Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A4VSO Серия 1x и 3x
R-RS 92050
Редакция: 10.2018
Заменяет: 04.2009
Особенности Содержание
▶▶ Регулируемый насос с аксиально-поршневой роторной Данные для заказа 2
группой в исполнении с наклонной шайбой для Рабочие жидкости 5
гидростатических приводов в незамкнутой гидросистеме. Диапазон рабочего давления 7
▶▶ Объемный расход пропорционален частоте вращения Технические характеристики 8
приводного вала и объему насоса. Графические характеристики 11
▶▶ Объемный расход можно регулировать бесступенчато Обзор регуляторов 14
за счет изменения угла наклона шайбы. Размеры, номинальные размеры от 40 до 1 000 22
▶▶ Хорошие характеристики всасывания Размеры проходного вала 42
▶▶ Низкий уровень шума Обзор вариантов присоединения 69
▶▶ Большой срок службы Допустимый момент инерции 70
▶▶ Модульная конструкция Комбинации насосов A4VSO + A4VSO 71
▶▶ Различные варианты комбинации насосов Указания по монтажу 72
▶▶ Визуальная индикация угла наклона шайбы Указания по проектированию 74
▶▶ Любое монтажное положение Указания по технике безопасности 75
▶▶ Подходит для приводов с переменной частотой вращения
▶▶ Возможна эксплуатация с жидкостями HF при
пониженных рабочих характеристиках, для эксплуатации
с жидкостями HFC доступно специальное конструктивное
исполнение
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
A4VS O / –
Аксиально-поршневой агрегат
02 Конструкция с наклонной шайбой, регулируемое исполнение, номинальное давление 350 бар, максимальное давление 400 бар A4VS
Подпитывающий насос
03 Без подпитывающего насоса (без индекса) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
С подпитывающим насосом, только с монтажной плитой 25 (см. поз. 12) – – – – – – – ● – L
Режим работы
04 Насос, открытый контур O
Номинальный размер (NG)
05 Геометрический объем насоса,
40 71 125 180 250 355 500 750 1000
см. Технические характеристики на стр. 8
Технический
Регулятор паспорт
06 Регулятор давления, наклон шайбы в одну сторону 92060 ● ● ● ● ● ● ● ● ● DR..2)
Регулятор давления для параллельного режима работы ● ● ● ● ● ● ● ● ● DP..2)
Регулятор расхода ● ● ● ● ● ● – – – FR..
Регулятор давления и расхода ● ● ● ● ● ● – – – DFR
Регулятор мощности с гиперболической характеристикой 92064 ● ● ● ● ● ● ● ● ● LR..2)
Ручная регулировка подачи 92072 ● ● ● ● ● ● ● – – MA
Регулирование с помощью задающего электродвигателя ● ● ● ● ● ● ● – – EM
Гидравлическое регулирование в зависимости от расхода 92076 ● ● ● ● ● ● ● ● ● HM..
Гидравлическое регулирование при помощи сервоклапана/
● ● ● ● ● ● ● ● ● HS..2)
пропорционального клапана
1) Для специального исполнения повышенной производительности 2) При эксплуатации с рабочими жидкостями HF обращайте внимание на
в режиме эксплуатации с жидкостью HFC, см. технический ограничения в соответствующих технических паспортах в отношении
паспорт 92053 или позицию заказа 09 регулировки или установленных клапанов.
Для исполнений с рабочими жидкостями HFA и HFB см. технический
паспорт 90223
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
A4VS O / –
Присоединения рабочих линий 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
12 Присоединения B и S: боковые фланцы SAE, расположенные
относительно друг друга под углом 90°, метрическое резьбовое
● ● ● ● ● ● – – – 13
присоединение (заказывается только без проходного вала (N00)
или с проходными валами K..)
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
A4VS O / –
Проходной вал (варианты установки см. на стр. 71)
13 Фланец ISO 3019-2 (метрический) Ступица для шлицевого вала
Диаметр Монтаж Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
Без проходного вала ● ● ● ● ● ● ● ● ● N00
с проходным без возможности переоборудования ● ● – – – – ● ● ● K...
валом Универсальный проходной вал см. в техническом
– – ● ● ● ● – – – U...
паспорте 95581
125, 4 отверстия 32x2x14x9g3) ● ● ● ● ● ● ● ● ○ 31
140, 4 отверстия 40x2x18x9g3) – ● ● ● ● ● ● ● ○ 33
160, 4 отверстия 50x2x24x9g3) – – ● ● ● ● ● ● ○ 34
224, 4 отверстия 60x2x28x9g 3)
– – – – ● ● ● ● ○ 35
70x3x22x9g3) – – – – – ● ● ○ ● 77
315, 8 отверстий 80x3x25x9g3) – – – – – – ● ● ● 43
400, 8 отверстий 90x3x28x9g3) – – – – – – – ● ● 76
100x3x32x9g 3)
– – – – – – – – ● 88
80, 2 отверстия 3/4 дюйма 11T 16/32DP4) ○ ● ● ● ● ● ○ ○ ○ B2
100, 2 отверстия 7/8 дюйма 13T 16/32DP4) ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ B3
1 дюйм 15T 16/32DP4) ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ B4
125, 4 отверстия 1 дюйм 15T 16/3 2DP4) – ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ E1
125, 2 отверстия , 1 1/4 дюйма 14T 12/24DP4) – ● ● ● ● ● ● ○ ○ B5
, 1 1/2 дюйма 17T 12/24DP4) – – ● ● ● ● ○ ○ ○ B6
160, 4 отверстия 1 1/4 дюйма 14T 12/24DP4) – ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ B8
180, 4 отверстия 1 1/2 дюйма 17T 12/24DP4) – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ B9
1 3/4 дюйма 13T 8/16DP4) – – – ● ● ● ○ ○ ○ B7
Фланец ISO 3019-1 (SAE) Ступица для шлицевого вала
Диаметр Монтаж Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
82-2 (A) , , , 5/8 дюйма 9T 16/32DP4) ● ● ● ● ● ● ● ● ○ 01
Фильтрация (данные только для регуляторов HS и DS) 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
14 Без фильтра ● ● ● ● ● ● ● ● ● N
Пластинчатый фильтр (для регуляторов HS и DS см. технический паспорт
● ● ● ● ● ● ●5) – – Z
92076 и 92057)
Рабочие жидкости
▼▼ Диаграмма выбора
Макс. допустимая вязкость при холодном пуске
1600
Период прогрева 1000
600
400
200
VG 68
VG 46
VG
VG 32
VG 2
10
2
Вязкость ν [мм2/с]
100
60
Непрерывный режим эксплуатации 40
36
νopt
20
16
10
Мин. допустимая вязкость при кратковременном
режиме эксплуатации
7
−40 −25 −10 0 10 30 40 50 70 90 115
Температура θ [°C]
1) Соответствует, например, при VG 46 диапазону температур 2) При невозможности соблюдения температуры в режиме
от +4 до +85 °C (см. диаграмму выбора) предельных рабочих нагрузок обратитесь для консультации.
