÀÍÈÅ è îáðàòíî, ÷òî îáåñïå÷èò ïðîãðåâ ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñ-
ëà.
Âðåìÿ ðàçãðóçêè â ïîëîæåíèè çàïðîêèäûâàíèÿ íå äîëæíî ïðå-
âûøàòü 10 ñåêóíä.
Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé îïåðàöèè ìàñëî äîñòèãàåò äàâëåíèÿ ðàç-
ãðóçêè, ÷òî ñïîñîáñòâóåò áîëåå áûñòðîìó ðàçîãðåâó ãèäðàâëè-
÷åñêîãî ìàñëà.
3. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðåâà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòðîëüíî-èçìå-

ðèòåëüíûå ïðèáîðû è ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ ðàáîòàþò íîðìàëü-
íî.
Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè ïðîâåäèòå òåõîáñëóæèâàíèå
èëè ðåìîíò.
Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü ïðè íåáîëüøîé íàãðóçêå äî òåõ ïîð,
ïîêà èíäèêàöèÿ óêàçàòåëåé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêî-
ñòè äâèãàòåëÿ 2 è òåìïåðàòóðû ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå 3
íå ïåðåéäåò â çåëåíûé äèàïàçîí.
4. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ èìåþò íîðìàëü-

íûé öâåò, ÷òî îòñóòñòâóåò ïîñòîðîííèé øóì è âèáðàöèÿ.
Ïðè îáíàðóæåíèè êàêèõ-ëèáî íåèñïðàâíîñòåé ïðîâåäèòå ðåìîíò.
2-33

12.4 ÒÐÎÃÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ Ñ ÌÅÑÒÀ

• Ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íè÷òî
íå ïðåïÿòñòâóåò ïåðåäâèæåíèþ ìàøèíû, çàòåì ïîäàéòå
çâóêîâîé ñèãíàë.
Íå äîïóñêàéòå ïðèáëèæåíèÿ ëþäåé ê ìàøèíå.
Ïîçàäè ìàøèíû èìååòñÿ íåïðîñìàòðèâàåìàÿ çîíà, ïîýòî-
ìó áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè ïåðåäâèæåíèè çàäíèì
õîäîì.
•
òå îòêëþ÷àòåëü 1 êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå OFF, íà-
Ïðè çàïóñêå ìàøèíû, ðàñïîëîæåííîé íà ñêëîíå, óñòàíîâè-
æìèòå ëåâóþ ïåäàëü òîðìîçà 2, îäíîâðåìåííî íàæèìàÿ íà

ïåäàëü àêñåëåðàòîðà 3 , çàòåì äëÿ íà÷àëà ïåðåäâèæåíèÿ
ìàøèíû ïîñòåïåííî îòïóñòèòå ëåâóþ ïåäàëü òîðìîçà 2 .
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 4 íå ãîðèò.
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè 7 ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ êîâøîì 5 è

ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé 6 â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Çàáëîêèðîâàíî Ðàçáëîêè-
ðîâàíî
3. Ïðè ïîìîùè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé 6 óñòàíîâèòå ðàáî÷åå

îáîðóäîâàíèå â ïîëîæåíèå, íåîáõîäèìîå äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñïðàâà.
4. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà

2 è óñòàíîâèòå âêëþ÷àòåëü 8 ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæåíèå
ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Óäåðæèâàéòå ïðàâóþ ïåäàëü òîðìîçà 2 íàæàòîé.
Åñëè ïðè óñòàíîâêå âêëþ÷àòåëÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæå-
íèå OFF (ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ) ñòîÿíî÷íûé òîðìîç îñòàåòñÿ âêëþ-
÷åííûì, òî óñòàíîâèòå âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæå-
íèå ON, çàòåì óñòàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèå OFF åùå ðàç.
2-34

5. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà 9 â íå-

îáõîäèìîå ïîëîæåíèå.
6. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà 0 â íå-

îáõîäèìîå ïîëîæåíèå.
Ïåðåäíèé
õîä
Çàäíèé õîä
7. ×òîáû íà÷àòü ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû, îòïóñòèòå ïðàâóþ ïåäàëü

òîðìîçà 2, çàòåì íàæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà 3.
2-35

12.5 ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÅÐÅÄÀ×
Ïðè ïåðåäâèæåíèè íà áîëüøîé ñêîðîñòè íå ïðîèçâîäèòå ðåç-
êèõ ïåðåêëþ÷åíèé ïåðåäà÷. Ïðè ïîìîùè òîðìîçîâ íåîáõîäè-
ìî óìåíüøèòü ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ è òîëüêî ïîñëå ýòîãî
ïåðåêëþ÷àòü ïåðåäà÷ó.
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ñëåäóþùèì îá-

ðàçîì.
Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà 1 â òðå-
áóåìîå ïîëîæåíèå.
Äëÿ ðåçàíèÿ ãðóíòà è çàãðóçî÷íûõ ðàáîò ïðèìåíÿþòñÿ òîëüêî 1-ÿ
è 2-ÿ ïåðåäà÷è, ïîýòîìó íåîáõîäèìî çàäåéñòâîâàòü ñòîïîð ðû÷àãà 1-ÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà. 2-ÿ
3-ÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 4-ÿ
Äàííàÿ ìàøèíà îáîðóäîâàíà áåçóäàðíûì ïîíèæàþùèì ïåðåêëþ- Ñòîïîð ðû÷àãà
÷àòåëåì, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè, ðàñïîëîæåí-
íîé íà ðóêîÿòêå ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé, ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷å-
íèå 1-é ïåðåäà÷è â ñëó÷àå, åñëè ìàøèíà ïåðåäâèãàëàñü íà 2-é ïåðå-
äà÷å.
Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ýòîò áåçóäàðíûé ïîíèæàþùèé
ïåðåêëþ÷àòåëü ïðè ðåçàíèè ãðóíòà è ïðîâåäåíèè ïîãðóçî÷íûõ ðàáîò,
âûïîëíÿåìûõ íà 1-é è 2-é ïåðåäà÷àõ.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. ðàçäåë 11.
ÏÎßÑÍÅÍÈÅ Ê ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌ.
2-36

12.6 ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß

• Ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ñ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ
õîäà íà ÇÀÄÍÈÉ è íàîáîðîò óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íîâîå
íàïðàâëåíèå áåçîïàñíî äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ. Ïîçàäè ìàøè-
íû èìååòñÿ íåïðîñìàòðèâàåìàÿ çîíà, ïîýòîìó áóäüòå îñî-
áåííî îñòîðîæíû ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâè-
æåíèÿ íà çàäíèé õîä.
• Íå ïðîèçâîäèòå èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìà-
øèíû âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè.
Ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ íàæìèòå íà òîð-
ìîç äëÿ òîãî, ÷òîáû óìåíüøèòü ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ìà-
øèíû äî íåîáõîäèìîãî çíà÷åíèÿ è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïðî-
èçâîäèòå ïåðåêëþ÷åíèå íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøè-
íû (ìàêñ. ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû ïðè ïåðåêëþ÷å-
íèè íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ: 12 êì/÷).
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà íà ÇÀÄÍÈÉ è íàîáîðîò

íå îáÿçàòåëüíî ïîëíîñòüþ îñòàíàâëèâàòü ìàøèíó.
Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà 1 â òðå-
áóåìîå ïîëîæåíèå.
2-37

12.7 ÏÎÂÎÐÎÒ
• Îïàñíî îñóùåñòâëÿòü ðåçêèå ïîâîðîòû ïðè ïåðåäâèæåíèè
ìàøèíû íà áîëüøîé ñêîðîñòè èëè ïîâîðà÷èâàòü íà êðó-
òûõ ñêëîíàõ.
• Åñëè âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû äâèãàòåëü îñòàíàâ-
ëèâàåòñÿ, òî ïîëüçîâàòüñÿ ðóëåâûì óïðàâëåíèåì ñòàíî-
âèòñÿ íåâîçìîæíî.
Ýòî îñîáåííî îïàñíî ïðè ðàáîòå íà ñêëîíàõ, ïîýòîìó íè-
êîãäà íå îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü âî âðåìÿ ïåðåäâèæå-
íèÿ.
Åñëè äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ, òî íåîáõîäèìî íåìåä-
ëåííî îñòàíîâèòü ìàøèíó â áåçîïàñíîì ìåñòå.
Äëÿ ïîâîðîòà ìàøèíû ïðè ïåðåäâèæåíèè èñïîëüçóéòå êîëåñî ðó-

ëåâîãî óïðàâëåíèÿ 1.
Â äàííîé ìàøèíå ïåðåäíÿÿ ïîëóðàìà ñîåäèíåíà ñ çàäíåé ïîëó-
ðàìîé â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ïðè ïîìîùè öåíòðàëüíîãî ïàëüöà. Ïå-
ðåäíÿÿ è çàäíÿÿ ïîëóðàìû èçãèáàþòñÿ â ýòîé òî÷êå, è ïðè ïîâîðîòå
çàäíèå êîëåñà ïåðåäâèãàþòñÿ ïî òîé æå êîëåå, ÷òî è ïåðåäíèå.
Ïëàâíî ïîâîðà÷èâàéòå ðóëåâîå êîëåñî, ñëåäóÿ çà ïîâîðîòîì
ìàøèíû. Ïðè ïîëíîì ïîâîðîòå ðóëåâîãî êîëåñà íå ïîâîðà÷èâàéòå
åãî çà ïðåäåëû ðàáî÷åãî õîäà.
2-38

12.8 ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ

!
• Èçáåãàéòå ðåçêîé îñòàíîâêè ìàøèíû. Îñòàíàâëèâàéòå ìà-
øèíó ïðè íàëè÷èè ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà âîêðóã íåå.
• Íå îñòàâëÿéòå ìàøèíó íà ñòîÿíêå íà ñêëîíàõ.
Åñëè ìàøèíó íåîáõîäèìî îñòàâèòü íà ñòîÿíêå íà ñêëîíå,
òî óñòàíîâèòå åå òàê, ÷òîáû ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ìàøèíû áûëà Áëîêè
íàïðàâëåíà íåïîñðåäñòâåííî âíèç ïî ñêëîíó, çàòåì óïðè- Óïðèòåñü êîâøîì â ãðóíò
òåñü êîâøîì â ãðóíò è ïîäëîæèòå áëîêè ïîä êîëåñà, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû.
• Ïðè ñëó÷àéíîì ïðèêîñíîâåíèè ê ðû÷àãó óïðàâëåíèÿ ðà-
áî÷åå îáîðóäîâàíèå èëè ìàøèíà ìîãóò âíåçàïíî ïåðåìåñ-
òèòüñÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì àâàðèÿì. Ïðåæäå
÷åì ïîêèíóòü êàáèíó îïåðàòîðà, âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå
ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü âêëþ÷àòåëåì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
äëÿ òîðìîæåíèÿ ìàøèíû âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ, çà èñêëþ÷å-
íèåì ñëó÷àÿ àâàðèéíîãî òîðìîæåíèÿ. Âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè ìàøèíû.
1. Äëÿ îñòàíîâêè ìàøèíû îòïóñòèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà 1 è íà-

æìèòå ïåäàëü òîðìîçà 2.
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà 3 â ïî-

ëîæåíèå N (íåéòðàëü).
3. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà óñòàíîâèòå âêëþ÷àòåëü ñòî-

ÿíî÷íîãî òîðìîçà 4 â ïîëîæåíèå ON.
Ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà êîðîáêà ïåðåäà÷ àâòîìàòè-
÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
2-39

12.9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé 1 è ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì 2 èñ-
ïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé è êîâøîì ñëåäóþùèì îáðàçîì.
ÐÀÁÎÒÀ ÑÎ ÑÒÐÅËÎÉ (ÐÛ×ÀÃ 1)

1 Ïîäúåì ( )
2 Óäåðæàíèå ( ): Ñòðåëà óäåðæèâàåòñÿ â îäíîì ïîëîæåíèè.
3 Îïóñêàíèå ( )
4 Ïëàâàþùèé ðåæèì ( ): Ñòðåëà ñâîáîäíî ïåðåìåùàåòñÿ ïîä

âîçäåéñòâèåì âíåøíåé ñèëû.
Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé âûäâèíóòü çà ïîëîæåíèå ïîäúå- Ïîäúåì

ìà, òî îí îñòàíîâèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè è îñòàíåòñÿ â íåì äî òåõ
ïîð, ïîêà ñòðåëà íå äîñòèãíåò ïðåäóñòàíîâëåííîãî ïîëîæåíèÿ îñòà-
íîâêè íà çàäàííîé âûñîòå, çàòåì ðû÷àã âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå óäåð-
æàíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Îïóñêàíèå
Íå âêëþ÷àéòå ïëàâàþùèé ðåæèì FLOAT ïðè îïóñêàíèè êîâ-
øà.
ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÊÎÂØÎÌ (ÐÛ×ÀÃ 2)

1 Çàïðîêèäûâàíèå ( )
2 Óäåðæàíèå ( ): Êîâø óäåðæèâàåòñÿ â îäíîì ïîëîæåíèè.
3 Ðàçãðóçêà ( )
Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì âûäâèíóòü çà ïîëîæåíèå çàïðî-

êèäûâàíèÿ, òî îí îñòàíîâèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè è îñòàíåòñÿ â íåì Çàïðîêèäûâàíèå
äî òåõ ïîð, ïîêà êîâø íå äîñòèãíåò ïðåäóñòàíîâëåííîãî ïîëîæåíèÿ
ïîçèöèîíåðà, çàòåì ðû÷àã âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå óäåðæàíèÿ.
Ðàçãðóçêà
2-40

12.10 ÐÀÁÎÒÛ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ

ÊÎËÅÑÍÛÌ ÏÎÃÐÓÇ×ÈÊÎÌ
Â äîïîëíåíèå ê íèæåñêàçàííîìó ìîæíî ðàñøèðèòü îáëàñòü ïðè-
ìåíåíèÿ ìàøèíû ïðè ïîìîùè ðàçëè÷íûõ ñìåííûõ ðàáî÷èõ ïðèñïî-
ñîáëåíèé.
12.10.1 ÐÅÇÀÍÈÅ ÃÐÓÍÒÀ
Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ïî ðåçàíèþ ãðóíòà è çà÷åðïûâà-
íèþ íåîáõîäèìî ðàñïîëîæèòü ìàøèíó ïåðåäíåé ÷àñòüþ ïî
õîäó äâèæåíèÿ. Íèêîãäà íå ïðîâîäèòå òàêèå ðàáîòû ïðè ñëî-
æåííûõ ïîëóðàìàõ.
Åñëè ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé êîëåñà áóäóò ïðîáóêñîâû-
âàòü, òî ýòî óìåíüøèò ñðîê èõ ñëóæáû, ïîýòîìó íå äîïóñêàéòå
ïðîáóêñîâêè êîëåñ âî âðåìÿ ðàáîòû.
• Ïðè çàãðóçêå óëîæåííîãî â êó÷ó ãðóíòà èëè ùåáíÿ íåîáõîäèìî

íàïðàâëÿòü ìàøèíó âïåðåä ñëåäóþùèì îáðàçîì. Äëÿ ïðåäîò-
âðàùåíèÿ ïîðåçîâ øèí, âûçâàííûõ ïðîáóêñîâêîé êîëåñ, âî âðå-
ìÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëå-
äóþùåå.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðàáî÷àÿ ïëîùàäêà âñåãäà îñòàâàëàñü
ðîâíîé, óäàëÿéòå ñ ïëîùàäêè óïàâøèå êàìíè.
Ïðè çàãðóçêå óëîæåííîãî â êó÷ó ãðóíòà ðàáîòàéòå, âêëþ÷èâ 1-þ
èëè 2-þ ïåðåäà÷è. Ïðè çàãðóçêå óëîæåííîãî â êó÷ó ùåáíÿ ðà-
áîòàéòå íà 1-é ïåðåäà÷å.
1. Ïåðåäâèãàÿñü âïåðåä è îïóñêàÿ êîâø, îñòàíîâèòå êîâø íà ðàñ-

ñòîÿíèè ïðèìåðíî 30 ñì îò ãðóíòà, çàòåì ìåäëåííî îïóñòèòå êîâø.
Åñëè êîâø óïðåòñÿ â ãðóíò, òî ïåðåäíèå êîëåñà ïðèïîäíèìóòñÿ
íàä çåìëåé, ÷òî âûçîâåò ïðîáóêñîâêó êîëåñ.
2. Ïåðåêëþ÷èòåñü íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàã-

ðóæàåìûì ìàòåðèàëîì. Çàòåì ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïåðåêëþ-
÷åíèÿ íàæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà è óãëóáèòå êîâø â çàãðóæà- Îòâàë ìàòåðèàëà
åìûé ìàòåðèàë.
3. Ïðè çàãðóçêå óëîæåííîãî â êó÷ó ìàòåðèàëà óäåðæèâàéòå ðåæó-

ùóþ êðîìêó êîâøà â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè, à ïðè çàãðóçêå
ùåáíÿ ñëåãêà íàêëîíèòå êîâø âíèç.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ùåáåíü íå ïîïàë ïîä êîâø, èíà÷å ïåðå-

äíèå êîëåñà îòîðâóòñÿ îò çåìëè è íà÷íóò ïðîáóêñîâûâàòü.
Ñòàðàéòåñü ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû êîâø áûë çàãðóæåí ïî öåíòðó,
åñëè áóäåò çàãðóæåíà òîëüêî îäíà ñòîðîíà êîâøà, òî áóäåò íàðóøå- Ùåáåíü
íî ðàâíîâåñèå ãðóçà.
2-41

4. Äëÿ òîãî, ÷òîáû êîâø íå óãëóáèëñÿ ñëèøêîì ñèëüíî, îäíîâðå-

ìåííî ñ óãëóáëåíèåì êîâøà â ìàòåðèàë ïîäíèìèòå ñòðåëó. Ïðè
ïîäúåìå ñòðåëû ïåðåäíèå êîëåñà áóäóò ñîçäàâàòü âïîëíå äîñòà-
òî÷íóþ òÿãó.
5. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â êîâø çàãðóæåíî íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî

ìàòåðèàëà è çàòåì ïðè ïîìîùè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ êîâøîì çà-
ïðîêèíüòå êîâø è çàãðóçèòå åãî ïîëíîñòüþ.
Åñëè âî âðåìÿ óãëóáëåíèÿ è ðåçàíèÿ ãðóíòà êðîìêà êîâøà ïåðå-
ìåùàåòñÿ ââåðõ è âíèç, òî ïåðåäíèå êîëåñà ìîãóò îòîðâàòüñÿ îò ïî-
âåðõíîñòè, ÷òî ïðèâåäåò ê ïðîáóêñîâêå êîëåñ.
6. Åñëè â êîâø çàãðóæåíî ñëèøêîì ìíîãî ìàòåðèàëà, òî íåîáõîäè-

ìî óäàëèòü ÷àñòü ìàòåðèàëà èç êîâøà, áûñòðî ðàçãðóçèâ êîâø è
òóò æå çàïðîêèíóâ åãî îáðàòíî. Ýòî ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü ðàñ-
ñûïàíèå ìàòåðèàëà âî âðåìÿ åãî òðàíñïîðòèðîâêè.
2-42

• Ïðè ðåçàíèè ãðóíòà è çàãðóçêå íà ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå óñ-

òàíîâèòå êðîìêó êîâøà ñ íåáîëüøèì íàêëîíîì âíèç, êàê ýòî ïî-
êàçàíî íèæå, è íàïðàâüòå ìàøèíó âïåðåä. Ïîñòîÿííî ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû çàãðóçêà êîâøà íå ïðîèçâîäèëàñü òîëüêî ñ îäíîé ñòî-
ðîíû, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò íàðóøèòü ðàâíîâåñèå ãðóçà.
Ýòà îïåðàöèÿ äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ íà 1-é ïåðåäà÷å.
1. Óñòàíîâèòå êðîìêó êîâøà ñ íåáîëüøèì íàêëîíîì âíèç.
2. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè âûåìêå ãðóíòà êàæäûé ðàç ñíèìàòü åãî òîí-
êèé ñëîé, íàïðàâüòå ìàøèíó âïåðåä, ïåðåìåùàÿ ðû÷àã óïðàâëå-
íèÿ ñòðåëîé âïåðåä.
3. ×òîáû îñëàáèòü ñîïðîòèâëåíèå ãðóíòà ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøè-

íû âïåðåä, ñëåãêà ïåðåìåùàéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé ââåðõ
è âíèç
Ïðè ðåçàíèè ãðóíòà êîâøîì èçáåãàéòå ïðèëîæåíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ

ãðóíòà òîëüêî ê îäíîé ñòîðîíå êîâøà.
2-43

12.10.2 ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÎ ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÞ ÃÐÓÍÒÀ
Âûïîëíÿÿ îïåðàöèè ïî âûðàâíèâàíèþ ãðóíòà, âñåãäà ïåðå-
äâèãàéòåñü çàäíèì õîäîì.
Åñëè íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü âûðàâíèâàíèå, ïåðåäâèãà-
ÿñü âïåðåä, òî íå óñòàíàâëèâàéòå êîâø ñ íàêëîíîì ïîä óãëîì,
ïðåâûøàþùèì 20î.
1. Íàáåðèòå â êîâø ãðóíò. Ïåðåäâèãàÿñü çàäíèì õîäîì, ïîíåìíîãó

ðàñïðåäåëÿéòå ãðóíò èç êîâøà.
2. Ïðîäîëæàéòå ðàâíîìåðíî âûñûïàòü ãðóíò, êàñàÿñü ãðóíòà çóáüÿ-

ìè êîâøà, è çàòåì ðàçðîâíÿéòå ïîâåðõíîñòü, ïåðåäâèãàÿñü çàä-
íèì õîäîì.
3. Ïðè íåäîñòàòî÷íîì òîëêàþùåì óñèëèè âûïîëíèòå îïåðàöèþ

ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ, ÷òîáû óâåëè÷èòü òîëêàþùåå óñèëèå.
12.10.3 ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÒÎËÊÀÍÈß
Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé òîëêàíèÿ íèêîãäà íå óñòàíàâëè-
âàéòå êîâø â ïîëîæåíèå DUMP (ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ).
1. Ïðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèé òîëêàíèÿ óñòàíîâèòå äíî êîâøà ïà-

ðàëëåëüíî ïîâåðõíîñòè ãðóíòà.
12.10.4 ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÎÃÐÓÇÊÈ È ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ

Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ãðóçà îïóñòèòå êîâø êàê ìîæíî íèæå
äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåìåñòèòü âíèç öåíòð òÿæåñòè ìàøèíû ñ
ãðóçîì.
Ìåòîäèêà ïîãðóçêè è òðàíñïîðòèðîâêè äëÿ êîëåñíûõ ïîãðóç÷èêîâ

ñîñòîèò èç öèêëà çà÷åðïûâàíèå → ïåðåâîçêà → ïîãðóçêà (â áóíêåð
èëè ðàçðåç îòêðûòûõ çåìëÿíûõ ðàáîò è ò.ä.).
Ïîñòîÿííî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàðøðóò ïåðåäâèæåíèÿ ïîä-
äåðæèâàëñÿ â íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè.
Î ïðèåìàõ ïîãðóçêè è òðàíñïîðòèðîâêè ñì. ðàçäåë 12.18 ÓÕÎÄ
ÇÀ ØÈÍÀÌÈ.
2-44

12.10.5 ÏÎÃÐÓÇÎ×ÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû íà êîíê-
ðåòíîé ðàáî÷åé ïëîùàäêå âûáåðèòå ñïîñîá ïîãðóçêè, ïðè êîòîðîì
êîëè÷åñòâî ðàçâîðîòîâ è ïåðåäâèæåíèé áóäåò ìèíèìàëüíûì.
• Ïîñòîÿííî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðàáî÷àÿ ïëîùàäêà îñòà-
âàëàñü ðîâíîé. Ïðè ïåðåäâèæåíèè ñ ïîäíÿòûì ââåðõ ãðó-
çîì èçáåãàéòå ðåçêèõ ïîâîðîòîâ èëè òîðìîæåíèÿ. Ýòè äåé-
ñòâèÿ ìîãóò áûòü îïàñíûìè.
• Îïàñíî òàêæå çàãëóáëÿòü êîâø â îòâàëû ãðóíòà èëè ùåáíÿ
íà áîëüøîé ñêîðîñòè.
• Åñëè ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé êîëåñà áóäóò ïðîáóêñîâû-
âàòü, òî ýòî óìåíüøèò ñðîê èõ ñëóæáû, ïîýòîìó íå äîïóñêàé-
òå ïðîáóêñîâêè êîëåñ âî âðåìÿ ðàáîòû.
• Íå äîïóñêàéòå ÷ðåçìåðíîãî âñòðÿõèâàíèÿ êîâøà.
ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÍÀß ÑÕÅÌÀ ÏÎÃÐÓÇÊÈ
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êîëåñíûé ïîãðóç÷èê âñåãäà áûë ðàñïîëî-
æåí ïîä ïðÿìûì óãëîì ê îòâàëó. Ïîñëå ðåçàíèÿ è çà÷åðïûâàíèÿ ãðóíòà
îòâåäèòå ìàøèíó ïî ïðÿìîé çàäíèì õîäîì. Çàòåì îáåñïå÷üòå ðàç-
ìåùåíèå ñàìîñâàëà ìåæäó îòâàëîì è ïîãðóç÷èêîì.
Ïðèìåíåíèå äàííîãî ìåòîäà óìåíüøàåò âðåìÿ ïîãðóçêè è ÷ðåçâû-
÷àéíî ýôôåêòèâíî äëÿ óìåíüøåíèÿ âðåìåíè öèêëà ïîãðóçêè.
V-ÎÁÐÀÇÍÀß ÑÕÅÌÀ ÏÎÃÐÓÇÊÈ

Ðàçìåñòèòå ñàìîñâàë òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óãîë ìåæäó íàïðàâ-
ëåíèÿìè ïåðåäâèæåíèÿ êîëåñíîãî ïîãðóç÷èêà ê îòâàëó è ïîãðóç÷èêà ê
ñàìîñâàëó ñîñòàâëÿë 60î. Ïîñëå çàãðóçêè êîâøà ïåðåäâèãàéòåñü çàä-
íèì õîäîì, çàòåì ïîâåðíèòå ïîãðóç÷èê ïî íàïðàâëåíèþ ê ñàìîñâàëó,
è ïåðåäâèãàÿñü ïåðåäíèì õîäîì, ïðèáëèçüòåñü ê ñàìîñâàëó äëÿ çàã-
ðóçêè.
×åì ìåíüøå áóäåò óãîë ïîâîðîòà êîëåñíîãî ïîãðóç÷èêà, òåì áî-
ëåå ýôôåêòèâíîé ñòàíîâèòñÿ îïåðàöèÿ ïîãðóçêè.
Ïðè ïîëíîé çàãðóçêå êîâøà è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäíÿòü åãî íà
ìàêñèìàëüíóþ âûñîòó âñòðÿõíèòå êîâø ïåðåä òåì, êàê ïîäíèìàòü
åãî, ÷òîáû ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü â íåì ãðóç. Ýòî ïðåäîòâðàòèò
âûñûïàíèå çàãðóæåííîãî ìàòåðèàëà ÷åðåç çàäíþþ ñòåíêó êîâøà.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïåðåìåùåíèè ãðóçà â îòâàë

Ïðè âûñûïàíèè ãðóçà â îòâàë ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çàäíèé ïðî-
òèâîâåñ íå ñîïðèêàñàëñÿ ñ ïîâåðõíîñòüþ ãðóíòà.
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî ôîðìèðîâàíèþ îòâàëà íå óñòàíàâëè-
âàéòå êîâø â ïîëîæåíèå ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ.
2-45

12.11 ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Êîæóõ ïîëóîñè
12.11.1 ÄÎÏÓÑÒÈÌÀß ÃËÓÁÈÍÀ ÂÎÄÛ

Ïðè ðàáîòå â âîäå èëè íà áîëîòèñòîé ìåñòíîñòè íå äîïóñêàéòå,
÷òîáû íèæíÿÿ ÷àñòü êîæóõà ïîëóîñè ïîãðóæàëàñü â âîäó.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ïðîìîéòå è ïðîâåðüòå òî÷êè ñìàçêè.
12.11.2 ÅÑËÈ ÊÎËÅÑÍÛÅ ÒÎÐÌÎÇÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÞÒ

Åñëè ìàøèíà íå îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü òîðìî-
çà, òî äëÿ åå îñòàíîâêè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
Åñëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ ýêñòðåííîãî
òîðìîæåíèÿ ìàøèíû, òî ïîñëå ýòîãî íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ
äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó, ÷òîáû ïðîâåðèòü èñïðàâíîñòü
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
12.11.3 ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ

ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ ÏÎ ÑÊËÎÍÀÌ
ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÐÀÇÂÎÐÎÒÎÂ ÏÅÐÅÌÅÙÀÉÒÅ ÂÍÈÇ ÖÅÍÒÐ
ÒßÆÅÑÒÈ.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì ïîâîðîòîâ íà ñêëîíàõ íåîáõîäèìî îïóñòèòü
ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû öåíòð òÿæåñòè áûë êàê ìîæ-
íî íèæå. Ïðè ïîäíÿòîì ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè ìàøèíû âûïîëíÿòü
ïîâîðîòû îïàñíî.
ÒÎÐÌÎÆÅÍÈÅ ÏÐÈ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ ÂÍÈÇ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ

Åñëè ïðè ïåðåäâèæåíèè âíèç ïî ñêëîíó ïðèõîäèòñÿ î÷åíü ÷àñòî
ïîëüçîâàòüñÿ ðàáî÷èìè òîðìîçàìè, òî òîðìîçà ìîãóò ïåðåãðåòüñÿ è
âûéòè èç ñòðîÿ. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, âêëþ÷èòå ïîíèæåííóþ ïåðå-
äà÷ó è ïðèìåíÿéòå òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì êàê ìîæíî ÷àùå.
Ïðè òîðìîæåíèè èñïîëüçóéòå ïåäàëü òîðìîçà.
Åñëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå íåñîîòâåòñòâóþùåé ïåðåäà÷è, òî ìàñëî â ãèäðîòðàíñôîð-
ìàòîðå ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ. Åñëè ìàñëî ïåðåãðåâàåòñÿ, òî äëÿ óìåíü-
øåíèÿ òåìïåðàòóðû ìàñëà óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñ-
òíîãî äèàïàçîíà â ïîëîæåíèå áîëåå íèçêîé ïåðåäà÷è.
Åñëè óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè çåëåíîãî
ñåêòîðà øêàëû â òî âðåìÿ, êàê ðû÷àã óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå 1-é
ïåðåäà÷è, òî íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü ìàøèíó, óñòàíîâèòü ðû÷àã â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è äàòü äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà ñðåäíèõ
îáîðîòàõ äî òåõ ïîð, ïîêà ïîêàçàíèÿ íå âåðíóòñÿ â çåëåíûé ñåêòîð.
ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß

Åñëè äâèãàòåëü ìàøèíû îñòàíîâèëñÿ íà ñêëîíå, òî íåîáõîäèìî
ïîëíîñòüþ âûæàòü ïåäàëü òîðìîçà, çàòåì îïóñòèòü ðàáî÷åå îáîðó-
äîâàíèå íà ãðóíò è âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Ïîñëå ýòîãî óñòà-
íîâèòå ðû÷àãè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà è ïåðåêëþ÷åíèÿ
ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è ïîïðîáóéòå çàïóñ-
òèòü äâèãàòåëü åùå ðàç (åñëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî
õîäà íå óñòàíîâëåí â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, òî äâèãàòåëü íå çàïóñ-
òèòñÿ).
2-46

12.11.4 ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÌÀØÈÍÎÉ
Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû íà áîëüøîé ñêî-
ðîñòè íà çíà÷èòåëüíûå ðàññòîÿíèÿ øèíû ïåðåãðåâàþòñÿ. Ýòî ïðè-
âîäèò ê óñêîðåííîìó èçíîñó øèí, ïîýòîìó èçáåãàéòå ïåðåãðåâà êî-
ëåñ. Åñëè ìàøèíå ïðåäñòîèò ïåðåäâèæåíèå íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ,
òî íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
• Ñëåäóéòå ïðàâèëàì, îòíîñÿùèìñÿ ê äàííîé ìàøèíå, è âåäèòå åå
îñòîðîæíî.
• Ïåðåä òåì êàê íà÷èíàòü ïåðåäâèæåíèå, ïðîèçâåäèòå íåîáõîäè-
ìûå ïðåäïóñêîâûå ïðîâåðêè.
• Â çàâèñèìîñòè îò ïîêðûòèÿ, ïî êîòîðîìó áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ
ïåðåäâèæåíèå, ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå òðåáîâàíèÿ ê äàâëåíèþ â
øèíàõ, òèïó øèí è ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû. Äëÿ ïîëó÷å-
íèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì
Êîìàöó èëè ïîñòàâøèêîì øèí.
• Íèæå ïðèâåäåíû ðåêîìåíäàöèè ïî äàâëåíèþ â øèíàõ è ñêîðîñòè
ïåðåäâèæåíèÿ íà ñòàíäàðòíûõ øèíàõ ïî äîðîãå ñ ïîêðûòèåì.
Äàâëåíèå â øèíàõ: ïåðåäíèõ 3,5 êã/ñì2
çàäíèõ 3,1 êã/ñì2
Ñêîðîñòü: 14 êì/÷.
• Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ, êîã-
äà øèíû åùå õîëîäíûå.
• Ïîñëå ïåðåäâèæåíèÿ â òå÷åíèå îäíîãî ÷àñà îñòàíîâèòåñü íà 30
ìèíóò. Ïðîâåðüòå øèíû è äðóãèå äåòàëè íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäå-
íèé. Ïðîâåðüòå òàêæå óðîâíè ìàñëà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
• Âñåãäà îñóùåñòâëÿéòå ïåðåäâèæåíèå ñ ïóñòûì êîâøîì.
• Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå ïåðåäâèæåíèÿ ñ ñóõèì áàëëàñòîì â øè-
íàõ.
2-47

12.12 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
• Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ïëîùàäêå è ïîäëîæèòå áëî-

êè ñïåðåäè è ñçàäè êîëåñ.
• Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
• Çàêðåïèòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ïðè ïîìîùè ïðå-
äîõðàíèòåëüíîé øòàíãè.
• Íèêîãäà íå çàõîäèòå ïîä ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå ïðè ïîä-
íÿòîé ñòðåëå.
Óñòðîéñòâî îñòàíîâêè ñòðåëû íà çàäàííîé âûñîòå ïîçâîëÿåò óñ-

òàíîâèòü êîâø òàê, ÷òîáû îí àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàëñÿ ïðè
ïîäúåìå íà íåîáõîäèìóþ âûñîòó (ïîëîæåíèå ñòðåëû âûøå ãîðèçîí-
òàëüíîãî), à óñòðîéñòâî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ êîâøà ïîçâîëÿåò óñòàíî-
âèòü êîâø òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàëñÿ
ïðè äîñòèæåíèè íåîáõîäèìîãî óãëà ðåçàíèÿ.
Ýòè óñòàíîâêè ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ
óñëîâèé ïðîâåäåíèÿ ðàáîò.
12.12.1 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ

ÑÒÐÅËÛ ÍÀ ÇÀÄÀÍÍÎÉ ÂÛÑÎÒÅ
(ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ)
1. Ïîäíèìèòå êîâø íà òðåáóåìóþ âûñîòó, óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâ-
ëåíèÿ ñòðåëîé â ïîëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ è çàôèêñèðóéòå ðû÷àã
â ýòîì ïîëîæåíèè. Çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïðîèçâåäèòå
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
2. Îñëàáüòå äâà áîëòà 1 è óñòàíîâèòå ïëàñòèíó 2 òàêèì îáðàçîì,

