BZC53-□系列

Серия BZC53-□

防 爆 操 作 柱
Взрывобезопасная оперативная колонка

使 用 说 明 书
Эксплуатационное описание

泰安欧特电气有限公司
TaЭлектрическая компания с ограниченной ответственностью Тайань Оутэ
1． 用途及适用范围
1．Назначение и область применения
BZC53-系列防爆型操作柱（以下简称“操作柱”
）是按 GB3836.1-2000 爆炸性气体环境用电气
设备第 1 部分：通用要求,GB3836.2-2000 爆炸性气体环境用电气设备第 2 部分：隔爆型“d” 、
GB3836.3-2000 爆炸性气体环境用电气设备第 3 部分：增安型“e”及 GB14048.1-2000 低压开关设备和
控制设备 总则进行设计和制造。
Взрывробезопасная оперативная колонка серии- BZC53 (в следующем наименуется
“колонка”) проектирована и изготовляется в соответствии с《Электроустановка применяемая в
условиях взрывоопасного газа》первая часть GB3836.1-2000：Общие требования,《Электроустановка
применяемая в условиях взрывоопасного газа》вторая часть GB3836.2-2000：Взрывобезопасное
исполнение “d”,《Электроустановка применяемая в условиях взрывоопасного газа》третья часть
GB3836.3-2000：Повышенное безопасное исполнение “e” и 《Выключательная аппаратура низкого
напряжения и управляющее оборудование》GB14048.1-2000 ：Общее положение。
操作柱适用于周围气体环境中含有可能产生或积聚爆炸性气体混合物的户内外场所中含有爆炸
性混合物为 II 类 A、B、C 级 T1～T4 组的场所中，在交流电压 380V 的线路中作电机启动之用。
Колонка применяется в области окружающей среды, в которой содержится возможная
создаваемая или накопленнаяй взрывоопасная смесь газа на улице или в помещении,на месте ,где
содержится взрывоопасная смесь категории Ⅱ классов A、B、C групп T1～T4,для срабатывания
мотора в сети напряжением 380В переменного тока。

2． 产品型号与基本参数
2．Модель изделия и основные параметры

BZC53-20- A□ B□ D□ K□ □ □ □ □
防爆操作柱 WF-户外防腐
进线口数
按钮数及规格 进线口方式
电流表数及规格 X-下进线
指示灯数及规格 S-上进线
开关数及规格 B-后进线
安装形式
G-挂式 Z-立柱式 Q-桥架式

防爆操作柱 Взрывобезопасная оперативная колонка WF-户外防腐 WF-наружная антикоррозия

按钮数及规格 Количество и размеры кнопок 进线口数 Количество отверстий ввода проводов

指示灯数及规格 Количество и размеры индикаторов 进线口方式 Способ отверстий ввода проводов

开关数及规格 Количество и размеры выключателей X-下进线 X-низкий ввод проводов

安装形式 Способ монтажа S-上进线 S- верхний ввод проводов

B-后进线 B-задний ввод проводов

G-挂式 Z-立柱式 Q-桥架式

G-подвешенный тип Z-вертикальный тип Q-мостовой тип

3．基本参数
3．Основные параметры.
额定电压(V) 额定电流(A) 防爆标志
使用级别 防护等级 进线口螺纹
Нормативное Нормативный Взрывобезопа
напряжение ток. Вид работы Класс защиты Резьба ввода
сносный знак
380 5,10 deIIBT4 IP54
AC1,AC3 G20
/220 15,20 deIICT4 *IP65