1000
750
355
250 180
Для обеспечения надежной работы промывка подшипника
500
Номинальный размер
71
40
необходима в следующих условиях эксплуатации:
125
–– Применение специальных типов рабочей жидкости 4
3
рабочих температур
–– Эксплуатация при критических значениях температур
и вязкости при применении минерального масла 2
При вертикальном монтаже (приводной вал направлен
вверх) для смазки переднего подшипника
и уплотнительного кольца вала рекомендуется промывка 1
0 1000 2000 3000 4000
подшипника. Частота вращения n [об/мин]
Промывка подшипника осуществляется через
присоединение U в области переднего фланца Максимальное давление в дренажном канале
(давление в корпусе)
регулируемого насоса. Промывочная жидкость проходит
pL abs max 4 бар абс.
через передний подшипник и вытекает вместе
с дренажным потоком через патрубок дренажного канала. Данные значения являются ориентировочными;
В зависимости от отдельных номинальных размеров в особых условиях эксплуатации может потребоваться
рекомендуются следующие величины расхода для их уменьшение.
промывки:
NG 40 71 125 180 250 355 500 750 1000 Направление потока
qSp л\мин 3 4 5 7 10 15 20 30 40 S после B
t2
Давление p
∆p
Минимальное давление
Время t (сторона высокого давления)
Время t
Технические характеристики
Частота вращения, при Vg max2) nnom об/мин 2 600 2 200 1 800 1 800 1 500 1 500 1 320 1 200 1 500 1 000
макс.1) при Vg ≤ Vg max3) nmax об/мин 3 200 2 700 2 200 2 100 1 800 1 700 1 600 1 500 1 500 1 200
Объемный расход при nnom и Vg max qv л/мин 104 156 225 324 375 533 660 900 1 125 1 000
при 1500 об/мин qv л/мин 60 107 186 270 375 533 5816) 7706) 1 125 –
Мощность при nnom, Vg max P кВт 61 91 131 189 219 311 385 525 656 583
и Δp = 350 бар
при 1500 об/мин P кВт 35 62 109 158 219 311 3396) 4496) 656 –
Крутящий момент при Vg max M max Н•м 223 395 696 1 002 1 391 1 976 2 783 4 174 4 174 5 565
и Δp = 350 бар2)
и Δp = 100 бар2) M Н•м 64 113 199 286 398 564 795 1193 1193 1590
Жесткость на Конец вала P c кН•м/рад 80 146 260 328 527 800 1 145 1 860 1 860 2 730
скручивание Конец вала Z c кН•м/рад 77 146 263 332 543 770 1 136 1 812 1 812 2 845
Приводной вал
Момент инерции JTW кгм2 0,0049 0,0121 0,03 0,055 0,0959 0,19 0,3325 0,66 0,66 1,20
Угловое ускорение, макс.4) α рад/с² 17 000 11 000 8 000 6 800 4 800 3 600 2 800 2 000 2 000 1 450
Объем корпуса V л 2 2,5 5 4 10 8 14 19 22 27
Масса (без проходного вала) прибл. m кг 39 53 88 102 184 207 320 460 490 605
1.25 Крутящий Vg × Δp
2300
2100
0 30 50 100
Объем насоса Vg [%]
Осевое усилие,
+
макс. Fax ± Fax max N 600 800 1000 1 400 1 800 2 000 2 000 2 200 2 200
–
▼▼ Распределение моментов
M1 M2
ME
MD
1) КПД не учитывается
2) Для приводных валов без радиальных усилий
Графические характеристики
150 75
n = 2600 min-1 400 n = 1800 min-1 200
n = 1500 min-1 n = 1500 min-1
Потребляемая мощность P [кВт]
qv
100 50
qv Pqv max 300 150
50 25
200 Pqv max 100
Pqv Null
0 0
0 100 200 300 350 100 50
Рабочее давление p [бар] Pqv Null
Объемный расход
▼▼ Номинальный размер 71 0 0
0 100 200 300 350
150 150 Рабочее давление p [бар]
qv n = 2200 min-1
Потребляемая мощность P [кВт]
n = 1500 min-1
Объемный расход qv [л/мин]
400 200
0 0
0 100 200 300 350 qv
Рабочее давление p [бар] 300 150
Pqv max
100 50
qv Pqv Null
200 100
Pqv max 0
0
100 50 0 100 200 300 350
Рабочее давление p [бар]
Pqv Null
0 0
0 100 200 300 350
Рабочее давление p [бар]
700 350
700 350
500 250
qv 300
600 qv
500 250
300 150
400 200
300 150
200 100
0 0
0 100 200 300 350 Pqv Null
100 50
Рабочее давление p [бар]
0 0
0 100 200 300 350
Рабочее давление p [бар]
1100 550
n = 1200 min-1 1600 800
n = 1000 min-1 n = 1200 min-1
900 450
1200 600
qv qv
800 400
1000 500
700 350
800 400
Pqv max
600 300
600 300
500 250
400 200
300 150
0 0
0 100 200 300 350
Pqv Null
100 50
0 0
0 100 200 300 350
Обзор регуляторов
Дополнительно
▶▶ Регулятор давления с дистанционным управлением qv min
qv max
(DRG)
▼▼ Графическая характеристика
▼▼ Гидравлическая схема
p не поставляется
Mst
XD
qv min
qv max
▼▼ Гидравлическая схема
B1 B MB
B1 B MB
U S MS K1 K2 T R(L)
U S MS K1 K2 T R(L)
Регулятор расхода адаптирует рабочий объем насоса Регулятор давления и расхода представляет собой
в соответствии с количеством расхода потребителя. комбинацию регулятора давления DR и регулятора
Расход насоса зависит от проходного сечения внешнего расхода FR.