÷òîáû åå íèæíÿÿ êðîìêà íàõîäèëàñü íà îäíîé ëèíèè ñ öåíòðîì
êîíòàêòèðóþùåé ïîâåðõíîñòè êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ 3. Çàòåì
äëÿ çàêðåïëåíèÿ ïëàñòèíû â äàííîì ïîëîæåíèè çàòÿíèòå áîëòû.
3. Îñëàáüòå äâå ãàéêè 4 äëÿ òîãî, ÷òîáû ìåæäó ïëàñòèíîé 2 è êîí-

òàêòèðóþùåé ïîâåðõíîñòüþ êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ 3 îáðàçî-
âàëñÿ çàçîð 3 - 5 ìì. Çàòåì çàòÿíèòå ýòè ãàéêè.
4. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâîê çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ââåäèòå â

ðàáîòó ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã
àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â ïîëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ ïðè äî-
ñòèæåíèè êîâøîì íåîáõîäèìîé âûñîòû ïîäúåìà.
2-48

12.12.2 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÎÇÈÖÈÎÍÅÐÀ ÊÎÂØÀ

1. Îïóñòèòå êîâø íà ãðóíò è óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûé óãîë íàêëîíà
êîâøà äëÿ ðåçàíèÿ ãðóíòà. Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì
â ïîëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïðîèçâåäèòå
ðåãóëèðîâêó ñëåäóþùèì îáðàçîì.
2. Îñëàáüòå äâà áîëòà 1 è îòðåãóëèðóéòå ìîíòàæíûé êðîíøòåéí 4

êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàäíèé êîí÷èê óãîë-
êà 2 íàõîäèëñÿ íà îäíîé ëèíèè ñ öåíòðîì êîíòàêòèðóþùåé ïî-
âåðõíîñòè êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ 3. Çàòåì äëÿ çàêðåïëåíèÿ
êðîíøòåéíà â äàííîì ïîëîæåíèè çàòÿíèòå áîëòû.
3. Îñëàáüòå äâå ãàéêè 5 äëÿ òîãî, ÷òîáû ìåæäó ñòðåæíåì 2 è êîí-

òàêòèðóþùåé ïîâåðõíîñòüþ êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ 3 îáðàçî-
âàëñÿ çàçîð 3 - 5 ìì. Çàòåì çàòÿíèòå ýòè ãàéêè.
4. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâîê çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïîäíèìè-

òå ñòðåëó. Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì â ïîëîæåíèå
ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ, çàòåì ïåðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèå ÇÀÏÐÎÊÈÄÛ-
ÂÀÍÈÅ è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì àâòîìà-
òè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â ïîëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ ïðè äîñòèæå-
íèè êîâøîì íåîáõîäèìîãî óãëà íàêëîíà.
12.12.3 ÓÊÀÇÀÒÅËÈ ÓÐÎÂÍß ÊÎÂØÀ

Ìåòêè A è B â âåðõíåé ÷àñòè íà çàäíåé ñòîðîíå êîâøà ÿâëÿþòñÿ
óêàçàòåëÿìè óðîâíÿ, êîòîðûìè ìîæíî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ äëÿ ïðî-
âåðêè óãëà íàêëîíà âî âðåìÿ ðàáîòû.
Ìåòêà A : Ðàñïîëîæåíà ïàðàëëåëüíî ðåæóùåé êðîìêå.
Ìåòêà B : Ðàñïîëîæåíà ïîä óãëîì 90î ê ðåæóùåé êðîìêå.
2-49

12.13 ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ

• Èçáåãàéòå ðåçêîé îñòàíîâêè ìàøèíû. Ïåðåä óñòàíîâêîé
ìàøèíû íà ñòîÿíêó îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íî áîëüøîå ñâî-
áîäíîå ïðîñòðàíñòâî âîêðóã íåå.
• Íå îñòàâëÿéòå ìàøèíó íà ñòîÿíêå íà ñêëîíå.
Åñëè ìàøèíó âñå-òàêè íåîáõîäèìî îñòàâèòü íà ñòîÿíêå íà
ñêëîíå, òî óñòàíîâèòå åå òàê, ÷òîáû ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ìàøè- Áëîêè
íû áûëà íàïðàâëåíà íåïîñðåäñòâåííî âíèç ïî ñêëîíó, çà- Óïðèòåñü êîâøîì â ãðóíò
òåì óïðèòåñü êîâøîì â ãðóíò, ïîäëîæèòå áëîêè ïîä êîëå-
ñà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâèæå-
íèå ìàøèíû.
• Ñëó÷àéíîå ïðèêîñíîâåíèå ê ðû÷àãó óïðàâëåíèÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó ïåðåìåùåíèþ ðàáî÷åãî îáîðóäî-
âàíèÿ èëè ìàøèíû, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé
àâàðèè. Êàæäûé ðàç ïåðåä âûõîäîì èç êàáèíû îïåðàòîðà
íàäåæíî óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Äàæå åñëè âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà âêëþ÷åí, òî
óäåðæèâàéòå ïåäàëü òîðìîçà íàæàòîé äî òåõ ïîð, ïîêà íå
çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ïî-
ñêîëüêó ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
äëÿ òîðìîæåíèÿ ìàøèíû âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ, çà èñêëþ÷å-
íèåì ñëó÷àÿ àâàðèéíîãî òîðìîæåíèÿ. Âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè ìàøèíû.
1. Äëÿ îñòàíîâêè ìàøèíû îòïóñòèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà 1 è íà-

æìèòå ïåäàëü òîðìîçà 2.
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà 3 â ïî-

ëîæåíèå N (íåéòðàëü).
3. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïîâåðíèòå âêëþ÷àòåëü ñòî-

ÿíî÷íîãî òîðìîçà 4 â ïîëîæåíèå ON.
Ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà êîðîáêà ïåðåäà÷ àâòîìàòè-
÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
2-50

4. Ïðè ïîìîùè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé 5 îïóñòèòå êîâø íà Óäåðæàíèå

ãðóíò. Îïóñêàíèå
5. Çàáëîêèðóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé 5 è ðû÷àã óïðàâëåíèÿ

êîâøîì 6 ïðè ïîìîùè ðû÷àãà áëîêèðîâêè 7.
Çàáëîêè-
ðîâàío Ðàçáëîêè-
ðîâàío
12.14 ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÐÀÁÎÒÛ

Ïî êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûì ïðèáîðàì è êîíòðîëüíûì ëàìïàì
ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â äâèãàòåëå, äàâëå-
íèå ìàñëà â äâèãàòåëå, òåìïåðàòóðó ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå
è óðîâåíü òîïëèâà â áàêå. Åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåò, òî íå îñòàíàâëè-
âàéòå åãî íåìåäëåííî. Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì äâèãàòåëÿ äàéòå åìó îñ-
òûòü, äàâ â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ïîðàáîòàòü íà ñðåäíèõ îáî-
ðîòàõ.
12.15 ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Ïðè âíåçàïíîé îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ äî ïîëíîãî îñòûâàíèÿ
ñðîê ñëóæáû äâèãàòåëÿ ìîæåò çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèòüñÿ. Ñëå-
äîâàòåëüíî, âî âñåõ ñëó÷àÿõ êðîìå àâàðèéíûõ, íå ïðîèçâîäèòå
âíåçàïíóþ îñòàíîâêó äâèãàòåëÿ.
Â ÷àñòíîñòè, åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåò, äàéòå åìó ïîðàáîòàòü
íà ñðåäíèõ îáîðîòàõ äëÿ ïîñòåïåííîãî åãî îõëàæäåíèÿ, çàòåì
îñòàíîâèòå åãî.
1. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ îêîëî

5 ìèíóò äëÿ ïîñòåïåííîãî åãî îõëàæäåíèÿ.
OFF
ON
2. Ïåðåâåäèòå ïóñêîâîé êëþ÷ 1 â ïîëîæåíèå OFF è îñòàíîâèòå äâè-

ÏÓÑÊ
ãàòåëü.
3. Âûíüòå êëþ÷ èç ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ 1.
2-51

12.16 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÎÑËÅ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ

ÄÂÈÃÀÒÅËß
1. Îáîéäèòå ìàøèíó è ïðîâåðüòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, êîðïóñ è
õîäîâóþ ÷àñòü, òàêæå ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷êè ìàñëà èëè îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòè. Åñëè îáíàðóæåíà óòå÷êà èëè êàêàÿ-ëèáî íå-
èñïðàâíîñòü, òî ïðîâåäèòå ðåìîíòíûå ðàáîòû.
2. Çàïîëíèòå òîïëèâíûé áàê òîïëèâîì.
3. Óäàëèòå èç ìîòîðíîãî îòñåêà áóìàæíûé ìóñîð èëè îïàâøèå ëèñ-

òüÿ. Îíè ìîãóò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîæàðà.
4. Óñòðàíèòå ãðÿçü, ïðèëèïøóþ ê õîäîâîé ÷àñòè.
12.17 ÇÀÏÈÐÀÍÈÅ ÍÀ ÊËÞ×

Âñåãäà çàïèðàéòå íà êëþ÷:
1 Êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà
2 Áîêîâûå êðûøêè äâèãàòåëÿ (ëåâóþ è ïðàâóþ)
3 Äâåðü êàáèíû
Ïóñêîâîé êëþ÷ èñïîëüçóåòñÿ òàêæå è äëÿ çàìêîâ 1, 2 è 3.
2-52

12.18 ÓÕÎÄ ÇÀ ØÈÍÀÌÈ

12.18.1 ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ Ïðîòåêòîð
ØÈÍÀÌÈ Áîêîâèíà
Ñëîé êîðäà
Åñëè øèíû äîñòèãëè ýêñïëóàòàöèîííûõ ïðåäåëîâ, ïðèâå-
äåííûõ íèæå, òî äàëüíåéøàÿ èõ ýêñïëóàòàöèÿ ìîæåò ïðèâåñ-
òè ê âçðûâó øèí èëè âîçíèêíîâåíèþ àâàðèéíûõ ñèòóàöèé,
ïîýòîìó äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè òàêèå øèíû íåîáõî- Áîðò
äèìî çàìåíÿòü íîâûìè. Êàðêàñ
• Ýêñïëóàòàöèîííûå ïðåäåëû ïî èçíîñó
{ Êîãäà ãëóáèíà êàíàâêè îñòàâøåãîñÿ ïðîòåêòîðà íà øèíàõ
ñòðîèòåëüíûõ ìàøèí (â òî÷êå, ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíîé
1/4 øèðèíû ïðîòåêòîðà) ñîñòàâëÿåò 15% ãëóáèíû êàíàâ-
êè ïðîòåêòîðà íîâîé øèíû.
{ Êîãäà íà øèíå èìåþòñÿ ñëåäû íåðàâíîìåðíîãî èëè ñòó-
ïåí÷àòîãî èçíîñà èëè äåôåêòîâ èíîãî òèïà, à òàêæå êîãäà
ñëîé êîðäà âûõîäèò íà ïîâåðõíîñòü øèíû.
• Ýêñïëóàòàöèîííûå ïðåäåëû ïî ïîâðåæäåíèþ
{ Êîãäà èìååòñÿ âíåøíåå ïîâðåæäåíèå, ðàñòÿíóâøåå êîðä,
èëè êîãäà êîðä îáîðâàí
{ Êîãäà êîðä ïîðåçàí èëè ñìåùåí
{ Êîãäà øèíà ðàññëàèâàåòñÿ (ðàçäåëÿåòñÿ íà ñëîè)
{ Êîãäà áóðòèê øèíû ïîâðåæäåí
{ Äëÿ áåñêàìåðíûõ øèí, êîãäà èìååòñÿ óòå÷êà âîçäóõà â
øèíå, èëè ïðè íåñîîòâåòñòâóþùåì ðåìîíòå
Ïðè çàìåíå øèí îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.

Ïðè ïîäúåìå ìàøèíû äîìêðàòîì ñîáëþäàéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü.
12.18.2 ÄÀÂËÅÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ Â ØÈÍÀÕ

Èçìåðÿòü äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ íåîáõîäèìî ïåðåä íà÷àëîì
ðàáîòû, êîãäà øèíû õîëîäíûå.
Åñëè äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ ñëèøêîì íèçêîå, òî øèíû áóäóò
ïåðåãðóæåíû, à åñëè äàâëåíèå ñëèøêîì âûñîêîå, òî ýòî ìîæåò ïðè-
âåñòè ê ïîðåçó èëè ðàçðûâó øèíû. Âî èçáåæàíèå ýòîãî ïîääåðæèâàé-
òå äàâëåíèå â øèíàõ â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé, ïðèâåäåííîé íà
ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
Í-h
Êîýôôèöèåíò ïðîãèáà øèíû = x 100
H
Â êà÷åñòâå îðèåíòèðîâî÷íîé âèçóàëüíîé îöåíêè äàâëåíèÿ â øè-
íàõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü êîýôôèöèåíò ïðîãèáà ïåðåäíåé øèíû (ïðî-
ãèá/âûñîòà áåç íàãðóçêè), êàê ýòî óêàçàíî íèæå.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå íîðìàëüíîãî ãðóçà (ñòðåëà íàõîäèòñÿ â ãî-
ðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè): ïðèáë. 15 - 25%.
Ïðè ðåçàíèè ãðóíòà (çàäíèå êîëåñà îòîðâàëèñü îò ãðóíòà): ïðèáë.
25 - 35%.
Ïðè ïðîâåðêå äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ îñìîòðèòå èõ íà ïðåä-

ìåò íàëè÷èÿ íåáîëüøèõ öàðàïèí è îòñëîåíèé, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â
øèíå îòñóòñòâóþò ãâîçäè è êóñî÷êè ìåòàëëà, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü
ïðîêîë øèíû, à òàêæå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà øèíå îòñóòñòâóþò ñëå-
äû ïðåæäåâðåìåííîãî è íåðàâíîìåðíîãî èçíîñà.
Ñâîåâðåìåííàÿ î÷èñòêà ðàáî÷åé ïëîùàäêè îò óïàâøèõ íà íåå

êàìíåé è ñêàëüíûõ ïîðîä ïðîäëèò ñðîê ñëóæáû øèí è ñíèçèò ýêñïëó-
àòàöèîííûå ðàñõîäû.
2-53

• Äëÿ ðàáîòû íà íîðìàëüíîì äîðîæíîì ïîêðûòèè è äëÿ ðåçàíèÿ

ãîðíûõ ïîðîä:
................. Âåðõíèå ñòðîêè òàáëèöû äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ.
• Ðàáîòà ñ îòâàëàìè íà ìÿãêîì ãðóíòå:

.................Ñðåäíèå ñòðîêè òàáëèöû äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ.
• Âûïîëíåíèå îïåðàöèé íà ïåñ÷àíîì ãðóíòå (íå òðåáóþùèõ áîëü-

øîãî óñèëèÿ ðåçàíèÿ):
.................. Íèæíèå ñòðîêè òàáëèöû äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ.
Åñëè ïðîãèá øèíû ÷ðåçìåðíûé, òî íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü äàâëå-
íèå âîçäóõà â øèíå, ðóêîâîäñòâóÿñü çíà÷åíèÿìè, ïðèâåäåííûìè â íè-
æåñëåäóþùåé òàáëèöå, ýòî ïîìîæåò îáåñïå÷èòü ïðèåìëåìûé ïðîãèá
øèíû (ñì. êîýôôèöèåíò ïðîãèáà).
Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå ( êã/ñì2)

Ðàçìåð øèíû Êîëè÷åñòâî Ìÿãêèé Îáû÷íàÿ äîðîãà Ïðè îòãðóçêå
( ïðîòåêòîð ) ñëîåâ (ïåñ÷àíûé) ñ çàâîäà
ãðóíò Îòâàë Ðåçàíèå ãðóíòà
23,5-25 Øèíû ïåðåäíèõ
(L3 äëÿ ñêàëüíûõ ïîðîä) 20 2,4 - 3,6 2,6 - 3,6 2,6 - 3,6
êîëåñ: 3,5
23,5-25 Øèíû çàäíèõ
(L3 äëÿ ñêàëüíûõ ïîðîä) 16 2,4 - 3,6 2,6 - 3,6 2,6 - 3,6 êîëåñ: 3,1
23,5-25 Øèíû ïåðåäíèõ êîëåñ: 3,3
(L3 äëÿ ñêàëüíûõ ïîðîä) 16 2,4 - 3,6 2,6 - 3,6 2,6 - 3,6
Øèíû çàäíèõ êîëåñ: 2,8
Ðàáîòà ñ ìàòåðèàëîì â îòâàëå ïîäðàçóìåâàåò çàãðóçêó ïåñêà èëè

äðóãèõ ñûïó÷èõ ìàòåðèàëîâ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÎÃÐÓÇÊÈ

È ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ
Åñëè âûïîëíåíèå îïåðàöèé ïî ïîãðóçêå è òðàíñïîðòèðîâêå ïðå-
äóñìàòðèâàåò ïîñòîÿííîå ïåðåäâèæåíèå, òî íåîáõîäèìî âûáðàòü ïðà-
âèëüíûé òèï øèí, êîòîðûé ñîîòâåòñòâîâàë áû ðàáî÷èì óñëîâèÿì, ëèáî
íåîáõîäèìî ïðèâåñòè ðàáî÷èå óñëîâèÿ â ñîîòâåòñòâèå ñ øèíàìè. Åñëè
ýòîãî íå ñäåëàòü, òî øèíû ìîãóò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ, ïîýòîìó ïðè
âûáîðå òèïà èñïîëüçóåìûõ øèí ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòî-
ðîì ôèðìû Êîìàöó.
2-54

13. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ 12. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû ñîáëþäàéòå âñå ñîîòâåòñòâóþùèå

çàêîíû è ïðàâèëà è îáåñïå÷èâàéòå áåçîïàñíîñòü òðàíñïîðòèðîâêè.
13.1 ÏÎÃÐÓÇÊÀ, ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ

• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîãðóçî÷íûé òðàï èìååò äîñòàòî÷íóþ
äëèíó, øèðèíó è òîëùèíó äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ïî-
ãðóçêè è ðàçãðóçêè ìàøèíû.
• Ïðè ïîãðóçêå è ðàçãðóçêå ìàøèíû ñòàâüòå òðåéëåð íà ñòî-
ÿíêó íà ðîâíîì òâåðäîì äîðîæíîì ïîëîòíå. Ñîõðàíÿéòå
äîñòàòî÷íî áîëüøîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ìàøèíîé è îáî÷è-
íîé äîðîãè.
• Óäàëèòå ãðÿçü ñ õîäîâîé ÷àñòè âî èçáåæàíèå áîêîâîãî
ñêîëüæåíèÿ ìàøèíû íà ñêëîíàõ.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîâåðõíîñòè òðàïîâ ÷èñòûå è íà íèõ
íåò æèðà, ìàñëà, ëüäà è ñûïó÷èõ ìàòåðèàëîâ.
• Íèêîãäà íå èçìåíÿéòå íàïðàâëåíèå ïåðåäâèæåíèÿ íà òðà-
ïàõ. Â ñëó÷àå âûíóæäåííîãî èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ ïå-
ðåäâèæåíèÿ îòâåäèòå ìàøèíó ñ òðàïîâ, ñêîððåêòèðóéòå íà-
ïðàâëåíèå, à çàòåì ñíîâà çàåçæàéòå íà òðàïû.
Ïðè ïîãðóçêå è ðàçãðóçêå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå òðà-

ïû èëè ïëàòôîðìó è âûïîëíÿéòå îïåðàöèè ñëåäóþùèì îáðàçîì.
1. Âêëþ÷èòå òîðìîçà òðåéëåðà è ïîäëîæèòå áëîêè ïîä êîëåñà âî ÏÐÀÂÈËÜÍÎ

èçáåæàíèå ñàìîïðîèçâîëüíîãî ïåðåäâèæåíèÿ òðåéëåðà. Çàòåì
çàôèêñèðóéòå òðàïû íà îäíîé ëèíèè ñ îñÿìè òðåéëåðà è ìàøè-
íû. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îáà òðàïà ðàçìåùåíû ïàðàëëåëüíî äðóã
äðóãó è íå èìåþò ðàçíîñòè âûñîò. Ïîãðóçî÷íûé
òðàï
Åñëè òðàï èìååò çàìåòíûé ïðîãèá, òî íåîáõîäèìî óñèëèòü òðàï
ïðè ïîìîùè áëîêîâ è ò.ï. Áëîêè
Ðàññòîÿíèå Ìàêñ. 15î Áëîê
ìåæäó òðàïàìè
2. Îïðåäåëèòå íàïðàâëåíèå òðàïà, à çàòåì ìåäëåííî ïîäàéòå ìà-

øèíó íà ïîãðóçêó èëè ðàçãðóçêó.
Åñëè îòêëþ÷àòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF,
òî ïåäàëü òîðìîçà è ïåäàëü àêñåëåðàòîðà íàæèìàþòñÿ îäíîâðåìåííî.
3. Ïðàâèëüíî ïîãðóçèòå ìàøèíó â ñîîòâåòñòâóþùåå ìåñòî â òðåé-

ëåðå.
2-55

13. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ

ÏÎÃÐÓÇÊÅ
Ïîñëå ïîãðóçêè ìàøèíû â ñîîòâåòñòâóþùåå ìåñòî, çàêðåïèòå åå,
êàê óêàçàíî íèæå.
1. Ìåäëåííî îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå.
2. Íàäåæíî çàêðåïèòå âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ïðè ïîìîùè ðû÷àãà

áëîêèðîâêè.
3. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, óñòàíîâèâ ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëî-

æåíèå OFF. Âûíüòå êëþ÷ èç ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ.
4. Çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ïðè ïîìîùè ïðå-

5. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâèæåíèå

ìàøèíû âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè, ïîäëîæèòå áëîêè ïîä ïåðåäíèå
è çàäíèå êîëåñà.
6. Âñåãäà ïîëíîñòüþ óáèðàéòå àíòåííó àâòîìîáèëüíîãî ðàäèîïðè-

åìíèêà.

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÅ
• Îïðåäåëèòå ìàðøðóò òðàíñïîðèðîâêè ìàøèíû, ïðèíèìàÿ âî
âíèìàíèå øèðèíó, âûñîòó è ìàññó ìàøèíû.
Ñîáëþäàéòå âñå ãîñóäàðñòâåííûå è ìåñòíûå çàêîíû, ðåãëàìåí-

òèðóþùèå ìàññó, øèðèíó è äëèíó ãðóçà.
2-56

14. ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ
14.1 ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎ ÂÐÅÌß

ÐÀÁÎÒÛ ÏÐÈ ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÅ
Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå çàïóñê äâèãàòåëÿ ñòàíîâèòñÿ çàòðóäíåí-
íûì, îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü â äâèãàòåëå ìîæåò çàìåðçíóòü, ïîýòî-
ìó ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
14.1.1 ÒÎÏËÈÂÎ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

Äëÿ âñåõ êîìïîíåíòîâ èñïîëüçóéòå òîïëèâî è ñìàçî÷íûå ìàòå-
ðèàëû ñ íèçêîé âÿçêîñòüþ. Áîëåå ïîäðîáíî î âÿçêîñòè ñì. ðàçäåë
20. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È
ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ.
14.1.2 ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ

Íå ïîëüçóéòåñü àíòèôðèçîì âáëèçè îòêðûòîãî îãíÿ. Íèêîãäà
íå êóðèòå ïðè ðàáîòå ñ àíòèôðèçîì.
• Íå ïðèìåíÿéòå àíòèôðèç íà îñíîâå ìåòàíîëà, ýòàíîëà èëè
ïðîïàíîëà.
• Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâî, ïðåäîò-
âðàùàþùåå óòå÷êó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, íåçàâèñèìî îò
òîãî, èñïîëüçóåòñÿ ëè îíî èíäèâèäóàëüíî èëè ñìåøèâàåòñÿ
ñ àíòèôðèçîì.
• Íå ñìåøèâàéòå àíòèôðèçû ðàçíûõ ìàðîê.
Áîëåå ïîäðîáíî î ñìåñè àíòèôðèçà ïðè çàìåíå îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè ñì. ðàçäåë 24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ.
Ïðèìåíÿéòå âñåñåçîííûé àíòèôðèç (ñìåñü ýòèëåíãëèêîëÿ ñ çà-
ìåäëèòåëåì êîððîçèè, ïåíîãàñèòåëåì è äð.), ñîîòâåòñòâóþùèé íè-
æåóêàçàííûì íîðìàòèâíûì òðåáîâàíèÿì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñå-
ñåçîííîãî àíòèôðèçà îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü â çàìåíå îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè â òå÷åíèå ãîäà. Åñëè âîçíèêëè ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî
äàííûé àíòèôðèç ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíûì òðåáîâàíèÿì, òî îá-
ðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó àíòèôðèçà çà èíôîðìàöèåé.
Íîðìàòèâíûå òðåáîâàíèÿ ê âñåñåçîííîìó àíòèôðèçó
• SAE ........................................................................................ J1034
• ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ......................................... O-À-548D
Ïðè îòñóòñòâèè âñåñåçîííîãî àíòèôðèçà èñïîëüçóéòå àíòèôðèç
íà îñíîâå ýòèëåíãëèêîëÿ áåç çàìåäëèòåëÿ êîððîçèè òîëüêî â õîëîä-
íîå âðåìÿ ãîäà. Â ýòîì ñëó÷àå ïðîìûâàéòå ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ äâè-
ãàòåëÿ äâà ðàçà â ãîä (âåñíîé è îñåíüþ). Ïðè çàïðàâêå ñèñòåìû îõ-
ëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ çàëèâàéòå àíòèôðèç òîëüêî îñåíüþ, âåñíîé ýòîãî
äåëàòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ.
2-57

14.1.3 ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß

• Âî èçáåæàíèå âçðûâà ãàçà íå ïîäíîñèòå ê àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåå èñòî÷íèêè îãíÿ è îáðàçîâàíèÿ èñêð.
• Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè î÷åíü îïàñåí. Åñëè
îí ïîïàë â ãëàçà èëè íà êîæó, ñìîéòå åãî áîëüøèì êîëè÷å-
ñòâîì âîäû è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Ïðè ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà óìåíüøàåò-

ñÿ è åìêîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Åñëè ñòåïåíü çàðÿæåííîñòè
áàòàðåè íåâåëèêà, òî ýëåêòðîëèò ìîæåò çàìåðçíóòü. Óðîâåíü çàðÿä-
êè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïîääåðæèâàéòå íà óðîâíå, áëèçêîì ê
100%, ïðè ýòîì èçîëèðóéòå áàòàðåþ îò âîçäåéñòâèÿ íèçêîé òåìïåðà-
òóðû äëÿ òîãî, ÷òîáû ìàøèíà ìîãëà ëåãêî çàïóñòèòüñÿ íà ñëåäóþ-
ùèé äåíü.
Èçìåðüòå ïëîòíîñòü ýëåêòðîëèòà è âû÷èñëèòå óðîâåíü çàðÿäêè
ïî ñëåäóþùåé òàáëèöå.
Òåìïåðàòóðà
ýëåêòîðîëèòà
20îÑ 0î Ñ -10îÑ -20îÑ -30îÑ
Ñòåïåíü çàðÿäêè
100% 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32

90% 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30
80% 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28
75% 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27
2-58

14.2 ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÎ

ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ÐÀÁÎÒ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàìåðçàíèÿ ãðÿçè, âîäû, õîäîâîé ÷àñòè è
îáåñïå÷åíèÿ âîçìîæíîñòè òðîãàíèÿ ìàøèíû ñ ìåñòà íà ñëåäóþùèé
ðàáî÷èé äåíü îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå íèæåïðèâåäåííûå ìåðû ïðå-
äîñòîðîæíîñòè.
• Ïîëíîñòüþ óäàëèòå ãðÿçü è âîäó ñ êîðïóñà ìàøèíû. Ýòî íåîáõî-
äèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå ñîäåðæàùåéñÿ â
ãðÿçè âîäû è çàãðÿçíåíèé âíóòðü óïëîòíåíèé è èõ ïîñëåäóþùåå
çàìåðçàíèå.
• Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà òâåðäîé è ñóõîé ïëîùàäêå.

Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, òî îñòàíîâèòå ìàøèíó íà äåðåâÿííûõ ùè-
òàõ. Äåðåâÿííûå ùèòû íå äàäóò êîëåñàì âìåðçíóòü â ãðóíò è îáåñ-
ïå÷àò òðîãàíèå ìàøèíû ñ ìåñòà íà ñëåäóþùåå óòðî.
• Îòêðîéòå ñëèâíîé êëàïàí è ñëåéòå âîäÿíîé îòñòîé èç òîïëèâíîé

ñèñòåìû äëÿ çàùèòû åå îò çàìåðçàíèÿ.
• Ïîñêîëüêó åìêîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè çíà÷èòåëüíî ñíèæà-

åòñÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà, òî íàêðîéòå
áàòàðåþ èëè ñíèìèòå åå ñ ìàøèíû íà íî÷ü, ïåðåíåñÿ â òåïëîå
ìåñòî, à óòðîì óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ íà ìåñòî.
14.3 ÏÎÑËÅ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÏÎÃÎÄÛ

Åñëè ñî ñìåíîé âðåìåíè ãîäà ïîãîäà ñòàíîâèòñÿ òåïëåå, òî ïðî-
äåëàéòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
• Çàìåíèòå òîïëèâî è ìàñëî äëÿ âñåõ äåòàëåé òîïëèâîì è ìàñëîì
óñòàíîâëåííîé âÿçêîñòè.
Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì ñì. ðàçäåë 20. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏ-
ËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈ-
ÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ
ÂÎÇÄÓÕÀ.
• Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå èñïîëüçîâàòü âñåñåçîííûé àíòèôðèç

íåâîçìîæíî è âìåñòî íåãî ïðèìåíÿåòñÿ àíòèôðèç íà îñíîâå ýòè-
ëåíãëèêîëÿ (çèìíèé îäíîñåçîííûé), ëèáî æå åñëè àíòèôðèç íå
ïðèìåíÿåòñÿ, òî ïîëíîñòüþ ñëåéòå æèäêîñòü èç ñèñòåìû îõëàæ-
äåíèÿ äâèãàòåëÿ, çàòåì òùàòåëüíî ïðîìîéòå âíóòðåííèå ïîëîñ-
òè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ è çàëåéòå íîâóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
2-59

15. ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈß
15.1 ÏÅÐÅÄ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÅÉ

Ïðè êîíñåðâàöèè ìàøèíû íà äëèòåëüíûé ñðîê âûïîëíèòå ñëå-
äóþùèå îïåðàöèè.
• Ïîñëå ïðîìûâêè è ïðîñóøêè âñåõ äåòàëåé óñòàíîâèòå ìàøèíó â
ñóõîå ïîìåùåíèå. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå åå íà îòêðûòîì âîçäó-
õå.
Åñëè ìàøèíó íåîáõîäèìî îñòàâèòü íà óëèöå, òî óñòàíîâèòå åå
íà áåòîííîé ïëîùàäêå ñ õîðîøèì âîäîñòîêîì è íàêðîéòå áðå-
çåíòîì èëè àíàëîãè÷íûì ìàòåðèàëîì.
• Ïîëíîñòüþ çàïîëíèòå òîïëèâíûé áàê òîïëèâîì, íàíåñèòå ñìàçêó

è çàìåíèòå ìàñëî ïåðåä êîíñåðâàöèåé.
• Íàíåñèòå òîíêèì ñëîåì êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó íà ìåòàëëè÷åñ-

êèå ïîâåðõíîñòè øòîêîâ ãèäðîöèëèíäðîâ.
• Îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûå êëåììû îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

è íàêðîéòå åå, ëèáî ñíèìèòå åå ñ ìàøèíû äëÿ îòäåëüíîãî õðàíå-
íèÿ.
• Åñëè îæèäàåòñÿ ïàäåíèå òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà íèæå

0°Ñ, òî îáÿçàòåëüíî äîáàâüòå ê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè àíòèôðèç.
• Çàáëîêèðóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì, ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðå-

ëîé è ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî - çàäíåãî õîäà ðû÷àãàìè
áëîêèðîâêè, çàòåì íàæìèòå ïåäàëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
15.2 ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðèíÿòèÿ ìåð ïî àíòèêîððîçèéíîé
îáðàáîòêå ìàøèíû âíóòðè ïîìåùåíèÿ îòêðîéòå äâåðè è îêíà
äëÿ õîðîøåé âåíòèëÿöèè è çàùèòû îò îòðàâëåíèÿ ãàçîì.
Ðàç â ìåñÿö çàïóñêàéòå äâèãàòåëü è ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó íà íå-

áîëüøîå ðàññòîÿíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïëåíêà ñâåæåãî ìàñëà ïîêðûëà
ïîâåðõíîñòè ïîäâèæíûõ äåòàëåé è óçëîâ. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ïðî-
èçâåäèòå ïîäçàðÿäêó áàòàðåè.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì óäàëèòå êîí-
ñèñòåíòíóþ ñìàçêó ñî øòîêà ïîðøíÿ ãèäðîöèëèíäðà.
15.3 ÏÎÑËÅ ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ

Åñëè ìàøèíà ñòàâèòñÿ íà êîíñåðâàöèþ áåç åæåìåñÿ÷íîãî îñó-
ùåñòâëåíèÿ ìåð ïî àíòèêîððîçèéíîé îáðàáîòêå, òî îáðàòèòåñü
ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó ïî âîïðîñó îáñëóæèâàíèÿ.
Ïðè ñíÿòèè ìàøèíû ñ êîíñåðâàöèè ïðîäåëàéòå ñëåäóþùèå îïå-

ðàöèè.
• Î÷èñòèòå øòîêè ãèäðîöèëèíäðà îò êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè.