4．正常工作条件
4．Нормальные условия работы.
4．1 安装地点的海拔不超过 2000m。
4．1 Высота над уровнем моря места установки не выше 2000 м。
4．2 周围空气温度为-20～40ºC。
4．2 Температура окружающего воздуха -20～40℃。
4．3 安装地点的空气相对湿度在最高温度为+40ºC 不超过 50%，在较低的温度下可允许有较高相对
湿度，最湿月的月平均最低温度不超过+25ºC，该月的月平均最大相对湿度为 90%。由于温度变化
发生在产品表面上的凝露情况应采取措施。
4．3 Относительная влажность воздуха места установки при температуре +40℃ не более 50%,при
низкой температуре допускется значительно высокая относительная влажность,За самый мокрый
месяц средняя самая низкая температура не более +25℃,месячная средняя самая относительная
влажность 90%.При изменении температуры должно принять меры по возникновению конденсации
на поверхности изделия。
4．4 污染等级为 GB/14048.1-1993 中 4.5.3 规定的 3 级。
4．4 Класс загрязнения 3 по GB/14048.1-1993 п.4.5.3。
4．5 在周围含有爆炸性气体、蒸气混合物为 II 类 A、B、C 级 T1～T4 组的场所中。
4．5 На месте,где содержит смесь взрывоопасного газа и пара категории Ⅱ классов A、B、C групп
T1～T4。
4．6 在无破坏其绝缘性能的气体、蒸气的地方。
4．6 На месте с отсутствием газа и пара,которые не разрушают изоляционного свойства。

5．主要结构
5．Основная конструкция.
操作柱由外壳、防爆按钮元件等组成。操作柱的外壳采用 ZL102 铸铝合金,表面喷塑。其抗拉强
度不低于 120N/mm²,其含镁量不大于 6%(重量比)经压制而成。
Оперативная колонка состоится из корпуса , взрывобезопасного кнопочного элемента.Для
корпуса оперативной колонки рпименяется алюминиевая отливка ZL102 и на поверхности
проведено нанесение пленки.Ее прочность на растяжение не менее 120 Н/мм2,содержание магния не
более 6%(удельный вес) и выполнена из прессовки。

6．使用与维修
6．Работа и обслуживание.
使用时，先检查操作柱是否完整无缺，然后拧下操作柱外壳上的压紧螺母依次取出垫圈（金属
件）、封环（橡胶件）依次套在所使用的电缆上，穿入操作柱进线孔内，推入封环、垫圈，拧入压紧
螺母，紧固使之封紧电缆。然后按接线图将导线和接地线分别接上检查是否符合要求，然后用专用
搬手关上操作柱上盖。检查安装是否完整后即可使用。
При работе сначало проверьте целость оперативной колонки,потом отверните нажимные гайки
на внешнем корпусе оперативной колонки и последовательно наденьте последовательно снятые
шайбы (металлические), кольца (резиновые) на рабочие кабели,через отверстия ввода проводов
оперативной колонки установите кольца,шайбы,вверните нажимные гайки,закрепите,чтобы они
закрепили кабели.Согласно схеме соединений соедините проводы и заземление,проверьте
соответствие требованиям,закройте верхную крышку с помощью специального ключа.После
проверки правильности монтажа можно проводить ввод в эксплуатацию。
维修时应断开前级电源并在不含有爆炸性气体或蒸气的场所进行维修。检查隔爆开关仪表腔时
要轻拿轻放不得损坏隔爆面，检修后隔爆面要涂 204-1 置换型防锈油脂后拧紧隔爆开关仪表腔螺钉。
检修接线腔时不得损坏隔爆面或密封橡胶垫。
При обслуживании должно отключить предыдущий источник питания напряжения и проводить
ремонт и обслуживание не месте , где не содержится взрывоопасный газ или пар.При проверке
приборной коробки взрывобезопасного выключателя осторожно его держать и опускать ,не врадить
взрывобезопасной поверхности,после ремонта и обслуживания ,и смазания заменяемой
коррозиестойкой смазки 204-1 на взрывобезопасной поверхности затяните винты для приборной
коробки взрывобезопасного выключателя.При проверке и ремонте коробки соединений не
проводить повраждения взрывобезопасной поверхности или герметизирующей резинной
прокладки。