дросселя (поз. 4), расположенного между насосом
и потребителем. Расход практически не зависит ▼▼ Графическая характеристика
от давления нагрузки в пределах всего диапазона
регулирования насоса.
▼▼ Графическая характеристика
Гидравлическая схема, на примере номинальных
max размеров 40 и 71
350
не поставляется для DFR1
B заглушен
Рабочее давление p
XF
4
14 min
0
qv min qv max B1 B MB
Объемный расход
4
U S MS K1 K2 T R(L)
B1 B MB
U S MS K1 K2 T R(L)
▼▼ Графическая характеристика
p
Vg min
Vg max
▼▼ Гидравлическая схема
RKV
RKV
XLR
B1 B MB
B1 B MB
U S MS K1 K2 T R(L)
U S MS K1 K2 T R(L)
Дополнительно
▶▶ Дистанционный регулятор мощностной Vg
характеристики (LR3N)
Vg
▶▶ Регулятор давления (LR.DN), max
давления (LR.NT)
▼▼ Графическая характеристика
B1 B MB
pSt
Vg
Vg max
p U S MS K1 K2 T R(L)
Vg min
Vg max
▼▼ Гидравлическая схема
PSt
B1 B MB
U S MS K1 K2 T R(L)
Бесступенчатое регулирование объема насоса с помощью Бесступенчатая настройка объема насоса в соответствии
электродвигателя EM. с управляющим давлением. Регулировка выполняется
Величину объема насоса можно изменять за счет пропорционально заданному управляющему давлению
применения последовательного программного (разность между управляющим давлением и давлением
управления, а также конечных выключателей в корпусе).
и дополнительного потенциометра для обеспечения
обратной связи. Дополнительно
▶▶ Характеристики управляющего давления
▼▼ Графическая характеристика (HD1, HD2, HD3)
▶▶ Регулятор давления (HD.B),
S ▶▶ Дистанционный регулятор давления (HD.GB)
S max ▶▶ Регулятор мощности (HD1P)
▶▶ Электрическая заданная величина управляющего
Vg
давления (HD1T)
Vg max
▼▼ Графическая характеристика
▼▼ Гидравлическая схема
pSt
B1 B MB
Vg
M
Vg max
Poti
▼▼ Гидравлическая схема
P X2
U S MS K1 K2 T R(L)
B1 B MB
U S MS K1 K2 T R(L)
X2 X1 Дополнительно
B1 B MB ▶▶ Сервоклапан (HS);
▶▶ Пропорциональный клапан (HS5);
▶▶ Разгрузочный клапан (HSK, HS5K, HS5KP);
▶▶ Для погружного насоса (HS5M);
▶▶ С внутренним регулированием установочного
давления (HS5V);
▶▶ Регулятор со встроенной цифровой
бортовой электроникой OBE (HS5E).
U ;p
HD
Umax
Vg
Vg max
T P
b a
b a
B A
B1 B MB RKV SP
P
I S
P U
U S MS M1 R5 R6 R7 K1 K2 T R(L) R4 R3 R2 M2
n (+)
▼▼ Графическая характеристика
n2(min-1)
U
n2(min-1)
Umax
n (-)
Vg
Vg max
▼▼ Гидравлическая схема
▼▼ Гидравлическая схема
b a
T T B A P
SP
B1 B MB RKV
SP P
B1 B MB RKV
P
S
U
▼▼ Графическая характеристика
▼▼ Гидравлическая схема
Потребитель
Датчик давления
P
I/U Аналоговый
усилитель
Заданное значение давления
Неисправность
U
S
B1 B MB
Комплект поставки
S
U
U S MS M1 K1 K2 T R(L) M2
Основные размеры только для базового узла, другие размеры регуляторов приводятся в соответствующих
технических паспортах.