• Äîëåéòå ìàñëî è ñìàæüòå âñå äåòàëè êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
2-60

16. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
16.1 ÅÑËÈ Â ÌÀØÈÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÒÎÏËÈÂÎ

Ïåðåä çàïóñêîì âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå ïðîñòðàíñòâî âîê-
ðóã äâèãàòåëÿ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü çàïóñêà.
Åñëè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ â ìàøèíå çàêîí÷èëîñü òîïëèâî, òî çà-

ëåéòå ÷èñòîå òîïëèâî è âûïóñòèòå âîçäóõ èç òîïëèâíîé ñèñòåìû.
ÏÎÐßÄÎÊ ÂÛÏÓÑÊÀ ÂÎÇÄÓÕÀ

Ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïóñêîâîì âêëþ÷àòåëå â ïîëîæåíèå ÏÓÑÊ è ïðî-
âîðà÷èâàéòå êîëåíâàë äâèãàòåëÿ â òå÷åíèå 10 - 20 ñåê. Ïîâòîðèòå
ýòè äåéñòâèÿ.
Íå ïðîâîðà÷èâàéòå ñòàðòåð áîëåå 20 ñåêóíä. Ïåðåä ïîâòîðíûì

ïðîâîðà÷èâàíèåì ïîäîæäèòå 2 ìèíóòû.
Åñëè òîïëèâíûé áàê çàïîëíåí òîïëèâîì, òî âîçäóõ ìîæíî âûïóñ-

òèòü áûñòðåå.
2-61

16.2 ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ

• Åñëè íåèñïðàâíàÿ ìàøèíà áóêñèðóåòñÿ íåïðàâèëüíî, òî ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ïîâðåæäåíèÿì.
• Åñëè â ìàøèíå íåèñïðàâåí òîðìîçíîé êîíòóð, òî ïîëüçî-
âàòüñÿ òîðìîçàìè íåëüçÿ, ïîýòîìó áóäüòå ïðåäåëüíî îñ-
òîðîæíû ïðè áóêñèðîâêå ìàøèíû.
• Áóêñèðîâêà ìàøèíû ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìà-
øèíû ê ìåñòó îñìîòðà è òåõîáñëóæèâàíèÿ, à íå äëÿ òðàíñ-
ïîðòèðîâêè íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ.
Ìàøèíó íåëüçÿ áóêñèðîâàòü íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ.
• Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ñïîñîáå áóêñèðîâêè íå-
èñïðàâíîé ìàøèíû îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû
Êîìàöó.
Äàííàÿ ìàøèíà íå ïîäëåæèò áóêñèðîâêå çà èñêëþ÷åíèåì àâà-

ðèéíûõ ñèòóàöèé. Ïðè áóêñèðîâêå ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ñëå-
äóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
• Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì òîðìîçîâ ïîäëîæèòå ïîä êîëåñà áëîêè, ÷òî-

áû ïðåäîòâðàòèòü ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû.
Åñëè íå çàáëîêèðîâàòü êîëåñà, òî ìàøèíà ìîæåò ñàìîïðîèçâîëü-
íî íà÷àòü ïåðåäâèæåíèå.
• Áóêñèðîâêó ìàøèíû íåîáõîäèìî îñóùåñòâëÿòü íà íèçêîé ñêîðî-

ñòè, íå ïðåâûøàþùåé 2 êì/÷, íà ðàññòîÿíèå íåñêîëüêèõ ìåòðîâ
äî òîãî ìåñòà, ãäå ìàøèíó ìîæíî áóäåò îòðåìîíòèðîâàòü. Ìàøè-
íó ìîæíî áóêñèðîâàòü òîëüêî â àâàðèéíûõ ñèòóàöèÿõ.
Åñëè ìàøèíó íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü íà çíà÷èòåëüíîå ðàññòî-
ÿíèå, òî èñïîëüçóéòå äëÿ ýòèõ öåëåé ñîîòâåòñòâóþùåå òðàíñïîðò-
íîå ñðåäñòâî.
• Â ñëó÷àå îáðûâà áóêñèðîâî÷íîãî òðîñà èëè æåñòêîé ñöåïêè óñòà-

íîâèòå çàùèòíîå îãðàæäåíèå äëÿ çàùèòû îïåðàòîðà ìàøèíû.
• Åñëè ó áóêñèðóåìîé ìàøèíû íåèñïðàâíî ðóëåâîå óïðàâëåíèå èëè

òîðìîçíàÿ ñèñòåìà, òî íàõîäèòüñÿ â ìàøèíå çàïðåùàåòñÿ.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áóêñèðîâî÷íûé òðîñ èëè æåñòêàÿ ñöåïêà

èìåþò äîñòàòî÷íûé çàïàñ ïðî÷íîñòè äëÿ áóêñèðîâêè ìàøèíû ñ
òàêîé ìàññîé. Åñëè ìàøèíó ïðèäåòñÿ áóêñèðîâàòü ïî ãðÿçè èëè
ââåðõ ïî ñêëîíó, òî íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü áóêñèðîâî÷íûé òðîñ
èëè æåñòêóþ ñöåïêó ñ çàïàñîì ïðî÷íîñòè, íå ìåíåå ÷åì â 1,5 ðàçà
ïðåâûøàþùèì çàïàñ ïðî÷íîñòè òðîñà ïðè îáû÷íîé áóêñèðîâêå
ìàøèíû òàêîé ìàññû.
2-62

• Ñòàðàéòåñü, ÷òîáû óãîë ìåæäó áóêñèðîâî÷íûì òðîñîì è îñåâîé

ëèíèåé ìàøèíû áûë êàê ìîæíî ìåíüøå, à óãîë ìåæäó ïðîäîëü-
íûìè îñÿìè îáåèõ ìàøèí íå ïðåâûøàë 30î.
• Ðåçêèå ðûâêè ìàøèíû ïðè áóêñèðîâêå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè

óâåëè÷èâàþò íàãðóçêó íà áóêñèðîâî÷íûé òðîñ èëè æåñòêóþ ñöåï-
êó, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ îáðûâó. Îñóùåñòâëÿéòå ïåðåäâèæå-
íèå ìåäëåííî è ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ.
• Êàê ïðàâèëî, áóêñèðóþùàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü òîãî æå êëàññà,

÷òî è áóêñèðóåìàÿ ìàøèíà. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áóêñèðóþùàÿ
ìàøèíà îáëàäàåò äîñòàòî÷íûì òîðìîçíûì óñèëèåì, ìàññîé è òÿ-
ãîé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óïðàâëåíèÿ îáåèìè ìàøèíàìè íà ñêëîíàõ
èëè äîðîãå.
• Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè áóêñèðîâêå âíèç ïî ñêëîíó îáåñïå÷èòü äîñ-

òàòî÷íûé óðîâåíü êàê òÿãîâîãî, òàê è òîðìîçíîãî óñèëèÿ, èñïîëü-
çóéòå ìàøèíó áîëåå êðóïíûõ ðàçìåðîâ, èëè äëÿ ïîäñòðàõîâêè
ïðåäóñìîòðèòå åùå îäíó ìàøèíó ñçàäè áóêñèðóåìîé, ñîåäèíèâ
èõ òðîñîì. Òàêèì îáðàçîì áóêñèðóåìàÿ ìàøèíà íå ïîòåðÿåò óï-
ðàâëåíèå è íå îïðîêèíåòñÿ.
• Áóêñèðîâêó ìîæíî îñóùåñòâëÿòü â ñàìûõ ðàçíûõ óñëîâèÿõ, ïî-

ýòîìó íåâîçìîæíî çàðàíåå ïðåäóñìîòðåòü âñå êîíêðåòíûå òðå-
áîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê áóêñèðîâêå. Áóêñèðîâêà ïî ðîâíîé ãî-
ðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè ïîòðåáóåò îò áóêñèðóþùåé ìàøèíû
ìèíèìàëüíîãî òÿãîâîãî óñèëèÿ, â òî âðåìÿ êàê áóêñèðîâêà ïî ñêëî-
íàì èëè ïî ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè ïîòðåáóåò îò íåå ìàêñèìàëü-
íîãî òÿãîâîãî óñèëèÿ.
2-63

16.2.1 ÊÎÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ

• Â ñëó÷àÿõ, êîãäà ìîæíî çàäåéñòâîâàòü êîðîáêó ïåðåäà÷ è ðóëå-
âîå êîëåñî, è äâèãàòåëü ðàáîòàåò, âîçìîæíà áóêñèðîâêà ìàøèíû
èç ãðÿçè èëè íà íåáîëüøîå ðàññòîÿíèå äî îáî÷èíû äîðîãè.
• Îïåðàòîð äîëæåí íàõîäèòüñÿ â êàáèíå áóêñèðóåìîé ìàøèíû è,

óïðàâëÿÿ ðóëåâûì ìåõàíèçìîì, íàïðàâëÿòü ìàøèíó â òó æå ñòî-
ðîíó, â êîòîðóþ áóêñèðóåòñÿ ìàøèíà.
16.2.2 ÊÎÃÄÀ ÍÅËÜÇß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ

Ïðè áóêñèðîâêå ìàøèíû ñ îñòàíîâëåííûì äâèãàòåëåì ïðèìåíÿé-
òå ñëåäóþùèé ïîðÿäîê áóêñèðîâêè.
1. Òðàíñìèññèîííîå ìàñëî íå ñìàçûâàåò ñèñòåìó, ïîýòîìó ñíèìè-
òå ïåðåäíèé è çàäíèé âåäóùèå âàëû. Åñëè ýòî íåîáõîäèìî, òî
çàáëîêèðóéòå êîëåñà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñàìîïðîèçâîëüíîå ïå-
ðåäâèæåíèå ìàøèíû.
2. Ðóëåâîå óïðàâëåíèå íå èñïîëüçóåòñÿ, ïîýòîìó ñíèìèòå öèëèíäð

ðóëåâîãî ìåõàíèçìà. Äàæå åñëè òîðìîçíàÿ ñèñòåìà â õîðîøåì
ñîñòîÿíèè, òî òîðìîçàìè ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ îãðàíè÷åííîå êî-
ëè÷åñòâî ðàç. Óñèëèå íàæàòèÿ ïåäàëè òîðìîçà èçìåíÿòüñÿ íå
áóäåò, íî òîðìîçíîå óñèëèå áóäåò óìåíüøàòüñÿ ñ êàæäûì íàæà-
òèåì íà ïåäàëü.
3. Íàäåæíî çàêðåïèòå áóêñèðîâî÷íîå îáîðóäîâàíèå. Äëÿ ïðîâåäå-

íèÿ áóêñèðîâêè èñïîëüçóéòå äâå ìàøèíû îäíîãî êëàññà ñ áóêñè-
ðóåìîé ìàøèíîé èëè âûøå. Ñîåäèíèòå òðîñîì îäíó ìàøèíó ñ
ïåðåäíåé ÷àñòüþ áóêñèðóåìîé ìàøèíû, à âòîðóþ ìàøèíó ñ åå
çàäíåé ÷àñòüþ, à çàòåì, âûíóâ áëîêè èç-ïîä êîëåñ áóêñèðóåìîé
ìàøèíû, íà÷èíàéòå áóêñèðîâêó.
2-64

16.2.3 ÑÍßÒÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÑÎ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ
• Ïðè ñíÿòèè ìàøèíû ñî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ìàøèíà äîëæíà
ñòîÿòü íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè. Óáåäèòåñü â áåçîïàñíîñòè îê-
ðóæàþùåãî ïðîñòðàíñòâà. Â àâàðèéíûõ ñèòóàöèÿõ èëè êîãäà
ñíÿòèå ñî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïðîèçâîäèòñÿ íà ñêëîíå, íà-
äåæíî çàáëîêèðóéòå êîëåñà ïåðåä òåì, êàê âûêëþ÷èòü òîðìîç.
• Ïîñëå ñíÿòèÿ ìàøèíû ñî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà âîçäåéñòâèå
òîðìîçíîãî óñèëèÿ íà êîëåñà ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì, ïî-
ýòîìó îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðåäâèæåíèå ìà-
øèíû áóäåò áåçîïàñíûì.
Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò, òî äëÿ âûê-
ëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è áóêñèðîâêè ìàøèíû èñïîëüçóéòå ñëå-
äóþùèé ìåòîä.
1. ÌÅÒÎÄ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎ×ÍÛÌ ÂÈÍÒÎÌ

Åñëè äàâëåíèå â ãèäðîàêêóìóëÿòîðå òîðìîçíîé ñèñòåìû íèçêîå,
òî âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
1. Îñëàáüòå ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû 1 è áîëòû 2 â òî÷êàõ À, Â è Ñ
(â òðåõ ìåñòàõ) êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷. Îñëàáüòå ñòîïîðíóþ
ïëàñòèíó 3.
2. Çàòÿãèâàéòå áîëò 1 (3 òî÷êè) äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå îñòàíîâèòñÿ
â ïîëîæåíèè "à", çàòåì çàôèêñèðóéòå ñòîïîðíóþ ïëàñòèíó 3 â
ïîëîæåíèè "à".
• Ñëåãêà çàòÿíèòå òðè áîëòà â óêàçàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
• Òðè áîëòà ïðèæìóò ïîðøåíü è ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ìîæíî áó-
äåò âûêëþ÷èòü.
3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñòîïîðíàÿ ïëàñòèíà çàôèêñèðîâàíà â ïîëî-
æåíèè "à", çàòåì çàòÿíèòå áîëòû 2 (â 3-õ òî÷êàõ).
2-65

16.2.4 ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ

Â ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ
Â îáû÷íîì ðåæèìå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ìàøèíû ïðîèçâîäèò-
ñÿ ïðè ïîìîùè ýëåêòðîïðèâîäà. Åñëè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ìàøè-
íû âûøëî èç ñòðîÿ, è ìàøèíà íå ìîæåò ïåðåäâèãàòüñÿ, òî âîçìîæíî
ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû, ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé îïåðàöèè äâèãàòåëü äîëæåí îñ-
òàâàòüñÿ âûêëþ÷åííûì êðîìå ñëó÷àåâ çàïóñêà ìàøè-
íû.
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è óáå-
äèòåñü â áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåãî ïðîñòðàíñòâà.
• Â ñëó÷àå âûõîäà èç ñòðîÿ ýëåêòðîñèñòåìû ýòà îïåðà-
öèÿ ïîçâîëèò îòâåñòè ìàøèíó ê áëèæàéøåé ðåìîíòíîé
ìàñòåðñêîé áëàãîäàðÿ ñâîåé ñîáñòâåííîé ìîùíîñòè.
Âûïîëíåíèå ýòîé îïåðàöèè â äðóãèõ öåëÿõ çàïðåùåíî.
• Âñåãäà óäåðæèâàéòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî
äèàïàçîíà â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.
• Íàäåæíî óñòàíîâèòå ïëàñòèíó 2. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
òîãî, ÷òî âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû çîëîòíèê
ìîæåò âûïàñòü.
Âñåãäà îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó äëÿ
ïðîâåäåíèÿ àâàðèéíîé òðàíñïîðòèðîâêè ìàøèíû èëè ïðîêîí-
ñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó ïåðåä òåì, êàê
îñóùåñòâëÿòü òðàíñïîðòèðîâêó ñâîèìè ñèëàìè.
1. Óñòàíîâèòå âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæåíèå ON, à

ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà - â íåéòðàëüíîå ïî-
ëîæåíèå.
2. Îñëàáüòå áîëò 1, çàòåì ñíèìèòå ïëàñòèíó 2.
3. Ïåðåìåñòèòå çîëîòíèê 3 â ïîëîæåíèå F èëè îòîæìèòå åãî â ïî-

ëîæåíèå R. Ýòà îïåðàöèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 2-é ïåðåäà-
÷è.
4. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå óñòàíîâèòå çîëîòíèê â

íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, çàòåì óñòàíîâèòå ïëàñòèíó 2 è áîëò 1,
Âèä ñïåðåäè
÷òîáû óäåðæàòü çîëîòíèê â äàííîì ïîëîæåíèè
Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà
5. Âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà, çàïóñòèòå äâèãàòåëü, çàòåì âûêëþ÷è- ìàøèíû
òå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ìåäëåííî îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà,
÷òîáû ìàøèíà íà÷àëà ïåðåäâèæåíèå.
2-66

16.3 ÅÑËÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß ÐÀÇÐßÆÅÍÀ
• Ïðè ïðîâåðêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îñòàíîâèòå äâèãà-
òåëü è ïåðåâåäèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ñîòðèòå âëàæíîé òêàíüþ ïûëü,
êîòîðàÿ íàêàïëèâàåòñÿ íà âåðõíåé ïîâåðõíîñòè àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè.
• Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ âûäåëÿåò ãàçîîáðàçíûé âîäîðîä,
ïîýòîìó ïîÿâëÿåòñÿ îïàñíîñòü âçðûâà. Íå êóðèòå ðÿäîì ñ
áàòàðååé, à òàêæå íå âûïîëíÿéòå îïåðàöèè, âûçûâàþùèå
èñêðåíèå.
• Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
ðàçáàâëåííóþ ñåðíóþ êèñëîòó, êîòîðàÿ àãðåññèâíî âîçäåé-
ñòâóåò íà îäåæäó è êîæó. Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà íà
îäåæäó èëè êîæó íåìåäëåííî ïðîìîéòå ýòî ìåñòî áîëü-
øèì êîëè÷åñòâîì âîäû. Ïðè ïîïàäàíèè â ãëàçà ïðîìîéòå
èõ ïðåñíîé âîäîé è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Ïðè ñíÿòèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñíà÷àëà
îòñîåäèíèòå êàáåëü îò êëåììû çàçåìëåíèÿ.
• Ïðè ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåé âñåãäà íàäåâàéòå çà-
ùèòíûå î÷êè.
• Ïðè ñíÿòèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñíà÷àëà îòñîåäèíèòå
êàáåëü îò êëåììû çàçåìëåíèÿ (îáû÷íî îòðèöàòåëüíîé -
áåëü ê ïîëîæèòåëüíîé + êëåììå. Åñëè ïðèêîñíîâåíèå êà-

êëåììû). Ïðè óñòàíîâêå áàòàðåè ñíà÷àëà ïîäñîåäèíèòå êà-
êîãî-ëèáî èíñòðóìåíòà çàìêíåò “íà ìàññó” êàáåëü ïîëî-
æèòåëüíîé êëåììû, òî ýòî ìîæåò âûçâàòü èñêðåíèå.
• Ïðè îñëàáëåííîì êðåïëåíèè êëåìì ïîÿâëÿåòñÿ îïàñíîñòü ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ê ïîëîæèòåëüíîé +
Ïðè óñòàíîâêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñíà÷àëà
èñêðåíèÿ, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó. Ïðè óñòàíîâ- êëåììå.

êå êëåìì ïëîòíî çàòÿíèòå èõ.
• Ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðîâåðü-
òå, êàêàÿ èç êëåìì ïîëîæèòåëüíàÿ + è êàêàÿ îòðèöàòåëü-
íàÿ -.
16.3.1 ÑÍßÒÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ

ÁÀÒÀÐÅÈ
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè ïóñêîâîãî êàáåëÿ íåîáõîäè-
ìî ïîñòóïàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Ïðè ñíÿòèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñíà÷àëà îòñîåäèíèòå êàáåëü
çàçåìëåíèÿ îò ”ìàññû” (îáû÷íî èäóùèé îò îòðèöàòåëüíîé - êëåì-
ìû). Åñëè ïðèêîñíîâåíèå êàêîãî-ëèáî èíñòðóìåíòà çàìêíåò “íà
ìàññó” êàáåëü ïîëîæèòåëüíîé êëåììû, òî ýòî ìîæåò âûçâàòü èñ-
êðåíèå.
• Ïðè óñòàíîâêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè êàáåëü çàçåìëåíèÿ äîë-
æåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê êëåììå çàçåìëåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòà-
ðåè â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè óñòàíîâëåíû â çàäíåé ÷àñòè ìàøèíû
ïî îáåèì ñòîðîíàì. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ çàçåìëåíèÿ, ðàñïîëàãàåòñÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.
2-67

16.3.2 ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÇÀÐßÄÊÅ

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ
ÇÀÐßÄÊÀ ÁÀÒÀÐÅÈ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÉ ÍÀ ÌÀØÈÍÅ
• Ïåðåä íà÷àëîì çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îòñîåäèíèòå êà-
áåëü îò îòðèöàòåëüíîé - êëåììû áàòàðåè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
î÷åíü âûñîêîå íàïðÿæåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ
ãåíåðàòîðà.
• Ïðè çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èç íåå íåîáõîäèìî âûâåð-

íóòü âñå ïðîáêè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîëæíîé âåíòèëÿöèè .
Âî èçáåæàíèå âçðûâà ãàçîâ íå ïîäíîñèòå ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòà-
ðåå èñòî÷íèêè îãíÿ è èñêðåíèÿ.
• Åñëè òåìïåðàòóðà ýëåêòðîëèòà ïðåâûøàåò 45îÑ, òî íåîáõîäèìî

ïðèîñòàíîâèòü çàðÿäêó.
• Âûêëþ÷èòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê àêêóìóëÿ-

òîðíàÿ áàòàðåÿ çàðÿäèòñÿ.
Ïåðåçàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñëåäóþ-
ùèì ïîñëåäñòâèÿì.
1) Áàòàðåÿ ïåðåãðååòñÿ.
2) Êîëè÷åñòâî ýëåêòðîëèòà óìåíüøèòñÿ.
3) Ïëàñòèíû ýëåêòðîäà ìîãóò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.
• Íå äîïóñêàéòå íåïðàâèëüíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ êàáåëåé (ïîëîæè-

òåëüíîãî + ê îòðèöàòåëüíîìó - èëè îòðèöàòåëüíîãî - ê ïîëîæè-
òåëüíîìó +), ïîñêîëüêó ýòî ïðèâåäåò ê âûõîäó èç ñòðîÿ ãåíåðàòî-
ðà.
• Ïðè ïðîâåäåíèè êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ àêêóìóëÿ-

òîðíîé áàòàðåè, çà èñêëþ÷åíèåì ïðîâåðêè óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà
èëè èçìåðåíèÿ åãî ïëîòíîñòè, îòñîåäèíÿéòå êàáåëè îò áàòàðåè.
äëÿ çàçåìëåíèÿ, ðàñïîëàãàåòñÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû ìàøèíû.
2-68

16.3.3 ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé ïîñòóïàé-
òå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÈ

È ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍÈÈ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ
•
ñàéòåñü ê ïîëîæèòåëüíîé + è îòðèöàòåëüíîé - êëåììàì.
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êàáåëåé íèêîãäà íà ïðèêà-
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé âñå-

ãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.
• Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû èñïðàâíàÿ ìàøèíà íå ñîïðè-
êàñàëàñü ñ íåèñïðàâíîé. Ýòî ïîçâîëèò èñêëþ÷èòü îáðàçî-
âàíèå èñêð ðÿäîì ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé, êîòîðûå ñïî-
ñîáíû âîñïëàìåíèòü ãàçîîáðàçíûé âîäîðîä, âûäåëÿþ-
ùèéñÿ èç íåå. Âçðûâ ãàçîîáðàçíîãî âîäîðîäà ìîæåò ïðè-
÷èíèòü ñåðüåçíûå òðàâìû.
• Íå äîïóñêàéòå îøèáîê ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êà-
áåëåé. Â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ïðîèçâîäèòñÿ ïîäñîåäèíå-
íåíèå ê áëîêó äâèãàòåëÿ íåèñïðàâíîé ìàøèíû, íî ïðè ýòîì
ìîãóò ïîÿâèòüñÿ èñêðû, ïîýòîìó âûïîëíÿéòå ïîäñîåäè-
íåíèå êàê ìîæíî äàëüøå îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè îòñîåäèíåíèè ïóñêîâûõ êàáåëåé îò

ìàøèíû ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì. Âî èçáåæàíèå âçðûâà
âîäîðîäà íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ êîíöîâ ïóñêî-
âûõ êàáåëåé ñ ìàøèíîé èëè äðóã ñ äðóãîì.
• Ðàçìåð ïóñêîâîãî êàáåëÿ è åãî çàæèìà äîëæåí ñîîòâåòñòâî-

âàòü ðàçìåðó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Åìêîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èñïðàâíîé ìàøèíû äîëæ-

íà áûòü ðàâíîé åìêîñòè áàòàðåè òîé ìàøèíû, çàïóñê äâèãà-
òåëÿ êîòîðîé ïðîèçâîäèòñÿ.
• Ïðîâåðüòå êàáåëè è çàæèìû íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé è

êîððîçèè.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êàáåëè è çàæèìû íàäåæíî ïîäñîåäè-

íåíû.

äëÿ çàçåìëåíèÿ, óñòàíîâëåíà ñ ëåâîé ñòîðîíû ìàøèíû.
2-69

ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ

Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äîëæåí áûòü â ïîëîæåíèè OFF.
Ïîäñîåäèíèòå ïóñêîâûå êàáåëè â ïîðÿäêå íîìåðîâ, óêàçàííûõ
íà ñõåìå.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïóñêîâûå âêëþ÷àòåëè èñïðàâíîé è íåèñ-
ïðàâíîé ìàøèí íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè OFF. Àêêóìóëÿòîðíàÿ Àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ íåèñïðàâíîé
2. Îäèí çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ A ïîäñîåäèíèòå ê ïîëîæèòåëüíîé

áàòàðåÿ èñïðàâíîé
ìàøèíû ìàøèíû
+ êëåììå áàòàðåè íåèñïðàâíîé ìàøèíû.

Áëîê äâèãàòåëÿ íåèñïðàâíîé
ìàøèíû
3. Äðóãîé çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ A ïîäñîåäèíèòå ê ïîëîæèòåëü-

íîé + êëåììå áàòàðåè èñïðàâíîé ìàøèíû.
4. Îäèí çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ B ïîäñîåäèíèòå ê îòðèöàòåëüíîé

- êëåììå áàòàðåè èñïðàâíîé ìàøèíû.
5. Äðóãîé çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ B ïîäñîåäèíèòå ê áëîêó äâèãàòå-

ëÿ íåèñïðàâíîé ìàøèíû.
ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàæèìû íàäåæíî ïîäñîåäèíåíû ê êëåììàì
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
2. Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü íåèñïðàâíîé ìàøèíû â ïîëî-

æåíèå ÏÓÑÊ è çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Åñëè äâèãàòåëü íå çàâåëñÿ ñ
ïåðâîãî ðàçà, òî ïîäîæäèòå 2 ìèíóòû è ïîïðîáóéòå çàâåñòè äâè-
ãàòåëü åùå ðàç.
ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ

Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ îòñîåäèíèòå ïóñêîâûå êàáåëè â ïîðÿä-
êå, îáðàòíîì ïîäñîåäèíåíèþ.
1. Ñíèìèòå îäèí çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ B îò áëîêà äâèãàòåëÿ íå-

èñïðàâíîé ìàøèíû. Àêêóìóëÿòîðíàÿ Àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ èñïðàâíîé áàòàðåÿ íåèñïðàâíîé
2. Ñíèìèòå äðóãîé çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ B ñ îòðèöàòåëüíîé -

ìàøèíû ìàøèíû
Áëîê äâèãàòåëÿ íåèñïðàâíîé

ìàøèíû
êëåììû áàòàðåè èñïðàâíîé ìàøèíû.
3. Ñíèìèòå îäèí çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ A ñ ïîëîæèòåëüíîé + êëåì-

ìû èñïðàâíîé ìàøèíû.
4. Ñíèìèòå äðóãîé çàæèì ïóñêîâîãî êàáåëÿ A ñ ïîëîæèòåëüíîé +

êëåììû áàòàðåè íåèñïðàâíîé ìàøèíû.
2-70

16.4 ÏÐÎ×ÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

16.4.1 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
• ( ): Ïðè âûïîëíåíèè äàííûõ ðàáîò îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòåé èëè èõ ïðè÷èí, íå óêàçàííûõ â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå, ïî âîïðîñó ðå-
ìîíòà îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Íåèñïðàâíîñòü Îñíîâíûå ïðè÷èíû Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Ëàìïà ãîðèò íåÿðêî äàæå • Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå
ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà îñëàáëåííîå êðåïëåíèå êëåìì
âûñîêèõ îáîðîòàõ è îáðûâû)
• Íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíî • Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå
íàòÿæåíèå ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà
Ëàìïà ìèãàåò âî âðåìÿ Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë
ðàáîòû äâèãàòåëÿ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ
ÊÀÆÄÛÅ 1000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàðÿäêè àêêóìó- • Íåèñïðàâåí ãåíåðàòîð (• Çàìåíèòå)

ëÿòîðíîé áàòàðåè íå ãàñíåò, äàæå • Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
êîãäà äâèãàòåëü ðàáîòàåò • Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà • Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ
íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà. Ñì. ðàçäåë
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ
ÊÀÆÄÛÅ 1000 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ
Èç ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà • Íåèñïðàâåí ãåíåðàòîð (• Çàìåíèòå)

ðàçäàåòñÿ ïîñòîðîííèé øóì
Ñòàðòåð íå ðàáîòàåò ïðè óñòàíîâêå • Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)

ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON • Íåäîñòàòî÷íàÿ çàðÿæåííîñòü • Ïîäçàðÿäèòå
áàòàðåè
Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ñòàðòåðà • Íåäîñòàòî÷íàÿ çàðÿæåííîñòü • Ïîäçàðÿäèòå

ìíîãîêðàòíî âõîäèò è âûõîäèò èç àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
çàöåïëåíèÿ
Ñòàðòåð ñ òðóäîì ïðîâîðà÷èâàåò • Íåäîñòàòî÷íàÿ çàðÿæåííîñòü • Ïîäçàðÿäèòå

êîëåíâàë äâèãàòåëÿ àêêóìóëÿòîðîé áàòàðåè
• Íåèñïðàâåí ñòàðòåð (• Çàìåíèòå)
Ñòàðòåð âûêëþ÷àåòñÿ äî çàïóñêà • Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)

äâèãàòåëÿ • Íåäîñòàòî÷íàÿ çàðÿæåííîñòü • Ïîäçàðÿäèòå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Äàæå êîãäà äâèãàòåëü îñòàíîâëåí, • Íåèñïðàâíà ýëåêòðîïðîâîäêà (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàðÿäêè • Íåèñïðàâíà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (•Çàìåíèòå)
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íå
çàãîðàåòñÿ (ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON)
Äàæå êîãäà äâèãàòåëü îñòàíîâëåí, • Íåèñïðàâíà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà • Íåèñïðàâåí âêëþ÷àòåëü êîí- (• Çàìåíèòå)
â äâèãàòåëå íå çàãîðàåòñÿ (ïóñêîâîé òðîëüíîé ëàìïû
âêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON ) • Íåèñïðàâåí áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ (• Çàìåíèòå)
2-71

16.4.2 ÕÎÄÎÂÀß ×ÀÑÒÜ

Êîðîáêà ïåðåäà÷
Äâèãàòåëü ðàáîòàåò, íî ìàøèíà íå • Âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç • Îòêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç

ïåðåäâèãàåòñÿ • Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî- • Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå ðû÷àã
çàäíåãî õîäà óñòàíîâëåí
íåïðàâèëüíî
• Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-
â êàðòåðå êîðîáêè ïåðåäà÷ íîãî óðîâíÿ. Ñì ðàçäåë 24.2
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïðè • Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-
ïîëíîé ïîäà÷å òîïëèâà ìàøèíà â êàðòåðå êîðîáêè ïåðåäà÷ íîãî óðîâíÿ. Ñì. ðàçäåë 24.2
ïåðåäâèãàåòñÿ ìåäëåííî, íå ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
ðàçâèâàÿ äîñòàòî÷íîé ìîùíîñòè • Çàñîðåíèå ñåò÷àòîãî ôèëüòðà (• Ðàçáåðèòå, î÷èñòèòå)
Ïåðåãðåâ ìàñëà • Ñëèøêîì âûñîêèé èëè ñëèøêîì • Äîëåéòå èëè ñëåéòå ìàñëî äî
íèçêèé óðîâåíü ìàñëà íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ. Ñì. ðàç-
äåë 24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
• Ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ íà íåïðà- • Ïðàâèëüíî âûáåðèòå ñêîðîñòíîé
âèëüíî âûáðàííîé ïåðåäà÷å äèàïàçîí ïåðåäâèæåíèÿ
• Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð ïðîáóêñî- • Óìåíüøèòå âðåìÿ ïðîáóêñîâêè
âûâàåò â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëü- ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
íîãî âðåìåíè
• Äâèãàòåëü ïåðåãðåò (• Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü)
Ïîâûøåííûé óðîâåíü øóìà • Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-

íîãî óðîâíÿ. Ñì. ðàçäåë 24.2
Ìîñò
Ïîâûøåííûé óðîâåíü øóìà • Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-

íîãî óðîâíÿ. Ñì. ðàçäåë 24.2
2-72

ÕÎÄÎÂÀß ×ÀÑÒÜ (ïðîäîëæåíèå 16.4.2)
Òîðìîç
Òîðìîçà íå âêëþ÷àþòñÿ ïðè • Ïðåäåëüíûé èçíîñ òîðìîçíîãî (• Çàìåíèòå äèñê)

íàæàòèè íà ïåäàëü äèñêà
• Íåèñïðàâíîñòü ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìû
Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-
íîãî óðîâíÿ. Ñì. ðàçäåë
• Ïîïàäàíèå âîçäóõà ÊÀÆÄÛÅ 1000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
â òîðìîçíóþ ñèñòåìó • Âûïóñòèòå âîçäóõ
Ñì. ðàçäåë 24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎ-
ÄÈÌÎÑÒÈ
Òîðìîçà “ïðèõâàòûâàþò” èëè • Çàñîðåíèå âåíòèëÿöèîííîãî • Î÷èñòèòå

îñòàþòñÿ âêëþ÷åííûìè îòâåðñòèÿ òîðìîçíîãî êëàïàíà
Òîðìîçà ñêðèïÿò • Èçíîñ òîðìîçíîãî äèñêà (• Çàìåíèòå äèñê)

• Áîëüøîå ñîäåðæàíèå âîäû • Çàìåíèòå ìàñëî äëÿ ìîñòà
â ìàñëå äëÿ ìîñòà
• Óõóäøåíèå ñâîéñòâ ìàñëà äëÿ • Çàìåíèòå ìàñëî äëÿ ìîñòà
ìîñòà â ðåçóëüòàòå ÷ðåçìåð-
íîãî èñïîëüçîâàíèÿ òîðìîçîâ
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
Íåäîñòàòî÷íîå òîðìîçÿùåå äåéñòâèå • Èçíîøåí äèñê • Çàìåíèòå äèñê

• Èçíîøåí òîðìîçíîé ìåõàíèçì • Îòðåãóëèðóéòå
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
Ðóëåâîå êîëåñî ïîâîðà÷èâàåòñÿ òóãî • Íåèñïðàâíîñòü ãèäðàâëè÷åñêîé

ñèñòåìû
{ Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà { Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-
Ðóëåâîå êîëåñî ïîâîðà÷èâàåòñÿ • Ëþôò â ïàëüöå öèëèíäðà • Ñìàæüòå ïîäøèïíèê èëè çàìå-
ñëèøêîì ñâîáîäíî ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ íèòå ïàëåö è âòóëêó â ìåñòå
ëþôòà
• Íåèñïðàâíîñòü ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìû
{ Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà { Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-
2-73

ÕÎÄÎÂÀß ×ÀÑÒÜ (ïðîäîëæåíèå 16.4.2)
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Íåäîñòàòî÷íîå óñèëèå ïîäúåìà êîâøà • Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-
Çàìåäëåííûé ïîäúåì êîâøà • Çàñîðåíèå ôèëüòðà ãèäðîáàêà • Çàìåíèòå ôèëüòð.
Ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀ-
ÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 2000
ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
×ðåçìåðíîå îáðàçîâàíèå • Íèçêîå êà÷åñòâî èñïîëüçóåìîãî • Çàìåíèòå âûñîêîêà÷åñòâåííûì

ïóçûðüêîâ â ìàñëå ìàñëà ìàñëîì
• Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâíîãî
óðîâíÿ. Ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓ-
ÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ
100 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
• Ïîïàäàíèå âîçäóõà â ìàñëîïðîâîä • Âûïóñòèòå âîçäóõ.
ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
Íèçêîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå • Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà, è íàñîñ • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-
ïîäñàñûâàåò âîçäóõ íîãî óðîâíÿ.
ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
Çàòåì âûïóñòèòå âîçäóõ.
Ñì.ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀ-
ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
Íåðàâíîìåðíîå ïåðåìåùåíèå • Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-

öèëèíäðà íîãî óðîâíÿ.
Ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
×ÅÐÅÇ
2-74

16.4.3 ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà • Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà â ïîääîíå • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-
äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå êàðòåðà äâèãàòåëÿ íîãî óðîâíÿ. Ñì. ðàçäåë
(ïîäñàñûâàíèå âîçäóõà) ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ
• Çàñîðåí ïàòðîí ìàñëÿíîãî ôèëüòðà • Çàìåíèòå ìàñëÿíûé ôèëüòð.
ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
• Ñëàáàÿ çàòÿæêà ôèòèíãîâ (• Ïðîâåðüòå, îòðåìîíòèðóéòå)
ìàñëîïðîâîäîâ,
óòå÷êà ìàñëà èç ïîâðåæäåííûõ
äåòàëåé äâèãàòåëÿ
• Íåèñïðàâåí äàò÷èê (• Çàìåíèòå äàò÷èê)
äàâëåíèÿ ìàñëà
Èç âåðõíåé ÷àñòè ðàäèàòîðà âûõîäèò • Íèçêèé óðîâåíü îõëàæäàþùåé • Äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü,
ïàð (ñðàáàòûâàåò êëàïàí äàâëåíèÿ) âîäû, óòå÷êà æèäêîñòè îòðåìîíòèðóéòå. Ñì. ðàçäåë
ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé • Îñëàáëåí ðåìåíü âåíòèëÿòîðà • Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ðåì-
æèäêîñòè íàõîäèòñÿ â êðàñíîé çîíå íÿ âåíòèëÿòîðà. Ñì. ðàçäåë 24.2
Çàãîðàåòñÿ óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû • Çàãðÿçíåíèÿ èëè îòëîæåíèÿ â • Çàìåíèòå îõëàæäàþùóþ æèä-
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ êîñòü, î÷èñòèòå ñèñòåìó îõëàæ-
äåíèÿ. Ñì. ðàçäåë 24.2
• Çàãðÿçíåíû èëè ïîâðåæäåíû • Î÷èñòèòå èëè îòðåìîíòèðóéòå.
îõëàæäàþùèå ðåáðà ðàäèàòîðà Ñì. ðàçäåë 24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁ-
ÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
• Íåèñïðàâåí òåðìîñòàò (• Çàìåíèòå òåðìîñòàò)
• Íåïëîòíî çàâèí÷åíà êðûøêà • Çàòÿíèòå êðûøêó èëè çàìåíèòå
çàëèâíîé ãîðëîâèíû ðàäèàòîðà ïðîêëàäêó
(âî âðåìÿ ðàáîòû
íà áîëüøîé âûñîòå)
• Íåèñïðàâåí äàò÷èê (• Çàìåíèòå äàò÷èê)
òåìïåðàòóðû
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû • Íåèñïðàâåí òåðìîñòàò (• Çàìåíèòå òåðìîñòàò)

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íàõîäèòñÿ • Íåèñïðàâåí äàò÷èê (• Çàìåíèòå)
â áåëîé çîíå ñ ëåâîé ñòîðîíû òåìïåðàòóðû
Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ ïðè • Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü òîïëèâà • Äîëåéòå òîïëèâî. Ñì. ðàçäåë
ïðîâîðà÷èâàíèè ñòàðòåðà ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ
• Âîçäóõ â òîïëèâíîé ñèñòåìå • Îòðåìîíòèðóéòå ìåñòî, â êîòî-
ðîì ïðîèñõîäèò ïîäñàñûâàíèå
âîçäóõà, ñì. ðàçäåë ÒÅÕÎÁÑËÓ-
ÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500
ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
• Íåèñïðàâåí òîïëèâíûé íàñîñ (• Çàìåíèòå íàñîñ èëè ôîðñóíêó)
âûñîêîãî äàâëåíèÿ èëè
òîïëèâíàÿ ôîðñóíêà
• Ñòàðòåð ñ òðóäîì ïðîâîðà÷èâàåò
êîëåíâàë äâèãàòåëÿ Ñì. ðàçäåë ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓ-
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ÄÎÂÀÍÈÅ
ïîäîãðåâà íå çàãîðàåòñÿ
• Ïëîõàÿ êîìïðåññèÿ
Íåïðàâèëüíûé êëàïàííûé çàçîð ({ Îòðåãóëèðóéòå êëàïàííûé çàçîð)
Âûõëîïíûå ãàçû èìåþò áåëûé • Ïîâûøåííûé óðîâåíü ìàñëà • Äîëåéòå ìàñëî äî íîðìàòèâ-
èëè ãîëóáîé öâåò â ìàñëÿíîì ïîääîíå êàðòåðà íîãî óðîâíÿ. Ñì. ðàçäåë
• Íåñîîòâåòñòâóþùàÿ ìàðêà òîïëèâà • Çàëåéòå ðåêîìåíäóåìîå òîïëèâî
2-75

ÄÂÈÃÀÒÅËÜ (ïðîäîëæåíèå 16.4.3)
Âûõëîïíûå ãàçû ïåðèîäè÷åñêè • Çàñîðåí ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò • Î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå. Ñì.
ñòàíîâÿòñÿ ÷åðíûìè âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ ðàçäåë 24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎ-
ÄÈÌÎÑÒÈ
• Íåèñïðàâíà ôîðñóíêà (• Çàìåíèòå ôîðñóíêó)
• Íåèñïðàâåí òóðáîíàãíåòàòåëü • Ñì. ðàçäåë 24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎ-

ÄÈÌÎÑÒÈ
Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ïåðèîäè÷åñêè • Íåèñïðàâíà ôîðñóíêà (• Çàìåíèòå ôîðñóíêó)

ðàçäàåòñÿ çâóê ïîäñàñûâàíèÿ âîçäóõà
Ðàçäàåòñÿ ïîñòîðîííèé øóì • Íèçêîå êà÷åñòâî • Çàëåéòå ðåêîìåíäóåìîå òîï-

(ñâÿçàííûé ñ íåïðàâèëüíûì èñïîëüçóåìîãî òîïëèâà ëèâî
ñãîðàíèåì èëè ìåõàíè÷åñêèìè • Ïåðåãðåâ • Ñì. âûøå ïóíêò
ïðè÷èíàìè) Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòè
íàõîäèòñÿ â êðàñíîé çîíå
• Âíóòðåííåå ïîâðåæäåíèå (• Çàìåíèòå ãëóøèòåëü)
ãëóøèòåëÿ
• ×ðåçìåðíûé êëàïàííûé çàçîð (• Îòðåãóëèðóéòå êëàïàííûé
çàçîð)
2-76

2-77


ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
3-1

17. ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
Íå âûïîëíÿéòå ïðîâåðêó è òåõîáñëóæèâàíèå, íå óêàçàííûå â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
Ïðîèçâîäèòå òåõîáñëóæèâàíèå íà ðîâíîé òâåðäîé ïëîùàäêå.
Óñòàíîâèòå ìàøèíó â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ îñìîòðà è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâà-

íèÿ.
Åñëè ñïåöèàëüíî íå îãîâîðåíî èíà÷å, òî âñåãäà âûïîëíÿéòå ðàáîòû ñ ìàøèíîé, óñòàíîâëåííîé ñëåäóþ-
ùèì îáðàçîì.
• Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà çåìëþ è ðàñïîëîæèòå åãî òàê,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñïðàâà.
• Âñå ðû÷àãè óñòàíîâèòå â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå èëè â ïîëîæå-
íèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ.
• Ðû÷àã áëîêèðîâêè óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Íàæìèòå âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ÷òîáû âêëþ÷èòü òîð-
ìîç.
• Ñïåðåäè è ñçàäè êîëåñ ïîäëîæèòå áëîêè.
• Çàôèêñèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ñ ïîìîùüþ ïðå-
Ïðîâåðêà ïî ñ÷åò÷èêó ìîòî÷àñîâ:

Ååæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ äëÿ ñâîåâðåìåííîãî ïðîâåäåíèÿ íåîáõîäèìîãî
òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó:

Â êà÷åñòâå äåòàëåé äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó, óêàçàííûå â êàòàëîãå äåòàëåé.
Ôèðìåííûå ìàñëà Êîìàöó

Èñïîëüçóéòå ôèðìåííîå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó Êîìàöó. Âûáèðàéòå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàç-
êó, êîòîðûå èìåþò âÿçêîñòü, ñîîòâåòñòâóþùóþ òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòóþ ïðîìûâî÷íóþ æèäêîñòü:

Èñïîëüçóéòå àâòîìîáèëüíóþ ïðîìûâî÷íóþ æèäêîñòü è íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â íåå ãðÿçè.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòîå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó:

Èñïîëüçóéòå ÷èñòîå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó. Ñîäåðæèòå åìêîñòè ñ íèìè â ÷èñòîòå. Íå äîïóñêàéòå
ïîïàäàíèÿ ïîñòîðîííèõ ìàòåðèàëîâ â ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó.
Ñîäåðæèòå ìàøèíó â ÷èñòîòå:

Âñåãäà ñîäåðæèòå ìàøèíó â ÷èñòîòå. Ýòî îáëåã÷èò ïîèñê íåèñïðàâíûõ äåòàëåé. Â ÷àñòíîñòè, ñîäåðæèòå â
÷èñòîòå ïðåññ-ìàñëåíêè, ñàïóíû è óêàçàòåëè óðîâíÿ ìàñëà, è íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â íèõ ïîñòîðîííèõ
ìàòåðèàëîâ.
Áóäüòå îñòîðîæíû ñ ãîðÿ÷åé îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ è ìàñëîì:

Ïîïûòêà ñëèòü ãîðÿ÷åå ìàñëî è îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü, à òàêæå ñíÿòü èõ ôèëüòðû ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ ñîïðÿæåíà ñ áîëüøîé îïàñíîñòüþ. Äàéòå äâèãàòåëþ îñòûòü.
Åñëè íåîáõîäèìî ñëèòü õîëîäíîå ìàñëî, òî âíà÷àëå ïðîãðåéòå åãî äî îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû (îêîëî
20 - 40îÑ) è òîëüêî ïîòîì ñëèâàéòå.
3-2

Ïðîâåðêà ñëèòîãî ìàñëà è ôèëüòðîâ íà îòñóòñòâèå ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé:

Ïîñëå çàìåíû ìàñëà èëè ôèëüòðîâ ïðîâåðüòå èõ íà îòñóòñòâèå ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö è ïîñòîðîííèõ
ïðèìåñåé. Ïðè îáíàðóæåíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö èëè ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé îá-
ðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Ñåò÷àòûé òîïëèâíûé ôèëüòð:

Åñëè ìàøèíà îñíàùåíà ñåò÷àòûì òîïëèâíûì ôèëüòðîì, òî íå ñíèìàéòå åãî âî âðåìÿ çàïðàâêè òîïëèâîì.
Çàìåíà ìàñëà:
Íå ïðîâåðÿéòå è íå çàìåíÿéòå ìàñëî â çàïûëåííûõ ìåñòàõ âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ â íåãî çàãðÿçíåíèé.
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà:
Íà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü èëè àíàëîãè÷íûé ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïðèêðåïèòå òàáëè÷êó ñ ïðåäóïðåæäàþùåé
íàäïèñüþ âî èçáåæàíèå âêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ ïîñòîðîííèìè ëèöàìè âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâà-
íèÿ.
Ñîáëþäåíèå ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè:

Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, óêàçàííûå íà ïðåäóïðåæ-
äàþùåé òàáëè÷êå, ïðèêðåïëåííîé ê ìàøèíå.
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ èíñòðóìåíòàìè.
Èíñòðóêöèè ïî âûïîëíåíèþ ñâàðî÷íûõ ðàáîò:

• Âûêëþ÷èòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ.
• Íå ïðèìåíÿéòå íåïðåðûâíî íàïðÿæåíèå ñâûøå 200 Â.
• Ïîäñîåäèíÿéòå çàçåìëÿþùèé êàáåëü íå äàëåå 1 ìåòðà îò ìåñòà ñâàðêè.
• Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ìåæäó ìåñòîì ñâàðêè è òî÷êîé çàçåìëåíèÿ íå áûëî óïëîòíåíèé èëè ïîäøèïíèêîâ.
• Íèêîãäà íå ñâàðèâàéòå òðóáû èëè òðóáêè, ñîäåðæàùèå òîïëèâî èëè ìàñëî.
Ìåðû ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè:
Äëÿ î÷èñòêè äåòàëåé èñïîëüçóéòå íåîãíåîïàñíîå î÷èùàþùåå ñðåäñòâî èëè ãàçîéëü. Íå ïîäíîñèòå ê ãà-
çîéëþ îòêðûòîå ïëàìÿ èëè ãîðÿùèå ñèãàðåòû.
Çàæèìàåìûå ïîâåðõíîñòè:
Ïðè ñíÿòèè óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö è ïðîêëàäîê î÷èñòèòå çàæèìàåìûå ïîâåðõíîñòè è çàìåíèòå óïëîòíè-
òåëüíûå êîëüöà è ïðîêëàäêè íîâûìè. Ïðè ñáîðêå îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà è
ïðîêëàäêè íà ñâîè ìåñòà.
Ïðåäìåòû â êàðìàíàõ îäåæäû:

Íå îñòàâëÿéòå â êàðìàíàõ ìåëêèå ïðåäìåòû - îíè ìîãóò âûñûïàòüñÿ èç êàðìàíîâ è ïîïàñòü â îáîðóäîâà-
íèå, â ÷àñòíîñòè, êîãäà Âû íàêëîíÿåòåñü íàä ìàøèíîé.
3-3

Ïðîâåðêà õîäîâîé ÷àñòè:

Ïðè ðàáîòå â ñêàëèñòîé ìåñòíîñòè ïðîâåðüòå õîäîâóþ ÷àñòü íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé, îñëàáëåííûõ
êðåïëåíèé, äåôåêòîâ, èçíîñà, è ïîâðåæäåíèé áîëòîâ è ãàåê.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ìîéêå ìàøèíû:

• Íèêîãäà íå íàïðàâëÿéòå ïàð èëè âîäó íåïîñðåäñòâåííî íà ðàäèàòîð.
• Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà êàêèå-ëèáî äåòàëè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
Ïðåäýêñïëóàòàöèîííûå è ïîñëåýêñïëóàòàöèîííûå ïðîâåðî÷íûå îïåðàöèè:
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå â ãðÿçè, â äîæäü, â ñíåã èëè íà ìîðñêîì áåðåãó, ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü
êðåïëåíèÿ çàãëóøåê è êëàïàíîâ.
Ïî îêîí÷àíèè ðàáîò ñðàçó æå âûìîéòå ìàøèíó äëÿ çàùèòû åå äåòàëåé îò ðæàâ÷èíû.
Ñìàçûâàéòå äåòàëè ÷àùå, ÷åì îáû÷íî. Îáÿçàòåëüíî åæåäíåâíî ñìàçûâàéòå ïàëüöû ðàáî÷åãî îáîðóäîâà-
íèÿ, åñëè îíè ïîãðóæàþòñÿ â âîäó.
Íà ðàáî÷èõ ó÷àñòêàõ ñ ïðåîáëàäàíèåì òÿæåëûõ ðåæèìîâ ðàáîò óìåíüøèòå èíòåðâàëû òåõîáñëóæèâàíèÿ è
÷àùå îñóùåñòâëÿéòå ñìàçêó.
Çàïûëåííûå ðàáî÷èå ïëîùàäêè:

Ïðè ðàáîòå íà çàïûëåííûõ ðàáî÷èõ ïëîùàäêàõ âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
• ×àùå ïðîâåðÿéòå êîíòðîëüíóþ ëàìïó çàñîðåíèÿ âîçäóøíîãî ôèëüòðà, ÷òîáû îïðåäåëèòü, íå çàñîðèë-
ñÿ ëè âîçäóõîî÷èñòèòåëü. Âûïîëíÿéòå î÷èñòêó âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ ÷åðåç áîëåå êîðîòêèå ïåðèîäû âðå-
ìåíè, ÷åì ðåêîìåíäîâàíî.
• ×àùå î÷èùàéòå òåïëîîáìåííûé ýëåìåíò ðàäèàòîðà âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ.
• ×àùå î÷èùàéòå è çàìåíÿéòå òîïëèâíûé ôèëüòð.
• Î÷èùàéòå êîìïîíåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, â ÷àñòíîñòè, ñòàðòåð è ãåíåðàòîð, âî èçáåæàíèå ñêîïëå-
íèÿ ïûëè.
Íå ñìåøèâàéòå ìàñëà:
Íèêîãäà íå ñìåøèâàéòå ìàñëà ðàçíûõ ìàðîê. Åñëè äîñòóïíî òîëüêî ìàñëî ìàðêè, îòëè÷íîé îò èñïîëüçî-
âàâøåãîñÿ â ìàøèíå, òî íå äîáàâëÿéòå åãî, à çàìåíèòå âñå ìàñëî.
3-4

18. ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
• Äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó.

• Ïðè çàìåíå èëè äîëèâå ìàñëà íå èñïîëüçóéòå ìàñëî èíîé ìàðêè.
• Åñëè íå îãîâîðåíî èíà÷å, òî âî âðåìÿ îòãðóçêè ìàøèíû ñ çàâîäà èñïîëüçóþòñÿ ìàñëî è îõëàæäàþùàÿ
æèäêîñòü, ïðèâåäåííûå â íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå.
Ïóíêò Ìàðêà ðàáî÷åé æèäêîñòè
Ïîääîí êàðòåðà SAE 15W-40

äâèãàòåëÿ CE èëè CF4 ïî êëàññèôèêàöèè API
SAE 10W
Êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷ CD ïî êëàññèôèêàöèè API
Ìîñò (ïåðåäíèé è çàäíèé) AXO75S
SAE 10W
Ãèäðîáàê
CD ïî êëàññèôèêàöèè API
Ïàëüöû Ëèòèåâàÿ êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà ¹ 2
ASTM D975 ¹ 2
Òîïëèâî (Â çèìíåå âðåìÿ (ñ îêòÿáðÿ ïî ìàðò) ïðèìåíÿåòñÿ ASÒÌ
D975 ¹ 1)
Ôèðìåííàÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Êîìàöó (AF-ACL) ñ ñîäåð-
Ðàäèàòîð
æàíèåì â âîäå áîëåå 30%
18.1 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÌÀÑËÅ, ÒÎÏËÈÂÅ

È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
18.1.1 ÌÀÑËÎ
• Ìàñëî, èñïîëüçóåìîå â äâèãàòåëå è ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè â ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëûõ óñëîâèÿõ (â óñ-
ëîâèÿõ âûñîêîé òåìïåðàòóðû è âûñîêîãî äàâëåíèÿ), ñî âðåìåíåì òåðÿåò ñâîè ñâîéñòâà.
Âñåãäà ïðèìåíÿéòå ìàñëî, ìàðêà è òåìïåðàòóðà ýêñïëóàòàöèè êîòîðîãî ñîîòâåòñòâóþò óêàçàííûì â
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ. Äàæå åñëè ìàñëî íå çàãðÿçíåíî, âñåãäà çàìåíÿéòå
åãî ÷åðåç óñòàíîâëåííûé ïåðèîä âðåìåíè.
• Ìàñëî â ìàøèíå àíàëîãè÷íî êðîâè â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå, ïîýòîìó îáðàùàéòåñü ñ íèì îñòîðîæíî,
÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ â íåãî ëþáûõ ïðèìåñåé (âîäû, ÷àñòèö ìåòàëëà, çàãðÿçíåíèé è ò.ä.).
Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íåèñïðàâíîñòåé ìàøèíû îáóñëîâëåíî ïîïàäàíèåì â ìàñëî òàêèõ ïî-
ñòîðîííèõ ïðèìåñåé.
Ïðè õðàíåíèè è äîëèâå ìàñëà áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû è íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â íåãî ïîñòî-
ðîííèõ ïðèìåñåé.
• Íèêîãäà íå ñìåøèâàéòå ìàñëà ðàçíûõ ìàðîê è ñîðòîâ.

• Âñåãäà äîáàâëÿéòå óñòàíîâëåííîå êîëè÷åñòâî ìàñëà.
È èçáûòîê ìàñëà, è åãî íåäîñòàòîê ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.
• Åñëè ìàñëî â ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè ïîòåðÿëî ïðîçðà÷íîñòü, òî, âåðîÿòíî, â ãèäðîñèñòåìó ïîïàëà
âîäà èëè âîçäóõ. Â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Ïðè çàìåíå ìàñëà çàìåíÿéòå è ñîîòâåòñòâóþùèå ôèëüòðû.

• Ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ïðîâîäèòü àíàëèç ìàñëà äëÿ ïðîâåðêè òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ìàøè-
íû. Ïî âîïðîñó ïðîâåäåíèÿ äàííîé ïðîöåäóðû îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
3-5

18.1.2 ÒÎÏËÈÂÎ
• Òîïëèâíûé íàñîñ ÿâëÿåòñÿ ïðåöèçèîííûì óñòðîéñòâîì, è åñëè â òîïëèâå ñîäåðæèòñÿ âîäà èëè ãðÿçü,
òî íàñîñ íå ìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî.
• Ïðè õðàíåíèè èëè äîëèâå òîïëèâà îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå ïðåäîòâðàùåíèþ ïîïàäàíèÿ â íåãî
ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé.
• Âñåãäà ïðèìåíÿéòå òîïëèâî, óêàçàííîå â Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ.

Òîïëèâî ìîæåò çàìåðçíóòü â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû ïðè ýêñïëóàòàöèè (â ÷àñòíîñòè, ïðè òåìïå-
ðàòóðå íèæå -15°Ñ), ïîýòîìó åãî íåîáõîäèìî çàìåíèòü òîïëèâîì, ñîîòâåòñòâóþùèì òåìïåðàòóðå.
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîíäåíñàöèè âëàãè, ïðèñóòñòâóþùåé â âîçäóõå, è îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà âíóò-

ðè òîïëèâíîãî áàêà îáÿçàòåëüíî çàïîëíÿéòå òîïëèâíûé áàê ïî îêîí÷àíèè êàæäîãî ðàáî÷åãî äíÿ.
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ èëè ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå äîëèâà òîïëèâà ñëåéòå îñàäîê è âîäÿíîé îòñòîé
èç òîïëèâíîãî áàêà.
• Åñëè òîïëèâî â äâèãàòåëå çàêîí÷èëîñü èëè åñëè ôèëüòðû çàìåíåíû, òî íåîáõîäèìî âûïóñòèòü âîçäóõ
èç òîïëèâíîé ñèñòåìû.
18.1.3 ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ

• Ðå÷íàÿ âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êàëüöèÿ è ïðî÷èõ ïðèìåñåé, ïîýòîìó ïðè åå èñïîëüçîâà-
íèè â äâèãàòåëå è ðàäèàòîðå áóäåò îáðàçîâûâàòüñÿ íàêèïü, ÷òî ïðèâåäåò ê óõóäøåíèþ òåïëîîáìåíà è
ïåðåãðåâó.
Íå èñïîëüçóéòå â êà÷åñòâå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íåïðèãîäíóþ äëÿ ïèòüÿ âîäó.
• Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ àíòèôðèçà îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â

Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ.
• Ìàøèíû ôèðìû Êîìàöó îòãðóæàþòñÿ ñ çàâîäà çàïðàâëåííûìè îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ ñ ôèðìåí-

íûì àíòèôðèçîì.
Ýòîò àíòèôðèç ïðåäîõðàíÿåò ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ îò êîððîçèè.
Àíòèôðèç ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü íåïðåðûâíî â òå÷åíèå äâóõ ëåò èëè â òå÷åíèå 4000 ìîòî÷àñîâ. Ñëå-
äîâàòåëüíî, åãî ìîæíî ïðèìåíÿòü äàæå â ðàéîíàõ ñ æàðêèì êëèìàòîì.
• Àíòèôðèç ëåãêî âîñïëàìåíÿåì, ïîýòîìó áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå ïîäíîñèòå ê íåìó îòêðûòîå ïëàìÿ.
• Ñîîòíîøåíèå ñìåñè àíòèôðèçà è âîäû êîëåáëåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîç-
äóõà.
Áîëåå ïîäðîáíî î ñîîòíîøåíèè ñìåñè ñì. ðàçäåë 24.2.2 Î×ÈÑÒÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÏÎËÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅ-
ÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß.
• Åñëè äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ, òî ïîäîæäèòå, ïîêà îí îñòûíåò, è òîëüêî ïîòîì äîëåéòå îõëàæäàþùóþ
æèäêîñòü.
• Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íèçêèé, òî ýòî âûçîâåò ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ, à òàêæå êîððîçèþ
ïîä äåéñòâèåì âîçäóõà, ïðèñóòñòâóþùåãî â æèäêîñòè.
3-6

18.1.4 ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÀß ÑÌÀÇÊÀ

• Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñêðó÷èâàíèÿ è ïîÿâëåíèÿ øóìà â ñîåäèíå-
íèÿõ.
• Ñìàçî÷íûå ïðåññ-ìàñëåíêè, íå óêàçàííûå â ðàçäåëå òåõîáñëóæèâàíèÿ, èñïîëüçóþòñÿ ïðè êàïðåìîí-

òå, ïîýòîìó èõ íå íóæíî ñìàçûâàòü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
Åñëè äåòàëè ñòàëè òóãèìè ïîñëå äëèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè, òî ñìàæüòå èõ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
• Ïðè ñìàçûâàíèè âûòèðàéòå âñþ ñòàðóþ ñìàçêó, âûõîäÿùóþ íàðóæó. Îñîáåííî òùàòåëüíî âûòèðàéòå
ñòàðóþ ñìàçêó â òåõ ìåñòàõ, ãäå ïåñîê è ãðÿçü â ñìàçêå ìîãóò âûçâàòü èçíîñ âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé.
18.1.5 ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÌÀÑËÀ È ÒÎÏËÈÂÀ

• Õðàíèòå ìàñëî è òîïëèâî â ïîìåùåíèÿõ, ÷òîáû ïðåäîòâðòèòü ïîïàäàíèå â íèõ âîäû, ãðÿçè è ïðî÷èõ
ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé.
• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì õðàíåíèè â æåëåçíûõ áî÷êàõ êëàäèòå áî÷êè òàê, ÷òîáû èõ çàëèâíûå ãîðëîâèíû
îêàçàëèñü ñáîêó (äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäñîñà âëàãè).
Åñëè ïðèäåòñÿ õðàíèòü áî÷êè íà îòêðûòîì âîçäóõå, òî íàêðîéòå èõ âîäîíåïðîíèöàåìûì ïîêðûòèåì,
ëèáî ïðèìèòå äðóãèå ìåðû äëÿ çàùèòû.
• Â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ óõóäøåíèÿ ñâîéñòâ ñìàçêè ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè îáÿçàòåëüíî ïðèäåð-
æèâàéòåñü ïðèíöèïà "ïåðâûì ïðèøëî - ïåðâûì óøëî" (ò.å. â ïåðâóþ î÷åðåäü èñïîëüçóéòå ìàñëî èëè
òîïëèâî, ïîñòóïèâøåå ðàíüøå âñåõ).
18.1.6 ÔÈËÜÒÐÛ
• Ôèëüòðû - ýòî êðàéíå âàæíûå äåòàëè. Îíè ñëóæàò äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé îáîðó-
äîâàíèÿ è êîìïîíåíòîâ îò ïîïàäàíèÿ â íèõ ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé, ïðèñóòñòâóþùèõ â òîïëèâíîé è
âîçäóøíîé ñèñòåìàõ.
Ïåðèîäè÷åñêè çàìåíÿéòå âñå ôèëüòðû íîâûìè. Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì. Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è
òåõîáñëóæèâàíèþ.
Ïðè ðàáîòå ìàøèíû â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ÷àùå çàìåíÿéòå ôèëüòðû â çàâèñèìîñòè îò âèäîâ ïðèìåíÿ-
åìûõ ìàñåë è òîïëèâà (ñîäåðæàíèÿ ñåðû).
• Íèêîãäà íå î÷èùàéòå ôèëüòðû (ñ ïàòðîíàìè) äëÿ èõ ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Âñåãäà çàìåíÿéòå èõ

íîâûìè.
• Ïðè çàìåíå ìàñëÿíûõ ôèëüòðîâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â ñòàðûõ ôèëüòðàõ íå çàñòðÿëè ìåòàëëè÷åñêèå
÷àñòèöû. Ïðè îáíàðóæåíèè òàêèõ ÷àñòèö îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Íå âñêðûâàéòå ïàêåòû çàïàñíûõ ôèëüòðîâ äî íà÷àëà èõ èñïîëüçîâàíèÿ.

• Âñåãäà èñïîëüçóéòå ôèðìåííûå ôèëüòðû Êîìàöó.
3-7

18.2 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÈ

• Åñëè ýëåêòðîïðîâîäêà íàìîêëà èëè ïîâðåæäåíà èçîëÿöèÿ, òî âîçíèêàåò óòå÷êà òîêà, à ýòî ìîæåò ïðè-
âåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îïàñíîé íåèñïðàâíîñòè â ìàøèíå.
• Òåõîáñëóæèâàíèå ýëåêòðîñèñòåìû âêëþ÷àåò â ñåáÿ (1) ïðîâåðêó íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà, (2)
ïðîâåðêó ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà íà ïîâðåæäåíèå èëè èçíîñ è (3) ïðîâåðêó óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà â àêêóìó-
ëÿòîðíîé áàòàðåå.
• Íèêîãäà íå ñíèìàéòå è íå ðàçáèðàéòå êîìïîíåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, óñòàíîâëåííûå â ìàøèíå.

• Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå êîìïîíåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, íå ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîé Êîìàöó.
• Ïðè ìîéêå ìàøèíû èëè â äîæäü îáåðåãàéòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå îò ïîïàäàíèÿ â íåãî âîäû.
• Ïðè ðàáîòå íà ìîðñêîì áåðåãó òùàòåëüíî î÷èùàéòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå äëÿ çàùèòû åãî îò êîððî-
çèè.
• Íèêîãäà íå ïîäêëþ÷àéòå ê äîïîëíèòåëüíîìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè, ïóñêîâîé

âêëþ÷àòåëü è ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
3-8

19. ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎÈÇÍÀØÈÂÀÞÙÈÕÑß ÄÅÒÀËÅÉ
Èçíàøèâàþùèåñÿ äåòàëè, òàêèå êàê ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû, ýëåìåíòû âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, ðåæóùàÿ

êðîìêà íà áîëòàõ è ò.ä., íåîáõîäèìî çàìåíÿòü âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ïåðèîäè÷åñêîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ èëè
äî ïîòåðè èìè àáðàçèâíîé ñòîéêîñòè.
Ïðàâèëüíî çàìåíÿéòå áûñòðîèçíàøèâàþùèåñÿ äåòàëè äëÿ ýêîíîìè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû.
Äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåííûå ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó.
Ïðè îôîðìëåíèè çàêàçà íà äåòàëè ïðîâåðÿéòå íîìåðà äåòàëåé â êàòàëîãå äåòàëåé.
Îäíîâðåìåííî íåîáõîäèìî çàìåíÿòü è äåòàëè, óêàçàííûå â ñêîáêàõ.
Ïóíêò ¹ ïî êàòàëîãó Íàèìåíîâàíèå äåòàëè Êîë- Ïåðèîäè÷íîñòü

âî çàìåíû
Ìàñëÿíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ 1295155Í1 Ñåò÷àòûé ôèëüòð 1 ×åðåç êàæäûå 250 ìîòî÷àñîâ
Òîïëèâíûé ôèëüòð 6742-01-3790 Ñåò÷àòûé ôèëüòð 1 ×åðåç êàæäûå 500 ìîòî÷àñîâ
1296497Í1 Ñåò÷àòûé ôèëüòð 1 ×åðåç êàæäûå 500 ìîòî÷àñîâ
Ñåò÷àòûé ôèëüòð êîðîáêè ïåðåäà÷ 07000-05085 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî 1 ×åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ
Ïðåäîõðàíèòåëü îò êîððîçèè Ñåò÷àòûé ôèëüòð 1 ×åðåç êàæäûå 250 ìîòî÷àñîâ
Ôèëüòð ãèäðîñèñòåìû 07063-01142 Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò 1 ×åðåç êàæäûå 2000 ìîòî÷àñîâ
(07000-15175) (óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî) (1)
Ñàïóí ãèäðîáàêà 285-62-17320 Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ×åðåç êàæäûå 2000 ìîòî÷àñîâ
Âîçäóõîî÷èñòèòåëü 600-181-1600 Âíóòð. è íàðóæ. ôèëüòðóþù. ýëåìåíò â ñáîðå 1
600-181-1660 Íàðóæíûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò â ñáîðå 1
–
600-181-1580 Íàðóæíûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò 1
600-181-1680 Âíóòðåííèé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò 1
Âîçäóøíûé ôèëüòð êîíäèöèîíåðà ND 014520-028 Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò 2 –
Ìàñë. ôèëüòð êîðîáêè ïåðåäà÷ 7140728710 Ïàòðîí 1 ×åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ
3-9

20. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ

È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ
ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ
ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÎÁÚÅÌ

ÅÌÊÎÑÒÜ ÂÈÄ
ÆÈÄÊÎÑÒÈ -22 -4 14 32 50 68 86 104 122 o
F
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50oC Íîìèíàëüíûé Ïðè ñìåíå
SAE 30
SAE 10W
Ïîääîí êàðòåðà 22,4 ë 19 ë
äâèãàòåëÿ SAE 10W-30
SAE 15W-40
SAE 5W-40
Ìîòîðíîå
Êàðòåð êîðîáêè ìàñëî
ïåðåäà÷ SAE 10W 60 ë 60 ë
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ
ñèñòåìà SAE 10W 210 ë 138 ë
Ìîñò (ñî ñòàíäàðòíûì

äèôôåðåíöèàëîì)
Ñì. ïðèìå÷àíèå 1 60 ë 60 ë
(Ïåðåäíèé è çàäíèé)
(Êàæäûé)
Ïàëüöû NLGI No.2 – –

Êîíñèñòåíò-
:
Ïàëüöû (ñ ñèñòåìîé íàÿ ñìàçêà
öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè) NLGI No.2 – –
Äèçåëüíîå ASTM D975 No.2

Òîïëèâíûé áàê 320 ë –
òîïëèâî
Îõëàæäàþ- Äîëåéòå
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ùàÿ æèäêîñòü 52 ë –
àíòèôðèç
ASTM D975 No.1
Åñëè ìàøèíà ýêñïëóàòèðóåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå íèæå -20°Ñ, òî òðåáóåòñÿ äðóãîå îáîðóäîâàíèå, ïîýòî-
ìó ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
:: Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà NLGI ¹ 0
Ïðèìå÷àíèå 1:
Â êà÷åñòâå ìàñëà äëÿ ìîñòà èñïîëüçóéòå òîëüêî ñëåäóþùåå ðåêîìåíäîâàííîå ìàñëî:
SHELL: DONAX TT èëè TD
CALTEX: ÒÐÀÊÒÎÐÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ RPM
CHEVRON:ÒÐÀÊÒÎÐÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ
TEXACO: ÌÀÑËÎ TDH
MOBIL: MOBILAND ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÑÓÏÅÐ
Âîçìîæíà çàìåíà ìàñëà äëÿ ìîñòà ìîòîðíûì ìàñëîì CLASS-CD SAE30.
Åñëè èç òîðìîçà ðàçäàåòñÿ øóì, òî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî òîðìîç èçíîñèëñÿ.
3-10

20. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ

Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ
• Åñëè ñîäåðæàíèå ñåðû â òîïëèâå ìåíüøå 0,5%, òî çàìåíÿéòå ìàñëî â ïîääîíå êàðòåðà âî âðåìÿ
êàæäîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ, ïðîâîäÿùåãîñÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, óêàçàííîé â ýòîé èíñòðóêöèè.
Åñëè ñîäåðæàíèå ñåðû â òîïëèâå ïðåâûøàåò 0,5%, òî çàìåíÿéòå ìàñëî â ñîîòâåòñòâèè ñ íèæåñëåäó-
þùåé òàáëèöåé.
Ñîäåðæàíèå ñåðû Ïåðèîäè÷íîñòü ñìåíû ìàñëà

â òîïëèâå â ïîääîíå êàðòåðà äâèãàòåëÿ
0,5 - 1,0% 1/2 íîðìàëüíîé ïåðèîäè÷íîñòè
Ñâûøå 1,0% 1/4 íîðìàëüíîé ïåðèîäè÷íîñòè
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõà íèæå 0°Ñ îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ìîòîðíîå ìàñëî
ìàðêè SAE10W, SAE10W-Ç0 è SAE15W-40, äàæå åñëè â äíåâíîå âðåìÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî
âîçäóõà áóäåò êîëåáàòüñÿ â ïðåäåëàõ 10°Ñ.
• Â êà÷åñòâå ìîòîðíîãî ìàñëà èñïîëüçóéòå ìàñëî CE èëè CF4 ïî êëàññèôèêàöèè API; åñëè èñïîëü-
çóåòñÿ ìàñëî ÑD ïî êëàññèôèêàöèè API, òî åãî ñëåäóåò çàìåíÿòü â äâà ðàçà ÷àùå.
• Îäíîñåçîííîå ìàñëî ìîæíî ñìåøèâàòü ñî âñåñåçîííûì (SAE10W-30, 15W-40), íî ïðè ýòîì îäíî-
ñåçîííîå ìàñëî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü òåìïåðàòóðå â òàáëèöå.
• Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ôèðìåííîå ìàñëî Êîìàöó, êîòîðîå áûëî ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíî

è îäîáðåíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ â äâèãàòåëÿõ è ãèäðàâëè÷åñêîì ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè.
Íîìèíàëüíûé îáúåì: Ïîëíîå êîëè÷åñòâî ìàñëà, âêëþ÷àÿ ìàñëî â ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè è ãèäðî-
ïðîâîäàõ.
Ïðè ñìåíå: Êîëè÷åñòâî ìàñëà, íåîáõîäèìîå äëÿ çàïîëíåíèÿ ñèñòåìû âî âðåìÿ
îáû÷íîé ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ASÒM: American Society of Testing and Material (Àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî ïî èñïûòàíèþ è ìàòåðèàëàì)
SÀÅ: Society of Automotive Engineers (Îáùåñòâî àâòîìîáèëüíûõ èíæåíåðîâ)
ÀÐI: American Petroleum Institute (Àìåðèêàíñêèé íåôòÿíîé èíñòèòóò)
3-11


Ìîòîðíîå ìàñëî Îõëàæäàþùàÿ

èëè Òðàíñìèññèîííîå Êîíñèñòåíòíàÿ æèäêîñòü ñ
ìàñëî ñìàçêà ñîäåðæàíèåì
Ïîñòàâùèê âñåñåçîííîãî
èëè (íà ëèòèåâîé îñíîâå)
(Ìàñëî ìàðêè 15W40, àíòèôðèçà (íà îñíîâå
ïîìå÷åííîå *, îòíîñèòñÿ ê ýòèëåíãëèêîëÿ)
ñòàíäàðòó ÑÅ)
(Çèìíèé,
îäíîñåçîííîãî
òèïà)
Óíèâåðñàëüíîå Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà

òðàíñìèññèîííîå
ìàñëî RYKON prenium
Acro HD
ìàñëî
Òðàíñìèññèîííîå
ìàñëî ÅÐ Àíòèôðèç
Óíèâåðñàëüíàÿ ñìàçêà Îõëàæäàþùàÿ

Marfak all purpose 2
Ñâåðõäîëãîâå÷íàÿ ñìàçêà æèäêîñòü äëÿ
Ultra-duty grease 2 äâèãàòåëÿ AF
Àíòèôðèç
Óíèâåðñàëüíîå Ñâåðõäîëãîâå÷íàÿ
òðàíñìèññèîííîå êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà
ìàñëî Ultra-duty grease 2
Óíèâåðñàëüíîå
ìàñëî
Îõëàæäàþùàÿ
ìàñëî GP
æèäêîñòü âñåñåçîí-
íîãî òèïà
ìàñëî GX
Ñâåðõäîëãîâå÷íîå Óíèâåðñàëüíîå
ìîòîðíîå ìàñëî Îõëàæäàþùàÿ æèä-
*Ñâåðõäîëãîâå÷íîå òðàíñìèññèîííîå êîñòü è àíòèôðèç
ìîòîðíîå ñïåöìàñëî ìàñëî
3-12


Ìîòîðíîå ìàñëî Îõëàæäàþùàÿ

èëè Òðàíñìèññèîííîå Êîíñèñòåíòíàÿ æèäêîñòü ñ
ìàñëî ñìàçêà ñîäåðæàíèåì
Ïîñòàâùèê âñåñåçîííîãî
èëè (íà ëèòèåâîé îñíîâå)
(Ìàñëî ìàðêè 15W40, àíòèôðèçà (íà îñíîâå
ïîìå÷åííîå *, îòíîñèòñÿ ê ýòèëåíãëèêîëÿ)
ñòàíäàðòó ÑÅ)
Àíòèôðèç è ëåòíÿÿ
îõëàæäàþùàÿ
æèäêîñòü
Àíòèôðèç è ëåòíÿÿ
òðàíñìèññèîííîå îõëàæäàþùàÿ
ìàñëî æèäêîñòü Sunoco
Àíòèôðèç è îõëàæäà-
þùàÿ æèäêîñòü
Àíòèãåëü/ Àíòèôðèç
Àíòèôðèç
3-13

21. ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ È ÃÀÅÊ
21.1 ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ È ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

Âìåñòå ñ ìàøèíîé ïîñòàâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå èíñòðóìåíòû.
¹ Íàèìåíîâàíèå ¹ ïî êàòàëîãó
èíñòðóìåíòà Ïðèìå÷àíèÿ
1 Êîìïëåêò ãàå÷íûõ 423981Z010 Ïðèìåíèìûå ðàçìåðû ïîä êëþ÷ (S1-S2)
êëþ÷åé
8 ìì - 10 ìì
12 ìì - 14 ìì
13 ìì - 15 ìì
15 ìì - 17 ìì
19 ìì - 22 ìì
24 ìì - 27 ìì
30 ìì - 32 ìì
2 Êîìïëåêò ãàå÷íûõ êëþ÷åé ñ
øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé 423981Z050 17 êëþ÷åé
3 Îòâåðòêà 423981Z020 Ñî ñìåííûìè ïëîñêèìè è êðåñòîîáðàçíûìè ñòåðæíÿìè
4 Ãàå÷íûé êëþ÷ 423981Z060
5 Ïëîñêîãóáöû 423981Z030
6 Ãàå÷íûé êëþ÷ 423981Z040 Êëþ÷ íà 36
7 Óäëèíèòåëü 423981Z130
8 Êëþ÷ äëÿ ôèëüòðà 423981Z070 Äëÿ ïàòðîíà ôèëüòðà
9 Ñòåðæåíü 4249811130
10 Øèííûé ìàíîìåòð 423981Z080
11 Íàãíåòàòåëü êîíñèñ-
òåíòíîé ñìàçêè 423981Z150 Äëÿ ñìàçî÷íûõ ðàáîò
12 Ôîðñóíêà 423981Z160 Äëÿ íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
13 Ñìàçî÷íûé ïàòðîí 423981Z170 (ëèòèåâàÿ êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà: 400 ã)
14 Ìàíîìåòð 423981Z110
15 Ìîëîòîê 423981Z120
16 Ñóìêà äëÿ èíñòðóìåíòîâ 423981Z180 Ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà
17 Òàáëè÷êà 423981Z190
18 ßùèê äëÿ èíñòðóìåíòîâ 423981Z090
19 Õîìóò øëàíãà 0728100359
Ïðè ïîâðåæäåíèè ëþáîãî èç ïåðå÷èñëåííûõ âûøå èíñòðóìåíòîâ ðàçìåùàéòå çàêàç ó äèñòðèáüþòîðà

ôèðìû Êîìàöó.
3-14

21. ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ È ÃÀÅÊ
21.2 ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ

Åñëè íå îãîâîðåíî èíà÷å, òî çàòÿãèâàéòå áîëòû è ãàéêè ñ ìåòðè-
÷åñêîé ðåçüáîé ñ ìîìåíòàìè çàòÿæêè, óêàçàííûìè íèæå â òàáëèöå.
Ìîìåíòû çàòÿæêè îïðåäåëÿþòñÿ ðàçìåðîì ïîä êëþ÷ áîëòîâ è
ãàåê.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû áîëòîâ èëè ãàåê âñåãäà ïðèìåíÿéòå
ôèðìåííûå äåòàëè Êîìàöó òîãî æå ðàçìåðà, ÷òî è äåòàëè, ïîäëåæà-
ùèå çàìåíå.
Íì (Íüþòîí ìåòð): 1 Íì 0,1 êãì
1 Íì 0,74 ôóíò/ôóò
Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä

áîëòîâ (ìì) êëþ÷ (ìì)
Íì êãì ôóíò/ôóò
Ïðè çàòÿæêå ïàíåëåé èëè äðóãèõ äåòàëåé, èìåþùèõ ïëàñòìàñ-
ñîâûå óñòàíîâî÷íûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå
ïðèìåíÿéòå ÷ðåçìåðíî áîëüøîé ìîìåíò çàòÿæêè, èíà÷å ìîæíî ïî-
âðåäèòü ïëàñòìàññîâûå äåòàëè.
3-15

22. ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÌÅÍÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè âî âñåõ ñëó÷àÿõ óïðàâëåíèÿ èëè âîæäåíèÿ ìàøèíû ïîëüçîâàòåëü äîë-
æåí âñåãäà âûïîëíÿòü ïåðèîäè÷åñêîå òåõîáñëóæèâàíèå. Êðîìå òîãî, äëÿ äàëüíåéøåãî ïîâûøåíèÿ áåçî-
ïàñíîñòè ïîëüçîâàòåëü äîëæåí òàêæå ïðîèçâîäèòü ïåðèîäè÷åñêóþ çàìåíó äåòàëåé, óêàçàííûõ â íèæåïðè-
âåäåííîé òàáëèöå. Ýòè äåòàëè èìåþò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè è ïðå-
äîòâðàùåíèþ âîçãîðàíèÿ.
Íåêîòîðûå èç ýòèõ äåòàëåé èçãîòîâëåíû èç ìàòåðèàëîâ, ñâîéñòâà êîòîðûõ ñî âðåìåíåì èçìåíÿþòñÿ,

äðóãèå æå ëåãêî èçíàøèâàþòñÿ. Ïîñêîëüêó ïðè îáû÷íîì ïåðèîäè÷åñêîì òåõîñìîòðå òðóäíî îïðåäåëèòü
ñîñòîÿíèå ýòèõ äåòàëåé, òî îíè ïîäëåæàò çàìåíå ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ íåçàâèñèìî îò èõ òåõíè÷åñ-
êîãî ñîñòîÿíèÿ. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïîñòîÿííîãî îáåñïå÷åíèÿ èõ ïîëíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè.
Â ñëó÷àå, åñëè íåèñïðàâíîñòü ýòèõ äåòàëåé ïðîÿâëÿåòñÿ åùå äî íàñòóïëåíèÿ ñðîêà èõ çàìåíû, òî èõ
íåîáõîäèìî íåìåäëåííî îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü.
Ïðè îáíàðóæåíèè òàêèõ ïðèçíàêîâ ñòàðåíèÿ õîìóòîâ øëàíãà, êàê äåôîðìàöèÿ èëè òðåùèíû, çàìåíèòå
èõ íîâûìè âìåñòå ñî øëàíãàìè.
Ïðè çàìåíå øëàíãîâ âñåãäà çàìåíÿéòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, ïðîêëàäêè è äðóãèå ïîäîáíûå äåòàëè.
Ïî âîïðîñó çàìåíû îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
3-16

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ
¹ Îòâåòñòâåííûå äåòàëè, ïîäëåæàùèå ïåðèîäè÷åñêîé çàìåíå Êîë-âî Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû

1 Òîïëèâíûé øëàíã (îò òîïëèâíîãî áàêà ê ÒÍÂÄ) 1
2 Òîïëèâíûé âîçâðàòíûé øëàíã (îò ÒÍÂÄ ê òîïëèâíîìó áàêó) 1

3 Òîïëèâíûé âîçâðàòíûé øëàíã (îò ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ê ñîåäèíåíèþ áàêà) 1
4 Òîïëèâíûé øëàíã (îò ñîåäèíåíèÿ áàêà ê òîïëèâíîìó áàêó) 1
5 Ñìàçî÷íûé íàñîñ òóðáîíàãíåòàòåëÿ 1
6 Øëàíã ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (îò íàñîñà ê óïðàâëÿþùåìó êëàïàíó) 1
7 Øëàíã ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (îò óïðàâëÿþùåãî êëàïàíà 1
ê êëàïàíó ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà)
Øëàíã ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (îò êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ
8 ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà ê öèëèíäðó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà) 2 ×åðåç êàæäûå 2 ãîäà èëè ÷å-
Øëàíã ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (îò êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåç êàæäûå 4000 ìîòî÷àñîâ
9 ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà ê öèëèíäðó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà) 2 â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî
10 Øëàíã ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (îò êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà ê öèëèíäðó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà) 4 íàñòóïèò ðàíüøå
11 Ïðîêëàäêè, óïëîòíåíèÿ, óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà öèëèíäðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà 2
12 Øëàíã òîðìîçà (îò íàñîñà ê çàãðóçî÷íîìó êëàïàíó ãèäðîàêêóìóëÿòîðà) 2
13 Øëàíã òîðìîçà (îò îáðàòíîãî êëàïàíà ê òîðìîçíîìó êëàïàíó) 3
14 Øëàíã òîðìîçà (îò îáðàòíîãî êëàïàíà ê êàíàëó Ð.Ð. ãèäðîàêêóìóëÿòîðà) 1
15 Øëàíã òîðìîçà (îò òîðìîçíîãî êëàïàíà ê ïåðåäíåìó òîðìîçó) 2
16 Øëàíã òîðìîçà (îò òîðìîçíîãî êëàïàíà ê çàäíåìó òîðìîçó) 1
17 Øëàíã òîðìîçà (îò òîðìîçíîãî êëàïàíà ê ñëèâíîìó êàíàëó) 1

18 Øëàíã òîðìîçà (îò ñëèâíîãî êàíàëà çàãðóçî÷íîãî êëàïàíà ê ãèäðîáàêó) 1
3-17

3-18

3-19

23. ÃÐÀÔÈÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
23.1 ÃÐÀÔÈÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÂÛÏÎËÍßÅÌÀß ÎÏÅÐÀÖÈß ÑÒÐÀÍÈÖÀ
ÏÅÐÂÎÍÀ×ÀËÜÍÎÅ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ 250 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ (òîëüêî ÷åðåç ïåðâûå 250 ìîòî÷àñîâ)
Çàìåíà ïàòðîíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà 3-24
Çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà 3-24
Çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ãèäðîáàêà 3-24
Ïðîâåðêà êëàïàííîãî çàçîðà äâèãàòåëÿ, ðåãóëèðîâêà 3-24
Ïðîâåðêà, î÷èñòêà è çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ 3-25
Î÷èñòêà âíóòðåííåé ïîëîñòè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ 3-27
Ïðîâåðêà óðîâíÿ òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà, äîëèâ ìàñëà 3-31
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà äëÿ ìîñòà, äîëèâ ìàñëà 3-32
Î÷èñòêà ñàïóíà êîæóõà ìîñòà 3-33
Î÷èñòêà îõëàæäàþùèõ ðåáåð ðàäèàòîðà 3-33
Çàìåíà ðåæóùåé êðîìêè íà áîëòàõ (óñòàíàâëèâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) 3-34
Çàìåíà çóáüåâ êîâøà 3-35
Ïðîâåðêà êîíäèöèîíåðà (óñòàíàâëèâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) 3-36
Î÷èñòêà êîíäåíñàòîðà êîíäèöèîíåðà (óñòàíàâëèâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) 3-37
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ñòåêëîîìûâàþùåé æèäêîñòè, äîëèâ æèäêîñòè 3-37
Ñìàçûâàíèå ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà êëàïàíà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì (2 òî÷êè) 3-37
Çàìåíà ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ïîñòåïåííîãî äåéñòâèÿ 3-37
Ñëèâ âîäû èç îòäåëèòåëÿ âîäû 3-38
Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, äîëèâ æèäêîñòè 3-39
Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîïëèâà, äîëèâ òîïëèâà 3-39
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ïîääîíå êàðòåðà äâèãàòåëÿ, äîëèâ ìàñëà 3-40
Ïðîâåðêà óêàçàòåëÿ çàïûëåííîñòè ôèëüòðà 3-40
Ïðîâåðêà ýëåêòðîïðîâîäêè 3-41
Ïðîâåðêà âîäû è îòñòîÿ â îòäåëèòåëå âîäû 3-41
3-20

Ïðîâåðêà òîðìîçÿùåãî äåéñòâèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà 3-42
Ïðîâåðêà òîðìîçÿùåãî äåéñòâèÿ òîðìîçà 3-42
Ïðîâåðêà ðàáîòû çâóêîâîãî ñèãíàëà è çâóêîâîãî ñèãíàëà çàäíåãî õîäà 3-42
Ïðîâåðêà ìèãàíèÿ ëàìï, ïðîâåðêà íà çàãðÿçíåíèå è ïîâðåæäåíèå 3-42
Ïðîâåðêà öâåòà è çâóêà âûõëîïíûõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ 3-42
Ïðîâåðêà ðàáîòû êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ 3-42
Ïðîâåðêà ëþôòà ðóëåâîãî êîëåñà, ïðîâåðêà ðàáîòû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ 3-42
Ïðîâåðêà ïîëîæåíèÿ çåðêàëà çàäíåãî âèäà, ïðîâåðêà íà çàãðÿçíåíèå è ïîâðåæäåíèå 3-42
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 50 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ 3-43
Ñëèâ âîäû è îòñòîÿ èç òîïëèâíîãî áàêà 3-43
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ãèäðîáàêå, äîëèâ ìàñëà 3-44
Î÷èñòêà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ïðèòî÷íîãî âîçäóõà â êîíäèöèîíåðå (óñòàíàâëèâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) 3-45
Ñìàçêà øêâîðíÿ çàäíåãî ìîñòà (3 òî÷êè) 3-45
Çàìåíà ìàñëà â ïîääîíå êàðòåðà äâèãàòåëÿ, çàìåíà ïàòðîíà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà äâèãàòåëÿ 3-46
Ïðîâåðêà îñëàáëåííûõ ãàåê ñòóïèöû êîëåñà, çàòÿæêà 3-47
Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà, ðåìíÿ ãåíåðàòîðà, ðåãóëèðîâêà 3-48
Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà, ðåãóëèðîâêà (óñòàíàâëèâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) 3-49
Î÷èñòêà ôèëüòðà ðåöèðêóëèðóþùåãî âîçäóõà êîíäèöèîíåðà âîçäóõà 3-49
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè 3-50
Ñìàçêà 3-51
• Ïàëåö êîâøà (2 òî÷êè) 3-51
• Ïàëåö çâåíüåâ ïîäâåñêè êîâøà (2 òî÷êè) 3-51
• Ïàëåö öèëèíäðà ðàçãðóçêè êîâøà (2 òî÷êè) 3-51
• Ïàëåö öèëèíäðà ñòðåëû (4 òî÷êè) 3-51
3-21

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 250 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ (ïðîäîëæåíèå)
• Øêâîðåíü ñòðåëû (2 òî÷êè) 3-51
• Ïàëåö ðû÷àãà ðàçãðóçêè êîâøà (1 òî÷êà) 3-51
• Ïàëåö öèëèíäðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà (4 òî÷êè) 3-51
Çàìåíà ïàòðîíà òîïëèâíîãî ôèëüòðà 3-52
Ñìàçêà øëèöåâîãî ñîåäèíåíèÿ ïðîìåæóòî÷íîãî âåäóùåãî âàëà (1 òî÷êà) 3-53
Çàìåíà ïàòðîíà ïðåäîõðàíèòåëÿ îò êîððîçèè 3-54
Çàìåíà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà êîðîáêè ïåðåäà÷ 3-54
Çàìåíà ìàñëà â êàðòåðå êîðîáêè ïåðåäà÷, î÷èñòêà ñåò÷àòîãî ôèëüòðà 3-55
Î÷èñòêà ñàïóíà êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷ 3-56
Ñìàçêà 3-57
• Ïàëåö öåíòðàëüíîãî øàðíèðà (2 òî÷êè) 3-57
• Ïåðåäíèé âåäóùèé âàë ( 2 òî÷êè) 3-57
• Ïðîìåæóòî÷íàÿ îïîðà âåäóùåãî âàëà (1 òî÷êà) 3-57
• Ïðîìåæóòî÷íûé âåäóùèé âàë (2 òî÷êè) 3-57
• Çàäíèé âåäóùèé âàë (2 òî÷êè) 3-58
• Ðû÷àæíîé ìåõàíèçì ýëåêòðîìîòîðà îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ (1 òî÷êà) 3-58
Ïðîâåðêà çàòÿæêè äåòàëåé òóðáîíàãíåòàòåëÿ 3-58
Ïðîâåðêà ëþôòà ðîòîðà òóðáîíàãíåòàòåëÿ 3-58
Çàìåíà ìàñëà â ãèäðîáàêå, çàìåíà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà ãèäðîáàêà 3-59
Çàìåíà ýëåìåíòà ñàïóíà ãèäðîáàêà 3-61
Çàìåíà ìàñëà äëÿ ìîñòà : 3-62
Ïðîâåðêà èçíîñà òîðìîçíûõ äèñêîâ 3-63
Ïðîâåðêà ãåíåðàòîðà, ñòàðòåðà 3-63

: Ïåðèîäè÷íîñòü â 2000 ìîòî÷àñîâ äëÿ ñìåíû ìàñëà äëÿ ìîñòà ðàññ÷èòàí íà íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáî-
òû. Ïðè ÷àñòîì èñïîëüçîâàíèè òîðìîçíîé ñèñòåìû èëè ïðè ïîñòîðîííåì øóìå, âîçíèêàþùåì â òîð-
ìîçàõ, çàìåíÿéòå ìàñëî ÷åðåç áîëåå êîðîòêèå ïåðèîäû âðåìåíè.
3-22

Ïðîâåðêà êëàïàííîãî çàçîðà äâèãàòåëÿ, ðåãóëèðîâêà 3-63
Ïðîâåðêà äåìïôåðà êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé 3-63
Çàìåíà ôèëüòðóþùèõ ýëåìåíòîâ ðåöèðêóëèðóþùåãî è íàðóæíîãî âîçäóõà â êîíäèöèîíåðå

(óñòàíàâëèâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) 3-63
Î÷èñòêà è ïðîâåðêà òóðáîíàãíåòàòåëÿ 3-63
Î÷èñòêà ñåò÷àòîãî ôèëüòðà òîðìîçíîé ñèñòåìû 3-64
Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ ãàçà â ãèäðîàêêóìóëÿòîðå 3-64
Ïðîâåðêà âîäÿíîãî íàñîñà 3-65
3-23

24. ÏÎÐßÄÎÊ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
24.1 ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÂÛÅ

Íèæåóêàçàííûå âèäû òåõîáñëóæèâàíèÿ âûïîëíÿéòå òîëüêî
÷åðåç ïåðâûå 250 ìîòî÷àñîâ.
• ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÏÀÒÐÎÍ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ

• ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÈÉ ÝËÅÌÅÍÒ ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÎÍÍÎ-
ÃÎ ÌÀÑËÀ
• ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÈÉ ÝËÅÌÅÍÒ ÃÈÄÐÎÁÀÊÀ
• ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÊËÀÏÀÍÍÛÉ ÇÀÇÎÐ ÄÂÈÃÀÒÅËß È ÎÒÐÅÃÓËÈ-
ÐÓÉÒÅ ÅÃÎ
Áîëåå ïîäðîáíî î ìåòîäå çàìåíû èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ ñì. ðàç-

äåë ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ è ÊÀÆ-
ÄÛÅ 2000 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
3-24

24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
24.2.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ, Î×ÈÑÒÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ

ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ
ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß
• Íèêîãäà íå î÷èùàéòå è íå çàìåíÿéòå ôèëüòðóþùèé ýëå-
ìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
• Åñëè ïðè î÷èñòêå ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà èñïîëüçóåòñÿ
ñæàòûé âîçäóõ, òî íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè, ÷òîáû çàùè-
òèòü ãëàçà.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ
Åñëè íà óêàçàòåëå çàïûëåííîñòè ôèëüòðà ïîÿâëÿåòñÿ êðàñíûé
ñòîëáèê 1, òî î÷èñòèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.
Î×ÈÑÒÊÀ ÈËÈ ÇÀÌÅÍÀ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ

1. Ñíèìèòå ãàéêó-áàðàøåê 2 è êðûøêó 3, çàòåì ñíèìèòå íàðóæ-
íûé ýëåìåíò.
2. Î÷èñòèòå èçíóòðè ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.
3. Íàïðàâüòå ñóõîé ñæàòûé âîçäóõ (ñ íàïîðîì íå áîëåå 7 êã/ñì2) íà

ýëåìåíò èçíóòðè âäîëü åãî ñêëàäîê, çàòåì íàïðàâüòå âîçäóõ ñíà-
ðóæè âäîëü ñêëàäîê ýëåìåíòà, à çàòåì ñíîâà èçíóòðè.
1) Ñíèìàéòå îäíî óïëîòíåíèå ñ íàðóæíîãî ýëåìåíòà êàæäûé ðàç,
êîãäà îí î÷èùåí.
2) Çàìåíÿéòå íàðóæíûé ýëåìåíò, êîòîðûé î÷èùàëè 6 ðàç ïîä-
ðÿä èëè èñïîëüçîâàëè áîëüøå ãîäà. Îäíîâðåìåííî ñ íèì çà-
ìåíÿéòå è âíóòðåííèé ýëåìåíò.
3) Åñëè ñðàçó ïîñëå î÷èñòêè íàðóæíîãî ýëåìåíòà íà óêàçàòåëå
çàïûëåííîñòè ôèëüòðà ïîÿâëÿåòñÿ êðàñíûé ñòîëáèê, òî ñëå-
äóåò çàìåíèòü è âíóòðåííèé, è íàðóæíûé ýëåìåíòû, äàæå åñëè
íàðóæíûé ýëåìåíò î÷èùàëè ìåíåå 6 ðàç.
4) Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëè ëè êðåïëåíèÿ ìîíòàæíûõ ãàåê âíóò-
ðåííåãî ýëåìåíòà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿíèòå èõ.
5) Çàìåíèòå óïëîòíÿþùåå êîëüöî 5 èëè ãàéêó-áàðàøåê 4 íî-
âûìè, åñëè îíè ñëîìàëèñü.
3-25

Åñëè ïðè ïðîâåðêå ýëåìåíòà, ïðîøåäøåãî î÷èñòêó è ïðîñóø-
êó, ïðè ïîìîùè ýëåêòðîëàìïû îáíàðóæèâàþòñÿ íåáîëüøèå îò-
âåðñòèÿ èëè èñòåðøèåñÿ ÷àñòè, òî çàìåíèòå ýëåìåíò íîâûì.
Ïðè î÷èñòêå ýëåìåíòà èçáåãàéòå óäàðîâ ïî íåìó.
Íå èñïîëüçóéòå ýëåìåíò ñ ïîâðåæäåííûìè ñêëàäêàìè, ñ ïî-
âðåæäåííîé ïðîêëàäêîé èëè óïëîòíåíèåì.
4. Óñòàíîâèòå î÷èùåííûé ýëåìåíò.
5. Íàæìèòå êíîïêó óêàçàòåëÿ çàïûëåííîñòè ôèëüòðà 1, ÷òîáû óñ-

òàíîâèòü êðàñíûé ñòîëáèê â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.
ÇÀÌÅÍÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ

1. Ñíà÷àëà ñíèìèòå íàðóæíûé ýëåìåíò, à çàòåì ñíèìèòå âíóòðåí-
íèé ýëåìåíò.
2. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ âíóòðü ïûëè íàêðîéòå âîçäóø-

íûé ïàòðóáîê (ñ âûïóñêíîé ñòîðîíû) ÷èñòîé òêàíüþ èëè ëåíòîé.
3. Î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ïîëîñòü êîðïóñà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, çà-

òåì ñíèìèòå êðûøêó, óñòàíîâëåííóþ â ïóíêòå 2.
4. Óñòàíîâèòå â âîçäóøíûé ïàòðóáîê íîâûé âíóòðåííèé ýëåìåíò è

çàòÿíèòå åãî ãàéêàìè. Íå î÷èùàéòå âíóòðåííèé ýëåìåíò è íå óñ-
òàíàâëèâàéòå åãî ïîâòîðíî.
5. Óñòàíîâèòå íàðóæíûé ýëåìåíò.
6. Íàæìèòå êíîïêó óêàçàòåëÿ çàïûëåííîñòè ôèëüòðà 1, ÷òîáû óñ-

òàíîâèòü êðàñíûé ñòîëáèê â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.
Ïðè ïðèìåíåíèè ñëåäóþùèõ ìåòîäîâ òðåáóþòñÿ çàïàñíûå ÷àñ-

òè.
Ñ èñïîëüçîâàíèåì âîäû
Íàïðàâüòå ñòðóþ âîäîïðîâîäíîé âîäû (ñ íàïîðîì ìåíåå 3 êã/ñì2)
èçíóòðè ýëåìåíòà âäîëü åãî ñêëàäîê, çàòåì ñíàðóæè è ñíîâà èçíóò-
ðè. Ïðîñóøèòå è ïðîâåðüòå ýëåìåíò.
Ñ èñïîëüçîâàíèåì ìîþùèõ ñðåäñòâ

Äëÿ óäàëåíèÿ îñåâøèõ íà ôèëüòðóþùåì ýëåìåíòå ìàñëà, æè-
ðîâ, à òàêæå óãëåðîäèñòûõ îòëîæåíèé è ïð. åãî ìîæíî ïðîìûòü â ñëåã-
êà òåïëîì ðàñòâîðå ìÿãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà, çàòåì ïðîìûòü â ÷è-
ñòîé âîäå è îñòàâèòü îáñûõàòü.
Ïðîñóøêó ìîæíî óñêîðèòü îáäóâîì ñòðóåé ñóõîãî ñæàòîãî âîçäó-
õà ñ íàïîðîì ìåíåå 7 êã/ñì2 èçíóòðè ýëåìåíòà íàðóæó.
Íèêîãäà íå íàãðåâàéòå ýëåìåíò.
Èñïîëüçîâàíèå òåïëîé âîäû (îêîëî 40oÑ) âìåñòî ìûëüíîãî ðà-
ñòâîðà òàêæå ìîæåò áûòü ýôôåêòèâíûì.
3-26

24.2.2 Î×ÈÑÒÊÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÏÎËÎÑÒÈ

ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß
• Íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ îõëàæäàþùàÿ
æèäêîñòü îñòàåòñÿ ãîðÿ÷åé è ìîæåò âûçâàòü îæîãè. Äàéòå äâè-
ãàòåëþ îñòûòü äî ñëèâà æèäêîñòè.
• Ïîñêîëüêó î÷èñòêà âûïîëíÿåòñÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòå-
ëå, òî çàëåçàòü ïîä ìàøèíó î÷åíü îïàñíî, òàê êàê îíà ìîæåò
âíåçàïíî íà÷àòü ïåðåäâèæåíèå. Ïîêà ðàáîòàåò äâèãàòåëü, íå
çàëåçàéòå ïîä ìàøèíó.
• Íèêîãäà íå ñíèìàéòå êðûøêó ðàäèàòîðà, ïîêà äâèãàòåëü èìå-
åò ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó. Ïðè òàêîé òåìïåðàòóðå îõëàæäàþ-
ùàÿ æèäêîñòü íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì. Êèïÿùàÿ æèäêîñòü
è ïàð, âûïëåñíóâøèåñÿ èç ðàäèàòîðà, ìîãóò íàíåñòè òðàâìó.
Äàéòå äâèãàòåëþ îñòûòü, ïîêà êðûøêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû
ðàäèàòîðà íå ñòàíåò äîñòàòî÷íî õîëîäíîé, ÷òîáû äî íåå ìîæ-
íî áûëî äîòðîíóòüñÿ ðóêîé. Ìåäëåííî ñíèìèòå êðûøêó çà-
ëèâíîé ãîðëîâèíû, ÷òîáû ñáðîñèòü âíóòðåííåå äàâëåíèå.
• Ïðè î÷èñòêå ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ èëè çàìåíå îõëàæ-

äàþùåé æèäêîñòè îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé
ïëîùàäêå.
• Èñïîëüçóéòå âñåñåçîííûé àíòèôðèç.
Åñëè ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü âñåñå-
çîííûé àíòèôðèç, òî ïðèìåíÿéòå àíòèôðèç, ñîäåðæàùèé ýòèëåí-
ãëèêîëü.
• Îáÿçàòåëüíî çàìåíèòå ïàòðîí ïðåäîõðàíèòåëÿ îò êîððîçèè.
• Î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ïîëîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ,
çàìåíèòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü è ïðåäîõðàíèòåëü îò êîððî-
çèè ñîãëàñíî ðåêîìåíäàöèÿì â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå.
Î÷èñòêà âíóòðåííåé ïîëîñòè
Òèï îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâè- Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëÿ îò
ãàòåëÿ è çàìåíà îõëàæäàþùåé êîððîçèè
æèäêîñòè
Åæåãîäíî (îñåíüþ) èëè ÷åðåç
êàæäûå 2000 ìîòî÷àñîâ â
Âñåñåçîííûé àíòèôðèç çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî
íàñòóïèò ðàíüøå ×åðåç êàæäûå 1000
ìîòî÷àñîâ ïðè î÷èñòêå
Îäíîñåçîííûé àíòèôðèç, ×åðåç êàæäûå 6 ìåñÿöåâ âíóòðåííåé ïîëîñòè
ñîäåðæàùèé ýòèëåíãëèêîëü (âåñíîé è îñåíüþ) ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ è
(çèìíèé, îäíîñåçîííîãî (Àíòèôðèç íåîáõîäèìî ñëèòü ïðè çàìåíå îõëàæäàþ-
òèïà) âåñíîé è äîëèòü îñåíüþ) ùåé æèäêîñòè.
×åðåç êàæäûå 6 ìåñÿöåâ èëè
Åñëè àíòèôðèç íå èñïîëüçó- ÷åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ
åòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî
íàñòóïèò ðàíüøå
3-27

• Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîîòíîøåíèÿ àíòèôðèçà è îõëàæäàþùåé æèä-

êîñòè èñõîäèòå èç ñàìîé íèçêîé òåìïåðàòóðû âîçäóõà çà ïðåäû-
äóùèé ñåçîí è ñìåøàéòå èõ â ïðîïîðöèè, óêàçàííîé â ïðèâåäåí-
íîé íèæå òàáëèöå.
Ïðè îïðåäåëåíèè ñîîòíîøåíèÿ êîìïîíåíòîâ ñìåñè ëó÷øå îðè-
åíòèðîâàòüñÿ íà òåìïåðàòóðó ïðèáëèçèòåëüíî íà 10îÑ íèæå ôàê-
òè÷åñêîé.
Ñîîòíîøåíèå ñìåñè àíòèôðèçà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Ìèí. òåìïåðà-
o
C -5 -10 -15 -20 -25 -30
òóðà îêðóæàþ-
ùåãî âîçäóõà o
F 23 14 5 -4 -13 -22
ë 12,2 15,9 18,6 21,2 23,9 26,5

Îáúåì US
àíòèôðèçà ãàëëîíû 3,23 4,20 4,92 5,60 6,32 7,00
UK 2,68 3,50 4,09 4,66 5,26 5,83
ãàëëîíû
ë 40,8 37,1 34,4 31,8 29,1 26,5
Îáúåì
îõëàæäàþùåé US 10,77 9,80 9,08 8,40 7,68 7,00
æèäêîñòè ãàëëîíû
UK 8,98 8,16 7,57 7,00 6,40 5,83
ãàëëîíû
Àíòèôðèç îãíåîïàñåí, ïîýòîìó íå ïîëüçóéòåñü èì âáëèçè
îòêðûòîãî îãíÿ.
• Â êà÷åñòâå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èñïîëüçóéòå âîäîïðîâîäíóþ

âîäó.
Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ðå÷íîé, êîëîäåçíîé è äðó-
ãîé âîäû îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Äëÿ ïðîâåðêè ñîîòíîøåíèÿ êîìïîíåíòîâ ñìåñè ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðèìåíÿòü ïëîòíîìåð äëÿ àíòèôðèçîâ.
3-28

1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
2. Ìåäëåííî ïîâåðíèòå êðûøêó 1 ðàäèàòîðà, ÷òîáû ñíÿòü åå.
3. Ïîäãîòîâüòå åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,

çàòåì îòêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê 2, ðàñïîëîæåííûé â ëåâîé íèæ-
íåé ÷àñòè ðàäèàòîðà, ÷òîáû ñëèòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
4. Ïîñëå ñëèâà æèäêîñòè çàêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê 2 è çàïîëíèòå

ñèñòåìó âîäîïðîâîäíîé âîäîé.
5. Êîãäà ðàäèàòîð íàïîëíèòñÿ âîäîé, çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå

åìó ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
Îòêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê 2 è ïðè ðàáîòàþùåì íà õîëîñòûõ îáî-
ðîòàõ äâèãàòåëå â òå÷åíèå 10 ìèíóò ïðîïóñêàéòå âîäó ÷åðåç ñèñ-
òåìó.
Ïðè ýòîì îòðåãóëèðóéòå èíòåíñèâíîñòü çàïîëíåíèÿ ñèñòåìû âî-
äîé è ñëèâà âîäû èç íåå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàäèàòîð âñåãäà
îñòàâàëñÿ çàïîëíåííûì.
Â ïðîöåññå ïðîìûâêè ñèñòåìû âîäîé âíèìàòåëüíî ñëåäèòå, ÷òî-
áû âïóñêíîé øëàíã âñå âðåìÿ íàõîäèëñÿ â çàëèâíîé ãîðëîâèíå
ðàäèàòîðà.
6. Ïî îêîí÷àíèè ïðîìûâêè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, îòêðîéòå ñëèâíîé

êðàíèê 2 è ïîñëå òîãî, êàê âñÿ âîäà ñîëüåòñÿ, çàêðîéòå åãî ñíî-
âà.
7. Ïîñëå ñëèâà âîäû î÷èñòèòå ñèñòåìó ïðîìûâî÷íûì ñðåäñòâîì.