R(L) 147
R(L)
(260)
18
140
135
K2 ø1
60 K1
150
B
ø15
80
85
91
T MB MS 150
8 52
90
X S 45°
45°
227
266
Y
Расположение клапана при направлении
вращения вправо
15 0 15
LR
30
79
80
R(L)
30 U
Расположение клапана при
144 25
направлении вращения влево
Y
Вид Y Вид X
ø20.5
69.9
50.8
ø40
B (B1) S
23.8 35.7
▼▼ Цил. вал с призматической шпонкой (DIN 6885) ▼▼ Шлицевой вал (DIN 5480)
P ‒ AS10 × 8 × 56 Z ‒ W32 × 2 × 14 × 9g1)
58
56 36
M10 x 1.51) 2)
22 22
Ширина призматической 7.5
1.5 шпонки 10
M102)3)4)
+0.018
ø32 +0.002
35-0.2
ø40
28
68
46
Основные размеры только для базового узла, другие размеры регуляторов приводятся в соответствующих
технических паспортах.
R(L) R(L)
(298)
18
157
154
K2 ø1
80 K1
170
B
ø15
92.5
106
97
T MB MS
170
8 61
X S 45°
101 45°
254
295
LR
15 0 15
34
92.5
92
R(L)
U
27 Расположение клапана при
166 27
направлении вращения влево
Вид Y Вид X
57.2
77.8
ø50
ø25
B (B1) S
27.8
42.9
70
68
46
28
Ширина призматической 28
1.5
M122)3)4)
шпонки 12
M122)3)4)
43-0.2
ø40 k6
80 55
Это следует учитывать при выборе измерительных X = заглушено (в нормальном режиме работы)
приборов и оборудования. 10) Заглушено фланцем
Основные размеры только для базового узла, другие размеры регуляторов приводятся в соответствующих
технических паспортах.
R(L) R(L)
(354)
22
191
186
K2 ø20 K1
0
200
B
114.5
112.5
121
ø20
MB MS
T 200
8 70
45°
125 X S 45°
310
355
Y
Расположение клапана при направлении
вращения вправо
Фланец M2 B1 Указание для B1 см. данные для заказа поз. 12
ISO 3019-2
112.5
-0.063
LR
15 0 15
ø160
50
112.5
112
R(L)
U B
M1
33 14 14 Расположение клапана при
203
направлении вращения влево
Положение R(L) для регуляторов HD и EP Y
Вид Y Вид X
66.7
88.9
ø31
ø63
B (B1) S
31.8
50.8
82
80
36 54
Ширина призматической 36
1.5
M162)3)4)
шпонки 14
M162)3)4)
53.5-0.2
ø50 k6
92
64
4) Указания по моментам затяжки см. в инструкции по эксплуатации 8) В зависимости от монтажного положения требуется
5) В зависимости от области применения возможно присоединение T, K1, K2 или R(L) (см. также указания
возникновение кратковременных пиков давления. по монтажу на стр. 72 и 73)
Это следует учитывать при выборе измерительных 9) O = требуется присоединение (при поставке заглушено)
Основные размеры только для базового узла, другие размеры регуляторов приводятся в соответствующих
технических паспортах.
R(L) R(L)
(354)
22
191
186
K2 K1
ø20
0
200
B
114.5
121
116
ø20
T MS S MB 200
8 70
45°
125 X 45°
318
375
Y
Расположение клапана при
направлении вращения вправо
LR
15 0 15
50
112
120
R(L)
U B
33 M1
14 14 Расположение клапана при
203 направлении вращения влево
106.4
ø31
ø75
B (B1) S
31.8
61.9
▼▼ Цил. вал с призматической шпонкой (DIN 6885) ▼▼ Шлицевой вал (DIN 5480)
P ‒ AS14 × 9 × 80 Z ‒ W50 × 2 × 24 × 9g1)
82
80
36 54
M162)3)4)
шпонки 14
M162)3)4)
53.5-0.2
ø50 k6
92
64
Это следует учитывать при выборе измерительных X = заглушено (в нормальном режиме работы)
приборов и оборудования. 10) Заглушено фланцем
Основные размеры только для базового узла, другие размеры регуляторов приводятся в соответствующих
технических паспортах.
R(L) R(L)
(426)
30
238
233
ø2
K2 80 K1
265
B
145
144
153
ø24
T MB S MS 265
8 90 45°
150 45°
X
380
435
Y
Расположение клапана при
направлении вращения вправо
Фланец
M2 B1 Указание для B1 см. данные для заказа поз. 12
ISO 3019-2
144
ø224 -0.072
LR
15 0 15
55
144
144
R(L)
U M1 B
43 17 17
248 Расположение клапана при
направлении вращения влево
Положение R(L) для регуляторов HD и EP Y
Вид Y Вид X
106.4
79.4
ø75
ø40
B (B1) S
36.5
61.9
▼▼ Цил. вал с призматической шпонкой (DIN 6885) ▼▼ Шлицевой вал (DIN 5480)
P ‒ AS18 × 11 × 100 Z ‒ W60 × 2 × 28 × 9g1)
105
100
70
42
Ширина призматической 42
3
M202)3)4)
шпонки 18
M202)3)4)
ø60 m6
64-0.2
115
80
Это следует учитывать при выборе измерительных X = заглушено (в нормальном режиме работы)
приборов и оборудования. 10) Заглушено фланцем
Основные размеры только для базового узла, другие размеры регуляторов приводятся в соответствующих
технических паспортах.
R(L) R(L)
(424)
30
238
233
K2 ø2 K1
80
265
B
144.5
144
153
ø24
MS S MB
T 265
45°
8 90 45°
150 X
393
464
LR
15 0 15
ø224
55
144
148
R(L)
U M1 B
40 17 17
248 Расположение клапана при
направлении вращения влево
Положение R(L) для регуляторов HD и EP
Y
Вид X
Вид Y
130.2
ø100
79.4
ø40
B (B1)
S
36.5 77.8
▼▼ Цил. вал с призматической шпонкой (DIN 6885) ▼▼ Шлицевой вал (DIN 5480)
P ‒ AS20 × 12 × 100 Z ‒ W70 × 3 × 22 × 9g1)
105
82
100
M20 x 2.51) 2)
42 42
4.5 Ширина призматической 15
шпонки 20
M202)3)4)
+0.018
ø70 +0.002
74.5-0.2
ø72
69
115
92
Это следует учитывать при выборе измерительных X = заглушено (в нормальном режиме работы)
приборов и оборудования. 10) Заглушено фланцем
Основные размеры только для базового узла, другие размеры регуляторов приводятся в соответствующих
технических паспортах.
R(L) R(L)
(510)
16+5
11
283
280
190
K2
ø3
K1
60
B
05
180
190
ø4
ø24
8x
45
45
(=
°
36
°
T MS 0° 22°
MB S ) 30'
80
47 155 X
441 190 190
520
16 U M2
B1 Указание для B1 см. данные для заказа поз. 12
189
158
ø315 -0.081
ø230+5
ø228
LR
15 0 15
50
R(L)
158
M1 B
Фланец 30
ISO 3019-2 279 50 Расположение клапана при
направлении вращения влево
Y
Вид Y Вид X
152.4
ø125
96.8
ø50
B (B1)
S
44.5
92.1
▼▼ Цил. вал с призматической шпонкой (DIN 6885) ▼▼ Шлицевой вал (DIN 5480)
P ‒ AS22 × 14 × 125 Z ‒ W80 × 3 × 25 × 9g1)
130
125
90
42
Ширина призматической 42
3
M202)3)4)
шпонки 22
M202)3)4)
+0.018
ø80 +0.002
85-0.2
180
140
Это следует учитывать при выборе измерительных X = заглушено (в нормальном режиме работы)
приборов и оборудования. 10) Заглушено фланцем
Основные размеры только для базового узла, другие размеры регуляторов приводятся в соответствующих
технических паспортах.
R(L) R(L)
(582)
16+5
13
322
317
232
MB K2 K1
ø4
95
200
50
232
ø4
ø22
8x
45
45
T (=
°
°
MS 36
S 0° 22°
30'
89 )
X
47 161
473 232 232
560
16 U M2
B1 Указание для B1 см. данные для заказа поз. 12
231
182
ø400 -0.089
ø263+5
LR
15 0 15
ø255
50
182
R(L)
M1 B
Фланец
32
ISO 3019-2
301 50 Расположение клапана при
Y направлении вращения влево
Вид Y Вид X
152.4
ø125
96.8
ø50
B (B1) S
44.5
92.1
▼▼ Цил. вал с призматической шпонкой (DIN 6885) ▼▼ Шлицевой вал (DIN 5480)
P ‒ AS25 × 14 × 125 Z ‒ W90 × 3 × 28 × 9g1)
130
125
105
50
Ширина призматической 50
4.5
M242)3)4)
шпонки 25
M242)3)4)
+0.018
ø90 +0.002
95-0.2
180
155
Это следует учитывать при выборе измерительных X = заглушено (в нормальном режиме работы)
приборов и оборудования. 10) Заглушено фланцем
Основные размеры только для базового узла, другие размеры регуляторов приводятся в соответствующих
технических паспортах.
R(L) R(L)
(582)
16+5
13 MB
322
317
232
K2 K1
5
210
ø4
9
232
50
ø4
ø22
8x
45
45
T (=
°
°
ML 36
S 0° 22°
) 30'
89
X
47 161
457 232 232
530
614
640
182
ø400 -0.089
ø263+5
ø255
LR
15 0 15
50
182
R(L)
M1 B
Фланец 32
ISO 3019-2 301 50
Расположение клапана при
Y
направлении вращения влево
Вид Y Вид X MS
B1
152.4
ø125
96.8
ø50
B (B1) S
44.5
92.1
130
125 105
50 50
M242)3)4)
Ширина призматической
4.5
шпонки 25
M242)3)4)
+0.018
ø90 +0.002
95-0.2
180 155
Это следует учитывать при выборе измерительных X = заглушено (в нормальном режиме работы)
приборов и оборудования. 10) Заглушено фланцем
Основные размеры только для базового узла, другие размеры регуляторов приводятся в соответствующих
технических паспортах.
R(L) R(L)
(622)
16+5
13
344
350
232
ø4
MB K2 50
K1
95
225
ø4
ø22
8x
45
45
T (=
°
°
36
S MS 0° 22°
) 30'
98
47 203 X
548 232 232
633
210
ø400 -0.089
ø333+5
ø322
LR
15 0 15
55
210
R(L)
MB
Фланец M1 B
ISO 3019-2 35
360 51
Расположение клапана при
Y направлении вращения влево
Вид Y Вид X
B (B1)
152.4
ø125
96.8
ø50
S
44.5
44.5
92.1
96.8
165
160
105
50
Ширина призматической 50
4.5
M202)3)4)
шпонки 28
+0.018
ø100 +0.002
M242)3)4)
106-0.2
215
155
Это следует учитывать при выборе измерительных X = заглушено (в нормальном режиме работы)
приборов и оборудования. 10) Заглушено фланцем
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
125-4 N32×2×14×8H ● ● – – – – ● ● ○ K31
N32×2×14×8H – – ● ● ● ● – – – U31
▼▼ 125-4 ▼▼ 125-4
+0.05
ø125 +0.02
A6
60 60
ø1 ø1
45º 45
º
A1 (до монтажного A4 A1 (до монтажного A4
фланца) A5 фланца)
N N
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 750 4)
1000
▼▼ 140-4 ▼▼ 140-4
Изображение в разрезе M-N Изображение в разрезе M-N
A3 A2 A3 A2
M M
A7 A7
1) 1)
+0.07
ø140 +0.02
+0.05
ø140 +0.02
A6
80 80
ø1 ø1
45º 45
º
A1 (до монтажного A4 A1 (до монтажного A4
фланца) A5 фланца)
N N
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 750 4)
1000
▼▼ 160-4 ▼▼ 160-4
+0.05
ø160 +0.02
ø160
00 00
ø2 ø2
45º 45 A4
A1 (до монтажного A4 º A1 (до монтажного
фланца) фланца)
N N
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 750 4)
1000
224-4 N60×2×28×8H – – – – – – ● ● ○ ● K35
N60×2×28×8H – – – – ● ● – – – – U35
▼▼ 224-4 ▼▼ 224-4
+0.03
+0.10
+0.03
+0.10
ø224
ø224
80 80
ø2 ø2
N N
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
224-4 N70×3×22×8H – – – – – – ● ○ ● K77
N70×3×22×8H – – – – – ● – – – U77
▼▼ 224-4 ▼▼ 224-4
+0.10
ø224 +0.03
+0.03
ø224 +0.10
80 80
ø2 ø2
N N
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 750 4)
1000
▼▼ 315-8 ▼▼ 315-8
M A3 A2 1) M A3 A2 1)
A7 A7
+0.03
ø315 +0.10 A7
+0.03
ø400 +0.10
60 50
ø3 ø4
8×4
8×4
45 45
5º
5º
(= º
36 º (=
36
0º A4 0º A4
) 22º30 A1 (до монтажного 22º30
´ ) ´ A1 (до монтажного
фланца) фланца)
N N
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
▼▼ 400-8
M A3 A2 1)
A7
A7 +0.03
ø400 +0.10
50
ø4
8×4
45
5º
(= º
36
0º 22º30 A4
) ´ A1 (до монтажного
фланца)
N
K88 NG A1 A2 A3 A4 A73)
1 000 728 53 99 19 M20; глубина 26
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
▼▼ 80-2 ▼▼ 80-2
1) 1)
+0.02
ø80 +0.05
+0.02
ø80 +0.05
A7
A7
ø109
ø109
45 A4
º A1 (до монтажного 45 A4
º A1 (до монтажного
фланца) A5
фланца)
N
N
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
▼▼ 100-2 ▼▼ 100-2
+0.05
ø100 +0.02
A7
ø140 ø140
45 A4 45 A4
º A1 (до монтажного º A1 (до монтажного
фланца) A5 фланца)
N N
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
▼▼ 100-2 ▼▼ 100-2
1)
1)
+0.05
ø100 +0.02
+0.05
ø100 +0.02
A7
ø140 ø140
45 A4 45 A4
º A1 (до монтажного º A1 (до монтажного
фланца) фланца)
A5
N N
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
▼▼ 125-4
ø1
60
+0.05
ø125 +0.02
N
A1 (до монтажного A4
фланца)
KE1 NG A1 A2 A3 A4 A73)
71 316 20,8 27,5 10 M12; глубина 24
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 7504) 1000
125-2 1 1/4 дюйма 14T 12/24DP – ● – – – – ● ○ ● ○ KB5
, 1 1/4 дюйма 14T 12/24DP – – ● ● ● ● – – – – UB5
▼▼ 125-2 ▼▼ 125-2
+0.02
ø125 +0.05
+0.05
ø125 +0.02
80
ø1
Ступица для
Фланец ISO 3019-2 (метрический) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
125-2 1 1/2 дюйма 17T 12/24DP – – – – – – ○ ○ ○ KB6
, 1 1/2 дюйма 17T 12/24DP – – ● ● ● ● – – – UB6
160-4 1 1/4 дюйма 14T 12/24DP – ○ – – – – ○ ○ ○ KB8
1 1/4 дюйма 14T 12/24DP – – ● ● ● ● – – – UB8
▼▼ 125-2 ▼▼ 160-4
+0.05
ø160 +0.02
80 00
ø1 ø2
45 45 A4
º A4 º A1 (до монтажного
A1 (до монтажного
фланца) фланца)
N N
▼▼ 180-4 ▼▼ 180-4
M A7 M A7
1) 1)
+0.02
ø180 +0.07
+0.02
ø180 +0.05
24 24
ø2 ø2
45 45
º º
A1 (до монтажного A4 A1 (до монтажного A4
N фланца) N фланца)
500 530 10,4 63,6 10 M16; глубина 25 180 406 10,6 62 9 M16; глубина 34
750 580 10,4 63,6 10 M16; глубина 25 250 453 10,6 64 9 M16; глубина 22
355 482 10,6 64 9 M16; глубина 22
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 750 4)
1000
▼▼ 82-2 ▼▼ 82-2
+0.02
+0.05
ø82.55
A7
только для 1) 1)
NG 40,
500 и 750
ø106.5 ø106.5
45 A1 (до монтажного A4 45 A1 (до монтажного A4
º º
фланца) A5 фланца)
N
N
40 263 10,3 25,9 10 – – M10; глубина 15 125 369 10,3 19,4 13 M10; глубина 16
71 291 10,3 24,6 10 2 140 M10; глубина 15 180 393 10,3 19,4 13 M10; глубина 16
500 505 10,3 32,7 10 15 240 M10; глубина 15 250 453 16 19,4 13 M10; глубина 16
750 555 10,3 32,7 10 – – M10; глубина 15 355 482 16 19,4 13 M10; глубина 16
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
82-2 (A) , , 3/4 дюйма 11T 16/32DP 4)
● ● – – – – ○ ○ ○ K52
, , 3/4 дюйма 11T 16/32DP – – ● ● ● ● – – – U52
▼▼ 82-2 ▼▼ 82-2
+0.02
ø82.55 +0.05
A7
+0.02
ø82.55 +0.05
1)
1)
ø106.5 ø106.5
45 45 A4
º A1 (до монтажного A4 º A1 (до монтажного
фланца) фланца)
N N
40 263 10,5 33,8 10 M10; глубина 15 125 369 19,4 21,1 10 M10; глубина 16
71 312,5 21,5 19 10 M10; глубина 15 180 393 19,4 21,1 10 M10; глубина 16
250 453 19,5 23,9 10 M10; глубина 16
355 482 19,4 23,9 10 M10; глубина 16
1) Крепежные винты и уплотнительное кольцо круглого сечения 4) Если необходимо установить навесной насос с валом R,
входят в комплект поставки обратитесь за консультацией.
2) Эвольвентное зацепление согласно ANSI B92.1a, угол
зацепления 30°, плоское основание межшлицевой впадины,
центрирование по боковым сторонам, класс допуска 5
3) Резьба согл. DIN 13, макс. моменты затяжки см. в инструкции
по эксплуатации
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 750 4)
1000
101-2 (B) , , 7/8 дюйма 13T 16/32DP ● ● – – – – ● ● ● ○ K68
, , , 7/8 дюйма 13T 16/32DP – – ● ● ● ● – – – – U68
▼▼ 101-2 ▼▼ 101-2
1) +0.05 1)
ø101.6 +0.02
+0.05
ø101.6 +0.02
A7
только для
NG 125
ø146 ø146 и 180
45 A1 (до монтажного A4 45 A1 (до монтажного A4
º º
фланца) A5 фланца)
N N
1) Крепежные винты и уплотнительное кольцо круглого сечения 3) Резьба согл. DIN 13, макс. моменты затяжки см. в инструкции
входят в комплект поставки по эксплуатации
2) Эвольвентное зацепление согласно ANSI B92.1a, угол 4) С подпитывающим насосом
зацепления 30°, плоское основание межшлицевой впадины,
центрирование по боковым сторонам, класс допуска 5
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
101-2 (B) , , , 1 дюйм 15T 16/32DP ● ● – – – – ● ○ ○ K04
, , , 1 дюйм 15T 16/32DP – – ● ● ● ● – – – U04
▼▼ 101-2 ▼▼ 101-2
1) 1)
+0.05
ø101.6 +0.02
+0.05
ø101.6 +0.02
A7
только для
NG 125
ø146 ø146 и 180
45 A1 (до монтажного A4 45 A1 (до монтажного A4
º º
фланца) A5 фланца)
N N
40 290 20,8 27,5 10 – – M12; глубина 20 125 369 18,9 29,4 13 M12; глубина 22
71 322 20 29,4 10 – – M12; глубина 30 180 393 18,9 29,4 13 M12; глубина 22
500 505 20,4 28,9 10 15 240 M12; глубина 18 250 453 18,9 29,4 13 M12; глубина 18
355 482 18,9 29,4 13 M12; глубина 18
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
101-2 (B) , , 1 1/4 дюйма 14T 12/24 DP – ● – – – – ○ ○ ○ K06
1 1/4 дюйма 14T 12/24 DP – – ○ ○ ○ ○ – – – U06
▼▼ 101-24)
Изображение в разрезе M-N
M A3 A2
1)
A8 +0.05
ø101.6 +0.02
A7
146
A1 (до монтажного A4
45
º
фланца)
K06 NG A1 A2 A3 A4 A7 A83)
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
127-4 (C) 1 дюйм 15T 16/32 DP ○ ● – – – – ○ ○ ○ KE2
1 дюйм 15T 16/32 DP – – ● ● ○ ○ – – – UE2
▼▼ 127-44) ▼▼ 127-4
A7 A7
1)
ø1
62
+0.05
ø127 +0.02
+0.05
ø127 +0.02
62
ø1
N 45
º
A1 (до монтажного A4 A1 (до монтажного A4
фланца) фланца)
N
71 321 19 29,4 13 M12; глубина 30 125 369 19,9 29,5 13 M12; глубина 22
180 393 19,9 29,5 13 M12; глубина 22
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
127-4 (C) 1 1/4 дюйма 14T 12/24 DP – ● – – – – ● ○ ○ K15
1 1/4 дюйма 14T 12/24 DP – – ● ● ● ● – – – U15
▼▼ 127-44) ▼▼ 127-4
A7 A7
1)
ø1
62
+0.05
ø127 +0.02
+0.05
ø127 +0.02
62
ø1
N 45
º
A1 (до монтажного A4 A1 (до монтажного A4
фланца) фланца)
N
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 750 4)
1000
127-2 (C) , 1 1/4 дюйма 14T 12/24 DP – ● – – – – ● ● ● ○ K07
1 1/4 дюйма 14T 12/24 DP – – ● ● ● ● – – – – U07
▼▼ 127-2 ▼▼ 127-2
+0.02
ø127 +0.05
+0.02
ø127 +0.05
A7
ø181 ø181
45 A4 45 A4
º A1 (до монтажного º A1 (до монтажного
фланца) A5 фланца)
N N
1) Крепежные винты и уплотнительное кольцо круглого сечения 3) Резьба согл. DIN 13, макс. моменты затяжки см. в инструкции
входят в комплект поставки по эксплуатации
2) Эвольвентное зацепление согласно ANSI B92.1a, угол 4) С подпитывающим насосом
зацепления 30°, плоское основание межшлицевой впадины,
центрирование по боковым сторонам, класс допуска 5
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
127-2 (C) , 1 1/2 дюйма 17T 12/24 DP – – – – – – ● ● ● K24
, 1 1/2 дюйма 17T 12/24 DP – – ● ● ● ● – – – U24
▼▼ 127-2 ▼▼ 127-2
+0.02
ø127 +0.05
+0.02
ø127 +0.05
A7
ø181 ø181
45 A1 (до монтажного A4 45 A4
º º A1 (до монтажного
фланца) A5 фланца)
N N
500 505 10,3 56,7 13 M16; глубина 24 125 369 10,4 50 13 M16; глубина 22
750 555 10,3 56,7 13 M16; глубина 24 180 393 10,4 50 13 M16; глубина 22
1 000 628 10,4 56,6 13 M16; глубина 32 250 453 12,4 55 13 M16; глубина 22
355 482 12,4 55 13 M16; глубина 22
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
152-4 (D) 1 1/2 дюйма 17T 12/24DP – – – – – – ○ ○ ○ K96
1 1/2 дюйма 17T 12/24DP – – ● ● ● ● – – – U96
▼▼ 152-4
1)
+0.02
+0.05
ø152.4
8.5
ø22
45º
A1 (до монтажного A4
N фланца)
U96 NG A1 A2 A3 A4 A73)
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
152-4 1 3/4 дюйма 13T 8/16DP – – – – – – ● ● ○ K17
1 3/4 дюйма 13T 8/16DP – – ● ● ● ● – – – U17
● = поставляется ○ = по запросу ‒ = не поставляется
▼▼ 152-4 ▼▼ 152-4
+0.02
+0.05
+0.02
+0.05
ø152.4
ø152.4
8.5 8.5
ø22 ø22
45º 45
º
A1 (до монтажного A4 A1 (до монтажного A4
фланца) фланца)
N N
500 530 10,4 59,6 13 M16; глубина 25 125 382 10,4 62 13 M16; глубина 35
750 580 10,4 59,6 13 M16; глубина 25 180 406 10,4 62 13 M16; глубина 35
250 453 10,6 62 13 M16; глубина 22
355 482 10,6 62 13 M16: глубина 22
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
165-4 (D) N50×2×24×8H – – – – – – ● ○ ○ K84
N50×2×24×8H – – – – ○ ○ – – – U84
● = поставляется ○ = по запросу ‒ = не поставляется
▼▼ 165-4
+0.10
ø161 +0.03
45
º
A1 (до монтажного A4
фланца)
N
K84 NG A1 A2 A3 A42) A7
Ступица для
Фланец ISO 3019-1 (SAE) шлицевого вала2) Доступность номинальных размеров Код
Диаметр Символ Диаметр 40 71 125 180 250 355 500 750 1000
▼▼ ø63 ▼▼ ø63
28.3+0.2
28.3+0.2
45º
1) +0.05
ø63+0.02 45º 1)
+0.05
ø63+0.02
ø80
ø80
A7
A7
ø25H7
ø25H7
45º N
A1 (до монтажного A4 A1 (до монтажного A4
фланца) фланца)
N
1) Другие проходные валы по запросу 5) Если нужно установить проходной вал на A10V(S)O с валом R,
2) Согласно DIN 5480 обратитесь за консультацией.
3) Соотнесение шлицевого вала согласно SAE J744
4) Bosch Rexroth рекомендует специальные варианты исполнения
шестеренных насосов с внешним зацеплением. Обратитесь
за консультацией.
m1 m2 m3
l1
(M1) (l1)
l2
l3
1
Tm = (m1× l1+ m2× l2+ m3× l3) × [Н•м]
102
Расчет для комбинированных насосов
l1 = расстояние до центра тяжести переднего насоса
(Значения из таблицы "Допустимые моменты инерции")
l2 = размер "M1" из чертежей проходного вала (со стр. 42)
+ l1 2-го насоса
l3 = размер "M1" из чертежей проходного вала (со стр. 42)
1-го насоса + "M1" 2-го насоса + l1 3-го насоса
Общая длина A
A4VSO A4VSO...DR...NOO (2-й насос)
(1-й насос) NG 40 NG 71 NG 125 NG 180 NG 250 NG 355 NG 500 NG 750 NG 1000
NG 40 554 – – – – – – – –
NG 71 582 611 – – – – – – –
NG 125 635 664 724 – – – – – –
NG 180 659 688 748 768 – – – – –
NG 250 719 748 808 828 904 – – – –
NG 355 748 777 837 857 933 962 – – –
NG 500 771 800 860 880 976 1 005 1 110 – –
NG 750 821 850 910 930 1 026 1 055 1 160 1 214 –
NG 1000 ○ 923 983 1 003 1 099 1 128 1 233 1 288 1 368
○ = по запросу
Указания по монтажу
Указание
В определенных монтажных положениях следует ожидать
воздействия на характеристики регуляторов. Из-за силы
тяжести, собственного веса и давления в корпусе
возможно незначительное смещение характеристик
и изменение времени позиционирования.
Указания по проектированию
Bosch Rexroth AG © Bosch Rexroth AG 2017. Все права сохраняются, в том числе
Industrial Hydraulics относительно распоряжения, использования, воспроизведения,
Zum Eisengießer 1 переработки, передачи, а также в случае подачи заявки на защиту прав.
97816 Lohr am Main, Germany Приведенные данные служат исключительно для описания изделий.
Telefon +49 (0) 93 52 / 40 30 20 Они не позволяют делать выводы о свойствах или пригодности изделий
my.support@boschrexroth.de для определенных случаев применения. Приведенные данные не
www.boschrexroth.de исключают права пользователя на собственные оценки и испытания.
Следует учитывать, что наши изделия подвержены естественному износу
и старению.