Áîëåå ïîäðîáíî î ñïîñîáå î÷èñòêè ñì. èíñòðóêöèþ ïî èñïîëüçî-
âàíèþ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
8. Ïîñëå î÷èñòêè îòêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê 2, ÷òîáû ñëèòü âñþ îõ-

ëàæäàþùóþ æèäêîñòü, çàòåì ñíîâà çàêðîéòå åãî è ìåäëåííî çà-
ïîëíèòå ñèñòåìó ÷èñòîé âîäîé.
9. Êîãäà âîäà ïî÷òè äîñòèãíåò îòâåðñòèÿ çàëèâíîé ãîðëîâèíû, îò-

êðîéòå ñëèâíîé êðàíèê 2, äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà íèç-
êèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ è ïðîäîëæàéòå ïðîïóñêàòü âîäó ÷åðåç ñèñ-
òåìó äî òåõ ïîð, ïîêà èç íåå íå íà÷íåò âûòåêàòü ÷èñòàÿ ïðîçðà÷-
íàÿ âîäà.
Ïðè ýòîì îòðåãóëèðóéòå èíòåíñèâíîñòü çàïîëíåíèÿ ñèñòåìû âî-

äîé è ñëèâà âîäû èç íåå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàäèàòîð âñåãäà îñ-
òàâàëñÿ çàïîëíåííûì.
10. Êîãäà âîäà ñòàíåò ñîâåðøåííî ÷èñòîé, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è

çàêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê 2.
11. Çàìåíèòå ïàòðîí ïðåäîõðàíèòåëÿ îò êîððîçèè è îòêðîéòå êëàïà-

íû.
Áîëåå ïîäðîáíî î çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ îò êîððîçèè ñì. ðàç-
äåë 24.8 ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 1000 ÌÎÒÎ×À-
ÑÎÂ.
12. Çàëèâàéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå íà÷-

íåò âûòåêàòü èç âîäîçàëèâíîé ãîðëîâèíû.
13. ×òîáû óäàëèòü âîçäóõ èç îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, äàéòå äâèãà-

òåëþ ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå 5 ìèíóò íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðî-
òàõ, çàòåì åùå 5 ìèíóò íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
Ïðè ýòîì êðûøêó ðàäèàòîðà 1 íåîáõîäèìî ñíÿòü.
3-29

14. Ñëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü èç ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà 3,

î÷èñòèòå áà÷îê èçíóòðè, çàòåì äîëèâàéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü
äî òåõ ïîð, ïîêà åå óðîâåíü íå óñòàíîâèòñÿ ìåæäó ìåòêàìè ÏÎË-
ÍÛÉ è ÍÈÇÊÈÉ.
ÏÎËÍÛÉ
15. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 3 ìèíóòû, äîëåéòå
îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü òî÷íî äî îòâåðñòèÿ âîäîçàëèâíîé ãîð- ÍÈÇÊÈÉ
ëîâèíû ðàäèàòîðà, çàòåì çàòÿíèòå êðûøêó.
3-30

24.2.3 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÎÍÍÎÃÎ

ÌÀÑËÀ, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ
• Ïðè ïðîâåðêå óðîâíÿ ìàñëà âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
è çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ïðåäîõðà-
íèòåëüíîé øòàíãîé è øòèôòîì.
• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ìàøèíû ìàñëî èìååò âûñîêóþ
òåìïåðàòóðó. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê äàííîé ïðîöåäó-
ðå, îáÿçàòåëüíî äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû ìàñ-
ëà.
Âûïîëíÿéòå ýòó ïðîöåäóðó, åñëè íà êàðòåðå êîðîáêè ïåðåäà÷ èëè â

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èìåþòñÿ ñëåäû ìàñëà.
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü äî òåõ ïîð, ïîêà

èíäèêàòîð óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòî-
ðå íå ïåðåéäåò â áåëûé ñåêòîð øêàëû.
2. Îòêðîéòå êðûøêó îòâåðñòèÿ F ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, âûíü-

òå ìàñëîìåðíûé ùóï G è ñîòðèòå ñ íåãî ìàñëî òêàíüþ.
3. Âñòàâüòå ìàñëîìåðíûé ùóï G â òðóáêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâè-

íû äî îòêàçà, çàòåì ñíîâà âûíüòå åãî.
4. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè H è L ìàñëî-

ìåðíîãî ùóïà G.
Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå ìåòêè L, òî äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî
÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó F.

ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞ-
5. Åñëè óðîâåíü ìàñëà âûøå ìåòêè Í, òî ñëåéòå èçëèøåê ìîòîðíî-

ãî ìàñëà ÷åðåç ñëèâíóþ ïðîáêó P, çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðî-
âåíü ìàñëà.
6. Åñëè óðîâåíü ìàñëà ïðàâèëüíûé, òî âñòàâüòå ìàñëîìåðíûé ùóï

G â òðóáêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû è çàòÿíèòå êðûøêó.
3-31

24.2.4 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ ÄËß ÌÎÑÒÀ,

• Ïðè ïðîâåðêå óðîâíÿ ìàñëà âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
è çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ïðåäîõðà-
íèòåëüíîé øòàíãîé è øòèôòîì.
• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ìàøèíû ìàñëî èìååò âûñîêóþ
òåìïåðàòóðó. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê äàííîé ïðîöåäóðå,
îáÿçàòåëüíî äîæäèòåñü ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû ìàñëà.
Âûïîëíÿéòå ýòó ïðîöåäóðó, åñëè íà êîæóõå ìîñòà èìåþòñÿ ñëå- Ïåðåäíèé ìîñò
äû ìàñëà.
Ïðîâîäèòå ïðîâåðêó, êîãäà ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà ãîðèçîíòàëü-

íîì äîðîæíîì ïîêðûòèè.
(Åñëè äîðîæíîå ïîêðûòèå ðàñïîëîæåíî íàêëîííî, òî íåâîçìîæíî
ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü óðîâåíü ìàñëà).
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ñíèìèòå ïðîáêó 1 óðîâíÿ ìàñëà.

Çàäíèé ìîñò
2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà äîõîäèò äî íèæíåé ÷àñòè
îòâåðñòèÿ ïîä ïðîáêó.
3. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íå äîõîäèò äî íèæíåé ÷àñòè îòâåðñòèÿ, òî

äîëåéòå ìàñëî äëÿ ìîñòà ÷åðåç îòâåðñòèå F çàëèâíîé ãîðëîâè-
íû.

4. Åñëè óðîâåíü ìàñëà â íîðìå, òî óñòàíîâèòå ïðîáêó 1.
3-32

Ïåðåäíèé ìîñò
24.2.5 Î×ÈÑÒÊÀ ÑÀÏÓÍÀ ÊÎÆÓÕÀ ÌÎÑÒÀ
Ïðè âûïîëíåíèè î÷èñòêè âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
ôèêñèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ñ ïîìîùüþ ïðå-
äîõðàíèòåëüíîé øòàíãè è øòèôòà.
Óäàëèòå âñþ ãðÿçü âîêðóã ñàïóíà ùåòêîé.
Ïðîâîäèòå î÷èñòêó ñàïóíîâ â äâóõ ìåñòàõ (ïåðåäíèé è çàäíèé Çàäíèé ìîñò

ìîñò).
24.2.6 Î×ÈÑÒÊÀ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÈÕ ÐÅÁÅÐ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ

Âûïîëíÿéòå ýòó ïðîöåäóðó, åñëè íà ðàäèàòîð íàëèïëà ãðÿçü.
1. Ñíèìèòå áîëòû 1 è ñíèìèòå çàäíþþ ðåøåòêó ðàäèàòîðà, ðàñïî-

ëîæåííóþ íà çàäíåé ñòîðîíå ìàøèíû.
2. Äëÿ î÷èñòêè îõëàæäàþùèõ ðåáåð ðàäèàòîðà îò ãðÿçè, ïûëè è ëè-

ñòüåâ èñïîëüçóéòå ñæàòûé âîçäóõ. Âìåñòî íåãî ìîæíî èñïîëüçî-
âàòü ïàð èëè âîäó.
3. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ñëåäóåò ïðîâåðèòü ðåçèíîâûé øëàíã. Åñëè

îí ïîòðåñêàëñÿ èëè ïîòåðÿë ãèáêîñòü â ðåçóëüòàòå ñòàðåíèÿ, òî
åãî íåîáõîäèìî çàìåíèòü íîâûì. Êðîìå òîãî, ñëåäóåò ïîäòÿíóòü
îñëàáëåííûå õîìóòû øëàíãà.
3-33

24.2.7 ÇÀÌÅÍÀ ÐÅÆÓÙÅÉ ÊÐÎÌÊÈ ÍÀ ÁÎËÒÀÕ

×ðåçâû÷àéíî îïàñíî, åñëè âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé
ïåðåâîðà÷èâàíèÿ èëè çàìåíû ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà÷íåò
ïåðåìåùàòüñÿ.
Óñòàíîâèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå,
îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïåðåâåäèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè ðû-
÷àãà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì â ïîëîæåíèå ÇÀ-
ÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Ïåðåâåðíèòå èëè çàìåíèòå ðåæóùóþ êðîìêó, ïîêà ïðîöåññ èçíî-

ñà íå ïåðåøåë íà êðîìêó ñàìîãî êîâøà.
1. Ïîäíèìèòå êîâø íà óäîáíóþ âûñîòó è ïîäëîæèòå ïîä íåãî áëîêè,

÷òîáû íå äîïóñòèòü îïóñêàíèÿ êîâøà.
Ïîäíèìèòå êîâø òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åãî íèæíÿÿ ïîâåðõíîñòü
áûëà ðàñïîëîæåíà ãîðèçîíòàëüíî.
2. Ñíèìèòå ãàéêè è áîëòû 1, çàòåì ñíèìèòå ðåæóùóþ êðîìêó 2.
3. Î÷èñòèòå ïðèâàëî÷íóþ ïîâåðõíîñòü ðåæóùåé êðîìêè 2.
4. Ïåðåâåðíèòå ðåæóùóþ êðîìêó 2 è óñòàíîâèòå åå íà êîâø. Ïîñ-

ëå ïåðåâîðà÷èâàíèÿ êðîìêè óñòàíîâèòå åå ê ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå êîâøà (ëåâóþ êðîìêó ê ïðàâîé ñòîðîíå, ïðàâóþ êðîìêó -
ê ëåâîé).
Åñëè îáå ñòîðîíû ðåæóùåé êðîìêè èçíîøåíû, òî çàìåíèòå åå Áëîê

íîâîé.
Åñëè èçíîñ ðàñïðîñòðàíèëñÿ íà ïðèâàëî÷íóþ ïîâåðõíîñòü êîâ-
øà, òî îòðåìîíòèðóéòå åå, ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëèâàòü íîâóþ ðåæó-
ùóþ êðîìêó.
5. Ðàâíîìåðíî çàòÿíèòå ãàéêè è áîëòû 1, ÷òîáû ìåæäó ðåæóùåé

êðîìêîé è êîâøîì íå áûëî çàçîðà.
Ìîìåíò çàòÿæêè ìîíòàæíûõ áîëòîâ: 76 ± 11 êãì
6. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ðàáîòû çàòÿíèòå ìîíòàæíûå áîëòû åùå

ðàç.
3-34

24.2.8 ÇÀÌÅÍÀ ÇÓÁÜÅÂ ÊÎÂØÀ

Âíåçàïíîå ïåðåìåùåíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ âî âðåìÿ
çàìåíû çóáüåâ ïðåäñòàâëÿåò áîëüøóþ îïàñíîñòü. Óñòàíîâè-
òå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå, çàòåì îñ-
òàíîâèòå äâèãàòåëü è çàáëîêèðóéòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðà-
áî÷èì îáîðóäîâàíèåì ïðè ïîìîùè ðû÷àãîâ áëîêèðîâêè.
Åñëè çóáüÿ êîâøà èçíîñèëèñü, òî çàìåíèòå èõ ñëåäóþùèì îáðà-

çîì:
1. Ïîäíèìèòå êîâø íà óäîáíóþ âûñîòó è ïîäëîæèòå ïîä íåãî áëîêè,

÷òîáû êîâø íå ìîã îïóñòèòüñÿ.
Ïîäíèìèòå êîâø òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åãî îñíîâàíèå ðàñïîëî-
ãàëîñü ãîðèçîíòàëüíî.
2. Ñíèìèòå áîëò è ãàéêè 1 è 2, çàòåì ñíèìèòå çóá êîâøà 3.
3. Î÷èñòèòå óñòàíîâî÷íóþ ïîâåðõíîñòü çóáà êîâøà 3.
4. Óñòàíîâèòå íà êîâø íîâûå çóáüÿ. Ïðè ýòîì âñòàâëÿéòå ïðîêëàä-

êè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìåæäó çóáüÿìè è âåðõíåé ïîâåðõíîñ-
òüþ êîâøà íå áûëî çàçîðà.
Ïðîäîëæàéòå äîáàâëÿòü ïðîêëàäêè äî òåõ ïîð, ïîêà ñòàíåò íå-

âîçìîæíî âñòàâèòü ïðîêëàäêó òîëùèíîé 0,5 ìì.
Åñëè ìîíòàæíàÿ ïîâåðõíîñòü èçíîøåíà, òî ïîäïðàâüòå åå ïåðåä
Áëîê
óñòàíîâêîé çóáüåâ.
5. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå çàçîðà ìåæäó çóáüÿìè è êðîì-

êîé êîâøà, âðåìåííî çàòÿíèòå áîëòû è ãàéêè 1 è 2, çàòåì óäàðüòå
ïî âåðøèíå ãîëîâêè çóáüåâ ìîëîòêîì.
Ìîìåíò çàòÿæêè ìîíòàæíîãî áîëòà 1:

92 ± 4 êãì
Ìîìåíò çàòÿæêè ìîíòàæíîãî áîëòà 2:
92 ± 4 êãì
6. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ðàáîòû ìàøèíû çàòÿíèòå ìîíòàæíûå

áîëòû åùå ðàç.
3-35

24.2.9 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÕËÀÄÀÃÅÍÒÀ (ÃÀÇÀ)
Ïðîâåðÿéòå äâà ðàçà â ãîä, âåñíîé è îñåíüþ.
Ïîïàäàíèå æèäêîñòè â ãëàçà èëè íà ðóêè ìîæåò âûçâàòü ïî- Ðåñèâåð
òåðþ çðåíèÿ èëè îáìîðîæåíèå, ïîýòîìó íèêîãäà íå îñëàáëÿé-
òå êàêèå-ëèáî äåòàëè â öåïè õëàäàãåíòà.
Ïðèâåäèòå â äåéñòâèå îõëàäèòåëü êîíäèöèîíåðà íà 5 - 10 ìèíóò, Ñìîòðîâîå îêîøêî

çàòåì ïðèêîñíèòåñü ðóêîé ê ÷àñòÿì âûñîêîãî è íèçêîãî äàâëåíèÿ êîì-
ïðåññîðà (èëè ê ñîåäèíèòåëüíûì ìóôòàì øëàíãîâ âûñîêîãî è íèçêî-
ãî äàâëåíèÿ). Îäíîâðåìåííî ïðîèçâåäèòå îñìîòð ïîòîêà õëàäàãåíòà
(R134a) ÷åðåç ñìîòðîâîå îêîøêî, ÷òîáû ïðîâåðèòü óðîâåíü õëàäà-
ãåíòà.
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ òàêîãî îñìîòðà îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèð- Ðåñèâåð
ìû Êîìàöó.
Ñìîòðîâîå îêîøêî óñòàíîâëåíî íà ðåñèâåðå ñî ñòîðîíû êîíäåí-
ñàòîðà.
Ñîñòîÿíèå îõëàäèòåëÿ Èñïðàâåí Íåèñïðàâåí
Òåìïåðàòóðà òðóá Òðóáà âûñîêîãî äàâëåíèÿ Òðóáà âûñîêîãî äàâëåíèÿ Ïî÷òè îòñóòñòâóåò ðàçíèöà
âûñîêîãî è íèçêîãî ãîðÿ÷àÿ. Òðóáà íèçêîãî òåïëàÿ. Òðóáà íèçêîãî òåìïåðàòóð òðóá âûñîêîãî è
äàâëåíèÿ äàâëåíèÿ õîëîäíàÿ. ßâíîå äàâëåíèÿ õîëîäíàÿ. Íåáîëü- íèçêîãî äàâëåíèÿ.
ðàçëè÷èå òåìïåðàòóð. øîå ðàçëè÷èå òåìïåðàòóð.
Ñìîòðîâîå îêîøêî Ïî÷òè ïðîçðà÷íîå. Âñå Ïîñòîÿííîå íàëè÷èå ïóçûðü- Ïðîñìàòðèâàåòñÿ ìóòíîå
ïóçûðüêè èñ÷åçàþò ïðè êîâ. Èíîãäà ñòàíîâèòñÿ âåùåñòâî.
ïîâûøåíèè èëè ïîíèæåíèè ïðîçðà÷íûì èëè ïîÿâëÿþòñÿ
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. áåëûå ïóçûðüêè.
Ñîåäèíåíèÿ òðóá Ñîåäèíåíû ïðàâèëüíî. Íåêîòîðûå ÷àñòè çàãðÿçíåíû Íåêîòîðûå ÷àñòè ñèëüíî
ìàñëîì. çàãðÿçíåíû ìàñëîì.
Îáùåå ñîñòîÿíèå Íîðìàëüíûé óðîâåíü õëàäà- Ãäå-òî ìîæåò áûòü óòå÷êà. Ïî÷òè âåñü õëàäàãåíò âûòåê.
îõëàäèòåëÿ ãåíòà, îòñóòñòâèå íåèñïðàâ- Ñâÿæèòåñü ñ ðåìîíòíîé Íåìåäëåííî ñâÿæèòåñü ñ
íîñòåé. ìàñòåðñêîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé.
Ãîòîâ ê ðàáîòå. îñìîòðà.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈÈ

Åñëè êîíäèöèîíåð äëèòåëüíîå âðåìÿ íå èñïîëüçóåòñÿ, òî âêëþ-
÷àéòå åãî äâà èëè òðè ðàçà â ìåñÿö íà íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû ñìà-
çàòü âñå äåòàëè êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà.
3-36

24.2.10 Î×ÈÑÒÊÀ ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÎÐÀ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
Íå ïðîìûâàéòå êîíäåíñàòîð ïàðîî÷èñòèòåëåì. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå îí íàãðååòñÿ è ìîæåò ðàçðóøèòüñÿ.
Åñëè íà êîíäåíñàòîðå êîíäèöèîíåðà èìååòñÿ çàãðÿçíåíèå èëè

ïûëü, òî ïðîìîéòå åãî âîäîé.
Åñëè íàïîð âîäû ñëèøêîì ñèëüíûé, òî ïëàñòèíû ìîãóò äåôîð-

ìèðîâàòüñÿ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîå÷íîé ìàøèíû ñ ñèëüíûì íàïî-
ðîì íàïðàâëÿéòå ñòðóþ âîäû ñ ïðèåìëåìîãî ðàññòîÿíèÿ.
ÌÅÒÎÄ Î×ÈÑÒÊÈ
1. Ñíèìèòå êðûøêó 1, ðàñïîëîæåííóþ íà ïåðåäíåé ñòîðîíå.

2. Ñíèìèòå áîëò 2, ðàñïîëîæåííûé íà âåðõíåé ïîâåðõíîñòè êîí-
äåíñàòîðà.
3. Î÷èñòèòå êîíäåíñàòîð âîäîé, íà÷èíàÿ ñ âåðõíåé ïîâåðõíîñòè.
24.2.11 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÞÙÅÉ

ÆÈÄÊÎÑÒÈ, ÄÎËÈÂ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
Ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå ñòåêëîîìûâàòåëÿ 1. Åñëè
îíà çàêîí÷èëàñü, òî äîëåéòå àâòîìîáèëüíóþ æèäêîñòü äëÿ ñòåêëî-
îìûâàòåëÿ.
Âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ ôîðñóíîê áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû â
æèäêîñòü íå ïîïàëà ãðÿçü.
24.2.12 ÑÌÀÇÛÂÀÍÈÅ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ

ÊËÀÏÀÍÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÌ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ (2 ÒÎ×ÊÈ)
Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì òóãîé è íå ïåðå-
ìåùàåòñÿ ïëàâíî, òî íàíåñèòå íà íåãî êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó.
1. Ïðè ïîìîùè íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè çàêà÷àéòå ñìàç-

êó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêè, îòìå÷åííûå ñòðåëêàìè.
2. Ïîñëå íàíåñåíèÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè ñîòðèòå âñþ ñòàðóþ ñìàç-
êó, âûòåñíåííóþ íàðóæó.
3-37

24.2.13 ÑËÈÂ ÂÎÄÛ ÈÇ ÎÒÄÅËÈÒÅËß ÂÎÄÛ

Åñëè ïîïëàâîê 2 íàõîäèòñÿ íà êðàñíîé ìåòêå 1 èëè âûøå, òî
ñëåéòå âîäó â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé:
1. Îñëàáüòå ñëèâíóþ ïðîáêó 3, âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó 4 (åñëè
óñòàíîâëåíà) è ñëèâàéòå íàêîïèâøóþñÿ âîäó äî òåõ ïîð, ïîêà ïî-
ïëàâîê íå äîñòèãíåò äíà.
2. Çàòÿíèòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó 4 (åñëè óñòàíîâëåíà) è ñëèâ-
íóþ ïðîáêó 3.
3. Åñëè âî âðåìÿ ñëèâà âîäû â òîïëèâîïðîâîä çàñîñàëî âîçäóõ, òî
âûïóñòèòå âîçäóõ òàêèì æå îáðàçîì, êàê äëÿ òîïëèâíîãî ôèëüò-
ðà.
Ñì. ïóíêò "Òîïëèâíûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò" â ðàçäåëå 24.7
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
3-38

24.3 ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ

24.3.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ
ÆÈÄÊÎÑÒÈ, ÄÎËÈÂ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
Â óñëîâèÿõ îáû÷íîé ýêñïëóàòàöèè íå îòêðûâàéòå êðûøêó ðà-
äèàòîðà. Âñåãäà ïåðåä ïðîâåðêîé óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèä-
êîñòè ïîäîæäèòå, ïîêà äâèãàòåëü îñòûíåò, è ïîñëå ýòîãî ïðî-
âåðÿéòå, èñïîëüçóÿ ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê.
1. Îòêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó â ïåðåäíåé ÷àñòè êàïîòà äâèãàòåëÿ

ïîñåðåäèíå ìàøèíû è ïðîâåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè óðîâåíü îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòè ìåæäó ìåòêàìè ÏÎËÍÛÉ è ÍÈÇÊÈÉ ðàñøè-
ðèòåëüíîãî áà÷êà c. Åñëè óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íèç-
ÏÎË ÍÛÉ
êèé, òî äîëåéòå â çàëèâíîå îòâåðñòèå áà÷êà c æèäêîñòü äî ìåò-
êè ÏÎËÍÛÉ .
ÍÈÇÊÈÉ
2. Ïîñëå äîëèâà æèäêîñòè ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó.
3. Åñëè ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê c ïóñò, òî ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷åê

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, çàòåì äîëåéòå æèäêîñòü â ðàäèàòîð è
ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê.
24.3.2 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÒÎÏËÈÂÀ, ÄÎËÈÂ

ÒÎÏËÈÂÀ
Ïðè äîëèâå òîïëèâà íè â êîåì ñëó÷àå íå ïåðåëèâàéòå åãî.
Ýòî ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîæàðà. Åñëè Âû ïðîëèëè òîï-
ëèâî, òî òùàòåëüíî âûòðèòå åãî.
1. Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON è ïðîâåðüòå

óðîâåíü òîïëèâà ïî óêàçàòåëþ óðîâíÿ òîïëèâà G.
Ïîñëå ïðîâåðêè âåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.
2. Ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû äîëåéòå òîïëèâî â òîïëèâíûé áàê äî ïîë-

íîãî óðîâíÿ ÷åðåç çàëèâíóþ ãîðëîâèíó F.
Áîëåå ïîäðîáíî î ñïîñîáàõ îòêðûâàíèÿ è çàêðûâàíèÿ êðûøêè

ñì. ðàçäåë 11.5 ÊÐÛØÊÀ Ñ ÇÀÌÊÎÌ.
Áîëåå ïîäðîáíî îá èñïîëüçóåìîì òîïëèâå ñì. ðàçäåë 20. ÈÑ-

ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞØÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀ-
ÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊ-
ÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ.
3. Ïîñëå äîëèâà òîïëèâà ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó.
Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà: 320 ë
3-39

24.3.3 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄÄÎÍÅ

ÊÀÐÒÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß, ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ
1. Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó äâèãàòåëÿ ñ çàäíåé ïðàâîé ñòîðîíû
ìàøèíû.
2. Ñíèìèòå ìàñëîìåðíûé ùóï G è ñîòðèòå ñ íåãî ìàñëî òêàíüþ.
3. Âñòàâüòå äî îòêàçà ìàñëîìåðíûé ùóï G â ìàñëîçàëèâíóþ òðóá-

êó, à çàòåì ñíîâà âûíüòå åãî.
4. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè H (âåðõíèé) è

L (íèæíèé) ìàñëîìåðíîãî ùóïà G.
Åñëè óðîâåíü ïîíèçèëñÿ íèæå ìåòêè L, òî äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñ-
ëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó F.

5. Åñëè óðîâåíü ìàñëà îêàçûâàåòñÿ âûøå ìåòêè Í, òî ñëåéòå èçëè-

øåê ìàñëà ÷åðåç ñëèâíóþ ïðîáêó P, à çàòåì åùå ðàç ïðîâåðüòå
óðîâåíü ìàñëà.
6. Ïðè ïðàâèëüíîì óðîâíå ìàñëà ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó ìàñëî-

çàëèâíîé ãîðëîâèíû è çàêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó äâèãàòåëÿ.
Ïðè ïðîâåðêå óðîâíÿ ìàñëà ïîñëå ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïîäîæäèòå
íå ìåíåå 15 ìèíóò ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ äî íà÷àëà ïðîâåðêè.
Åñëè ìàøèíà óñòàíîâëåíà ïîä óãëîì, òî ïðèâåäèòå åå â ãîðèçîí-
òàëüíîå ïîëîæåíèå äî íà÷àëà ïðîâåðêè.
24.3.4 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÊÀÇÀÒÅËß ÇÀÏÛËÅÍÍÎÑÒÈ

ÔÈËÜÒÐÀ
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êðàñíûé ñòîëáèê óêàçàòåëÿ çàïûëåííîñòè
ôèëüòðà 1 íå äîñòèã óðîâíÿ, ïðè êîòîðîì íåîáõîäèìî òåõîáñëó-
æèâàíèå.
2. Åñëè ïîêàçàëñÿ êðàñíûé òîëáèê, òî íåçàìåäëèòåëüíî ïðîèçâåäè-

òå î÷èñòêó èëè çàìåíó ýëåìåíòà.
Áîëåå ïîäðîáíî îá î÷èñòêå ýåëåìåíòà ñì. ðàçäåë 24.2 ÏÐÈ ÍÅ-

ÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ.
3. Ïîñëå î÷èñòêè íàæìèòå êíîïêó 1 óêàçàòåëÿ, ÷òîáû âåðíóòü êðàñ-

íûé ñòîëáèê â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.
3-40

24.3.5 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ

• Åñëè ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ÷àñòî ïåðåãîðàþò, ëèáî îá-
íàðóæèâàþòñÿ ñëåäû êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ â ýëåêòðîïðî-
âîäêå, òî âûÿñíèòå ïðè÷èíó è îòðåìîíòèðóéòå.
• Íàêàïëèâàíèå âîêðóã àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ëåãêîâîñï-
ëàìåíÿþùåãîñÿ ìàòåðèàëà (îïàâøèå ëèñòüÿ, âåòêè, òðàâà
è ò.ä.) ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà, ïîýòîìó îáÿçàòåëü-
íî ïðîâåðüòå è óäàëèòå ïîäîáíûå ìàòåðèàëû.
Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíû ëè ïðåäîõðàíèòåëè, ñîîòâåòñòâóþò ëè

èõ ïàðàìåòðû âåëè÷èíå òîêà â öåïè è íåò ëè ïðèçíàêîâ îáðûâà èëè
êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè. Ïðîâåðüòå òàêæå, íå îñëàá-
ëåíû ëè êëåììû, è çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå äåòàëè.
Îñîáåííî òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ýëåêòðîïðîâîäêó ñëåäóþùèõ
öåïåé:
• Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
• Ñòàðòåð
• Ãåíåðàòîð
Ïðè ïðîâåäåíèè îñìîòðîâ èëè ïðåäïóñêîâûõ ïðîâåðîê ïðîâåðü-
òå íàëè÷èå âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ âîêðóã àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè è óäàëèòå èõ.
Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè îáðàùàéòåñü ê äèñ-

òðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
24.3.6 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÎÄÛ È ÎÒÑÒÎß

Â ÎÒÄÅËÈÒÅËÅ ÂÎÄÛ
Îòäåëèòåëü âîäû îòäåëÿåò ñìåøàííóþ ñ òîïëèâîì âîäó. Åñëè
ïîïëàâîê 2 íàõîäèòñÿ íà óðîâíå êðàñíîé ìåòêè 1 èëè íàä íåé, òî
ñëåéòå âîäó.
Î ïðîöåäóðå ñëèâà âîäû ñì. ðàçäåë 24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑ-
ÒÈ.
Äàæå åñëè óñòàíîâëåí îòäåëèòåëü âîäû, òî îáÿçàòåëüíî ïðîâå-
ðÿéòå òîïëèâíûé áàê, ÷òîáû óäàëèòü âîäó è îòñòîé èç òîïëèâà.
3-41

24.3.6 ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÒÎÐÌÎÇßÙÅÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ

ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ïîýòîìó óäåðæèâàéòå ïåäàëü íàæàòîé.
Óñëîâèÿ èçìåðåíèé
• Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ: Íîðìàòèâíîå äàâëåíèå
• Ïîâåðõíîñòü äîðîãè: Ñóõàÿ äîðîãà ñ ïîêðûòèåì è óêëîíîì 1/5
(11°20’)
• Ìàøèíà: Â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè
Ìåòîä èçìåðåíèé
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, óñòàíîâèòå ìàøèíó ïåðåäíåé ÷àñòüþ ïî õîäó
äâèæåíèÿ, çàòåì ïåðåäâèãàéòåñü íà óêëîí 1/5 ñ ïóñòûì êîâøîì. óêëîí
2. Íàæìèòå òîðìîç, îñòàíîâèòå ìàøèíó, âåðíèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷å-

íèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, çàòåì
îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
3. Ïåðåâåäèòå âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæåíèå ÇÀ-
ÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, ìåäëåííî îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà è óáåäè-
òåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà óäåðæèâàåòñÿ òîðìîçîì íà ìåñòå.
24.3.7 ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÒÎÐÌÎÇßÙÅÅ

ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÒÎÐÌÎÇÀ óêëîí
Ïåðåäâèãàéòåñü ñî ñêîðîñòüþ 20 êì/÷ ïî ñóõîé ðîâíîé áåòîííîé
äîðîãå è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òîðìîçíîé ïóòü íå ïðåâûøàåò 5 ì.
24.3.8 ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÐÀÁÎÒÓ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ
È ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
24.3.9 ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÌÈÃÀÍÈÅ ËÀÌÏ, ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â
ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅ ÇÀÃÐßÇÍÅÍÛ È ÍÅ
ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÛ
24.3.10 ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÂÅÒ È ÇÂÓÊ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ
ÃÀÇÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß
24.3.11 ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÐÀÁÎÒÓ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-
ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
24.3.12 ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ËÞÔÒ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ,
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓËÅÂÎÃÎ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
24.3.13 ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÇÅÐÊÀËÀ
ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ, ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ
ÎÍÎ ÍÅ ÇÀÃÐßÇÍÅÍÎ È ÍÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÎ
3-42

24.4 ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ

24.4.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ Â ØÈÍÀÕ
Èçìåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ äî íà÷àëà âûïîëíåíèÿ ðà-
áî÷èõ îïåðàöèé, ïîêà øèíû õîëîäíûå.
Íîðìàòèâíîå äàâëåíèå â øèíàõ: Ñòàíäàðòíûå øèíû
23,5 -25-16PR
(L3 äëÿ ñêàëüíûõ ïîðîä)
Ïåðåäíèå øèíû: 3,5 êã/ñì2
Çàäíèå øèíû: 3,1 êã/ñì2
Øèíû áîëüøîé ðàçìåðíîñòè
26,5 -25-16PR
(L3 äëÿ ñêàëüíûõ ïîðîä)
Ïåðåäíèå øèíû: 3,3 êã/ñì2
Çàäíèå øèíû: 2,8 êã/ñì2
Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ çàâèñèò îò òèïà âûïîëíÿåìûõ
ðàáîò, ïîýòîìó ñì. ðàçäåë 12.18 ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ñ ØÈÍÀÌÈ.
24.4.2 ÑËÈÂ ÂÎÄÛ È ÎÒÑÒÎß ÈÇ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ

ÁÀÊÀ
Îñëàáüòå êëàïàí 1, ðàñïîëîæåííûé ñ ïðàâîé ñòîðîíû áàêà, è
âìåñòå ñ òîïëèâîì ñëåéòå îòñòîé è âîäó.
3-43


Îäíîâðåìåííî äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç
êàæäûå 50 ìîòî÷àñîâ
24.5.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ,

• Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû ìàñëî ìî-
æåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó, ïîýòîìó îñòàíîâèòå äâèãàòåëü
è ïîäîæäèòå, ïîêà òåìïåðàòóðà ñíèçèòñÿ, çàòåì ìåäëåííî
îòâåðíèòå êðûøêó, ÷òîáû ñáðîñèòü âíóòðåííåå äàâëåíèå
ïåðåä òåì, êàê ñíÿòü åå.
• Åñëè ìàñëî áûëî çàëèòî âûøå ìåòêè Í, òî îñòàíîâèòå äâè-
ãàòåëü è ïîäîæäèòå, ïîêà îñòûíåò ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî,
çàòåì ñëåéòå èçëèøåê ìàñëà ÷åðåç ñëèâíóþ ïðîáêó.
1. Îïóñòèòå êîâø ãîðèçîíòàëüíî íà ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.

Ïîäîæäèòå 5 ìèíóò, ïîñëå ÷åãî ïðîâåðüòå ñìîòðîâîé óêàçàòåëü
G. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè Í è L.
Íå äîëèâàéòå ìàñëî, åñëè åãî óðîâåíü âûøå ìåòêè Í. Ýòî
ìîæåò ïîâðåäèòü ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå è ïðèâåñòè ê
âûïëåñêèâàíèþ ìàñëà.

3-44

24.5.2 Î×ÈÑÒÊÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ

ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñæàòîãî âîçäóõà íàäåâàéòå çàùèòíûå
î÷êè è äðóãèå ñðåäñòâà çàùèòû, íåîáõîäèìûå äëÿ îáåñïå÷å-
íèÿ áåçîïàñíîñòè.
Åñëè êîíäèöèîíåð ýêñïëóàòèðîâàëñÿ, òî íåîáõîäèìî î÷èñòèòü

ôèëüòð íàðóæíîãî âîçäóõà.
Âûêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð ïåðåä òåì, êàê î÷èñòèòü ôèëüòðóþùèé
ýëåìåíò.
1. Îñëàáüòå áîëò 1 è ñíèìèòå êðûøêó 2.
2. Èçâëåêèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò 3 è î÷èñòèòå åãî.
3. Íàïðàâëÿéòå ñóõîé ñæàòûé âîçäóõ (ìàêñèìàëüíûé íàïîð 7 êã/ñì2)

âäîëü ñêëàäîê èçíóòðè ýëåìåíòà. Çàòåì ïðîäóéòå âîçäóõ âäîëü
ñêëàäîê ñíàðóæè, çàòåì ñíîâà èçíóòðè.
Ïðè ïîâòîðíîé ñáîðêå ýëåìåíòà óñòàíàâëèâàéòå åãî òàêèì îáðà-
çîì, ÷òîáû ñòðåëêà â âåðõíåé ÷àñòè ýëåìåíòà áûëà íàïðàâëåíà
âíóòðü êàáèíû.
24.5.3 ÑÌÀÇÊÀ ØÊÂÎÐÍß ÇÀÄÍÅÃÎ ÌÎÑÒÀ (2 òî÷êè)

• Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ
è çàäíþþ ïîëóðàìû ïðåäîõðàíèòåëüíîé øòàíãîé è øòèô-
òîì.
• Óñòàíîâèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â óñòîé÷èâîå ïîëîæå-
íèå, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è çàáëîêèðóéòå ðû÷àã óï-
ðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì ðû÷àãîì áëîêèðîâêè.
1. Ïðè ïîìîùè íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè çàêà÷àéòå êîíñè-

ñòåíòíóþ ñìàçêó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêè, îòìå÷åííûå ñòðåëêàìè.
2. Ïîñëå ñìàçûâàíèÿ óäàëèòå ñëåäû ñòàðîé ñìàçêè, êîòîðàÿ áûëà

âûòåñíåíà íàðóæó.
3-45


êàæäûå 50 è 100 ìîòî÷àñîâ.
24.6.1 ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄÄÎÍÅ ÊÀÐÒÅÐÀ

ÄÂÈÃÀÒÅËß, ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÌÀÑËßÍÎÃÎ
ÔÈËÜÒÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ìàñëî èìååò âûñîêóþ
òåìïåðàòóðó, ïîýòîìó íèêîãäà íå çàìåíÿéòå ìàñëî ñðàçó ïî
îêîí÷àíèè ðàáîòû. Ïðåæäå ÷åì çàìåíÿòü ìàñëî, ïîäîæäèòå,
ïîêà îíî îñòûíåò.
Ïîäãîòîâüòå ñëåäóþùåå:
• Åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîãî ìàñëà: ìèí. 28 ë
• Çàïðàâî÷íóþ åìêîñòü: 28 ë
• Ãàå÷íûé êëþ÷ äëÿ ôèëüòðà
1. Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó äâèãàòåëÿ, ðàñïîëîæåííóþ ñ ïðàâîé
2. Îòêðîéòå ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó F.
3. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñáîðà ìàñëà ïîä ñëèâíîé ïðîáêîé P.
4. Îòâåðíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó P è ñëåéòå ìàñëî.
5. Ïðîâåðüòå ñëèòîå ìàñëî, è åñëè â íåì èìååòñÿ ÷ðåçìåðíîå êî-

ëè÷åñòâî ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö èëè ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé, òî
îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
6. Óñòàíîâèòå ñëèâíóþ ïðîáêó P íà ìåñòî.
7. Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó äâèãàòåëÿ, ðàñïîëîæåííóþ ñ ëåâîé

8. Ïðè ïîìîùè ãàå÷íîãî êëþ÷à ôèëüòðà ïîâåðíèòå ïàòðîí 1 ïðî-

òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû ñíÿòü åãî.
Åñëè ýòà îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñðàçó ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòå-
ëÿ, òî âûëüåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàñëà, ïîýòîìó ïîäîæäèòå
10 ìèíóò, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê íåé.
3-46

9. Î÷èñòèòå äåðæàòåëü ôèëüòðà, çàëåéòå â íîâûé ïàòðîí ìîòîðíîå

ìàñëî, çàòåì íàíåñèòå ìîòîðíîå ìàñëî íà óïëîòíåíèå è ðåçüáó
ïàòðîíà (èëè íàíåñèòå òîíêèé ñëîé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè) è óñ-
òàíîâèòå åãî.
10. Âî âðåìÿ óñòàíîâêè çàòÿãèâàéòå ôèëüòð äî òåõ ïîð, ïîêà óïëîò-

íèòåëüíàÿ ïîâåðõíîñòü íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ äåðæàòåëåì ôèëüò-
ðà, çàòåì çàòÿíèòå åùå íà 3/4 - 1 îáîðîò.
11. Ïîñëå çàìåíû ïàòðîíà äîëèâàéòå ìîòîðíîå ìàñëî ÷åðåç ìàñëî-

çàëèâíóþ ãîðëîâèíó F äî òåõ ïîð, ïîêà åãî óðîâåíü íå óñòàíî-
âèòñÿ ìåæäó ìåòêàìè H è L ìàñëîìåðíîãî ùóïà.

12. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå

êîðîòêîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ ìåæäó ìåòêàìè H
è L ìàñëîìåðíîãî ùóïà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë 24.3 ÏÐÅÄ-
ÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ.
Äàæå åñëè ìàøèíà íå ïðîðàáîòàëà 250 ìîòî÷àñîâ, ìàñëî è ïàò-

ðîí íåîáõîäèìî çàìåíèòü ÷åðåç 6 ìåñÿöåâ ýêñïëóàòàöèè.
Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, äàæå åñëè ìàøèíà íå ïðîðàáîòàëà 6 ìå-
ñÿöåâ, ìàñëî è ïàòðîí íåîáõîäèìî çàìåíèòü ÷åðåç 250 ìîòî÷àñîâ.
Èñïîëüçóéòå ìàñëî CE è CF ïî êëàññèôèêàöèè API. Åñëè íåîáõî-

äèìî èñïîëüçîâàòü ìàñëî êëàññà CD, òî çàìåíÿéòå ìàñëî è ìàñëÿ-
íûé ôèëüòð â äâà ðàçà ÷àùå (÷åðåç 125 ìîòî÷àñîâ).
24.6.2 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÑËÀÁËÅÍÍÛÕ ÃÀÅÊ ÑÒÓÏÈÖÛ

ÊÎËÅÑÀ, ÇÀÒßÆÊÀ
Åñëè ãàéêè c ñòóïèöû êîëåñà îñëàáëè, òî óñèëèâàåòñÿ èçíîñ øèí
è ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè.
1. Ïðîâåðüòå çàòÿæêó ãàåê è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿíèòå îñëàáëåí-

íûå ãàéêè.
Âî âðåìÿ ïðîâåðêè ãàåê âñåãäà äëÿ êîíòðîëÿ ïîâîðà÷èâàéòå èõ â
íàïðàâëåíèè çàòÿæêè.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 48 ± 5 êãì
2. Åñëè ñëîìàíà êàêàÿ-ëèáî ðåçüáîâàÿ øïèëüêà, òî çàìåíèòå âñå

øïèëüêè ýòîãî êîëåñà.
3-47

24.6.3 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß

ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ È ÐÅÌÍß ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ,
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
Ïðîâåðêà
Íîðìàòèâíûé ïðîãèá ðåìíÿ äîëæåí ñîñòàâëÿòü ïðèìåðíî 7,5 ìì
ïðè íàæàòèè ïàëüöåì ñ óñèëèåì îêîëî 6 êãñ â òî÷êå, ðàñïîëîæåííîé
ïîñåðåäèíå ìåæäó øêèâîì âåíòèëÿòîðà è øêèâîì ãåíåðàòîðà.
3-48

24.6.4 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß

ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ,
ÏÐÎÂÅÐÊÀ
Ïðîãèá ðåìíÿ äîëæåí ñîñòàâëÿòü ïðèìåðíî 11 - 15 ìì, åñëè íà-
æàòü áîëüøèì ïàëüöåì ñ óñèëèåì îêîëî 10 êã â òî÷êå, ðàñïîëîæåí-
íîé ïîñåðåäèíå ìåæäó øêèâîì êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà è øêè-
âîì âåíòèëÿòîðà.
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ èçìåðèòåëü íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ, òî ñ÷èòàåòñÿ
íîðìàëüíûì, êîãäà çíà÷åíèå íàõîäèòñÿ â äèàïàçîíå 36 - 54 êã.
Ïðîâåðêà ïðè çàìåíå êëèíîâîãî ðåìíÿ

Ïðîãèá ðåìíÿ äîëæåí ñîñòàâëÿòü ïðèìåðíî 8 - 11,5 ìì, åñëè íà-
æàòü áîëüøèì ïàëüöåì ñ óñèëèåì îêîëî 10 êã â òî÷êå, ðàñïîëîæåí-
íîé ïîñåðåäèíå ìåæäó øêèâîì êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà è øêè-
âîì âåíòèëÿòîðà.
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ èçìåðèòåëü íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ, òî ñ÷èòàåòñÿ
íîðìàëüíûì, êîãäà çíà÷åíèå íàõîäèòñÿ â äèàïàçîíå 54 - 76 êã.
Äëÿ ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ îñëàáüòå áîëò 1, ÷òîáû ïåðå-
ìåñòèòü êîìïðåññîð 2 è îòðåãóëèðîâàòü íàòÿæåíèå.
Ïðîâåðüòå êàæäûé øêèâ íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé, èçíîñà V-

îáðàçíîé êàíàâêè è èçíîñà êëèíîâîãî ðåìíÿ. Â ÷àñòíîñòè, óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî êëèíîâîé ðåìåíü íå êàñàåòñÿ äíà V-îáðàçíîé êàíàâêè.
Çàìåíèòå êëèíîâîé ðåìåíü, åñëè îí ñëèøêîì ðàñòÿíóò è íåâîç-

ìîæíî ïðîèçâåñòè ðåãóëèðîâêó èëè íà íåì èìåþòñÿ êàêèå-ëèáî ïî-
ðåçû èëè òðåùèíû.
Ïðè ðåãóëèðîâêå êëèíîâîãî ðåìíÿ èñïîëüçóéòå äëÿ åãî ïåðåìåùå-

íèÿ ãàå÷íûé êëþ÷.
24.6.5 Î×ÈÑÒÊÀ ÔÈËÜÒÐÀ ÐÅÖÈÐÊÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ

ÂÎÇÄÓÕÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ ÂÎÇÄÓÕÀ
1. Îñëàáüòå áîëò 1, ñíèìèòå êðûøêó 2, èçâëåêèòå ôèëüòðóþùèé
ýëåìåíò 3 è î÷èñòèòå åãî.
2. Î÷èùàéòå ôèëüòð ñæàòûì âîçäóõîì òàê æå, êàê è ôèëüòð íàðóæ-

íîãî âîçäóõà.
Åñëè ôèëüòð î÷åíü ãðÿçíûé, òî ïðîìîéòå åãî âîäîé. Ïîñëå ïðî-
ìûâêè ôèëüòðà ïîëíîñòüþ îáñóøèòå åãî, ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëè-
âàòü íà ìåñòî.
3-49

24.6.6 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÀ

Â ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÅ
• Âî èçáåæàíèå âçðûâà ãàçà íå ïîäíîñèòå ê àêêóìóëÿòîð-
íîé áàòàðåå èñòî÷íèêè îãíÿ è èñêð.
• Àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîëèò ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü. Ïðè
ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà â ãëàçà èëè íà êîæó ñìîéòå åãî
áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Âûïîëíÿéòå äàííóþ ïðîâåðêó äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
1. Îòêðîéòå êðûøêó êîðïóñà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

Íà ìàøèíå óñòàíîâëåíû äâå àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåè: ïî îäíîé
ñ êàæäîé ñòîðîíû â çàäíåé ÷àñòè ìàøèíû.
2. Ñíèìèòå êðûøêó 1 è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ýëåêòðîëèòà

ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó (íà 10-12 ìì âûøå ïëàñòèíû). Åñëè
óðîâåíü íèæå, òî äîëåéòå äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó äî íîðìàòèâ-
íîãî óðîâíÿ.
Åñëè àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîëèò ïðîëèëñÿ, òî äîëåéòå ðàçáàâ-
ëåííóþ ñåðíóþ êèñëîòó.
3. Åñëè â êàêîé-ëèáî àêêóìóëÿòîðíûé ýëåìåíò êðûøêè 1 áûëà äî-

áàëåíà äèñòèëëèðîâàííàÿ âîäà, òî äîëåéòå åå òàêæå âî âñå îñ-
òàëüíûå ýëåìåíòû.
4. Î÷èñòèòå îòâåðñòèå äëÿ âîçäóõà â êðûøêå àêêóìóìóëÿòîðíîé áà-

òàðåè, çàòåì ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó.
Ïðè äîëèâå äèñòèëëèðîâàííîé âîäû â õîëîäíóþ ïîãîäó äå-
ëàéòå ýòî óòðîì ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû, ÷òîáû èçáåæàòü çàìåð-
çàíèÿ ýëåêòðîëèòà.
3-50

24.6.7 ÑÌÀÇÊÀ
òîì.
1. Ïðè ïîìîùè íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè çàêà÷àéòå êîíñè-

ñòåíòíóþ ñìàçêó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêè, îòìå÷åííûå ñòðåëêàìè.

1. Ïàëåö êîâøà (2 òî÷êè)

2. Ïàëåö çâåíüåâ ïîäâåñêè êîâøà (2 òî÷êè)
3. Ïàëåö öèëèíäðà ðàçãðóçêè êîâøà (2 òî÷êè)
4. Ïàëåö öèëèíäðà ñòðåëû (4 òî÷êè)
5. Øêâîðåíü ñòðåëû (2 òî÷êè)
6. Ïàëåö çâåíüåâ ïîäâåñêè êîâøà (1 òî÷êà)
7. Ïàëåö öèëèíäðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà (4 òî÷êè)
3-51


êàæäûå 50 ìîòî÷àñîâ, 100 ìîòî÷àñîâ è 250 ìîòî÷àñîâ.
24.7.1 ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ

• Ñðàçó ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû ìàøèíû äâèãàòåëü íà-
õîäèòñÿ â íàãðåòîì ñîñòîÿíèè. Ïîýòîìó ïåðåä çàìåíîé
ôèëüòðà ïîäîæäèòå, ïîêà äâèãàòåëü îñòûíåò.
• Íåëüçÿ ïîäíîñèòü èñòî÷íèêè îãíÿ è èñêð ê òîïëèâó.
Ïîäãîòîâüòå ãàå÷íûé êëþ÷ äëÿ ôèëüòðà è åìêîñòü äëÿ ñëèâà òîïëè-

âà.
1. Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó, ðàñïîëîæåííóþ ñ ëåâîé ñòîðîíû ìà-

øèíû.
2. Ïîä ïàòðîíîì ôèëüòðà óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñëèâà òîïëèâà.
3. Ïðè ïîìîùè ãàå÷íîãî êëþ÷à äëÿ ôèëüòðà ïîâåðíèòå ïàòðîí 1

ôèëüòðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è ñíèìèòå åãî.
4. Î÷èñòèòå äåðæàòåëü ôèëüòðà, ïîñëå ÷åãî çàïîëíèòå íîâûé ïàò-

ðîí ôèëüòðà ÷èñòûì òîïëèâîì, íàíåñèòå ìîòîðíîå ìàñëî íà ïî-
âåðõíîñòü ïðîêëàäêè, à çàòåì óñòàíîâèòå ôèëüòð íà äåðæàòåëå
ôèëüòðà.
5. Ïðè óñòàíîâêå ôèëüòðà çàòÿãèâàéòå åãî äî òåõ ïîð, ïîêà ïîâåðõ-

íîñòü ïðîêëàäêè íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ äåðæàòåëåì ôèëüòðà, çàòåì
çàòÿíèòå ôèëüòð åùå ïðèáëèçèòåëüíî íà 2/3 îáîðîòà.
Ïðè ïåðåòÿæêå ïàòðîíà ôèëüòðà ïðîêëàäêó ìîæíî ïîâðåäèòü, ÷òî
ïðèâåäåò ê óòå÷êå òîïëèâà. Ïðè íåäîòÿæêå òàêæå áóäåò âîçíèêàòü
óòå÷êà òîïëèâà èç-ïîä ïðîêëàäêè, ïîýòîìó çàòÿæêó ñëåäóåò âñå-
ãäà ïðîèçâîäèòü ïðàâèëüíî.
6. Ïîñëå çàìåíû ïàòðîíà 1 îñëàáüòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó 2.
7. Îñëàáüòå êíîïêó ïèòàòåëüíîãî íàñîñà 3, çàòåì ïîäêà÷èâàéòå íà-

ñîñîì òîïëèâî äî òåõ ïîð, ïîêà âîçäóõ íå ïåðåñòàíåò âûõîäèòü
èç âîçäóõîâûïóñêíîé ïðîáêè 2.
8. Ïîñëå âûïóñêà âîçäóõà çàòÿíèòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó 2,

çàòåì íàæìèòå êíîïêó ïèòàòåëüíîãî íàñîñà 3 è çàòÿíèòå åå.
3-52

• Ïðîöåäóðà íîðìàëüíîãî âûïóñêà âîçäóõà

(1) Çàïîëíèòå òîïëèâíûé áàê òîïëèâîì (äî ïîëîæåíèÿ ÏÎËÍÛÉ íà
óêàçàòåëå óðîâíÿ òîïëèâà).
(2) Ïîñëå çàìåíû ïàòðîíà 1 òîïëèâíîãî ôèëüòðà îñëàáüòå ñîåäè-

íèòåëüíûé áîëò 2.
(3) Îñëàáüòå ðó÷íîé ïðèâîä ïèòàòåëüíîãî íàñîñà 3, çàòåì ïðè ïî-

ìîùè ýòîãî ïðèâîäà ïîäêà÷èâàéòå è âûïóñêàéòå òîïëèâî â òå÷å-
íèè ïðèáë. 10 ìèíóò äî òåõ ïîð, ïîêà âìåñòå ñ òîïëèâîì èç ñî-
åäèíèòåëüíîãî áîëòà íå ïåðåñòàíóò âûõîäèòü ïóçûðüêè âîçäóõà.
(4) Çàòÿíèòå ñîåäèíèòåëüíûé áîëò 2.
Âñåãäà èñïîëüçóéòå ôèðìåííûé ïàòðîí òîïëèâíîãî ôèëüòðà

Êîìàöó.
Ïîñëå çàìåíû ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà çàïóñòèòå äâèãàòåëü è
óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê ìàñëà èç-ïîä óïëîòíèòåëüíîé ïî-
âåðõíîñòè ôèëüòðà.
Åñëè â ìàøèíå çàêîí÷èëîñü òîïëèâî, òî àíàëîãè÷íûì îáðàçîì
ïîðàáîòàéòå ïèòàòåëüíûì íàñîñîì, ÷òîáû âûïóñòèòü âîçäóõ.
24.7.2 ÑÌÀÇÊÀ ØËÈÖÅÂÎÃÎ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß

ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÎÃÎ ÂÅÄÓÙÅÃÎ ÂÀËÀ
(1 òî÷êà)
òîì.
1. Ïðè ïîìîùè íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè çàêà÷àéòå êîíñèñ-

òåíòíóþ ñìàçêó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêè, îòìå÷åííûå ñòðåëêàìè.

Âûïîëíèòå òàêóþ æå ïðîöåäóðó äëÿ ìàøèí, îáîðóäîâàííûõ ñèñ-
òåìîé öåíòðàëèçîâàííîé ñìàçêè.
3-53

24.7.3 ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß ÎÒ

ÊÎÐÐÎÇÈÈ
1. Çàâåðíèòå êëàïàíû 1 ïðåäîõðàíèòåëÿ îò êîððîçèè.
2. Ïðè ïîìîùè ãàå÷íîãî êëþ÷à äëÿ ôèëüòðà ñíèìèòå ïàòðîí d, ïî-

âîðà÷èâàÿ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
3. Ñìàæüòå óïëîòíèòåëüíóþ ïîâåðõíîñòü íîâîãî ïàòðîíà ìîòîðíûì

ìàñëîì è óñòàíîâèòå åãî â äåðæàòåëü ôèëüòðà.
4. Âî âðåìÿ óñòàíîâêè çàòÿãèâàéòå ôèëüòð äî òåõ ïîð, ïîêà ïîâåðõ-

íîñòü ïðîêëàäêè íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ óïëîòíèòåëüíîé ïîâåðõíîñ-
òüþ äåðæàòåëÿ ôèëüòðà, çàòåì çàòÿíèòå åùå ïðèáë. íà 2/3 îáî-
ðîòà.
5. Ïîñëå çàìåíû îòêðîéòå êëàïàíû 1.
Ïîñëå çàìåíû ïàòðîíà çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óáåäèòåñü â îòñóò-

ñòâèè óòå÷åê æèäêîñòè ÷åðåç óïëîòíèòåëüíóþ ïîâåðõíîñòü ôèëüòðà.
24.8. ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ

Îäíîâðåìåííî äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ è òåõîáñëóæèâàíèå ÷å-
ðåç êàæäûå 50 ìîòî÷àñîâ, 100 ìîòî÷àñîâ, 250 ìîòî÷àñîâ è 500
ìîòî÷àñîâ.
24.8.1 ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËßÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ
ÏÅÐÅÄÀ×
• Ïîäãîòîâüòå åìêîñòü äëÿ ñëèâà ìàñëà.
1. Ïðè ïîìîùè êëþ÷à äëÿ ôèëüòðà (0901908035) îñëàáüòå ôèëü-
òðóþùèé ýëåìåíò 1. 1
2. Ìåäëåííî ñíèìèòå âðó÷íóþ ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò 1 (ïîñëå èç-

âëå÷åíèÿ ýëåìåíòà ìàñëî íà÷íåò âûòåêàòü èç íåãî è øëàíãà; âî
èçáåæàíèå ýòîãî íàêðîéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ïëàñòèêîâûì
ïàêåòîì).
3. Íàíåñèòå íà óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, ðàñïîëîæåííîå íà óñòà-

íîâî÷íîé ïîâåðõíîñòè íîâîãî ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà, ìàñëî
ÅÎ-10CD (SEW10W), çàòåì çàòÿãèâàéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
äî òåõ ïîð, ïîêà óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íå ñîïðèêîñíåòñÿ ñ âåð-
õíåé ïîâåðõíîñòüþ.
4. Ïðè ïîìîùè êëþ÷à äëÿ ôèëüòðà äîïîëíèòåëüíî çàòÿíèòå ôèëüò-

ðóþùèé ýëåìåíò ïðèáë. íà 2/5 îáîðîòà.
5. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå êî-

ðîòêîãî ïåðèîäà âðåìåíè, çàòåì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü
ìàñëà ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë
24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ.
3-54

24.8.2 ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÊÀÐÒÅÐÅ ÊÎÐÎÁÊÈ

ÏÅÐÅÄÀ×, Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ
Ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ìàøèíû ìàñëî èìååò âûñî-
êóþ òåìïåðàòóðó. Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü òåõîáñëóæèâàíèå,
ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî îñòûíåò.
• Åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîãî ìàñëà: ìèíèìóì 60 ë

• Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü: 60 ë
P, çàòåì ñíèìèòå ñëèâíóþ ïðîáêó P è ñëåéòå ìàñëî.

1. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîãî ìàñëà ïîä ñëèâíîé ïðîáêîé
òå ñëèâíóþ ïðîáêó P ïîñòåïåííî.

Âî èçáåæàíèå âíåçàïíîãî âûòåêàíèÿ ìàñëà íàðóæó îòâîðà÷èâàé-
2. Ïîñëå òîãî, êàê âñå ìàñëî ñòå÷åò, óñòàíîâèòå ñëèâíóþ ïðîáêó P

íà ìåñòî.
3. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñëèâà ìàñëà ïîä ôèëüòðîì êîðîáêè ïå-

ðåäà÷.
4. Ñíèìèòå ñëèâíóþ ïðîáêó 1 ôèëüòðà êîðîáêè ïåðåäà÷, ñëåéòå

ìàñëî, çàòåì çàòÿíèòå ïðîáêó.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 11 ± 1,5 êãì
5. Ñíèìèòå áîëò 2, ñíèìèòå êðûøêó 3 è èçâëåêèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð

4, çàâèí÷åííûé â êðûøêó.
6. Óäàëèòå âñþ íàëèïøóþ íà ñåò÷àòûé ôèëüòð 4 ãðÿçü, çàòåì ïðî-

ìîéòå åãî â ÷èñòîì äèçåëüíîì òîïëèâå èëè ïðîìûâî÷íîì ìàñëå.
Åñëè ñåò÷àòûé ôèëüòð 4 ïîâðåæäåí, òî çàìåíèòå åãî íîâûì.
3-55

7. Óñòàíîâèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð 4 â êðûøêó 3.

Ìîìåíò çàòÿæêè ñåò÷àòîãî ôèëüòðà: 11 ± 1,5 êãì
Çàìåíèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðûøêè íîâûì, çàòåì óñòàíî-
âèòå êðûøêó.
8. ×åðåç îòâåðñòèå F ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû çàëåéòå óñòàíîâ-

ëåííîå êîëè÷åñòâî ìàñëà.

9. Ïîñëå äîëèâà ìàñëà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî åãî óðîâåíü ñîîòâåò-

ñòâóåò íîðìàòèâíîìó çíà÷åíèþ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë
24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ.
10. Ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷åê ìàñëà èç êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷ è

ôèëüòðà.
Ïðîâåäèòå ïðîâåðêó óðîâíÿ ìàñëà ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ è

÷åðåç 15 ìèíóò èëè áîëåå ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
Åñëè óðîâåíü ìàñëà ðàçëè÷íûé, òî íåâîçìîæíî èçìåðèòü ïðàâèëü-
íûé óðîâåíü ìàñëà.
24.8.3 Î×ÈÑÒÊÀ ÑÀÏÓÍÀ ÊÀÐÒÅÐÀ ÊÎÐÎÁÊÈ

ÏÅÐÅÄÀ×
Óäàëèòå âñþ ãðÿçü âîêðóã ñàïóíà, çàòåì ñíèìèòå ñàïóí. Ïîìåñòè-
òå åãî â ïðîìûâî÷íóþ æèäêîñòü è ïðîìîéòå.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷ ïûëè è ãðÿçè
÷åðåç îòêðûòîå îòâåðñòèå, ïîêà ñíÿò ñàïóí.
3-56

24.8.4 ÑÌÀÇÊÀ
òîì.
1. Ïðè ïîìîùè íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè çàêà÷àéòå êîíñèñ-

òåíòíóþ ñìàçêó ÷åðåç ïðåññ-ìàñëåíêè, îòìå÷åííûå ñòðåëêàìè.

1. Ïàëåö öåíòðàëüíîãî øàðíèðà (2 òî÷êè)
2. Ïåðåäíèé âåäóùèé âàë (2 òî÷êè)
3. Ïðîìåæóòî÷íàÿ îïîðà âåäóùåãî âàëà (1 òî÷êà)
4. Ïðîìåæóòî÷íûé âåäóùèé âàë (2 òî÷êè)
3-57

5. Çàäíèé âåäóùèé âàë (2 òî÷êè)
6. Ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ýëåêòðîìîòîðà îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ (1 òî÷êà)
24.8.5 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÀÒßÆÊÈ ÄÅÒÀËÅÉ

ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß
Äëÿ ïðîâåðêè çàòÿæêè äåòàëåé îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèð-
ìû Êîìàöó.
24.8.6 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ËÞÔÒÀ ÐÎÒÎÐÀ

ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß
Äëÿ ïðîâåðêè ëþôòà ðîòîðà òóðáîíàãíåòàòåëÿ îáðàòèòåñü ê äèñ-
òðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
3-58


Îäíîâðåìåííî äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç
êàæäûå 50 ìîòî÷àñîâ, 100 ìîòî÷àñîâ, 250 ìîòî÷àñîâ, 500 ìîòî-
÷àñîâ è 1000 ìîòî÷àñîâ.
24.9.1 ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ Â ÃÈÄÐÎÁÀÊÅ, ÇÀÌÅÍÀ

ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÃÈÄÐÎÁÀÊÀ
êóþ òåìïåðàòóðó. Ïðåæäå ÷åì çàìåíÿòü ìàñëî, ïîäîæäèòå,
ïîêà îíî îñòûíåò. Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëî-
âèíû ïîâîðà÷èâàéòå åå ìåäëåííî äëÿ ñáðîñà âíóòðåííåãî
äàâëåíèÿ, çàòåì ñíèìèòå êðûøêó, ïðîÿâëÿÿ áîëüøóþ îñòî-
ðîæíîñòü.
Ïîäãîòîâüòå ñëåäóþùåå.
• Çàïðàâî÷íóþ åìêîñòü: 138 ë
1. Îïóñòèòå êîâø ãîðèçîíòàëüíî íà ãðóíò è âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
2. Ñíèìèòå áîëò, çàòåì ñíèìèòå êðûøêó.
3. Ñíèìèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû F.

4. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîãî ìàñëà ïîä ñëèâíîé ïðîáêîé
1.
5. Ñíèìèòå ñëèâíóþ ïðîáêó 1.
6. Ïîñòåïåííî îòêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê 2 è ñëåéòå ìàñëî.
7. Ïîñëå òîãî, êàê âñå ìàñëî ñòå÷åò, çàêðîéòå ñëèâíîé êðàíèê 2 è
çàòÿíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó 1.
Ìîìåíò çàòÿæêè:
Ñëèâíàÿ ïðîáêà 1: 7,0 ± 1,0 êãì
Ñëèâíàÿ ïðîáêà 2: 6,5 ± 1,5 êãì
3-59

8. Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû 4 ñ äâóõ êðûøåê ôèëüòðà 3 â âåðõ-

íåé ÷àñòè áàêà, çàòåì ñíèìèòå êðûøêè.
Ïðè ýòîì êðûøêà ìîæåò ñîñêî÷èòü ïîä âîçäåéñòâèåì ïðóæèíû
5, ïîýòîìó óäåðæèâàéòå êðûøêó â íàæàòîì ïîëîæåíèè ïðè ñíÿ-
òèè áîëòîâ.
9. Èçâëåêèòå ïðóæèíó 5 è ïåðåïóñêíîé êëàïàí 6, çàòåì èçâëåêèòå
ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò 7.
10. Ïåðåä òåì, êàê î÷èùàòü áàê, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âíóòðè íåò ïî-
ñòîðîííèõ âåùåñòâ.
11. Âñòàâüòå íîâûé ýëåìåíò, çàòåì óñòàíîâèòå ïåðåïóñêíîé êëàïàí
6, ïðóæèíó 5 è êðûøêó 3.
Åñëè óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðûøêè ïîâðåæäåíî èëè èçíîøåíî,
òî çàìåíèòå åãî íîâûì.
12. Âî âðåìÿ óñòàíîâêè áîëòîâ ïðèæìèòå êðûøó è çàòÿãèâàéòå áîë-
òû ðàâíîìåðíî.
13. ×åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó F çàëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî äî

íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ è óñòàíîâèòå êðûøêó F.

14. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà ãèäðîñèñòåìû ñîîòâåòñòâó-

åò íîðìàòèâíîìó. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë 24.5 ÒÅÕÎÁÑËÓ-
ÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 100 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
15. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ è 4 - 5

ðàç âûäâèíüòå è âòÿíèòå öèëèíäðû ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, êîâøà è
ñòðåëû. Áóäüòå îñòîðîæíû, íå çàäåéñòâóéòå öèëèíäðû íà ïîë-
íóþ âåëè÷èíó õîäà (îñòàíàâëèâàéòåñü ïðèìåðíî çà 100 ìì äî
êîíöà õîäà).
Åñëè äâèãàòåëü ñðàçó æå íà÷èíàåò ðàáîòàòü ñ âûñîêîé ÷àñ-
òîòîé âðàùåíèÿ èëè öèëèíäð âûäâèãàåòñÿ íà âñþ âåëè÷èíó
õîäà, òî íàõîäÿùèéñÿ âíóòðè öèëèíäðà âîçäóõ ïðèâåäåò ê ïî-
âðåæäåíèþ íàáèâêè ïîðøíÿ.
3-60

16. Ïîðàáîòàéòå 3 - 4 ðàçà öèëèíäðàìè ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, êîâøà

è ñòðåëû íà âñþ âåëè÷èíó õîäà, çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è
îñëàáüòå âîçäóõîâûïóñêíóþ ïðîáêó 8, ÷òîáû âûïóñòèòü âîçäóõ
èç ãèäðîáàêà. Ïîñëå âûïóñêà âîçäóõà ñíîâà çàòÿíèòå ïðîáêó 8.
Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ, ÷òî-
áû âûïóñòèòü âîçäóõ.
17. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà è äîëåéòå åãî äî íîð-

ìàòèâíîãî óðîâíÿ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë 24.5 ÒÅÕÎÁÑËÓ-
ÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 100 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
18. Çàòåì óâåëè÷üòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ è ïîâòîðèòå äåé-

ñòâèÿ ïóíêòà 16, ÷òîáû âûïóñòèòü âîçäóõ. Ïîâòîðÿéòå ýòó îïåðà-
öèþ äî òåõ ïîð, ïîêà âîçäóõ íå ïåðåñòàíåò âûõîäèòü èç ïðîáêè 8.
19. Ïî çàâåðøåíèè îïåðàöèè âûïóñêà âîçäóõà çàòÿíèòå ïðîáêó 8.
20. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà ñîîòâåò-

ñòâóåò íîðìàòèâíîìó. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë 24.5 ÒÅÕÎÁÑ-
ËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 100 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
21. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê ìàñëà èç-ïîä îñíîâàíèÿ êðûøêè

ôèëüòðà.
24.9.2 ÇÀÌÅÍÀ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÑÀÏÓÍÀ ÃÈÄÐÎÁÀÊÀ

êóþ òåìïåðàòóðó. Ïðåæäå ÷åì çàìåíÿòü ìàñëî, ïîäîæäèòå,
ïîêà îíî îñòûíåò. Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëî-
âèíû ïîâîðà÷èâàéòå åå ìåäëåííî äëÿ ñáðîñà âíóòðåííåãî
äàâëåíèÿ, çàòåì ñíèìèòå êðûøêó, ïðîÿâëÿÿ áîëüøóþ îñòî-
ðîæíîñòü.
1. Ñíèìèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû F.
2. Óäàëèòå ïðóæèííîå êîëüöî ñàïóíà 1, çàòåì ñíèìèòå êðûøêó ñà-

ïóíà.
3. Çàìåíèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò íîâûì, çàòåì óñòàíîâèòå íà ìåñ-

òî êðûøêó è ïðóæèííîå êîëüöî.
4. Çàòÿíèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû F.
Çàìåíó ýëåìåíòà ìîæíî ïðîèçâîäèòü, êîãäà ñàïóí óñòàíîâëåí íà
áàêå. Îäíàêî åñëè ñàïóí áûë ñíÿò, òî íå îáåðòûâàéòå åãî êîíè÷åñ-
êóþ ðåçüáó óïëîòíèòåëüíîé ëåíòîé ïðè ñáîðêå è íå çàòÿãèâàéòå åãî
ñëèøêîì òóãî.
3-61

24.9.3 ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ ÄËß ÌÎÑÒÀ

êóþ òåìïåðàòóðó. Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü òåõîáñëóæèâàíèå,
ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî îñòûíåò.
Ïîäãîòîâüòå ñëåäóþùåå:
• Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü (ïåðåäíèé è çàäíèé ìîñò, êàæäûé): 60 ë
1. Óñòàíîâèòå åìêîñòü äëÿ ñëèâàåìîãî ìàñëà ïîä ñëèâíîé ïðîá-

êîé P.
Ïåðåäíèé ìîñò
2. Ñíèìèòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïðîáêè F ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâè-

íû, çàòåì ñíèìèòå ñëèâíóþ ïðîáêó P, ÷òîáû ñëèòü ìàñëî.
3. Ïîñëå ñëèâà ìàñëà î÷èñòèòå ñëèâíóþ ïðîáêó P, çàòåì óñòàíîâè-

òå åå.
4. Ñíèìèòå êîíòðîëüíî-çàëèâíóþ ïðîáêó 1 è äîëåéòå ìàñëî äëÿ

ìîñòà äî íèæíåãî êðàÿ îòâåðñòèÿ ïðîáêè. Çàäíèé ìîñò

ÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ
5. Ïîñëå äîëèâà ìàñëà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü ìàñëà ñîîò-

âåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë 24.2 ÏÐÈ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ.
Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò, òðåáóþùèõ ÷àñòîãî ïðèìåíåíèÿ òîðìî-
çîâ, çàìåíÿéòå ìàñëî äëÿ ìîñòà ÷åðåç áîëåå êîðîòêèå èíòåðâàëû.
3-62

24.9.4 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÈÇÍÎÑÀ ÒÎÐÌÎÇÍÛÕ ÄÈÑÊÎÂ

Ïî âîïðîñó ïðîâåðêè è ðåìîíòà òîðìîçíûõ äèñêîâ îáðàùàéòåñü
ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
24.9.5 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ, ÑÒÀÐÒÅÐÀ

Åñëè ùåòêè èçíîñèëèñü, ëèáî â ïîäøèïíèêàõ íåò êîíñèñòåíò-
íîé ñìàçêè, òî ïî âîïðîñó ïðîâåðêè èëè ðåìîíòà îáðàùàéòåñü ê äè-
ñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
Åñëè äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ ÷àñòî, òî íóæíî âûïîëíÿòü ïðîâåðêó
÷åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ.
24.9.6 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÊËÀÏÀÍÍÎÃÎ ÇÀÇÎÐÀ

ÄÂÈÃÀÒÅËß, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
Ïîñêîëüêó äëÿ ñíÿòèÿ è ðåãóëèðîâêè äåòàëåé íåîáõîäèìû ñïåö-
ïðèñïîñîáëåíèÿ, òî ïî âîïðîñó ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ îáðà-
ùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
24.9.7 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÄÅÌÏÔÅÐÀ ÊÐÓÒÈËÜÍÛÕ

ÊÎËÅÁÀÍÈÉ
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè òðåùèí è îòñëîåíèé íà íàðóæíîé ïîâåðõ-
íîñòè ðåçèíû.
Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí è îòñëîåíèé îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþ-
òîðó ôèðìû Êîìàöó ïî âîïðîñó çàìåíû äåòàëåé.
24.9.8 ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÈÕ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ

ÐÅÖÈÐÊÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ È ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ
ÂÎÇÄÓÕÀ Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÅ
Ñíèìèòå ôèëüòðû ðåöèðêóëèðóþùåãî è íàðóæíîãî âîçäóõà òàêèì
æå îáðàçîì, êàê âî âðåìÿ î÷èñòêè, è çàìåíèòå èõ íîâûìè.
Áîëåå ïîäðîáíî îá î÷èñòêå ôèëüòðà ðåöèðêóëèðóþùåãî âîçäóõà

ñì. ðàçäåë 24.6.4 Î×ÈÑÒÊÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÐÅÖÈÐ-
ÊÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÅ.
Áîëåå ïîäðîáíî îá î÷èñòêå ôèëüòðà íàðóæíîãî âîçäóõà ñì. ðàç-
äåë 24.5.2 Î×ÈÑÒÊÀ ÔÈËÜÒÐÓÞÙÅÃÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ
ÂÎÇÄÓÕÀ Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÅ.
24.9.9 Î×ÈÑÒÊÀ È ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÒÓÐÁÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß

Åñëè íà êðûëü÷àòêå íàãíåòàòåëÿ èìåþòñÿ óãëåðîäèñòûå îòëîæå-
íèÿ èëè ìàñëÿíûé îñàäîê, òî ýòî ñíèçèò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òóðáî-
íàãíåòàòåëÿ è ïðèâåäåò ê åãî âûõîäó èç ñòðîÿ, ïîýòîìó ïî âîïðîñó
î÷èñòêè îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
3-63

24.9.10 Î×ÈÑÒÊÀ ÑÅÒ×ÀÒÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ

ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
1. Ñíèìèòå ôëàíåö 1.
2. Ñíèìèòå êîðïóñ 2 ñåò÷àòîãî ôèëüòð, èçâëåêèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð

è ïðîìîéòå åãî â ÷èñòîì äèçåëüíîì òîïëèâå.
3. Óñòàíîâèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð íà êîðïóñ 2, çàòåì óñòàíîâèòå ôëà-

íåö 1.
24.9.11 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÃÀÇÀ

Â ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÅ
Ïðè ïðîâåäåíèè ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 2000
ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ èëè ÅÆÅÃÎÄÍÎÃÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß, à òàêæå ïðè
ïðîâåäåíèè ïåðèîäè÷åñêîé çàìåíû îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé îáðàùàé-
òåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ ãàçà â
ãèäðîàêêóìóëÿòîðå.
3-64


Îäíîâðåìåííî äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ òåõîáñëóæèâàíèå ÷å-
ðåç êàæäûå 50 ìîòî÷àñîâ, 100 ìîòî÷àñîâ, 250 ìîòî÷àñîâ, 500 ìî-
òî÷àñîâ, 1000 ìîòî÷àñîâ è 2000 ìîòî÷àñîâ.
24.10.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀÑÎÑÀ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ

ÆÈÄÊÎÑÒÈ
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ëþôòà øêèâà, óòå÷åê êîíñèñòåíòíîé ñìàç-
êè, îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è çàñîðåíèÿ ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ. Åñëè
îáíàðóæåíà êàêàÿ-ëèáî íåèñïðàâíîñòü, òî îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþ-
òîðó ôèðìû Êîìàöó äëÿ ðàçáîðêè è ðåìîíòà èëè çàìåíû äåòàëåé.
3-65

3-66

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
4-1

25. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
WA420-3
Ñòàíäàðòíàÿ øèíà
23,5 - 25 (L3)
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
• Âìåñòèìîñòü êîâøà 3,5 ì3
• Íîðìàëüíàÿ çàãðóçêà 6000 êã

1-ÿ
ïåðåäà÷à 6,3 êì/÷àñ
2-ÿ
Ïåðåäíèé ïåðåäà÷à 11,7 êì/÷àñ
õîä 3-ÿ
4-ÿ
• Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ
1-ÿ
2-ÿ
Çàäíèé õîä
3-ÿ
4-ÿ
• Ìàêñèìàëüíîå òÿãîâîå óñèëèå 17900 êã

Ïî íàðóæíîé ñòîðîíå
• Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ øàññè 6695 ìì
ïîâîðîòà Ïî öåíòðó îò íàðóæíîé
øèíû 5650 ìì
ÌÀÑÑÀ
• Ðàáî÷àÿ ìàññà (âêëþ÷àÿ 1 îïåðàòîðà: 80 êã) 17930 êã
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
• Ìîäåëü Äâèãàòåëü SA6D114 ôèðìû Êîìàöó
• Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå 162 êÂò/2200 îá/ìèí
• Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò 89,4 êãì/1500 îá/ìèí
• Ñòàðòåð 24 Â 7,5 êÂò
• Ãåíåðàòîð 24 Â 35 À
• Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ 12 Â 150 À•÷àñ × 2 øò. (145F51)
4-2

25. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
(øèðèíà ðåæóùåé êðîìêè)
(øèðèíà çóáà)
4-3

4-4

ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÌÛÅ
ÎÒÄÅËÜÍÎ
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß,
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
5-1

26. ÄÅÒÀËÈ È ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ,

ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÌÛÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ
Íàèìåíîâàíèå Ñòàíäàðò. êîìïëåêòàöèÿ Ìàøèíû ñ êîíäèöèîíåðîì

Ðåæóùàÿ êðîìêà íà áîëòàõ Èìååòñÿ â íàëè÷èè Èìååòñÿ â íàëè÷èè
ROPS Èìååòñÿ â íàëè÷èè Èìååòñÿ â íàëè÷èè
Ïðîòèâîâåñ äëÿ áðåâåí Èìååòñÿ â íàëè÷èè Èìååòñÿ â íàëè÷èè
Çàõâàòû äëÿ áðåâåí Èìååòñÿ â íàëè÷èè Èìååòñÿ â íàëè÷èè
Ãðóïïà òðåõõîäîâûõ êëàïàíîâ Èìååòñÿ â íàëè÷èè Èìååòñÿ â íàëè÷èè
Òðåõõîäîâîé êëàïàí Èìååòñÿ â íàëè÷èè Èìååòñÿ â íàëè÷èè
Êîâø ñ äâóñòîðîííåé áîêîâîé ðàçãðóçêîé Èìååòñÿ â íàëè÷èè Èìååòñÿ â íàëè÷èè
Ðàäèîïðèåìíèê AM/FM Èìååòñÿ â íàëè÷èè Èìååòñÿ â íàëè÷èè
Çàäíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü Èìååòñÿ â íàëè÷èè Èìååòñÿ â íàëè÷èè
5-2

27. ÂÛÁÎÐ ÊÎÂØÅÉ È ØÈÍ
Âûáåðèòå êîâø è øèíû, íàèáîëåå ïðèãîäíûå äëÿ êîíêðåòíîãî âèäà ðàáîòû è óñëîâèé ðàáî÷åé ïëîùàäêè.
Âèä ðàáîò Êîâø Ñîñòîÿíèå ãðóíòà Øèíû
; Ïîãðóçêà Êîâø äëÿ øòàáåëèðîâàí. Îáùåå ñîñòîÿíèå ãðóíòà 23.5-25-16PR(L3)

; Ïîãðóçêà è ïåðåìåùåíèå (ñ ðåæóùåé êðîìêîé íà áîëòàõ)
(3,7 ì3) Ñêàëüíûé ãðóíò 23.5-25-16PR(L3)
; Ïîãðóçêà è äðîáëåíèå Êîâø äëÿ øòàáåëèðîâàí. Îáùåå ñîñòîÿíèå ãðóíòà 23.5-25-16PR(L3)
(ñ çóáüÿìè)
(3,5 ì3) Ñêàëüíûé ãðóíò 23.5-25-16PR(L3)
Çíà÷åíèÿ ñêîðîñòè áóäóò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà øèí, ïîýòîìó ïðè èñïîëüçîâàíèè øèí,
ïðèîáðåòåííûõ ïî äîïîëíèòåëüíîìó çàêàçó, îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
5-3

28. ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ
28.1 ÏÎßÑÍÅÍÈÅ Ê ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌ
1. ÊÍÎÏÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÏÈÒÀÍÈß/ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈß ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ

(PUSH/VOL)
×òîáû âêëþ÷èòü ðàäèîïðèåìíèê, íàæìèòå ýòó êíîïêó. Çàãîðèòñÿ
ïîäñâåòêà c äèñïëåÿ, è íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ çíà÷åíèå ÷àñòîòû.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïðèåìíèêà ñíîâà íàæìèòå ýòó êíîïêó.
Ïðè âðàùåíèè êíîïêè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ãðîìêîñòü áóäåò óâåëè-
÷èâàòüñÿ, ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè - óìåíüøàòüñÿ.
2. ÊÍÎÏÊÀ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈß ÒÎÍÀ (TONE)

Ïðè âðàùåíèè ýòîé êíîïêè èç ñðåäíåãî ïîëîæåíèÿ ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå áóäóò óñèëèâàòüñÿ âûñîêèå òîíà, ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè -
íèçêèå.
3. ÊÍÎÏÊÀ ÄÈÑÏËÅß (DISP)

Åñëè ïðè ðàáîòàþùåì ïðèåìíèêå íàæàòü êíîïêó äèñïëåÿ, òî â
òå÷åíèå 5 ñåêóíä íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå ÷àñòîòû, íà êî-
òîðóþ íàñòðîåí ïðèåìíèê.
4. ÊÍÎÏÊÈ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ/ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ×ÀÑÎÂ, ÌÈÍÓÒ (TUNE)

Ýòè êíîïêè ñëóæàò äëÿ óñòàíîâêè ñòàíöèè èëè íàñòðîéêè íà ÷àñ-
òîòó.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ÂÂÅÐÕ (UP ∧)÷àñòîòà áóäåò óâåëè-
÷èâàòüñÿ íà 9 êÃö; ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ÂÍÈÇ (DOWN ∨) ÷àñ-
òîòà áóäåò óìåíüøàòüñÿ íà 9 êÃö.
Åñëè óäåðæèâàòü ýòè êíîïêè â íàæàòîì ïîëîæåíèè áîëåå 2 ñå-
êóíä, òî âûáîð ñòàíöèè áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðè óñòàíîâêå âðåìåíè ýòè êíîïêè ñëóæàò äëÿ èçìåíåíèÿ íà äèñ-
ïëåå çíà÷åíèé ÷àñîâ è ìèíóò.
5-4

5. ÊÍÎÏÊÈ ÏÐÅÄÓÑÒÀÍÎÂÎÊ (1, 2, 3, 4, 5, 6)

Ýòè êíîïêè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ââîäà â ïðîãðàììó íóæíûõ
âåùàòåëüíûõ ðàäèîñòàíöèé. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî âûáðàòü ðàäèîñòàí-
öèþ íàæàòèåì êíîïêè.
6. ÊÍÎÏÊÀ ÏÎÄÑÒÐÎÉÊÈ ÂÐÅÌÅÍÈ (T.ADJ)

×òîáû ïîäñòðîèòü âðåìÿ, íàæìèòå ýòó êíîïêó.
7. ÊÍÎÏÊÀ ÑÁÐÎÑÀ ÂÐÅÌÅÍÈ (RESET)

×òîáû ñáðîñèòü òåêóùèå ïîêàçàíèÿ âðåìåíè è óñòàíîâèòü òî÷-
íîå âðåìÿ, íàæìèòå ýòó êíîïêó.
8. ÄÈÑÏËÅÉ
Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îòîáðàæåíèÿ çíà÷åíèé ÷àñòîòû, âðåìåíè è
ñèìâîëîâ ïðåäóñòàíîâêè.
5-5

28.2 ÌÅÒÎÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

ÑÏÎÑÎÁ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß ÊÍÎÏÎÊ ÏÐÅÄÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
1. Íàæìèòå âêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ c. Íà äèñïëåå d îòîáðàçèòñÿ çíà-
÷åíèå ÷àñòîòû.
2. Èñïîëüçóéòå êíîïêè íàñòðîéêè e (∧ èëè ∨) äëÿ íàñòðîéêè æåëàå-

ìîé ÷àñòîòû.
3. ×òîáû ïðîñëóøèâàòü ýòó ðàäèîñòàíöèþ, âûáåðèòå êíîïêó ïðåäó-

ñòàíîâêè è äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ÷àñòîòû ðàäèîñòàíöèè óäåð-
æèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå 2 ñåêóíä.
Âíåçàïíîå âûêëþ÷åíèå çâóêà è ïîâòîðíîå åãî âêëþ÷åíèå îçíà÷à-
þò, ÷òî äàííàÿ êíîïêà çàïðîãðàììèðîâàíà è íà äèñïëåå d îòî-
áðàæàåòñÿ íîìåð ïðåäóñòàíîâêè.
Ïîñëå ïðîãðàììèðîâàíèÿ ýòîé êíîïêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå

åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè ïðèáëèçèòåëüíî 2 ñåêóíäû, çàòåì îòïóñòè-
òå. Áóäåò ïðîèçâåäåíà íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ, çàïðîãðàììèðîâàííóþ
íà ýòó êíîïêó.
Äëÿ êàæäîé êíîïêè ïðåäóñòàíîâêè ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü
òîëüêî îäíó ðàäèîñòàíöèþ.
ÑÏÎÑÎÁ ÐÓ×ÍÎÉ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

Äëÿ íàñòðîéêè íà æåëàåìóþ ÷àñòîòó ñëåãêà íàæìèòå êíîïêó íà-
ñòðîéêè. Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè çíà÷åíèå ÷àñòîòû áóäåò
èçìåíÿòüñÿ íà 9 êÃö.
∧ êíîïêà : Âûáîð ñòàíöèè â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû.
∨ êíîïêà : Âûáîð ñòàíöèè â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû.
ÑÏÎÑÎÁ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

Óäåðæèâàéòå êíîïêó íàñòðîéêè â íàæàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå
2 ñåêóíä è ïîñëå ýòîãî îòïóñòèòå åå. Êîãäà íà÷íåòñÿ ïðèåì âåùà-
òåëüíîé ñòàíöèè, ñåëåêòîð àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ â ýòîì ïîëî-
æåíèè.
Ïðè íàñòðîéêå íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ óäåðæèâàéòå êíîïêó â íà-
æàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå 2 ñåêóíä.
∧ êíîïêà : Âûáîð ñòàíöèè â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû.
∨ êíîïêà : Âûáîð ñòàíöèè â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû.
Åñëè ïðèíèìàåìûé ñèãíàë ñëàáûé è ñòàíöèè íå íàéäåíû, òî íà-

ñòðîéêó íà íóæíóþ ñòàíöèþ ïðîèçâåäèòå âðó÷íóþ.
5-6

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ
1. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêó c T.ADJ, íàæìèòå êíîï-
êó d Í.
Çíà÷åíèÿ ÷àñîâ íà äèñïëåå áóäóò èçìåíÿòüñÿ, ïîýòîìó ïðè äîñ-
òèæåíèè íóæíîãî çíà÷åíèÿ îòïóñòèòå êíîïêó.
2. Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêó c T.ADJ, íàæìèòå êíîï-

êó e Ì.
Çíà÷åíèÿ ìèíóò íà äèñïëåå áóäóò èçìåíÿòüñÿ, ïîýòîìó ïðè äîñ-
òèæåíèè íóæíîãî çíà÷åíèÿ îòïóñòèòå êíîïêó.
ÌÅÒÎÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÊÍÎÏÊÈ ÑÁÐÎÑÀ

Åñëè îäíîâðåìåííî ñ ñèãíàëîì òî÷íîãî èëè ýòàëîííîãî âðåìåíè
íàæàòü êíîïêó ñáðîñà c RESET, òî íà äèñïëåå íåìåäëåííî óñòàíî-
âèòñÿ òî÷íîå çíà÷åíèå ÷àñà (0 ÷àñîâ 00 ìèíóò).
Åñëè íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ 01 - 29 ìèíóò, òî ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà

÷àñîâ íå èçìåíÿþòñÿ.
Åñëè íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ 30 - 59 ìèíóò, òî ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà
÷àñîâ óâåëè÷èâàþòñÿ íà åäèíèöó.
[Ïðèìåð]
10:29 → 10:00 (ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà ÷àñîâ îñòàþòñÿ áåç èçìåíåíèé)
10:30 → 11:00 (ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà ÷àñîâ óâåëè÷èâàþòñÿ íà åäèíèöó)

ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÎÌ
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè â ìåñòàõ ñ îãðàíè÷åíèåì ïî âûñîòå óáèðàéòå
àíòåííó.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ ðàáîòû óñòàíîâèòå òà-

êîé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ÷òîáû ñëûøàòü çâóêîâûå ñèãíàëû äðóãèõ
òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.
• Ïîïàäàíèå âîäû â êîðïóñ êîëîíîê èëè ðàäèîïðèåìíèêà (ñèñòåìó

àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè) ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé íå-
èñïðàâíîñòè, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû â ýòè äåòàëè.
• Íå ïðîòèðàéòå êíîïêè, ðó÷êè è ëþáûå äðóãèå äåòàëè ðàñòâîðèòå-

ëÿìè òèïà áåíçèíà èëè ðàçáàâèòåëÿ. Âñåãäà ïðîòèðàéòå ýòè äå-
òàëè ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ (ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè ñìî÷èòå òêàíü
ñïèðòîì).
5-7

29. ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ
29.1 ÎÁÙÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ È ÐÀÁÎÒÀ

ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
1. ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
Ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ óñòàíîâêè 4 ðåæèìîâ ïî-
äà÷è âîçäóõà.
Êðîìå òîãî, ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæåò áûòü çàäåéñòâîâàí êàê
ãëàâíûé âêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà.
Ïðè íàæàòèè íà ïåðåêëþ÷àòåëü íàä íèì çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâó-
þùàÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà, èíôîðìèðóþùàÿ î ïîäà÷å âîçäóõà.
2. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
Îí ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè îõëàæ-
äåíèÿ èëè îñóøåíèÿ âîçäóõà.
Êîãäà âêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË)
è íàæàò âêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà, çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà
íàä âêëþ÷àòåëåì.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè âêëþ÷àòåëÿ îí óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëî-
æåíèå OFF (ÂÛÊË) è èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà ãàñíåò.
3. ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÐÅÆÈÌÀ
Îí ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà âåíòèëÿöèè.
Ïðåäóñìîòðåíî ïÿòü ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè: ËÈÖÎ,
ËÈÖÎ/ÍÎÃÈ, ÍÎÃÈ, ÍÎÃÈ/ÄÅÔÐÎÑÒÅÐ, ÄÅÔÐÎÑÒÅÐ.
Ïðè íàæàòèè íà ïåðåêëþ÷àòåëü íàä íèì çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð-
íàÿ ëàìïà, âûñâå÷èâàþùàÿ èíäèêàöèþ ðåæèìà âåíòèëÿöèè.
5-8

29.ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ
4. ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÂÛÁÎÐÀ ÐÅÆÈÌÀ ÏÎÄÀ×È ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ

ÂÎÇÄÓÕÀ/ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ
Äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó
ðåæèìîì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà âíóòðè êàáèíû è ðåæèìîì ïîäà÷è
íàðóæíîãî âîçäóõà.
Ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå RECIRC (ÐÅÖÈÐÊÓ-
ËßÖÈß) íàä íèì çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà.
5. ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Ìîæíî ïëàâíî ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó îò íèçêèõ äî âûñîêèõ
çíà÷åíèé.
Ïðè ýòîì çàãîðàþòñÿ èíäèêàòîðíûå ëàìïû óðîâíÿ òåìïåðàòóðû,

îòîáðàæàÿ òåìïåðàòóðó âîçäóõà, ïîäàâàåìîãî ñèñòåìîé âåíòèëÿöèè.
×åì áîëüøå ãîðèò ñèíèõ ëàìï, òåì íèæå òåìïåðàòóðà âîçäóõà.
Ïðè íàæàòèè è óäåðæèâàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ öâåò èíäèêàòîðíûõ

ëàìï áóäåò ìåíÿòüñÿ.
Ïðè äîñòèæåíèè æåëàåìîãî óðîâíÿ òåìïåðàòóðû îòïóñòèòå ïå-
ðåêëþ÷àòåëü, ÷òîáû óñòàíîâèòü âûáðàííóþ òåìïåðàòóðó.
Óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ äëÿ êàæäîãî ðåæèìà ñîõðàíÿþòñÿ â ïà-

ìÿòè äàæå ïîñëå òîãî, êàê ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü áóäåò óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå OFF.
Îäíàêî â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ óñòàíîâêó íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè
çàíîâî.
• Åñëè ìàøèíà íå ýêñïëóàòèðîâàëàñü áîëåå 7 äíåé.
• Ïðè î÷åíü íèçêîì íàïðÿæåíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Â ñëó÷àÿõ íåïðåäóñìîòðåííîãî âíåøíåãî âîçäåéñòâèÿ.
• Êîãäà âêëþ÷àòåëü âåíòèëÿòîðà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF (ïðè

âêëþ÷åíèè òîëüêî âêëþ÷àòåëÿ êîíäèöèîíåðà óñòàíîâëåííûå çíà-
÷åíèÿ â ïàìÿòè íå ñîõðàíÿþòñÿ).
Åñëè êîíäèöèîíåð óñòàíîâëåí â ðåæèì FRESH (ÍÀÐÓÆÍÛÉ ÂÎÇ-

ÄÓÕ), òî âíóòðè êàáèíû ñîçäàåòñÿ èçáûòî÷íîå äàâëåíèå, ÷òî èñêëþ-
÷àåò ïîïàäàíèå â êàáèíó ïûëè.
×åì âûøå ïîëîæåíèå âêëþ÷àòåëÿ âåíòèëÿòîðà, òåì âûøå ýô-
ôåêòèâíîñòü äåéñòâèÿ èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ.
6. ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÐÅÆÈÌÀ ÏÎÄÀ×È ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ

Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è íàðóæíîãî âîçäó-
õà.
Ïðè íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïîäà÷è íàðóæíîãî âîçäóõà çàãîðà-
åòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà.
5-9

29.ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ
29.2 ÌÅÒÎÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Ïåðåêëþ÷àòåëè Ïåðåêëþ÷àòåëü Ïåðåêëþ÷àòåëü Ïåðåêëþ÷àòåëü
Âêëþ÷àòåëü Ðåãóëÿòîð ÍÀÐ. ÂÎÇÄ./ ðåæèìà
âåíòèëÿòîðà êîíäèöèîíåðà òåìïåðàòóðû ÐÅÖÈÐÊ. âåíòèëÿöèè
Ðåæèì ðàáîòû
Áûñòðîå ÂÛÑ ÂÊË Âñå ñèíèå ÐÅÖÈÐÊ. ËÈÖÎ
Îõëàæäåíèå Áîëåå ïîëîâè- ËÈÖÎ
Íîðìàëüíîå ÂÛÑ-ÍÈÇÊ ÂÊË ÍÀÐ. ÂÎÇÄ.
íû ñèíèå
ÂÛÑ-ÍÈÇÊ ÂÊË Áîëåå ïîëîâè- ÍÀÐ. ÂÎÇÄ. ÍÎÃÈ

Îñóøåíèå, íàãðåâ íû êðàñíûå
Áûñòðûé ÂÛÑ ÂÛÊË Âñå êðàñíûå ÐÅÖÈÐÊ. ÍÎÃÈ
Íàãðåâ Áîëåå ïîëîâè- ÍÀÐ. ÂÎÇÄ. ÍÎÃÈ
Íîðìàëüíûé ÂÛÑ-ÍÈÇÊ ÂÛÊË íû êðàñíûå
ÂÊË Áîëåå ïîëîâè- ÍÀÐ. ÂÎÇÄ. ÄÅÔÐÎÑÒÅÐ

Äåôðîñòåð ÂÛÑ íû êðàñíûå
Âåíòèëÿöèÿ èëè ñîçäàíèå èçáû- ÂÛÊË Âñå ñèíèå ÍÀÐ. ÂÎÇÄ.
òî÷íîãî äàâëåíèÿ ÂÛÑ-ÍÈÇÊ ËÈÖÎ
Åñëè ïðè ðàáîòå äåôðîñòåðà óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð òåìïåðàòó-

ðû â òàêîå ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì âñå ëàìïû çàãîðÿòñÿ êðàñíûì
öâåòîì, òî ýòî îáåñïå÷èò ëó÷øèå ýêñïëóàòàöèîííûå ïîêàçàòåëè
äåôðîñòåðà ïî íàãðåâó è óñòðàíåíèþ çàïîòåâàíèÿ ñòåêîë.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ æåëàåìîãî ðåæèìà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

ðåæèìà âåíòèëÿöèè â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå.
Â ðåæèìå âåíòèëÿöèè ËÈÖÎ ìîæíî èçìåíÿòü íàïðàâëåíèå ïî-

òîêà âîçäóõà, âêëþ÷àòü èëè îòêëþ÷àòü åãî.
Â òî æå âðåìÿ íå óñòàíàâëèâàéòå ðåæèì ËÈÖÎ ïðè çàêðûòîé
ñèñòåìå âåíòèëÿöèè.
ÏÐÈ ÍÅÐÅÃÓËßÐÍÎÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ

Äëÿ íàíåñåíèÿ ñìàçêè íà âñå äåòàëè êîìïðåññîðà ïåðèîäè÷åñ-
êè âêëþ÷àéòå íà íåñêîëüêî ìèíóò ðåæèìû îõëàæäåíèÿ, îñóøåíèÿ è
âåíòèëÿöèè.
Åñëè òåìïåðàòóðà â êàáèíå íèçêàÿ, òî êîíäèöèîíåð ìîæåò íå
âêëþ÷èòüñÿ. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðîãðåéòå âîçäóõ â êàáèíå ïîñðåäñòâîì
ðåöèðêóëÿöèè, à çàòåì âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð.
5-10

5-11


ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÏÎ ÂÍÅÑÅÍÈÞ ÈÇÌÅÍÅÍÈÉ Â ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ
ÊÓÄÀ) Â ËÈÖÎ, ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ: ÔÀÊÑ:

ñåðâèñíûé ÂÍÅÑ-
ÄÀÒÀ:
îòäåë KSL ØÅÅ
ÏÐÅÄ- ÎÒÄÅË: ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÎÔÈÑÀ:
ËÎÆÅ-
ÍÈÅ ÔÀÌÈËÈß:
Òåõíè÷åñ- ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ: ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÎÒÄÅË ÎÔÈÑ
êèé îòäåë ÌÅÍÅÄÆÅÐ ÎÒÂ. ËÈÖÎ
ÍÎÌÅÐ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ:
(ÊÑÑÌ)
ÌÎÄÅËÜ ÌÀØÈÍÛ:
ÄÀÒÀ ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ:
1. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 2. Îòðàæàåò Âàø çàïðîñ èëè ìíåíèå? 3. Îòðàæàåò ìíåíèå ïîëüçîâàòåëÿ?
4. Îøèáêà
Ôîòîãðàôèÿ èëè ðèñóíîê ïðèëàãàåòñÿ.

Åñëè ìåñòà íå õâàòàåò, ïðèëîæèòå åùå îäèí ëèñò.
ÎÒÄÅË ÃÐÓÏÏÀ
ÎÒÂÅÒ ÌÅÍÅÄÆÅÐ ÐÓÊ. ÃÐÓÏÏÛ ÎÒÂ. ËÈÖÎ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: 1. Çàïîëíÿéòå îäèí áëàíê íà êàæäîå ïðåäëîæåíèå.

2. Ïèøèòå ÷åðíûìè ÷åðíèëàìè.
3. Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ íîìåðà èíñòðóêöèè óêàæèòå ìîäåëü è òèï ìàøèíû, à òàêæå äàòó ïóáëèêàöèè.



Инструкция По Эксплуатации и Обслуживанию Komatsu Колесный Погрузчик WA420-3 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Инструкция По Эксплуатации и Обслуживанию Komatsu Колесный Погрузчик WA420-3 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

Â äàííîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû ïðàâèëà è óêàçàíèÿ, ïðèçâàííûå ïîìîãàòü â áåçîïàñíîé è ýôôåêòèâ-

• Îïåðàòîðû è ïåðñîíàë ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äîëæíû âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñòðóêöèþ

• Íåêîòîðûå îïåðàöèè, ñâÿçàííûå ñ ýêñïëóàòàöèåé è òåõîáñëóæèâàíèåì ìàøèíû, ìîãóò ïðèâåñòè ê

• Ðàáî÷èå ïðîöåäóðû è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, ðàñïðîñòðà-

• Ôèðìà Êîìàöó ïîñòàâëÿåò ìàøèíû, ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáîâàíèÿì ñóùåñòâóþùèõ ïðàâèë è ñòàí-

• Îïèñàíèå òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðèâåäåíî â ðàçäåëå ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑ-

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÎÏÀÑÍÎ - Ýòî ñëîâî ïðèìåíÿåòñÿ â ñîîáùåíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è íà òàá-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - Ýòî ñëîâî ïðèíÿòî â ñîîáùåíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è íà òàáëè÷-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ýòî ñëîâî ïðèíÿòî â ñîîáùåíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è íà òàáëè÷-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ - Ýòî ñëîâî ïðèíÿòî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðèâåäåíû â ðàçäåëå ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, íà÷èíàÿ ñî

Ôèðìà Êîìàöó íå ìîæåò ïðåäâèäåòü âñå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðåäñòàâëÿþùèå ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

3.1 ÖÅËÅÂÎÅ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ

Ðàññìàòðèâàåìàÿ ìàøèíà ôèðìû Êîìàöó ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

3.2 ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

• Ïîâûøåííàÿ ãåðìåòè÷íîñòü êàáèíû, îáåñïå÷èâàþùàÿ ñíèæåíèå óðîâíÿ øóìà è óìåíüøåíèå âèáðà-

3.3 ÎÁÊÀÒÊÀ ÌÀØÈÍÛ

Ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

4. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ, ÒÀÁËÈÖÛ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ

4.1 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ

4.2 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ

4.3 ÒÀÁËÈÖÀ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÍÎÌÅÐÎÂ È ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß

Îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ìàøèíû:

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

1. Ïðåäèñëîâèå ................................................................................................................................................... 0-1

2. Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ...................................................................................................... 0-2

3. Ââåäåíèå ......................................................................................................................................................... 0-3

4. Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷åê, òàáëèöû äëÿ çàïèñè çàâîäñêèõ íîìåðîâ è íàèìåíîâàíèÿ

ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

7. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ......................................................................................................... 1-8

8. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè .................................................................................... 1-23

9. Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè .............................................................. 1-32

11. Ïîÿñíåíèå ê êîìïîíåíòàì ......................................................................................................................... 2-4

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

12. Ýêñïëóàòàöèÿ ............................................................................................................................................ 2-22

13. Òðàíñïîðòèðîâêà ........................................................................................................................................ 2-55

14. Ðàáîòà ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ............................................................................................................ 2-57

15. Êîíñåðâàöèÿ ................................................................................................................................................ 2-60

16. Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ................................................................................................................. 2-61

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

18. Îáùèå ñâåäåíèÿ î òåõîáñëóæèâàíèè ......................................................................................................... 3-5

19. Ïåðå÷åíü áûñòðîèçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé ............................................................................................ 3-9

20. Èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà, îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ

21. Íîðìàòèâíûå ìîìåíòû çàòÿæêè áîëòîâ è ãàåê ...................................................................................... 3-14

22. Ïåðèîäè÷åñêàÿ çàìåíà îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé ..................................................................................... 3-16

23. Ãðàôèê ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ .................................................................................................... 3-20

24. Ïîðÿäîê òåõîáñëóæèâàíèÿ ......................................................................................................................... 3-24

ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÌÛÅ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß, ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

27. Âûáîð êîâøåé è øèí ........................................................................................................................... 5-3

28. Ðàäèîïðèåìíèê ..................................................................................................................................... 5-4

29. Êîíäèöèîíåð ......................................................................................................................................... 5-8

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ìåð

Íàñòîÿùèé ðàçäåë ïî ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ñîäåðæèò

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru