06

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
119A55695-1
СОДЕРЖАНИЕ Sandvik DL431-7C 190116
6. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
* BG 002 453 02 A.1 20 .......................................................................................................................................................................
* b75 400 4en0506 ................................................................................................................................................................................
* BG 011 447 77 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДУЛЬ.................................................................................................................................. 1
** 551 771 39 ЛАМИНИРОВАННЫЙ................................................................................................................................................. 2
** BG 011 466 98 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ, ГЛАВНОЕ.......................................................................... 4
*** BG 011 467 04 ШКАФ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА В СБОРЕ........................................................................... 10
**** 551 989 27 ШКАФ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА В СБОРЕ............................................................................. 18
**** 551 993 85 ОПЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШКАФА................................................................................................................. 22
**** 552 136 31 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ.................................................................................................... 24
**** 552 089 05 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ............................................................................................................ 27
**** 551 989 39 ОПЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШКАФАРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА............................................. 28
*** 106 006 38 КОРПУС.................................................................................................................................................................... 33
*** 550 169 08 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ................................................................................................................ 36
*** BG 007 481 55 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА................................................................................................................ 37
*** 550 554 81 КАБЕЛЬ В СБОРЕ................................................................................................................................................... 38
*** 552 244 00 КАБЕЛЬ В СБОРЕ................................................................................................................................................... 39
*** BG 008 157 32 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ.................................................................................................. 42
***** 551 706 75 КАБЕЛЬ В СБОРЕ........................................................................................................................................... 44
***** 551 999 76 РАСПРЕДЕЛИТ. КОРОБКА В СБОР............................................................................................................... 46
**** BG 008 122 53 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА............................................................................................................. 48
*** 551 653 79 ЭЛЕКТРИЧ. КОМПОНЕНТЫ В СБОРЕ.................................................................................................................. 50
**** 551 681 75 КАБЕЛЬ В СБОРЕ............................................................................................................................................... 51
**** 550 150 01 КАБЕЛЬ В СБОРЕ............................................................................................................................................... 52
**** 551 653 61 РАСПРЕДЕЛИТ. КОРОБКА В СБОР.................................................................................................................. 54
**** 551 878 90 ЭЛЕКТРИКА В СБОРЕ........................................................................................................................................ 55
** 551 654 00 ДИСТАНЦ. УПРАВ., КАБЕЛЬН.ТИПА......................................................................................................................... 58
** BG 011 467 15 УЗЕЛ УПРАВЛЕНИЯ............................................................................................................................................ 60
*** BG 006 842 49 УЗЕЛ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ........................................................................................................................... 66
*** BG 007 412 17 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАН�............................................................................................................ 69
*** BG 007 931 34 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ В.............................................................................................................. 72
**** 320 969 39 МОДУЛЬ HW В СБОРЕ....................................................................................................................................... 74
**** BG 006 831 17 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ В.......................................................................................................... 82
**** BG 006 840 02 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ В.......................................................................................................... 86
***** BG 005 160 67 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ............................................................................................................................... 87
**** BG 008 207 50 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ................................................................................................................................... 88
*** BG 003 896 59 УЗЕЛ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ............................................................................................................................ 90
**** 208 749 78 МОДУЛЬ HW В СБОРЕ....................................................................................................................................... 94
*** BG 008 635 32 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ В............................................................................................................. 96
**** BG 007 007 84 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ................................................................................................................................... 97
**** BG 008 635 29 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ............................................................................................. 100
***** 551 928 52 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА............................................................................................................... 102
***** BG 007 189 05 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ............................................................................................................................... 104
*** BG 006 876 48 КОНСОЛЬ В СБОРЕ, КАБИНА ОПЕРАТОРА.................................................................................................. 106
**** 550 100 71 ДЖОЙСТИК.......................................................................................................................................................... 107
**** 550 100 69 ДЖОЙСТИК.......................................................................................................................................................... 108
**** 550 516 17 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ.............................................................................................. 109
***** 550 121 24 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УЗЕЛ................................................................................................................................. 110
Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

119A55695-1
190116 Sandvik DL431-7C СОДЕРЖАНИЕ
*** 551 929 62 КАБЕЛЬ В СБОРЕ................................................................................................................................................... 111

*** 551 929 63 КАБЕЛЬ В СБОРЕ................................................................................................................................................... 112
*** 550 121 21 КАБЕЛЬ В СБОРЕ................................................................................................................................................... 113
*** 551 929 45 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ............................................................................................................................................ 114
*** 552 244 04 КОМПЛЕКТ ШЛАНГОВ........................................................................................................................................... 115
** BG 009 288 36 ШАССИ В СБОРЕ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ............................................................................................................... 118
*** 551 685 56 ЭЛЕКТРИЧ. КОМПОНЕНТЫ В СБОРЕ................................................................................................................. 122
**** 551 636 63 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА................................................................................................................... 124
*** 552 133 79 ЭЛЕКТРИЧ. КОМПОНЕНТЫ В СБОРЕ................................................................................................................. 127
**** 552 133 80 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА................................................................................................................... 130
**** 551 712 15 КАБЕЛЬ В СБОРЕ............................................................................................................................................... 131
*** 552 133 85 ПАНЕЛЬ ОПЕРАТОРА В СБОРЕ.......................................................................................................................... 134
*** BG 009 288 40 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ................................................................................................. 141
** 551 682 54 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ................................................................................................................................................ 142
*** 551 681 51 КАБЕЛЬ В СБОРЕ................................................................................................................................................... 143
*** 550 083 79 КАБЕЛЬ В СБОРЕ................................................................................................................................................... 144
*** 552 156 52 КАБЕЛЬ В СБОРЕ................................................................................................................................................... 145
*** 551 681 67 КАБЕЛЬ В СБОРЕ................................................................................................................................................... 146
*** 550 567 84 КАБЕЛЬ В СБОРЕ................................................................................................................................................... 147
** BG 009 612 27 КАБЕЛЬ В СБОРЕ............................................................................................................................................... 150
** BG 009 614 67 КАБЕЛЬ В СБОРЕ............................................................................................................................................... 152
** BG 009 614 77 КАБЕЛЬ В СБОРЕ............................................................................................................................................... 154
** 871 892 39 ТРЕХФАЗНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ....................................................................................................................... 155
** 105 878 68 СХЕМА, ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ....................................................................................................................................... 156
** BG 007 328 85 ЦЕПЬ, ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ...................................................................................................................................
** BG 006 683 73 СХЕМА, ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, ЦЕПЬ УПРАВЛЕНИЯ............................................................................................
** 551 643 79 СХЕМА ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ....................................................................................................................................
** 552 118 75 СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ........................................................................................................................................

2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV
%*$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQG
V\PEROV
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
:$51,1*
,*125,1*,16758&7,216+$=$5'
7RDYRLGGHDWKRULQMXU\\RX0867UHDGXQGHUVWDQGDQGIROORZ
RSHUDWRU
VDQGPDLQWHQDQFHPDQXDOVEHIRUHLQVWDOOLQJLQVSHFWLQJ
RSHUDWLQJVHUYLFLQJWHVWLQJFOHDQLQJWUDQVSRUWLQJVWRULQJ
GLVPDQWOLQJRUGLVSRVLQJRIWKHSURGXFWRUDSDUWRUDFFHVVRU\RIWKH
SURGXFW
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
7KLVSDJHLVLQWHQWLRQDOO\OHIWEODQN
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
7DEOHRI&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ
7KH3XUSRVHRIWKHVHLQVWUXFWLRQV
9DOLGLW\RIWKHPDQXDOV
,QVWUXFWLRQV
6\PEROV
6HDUFKLQJRIVSDUHSDUWLWHPVXVLQJWKHVFKHPDWLFV
:LUHFRORUDEEUHYLDWLRQV
,GHQWLILFDWLRQPDUNLQJRIGUDZLQJVKHHWV
,GHQWLILFDWLRQPDUNLQJRIFRPSRQHQWV
&DEOLQJ
&DQEXV
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
,1752'8&7,21
7KH3XUSRVHRIWKHVHLQVWUXFWLRQV
7KLVPDQXDOFRQWDLQVVXSSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQIRURSHUDWLRQ
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLURIDFRPSRQHQW
%HIRUHRSHUDWLQJRUSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHRUUHSDLUSURFHGXUHVIRUWKH
FRPSRQHQWRUV\VWHPGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOUHDGDQGXQGHUVWDQGWKH
LQIRUPDWLRQLQRSHUDWRUVDQGPDLQWHQDQFHPDQXDOVVXSSOLHGZLWKWKH
PDFKLQH3D\VSHFLDODWWHQWLRQWRWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQLQFKDSWHU6DIHW\
DQGHQYLURQPHQWDOLQVWUXFWLRQVRIWKRVHPDQXDOV
9DOLGLW\RIWKHPDQXDOV
7KLVPDQXDODQGHVSHFLDOO\WKHVDIHW\LQIRUPDWLRQLVYDOLGRQO\LIQR
XQDXWKRUL]HGFKDQJHVWRWKHSURGXFWDUHPDGH
&RQWLQXLQJLPSURYHPHQWDQGDGYDQFHPHQWRISURGXFWGHVLJQPLJKWKDYH
FDXVHGFKDQJHVWR\RXUSURGXFWZKLFKDUHQRWLQFOXGHGLQWKLVSXEOLFDWLRQ
1RWHDOVRWKDWLIDWKLUGSDUW\KDVPDGHFKDQJHVWRWKHSURGXFWDIWHU
GHOLYHU\IURPWKHPDQXIDFWXUHUWKLVSXEOLFDWLRQGRHVQRWLQFOXGH
LQIRUPDWLRQRQWKHVHFKDQJHVRUWKHLULQIOXHQFHVRQWKHSURGXFW
:KHQHYHUDTXHVWLRQDULVHVUHJDUGLQJ\RXUSURGXFWRUWKLVPDQXDOSOHDVH
FRQVXOW\RXUORFDO6DQGYLNUHSUHVHQWDWLYHIRUWKHODWHVWDYDLODEOH
LQIRUPDWLRQ
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
,16758&7,216
6\PEROV
YROWPHWHU DPPHWHU

K KRXUPHWHU GLJLWDOYROWPHWHU

FRQWUROE\IORZ PDQXDORSHUDWHGFRQWURO
HPHUJHQF\VZLWFK RSHUDWHGE\WXUQLQJ
RSHUDWHGE\SXVKLQJ FRQWUROE\IOXLGOHYHO
RSHUDWHGE\OHYHU RSHUDWHGE\NH\
FRQWUROE\WHPSHUDWXUH RSHUDWHGE\SUHVVXUH
RSHUDWHGE\SUHVVXUH
PDNHFRQWDFW
GLIIHUHQWLDO
FKDQJHRYHUEUHDNEHIRUH
EUHDNFRQWDFW
PDNHFRQWDFW
WZRZD\FRQWDFWZLWKFHQWHU PDNHFKDQJHRYHUFRQWDFW
RIISRVLWLRQ GHOD\HGZKHQUHFORVLQJ
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
PDNHFKDQJHRYHUFRQWDFW
PDNHFKDQJHRYHUFRQWDFW
GHOD\HGZKHQFORVLQJDQG
GHOD\HGZKHQFORVLQJ
UHFORVLQJ
SRVLWLRQVZLWFKZLWKSRVLWLYH
SRVLWLRQVZLWFKPDNH
RSHQLQJRSHUDWLRQRIWKH
FRQWDFWPHFKDQLFDOO\
EUHDNFRQWDFWPHFKDQLFDOO\
RSHUDWHGLQERWKGLUHFWLRQV
RSHUDWHGLQERWKGLUHFWLRQV
VHOIRSHUDWLQJWKHUPDOVZLWFK
FRQWDFWRIDWKHUPDOUHOD\
EUHDNFRQWDFW
FLUFXLWEUHDNHU OLPLWVZLWFKPDNHFRQWDFW
PXOWLSRVLWLRQVZLWFKWZR PXOWLSRVLWLRQVZLWFKWKUHH
SRVLWLRQVORFNLQJSRVLWLRQV SRVLWLRQVORFNLQJSRVLWLRQV
PXOWLSRVLWLRQVZLWFK
DXWRPDWLFUHWXUQWRPLGGOH WKUHHSKDVHFLUFXLWEUHDNHU
SRVLWLRQ
WHUPLQDO SOXJ
VRFNHW VOLSULQJXQLW
FURVVLQJZLUHVQR
MXQFWLRQRIFRQGXFWRUV
FRQQHFWLRQ
IUDPH HDUWK
FKDVVLV JURXQG
RSHUDWLQJGHYLFHRIUHOD\ UHOD\FRLORIDVORZRSHUDWLQJ
UHOD\FRLO UHOD\
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
UHOD\FRLORIDVORZUHOHDVLQJ
VWHSUHOD\
UHOD\
VLJQDOUHOD\ WKHUPLVWRUUHOD\
SKDVHVHTXHQFHUHOD\ZLWK
SKDVHVHTXHQFHUHOD\
DX[SRZHU
DFWXDWLQJGHYLFHRIWKHUPDO
FRQWDFWRU
UHOD\
VROHQRLGYDOYH SURSRUWLRQDOVROHQRLGYDOYH
YDOYHZLWKVLJQDOOLJKWDQG SURSRUWLRQDOYDOYHZLWKVLJQDO
SURWHFWLRQXQLW OLJKWDQGSURWHFWLRQXQLW
GLUHFWLRQYDOYHZLWKVLJQDO
'&FRQYHUWHU
OLJKWDQGSURWHFWLRQXQLW
UHFWLILHU
EDWWHU\FKDUJHU FXUUHQWWUDQVIRUPHU
$&'&FRQYHUWHU
UHVROYHU OHG
VLJQDOODPS EHDFRQ
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
ZRUNLQJOLJKW SRVLWLRQLQJODVHU
3 ED U ,
, P$ SUHVVXUHWUDQVGXFHU 8 OLQHDUVHQVRU
SUR[LPLW\VZLWFK JHQHUDWRU
GFPRWRU WKUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU
EDWWHU\DFFXPXODWRURU EDWWHU\DFFXPXODWRURU

SULPDU\FHOO SULPDU\FHOOV
UHVLVWRU YDULDEOHUHVLVWRU
UHVLVWRUZLWKVOLGLQJFRQWDFW
KHDWLQJUHVLVWRU
SRWHQWLRPHWHU
YROWDJHGHSHQGHGUHVLVWRU
8 WKHUPLVWRUVHQVRU
YDULVWRU
FDSDFLWRU GLRGH
LQGXFWRU
FRLO IXVH
ZLQGLQJFKRNH
KRUQ EX]]HU
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
FURVVUHIHUHQFHSRVLWLRQ
IURPZKLFKWKHOLQH
FDEOHUHHO
FRQWLQXHVSRVLWLRQWRZKLFK
WKHOLQHFRQWLQXHV
IDXOWFXUUHQWSURWHFWLRQ
URWDU\HQFRGHU
VZLWFK
WKUHHSKDVHWUDQVIRUPHUZLWKWKUHH
SKDVHUHFWLILHUH[DPSOH
VZLWFKZLWKVWDUWFRQWDFW
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
WUDQVIRUPHUH[DPSOH
&DQPRGXOHFRQWDFW
6LJQDOW\SHV
', GLJLWDOLQSXW
'2 GLJLWDORXWSXW
$, DQDORJLQSXW
3:0 SXOVHZLGWKPRGXODWHG
)% IHHGEDFN
*1' JURXQG
5() UHIHUHQFHYROWDJH
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
6HDUFKLQJRIVSDUHSDUWLWHPVXVLQJWKHVFKHPDWLFV
)LQGWKHQHHGHGFRPSRQHQWXVLQJWKHVFKHPDWLFV,QWKLVH[DPSOHWKH
UHOD\.KDVWREHUHSODFHG
)LQGWKHORFDWLRQRIWKHFRPSRQHQWIURPWKH3RVLWLRQILHOG
7KHUHOD\.LVORFDWHGLQHOHFWULFDOFDELQHW03
)LQGWKHUHOD\.IURP03
VOD\RXWSLFWXUH
)LQGWKHUHIHUHQFHQXPEHUVRIWKH.UHOD\7KHUHIHUHQFHQXPEHULV

WKHVDPHIRUWKHRWKHUVLPLODUUHOD\V
.
VUHIHUHQFHQXPEHUVDUHDQG
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
)LQGWKHUHIHUHQFHQXPEHUVIURPWKHSDUWVOLVW
.UHOD\
VSDUWQXPEHULVDQGWKHUHOD\VRFNHW
VSDUWQXPEHU
LV
:LUHFRORUDEEUHYLDWLRQV
&RORU $EEUHYLDWLRQ
%ODFN %.
%URZQ %1
5HG 5'
2UDQJH 2*
<HOORZ <(
*UHHQ *1
%OXH %8
9LROHW 97
*UH\ *<
:KLWH :+
3LQN 3.
7XUTXRLVH 74
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
,GHQWLILFDWLRQPDUNLQJRIGUDZLQJVKHHWV
'HVFULSWLRQV)LHOGGHVFULSWLRQV

'3L 1DPHRIWKHHTXLSPHQW
'HIDXOWSRVLWLRQRIDFRPSRQHQW
3RVLWLRQ03
RQSDJH
6DQGYLN'3L&DUULHU&LUFXLW
'UDZLQJQDPH
'LDJUDP
6$)(0$7,&&(175$/
3DJHQDPH
/8%5,&$7,21
6KHHW 3DJHDPRXQWRISDJHV
':*15/ 'UDZLQJQXPEHU5HYLVLRQ
,'&RGHUHIHUVWRGUDZLQJ
,'&RGH
QXPEHU
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
&RPSRQHQWVLQWKHPDLQXQLWV

&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
7KHGHIDXOWORFDWLRQLQWKHULJRIWKHFRPSRQHQWVRQ

&$55,(5
WKLVVKHHW
03 7KHFRPSRQHQWLVLQVLGHRIWKH03XQLW
7KHFRPSRQHQWLVLQVLGHRIWKH33&FRPSRQHQW
33&
ZKLFKLVLQVLGHRIWKH03XQLW
)RUPLQJWKHQDPHRIDFRQQHFWRUSLQ
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
&URVVUHIHUHQFHV
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
&URVV5HIHUHQFHVRIDFRPSRQHQW
5HOD\FRLO
5HOD\FRQWDFWV
5HOD\FRQWDFWVDUHVKRZQDWWKHERWWRPRIWKHVKHHWEHORZWKHUHOD\FRLO
7KHFURVVUHIHUHQFHDWWKHVLGHRIWKHUHOD\FRQWDFWVEHORZWKHFRLOWHOOV
WKHORFDWLRQRIWKHDFWXDOUHOD\FRQWDFWV
7KHFURVVUHIHUHQFHDWWKHVLGHRIWKHDFWXDOUHOD\FRQWDFWVWHOOVWKH
ORFDWLRQRIWKHUHOD\FRLO
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
,GHQWLILFDWLRQPDUNLQJRIFRPSRQHQWV

&RQQHFWRUSLQQXPEHU &RQQHFWRULGHQWLILFDWLRQ
&RPSRQHQWLGHQWLILFDWLRQ :LUHQXPEHU
:LUHFRORU &DEOHLGHQWLILFDWLRQ
&RPSRQHQWVSHFLILFDWLRQV 7HUPLQDO
7HUPLQDOEORFN
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
&DEOLQJ
&RQQHFWLRQWRVXEV\VWHP &DEOHW\SH
&DEOHLGHQWLILFDWLRQ &RPSRQHQWLGHQWLILFDWLRQ
'DVKHGOLQH 2SWLRQ &RPSRQHQWLGHQWLILFDWLRQ
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
&DQEXV

$QH[DPSOHRIFDQEXVZLULQJ
9FF
&DQORZ
*URXQG
&DQKLJK
6KLHOGJURXQG
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
ZZZVDQGYLNFRP
1/2 B 75400 - 4 en 0506 / VO
Electric cables
ELECTRIC CABLES
PUR--cables, Polyurethane cables used by Tamrock
Power cables, Un=1000V, PUR--outer shield, EPR--isolation, construction

according to VDE 0282 Part 818/..82 Entw.2 and Part 1/10.81. For flexible use
in temperature range --40°C to +80°C
88257839 4x10mm2 diam=(mm) 22
87257379 4x16mm 2 26
87257409 4x25mm2 31
87257529 4x35+2x1,5mm2 35
87234959 3x50+2x25/2+2x2,5mm2 36
87235019 3x70+2x35/2+2x2,5mm2 40
87235149 3x95+2x50/2+2x2,5mm2 46
87235279 3x120+2x70/2+2x2,5mm2 50
86913109 3x150+2x70/2+2x2,5mm2 55
88135609 PUR--tape for vulcanizing the outer shield
Buflex Mining, flexible polyurethane cables voltage rating 1000V:

55007259 3x25+3x6mm2 diam=(mm) 26
55007263 3x35+3x6mm2 29
55007264 3x50+3x10mm2 33
55007266 3x70+3x16mm2 39
55007267 3x95+3x16mm2 45
55007268 3x120+3x25mm2 50
55007269 3x150+3x25mm2 57
55066560 3X185+3X35 mm2 58
Installation cables, Un=750V or 500V, PUR--outer shield, black numbered

wires, PETP-- isolation, construction according to VDE 0250 Part 1 and Part
818. For flexible use in temperature range --40°C to +80°C
86710859 2x1,5mm2, 500V diam=(mm) 6,7
87029399 3x1,5mm2, 750V 7,9
86793809 5x1,5mm2, 750V 9,3
87029419 7x1,5mm2, 500V 9,1
86710989 12x1,5mm2, 500V 12,3
87256519 18x1,5mm2, 500V 14,7
86711049 24x1,5mm2, 500V 17,1
87256649 36x1,0mm2, 500V 16,7
88076609 36x0,5mm2, 500V 17,0
55037466 42x0,5mm2, 300/500V 13.5
86711179 50x1,0mm2, 500V 19,9
87257249 54x1,0+5x2x1,0mm2, 500V 26,3
88773109 72x1.0mm2 24,0
88079919 2x0,5mm2 +8x1,0mm2, 500V 9,0
87257099 3x2,5mm2, 750V 8,8
87256929 4x2,5mm2, 750V 9,5
87257119 4x6mm2, 750V 15,9
Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere ©2007

B 75400 - 4 en 0506 / VO 2/2
Electric cables
88076739 3x1.5mm2 + screen 500V 7,5

88773089 5x1.5mm2 + screen 500V 10,3
88381189 7x0,5mm2+screen, 500V 6,8
88737399 12x1.0mm2 + screen 500V 11,1
88598349 18x0,5mm2+screen 11,0
88709209 18x1,5mm2+screen 15,1
88424569 27x0,5mm2+screen 14,1
88737269 36x0.5mm2 + screen 500V 13.2
88709459 42x1,0mm2+screen 22.0
88709329 2x2.5mm2+2x0.5mm2+screen 8.5
88174579 3x2,5mm2 +screen, 1000V 9.8
88174449 5x2,5mm2 + screen, 1000V 11.4
88757629 7x2.5mm2 + screen, 750V 11,7
55077344 7x1,0mm2 (flexible) 10.3
Solenoid valve cables with moulded socket (PUR--outer shield)

87936789 1,5m, 3x0,75mm2, 24VDC, plug and cable assembly for valves
88561149 3,0m, 3x0,75mm2, (plug and cable assembly for
press.transmitters)
press.transmitters)
PVG32--Danfoss valve)
55021775 3.0m, 2x0.75mm2, (plug and cable assembly for
Junior Timer, zener + led)
88729259 3,0m, 3x0,75mm2 +screen (24VDC, plug and cable assembly

for valves, EMC)
88729389 5,0m, 3x0,75mm2 +screen (plug and cable assembly for
press.transmitters, EMC)
88729129 5,0m, 5x0,75mm2 +screen (plug and cable assembly for
PVG32--Danfoss valve, EMC)
M12 Proximity switch cables with moulded plug (PUR--outer shield)

88075039 5,0m, 3x0,34mm2, pins 2 and 4 connected together
88075169 5,0m, 90°, 3x0,34mm2, pins 2 and 4 connected together
88726229 5,0m, 4x0.34mm2+screen (EMC)
Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere ©2007

BG 011 447 77 b
1 (157) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДУЛЬ 190116
Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

e
5 551 771 39 ЛАМИНИРОВАННЫЙ СМ. СТР. 6-2 1
10 BG 011 466 98 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО В СМ. СТР. 6-4 1
СБОРЕ, ГЛАВНОЕ
11 551 654 00 ДИСТАНЦ. УПРАВ., КАБЕЛЬН.ТИПА СМ. СТР. 6-58 1
50 BG 011 467 15 УЗЕЛ УПРАВЛЕНИЯ СМ. СТР. 6-60 1
150 BG 009 288 36 ШАССИ В СБОРЕ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СМ. СТР. 6-118 1
. . . . .
182 551 682 54 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ СМ. СТР. 6-142 1
195 550 886 00 КОМПЛЕКТ ТАБЛИЧЕК Шкафы 2
198 551 929 53 ТАБЛИЧКА, ПРОВОДКА Маркировка проводов FPVC, желтая 1
199 551 929 56 ТАБЛИЧКА, ПРОВОДКА Маркировка проводов RD, желтая 1
500 871 892 39 ТРЕХФАЗНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ СМ. СТР. 6-155 1
. . . . .
700 BG 007 328 85 ЦЕПЬ, ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СМ. СТР. 6 1
705 BG 006 683 73 СХЕМА, ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, ЦЕПЬ СМ. СТР. 6 1
УПРАВЛЕНИЯ
715 551 643 79 СХЕМА ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СМ. СТР. 6 1
750 552 118 75 СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СМ. СТР. 6 1
1W1 BG 009 612 27 КАБЕЛЬ В СБОРЕ СМ. СТР. 6-150 1
. . . . .
W10 BG 009 614 67 КАБЕЛЬ В СБОРЕ СМ. СТР. 6-152 1
W11 BG 009 614 77 КАБЕЛЬ В СБОРЕ СМ. СТР. 6-154 1

551 771 39 cC
190116 ЛАМИНИРОВАННЫЙ 2 (157)

BG 011 466 98 aW
3 (157) РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ, ГЛАВНОЕ 190116

BG 011 466 98 aW
190116 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ, ГЛАВНОЕ 4 (157)

e
JB24 BG 008 157 32 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ СМ. СТР. 6-42 1
JB43 551 653 79 ЭЛЕКТРИЧ. КОМПОНЕНТЫ В СБОРЕ СМ. СТР. 6-50 1
JB5 BG 007 481 55 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА СМ. СТР. 6-37 1
MP BG 011 467 04 ШКАФ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО СМ. СТР. 6-10 1
УСТРОЙСТВА В СБОРЕ
QN 106 006 38 КОРПУС СМ. СТР. 6-33 1
. . . . .
SW 550 169 08 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СМ. СТР. 6-36 1
W5A 550 554 81 КАБЕЛЬ В СБОРЕ СМ. СТР. 6-38 1
W5B 552 244 00 КАБЕЛЬ В СБОРЕ СМ. СТР. 6-39 1
WY127 879 369 39 КАБЕЛЬ С ВИЛКОЙ 24В ПОСТ.Т, 5,0 М PUR 1
WY277 879 367 89 РАЗЪЕМ, ВИЛКА 24DC, 1,5 м 1
. . . . .

BG 011 466 98 aW

BG 011 466 98 aW

e
QN 106 006 38 КОРПУС СМ. СТР. 6-33 1
. . . . .
. . . . .

BG 011 466 98 aW

BG 011 466 98 aW

e
QN 106 006 38 КОРПУС СМ. СТР. 6-33 1
. . . . .
. . . . .

BG 011 467 04 aAC
9 (157) ШКАФ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА В СБОРЕ 190116

BG 011 467 04 aAC
190116 ШКАФ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА В СБОРЕ 10 (157)

e
MP 551 989 27 ШКАФ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО СМ. СТР. 6-18 1
MP 551 993 85 ОПЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШКАФА СМ. СТР. 6-22 1
MP 552 136 31 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ СМ. СТР. 6-24 1
MP- 552 089 05 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СМ. СТР. 6-27 1
CAB
MP- 551 989 39 ОПЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СМ. СТР. 6-28 1
M100 ШКАФАРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО
УСТРОЙСТВА
. . . . .

BG 011 467 04 aAC

BG 011 467 04 aAC

e
CAB
. . . . .

BG 011 467 04 aAC

BG 011 467 04 aAC

e
CAB
. . . . .

551 989 27 jAC

551 989 27 jAC

551 989 27 jAC

551 989 27 jAC

e
1K112 881 792 39 ТЕРМИСТОР 24...240 В перем./пост. тока 1
1P100 390 531 78 ТАБЛИЧКА - 1
1P100 800 002 39 САМОРЕЗ С КРЕСТООБРАЗ. ШЛИЦЕМ M2,9Х9,5 2
1P101 551 727 86 ТАБЛИЧКА СЧЕТЧИК МОТОЧАСОВ СТРЕЛЫ 1,2 И 3 1
1P101 800 002 39 САМОРЕЗ С КРЕСТООБРАЗ. ШЛИЦЕМ M2,9Х9,5 2
. . . . .
1P10x.P400 550 935 41 СЧЕТЧИК МОТОЧАСОВ IP65 3
1X110 816 240 59 ПЛАСТИНА - 1
1X110 852 897 29 МАРКИРОВОЧНАЯ ЛЕНТА КЛЕММЫ ZB6.Lgs:121-130 1
1X110 852 898 59 МАРКИРОВОЧНАЯ ЛЕНТА КЛЕММЫ ZB6.Lgs:131-140 1
A100 551 945 22 ПРОГРАМНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК ПЛК + ПО 1
. . . . .
A100.1 551 945 26 МОДУЛЬ ПЛК 1
A410 551 800 38 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ПЕР./ПОСТ.ТОКА ВХОД=90-132,180-264В ПЕР.Т,ВЫХОД=27В 1
ПОСТ.Т 10А
A420 550 639 72 ТРАНСФОРМАТОР-ВЫПРЯТИТЕЛЬ 24В ПОСТ.ТОКА 60A EMC 1
A420.1 885 672 29 -ВЫПРЯМИТЕЛЬ 1
A420 800 917 29 ГАЙКА, ШЕСТИГРАННАЯ M8 - 8 4
. . . . .
A420 851 281 89 СТОПОРНАЯ ШАЙБА, ДВОЙНАЯ M8 4
E70 550 486 30 СВЕТОДИОД 24В ПЕР.Т/ПОСТ.Т, IP65, 20МА 1
E71 550 486 30 СВЕТОДИОД 24В ПЕР.Т/ПОСТ.Т, IP65, 20МА 1
F310 819 893 79 АВТ.ВЫКЛЮЧ. ЗАЩИТЫ ЭЛЕКТРОДВИГ. 2 ПОЛЮСА, 5,3-8A 1
F311 815 415 09 ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО ЗАМЫК.ТОКА 40A 30МА 2 ПОЛЮСА 1
. . . . .
F312 550 245 19 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 4 A, Z-ОБРАЗНЫЙ ИЗГИБ 1
F320 819 866 29 АВТ.ВЫКЛЮЧ. ЗАЩИТЫ ЭЛЕКТРОДВИГ. 3 ПОЛЮСА, 5,3-8A 1
F333 550 245 19 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 4 A, Z-ОБРАЗНЫЙ ИЗГИБ 1
F450 884 834 99 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 10 А, В-ОБРАЗНЫЙ ИЗГИБ 1
F451.4 884 833 69 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 6 А, В-ОБРАЗНЫЙ ИЗГИБ 1
. . . . .
. . . . .
F454.1 550 935 60 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОДНОПОЛЮСНЫЙ, ВХОД=2A 1
. . . . .
F454.6 881 880 09 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 10 A, К-ОБРАЗНЫЙ ИЗГИБ 1
F454.7 881 878 09 РАЗМЫКАТЕЛЬ ЦЕПИ 2 A, K-кривая 1
K320 883 123 59 РЕЛЕ КОНТРОЛЯ ФАЗ 208-480В ПЕР.ТОКА, 50-60ГЦ 1
K400 550 879 19 РЕЛЕ 24В ПОСТ.ТОКА ДВУХПОЛЮСНЫЙ 1
. . . . .
K400 882 683 39 РАЗЪЕМ, РЕЛЕЙНЫЙ - 1
K400-404 552 011 02 ЗАЩЕЛКА СТОПОРНОГО УСТРОЙСТВА ЗАПОРНАЯ ПРУЖИНА 5
. . . . .
. . . . .

551 989 27 jAC

e
K424 801 147 49 РЕЛЕ 24В ПОСТ.ТОКА, 10А ТОК ОТКЛЮЧЕНИЯ 1
K424 813 255 79 РАЗЪЕМ, РЕЛЕЙНЫЙ 118/A91 1
K425 446 830 50 ВИНТ С ПАЗОМ M5Х30 - 5.8 2
K425 550 289 14 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
K425 550 289 15 СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ДЕТАЛЬ ДВУХПОЛЮСНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ 1
. . . . .
K425 550 289 16 КОНТАКТ ГНЕЗДА - 2
K425 550 289 17 СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ДЕТАЛЬ ВТУЛКА КРЕП.ПРОВОДНИКА (ЖЕЛТ.) 2
K425 800 185 19 ПРОВОД 10 ММ2 ЧЕРНЫЙ 0.5
K425 800 245 09 ШАЙБА, ЗВЕЗДООБРАЗНАЯ 5 IZ 2
K425 800 396 09 КЛЕММА КАБЕЛЯ 10-M5-O 2
. . . . .
K425 853 239 79 СТОПОРНАЯ ШАЙБА, ДВОЙНАЯ M6 2
K425 867 108 59 КАБЕЛЬ 2Х1,5 ММ2 500 В 0.5
K471 804 588 49 РЕЛЕ 230VAC 1
K602 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
. . . . .
K602 888 153 29 РАЗЪЕМ, РЕЛЕЙНЫЙ S10 1
K659 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
. . . . .
K78 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
P400 390 028 18 ТАБЛИЧКА ЧАСЫ КОМПРЕССОРА 1
P400 800 002 39 САМОРЕЗ С КРЕСТООБРАЗ. ШЛИЦЕМ M2,9Х9,5 2
P410 884 891 69 ВОЛЬТМЕТР 230V 1
. . . . .
Q100 106 055 58 КРОНШТЕЙН ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ГЛАВНЫЙ 1
Q100 551 715 77 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАГРУЗКИ ПРОЗРАЧНЫЙ 1
Q100.1 887 780 29 1
Q100.2 816 343 69 1
Q100 551 715 84 БЛОКИРОВОЧНЫЙ КОНТАКТ - 1
. . . . .
Q100 800 827 09 ВИНТ С ПАЗОМ M6Х16 - 5.8 8
Q100 801 294 39 КЛЕММА КАБЕЛЯ 35-M10-O 6
Q100 802 558 09 ГАЙКА, ШЕСТИГРАННАЯ M6 - 8 8
Q100 813 918 09 КЛЕММА КАБЕЛЯ 16-M10-O 3
Q100 853 239 79 СТОПОРНАЯ ШАЙБА, ДВОЙНАЯ M6 8
. . . . .
Q100 BG 004 924 13 ТАБЛИЧКА Предупреждение о высоком напряжении 3
T310 550 245 27 ТРАНСФОРМАТОР НИЗК. НАПРЯЖЕНИЯ ОДНОФАЗОВЫЙ, 400В-А 1
T310 800 245 09 ШАЙБА, ЗВЕЗДООБРАЗНАЯ 5 IZ 4
T310 800 826 89 ВИНТ С ПАЗОМ M5Х12 - 5.8 4
X101 104 616 98 ШИНА ЗАЗЕМЛЕНИЯ 180Х40, ДНО 1
. . . . .
X101 104 622 98 КЛЕММА, ЗАЗЕМЛЕНИЯ 15Х15, ВЕРХ 1
X101 800 245 09 ШАЙБА, ЗВЕЗДООБРАЗНАЯ 5 IZ 4
X101 800 471 89 ГАЙКА, ШЕСТИГРАННАЯ M5 - 8 4
X101 813 550 19 ВИНТ С ШЕСТ. ГОЛ. (ПОЛНАЯ) M5Х60 - 8.8 2
X101 855 805 19 ВИНТ С ШЕСТ. ГОЛ. (ПОЛНАЯ) M5Х45 - 8.8 2
. . . . .
X110 806 768 09 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 1
X110 816 240 59 ПЛАСТИНА - 5
X110 816 241 89 ЗАЖИМ, КОНЦЕВОЙ E/NS 35N 2
X110 850 968 39 ВЫПРЯМИТЕЛЬНЫЙ ДИОД FAGOR BY550-400 1
X110 852 886 99 МАРКИРОВОЧНАЯ ЛЕНТА КЛЕММЫ ZB6.Lgs:11-20 1
. . . . .

551 989 27 jAC

e
X450 550 001 21 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ - 1
. . . . .
X450 550 418 66 МАРКИРОВОЧНАЯ ЛЕНТА - 0.2
X450 806 768 09 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 0.2
X450 816 238 69 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА - 3
X450 816 240 59 ПЛАСТИНА - 2
. . . . .
X500 816 238 69 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА - 4
X500 850 968 39 ВЫПРЯМИТЕЛЬНЫЙ ДИОД FAGOR BY550-400 5
. . . . .
. . . . .
X502 850 546 59 РЕЙКА, МОНТАЖНАЯ 0,1M 0.2
. . . . .
X502 850 547 89 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА 6
X502 850 549 39 ЗАЖИМ, КОНЦЕВОЙ - 2
X502 850 595 79 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ 1
X510 816 240 59 ПЛАСТИНА - 1
. . . . .
2 551 576 56 КОЖУХ, СТАЛЬ MP, DD300-DT800, 380-1000 В, 1/2 стрелы, 1
IP55, RAL501
3 552 101 41 ПЛАСТИНА, МОНТАЖНАЯ МОНТАЖ.ПЛИТА РАСПРЕД. УСТРОЙСТВА 1
. . . . .
15 803 123 39 КОНТАКТНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 5
20 101 219 38 БЛОК, ОПОРНЫЙ 6
40 800 240 79 ВИНТ С ПАЗОМ M6Х10 - 5.8, CADM 4
41 853 239 79 СТОПОРНАЯ ШАЙБА, ДВОЙНАЯ M6 4
42 802 558 09 ГАЙКА, ШЕСТИГРАННАЯ M6 - 8 4
. . . . .
44 868 190 29 КРЫШКА 65x113 1
45 880 965 39 КРЫШКА 65Х219 3
46 800 825 59 ВИНТ С ПАЗОМ M4Х10 - 5.8 24
47 800 246 39 ШАЙБА, ЗВЕЗДООБРАЗНАЯ 4 IZ 24
49 802 165 19 ПРОВОД 12 ММ2 ЧЕРНЫЙ 4
. . . . .
50 800 183 69 ПРОВОД 16 ММ2 0,5М ЧЕРНЫЙ 1
51 800 185 19 ПРОВОД 10 ММ2 ЧЕРНЫЙ 3
52 800 186 49 ПРОВОД 6 ММ2 ЧЕРНЫЙ 2
53 800 188 09 ПРОВОД 2,5 ММ2 ЧЕРНЫЙ 20

551 989 27 jAC

e
54 800 190 99 ПРОВОД 1,5 ММ2 ЧЕРНЫЙ 40
55 813 304 29 ПРОВОД 2,5 ММ2 ЖЕЛТЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ 5
56 804 067 69 ПРОВОД 1,5 ММ2 ЖЕЛТЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ 2
57 800 189 29 ПРОВОД 2,5 ММ2 СЕРЫЙ 5
58 800 191 19 ПРОВОД 1,5 ММ2 СЕРЫЙ 40
. . . . .
59 802 168 09 КЛЕММА КАБЕЛЯ 35-M8-O 6
60 801 006 59 КЛЕММА КАБЕЛЯ - 1
61 850 713 09 ВТУЛКА, КОНЦЕВАЯ 10 ММ2 ДЛИНА=18 ММ 12
62 850 712 79 ВТУЛКА, КОНЦЕВАЯ 6,0 ММ2 ДЛИНА=15 ММ 3
63 803 072 29 ВТУЛКА, КОНЦЕВАЯ 2,5 ММ2, ДЛИНА=14 ММ 30
. . . . .
65 813 407 39 ЗАЖИМ КАБЕЛЯ ABMS-A 10
70 800 280 09 СОЕДИНИТЕЛЬ КАБЕЛЯ PLT 3I ЧЕРНЫЙ 50
75 886 504 09 АРМАТУРА ДЛЯ КЛЕММ МАРКИРОВКА ШАССИ 10
76 550 069 69 МАРКИРОВОЧНАЯ ЛЕНТА КЛЕММЫ МАРКИРОВКА КЛЕММ 0.3
. . . . .
77 550 460 89 МАРКИРОВОЧНАЯ ЛЕНТА КЛЕММЫ НАКЛЕЙКА МАРК. ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 1
85 883 925 29 ЗАЩИТНЫЙ ШЛАНГ 36 ММ, 25 М 2
86 885 096 99 ЗАЖИМ ТРУБЫ 36 ММ, 20 ШТ. 6
87 852 451 19 ВИНТ 5,5Х13 2
90 855 066 89 СОЕДИНИТЕЛЬ - 12
. . . . .

551 993 85 f
190116 ОПЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШКАФА 22 (157)

e
K310 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
. . . . .
K311 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
K327 888 154 59 РЕЛЕ, ВРЕМЕНИ, ЗАДЕРЖКА 1
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
K659 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
. . . . .
X500:519 855 016 39 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА - 1
. . . . .

552 136 31 hI
23 (157) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ 190116

552 136 31 hI
190116 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ 24 (157)

e
1 550 024 06 СТОПОРНАЯ ГАЙКА, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ M25Х1.5 10
1 550 038 19 УПЛОТНЕНИЕ КАБЕЛЯ, МЕТАЛЛИЧ. M25Х1.5, 11-20 ММ 7
1 550 076 08 ВВОДНОЙ КАБЕЛЬ M25, 4Х7 ММ 2
1 550 076 10 ВВОДНОЙ КАБЕЛЬ M25/3Х9,0 1
2 550 024 04 ПРОБКА-ЗАГЛУШКА, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ M25Х1.5 2
. . . . .
3 550 037 58 ПЕРЕХОДНИК M32Х1.5 / M25Х1.5 3
. . . . .
4 550 037 57 ПЕРЕХОДНИК M50Х1.5 / M32Х1.5 2
. . . . .
4 550 059 94 ПРОБКА-ЗАГЛУШКА, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ M50x1,5, IP68 2
X160 446 800 20 ВИНТ С ПАЗОМ M.3Х10 - 5.8 2
X160 850 482 59 ГНЕЗДОВОЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 250В 10A 1
X160 850 484 09 КОРПУС МНОГОПОЛЮС. СОЕДИНИТЕЛЯ 250В 10A 1
X160 858 060 49 КРЫШКА 1
. . . . .
X160 887 430 09 ГЕРМЕТИЗИР. ВИНТ СОЕДИНИТЕЛЯ 4А 1
X23 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4
X23 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
X23 819 477 59 ГНЕЗДОВОЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 380 В ПОСТ.ТОКА 16A 1
. . . . .
X23 850 485 39 КОРПУС МНОГОПОЛЮС. СОЕДИНИ� нижняя часть 1
X24 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4
X24 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
. . . . .
X24 850 489 49 КОРПУС МНОГОПОЛЮС. СОЕДИНИТЕЛЯ 380В 16A, НИЖНЯЯ ДЕТАЛЬ 1
X28 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4
X28 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
. . . . .
X36 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4
X36 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
. . . . .
X41 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4
X41 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
X41 858 818 39 КОНТАКТ ГНЕЗДА 42
X42 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4
. . . . .
X42 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
X43 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4
X43 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
. . . . .
X44 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4
X44 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
. . . . .

552 136 31 hI

552 136 31 hI

e
X50 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4
X50 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
. . . . .
X50 886 512 59 ПЛАСТИНА КРЫШКИ 1
X62 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4
X62 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
. . . . .
X63 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4
X63 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
. . . . .
X74 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4
X74 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
X74 819 477 59 ГНЕЗДОВОЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 380 В ПОСТ.ТОКА 16A 1
. . . . .
X74 850 485 39 КОРПУС МНОГОПОЛЮС. СОЕДИНИ� нижняя часть 1
551 575 37 ПАНЕЛЬ ДЛЯ КАБЕЛЬНЫХ ВВОДОВ 1

552 089 05 b
27 (157) ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 190116

e
F250 819 895 29 АВТ.ВЫКЛЮЧ. ЗАЩИТЫ ЭЛЕКТРОДВИГ. 18-26A 1
F251 815 415 09 ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО ЗАМЫК.ТОКА 40A 30МА 2 ПОЛЮСА 1
. . . . .
K430 856 747 99 КОНТАКТОР 4КВТ, 24В ПОСТ.ТОКА 1
. . . . .
K451 856 747 99 КОНТАКТОР 4КВТ, 24В ПОСТ.ТОКА 1
T250 800 917 29 ГАЙКА, ШЕСТИГРАННАЯ M8 - 8 4
T250 808 803 59 ВИНТ С ШЕСТ. ГОЛ. (ПОЛНАЯ) M8Х16 - 8.8 4
T250 851 281 89 СТОПОРНАЯ ШАЙБА, ДВОЙНАЯ M8 4
T250 880 963 89 ТРАНСФОРМАТОР НИЗК. НАПРЯЖЕНИЯ MU 4500 ВА / 660-550-500-440-380 / 110 В 1
(2250 ВА)
. . . . .

551 989 39 a
190116 ОПЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШКАФАРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА 28 (157)

e
1F100 550 183 47 АВТ.ВЫКЛЮЧ. ЗАЩИТЫ ЭЛЕКТРОДВИГ. 1
1F100 550 221 27 ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАЮЩЕГО Межфазный изоляционный барьер 1
1F100 800 246 39 ШАЙБА, ЗВЕЗДООБРАЗНАЯ 4 IZ 6
1F100 801 642 49 ВИНТ С ПАЗОМ M4Х50 - 5.8 6
1K100 550 217 57 ЭЛЕМЕНТ ВЫДЕРЖКИ ВРЕМЕНИ - 1
. . . . .
1K100 550 430 69 КОНТАКТОР 100-C85KF00+FB22, 230 В, 50/60 Гц 1
1K100 800 241 09 ВИНТ С ПАЗОМ M5Х25 - 5.8 4
1K100 800 245 09 ШАЙБА, ЗВЕЗДООБРАЗНАЯ 5 IZ 4
1K101 801 147 49 РЕЛЕ 24В ПОСТ.ТОКА, 10А ТОК ОТКЛЮЧЕНИЯ 1
1K101 813 255 79 РАЗЪЕМ, РЕЛЕЙНЫЙ 118/A91 1
. . . . .
1K104 800 241 09 ВИНТ С ПАЗОМ M5Х25 - 5.8 4
1K105 800 241 09 ВИНТ С ПАЗОМ M5Х25 - 5.8 4
. . . . .
1K112 881 792 39 ТЕРМИСТОР 24...240 В перем./пост. тока 1

551 991 54
29 (157) ОПЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШКАФАРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА 190116

551 991 54

e
F230/ 851 037 49 БЛОКИРОВОЧНЫЙ КОНТАКТ - 1
F240
F230/ 819 869 09 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, 3-полюсный, 14...20A 1
F240 ЗАЩИТНЫЙ, ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
K230/ 854 933 09 КОНТАКТОР 22 кВт, 230 В, 50/60 Гц 1
K240
K231/ 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
K241
K231/ 888 153 29 РАЗЪЕМ, РЕЛЕЙНЫЙ S10 1
K241
. . . . .

552 088 79 a
31 (157) ОПЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШКАФАРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА 190116

552 088 79 a

e
F230/ 819 872 29 АВТ.ВЫКЛЮЧ. ЗАЩИТЫ ЭЛЕКТРОДВИГ. 29...37A 1
F240
F230/ 851 037 49 БЛОКИРОВОЧНЫЙ КОНТАКТ - 1
F240
K230/ 854 933 09 КОНТАКТОР 22 кВт, 230 В, 50/60 Гц 1
K240
K231/ 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
K241
K231/ 888 153 29 РАЗЪЕМ, РЕЛЕЙНЫЙ S10 1
K241
. . . . .

106 006 38
33 (157) КОРПУС 190116

e
2 106 008 98 ТАБЛИЧКА 1

550 169 08 a
35 (157) ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 190116
SW-PANEL CANOPY
AXERA D06,D07,T08
ROBOLT, CABOLT, SOLO
OPTION
S500 S501 S502
OPTION OPTION
S505 S503 S504
SW PANEL BASIC SWITCH AND BUTTONS

OPTION OPTION OPTION
S501 = WATERPUMP SWITCH
S502 = COMPRESSOR SWITCH S507 SH506 S508
S505 = BY PASS BUTTON
SW-PANEL CANOPY
SW PANEL SWITCH AND BUTTON OPTIONS AXERA 7,8
ROBOLT, CABOLT, SOLO
S500 = WORKING LIGHT SWITCH OPTION
S503 = EXTERNAL PUMP SWITCH OPTION
S504 = EXTERNAL PUMP SWITCH OPTION
S507 = EMERGENCY STOP BUTTON OPTION
SH506 = CENTRAL GREASING BUTTON OPTION OPTION OPTION
S508 = POSITION LASER SWITCH OPTION
S500 S501 S502 S503
OPTION OPTION OPTION OPTION
S504 S505 SH506 S508 S507

550 169 08 a
190116 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 36 (157)

e
S508 550 517 33 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, СЕЛЕКТОРНЫЙ Селекторный переключатель в сборе 1
(комплект)

BG 007 481 55 aA
37 (157) РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА 190116
8 7
+-
- +- + IN
2 OUT
1 3
3

e
2 BG 007 199 78 РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ Регулятор напряжения 1
3 550 038 00 СТОПОРНАЯ ГАЙКА, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ M16x1.5, ВЫС=2,8 ММ 2
4 550 038 16 УПЛОТНЕНИЕ КАБЕЛЯ, МЕТАЛЛИЧ. M16Х1,5, ø11-7 ММ 1
. . . . .
7 800 617 49 ВИНТ С ПАЗОМ M4X6 2

550 554 81
190116 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 38 (157)
1 2 3 4 5

e
1 550 003 01 СОЕДИНИТЕЛЬ 4-ПОЛЮС.+ДЕТАЛЬ КРЕПЛЕНИЯ 1
1.1 552 267 57 СОЕДИНИТЕЛЬ ВИЛКА ДЛЯ РОЗЕТОК, 4 ПОЛЮСА 1
1.2 552 267 53 ПРИСПОСОБЛЕНИЯ СОЕДИНИТЕЛЯ ДЕТАЛЬ КРЕПЛЕНИЯ 1
2 550 148 83 КОНТАКТ СОЕДИНИТЕЛЯ 14-16 AWG (АМЕР.КАЛИБР ПРОВОД.) 4
4 855 484 59 УСАДОЧНАЯ ОБМОТКА Д=20, 0,7 М 0.5
. . . . .
5 867 938 09 КАБЕЛЬ 5Х1,5ММ2 300/500В 5

552 244 00
39 (157) КАБЕЛЬ В СБОРЕ 190116
5
41, 2, 3

e
1 887 304 59 СОЕДИНИТЕЛЬ 1
2 550 148 82 КОНТАКТ СОЕДИНИТЕЛЯ 14 AWG (АМЕР.КАЛИБР ПРОВОД.) 4
5 867 938 09 КАБЕЛЬ 5Х1,5ММ2 300/500В 5

BG 008 157 32 bN

BG 008 157 32 bN

e
1 552 195 16 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ СМ. СТР. 6-43 1
2 870 294 19 КАБЕЛЬ 2M 7X1,5 ММ2 500 В 8
*SH60 BG 008 122 53 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА СМ. СТР. 6-48 1
WY148-149 550 791 98 КАБЕЛЬ С ВИЛКОЙ КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОМАГНИТ.КЛАПАНА 24В 1
WY167 879 368 09 КАБЕЛЬ С ВИЛКОЙ МАГНИТ.КЛАП., 24В ПОСТ.Т,3,0М,PUR 1
. . . . .

552 195 16

e
JB24 551 999 76 РАСПРЕДЕЛИТ. КОРОБКА В СБОР СМ. СТР. 6-46 1
JB24_lab 551 884 73 ТАБЛИЧКА, ПРОВОДКА Этикетки кабеля JB24 (6/7/8) 1
S30 550 038 16 УПЛОТНЕНИЕ КАБЕЛЯ, МЕТАЛЛИЧ. M16Х1,5, ø11-7 ММ 1
S30 550 082 89 ПЕРЕХОДНИК M20Х.5 / M16Х1.5 1
S30 870 293 99 КАБЕЛЬ 3Х1,5 ММ² 4
. . . . .
S30 879 052 59 КНОПКА АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ НАЖАТЬ, ЧТОБЫ ОТКЛЮЧИТЬ 1
S31 550 038 16 УПЛОТНЕНИЕ КАБЕЛЯ, МЕТАЛЛИЧ. M16Х1,5, ø11-7 ММ 1
S31 550 082 89 ПЕРЕХОДНИК M20Х.5 / M16Х1.5 1
S31 870 293 99 КАБЕЛЬ 3Х1,5 ММ² 3
S31 879 052 59 КНОПКА АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ НАЖАТЬ, ЧТОБЫ ОТКЛЮЧИТЬ 1
. . . . .
W24 550 567 84 КАБЕЛЬ В СБОРЕ СМ. СТР. 6-147 1
WS421 867 108 59 КАБЕЛЬ 2Х1,5 ММ2 500 В 3.5
WS421 885 565 79 УПЛОТНЕНИЕ ЭКРАНИР. КАБЕЛЯ 1
WS422 867 108 59 КАБЕЛЬ 2Х1,5 ММ2 500 В 3.5
. . . . .
WS422 885 565 79 УПЛОТНЕНИЕ ЭКРАНИР. КАБЕЛЯ 1

551 706 75 b
1 2 3
4 5 11

e
1 550 078 78 СОЕДИНИТЕЛЬ КАБЕЛЯ M32 1
2 858 801 39 ШТЫРЕВЫЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 24DD 250В 10A 1
3 858 817 09 КОНТАКТ, ШТЫРЕВОЙ 1,5 24
4 550 037 58 ПЕРЕХОДНИК M32Х1.5 / M25Х1.5 1
. . . . .
11 867 110 49 КАБЕЛЬ 24Х1,5 ММ2 500 В 9.5

551 999 76 iH
45 (157) РАСПРЕДЕЛИТ. КОРОБКА В СБОР 190116
3,4,5
1,2
16,23
13,16
19,16
13,16
18,16
16,17
20,16
16,26
16,25
12,16
16,24
15,16
6,7,8,9,10,11,35,36,37,38,39
W5/JB24
W5/JB24

551 999 76 iH
190116 РАСПРЕДЕЛИТ. КОРОБКА В СБОР 46 (157)

e
1 550 869 08 КОРПУС ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ 160Х260Х90, 12ХM25 1
2 550 860 31 ШАЙБА ВН.Д1=17 ВН.Д2=30 ТОЛЩ=3,Ms,M16 4
2 550 860 37 ШАЙБА ВН.Д1=8,5 ВН.Д2=21 ТОЛЩ=3, Ms 4
3 803 123 39 КОНТАКТНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 0.11
4 550 028 74 ШАЙБА, ПЛОСКАЯ, БОЛЬШАЯ M4 4.3Х12Х1 ЦИНК. 2
. . . . .
8 888 143 19 ПЛАСТИНА, ТОРЦЕВАЯ 3
9 816 241 89 ЗАЖИМ, КОНЦЕВОЙ E/NS 35N 2
10 550 102 42 МАРКИРОВОЧНАЯ ЛЕНТА LGS 41-50 1
10 552 029 73 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ РЕГУЛИРОВ. ПЛАСТИНА LGS 51-60 1
. . . . .
10 888 150 49 МАРКИРОВОЧНАЯ ЛЕНТА +, - 1
. . . . .
11 550 102 43 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 20 ПОЛОЖЕН. 0.5
. . . . .
. . . . .
K60 550 245 72 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА КАТУШКА: 24 В ПЕРЕМЕН. ТОКА/ПОСТ. ТОКА 1
V14 850 968 39 ВЫПРЯМИТЕЛЬНЫЙ ДИОД FAGOR BY550-400 1
. . . . .

BG 008 122 53 bE
1 2,3,4,5 1 2,3,4,5 8
10,11,12,15,16,17,20,21,22,25,26,27

BG 008 122 53 bE
190116 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА 48 (157)

e
1 550 481 92 КОРПУС, ПЛАСТМАССОВЫЙ - 1
2 BG 008 491 77 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, СЕЛЕКТОРНЫЙ Переключатель в сборе с желтым 1
индикатором (c
8 BG 008 122 61 ТАБЛИЧКА Моющее устройство высокого давления 1
ВЫКЛ./ВКЛ./ПУСК
. . . . .

551 653 79 lO
49 (157) ЭЛЕКТРИЧ. КОМПОНЕНТЫ В СБОРЕ 190116

551 653 79 lO
190116 ЭЛЕКТРИЧ. КОМПОНЕНТЫ В СБОРЕ 50 (157)

e
JB43 551 653 61 РАСПРЕДЕЛИТ. КОРОБКА В СБОР СМ. СТР. 6-54 1
SH330 551 878 90 ЭЛЕКТРИКА В СБОРЕ СМ. СТР. 6-55 1
W330 867 938 09 КАБЕЛЬ 5Х1,5ММ2 300/500В 5
WE3 550 150 01 КАБЕЛЬ В СБОРЕ СМ. СТР. 6-52 1
. . . . .
WE4 550 150 01 КАБЕЛЬ В СБОРЕ СМ. СТР. 6-52 1
WM330 872 570 99 КАБЕЛЬ 3Х2,5 ММ2 750 В 3.3
WS441 BG 004 149 07КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ M12, гнездовой, 8-контактный, L=10 м, 1
экранир.
WS441.BN 885 698 09 КЛЕММА, СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ 0,5 мм2, L8 0.6
WS441.BN BG 010 927 12 ТРУБКА, ТЕРМОУСАДОЧНАЯ Прозрачная, термоусадочная, 4,5 мм / 1,5 мм, 0.1
с клеем, 1,2 м
. . . . .
WY144-145 551 639 64 КАБЕЛЬ С ВИЛКОЙ ДЛ1=0,2М, ДЛ2=5,0М, PUR 3x0,75ММ2 1
. . . . .

551 681 75 bB
51 (157) КАБЕЛЬ В СБОРЕ 190116
1 2 3
4 5 11

e
1 550 078 70 СОЕДИНИТЕЛЬ КАБЕЛЯ 1
2 818 288 29 ШТЫРЕВЫЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 380В 16A 1
11 867 110 49 КАБЕЛЬ 24Х1,5 ММ2 500 В 6.5

550 150 01 bA
1 2 3 4 6 5

e
1 550 149 20 СОЕДИНИТЕЛЬ ВИЛКА ДЛЯ РОЗЕТОК, 2 ПОЛЮСА 1
2 550 149 21 ПРИСПОСОБЛЕНИЯ СОЕДИНИТЕЛЯ ДЕТАЛЬ БЛОКИРОВКИ 1
5 867 108 59 КАБЕЛЬ 2Х1,5 ММ2 500 В 5
. . . . .

31,35
53 (157)
30,35
33,35
31,35 36,37,35
33,35 31,35
7,8,9,20 X:R X:F 10-20 33,35 30,35 32,35
1,2,3,4,5,6
80,81,83,84
551 653 61 vV
РАСПРЕДЕЛИТ. КОРОБКА В СБОР
87,88 89,90 91,92 70-72 21-24
40,41,42
75,76,77

190116
551 653 61 vV
190116 РАСПРЕДЕЛИТ. КОРОБКА В СБОР 54 (157)

e
2 551 652 61 КОРПУС ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ 300Х200Х120 1
8 550 028 74 ШАЙБА, ПЛОСКАЯ, БОЛЬШАЯ M4 4.3Х12Х1 ЦИНК. 4
. . . . .
15 BG 004 881 68 МОСТ, КОММУТАЦИОННЫЙ 3-5, подключаемый мост 1
16 BG 007 107 95 МОСТ, КОММУТАЦИОННЫЙ FBS 4-5, подключаемый мост 1
17 888 142 99 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 2 ПОЛОЖЕН. 13
. . . . .
21 850 968 39 ВЫПРЯМИТЕЛЬНЫЙ ДИОД FAGOR BY550-400 9
22 551 612 77 ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ КЛЕММНОЙ КОЛОДКИ D-UTTB 2,5/4 Пластина крышки, серая 1
23 551 612 98 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА UTTB4 Двухуровневая клеммная колодка 9
. . . . .
. . . . .
36 550 038 22 ПЕРЕХОДНИК M25Х1.5 / M20Х1.5 1
40 811 694 79 ЗАГЛУШКА ПРОБКА-ЗАГЛУШКА, КРУГ.,ЧЕРН.IP66 1
70 551 612 98 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА UTTB4 Двухуровневая клеммная колодка 4
. . . . .
71 550 955 38 КОММУТАЦИОННЫЙ МОСТ Подключаемый мост, 32 А 1
80 814 813 59 РЕЛЕ ПЕРЕКИДНОЕ РЕЛЕ 24 В 2
81 817 867 39 КЛЕММА КАБЕЛЯ Полностью изолированный разъем с плоским 10
контактом, 6,3 мм
83 800 825 59 ВИНТ С ПАЗОМ M4Х10 - 5.8 2
. . . . .
87 888 153 29 РАЗЪЕМ, РЕЛЕЙНЫЙ S10 1
88 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
90 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
. . . . .
91 813 255 79 РАЗЪЕМ, РЕЛЕЙНЫЙ 118/A91 1
92 801 147 49 РЕЛЕ 24В ПОСТ.ТОКА, 10А ТОК ОТКЛЮЧЕНИЯ 1
100 551 652 55 ЭЛЕКТРИКА В СБОРЕ Клеммная коробка 300x200x120, монтажная 1
пластина
X:F 886 239 89 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА 1
X:F BG 008 974 55 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ Плоский предохранитель, 1 А, 65 В 1
. . . . .
X:R 551 531 00 БЛОК КОНТАКТОВ НР 1

551 878 90 gE
55 (157) ЭЛЕКТРИКА В СБОРЕ 190116
1 2,3,4,5 1 2,3,4,5 8
10,11,12,15,16,17,20,21,22,25,26,27

e
1 550 481 92 КОРПУС, ПЛАСТМАССОВЫЙ - 1
2 551 531 00 БЛОК КОНТАКТОВ НР 2
8 550 110 20 ТАБЛИЧКА 1
10 550 082 89 ПЕРЕХОДНИК M20Х.5 / M16Х1.5 1
. . . . .

551 654 00 iI
57 (157) ДИСТАНЦ. УПРАВ., КАБЕЛЬН.ТИПА 190116
1 3

551 654 00 iI
190116 ДИСТАНЦ. УПРАВ., КАБЕЛЬН.ТИПА 58 (157)

e
1 551 670 14 ДИСТАНЦ. УПРАВ., КАБЕЛЬН.ТИПА ВКЛЮЧ. ДЕТАЛИ S35.2-S48.2 1
2 551 670 07 КАБЕЛЬ PUR, 12 G 1,5 ММ2, 500В 1
3 551 671 39 ТАБЛИЧКА 39,5Х60 УПР.БАР.КАБЕЛЯ И ШЛАНГОВ 1
S35.2 552 065 14 КНОПКА АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ КНОПКА АВАР. ОСТАНОВКИ В СБОРЕ 1
S45 552 065 06 СЕЛЕКТОРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СЕЛЕКТОРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ В СБОРЕ 1
. . . . .
S47.1 552 065 08 НАЖИМНАЯ КНОПКА ЧЕРНАЯ НАЖИМНАЯ КНОПКА В СБОРЕ 1

BG 011 467 15 aH
59 (157) УЗЕЛ УПРАВЛЕНИЯ 190116

BG 011 467 15 aH
190116 УЗЕЛ УПРАВЛЕНИЯ 60 (157)

e
1HN BG 006 876 48 КОНСОЛЬ В СБОРЕ, КАБИНА ОПЕРАТОРА СМ. СТР. 6-106 1
1W100 550 121 21 КАБЕЛЬ В СБОРЕ СМ. СТР. 6-113 1
CABLE 551 929 45 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ СМ. СТР. 6-114 1
HOSES 552 244 04 КОМПЛЕКТ ШЛАНГОВ СМ. СТР. 6-115 1
NN BG 006 842 49 УЗЕЛ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ СМ. СТР. 6-66 1
. . . . .
NN BG 007 412 17 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАН� СМ. СТР. 6-69 1
R1 BG 007 931 34 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ В СМ. СТР. 6-72 1
R2 BG 008 213 02 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ СМ. СТР. 6-80 1
R4 BG 003 896 59 УЗЕЛ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ СМ. СТР. 6-90 1
. . . . .

BG 011 467 15 aH

BG 011 467 15 aH

e
. . . . .
. . . . .

BG 011 467 15 aH

BG 011 467 15 aH

e
. . . . .
. . . . .

BG 006 842 49 iF
65 (157) УЗЕЛ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ 190116
10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
6
7 80
8 81
9 82
49
40 83
50
41 84
51
42 85
52 100 101 102 103
43 86 104 105 106 107
53
54 44 108 109 110
45
55 46 75 76
56 47 77
57 48
70 71
73 74
73

BG 006 842 49 iF
190116 УЗЕЛ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ 66 (157)

e
6 107 398 68 КАБИНА В СБОРЕ 1
40 885 566 09 САЛЬНИК, КАБЕЛЬНЫЙ, HSK-M-EMV PK13.5 (6-12) 1
ЭКРАНИРОВАННЫЙ
41 806 317 19 ГАЙКА, СТОПОРНАЯ, МЕТАЛЛ PK13.5 1
. . . . .
49 882 112 09 УПЛОТНЕНИЕ, РЕЗИНОВОЕ 2 1/3 1
50 882 110 59 САЛЬНИК, КАБЕЛЬНЫЙ 1
51 801 301 09 ГАЙКА, СТОПОРНАЯ, МЕТАЛЛ PK21 1
. . . . .
52 885 568 59 САЛЬНИК, КАБЕЛЬНЫЙ, (13-18) 1
55 885 568 59 САЛЬНИК, КАБЕЛЬНЫЙ, (13-18) 1
70 819 474 79 КОЖУХ, МНОГОПОЛЮСНЫЙ РАЗЪЕМ 16E 380 В 16 A 1
. . . . .
71 819 477 59 ГНЕЗДОВОЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 380 В ПОСТ.ТОКА 16A 1
73 887 092 09 КАБЕЛЬ, ЭКРАНИРОВАННЫЙ PUR/PETP 18x1,5 мм2+SCR 4.2
74 810 940 99 КРЫШКА, ЗАПРАВОЧНАЯ PG21, IP68, Ms GL = 7 мм 1
75 819 473 49 КОЖУХ, МНОГОПОЛЮСНЫЙ РАЗЪЕМ 16A ПЕРЕМ. ТОКА 380 В, верхняя часть 1
76 819 476 29 ШТЫРЕВЫЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 16A 380 В ПОСТ.ТОКА 1
. . . . .
77 810 940 99 КРЫШКА, ЗАПРАВОЧНАЯ PG21, IP68, Ms GL = 7 мм 1
80 850 485 39 КОРПУС МНОГОПОЛЮС. СОЕДИНИ� нижняя часть 1
82 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
. . . . .
84 421 155 10 ШАЙБА 4,3 4

BG 006 842 49 iF
111 112 113 116 117 118

114 115 119 120
NN
138
60 61 62 63 64
65 66 67 68 69

BG 006 842 49 iF

e
111 550 546 73 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, СЕЛЕКТОРНЫЙ Селекторный переключатель в сборе 1
(комплект)
113 100 552 58 ТАБЛИЧКА ТАБЛИЧКА "0-1" 1
116 550 704 22 СЕЛЕКТОРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Селекторный переключатель в сборе 1
(комплект)
117 390 111 48 СИМВОЛ "ЛОКАЛЬНЫЙ - УДАЛЕННЫЙ" 1
118 800 827 09 ВИНТ С ПАЗОМ M6Х16 - 5.8 4
. . . . .
119 800 509 69 ШАЙБА M6 ЦИНК. 4
138 882 835 09 ВЕЩЕСТВО, АНТИКОРРОЗИОННОЕ Капсула с паром 1
24VDC 865 940 79 ПРОВОД 1,35 мм2 КРАСН 10
A904 551 817 84 СОЕДИНИТЕЛЬ, ПРОБКА 11 ПОЛОЖЕН., 12 А 2
. . . . .
A904 552 206 14 КОМПЬЮТЕР Компьютер IP67 1
A909 551 906 16 МОДУЛЬ СВЯЗИ Устройство последовательного подключения 1
G3 550 955 23 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Аккумулятор STD 9V, неперезаряжаемый 1
G3 552 004 32 ВЫТЯЖНАЯ ЗАКЛЕПКА 3,2x8 A2 3
G3 BG 006 624 64 ДЕРЖАТЕЛЬ Держатель аккумулятора 9 В 1
. . . . .
GND 804 067 69 ПРОВОД 1,5 ММ2 ЖЕЛТЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ 3
K32 884 399 49 РЕЛЕ ВРЕМЕНИ 0,1С-10Ч, 24-240В ПЕР./ПОСТ.ТОКА 1
K33 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
K34 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 1
. . . . .
V32-33 550 992 83 СОЕДИНИТЕЛЬ 2
V32-33 850 968 39 ВЫПРЯМИТЕЛЬНЫЙ ДИОД FAGOR BY550-400 2
VDC 865 941 09 ПРОВОД Белый AWG 16 / 1,5 мм2 5
W312A BG 003 852 20 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 13 м PUR 2x2,5+2x0,5+C 1
. . . . .
W904 551 757 96 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 1м-PUR 3x2x0,34+C TP/ DB 9 FE 1
W907 551 692 75 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ Кабель Ethernet M12 (с маркировкой D) RJ45 1
. . . . .
W921 551 626 94 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ M12 штыревой - USB A штыревой 1
X2 550 568 66 РАЗЪЕМ РАМЫ USB A и колпачок 1
X900 101 204 98 ОПОРНЫЙ БЛОК 30 мм/45 мм 2
X900 215 878 09 ПОДКЛЮЧАЕМЫЙ МОСТ FBS 10-5 1
X900 551 620 71 КЛЕММА UT 2,5 T, клеммная колодка 0,14-4 мм2 55
. . . . .
X900 803 123 39 КОНТАКТНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 3
X900 816 236 09 КЛЕММА, ЗАЗЕМЛЕНИЕ 3
X900 888 142 99 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 2 ПОЛОЖЕН. 4
X900 BG 009 063 99 ЗАЖИМ РЕЙКИ Наконечник DIN-рейки, для DIN-рейки NS 2
35/7,5
3 552 047 60 ТАБЛИЧКА КАБЕЛЯ Таблички кабеля NN метки кабелей, серия DL 1
400 (CC)
. . . . .
72 887 041 29 САЛЬНИК, КАБЕЛЬНЫЙ PG21, IP68, металл. 1
121 800 826 89 ВИНТ С ПАЗОМ M5Х12 - 5.8 8
122 856 963 59 ШАЙБА M5 4
123 550 119 74 ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ M3X10 - A4 4
ПОЛУПОТАЙНОЙ ГОЛОВКОЙ И ШЛИЦЕМ
124 446 800 20 ВИНТ С ПАЗОМ M.3Х10 - 5.8 4
. . . . .
125 446 875 20 ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ГОЛОВКОЙ И M8X16 m5.8 4
ШЛИЦЕМ
127 551 522 05 РЕЗИСТОР 120R 7 Вт 1

BG 007 412 17 d
69 (157) ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАН� 190116

e
1 874 603 59 РЕЗИСТОР, ПИТАНИЕ 560 Ом 4 Вт 1
2 856 470 49 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА 2
3 856 471 79 АРМАТУРА ДЛЯ КЛЕММ 2
K32 884 399 49 РЕЛЕ ВРЕМЕНИ 0,1С-10Ч, 24-240В ПЕР./ПОСТ.ТОКА 1
V32 550 992 83 СОЕДИНИТЕЛЬ 1
. . . . .
W322B BG 006 797 85 КАБЕЛЬ В СБОРЕ Цепь обнаружения, дистанционная активация 1
X322 BG 006 164 25 СОЕДИНИТЕЛЬ Соединитель цепи обнаружения, 1
монтируемый в вырезе платы

BG 007 931 34 dD
71 (157) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ В 190116

BG 007 931 34 dD
190116 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ В 72 (157)

e
*E19 550 020 54 ЛАМПА СТОП/ЗАДН/СТОЯН, 9/2/2ВТ,9-33В 1
*E20 550 020 54 ЛАМПА СТОП/ЗАДН/СТОЯН, 9/2/2ВТ,9-33В 1
*WS9 550 487 93 КАБЕЛЬ Кабель датчика M12, 2 м, PUR 4x0,34 1
DIO01 551 927 22 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ СМ. СТР. 6-76 1
DIO01 551 929 53 ТАБЛИЧКА, ПРОВОДКА Маркировка проводов FPVC, желтая 2
. . . . .
DPW00 551 927 14 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ СМ. СТР. 6-78 1
ENCL 320 969 39 МОДУЛЬ HW В СБОРЕ СМ. СТР. 6-74 1
ENCL 421 156 40 ШАЙБА 5,3 8
ENCL 445 768 60 КОЛПАЧКОВЫЙ ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ M6X12 4
ГОЛОВКОЙ
ENCL 550 217 75 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ Кабель электромагнитного клапана, 3 м, PUR 1
2x0,75
. . . . .
ENCL 551 808 42 ПЛАСТИНА Переходная пластина 1
ENCL 853 239 79 СТОПОРНАЯ ШАЙБА, ДВОЙНАЯ M6 4
ENCL 887 892 19 ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ M5Х8 - 8.8 8
R900 551 522 05 РЕЗИСТОР 120R 7 Вт 1
VXJ1 550 992 83 СОЕДИНИТЕЛЬ 1
. . . . .
VXJ1 850 968 39 ВЫПРЯМИТЕЛЬНЫЙ ДИОД FAGOR BY550-400 1
W177 885 565 79 УПЛОТНЕНИЕ ЭКРАНИР. КАБЕЛЯ 1
W310 885 565 79 УПЛОТНЕНИЕ ЭКРАНИР. КАБЕЛЯ 1
. . . . .
W329 867 108 59 КАБЕЛЬ 2Х1,5 ММ2 500 В 10
W628 817 396 09 КРЫШКА, ЗАПРАВОЧНАЯ PK11, IP65, MsGL = 6 мм 1
W74 885 568 59 САЛЬНИК, КАБЕЛЬНЫЙ, (13-18) 1
WB1 887 293 89 КАБЕЛЬ С ВИЛКОЙ ЭКРАНИР.КАБЕЛЬ ДАТЧИКА 5М,PUR 1
. . . . .
WIRE 800 190 99 ПРОВОД 1,5 ММ2 ЧЕРНЫЙ 2
WY 552 183 09 ВВОД, КАБЕЛЬНЫЙ Progress MS Multi PG21 5
. . . . .
WY3_4 887 291 29 КАБЕЛЬ С ВИЛКОЙ 24В ПОСТ.Т, 5,0 М PUR 1
. . . . .
WY5_6 887 291 29 КАБЕЛЬ С ВИЛКОЙ 24В ПОСТ.Т, 5,0 М PUR 1
WY9 550 217 75 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ Кабель электромагнитного клапана, 3 м, PUR 1
2x0,75

320 969 39 dD
73 (157) МОДУЛЬ HW В СБОРЕ 190116
8 7 37 36 3
30 35
5 6
31 35
9 11 13 15 17 19
21 22 23 24 25 10 12 14 16 18 20

320 969 39 dD
190116 МОДУЛЬ HW В СБОРЕ 74 (157)

e
1 264 188 48 РАМА 1
2 264 189 78 КРЫШКА 1
3 264 198 58 ПРОКЛАДКА 1
30 874 679 89 ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ M6x10 8
ПОД КЛЮЧ (ПОЛНАЯ РЕЗЬБА)
. . . . .

551 927 22 a

551 927 22 a

e
10 551 892 59 ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ Производственное бурение TAS, модуль 1
БЛОК клапана FPVC
11 551 817 83 СОЕДИНИТЕЛЬ, ПРОБКА 6 ПОЛОЖЕН., 12 А 4
14 551 888 52 КОМПЛЕКТ ТАБЛИЧЕК МАРКИРОВКИ МАРК. СОЕДИНИТ., БЕЛАЯ НАКЛЕЙКА 1

551 927 14

551 927 14

e
10 551 892 59 ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ Производственное бурение TAS, модуль 1
БЛОК клапана FPVC
13 551 880 58 ПЛИТА, ПЕРЕБОРКА Адаптерная плата 1
. . . . .

BG 008 213 02 aF

BG 008 213 02 aF

e
1 BG 006 831 17 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ В СМ. СТР. 6-82 1
2 BG 008 212 98 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ DL431 с TAS, R2, FPVC+FPVC, TMS DDS или 1
одна скважина

BG 006 831 17 fF

BG 006 831 17 fF

e
DIO02/06 551 929 53 ТАБЛИЧКА, ПРОВОДКА Маркировка проводов FPVC, желтая 1
. . . . .
ENCL 552 225 82 ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ M5X10 - A4 8
ENCL 810 940 99 КРЫШКА, ЗАПРАВОЧНАЯ PG21, IP68, Ms GL = 7 мм 4
ENCL 817 396 09 КРЫШКА, ЗАПРАВОЧНАЯ PK11, IP65, MsGL = 6 мм 2
. . . . .
ENCL 874 679 89 ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ M6x10 4
. . . . .
W312B 885 565 79 УПЛОТНЕНИЕ ЭКРАНИР. КАБЕЛЯ 1
W312B BG 003 852 21 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 13 м PUR 2x2,5+2x0,5+C 1
W313A 885 565 79 УПЛОТНЕНИЕ ЭКРАНИР. КАБЕЛЯ 1
W313A BG 003 852 20 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 13 м PUR 2x2,5+2x0,5+C 1
. . . . .
WY 817 053 09 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 129,54X6,99-1 1
. . . . .

BG 008 207 58 aD

BG 008 207 58 aD

e
1 BG 006 840 02 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ В СМ. СТР. 6-86 1
2 BG 008 207 50 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ СМ. СТР. 6-88 1

BG 006 840 02 dD

BG 006 840 02 dD

e
. . . . .
ENCL 552 225 82 ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ M5X10 - A4 8
ENCL 817 053 09 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 129,54X6,99-1 3
. . . . .
ENCL 817 396 09 КРЫШКА, ЗАПРАВОЧНАЯ PK11, IP65, MsGL = 6 мм 3
ENCL 874 679 89 ВИНТ С ВНУТРЕННИМ ШЕСТИГРАННИКОМ M6x10 4
TB05 885 698 09 КЛЕММА, СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ 0,5 мм2, L8 12
TB15 803 071 09 ВТУЛКА, КОНЦЕВАЯ 1,5 ММ2, ДЛИНА=8 ММ 20
. . . . .
TB25 803 072 29 ВТУЛКА, КОНЦЕВАЯ 2,5 ММ2, ДЛИНА=14 ММ 4
. . . . .
W313B 885 565 79 УПЛОТНЕНИЕ ЭКРАНИР. КАБЕЛЯ 1
W313B BG 003 852 21 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 13 м PUR 2x2,5+2x0,5+C 1
WIREB BG 003 288 82 ПРОВОД R2 1,5 мм2, черный, 100 В, 100C, d=2,4 1
WIRER BG 002 295 16 ПРОВОД R2 1,5 мм2, красный, 100 В, 100C, d=2,4 1
WIREW BG 002 295 17 ПРОВОД R2 1,5 мм2, белый, 100 В, 100C, d=2,4 1
. . . . .
WS8 867 108 59 КАБЕЛЬ 2Х1,5 ММ2 500 В 10
. . . . .
. . . . .

BG 005 160 67 c
87 (157) КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ 190116

e
WS30 BG 006 443 40 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ Вилка с розетками, PUR 4x0,75, 3,0 м 1
WS30.2 080 022 83 ПРИСПОСОБЛЕНИЯ СОЕДИНИТЕЛЯ РАЗМЕР 6-12 1
WS30.2 855 484 59 УСАДОЧНАЯ ОБМОТКА Д=20, 0,7 М 0.1
WS30.2 886 820 99 КОНТАКТ СОЕДИНИТЕЛЯ 16-20 AWG (АМЕР.КАЛИБР ПРОВОД.) 3
WS30.2 887 304 59 СОЕДИНИТЕЛЬ 1
. . . . .
*WS30.2887 262 29 КАБЕЛЬ M12, 5 м, 4-проводной 1
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
WS41.2 BG 006 443 40 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ Вилка с розетками, PUR 4x0,75, 3,0 м 1

BG 008 207 50 a
190116 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ 88 (157)

e
1 887 304 59 СОЕДИНИТЕЛЬ 2
B6/B7 885 565 79 УПЛОТНЕНИЕ ЭКРАНИР. КАБЕЛЯ 1
W318 BG 006 443 40 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ Вилка с розетками, PUR 4x0,75, 3,0 м 1
W325 BG 006 443 40 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ Вилка с розетками, PUR 4x0,75, 3,0 м 1
. . . . .

BG 003 896 59 iI
*100
*100
*101
100
*103
1
7
8

BG 003 896 59 iI

e
1 551 927 03 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ СМ. СТР. 6-92 1
3 551 808 42 ПЛАСТИНА Переходная пластина 1
7 552 183 09 ВВОД, КАБЕЛЬНЫЙ Progress MS Multi PG21 1
8 552 183 13 ВВОД, КАБЕЛЬНЫЙ 1
40 551 929 56 ТАБЛИЧКА, ПРОВОДКА Маркировка проводов RD, желтая 1
. . . . .
50 887 892 19 ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ M5Х8 - 8.8 8
51 421 156 40 ШАЙБА 5,3 8
52 445 768 60 КОЛПАЧКОВЫЙ ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ M6X12 4
ГОЛОВКОЙ
100 BG 006 443 40 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ Вилка с розетками, PUR 4x0,75, 3,0 м 1
. . . . .
888 208 749 78 МОДУЛЬ HW В СБОРЕ СМ. СТР. 6-94 1
*100 BG 009 043 48 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ Кабель датчика, 4-жильн.,экранированн., l=5м, 1
M12-внутр. резьба, F
*101 BG 002 909 88 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ Переформованный сигнальный, M23, 6- 1
контактный
*103 BG 004 234 97 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ Удлинительный кабель, 13 м 1
R901 551 522 05 РЕЗИСТОР 120R 7 Вт 1
. . . . .
W314 551 533 19 КАБЕЛЬ, ЭКРАНИРОВАННЫЙ Кабель CAN 2.5
WIRE BG 002 295 16 ПРОВОД R2 1,5 мм2, красный, 100 В, 100C, d=2,4 1
WIRE BG 002 295 17 ПРОВОД R2 1,5 мм2, белый, 100 В, 100C, d=2,4 1
. . . . .
X4 850 546 59 РЕЙКА, МОНТАЖНАЯ 0,1M 0.1
X4 850 547 89 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА 2
X4 850 548 09 ЗАЩИТНЫЙ ФИТИНГ ШИЛЫ 2
X4 850 595 79 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ 1

551 927 03 a

551 927 03 a

e
10 551 885 56 ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ Модуль датчика RD TAS 1
БЛОК
13 551 880 63 ПЛИТА, ПЕРЕБОРКА Универсальная адаптерная плата 1
. . . . .

208 749 78 dD
93 (157) МОДУЛЬ HW В СБОРЕ 190116
8 7 37 36 3
30 35
5 6
31 35
9 11 13 15 17 19
21 22 23 24 25 10 12 14 16 18 20

208 749 78 dD
190116 МОДУЛЬ HW В СБОРЕ 94 (157)

e
1 265 516 48 КОРПУС 1
2 264 189 78 КРЫШКА 1
3 264 198 58 ПРОКЛАДКА 1
. . . . .

BG 008 635 32 bA

BG 008 635 32 bA

e
R8 BG 007 007 84 КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ СМ. СТР. 6-97 1

BG 007 007 84 a

e
WY453 550 484 87 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ 5 м, PUR 2x0,75 мм² 1

BG 008 635 29 bA

BG 008 635 29 bA

e
1 551 928 52 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА СМ. СТР. 6-102 1

551 928 52 fE
17 20 13
6 7 8 9 10 11 30
1 2
3 4 5
15 16
21
14
19
18
23 22 12 24 25

551 928 52 fE

e
1 550 362 58 КОРПУС ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ 150Х150Х80, 6Х25 1
4 445 759 80 БОЛТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ M5X12 - 8,8 2
(ПОЛОВИННАЯ РЕЗЬБА)
. . . . .
7 550 102 43 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 20 ПОЛОЖЕН. 0.25
. . . . .
13 550 082 66 УПЛОТНЕНИЕ КАБЕЛЯ, МЕТАЛЛИЧ. M25Х1,5, 11-20 ММ 1
. . . . .
. . . . .
22 550 038 22 ПЕРЕХОДНИК M25Х1.5 / M20Х1.5 1
22 814 223 09 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 20,3 х 2,4 1
24 550 038 22 ПЕРЕХОДНИК M25Х1.5 / M20Х1.5 1
24 814 223 09 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 20,3 х 2,4 1
. . . . .
25 550 367 66 ВВОД, КАБЕЛЬНЫЙ M20/3x6,5 1

BG 007 189 05 a

BG 007 189 05 a

e
WB9 886 234 49 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 3x0,75 мм2 PUR, тип А, L5000 1
WY9 550 217 75 КАБЕЛЬ, ВИЛКА С ЭЛЕКТРОПОДГОТОВКОЙ Кабель электромагнитного клапана, 3 м, PUR 1
2x0,75

2 3 4 5 6
105 (157)
10 11 12 13 14 15
7 200 201 202 203 204 205 8
35 40
30
25
BG 006 876 48 bB
КОНСОЛЬ В СБОРЕ, КАБИНА ОПЕРАТОРА
20
400 60 61 67 66 65 100 101 102 85 86
404
401 90 91 80 81
9 47 46 45 55 56 57 405
402
406
403 72 71 70 75 76 77
407
52 51 50
300 301 302 303
304 305 306 307
308 309 310 311

190116
BG 006 876 48 bB
190116 КОНСОЛЬ В СБОРЕ, КАБИНА ОПЕРАТОРА 106 (157)

e
1 550 108 49 КОРПУС, ПЛАСТИК Панель управления, 327 x 652 x 182 1
2 852 776 59 ПРОВОД 30 м, черный 20
3 852 870 19 КЛЕММА, СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ 1,0 мм2, L8 100
4 887 373 99 КАБЕЛЬ, ЭКРАНИРОВАННЫЙ 12x1,0+C 0.5
7 550 097 71 ТАБЛИЧКА ZR, RTS, Solomatic, бурение (слева) 1
. . . . .
8 551 949 76 ТАБЛИЧКА DL430, стрела, RC, ПОСЛЕДОВ. (правый) 1
9 551 928 45 ТАБЛИЧКА HN, ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТАБЛИЧКА 1
10 850 485 39 КОРПУС МНОГОПОЛЮС. СОЕДИНИ� нижняя часть 1
12 803 146 39 ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ГОЛОВКОЙ И M4X35 m5.8 2
ШЛИЦЕМ
. . . . .
15 300 047 60 ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ГОЛОВКОЙ И M4X40 - 5,8 2
ШЛИЦЕМ
20 550 100 71 ДЖОЙСТИК СМ. СТР. 6-107 1
25 550 100 69 ДЖОЙСТИК СМ. СТР. 6-108 1
. . . . .
30 853 360 89 ДЖОЙСТИК 1
35 853 360 89 ДЖОЙСТИК 1
40 855 776 89 ДЖОЙСТИК 1
46 550 475 50 ЛАМПА, СИГНАЛЬНАЯ Зеленый световой индикатор в сборе 1
(комплект)
50 550 472 74 КНОПКА, С ПОДСВЕТКОЙ С зеленым световым индикатором (комплект) 1
. . . . .
51 550 418 36 ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ РЕЗИН. КОЖУХ ДЛЯ НАЖИМНОЙ КНОПКИ 1
56 550 475 47 НАЖИМНАЯ КНОПКА С ПОДСВЕТКОЙ С КРАСНЫМ ИНДИКАТОРОМ 1
61 550 486 19 СЕЛЕКТОРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ В СБОРЕ 1
. . . . .
66 550 475 48 НАЖИМНАЯ КНОПКА С ПОДСВЕТКОЙ С ЖЕЛТЫМ ИНДИКАТОРОМ В СБОРЕ 1
71 550 475 49 НАЖИМНАЯ КНОПКА БЕЛАЯ НАЖИМНАЯ КНОПКА В СБОРЕ 1
76 550 471 82 КНОПКА АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ В сборе 1
81 550 704 22 СЕЛЕКТОРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Селекторный переключатель в сборе 1
(комплект)
. . . . .
86 550 475 52 ПОТЕНЦИОМЕТР В СБОРЕ 1
90 551 539 53 НАЖИМНАЯ КНОПКА Красная кнопка в сборе (комплект) 1
101 550 805 14 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, СЕЛЕКТОРНЫЙ Селекторный переключатель в сборе 1
(комплект)
200 550 516 17 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, СМ. СТР. 6-109 1
ГРАФИЧЕСКИЙ
203 550 119 74 ВИНТ С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ M3X10 - A4 12
ПОЛУПОТАЙНОЙ ГОЛОВКОЙ И ШЛИЦЕМ
. . . . .
301 550 607 53 НАГРЕВАТЕЛЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ Силиконовый нагреватель, 7,4 Вт при 24 В 1
302 550 607 67 ПЛАСТИНА, МОНТАЖНАЯ Для алюминиевого нагревателя 150x150x3 1
304 816 237 39 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА 2
306 816 239 99 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ 1
. . . . .
308 800 244 89 ШАЙБА, ЗВЕЗДЧАТАЯ 6 IZ 4
310 800 240 79 ВИНТ С ПАЗОМ M6Х10 - 5.8, CADM 4
400 550 701 13 КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ Селекторный переключатель в сборе 1
(комплект)
404 550 475 52 ПОТЕНЦИОМЕТР В СБОРЕ 1
. . . . .

550 100 71 c
107 (157) ДЖОЙСТИК 190116

e
1 550 118 42 РЕЗИНОВЫЙ КОЛПАЧОК ДЛЯ РУЧКИ 102A 1
2 550 118 41 ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ДЛЯ ДЖОЙСТИКА Резиновая крышка 1
3 550 118 43 ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ДЛЯ ДЖОЙСТИКА Переключатель в ручке 1

550 100 69 e
190116 ДЖОЙСТИК 108 (157)

e
1 550 118 42 РЕЗИНОВЫЙ КОЛПАЧОК ДЛЯ РУЧКИ 102A 1
2 550 118 41 ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ДЛЯ ДЖОЙСТИКА Резиновая крышка 1
3 550 118 43 ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ДЛЯ ДЖОЙСТИКА Переключатель в ручке 1

550 516 17 dD
109 (157) ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ 190116
4 2 20 13
21

e
*13 550 982 94 ТАБЛИЧКА 1
*2 550 121 24 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УЗЕЛ СМ. СТР. 6-110 1
*20 800 915 79 ВИНТ С ПАЗОМ M4X16 - 5.8 4
*21 550 445 22 ПЛАСТИНА, МОНТАЖНАЯ Монтажная пластина Solo GUI 1
*4 088 801 48 ПЛАСТИНА ОКНА 1
. . . . .

550 121 24 a
190116 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УЗЕЛ 110 (157)
1 2

e
*1 880 555 19 ПОВОРОТНЫЕ ОПТИЧЕСКИЕ ДАТЧИКИ 1
*2 550 159 52 ГОЛОВКА ПОТЕНЦИОМЕТРА D=21,5 мм 1
*4 550 121 20 КРЫШКА, ЗАПРАВОЧНАЯ Для ручки потенциометра, D=21 мм 1

551 929 62 bB
111 (157) КАБЕЛЬ В СБОРЕ 190116
1 2 3
4 5 11

e
11 887 092 09 КАБЕЛЬ, ЭКРАНИРОВАННЫЙ PUR/PETP 18x1,5 мм2+SCR 10
. . . . .

551 929 63 cB
190116 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 112 (157)
1 2 3
4 5 11

e
5 550 037 58 ПЕРЕХОДНИК M32Х1.5 / M25Х1.5 1
11 887 373 99 КАБЕЛЬ, ЭКРАНИРОВАННЫЙ 12x1,0+C 10
. . . . .

550 121 21
113 (157) КАБЕЛЬ В СБОРЕ 190116

e
1 819 473 49 КОЖУХ, МНОГОПОЛЮСНЫЙ РАЗЪЕМ 16A ПЕРЕМ. ТОКА 380 В, верхняя часть 1
6 851 203 69 КОЖУХ, МНОГОПОЛЮСНЫЙ РАЗЪЕМ 1
. . . . .

551 929 45 b

e
10 551 533 19 КАБЕЛЬ, ЭКРАНИРОВАННЫЙ Кабель CAN 20
20 880 767 39 КАБЕЛЬ, ЭКРАНИРОВАННЫЙ 60 3х1,5 мм2 15
30 883 811 89 ЭКРАНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ 7X0,5 ММ2+ЭКРАНИРОВАННЫЙ 7
40 887 373 99 КАБЕЛЬ, ЭКРАНИРОВАННЫЙ 12x1,0+C 10
. . . . .
100 550 044 87 ШАЙБА, УПЛОТНЕНИЕ d25.3,4x(d7,5) 13

552 244 04 a
115 (157) КОМПЛЕКТ ШЛАНГОВ 190116

e
CAN1 601 378 39 ШЛАНГ В СБОРЕ ДЛЯ ЗАЩИТЫ КАБЕЛЯ R3-013B AA JIC 12
CAN2 601 378 39 ШЛАНГ В СБОРЕ ДЛЯ ЗАЩИТЫ КАБЕЛЯ R3-013B AA JIC 2
LASER 601 309 02 ЗАЩИТНЫЙ ШЛАНГ R3-010B A0 JIC 8
ZOOM 601 378 39 ШЛАНГ В СБОРЕ ДЛЯ ЗАЩИТЫ КАБЕЛЯ R3-013B AA JIC 12

BG 009 288 36 aK
117 (157) ШАССИ В СБОРЕ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ 190116
3,4
2,4
1,4

BG 009 288 36 aK
190116 ШАССИ В СБОРЕ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ 118 (157)

e
1 551 685 56 ЭЛЕКТРИЧ. КОМПОНЕНТЫ В СБОРЕ СМ. СТР. 6-122 1
3 552 133 85 ПАНЕЛЬ ОПЕРАТОРА В СБОРЕ СМ. СТР. 6-134 1
4 BG 009 288 40 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ СМ. СТР. 6-141 1

BG 009 288 36 aK
119 (157) ШАССИ В СБОРЕ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ 190116

BG 009 288 36 aK
190116 ШАССИ В СБОРЕ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ 120 (157)

e
3 552 133 85 ПАНЕЛЬ ОПЕРАТОРА В СБОРЕ СМ. СТР. 6-134 1
4 BG 009 288 40 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ ВСБОРЕ СМ. СТР. 6-141 1

551 685 56 aC
3
3
3
3
5
7
4
1
33
3
8

551 685 56 aC
190116 ЭЛЕКТРИЧ. КОМПОНЕНТЫ В СБОРЕ 122 (157)

e
1 551 636 63 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА СМ. СТР. 6-124 1
3 551 631 47 ЖГУТ ПРОВОДОВ В СБОРЕ Проводка аккумулятора с предохранителем 1
F0 BG 006 620 12 250A, Battery terminal fuse 1
5 551 631 51 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА В СБОРЕ 1
8 551 986 35 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА В СБОРЕ JB10 ПРОВОДКА ГЛАВ. ВЫКЛЮЧ. S1 1
. . . . .

551 636 63 dC
5
6
2
3
4
1
8
7
9
8
7
12
11
10
12
11 13
12
11
10

551 636 63 dC

e
1 551 631 43 КОРПУС ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ 1
2 880 965 39 КРЫШКА 65Х219 1
3 446 805 60 ВИНТ С ПАЗОМ M4x10 - 5.8 8
. . . . .
. . . . .
13 550 593 85 СЛИВНАЯ ПРОБКА ПРОБКА СЛИВА КОНДЕНСАТА Д16ММ 1

551 636 63 dC
16
17
19
16
17
19
32 21
20
21
31
20
26 27
25 26 27
30
30
25
28
24 28
25
25
24
23
23
14
15
16
17
18
20
21
22
14
15
16
17
18
20
21
22

551 636 63 dC

e
17 816 640 69 ВИНТ С ПАЗОМ M5x8 - 5.8, CADM 4
. . . . .
21 816 238 69 КЛЕММНАЯ КОЛОДКА - 3
22 886 569 99 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 0.2
23 550 374 12 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОДНОПОЛЮСНЫЙ ТЕРМОМАГНИТНЫЙ 1
. . . . .
24 BG 003 600 85 РАЗМЫКАТЕЛЬ ЦЕПИ 50A 1
25 881 880 09 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 10 A, К-ОБРАЗНЫЙ ИЗГИБ 3
28 550 849 87 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 16А 1

552 133 79 b
CJB
X5
X39A X36 B X28 B X4 X3 X2

e
CJB 552 133 80 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА СМ. СТР. 6-130 1
JS2 552 148 67 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА В СБОРЕ ПРОВОДКА ДВИГАТЕЛЯ JS2 1
JS3 552 140 99 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА В СБОРЕ ПЕРЕД. ПРОВОДКА JS3 (NC7MB - UD12) 1
JS4 551 631 53 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА В СБОРЕ ЗАДНЯЯ ПРОВОДКА JS4 1
W28 551 631 57 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА В СБОРЕ 1
. . . . .
W36 551 631 58 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА В СБОРЕ 1
WS16 551 900 56 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА В СБОРЕ 1

129 (157)
170 171
2,3,4 1 180 181

10,11 12
12,13,14,21,22,23,24,25,26,27,28,30,31,33,34
14,29,31,35
552 133 80 gD
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА
45,46 44 42,43 49 47,48 40,41 60,61 65
160 161 162 150 151 152 140 141 142 130 131 132 120 121 122 110 111 112 100 101 102 200

190116
552 133 80 gD

e
1 551 631 45 КОРПУС ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ 1
4 551 790 67 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ПРОВОД 1,5 ММ² ЧЕРНЫЙ 100
. . . . .
22 852 886 99 МАРКИРОВОЧНАЯ ЛЕНТА КЛЕММЫ ZB6.Lgs:11-20 2
31 806 768 09 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 2
33 816 240 59 ПЛАСТИНА - 3
34 852 894 49 МАРКИРОВОЧНАЯ ЛЕНТА КЛЕММЫ ZB6.Lgs:91-100 2
. . . . .
40 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 3
42 872 182 49 РАЗЪЕМ, РЕЛЕЙНЫЙ 1
43 872 181 19 РЕЛЕ 24В, 4 ПЕРЕКЛЮЧАЮЩИХ КОНТАКТА 1
47 550 879 19 РЕЛЕ 24В ПОСТ.ТОКА ДВУХПОЛЮСНЫЙ 1
. . . . .
48 882 683 39 РАЗЪЕМ, РЕЛЕЙНЫЙ - 1
49 884 399 49 РЕЛЕ ВРЕМЕНИ 0,1С-10Ч, 24-240В ПЕР./ПОСТ.ТОКА 1
65 552 135 95 МОДУЛЬ, ДИОД МОДУЛЬ (5ХДИОДОВ, 3ХРЕЗИСТОРА) 1
. . . . .
61/F67 865 416 79 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 5Х20-1A-F 2
X2 551 878 25 КОНТАКТ ГНЕЗДА ОБЖИМНОЙ КОНТАКТ 2,5 ММ² 2
. . . . .
X2 BG 007 182 36 КОРПУС МНОГОПОЛЮС. СОЕДИНИТЕЛЯ 250 В 10 А 1
X28B 858 801 39 ШТЫРЕВЫЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 24DD 250В 10A 1
X28B 858 817 09 КОНТАКТ, ШТЫРЕВОЙ 1,5 24
X28B BG 007 182 36 КОРПУС МНОГОПОЛЮС. СОЕДИНИТЕЛЯ 250 В 10 А 1
. . . . .
X36B 851 204 99 ШТЫРЕВЫЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 380В 16A 1
X36B BG 007 182 36 КОРПУС МНОГОПОЛЮС. СОЕДИНИТЕЛЯ 250 В 10 А 1
X39A 858 811 49 ГНЕЗДОВОЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 250В 10A 1
. . . . .
X39A 858 818 39 КОНТАКТ ГНЕЗДА 72
X39A 880 731 49 КОРПУС МНОГОПОЛЮС. СОЕДИНИТЕЛЯ 380В 16A, НИЖНЯЯ ДЕТАЛЬ 1
. . . . .
50 552 058 89 РАЗЪЕМ, РЕЛЕЙНЫЙ БАЗА РЕЛЕ С 2 ПЕРЕК.КОНТАКТАМИ 1
51 552 058 88 РЕЛЕ РЕЛЕ С 2 ПЕРЕКЛЮЧ. КОНТАКТАМИ 1

551 712 15 eE
131 (157) КАБЕЛЬ В СБОРЕ 190116
1,2,3 4 5 4 2,6,7

e
1 858 810 19 ШТЫРЕВЫЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. HAN 72DD 250В 10A 1
3 858 815 59 КОНТАКТ, ШТЫРЕВОЙ 0,75-1 72
5 887 731 09 КАБЕЛЬ 72Х1.0 6.1
. . . . .
6 858 811 49 ГНЕЗДОВОЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 250В 10A 1
7 858 816 89 КОНТАКТ ГНЕЗДА 0,75-1 72

133 (157)
595,596,597 330,331 580,581,582

585,586,587
400,401,402 310,311,312 100,101 140,141 470 480
471 481
110,111 120,121 130,131
410,411,412
420,421,422
300,301,302
370,371 430
380,381 440 290 292

450 291 293
460,461
415 425
360,361,362
416 426
320,321,322
552 133 85 lJ
340,341
ПАНЕЛЬ ОПЕРАТОРА В СБОРЕ
280,281
700
294
295
210,211 230 250,251 260,261,262
200,201,202,203,204,205 220,221 240 270,271
590,591

190116
552 133 85 lJ
190116 ПАНЕЛЬ ОПЕРАТОРА В СБОРЕ 134 (157)

e
101 550 413 37 КАБЕЛЬ В СБОРЕ VDO CAN cockpit+ (master) 1
110 551 710 71 ЩИТОВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР ДАТЧИК УРОВНЯ ТОПЛИВА 1
111 551 710 84 КАБЕЛЬ С ВИЛКОЙ 1
120 551 710 72 ЩИТОВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР МАНОМЕТР 1
. . . . .
130 551 710 73 ЩИТОВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР МАНОМЕТР 1
140 BG 005 574 43 ПАНЕЛЬ ИНДИКАТОРОВ 1
200 551 563 43 НАЖИМНАЯ КНОПКА ЧЕРНАЯ ГРИБОВИДНАЯ КНОПКА 1
202 552 085 27 ВИНТ ВИНТ М3Х28 ИЗ ОЦИНКОВАННОЙ СТАЛИ 2
. . . . .
203 552 085 28 ВИНТ ВИНТ М3Х30 ИЗ ОЦИНКОВАННОЙ СТАЛИ 2
204 550 117 98 ВИНТ С ПАЗОМ M3Х5 ЦИНК. 2
205 550 117 99 ШАЙБА, ЗВЕЗДООБРАЗНАЯ M3 2
210 550 475 47 НАЖИМНАЯ КНОПКА С ПОДСВЕТКОЙ С КРАСНЫМ ИНДИКАТОРОМ 1
. . . . .
230 550 479 70 ЛАМПА, СИГНАЛЬНАЯ КРАСНАЯ СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА В СБОРЕ 1
. . . . .
260 550 416 27 КОРПУС ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ 1
261 550 416 26 НАЖИМНАЯ КНОПКА КРАСНАЯ 1
262 550 416 28 ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ КРЫШКА НАЖИМНОЙ КНОПКИ, КРАСНАЯ 1
270 550 475 48 НАЖИМНАЯ КНОПКА С ПОДСВЕТКОЙ С ЖЕЛТЫМ ИНДИКАТОРОМ В СБОРЕ 1
. . . . .
280 550 476 02 ДЖОЙСТИК ДЖОЙСТИК В СБОРЕ 1
300 550 839 74 ДВУНАПРАВЛЕННАЯ НАЖИМНАЯ КНОПКА ДВУНАПР. НАЖИМНАЯ КНОПКА В СБОРЕ 1
301 550 476 77 ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ РЕЗИНОВЫЙ КОЖУХ 1
. . . . .
310 550 833 35 ДВУНАПРАВЛЕННАЯ НАЖИМНАЯ КНОПКА В СБОРЕ 1
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .

135 (157)
595,596,597 330,331 580,581,582

585,586,587
400,401,402 310,311,312 100,101 140,141 470 480
471 481
110,111 120,121 130,131
410,411,412
420,421,422
300,301,302
370,371 430
380,381 440 290 292

450 291 293
460,461
415 425
360,361,362
416 426
320,321,322
552 133 85 lJ
340,341
280,281
700
294
295
210,211 230 250,251 260,261,262
200,201,202,203,204,205 220,221 240 270,271
590,591

190116
552 133 85 lJ

e
460 614 268 59 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ 1
. . . . .
460.1 080 002 03 КЛЮЧ 1
582 886 174 59 ВИНТ С ПАЗОМ ДЛЯ ДЕРЕВА M5X12 - 4,8, ЦИНК. 2
595 550 670 02 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 1
. . . . .
596 550 774 25 ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА КРЫШКА СИГНАЛА ТРЕВОГИ 1
597 886 174 59 ВИНТ С ПАЗОМ ДЛЯ ДЕРЕВА M5X12 - 4,8, ЦИНК. 2

137 (157)
630,631
601,603,604,610,611,612,613,614,615,616
617,618,R475 632,633,634,635
602
632,634 600 620,621
R24
65 601,604
64
552 133 85 lJ
630,631
640,641
642,643
640,641
642,643

190116
552 133 85 lJ

e
64 552 135 94 МОДУЛЬ, ДИОД МОДУЛЬ КОМПОНЕНТОВ (8Х ДИОДОВ) 1
65 550 562 46 МОДУЛЬ, ДИОД МОДУЛЬ КОМПОНЕНТОВ (8Х ДИОДОВ) 1
601 BG 009 176 02 КЛЕММА UT 4 Клеммный блок 0,14-6 ммÂ²,ширина 68
6,2 мм, 1000 В
. . . . .
630 872 181 19 РЕЛЕ 24В, 4 ПЕРЕКЛЮЧАЮЩИХ КОНТАКТА 4
640 888 152 09 РЕЛЕ 24 В ПОСТ. ТОКА 2
. . . . .
642 552 058 88 РЕЛЕ РЕЛЕ С 2 ПЕРЕКЛЮЧ. КОНТАКТАМИ 2
643 552 058 89 РАЗЪЕМ, РЕЛЕЙНЫЙ БАЗА РЕЛЕ С 2 ПЕРЕК.КОНТАКТАМИ 2

139 (157)
594
592,593 710
500,501,502
592,593 W334B
592,593,598 510
570,571,572 592,593
560,561,562
552 133 85 lJ
540,541,542
550,551,552
520,521,522
530,531,532

190116
552 133 85 lJ

e
500 550 415 94 ОПОРА КРЕПЛЕНИЯ 1
501 BG 009 659 27 ЖГУТ ПРОВОДОВ В СБОРЕ - 1
502 550 534 38 ПРОГРАМНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК 1
. . . . .
. . . . .
. . . . .
572 551 686 74 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 1
. . . . .
598 550 322 88 ТЕРМИНАТОР ШИНЫ M12, CAN, ШТЫРЬ 1
710 BG 006 164 29 СОЕДИНИТЕЛЬ Соединитель цепи размыкания и цепи 1
питания, монтируемый в вырезе платы
R24 BG 008 759 26 КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ Замена 85647049 и 85647179 1
R475 550 354 17 РЕЗИСТОР 3K3 (3,3 кОм) 1
. . . . .
10 550 422 64 ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ 1
650 551 790 67 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ПРОВОД 1,5 ММ² ЧЕРНЫЙ 150

BG 009 288 40 a

e
DP-100 551 631 50 ПРОГРАМНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК VDO CanCockpit master 1
DP- BG 005 799 02 КАБЕЛЬ, ПИТАНИЕ БЛОК ПИТАНИЯ СИСТЕМЫ ANSUL С 1
W334B ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ А110/210
DP- 551 911 06 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА В СБОРЕ 1
W39B
DP- 551 687 95 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА В СБОРЕ 1
W51B
JS5 BG 007 167 24 ЖГУТ ПРОВОДОВ В СБОРЕ 1
. . . . .

551 682 54 e

e
. . . . .

551 681 51 bB
143 (157) КАБЕЛЬ В СБОРЕ 190116
1 2 3
4 5 11

e
5 550 037 58 ПЕРЕХОДНИК M32Х1.5 / M25Х1.5 1
11 867 109 89 КАБЕЛЬ 12X1,5 ММ2 500 В 13.5
. . . . .

550 083 79 eB
190116 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 144 (157)
1 2 3
4 5 11

e
3 870 431 39 КОНТАКТ, ШТЫРЕВОЙ 36
5 550 037 58 ПЕРЕХОДНИК M32Х1.5 / M25Х1.5 1
. . . . .
11 887 372 69 ЭКРАНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ 12

552 156 52 cC
145 (157) КАБЕЛЬ В СБОРЕ 190116
1 2 3
4 5 11

e
2 819 622 29 ШТЫРЕВЫЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 380 В ПОСТ.ТОКА 16A 1
11 867 109 89 КАБЕЛЬ 12X1,5 ММ2 500 В 11

551 681 67 dC
190116 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 146 (157)
1 2 3
4 5 11

e
2 819 622 29 ШТЫРЕВЫЙ МНОГОПОЛЮС.СОЕДИНИТ. 380 В ПОСТ.ТОКА 16A 1
5 550 082 89 ПЕРЕХОДНИК M20Х.5 / M16Х1.5 1
11 883 811 89 ЭКРАНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ 7X0,5 ММ2+ЭКРАНИРОВАННЫЙ 10.5

550 567 84 bB
147 (157) КАБЕЛЬ В СБОРЕ 190116
1 2 3
4 5 11

e
11 867 110 49 КАБЕЛЬ 24Х1,5 ММ2 500 В 11.5
. . . . .

BG 009 612 27 bB
149 (157) КАБЕЛЬ В СБОРЕ 190116

BG 009 612 27 bB
190116 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 150 (157)

e
1-3:M100 550 037 59 РЕДУКТОР M50x1,5 / M40x1,5 1
1-3:M100 550 037 64 МУФТА, КАБЕЛЬНАЯ, МЕТАЛЛ M40x1,5, 20-32 мм 1
1-3:M100 BG 007 130 38 ШАЙБА, СТОПОРНАЯ, ПАРА NLX8-sp 8
1-3:M100:W2 550 038 16 УПЛОТНЕНИЕ КАБЕЛЯ, МЕТАЛЛИЧ. M16Х1,5, ø11-7 ММ 1
1-3:M100:W2 550 082 89 ПЕРЕХОДНИК M20Х.5 / M16Х1.5 1
. . . . .
1-3:M100:W:C 080 018 38 КЛЕММА, КАБЕЛЬНАЯ Вилка кабеля, 25 мм2, D8 мм 1
1-3:M100:W:G 080 018 37 КЛЕММА, КАБЕЛЬНАЯ Вилка кабеля, 16 мм2, D8 мм 1
1-3:W1 BG 004 889 26 КАБЕЛЬ 7x16 мм2 + экранирующая оплетка 85% 6
1-3:W1:MP 550 037 59 РЕДУКТОР M50x1,5 / M40x1,5 1
1-3:W1:MP 550 037 64 МУФТА, КАБЕЛЬНАЯ, МЕТАЛЛ M40x1,5, 20-32 мм 1
. . . . .
1-3:W2 803 071 09 ВТУЛКА, КОНЦЕВАЯ 1,5 ММ2, ДЛИНА=8 ММ 4
1-3:W2 867 108 59 КАБЕЛЬ 2Х1,5 ММ2 500 В 11

BG 009 614 67 aB
151 (157) КАБЕЛЬ В СБОРЕ 190116

BG 009 614 67 aB
190116 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 152 (157)

e
M230 550 037 58 ПЕРЕХОДНИК M32Х1.5 / M25Х1.5 1
M230 550 082 66 УПЛОТНЕНИЕ КАБЕЛЯ, МЕТАЛЛИЧ. M25Х1,5, 11-20 ММ 1
M230 560 193 57 КЛЕММА, КАБЕЛЬНАЯ Вилка кабеля, 2,5 мм2, D5 мм 6
W10 881 744 49 КАБЕЛЬ 5x2.5mm2 10
W10:MP550 037 58 ПЕРЕХОДНИК M32Х1.5 / M25Х1.5 1
. . . . .
W10:MP550 082 66 УПЛОТНЕНИЕ КАБЕЛЯ, МЕТАЛЛИЧ. M25Х1,5, 11-20 ММ 1

BG 009 614 77 aB
153 (157) КАБЕЛЬ В СБОРЕ 190116

BG 009 614 77 aB
190116 КАБЕЛЬ В СБОРЕ 154 (157)

e
M240 080 023 67 КЛЕММА, КАБЕЛЬНАЯ Вилка кабеля, 6 мм2, D6 мм 6
M240 550 038 24 РЕДУКТОР RH M40x1,5 / M25x1,5 1
M240 550 082 66 УПЛОТНЕНИЕ КАБЕЛЯ, МЕТАЛЛИЧ. M25Х1,5, 11-20 ММ 1
W11 872 571 19 КАБЕЛЬ 4X6 мм2 750 В 10
W11:MP 550 037 58 ПЕРЕХОДНИК M32Х1.5 / M25Х1.5 1
. . . . .
W11:MP 550 082 66 УПЛОТНЕНИЕ КАБЕЛЯ, МЕТАЛЛИЧ. M25Х1,5, 11-20 ММ 1

871 892 39 e
155 (157) ТРЕХФАЗНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ 190116

e
1 550 083 54 ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОР 1
2 550 083 59 ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ КОЖУХ ВЕНТИЛЯТОРА 1
3 550 083 63 ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ БЛОК КОНТАКТОВ 1
4 550 083 67 ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ КОРПУС БЛОКА КОНТАКТОВ 1
5 550 083 70 ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ КОЖУХ БЛОКА КОНТАКТОВ 1
. . . . .
6 550 083 72 ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ УПЛОТНЕНИЕ БЛОКА КОНТАКТОВ 1

105 878 D
190116 СХЕМА, ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 156 (157)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
TABLE OF CONTENTS
SHEET REVISION CONTENTS REVISION INFO
1 CONTENTS & INDEX LIST
2 POWER SUPPLIES AND MAIN SWITCH
3 I HYDRAULIC POWER PACK MOTOR 2017-10-30 KPE Added motor cable alternatives
4 N COMPRESSOR AND WATER PUMP MOTORS 2018-09-21 KPE Added M230 alternative connection
5 H FLYGT PUMP, 3-PH. OUTLET AND OA 2017-08-18 TRA ADDED 30kW EXT. PUMP (OPTION)
6 1-PH. OUTLETS, CABIN HEATER
7 CONTROL TRANSFORMER
8 BATTERY CIRCUIT
9 24VDC SUPPLY TO CONTROL
10 24VDC SUPPLY TO CABIN
11 LIGHTS CONTROL
12 E CABIN OR CANOPY LIGHTS 2016-12-15 TRA Added canopy supply X23
13 DRIVING AND WORKING LIGHTS
14 B POS. LASERS AND QN-PANEL 2016-08-09 TRA Added position laser converter
15 K EMERGENCY STOP CIRCUIT 2018-01-16 TRA Deleted JB21
16 EMERGENCY STOP CIRCUIT
17 J A100 INPUT MODULE 0CH & 1CH 2017-12-01 TRA K903 connection
18 P A100 OUTPUT MODULE 100CH & 101CH 2019-01-07 TRA Changed Drilling stop IO
19 P SHANK LUBRICATION UNIT 2019-01-07 TRA Changed SLU alarm IO
20 M CONTR.LIGHTS AND PUMPS 2018-07-19 KPE Marked S441 as an alternative connection
21 H EXT.PUMP CONTROL CIRCUITS OPTION 2017-08-18 TRA ADDED AUS EXT.PUMP PILOT
22 C OVERLOAD RELAY AND A100, DL REMOTE 2016-09-29 TRA Added double compressor control
23 C MOTOR CONTACTOR CONTROLS, STAR DELTA 2016-09-29 TRA Added double compressor control
24 G OIL TEMP & OIL FILTER, AUX. CONTROL 2017-02-23 TRA Added X43:11
25 I 1-BOOM POWERPACK START/STOP 2017-10-30 KPE Added thermistor cable marking
26 JB24 AND JB43 CONNECTIONS
27 AUTOMATIC CENTRAL GREASING (OPTION)
28 CABIN AC, HEATER AND SOCKETS
29 CABIN WIPERS AND SWITCHES
30 O A441 / A441B COMPRESSOR OVERHEATED 2018-11-14 KPE Updated A441 LMU connection
NOTICE! This document is the exclusive

property of Sandvik and it must be
DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN/CANOPY SHEET 1 / 30
returned on request. The document must
SANDVIK DRAWN BY 2016-03-18 TRA MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to CONTENTS & INDEX LIST
any third party or used in manufacture CHECKED 2016-03-18 RMA DWG NR BG00732885-P
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2016-03-18 PHO MAIN MP BG00732885
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
CIRCUITS
(OPTION)
AUS PILOT
WITH PILOT
MAIN SWITCH
PILOT RESET
1L1
3/11
1L2
3/11
1L3
3/11
X101 PE 1PE
3/11
CONN. IF
CARRIER PWR
K480 IS NOT
12
X110 CONN. IF 11 14
154
K300 IS NOT
K480
V151A
V151K
8/29
X110
X110 155
W63.2 1
SW-X1 208
X28 17
W28 17 1214 13
K300 SW-
DP- OPTION S509
8/17 OPTION
S10 11 14
W28 16
SW-X1 209
X28 16
W63.2 2
2 4 6 13 23 33 43
Q100 SEE DETAILS
FROM CARRIER
1 3 5 14 24 34 44 CIRCUIT DIAGRAM
X110
X110
W0
W0
W0
W0
152
153
RM-A1
14 ONLY IF LIMIT
SW. IS NOT
CABLE REEL COVER

13 LIMIT SW. (OPTION)
L1 L3 P1 S32 S33
L2 PE P2
21 13 21 13
NOTE!
22 14 22 14 Concerning Q100 connections:
L2 PE P2
CABLE REEL AND SLIP RING UNIT

L1 L3 P1
Do not bundle different phases
INCLUDING ROTATING LIMIT SWITCHES

within the same cable tie. Do not
CRB fasten the cable ties against the
ground contact. Loosely bundle L1,
SUPPLY 380-690V,
L2 and L3 each on their own cable tie.
LOOK MAIN SWITCH SIGN
not be copied, reproduced, disclosed to POWER SUPPLIES AND MAIN SWITCH
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
STAR
DELTA
CONTACTOR
CONTACTOR
1-BOOM HYDR.
POWERPACK MOTOR
1L1 3L1
2/29 4/12
1L2 3L2
2/29 4/12
1L3 3L3
2/29 4/12
1PE 3PE
2/29 4/12
0 1 1 3 5
11 91
1F100
14 12 94 92
2 4 6
25/23
A1 1 3 5 13 21 31 43 A1 1 3 5 13 21 31 43 A1 1 3 5 13 21 31 43
1K100 1K104 1K105
ETY30
23/13 A2 2 4 6 14 22 32 44 23/18 A2 2 4 6 14 22 32 44 23/22 A2 2 4 6 14 22 32 44
1HC-1M100 = 90kW
1K100-ETY30 Not included!
1W1 Y/G
1W1 1 (BN*)
1W1 2 (BK*)
1W1 3 (GY*)
1W1
1W1
1W1
BN
GY
BK
U1 V1 W1 PE
1HC-1M100 COLOURS
BU = BLUE
BN = BROWN
BK = BLACK
6 (1W6/GY*)
4 (1W6/BN*)
5 (1W6/BK*)
WH = WHITE
W2 U2 V2 GY = GRAY
PK = PINK
BN
GY
BK
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
*(ALTERNATIVES)
3-PH. 55/75kW/90kW (90kW, ETY30 Not included!)
400/440/500/550/690V
50Hz/1500rpm 60Hz/1800rpm
not be copied, reproduced, disclosed to HYDRAULIC POWER PACK MOTOR
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
PUMP
(OPTION)
(OPTION)
COMPRESSOR
COMPRESSOR 2
WATER BOOSTER
BYPASS FILTER
HYDRAULIC OIL
3L1 4L1
3/30 5/12
3L2 4L2
3/30 5/12
3L3 4L3
3/30 5/12
3PE X101 X101 X101 X101 X101 4PE
3/30 5/12
PE PE PE PE PE
0 1 1 3 5 0 1 1 3 5 0 1 1 3 5
24 VDC 451_M340 9/11
05 97 05 97 05 97
F230 F240 0 1 1 3 5
F240.2
06 98 06 98 06 98
05 97
2 4 6 2 4 6 2 4 6 F340
9.0 A
06 98
2 4 6
20/20
GND 501_M340 9/11
A1 1 3 5 13 B21 B13 A1 1 3 5 13 21 31 43 A1 1 3 5 13 21 31 43 A1 1 3 5 13 B21 B13
K230 K240 K240.2 K340

20/22
23/23 A2 2 4 6 14 B22 B14 23/25 A2 2 4 6 14 22 32 44 23/26 A2 2 4 6 14 22 32 44 A2 2 4 6 14 B22 B14
CABINET
ALTERNATIVES
CABINET CABINET CABINET
W11.2
W11.2
W11.2
W11.2
W11 C
W10
W10
W10
W10
W11
W11
W11
W10
W10
W10
W10
W10
WM340
WM340
WM340
1
2
3
1
3
2
1
2
3
W10 C
W11 C
1
2
3
C
1
2
Y/G (5)
3/YG
W11 Y/G (5)

COLOURS
5 (Y/G)
Y/G (5)
BU = BLUE
1
3
2
MOTOR
1
3
2
BN = BROWN
1
3
2
MOTOR MOTOR MOTOR BK = BLACK
RD (+) WH = WHITE
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE M340 GY = GRAY
RIG-M230 RIG-M230 RIG-M240 RIG-M240.2 PK = PINK
1/5 HP TR = TRANSP.
24 VDC 9.0 A
M VI = VIOLET
(C42D15FK1A) YE = YELLOW
GR = GREEN
3-PH. 4/5.5/7.5/11kW BK (-) Y/G= YEL/GRE
3-PH. 4/5.5/7.5/11kW 3-PH. 7.5/11/15/18.5kW 3-PH. 7.5/11/15/18.5kW
380/440/500/550/660V 380/440/500/550/690V 380/440/500/550/660V 380/440/500/550/660V RD = RED
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz OR = ORANGE

not be copied, reproduced, disclosed to COMPRESSOR AND WATER PUMP MOTORS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
EPA
ONLY
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
COOLER 1
HYDR.OIL
COOLER 2
HYDR.OIL
EPE OPTION
FLYGT PUMP
FLYGT PUMP
TRANSFORMER
3-PH. OUTLET
FAULT SWITCH
3-PH. OUTLET
EARTHING WIRE
FOR ISOLATION
EXTERNAL PUMP/
EXTERNAL PUMP/
SOCKET + EARTH
OPTION 380-415V
CONTINUITY CONTROL
4L1 5L1
4/29 6/12
4L2 5L2
4/29 6/12
4L3 5L3
4/29 6/12
4PE X101 X101 X101 X101 X101 5PE
4/29 6/12
PE PE PE PE PE
0 1 1 3 5 0 1 1 3 5 0 1 1 3 5 0 1 1 3 5 0 1 1 3 5
05 97 05 97 05 97
F290 F290. F290. F295 F296
16/32A 16/32A
06 98 OPTION OPTION 06 98 06 98
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
20/14
22/12
22/13
X291
294
295
296
A1 1 3 5 13 B21 B13
K290 1 3 5 N1
21/27 A2 2 4 6 14 B22 B14
F291
Id=30mA
ALTERNATIVES A1 1 3 5 13 B21 B13 A1 1 3 5 13 B21 B13
T290
2 4 6 N2 K295 K296
23/28 A2 2 4 6 14 B22 B14 23/29 A2 2 4 6 14 B22 B14
X290p
21/21
W14
W14
W14
W14
X291
W14
W14
W14
W14
W14
1
2
3
291
292
293
1
2
3
5
4
Y/G(5)
READINESS WITHOUT PLUG
RIG L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE P
W45
W45
W45
W45
W46
W46
W46
W46
W18
W18
W18
W18
-X290 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE P WITH PLUG
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Y/G
Y/G
Y/G
1
2
3
1
2
3
5
4
Y/G
EX U1 V1 W1 PE EX U1 V1 W1 PE P U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
-M290 RIG L1 L2 L3 PE
RM-M295 RM-M296
-M290
-X290
OPTION OPTION
3-PH. 4-11kW 3-PH. max 30kW 3-PH. 0.37kW 3-PH. 0.37kW

380/440/500/550/660V 380/440/500/550/660V 380/420V 400/480V 380/420V 400/480V
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
F290-CIRCUITS ARE AMONG ALTERNATIVES

not be copied, reproduced, disclosed to FLYGT PUMP, 3-PH. OUTLET AND OA
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ONLY CABIN OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
220V 16A
IN CABIN
220V 16A
TRANSFORMER
1-PH. SOCKET
OUTLET SOCKET
1-PH. SOCKET
CABIN HEATER
5L1 6L1
5/30 7/11
5L2 6L2
5/30 7/11
5L3 6L3
5/30 7/11
5PE X101 PE X101 PE 6PE
5/30 7/11
X110 184 0VAC

0 1 220-240VAC
1 3
1 1
F252 F253
F250 16A 10A
2 2
2 4 T250 X110
PE T1 T2
183
T3 T4 150 C X110 185
0V A/0 X110 182 3 1 1
4500VA 2250VA
K430 K430 K451
22/15 22/15 28/18
4 2 2
380V A F251 X110 X110 188
440V B/0 Id=30mA
500V
W26
187 W26
W26
W26
W26
2250VA N1 N2
550V 5 6 3 4 7
X110 181 1 2 X110
660V B
-/0 = 0V
186
5 6 3 4 PE
A = 110V CAB-JB26
B = 110V
CONNECTED ACCORDING
W15
W15
W15
TO USER’S VOLTAGE
RD BK Y/G
CABIN
COLOURS L1 L2 L3 N PE
BU = BLUE
A500
BN = BROWN
BK = BLACK
W16
W16
W16
W17
W17
W17
W17
WH = WHITE
GY = GRAY
1
2
C
PK = PINK
RD
BK
Y/G
Y/G
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW OUTLET
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
RIG- L N PE
CAB- L N PE
X430 X431 220-240V 2000W

not be copied, reproduced, disclosed to 1-PH. OUTLETS, CABIN HEATER
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
CONTROL
TRANSFORMER
6L1 7L1
6/30 8/11
6L2 7L2
6/30 8/11
6L3 7L3
6/30 8/11
6PE 7PE
6/30 8/11
F310
0 1 1 3
T310
2-PHASE, 400VA F311
380/440/500/550/660V
Id=30mA F312
2 4 4A
240V
X110 173 1 2 1 2 X110 172 220-240VAC CONTACTOR CONTROL SUPPLY 172a
230V 8/11
X101 PE N1 N2
220V
F333
4A
X110 175 1 2 110VAC X110 A100a
380V 110V 22/12
176
440V
500V
550V
X110 174 0VAC A100b
660V 22/12
VOLT METER
P410
X112 (7) 24 N 10 (3)
220V
161
888 110V
X112 (8) 22 L 12 (1) X110 171 0VAC 171a
0V 8/11
162

not be copied, reproduced, disclosed to CONTROL TRANSFORMER
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. MAIN MP
APPROVED 2016-03-18 PHO POSITION ID-CODE BG00732885
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
RELAY
RELAY
RELAY
PHASE
ON AUX.
CARRIER
(OPTION)
SEQUENCE
RECTIFIER
AUX.RELAY
SUPPLY NET
PILOT RESET
TRANSFORMER-
BATTERIES OF
RELAY OPTION
BATTERY CHARGER
BATTERY CONTROL
PILOT INTERLOCK
0 F320
24V DC SUPPLY FROM
A420
1 24V 60A + X450 451 451a
3-PHASE, 1000VA 9/11
380/440/500/550/660V
7L1 1 2 A.x
7/29 5
7L2 3 4 B.x
7/29 U K425
7L3 5 6 C.x 28 3
7/29
7PE X101 PE PE x.1 = 380V
7/29 x.2 = 440V
x.3 = 500V - W38 3 X500 544 544
x.4 = 550V 9/11
x.5 = 660V W38 2
JB10
1 1
F2 CARRIER POWER ON (+24V)
F1.1
16A 50A CJB- 4
172a 220-240VAC 172b 2 2
7/29
X110 172 21/11 X28B 4
F1 2 FA1 11 13 W28 4
A420
A.1
B.1
C.1
380V 4
X28A
L1 L2 L3 X500 542 4
U V W
X510 172 X510 542 I>
K320 PSR X500 514 514
26/12
1 FA2 12 14
A410
PE 1
L +
+
N - K471
S1A 15
3 4
X510 171 X510 543 +
X101 PE X500 543 1
1
X1 -
X1
2 A1 1 A1
K471 K300 W38 7 K425 K480
10 OPTION A2 2 A2
X1
X500 553 2
+
G2 13
- X28A
171a X110 171 0VAC 171b 13
7/29 21/11 + 501a
G1 9/11
W38 1 W28 13
-
K320 K471
14 11 17/14 3 1 28
- CJB- 13 K425 K480
12 4 5 3
25 14 11 2/17
7 6 15/14 X28B 13 12
5
9 11 16/27
8 0VDC X500 501

not be copied, reproduced, disclosed to BATTERY CIRCUIT
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24V DC SUPPLIES
451a 24VDC X451 451 451b
8/30 10/11
4/28
451_M340 450
14/11
F450
10A 1 2 X450 F450 450a
22/12
F451.1
F451.5 X36A CJB-X36B F451.1 19/11 X44
544 X500 544 10A 1 2 X450 F451.5 1 1 W36 1 1 1 10A 1 2 X450 F451.1 4,5 4,5 W44 4,5 NN-X900 913
8/30
24VDC I/O FEED UNIT
F451.6 X36A CJB-X36B CARRIER F451.2 X44
10A 1 2 X450 F451.6 2 2 W36 2 2 2 10A 1 2 X450 F451.2 6,7 6,7 W44 5,6 NN-X900 914
F451.3 I/O CARRIER
E60 F451.3 24/12 X44
11/12 6A 1 2 X450 F451.3 8 8 W44 8 NN-X900 915
E70 SWITCH GEAR LIGHTS GUI
F454.5 11/12 DC/DC CONVERTER
F451.4 X44
10A 1 2 X450 F454.5 6A 1 2 26 Vi+ Vo1+ 4 X450 F451.4 9 9 W44 9 NN-X900 916
RESERVE 8..35VDC 24VDC
CONNECT IF A450 IS NOT SCU
Inhibit 18
24 PE W389 1
A450 S- 14
30 Vi- X500 501 W389 2
Vo1- 10
X101 PE W389 3
SUPPLY OF CONTROL SYSTEM (OPTION)
OHJAUSJÄRJESTELMÄN SYÖTTÖ TELEOP.
F452.1
10A 1 2 X450 F452.1 F452.1 13/11
F452.2
10A 1 2 X450 F452.2 F452.2a 12/12
F452.3
10A 1 2 X450 F452.3 F452.3 13/11
F452.4 X24
10A 1 2 X450 F452.4 1 1 W24 1
JACKS CONTROL
LOOK DETAILS FROM X43
ACCESS PROTECTOR DIAGRAM 16 16 W43 16 F452.4
20/12
EU-PACKET OR OPTION F452.5
DETECTOR/PROTECTOR ARE AMONG ALTERNATIVES 10A 1 2 X450 F452.5 F452.5
13/11
F454.1 F454.1_ES
15/15
W626 4,5 2A 1 2 X450 F454.1 F454.1
ACCESS PROTECTOR 18/11
F454.2 F454.1b
11,12 X44 NN-X900 X43
13,14 11,12, W44 11,12,13,14 906 16A 1 2 X450 F454.2 14,15 14,15 W43 14,15 F454.2
13,14 CONTROL SYSTEM GND 20/12
X36A CJB-X36B F454.3 CONNECT IF 8 DSMM
5,6 5,6 W36 5,6 5,6 5,6 K902 IS NOT K79 X500 DRILL STEEL
CJB GND 10A 1 2 X450 F454.3 K90212 11 9 549 W2601 11-XJ2 11
16/17 MANIPULATOR
23,24 23,24 11 14 551 W2601 1 1
X2423,24 W24
JACKS CONTROL GND 22/18 (OPTION)
DSMM-X1
12
F454.4 X36A CJB-X36B
12
X74 12 W74
JACKS CONTROL GND 10A 1 2 X450 F454.4 3 3 W36 3 3 3 FUEL FILTER
X36A F454.6 CONNECT IF HEATING OPTION
4 4 W36 4
CJB-X36B C100 IS NOT
4 4 FUEL FILTER HEATING GND (OPTION) 10A 1 2 X450 F454.6 W195 1 X195 CAMERAS(OPT.)
W195 2 X195 CAMERA SYSTEM GND (OPTION) X500 552 W2153 BN,WH,GY
LOOK DETAILS FROM
W2163 W396 YE
OPTIMINE (OPTION) DATA TRANSFER DIAGRAM
X500 557 W2153 BU, BK OPTION
W2601 12TCCM-X1 6
DRILL STEEL MANIPULATOR GND (OPTION) W396 GR
F454.7
LOOK DETAILS FROM
2A 1 2 X450 F454.7 W2163 OPTIMINE DIAGRAM
F454.8 OPTION
2A 1 2 X450 F454.8 SUPPLY ACCESS PROTECTOR
W626 1 LOOK DETAILS FROM
OPTION
501_M340 ACCESS PROTECTOR DIAGRAM
4/28 EU-PACKET OR OPTION
X450 F454.9 SUPPLY ACCESS PROTECTOR
501a X500 501 0VDC W626 2
8/30
501b 10/11
not be copied, reproduced, disclosed to 24VDC SUPPLY TO CONTROL
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ONLY CABIN OPTION
FOR CABIN
24V DC SUPPLIES
101a
X450 12/17
F453.110A X42
451b X451 451 1 2 F453.1 1 1 W42 1 101
9/28 28/11
F453.2 X42
F453.1 INTERIOR LIGHT, CD-PLAYER AND SOCKET 10A 1 2 F453.2 2 2 W42 2 102
28/11
F453.2 AIR CONDITION-/HEATER DEVICE F453.3
F453.3 SCREENS WIPERS AND WASHERS X42 103
10A 1 2 F453.3 3 3 W42 3
29/12
F453.4 AIR CONDITION CONDENCER FANS F453.4
F453.5 24VDC OPTION RESERVE 16A 1 2 F453.4
F453.5 540
28/11
16A 1 2 F453.5 MINI SSE
541
OPTION 28/11
W2202 1 W2202 3 W2202 4
AIR CONDITION S1
1 CONDENCER 3 4
X2202 X2202 X2202
RIG-LP RD 1 (+24VDC) (HEATER) 3 (DIRECT) 4 Under 2,3 bar
RD
BU
YE
1(87) 1(87) 1 2,3 bar - 27 bar

K1 K2 S1 p
24 2(30) 26 2(30)
Over 27 bar
RD 2
F1 F2 F3 BU
WY560 1 7,5A 7,5A 7,5A
1 1 1 1
(86) (86) COLOURS
Y560 BU = BLUE
M M M K1 K2 BR = BROWN
2 BK = BLACK
(85) (85)
M1 M2 M3 WH = WHITE
WY560 2 2 2 2 GY = GRAY
BK PK = PINK
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
BK
YE = YELLOW
2 (BAT -) GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
X2202 RD = RED
2
W2202 2
501b 0VDC X500 501 501c

9/30 11/12

not be copied, reproduced, disclosed to 24VDC SUPPLY TO CABIN
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
LEFT
RIGHT
LIGHT
LIGHTS
MP UNDERSIDE
STAIRCASE LIGHT,
STAIRCASE LIGHT,
DRIVING LIGHTS REAR

WORKING LIGHTS REAR
SWITCH GEAR CABINET
DRIVING LIGHTS FRONT

WORKING LIGHTS FRONT
E70
9/18
E60
9/18
S4 21 13 S5 23 13
0 0 1 X WORKING LIGHTS
1 X DRIVING LIGHTS 0 0
AND 2 LIGHTS
2 XX DRIVING X DRIVING
WORKING LIGHTS
LOOK CARRIER 22 14 24 14
DIAGRAMM
DP-X1 1
0 1 2 21 13 1 0 2 23 13
DP-S4 DP-S5
22 14 24 14
W39B 11 W39B 12 W39B 9 W39B 8
11 12 9 8
DP-X39B DP-X39B DP-X39B DP-X39B
11 12 9 8
W39A 11 W39A 12 W39A 9 W39A 8
11 12 9 8
X39A CJB X39A X39A X39A
11 12 9 8
11 12 9 8
X28B X28B X28B X28B
11 12 9 8 WE60 1 WE61 1 WE62 1
W28 11 W28 12 W28 9 W28 8
RIG- 1 RIG- 1 RIG- 1
11 12 9 8
X28A X28A X28A X28A X60 1 X61 1 X62 1
11 12 9 8
1 1 1
RIG- RIG- RIG-
E70 E71
A1 A1 A1 A1 A1 E60 E61 E62
2 2 2
K400 K401 K402 K403 K404
A2 A2 A2 A2 A2
RIG- 2 RIG- 2 RIG- 2
X60 2 X61 2 X62 2
WE60 2 WE61 2 WE62 2

501c X500 501 501d
10/29 13/11
K400 K401 K402 K403 K404

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
13/21 13/12 13/15 13/18 13/27

not be copied, reproduced, disclosed to LIGHTS CONTROL
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
OPTION
OPTION
(OPTION)
(OPTION)
24V SOCKET
CABIN BEACON
CANOPY LIGHT
CABIN LIGHT
CANOPY LIGHT
CANOPY BEACON
INTERIOR LIGHT
WATER CANNON CABIN

WATER CANNON CANOPY
F452.2a F452.2b
9/28 13/11
LOOK CARRIER LOOK CARRIER LOOK CARRIER

DIAGRAM DIAGRAM DIAGRAM
+RIG +RIG
1
1
-JB10-F3 CJB- 6 -JB10-F3 CJB- 6
4
X23 X28B 6 WATER CANNON (OPTION) X28B 6
WATER CANNON (OPTION) 10A 10A
W28 6 SEPARATE DIAGRAM W28 6
2
2
SEPARATE DIAGRAM 4
6 6
W23 4 X28A X28A
W38 4 6 W38 4 6
V547A V548A V547A V548A
X500 X500 X500 X500
W32 1
W32 2
W32 1
W32 2
CAB-X1 204 V547K V548K V547K V548K
4 6 5
1 7 X23 X23 1 X23 7
X63 X23 4 6 5 X23
JS 1 7 7
W23 4 W23 6 W23 5 W23 7
W63 1 W23 7
SW JB23
X1 204 X1 1
X1 204 X1 210 X1 212
S510 S511
+
13 13
S510 S511
0 1 0 1
101a 0 1 13 0 1 13
10/29 X503
14 14 -
14 14
X1 206 X1 207
X1 206 X1 207
CAB-
JS JS
E504
CAB-X1 206 CAB-X1 207
JS JS JS + WE504 1 WE505 1 WH18 1
1 1
XH18 XH18
1 1
1 1 1 1
CAB- CAB- CAB- BEACON CAN- CAN- CAN- BEACON
E505 E506 H18 OPTION E504 E505 H18 OPTION
2 2 - 2 2
2 2
JS JS XH18 XH18
CAB-X1 205 JS JS 2
WE504 2 WE505 2 WH18 2
JB23-X1 205
205
13/11
CABIN CANOPY
CABIN/CANOPY ARE AMONG ALTERNATIVES

DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN/CANOPY SHEET 12 / 30 A3
not be copied, reproduced, disclosed to CABIN OR CANOPY LIGHTS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
LEFT
REAR
EXTRA
RIGHT
EXTRA
CARRIER
CARRIER
(OPTION)
REAR IN THE
SEARCH LIGHT
CAMERA LIGHT
LEFT (OPTION)
WORKING LIGHT
WORKING LIGHT
WORKING LIGHT
WORKING LIGHT
WORKING LIGHT
DRIVING LIGHT
REAR (OPTION)
DRIVING LIGHT
FORWARD IN THE
FORWARD IN THE
FORWARD IN THE
RIGHT (OPTION)
FORWARD IN THE
FORWARD IN THE
F452.3
9/28
F452.2b
12/30
F452.5 F452.5a
9/28 14/21
F452.1 DL411 SEARCH LIGHT(OPTION)
9/28 SEE DETAILS FROM A
SEPARATE DIAGRAM
4 4 4 4 4
K401 K402 K403 K400 K404
2
2
1
1
11/15 11/16 11/18 11/13 11/19
3 3 3 3 3
W30
W31
W30
W31
X500 601 CANOPY X500 600 CANOPY X500 502 X500 573
1 2 3 8 12
WE15 1 WE16 1
X23 X23 X23 X23 X43
1 2 3 8 12
W43 12
W23 1 W23 2 W23 3 W23 8
CAB-X1 CABIN CAB-X1 CABIN CAB-X1
201 202 203 CAB-X1 208 JB43 7
JB23-X1 JB23-X1 JB23-X1 JB23-X1 -X1
WE9 1 WE17 1 WE15 1 WE10 1 WE18 1 WE16 1 WE11 1 WE12 1 WE1 1 WE2 1 WE13 1 WE3 1 WE4 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
X9 X17 X15 X10 X18 X16 X11 X12 X1 X2 X13 X3 X4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
RIG- RIG- RIG- RIG- RIG-

E9 E17 E15 E10 E18 E16 E11 E12 E1 E2 E13 E3 E4
NOT NOT
OPTION OPTION
DL411 DL411
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
X9 X17 X15 X10 X18 X16 X11 X12 X1 X2 X13 X3 X4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 WE17 2 WE15 2 WE10 2 WE18 2 WE16 2 WE11 2 WE12 2 WE1 2 WE2 2 WE13 2 WE3 2 WE4 2
CAB-X1 WE9
JB23-X1 205 JB43 - JB43
20/12
-X1
205 W23 9,10,11,12
12/30 W43 22,23,24
9,10,11,12 JB23
X23 X43
9,10,11,12 ONLY CANOPY
501d X500 501 22,23,24 501e
11/30 14/11

not be copied, reproduced, disclosed to DRIVING AND WORKING LIGHTS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
DL431
PORTABLE
QN-PANEL
ONLY DL411
DL411 (JB5)
DL421 (JB24)
WORKING LIGHT
WORKING LIGHTS
POWER SUPPLY TO
PORTABLE CONTROL
POSIT. LASERS SW.

POSITIONING LASERS
POSITIONING LASERS
450 24VDC X500 520 450/520
9/28 15/11
F452.5a DL411
12 13/17
X63
12
4
W63 12 15
K405 K405
K327 17/22 22
3
SW-X1 12 13
18 16 1
SW-S508 X160
1
01 X500 566
13 WE36.1 1
DL411
17 1
-X24 XE36
14 17 1
W24 17 WE36.2 1
SW-X1 13 DL411 JB24-X1 34 JB36-X1 1
W5
W63 13 1 WE17 1 WE18 1
1 1
13 W5A 1 X17 X18 32
X63 1 1 X41
13 WE327 1 WE327 1 32
DL411 EXTERNAL CABLING 1 E17 E18
DL421 INTERNAL CABLING + -XW5 +
X500 565 E327 1 E327
DL411 JB5 W5B 1
2
2
DL421 JB24 - JB5 - X17 X18
2 2 W41 32
DC/DC WE327 2 DC/DC WE327 2
CONVERTER CONVERTER WE17 2 WE18 2
IN IN JB36-X1 2
+ + + +
- - WE36.2 2
+ + 2 2XTHROUGH
Y1
XE36 +QN
- OUT - - OUT - L32
2
WE328 1 WE328 1
K327
+ + 32
WE36.1 2 24V
5 min E328 E328
W5B 2 31
DL411 0V
W5 - - A1 2 L31
2 2 X160
JB24-X1 - -XW5 K405 2
WE327 2 2 WE327 2 2XTHROUGH QN31
A2 15/11
W2423 24
W5A 2 W41 31
23 24 31
X41
-X24 31
23 24
501e X500 501 0VDC 501f
13/30 16/11
18 15 16 DL411 JB5 DL431
K327 4 ONLY
16 DL421 JB24 K405 3 23
DL411
LASERS ARE AMONG ALTERNATIVES
not be copied, reproduced, disclosed to POS. LASERS AND QN-PANEL
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. MAIN MP
APPROVED 2016-03-18 PHO POSITION ID-CODE BG00732885
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
DL431)
OPTION)
CONTROL
(OPTION)
SW-PANEL
(OPTION)
SUPPLY ON
DRILL RIG
MAIN POWER
(TELEREMOTE
MANIPULATOR
DRILL STEEL
STOP CONTROL
STOP CONTROL
LOCAL CONTROL
REMOTE CONTROL
(OPTION DL421,
EMERGENCY STOP
PANEL EMERGENCY
PANEL EMERGENCY
FAST STOP CONTROL
REMOTE CONTROLLED
FAST STOP CONTROL
450/520 X500 520

14/30 16/11
520
F454.1_ES 24VDC
9/28 X44
1 W44 2 2 JUMPED IF X500 534 534
X44 2 X500 521 16/11
1 REC OR S507 IS NOT
W44 1 **
NN- NN- NN NN- NN-

912 9 11
X902 907 X902 X902 908 X902 937 W2601 3 W2601 4
X63 X63
7 8 7 8 9 11
NN- NN- NN- NN-
1XH 1XH 2XH 2XH *
7 8 7 * 8
W63 9 DSMM
W63 11
-X1 21 -X1 22
1W100 7 1W100 8 2W100 7 2W100 8 SW-
7 8 7 8 X1 9 6 6
1HN- 1HN- 2HN- 2HN- SEE DETAILS FROM
CONTROL CIRCUIT DIAGRAM AND/OR SW- K374 4 K372 K371
6 1XG 7 1XG 8 2XG 7 2XG 8 30
ECLIPSE REMOTE DIAGRAM X1
K471 1HN 2HN FSP REMOTE DIAGRAM SW 11 7 5 7 5
8/15 (FSP-TELEREMOTE OPTION)
7 5 STANDARD 3
IN DL411
13 21 13 21 13 21 -X1 11
A1
1HN 2HN K374
X500 595 400 22/12 -S70 -S70
14 22 14 22 SW 14 22
W625 16/20
-S507
W4701 3 W4701 4
REC 3 4
1HN- 9 2HN- 9 X3 X3
SW-
1XG 2XG 3 4
9 9 X1 10
W63 10
1W100 9 2W100 9
24 NN- 9 NN- 9 10
X41 1XH 2XH
X63
24 9 9 10
RECEIVER
NN-
X902 909
W44 3
3
X44
W41 24 3
504 504 16/11

X500
14
X41 * JUMPED IF NOT TELEREMOTE
14
W41 14
** IF RIG IS EQUIPPED WITH RELAY K33 CONNECT CABLE W44 WIRE 2
24 14 JUMPED IF EMERGENCY STOP
TO NN-BOX TERMINAL 937 OTHERWISE TO TERMINAL 908
QN- QN- BUTTON IS NOT ASSEMBLED
EMERGENCY-STOPPED
H617 H614
31 31
QN31 QN31a
14/30 17/11

not be copied, reproduced, disclosed to EMERGENCY STOP CIRCUIT
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
TO PLC
EUROPE)
(OPTION)
LEFT SIDE
RIGHT SIDE
ACTIVATION
STOP CONTROL
STOP CONTROL
POWER SUPPLY
STOP CONTROL
(MANDATORY IN
DIESEL ENGINE
EMERGENCY STOP
EMERGENCY-STOP
EMERGENCY STOP
ERCP EMERGENCY
ACCESS DETECTOR
ACCESS PROTECTOR
CARRIER EMERGENCY
CARRIER EMERGENCY
520 520a
15/30 17/17
SEE DETAILS FROM
14
17/11
ACCESS PROTECTOR DIAGRAM
EU-PACKET OR OPTION SUPPLY ACCESS DETECTOR
534 24VDC X500 535 X500 507 W625 8 9
15/30 15/15
4 K471
X24 5 2 8/15
11
4 CJB- 5
X24 X43
5 2 X28B 5
W24 4 W24 5 W43 2 W28 5
JB24 11 12 14
JB24 5
20 JB24 21 -X1 24 JB43 W625 1 X28A
-X1 4 5 K77 K78
-X1 JB24 22 -X1 18 12
X500 554 9 8 11
-X1 (WS35)
WS30 1 WS30 2 WS31 1 WS31 2 W625 1 W625 2 1
W77 W38 6
13
S30 S31 JB630 ERCP F1 X500 522

8/25
+JB630 14
13 21 1
13 21 13 21 11 21
S1
-K2 SEE DETAILS FROM 2
14 22
RIG 14 22 RIG 14 22 14 12 24 22 ACCESS DETECTOR DIAGRAM
-S35 W38 5
EU-PACKET OR OPTION
-S30 -S31 X500 556
6
K77
(WS35) (WS35) 18
3 5 7
WS30 3 WS31 3 W625 3 W77 W77
2
X500 555
JB24-X1 23
6 5
JB43-X1 7
W24 6 W625 5
X28A
6 W43 4 7
X24
6 W28 7
X43 W43 3
504 X500 504 CJB- 7
15/30 3
4 4 X43 X28B 7
3
X500 503
A1 A1 A1
K78 K79 K77
A2 A2 A2
501f 0VDC X500 501 501g
14/30 17/11
3 1 3 1 18/13
14 11 27 K79 K77
4 4
K78 12
7 6 7 6 23
LINKED IF EMERGENCY STOP
5 5
DETECTOR/PROTECTOR ARE AMONG ALTERNATIVES 9 11 9/25 9 11 24
BUTTON IS NOT ASSEMBLED
8 8
not be copied, reproduced, disclosed to EMERGENCY STOP CIRCUIT
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SLCU
RESET
PRESSURE
PRESSURE
OVERLOAD
SEQUENCE
OIL LEVEL
HP RUNNING
WRONG PHASE
COMPRESSOR 2
WATERPUMP OR
HYDR.OIL HOT
OIL LEVEL LOW
CONTROL OF AIR
COMPRRESSOR(S)
DL APPLICATION
AUTO/MANUAL USE
AUTO/MANUAL USE
INDENTIFICATION
CONTROL OF WATER
CONTROL OF HYDR.
CONTROL (OPTION)
PORTABLE WORKING
WATERPUMP CONTROL
PRESSURE SWITCHES
LIHGTS DL411 ONLY
COMPRESSOR CONTROL
1K104
23/18
14 X110 14 44 43 X110 15 15a
16/29 22/12
X110.15
20/17
K424 8
18/21 11 9 24VDC 515
X500 515 20/12
K320 F240
20/12
8/12 11 14 538
24/12
12 7 S501 529
19/11
X24 S502 13 21
7 520b
520a X500
16/29
520 24/12 0 STOP
W24 7
JB24-X1 42 1 RUNNING
3 S START
W80 1 X63
3 14 22
JB80-
X1 1 W63 3
WS422 1 WS421 1
SW-X1 3
WS420 BR
RIG- RIG- RIG- SW- SW- SW- SW- SW-
S422 11 S421 11 S420 S501 S502 S505 S502.2 S500
01S 21 13 0 1 S 21 13 21 0 1 13 13
p p
12 12 COLOURS
22 14 22 14 22 14 14 BU = BLUE
WS422 2 WS421 2 WS420 BU BR = BROWN
BK = BLACK
15 JB24- +SW WH = WHITE
41JB24- 40 JB80- 2 4 5 6 7 8 27 2 GY = GRAY
X41 X1 X1 X1 -X1 PK = PINK
15 2 W63 4 W63 5 W63 6 W63 7 W63 8 W63.3 1 W63 2 TR = TRANSPAR.
W41 15 W24 9 W24 8 W80 4 5 6 7 8 2 VI = VIOLET
X63 X63 X63 X63 X63 X63 YE = YELLOW
9 8 4 5 6 7 8 DL411 2 GR = GREEN
X24 X24 X500 531
K405 Y/G = YEL/GRE
9 8
11
14/21 RD = RED
531 222
RESET
REMOTE
CONNECT IF
25/17
26/12 18/11
option
K903 IS NOT
K903
14
12
15
QN-
H603 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 00 01 02 03 04 05
31
0CH A100 INPUT MODULE 1CH

COM
501g X500 501 501h

16/30 18/11
QN31a QN31b
15/30 18/11

not be copied, reproduced, disclosed to A100 INPUT MODULE 0CH & 1CH
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
(OPTION)
UNIT SUPPLY
TIMIMG RELAY
COMPRESSOR 2
OIL LEVEL LOW

DRILLING STOP
AUXILIARY RELAY
AUXILIARY RELAY
AIR PRESSURE LOW
SHANK LUBRICATION
WATER PRESSURE LOW
DL411/421 OR DL431
MAIN CONTROL RELAY
WATER PUMP CONTROL
COMPRESSOR CONTROL
24VDC CONTROL SUPPLY

K77
16/18 4
F454.1 24VDC X500 530 530
9/28 19/16
1 3
COM COM COM COM COM
100CH A100 OUTPUT MODULE 101CH
00 01 02 03 04 05 06 07 00 01 02 03
AUXILIARY RELAY
X500 523
COMPRESSOR 2 CONTROL
222 W63.3
17/22
1
23 18 4 10
X500 602 X500 528
X41 X41 X41 X74
23 18 4 10
SETTINGS
15 1-10
2 FOR
K222 W41 23 W41 18 W41 4 Ac RELAY
W74 10
25 K222
18 16
+R1
-XJ1 8
A1 23 18 4 DI1 K424 2 K231 A1 K241 A1 K222 Y1 A1
QN- QN- QN- DL411/421
K241.2
H601 H609 H602 -XJ4 6
A2 31 31 31 10 A2 A2 2s A2
DI7
DL431
24VDC 17
25/11
501h 0VDC X500 501 501i
17/30 19/11
QN31b 0VDC QN31c
17/30 19/11
528
19/16
3 1 3 1 22/24
14 11 23/27 14 11 23/23 14 11 23/25 18 15 13
4 4
12 12 12 16
7 6 7 6
K241.2 5 5
9 11 9 11 17/14
K231 K241 K222
8 8
K445 K424
not be copied, reproduced, disclosed to A100 OUTPUT MODULE 100CH & 101CH
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
580 W626
FAILURE.
X500
SLCU OIL
3
LEVEL LOW
OIL FLOW /
SEE DETAILS FROM
AIR PRESSURE
CONTROL UNIT
SLCU TIMER /
ACCESS PROTECTOR DIAGRAM
DRILLING STOP
F451.1
9/24 EU-PACKET OR OPTION
SHANK LUBRICATION
DL411/421 OR DL431
MP- MP
X500 X62
524 3 3 W62 10 2 1
CONTROL LOGIC
3
1S94 FLOW SENSOR
BOOM 1
X62 W62
501 2 2 0V 7 8 5
11 11 2
MP
GND GND
1K101 -X74 11
X62 GND GND GND
9 8
530 530 5 5 W62 14 13
18/30
5 1
+MP
519 W74 11
-X500 1.0A
S93 LEVEL SWITCH
X62
529 MP-X500 529 4 4 W62 16 15 2
17/30
4 AUTO
RESET
650mA FUSE GND
X62
528 528 1 1 W62 24VDC 5 +24VDC 6 1
RIG- 18/30
1
Y127 BN S1 13 23 Y277
FINE RANGE
1 1
5 14 24 SHANK LUBRICATION
16 STEPS 7 RANGES
MP-X41 SOL.VALVE
5 2 1 2
+R1
W41 5 BU -XJ1 4
TIMER
WIRES OF THE CABLE HAVE TO GO THROUGH
DI0 ON= 1s 9 2
THE FERRITE RING LOCATED INSIDE THE UNIT
DL411/421 OFF= 1...30s
5
QN- -XJ3 9
H608 DI6 GND
31 DL431
501i 501j
18/30 20/12
QN31c QN31d
18/30 20/12

not be copied, reproduced, disclosed to SHANK LUBRICATION UNIT
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2016-03-18 PHO MAIN SLU BG00732885
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SWITCH
(OPTION)
(OPTION)
(OPTION)
(OPTION)
HOURMETER
COMPRESSOR
OVERHEATED
SEE PAGE 33
TEMPERATURE
PUMP OPTION
FOR A441 LMU

FILLING PUMP
BYPASS FILTER
HIGH PRESSURE
BYPASS FILTER
(ALTERNATIVE)
BYPASS FILTER
HYDRAULIC OIL
MAXIMUM LIMIT
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC OIL
MOTOR OVERLOAD
FULL (LAMP ON)
CUT-OUT (OPTION)
COMPRESSOR 1 OR 2
HYDRAULIC OILTANK
WATER PUMP RUNNING

HYDRAULIC OIL TANK
WATER PUMP OVERLOAD

COMPRESSOR 1 RUNNING
COMPRESSOR 2 RUNNING
VACUUM PUMP/BREATHER
HYDRAULIC OIL VACUUM
FILLING PUMP CONTROL
COMPRESSOR 2 OVERLOAD
COMPRESSOR 1 OVERLOAD
515 515a
SELECTION VALVE (OPT)

17/30
X500 515 21/11
F454.2 W43 14,15 JB43-X1 27

9/28
F452.4 W43 16 JB43-X1 14
9/28
18 connect also jump wire
X43 X110.15 X500 575 W330 1
18 17/30
W43 18 JB43-
JB43-X1 1 JB43- SH330 23 13
RIG-S441 WS441 1 SH330 1
WS341 1
VACUUM PUMP
1 0 2 23 13 X1
4 1 0
2
+100°C +115°C X2
Alarm Stop
+M340 24 14
97 97 97 97 1 24 14
6 5 3 2 OPTION -S341
JB43 p W330 2 W330 3 W330 4 5
F230 F240 F240.2 F340
WS441 3 2 -X124 4/12 4/18 4/21 4/25 JB43-X1 38 W330
98 98 98 98 2.3 bar 4 2
FILL.PUMP
RIG-S441.2 WS441.2 1
WS341 3 2 JB43-
OPTION 4 1 576 WS341 K331 30
85
X500 X500 577 JB43- 25
+100°C +115°C
Alarm Stop K331
6 5 3 2 05 86 87A 87
13 13 F340 JB43-X1 30 39
WS441.2 3 13 OPTION
WS441.2 2 WS340 2 06 JB43 JB43-
K240 K240.2 X500 578 W43 13
JB43-X1 3 JB43-X1 2 K230 -X1 K330 30
23/25 23/26 85
23/23 14 14 RIG- JB43- 26
W43 20 19 14 13
X43 V400A SH340 WS340 1 X43 K330
19 13 86
X500 87 87A
20 V400K 0 1 13
X500 516 P400
X43 + S340 X500 511
20 05 ON/ W80 3
21 22 16 h 26 17 27 OFF 14
X500 517 F230 H1 X1H340 X1 JB43-X1 28 JB80-X1 3 JB43-X1 29
X41 X41 X41 - X41 X41
4/12 21 22 16 26 17 27 K340
06 WY850 BN
WM85 1 4/26
28 13 14
05
X41 X2 X2
28 W41 21 W41 22 W41 16 W41 26 W4117 W41 17 1 WS420 BK
F240 X85 B21 B22
Fault
RIG-
Yellow
4/18 1 B13 B14

W41 28 06 X502 501 WS340 5 WS340 3 Y850 BN RIG- WM330 1
X500 579 RIG- S420
28 05 21 22 16 26 17 27 1 M 1
QN- QN- QN- QN- QN- QN- QN- A1 M85 RIG-
F240.2 K340 2 M
H619 H606 H618 H620 H605 H615 WS420 BK/GY M330
H604 4/21 2 2 2
31 06 31 31 31 31 31 31 X85 JB80-X1 4
OPTION A2 2
BU
W80 4 WM330 2
IF NOT CT2
QN31d WY850 BU QN31e
19/30 21/11
501j X500 501 501k
19/30 21/11
F240 F240b WM85 2
17/30 30/12
OPTION
OPTION
JB43 JB43-X1 -
13/30

not be copied, reproduced, disclosed to CONTR.LIGHTS AND PUMPS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
RELAY
RUNNING
CONTROL
OVERLOAD
CONTINUITY
EPA(OPTION)
LEAKAGE RELAY
EXTERNAL PUMP
EXTERNAL PUMP
EXTERNAL PUMP
EXTERNAL PUMP
EXTERNAL PUMP
EARTHING WIRE
EARTH LEAKAGE
EXTERNAL PUMP
MAIN CONTACTOR
STARTING RELAY
TESTING OF EARTH
-- EARTHING FAIL
__ EARTH LEAKAGE
172b 220-240VAC X110 172 172c
8/21 22/12
515a 24VDC X500 515 515b
20/30 30/11
11
K291 PWR ON
26
14
31
K291 T490
26 FAULT
50VA
32 34 24VAC
220V 24V
S503 95 S504 13 21
13 21 97
F291 2 RESET
0 STOP
96 F291 0
1 RUNNING NORMAL
98 0V PE 0V
18 GY 1 TEST
S START
X63
18 X101 PE X101 PE 14 22 EPA OPTION
14 22
W63 18
SETTINGS OPTION
SW-X1 18 1-10 NC1
1 FOR + 1
21 K444 NO1
SW- 01S 13 Di RELAY
GY R490
S503 K493 - ECR 680ohm
C1 2
14 (2)
22 21 23 1
SW-X1 19 SW-X1 20 PILOT X63 X63
Y/G GY 21 23 K491
W63 20
W63 19 20 14
X63 X101 PE 3 4
W63 21 W63 23
19 20
X63 BK
2 SW-X1 21 SW-X1 23
19 1
15 COLOURS
K492 BU = BLUE
K492 24VDC
ONLY IF
K493 10 1 0 2 13 21 BN = BROWN
6 22
3 4 16 SW- BK = BLACK
K492 IS NOT
18 16 WH = WHITE
K492 X110 189 S504 GY = GRAY
ONLY IF
22 6 14 22 PK = PINK
7 5
K492 IS NOT
SW-X1 22 SW-X1 24 TR = TRANSPARENT
K491 VI = VIOLET
14 W63 22 W63 24 YE = YELLOW
7 5 25 30
22 24 GR = GREEN
29 X41 X41 X63 X63 Y/G = YEL/GRE
25 30
X41 22 24 RD = RED
29 W41 25 W41 30 X290p L1 L2 L3 OR = ORANGE
W41 29 2 A1 5/16
29 25 30 1(a) 5(T1) 7(A1) A1
K491 K493
QN- 1/1sec QN- QN-
10 A2 T290 K291 K290
H622 H623 H624 2(b)
31 31 31 6(T2) 8(A2) A2
QN31e QN31f
20/30 24/12
501k X500 501 0VDC 501l
20/30 22/12
171b X110 171 0VAC 171c
8/21 22/12
X101 PE
3 1 28 18 15 17 3 1 15 13 14 14 5/13
K491 K493 K492 K290 13 14
4 16 4 K291 12
21 22
7 6 14 7 6 13
31 32
5 5
43 44
9 11 9 11
8 8

not be copied, reproduced, disclosed to EXT.PUMP CONTROL CIRCUITS OPTION
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
DRAIN
SUPPLY
(OPTION)
(OPTION)
SEPARATOR
SLU WATER
START/STOP
START/STOP
PROTECTION
BLEED DOWN
INFORMATION
TIMER RELAY
REMOTE RESET
AIR PRESSURE
CONTROL SYSTEM
FORMER OVERLOAD
REMOTE CONTROL /
MULTI TIMER UNIT
HYDR.OIL COOLER 1
HYDR.OIL COOLER 2
COMPRESSOR(S) 1&2
1-PH.OUTLET TRANS-
LOCAL CONTROL MODE
K424
18/21 4
172c 220-240VAC X110 172 1 3 X110 12 12

21/30 23/11
450a 24VDC
9/28
A100a 110VAC
7/21
15a X110 15 24VDC 15b
17/30 27/11
RESET
25/15
W44 16 16 16 X110 150
TO CONTROL
CIRCUIT DIAGRAM X44
W74 8 8 8
X74
400
15/15
43
WS395 1 V446A
3 A1 Y1 15
X500- K240
RM-S395 23/25
K902 K901 V446 44
1 T1 19 V446K
A2 t=4s 18 16
WS395 2
T250
OPTION
6/15
T2
X500 561 X500 570 WY750 BN
T3
T250 A100 L1 SLU WATER

6/15 110-240VAC SEPARATOR
T4 DRAIN
CPM1A K750Y
05 05 WY446 BN WY446.2 BN A1 Y750 1
F295 F296 0VAC
DRAIN
5/25 5/28 RIG- RIG- VALVE 2
06 06 N TIME A2
Y446 BN Y446.2 BN RELAY 24 VDC
X101 PE 18 W
1 1
ON 3 Seconds
OFF 5 Minutes
2 2
A1 A1 WY750 BU
BU BU
K395 K396 A1
A2 A2 K430 WY446 BU WY446.2 BU
A2
501l 0VDC X500 501 501o
21/30 24/12
A100b 0VAC
7/21
171c 0VAC X110 171 171d
21/30 23/11
1 2
6/23
K430 3 4
14 11 9/24
K395 K396 6/20 K902
5 6
12
14 11 23/28 14 11 23/30 28/18
13 14
12 12
B21 B22
B13 B14

not be copied, reproduced, disclosed to OVERLOAD RELAY AND A100, DL REMOTE
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
(OPTION)
(OPTION)
1 HYDR. PUMP
PUMP CONTROL
COMPRESSOR 2
WATER BOOSTER
MAIN CONTACTOR
STAR CONTACTOR
DELTA CONTACTOR
HYDR.OIL COOLER
HYDR.OIL COOLER
HYDR.POWERPACK 1
HYDR.POWERPACK 1
CONTROL (OPTION)
MAIN CONTACTOR 1
MAIN CONTACTOR 2
COMPRESSOR CONTROL
12 X110 12
22/30
6
STAR DELTA (YD) CONTROL
FOR 90KW MOTOR ONLY
1K101 WITH 1K103 TIMER RELAY
25/23
7 5
43 35
ONLY WITH ETY30
1K100 1K100
13 13
44 36
16 (4) 18 (3) 13
1K103 1K105 11 11 11 11 11
25/25 22
(1) 15 14 K231 K241 K241.2 K395 K396
Only 18/23 18/24 18/13 22/12 22/14
14 12 14 12 14 12 14 12 14 12
90kW Motor
ETY30
ETY30
1HC-1M100 = 90kW
1K100-ETY30 not included!
Y1 D1 21 21
1K100 ETY30
13 1K105 1K104
22 18
(3sek) 22 22
ETY30
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
1K100 1K104 1K105 K230 K240 K240.2 K295 K296
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
ETY30
171d X110 171
22/30
1K100 1K104 1K105 K230 K240 K240.2 K295 K296

3/14
13 14 3/18 3/21 4/13 4/18 4/22 5/25 5/29
25/13 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 20 20/15 20/17 20/18
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
31 32 22 18
31 32 31 32 31 32 31 32 31 32 B21 B22 B21 B22
43 44 25/25
15 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 B13 B14 B13 B14
17/14 25/25 22/25
ETY30 15
not be copied, reproduced, disclosed to MOTOR CONTACTOR CONTROLS, STAR DELTA
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S425
FREE
WARNING HORN
1S180
CABIN
CANOPY
HYDR. OIL
HYDR. OIL
HYDR. PUMP
CIRCULATION
PRESSURIZING
PRESSURIZING
DIESEL ENGINE
JACKS MOVING/
JACKS MOVING/
FILTER BLOCKED
FILTER BLOCKED
HYDR.OIL RETURN
HYDR.OIL PRESS.
TEMP. SWITCH OF
TEMP. SWITCH OF
/ ENGINE RUNNING
PRESSURIZING Y167
F451.3
DIESEL IGNITION ON
9/24
520b
17/19
W424 1 DSMM
CAB-X1 1 DRILL STEEL
MANIPULATOR
WS424 1 WS424 1 (OPTION)
CABIN CANOPY
R1
DPW00 DPW 00 X1-R1
4 1 4 1
30°C 75°C 30°C 75°C DO
RIG- RIG- 1
XJ2 9 +CJB-X1 23
S424 S424
6 5 3 2 6 5 3 2
+CJB
WS424 2 WS424 3
-A4-R6
WS424 2 W424 3 W2601 2
5 6
CAB-X1 2 3
W74 7 JB24 JB24
W424 2 CJB- 24 CJB- 23 CJB- 20 -X1 15 -X1 14
X500 532 X28B X28B X28B
24 23 20
W80 6 7
W424 3 X74 W28 24 W28 23 W28 20 W24 2 W24 3
7
JB80-X1 6
X500 569
1WS180 2 24 23 20 2 3 11
WS425 2 X28A X28A X28A X24 X24 X43
A1 11 2 3 11
24 23 20
RIG-S425 2 1HC-1S180 2 K659
21 V527 V527K
p p A2 14 12 V527A
X500 560 X500 558 X500 527 X500 526
3 1 3 1
X500 538 WS425 3 1WS180 3
JB80-X1 7 X500 15 3 1 2
X500 536
W80 7 559 X44 X74 X74 X74 X500 1V249A
15 3 1 2
X500 533
R1 1V249K
9 10 3 W2601 8 W2601 6 W44 15 W74 3 W74 1 W74 2
DSMM NN DIO01
X41 X41 X41
9 10 3
W41 9 12 14 X900 927 XJ3 6 XJ2 8 XJ2 9
W41 10 W41 3 X1 VR3K
9 10 3 K375 R3 NN DIO 01 DIO 01 DIO 01
QN- QN- QN- VR3A
DI DO DI
11 DSMM
H610 H607 1H611
31 31 31
538
17/30
QN31f QN31g
21/30 25/11
501o 501p
22/30 25/11
14 11 22
K659 12

not be copied, reproduced, disclosed to OIL TEMP & OIL FILTER, AUX. CONTROL
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
METER
RUNNING
OVERLOAD
HOURMETER
90KW ONLY
POWERPACK
PERCUSSION
STOP RELAY
MAIN MOTOR
MAIN MOTOR
YD-STARTER
START RELAY
THERMISTOR-
TIMER RELAY
PROTECTION OF
START CIRCUIT
POWERPACK MOTOR
POWERPACK MOTOR
POWERPACK HOUR-
ACCESS DETECTOR
AUX.RELAY OF THE
17 X110 17
18/30
REMOTE RESET (OPTION)

(MANDATORY IN EUROPE)
KAUKO KUITTAUS (LISÄV.)

AUTOMATIC INITILIZATION
11 12 14
21 91
K310 K311
15 16 1K112 1F100
14 12 11 19 3/15
22 94 92
1
1X110 128
SEE DETAILS FROM
EU-PAKET OR OPTION
1K101
ACCESS DETECTOR DIAGRAM
1W1 23
(1W2) 1 3 4
DIO 01 DIO 01 DIO 01
DO DO DO 13
XJ4 8 XJ2 4 XJ1 9 1X110 131 1X110 131
t
W74 6 W74 4 W74 5 1HC-

t
1R112 13 43
6 4 5 t 1K112 1K105
X74 X74 X74 1X110 129 19
10 23/22
6 4 5 14 44
W625 2
1X110 124 1W1
X500 581 X500 582
(1W2) 2
2 31 1
13 X41 X41
RESET 2 1K104 1
1K100 1X110 127 23/18
OPTION 32
23/13
14
1X110 125
W41 2 W41 1
22/12
1X110 123
+ T1 A1 2 + 1
A1 A1 A1 2 A1(2)
1P100 QN- QN- +JB630
h K310 K311 1K112 1P101 h 1K101 1K103
1H612 1H613
- A2 A2 A2 K903 T2 A2 31 - 10 B1(10) 31
Option
QN31g 16/20 QN31h
24/30 30/12
501p X500 501 501q
24/30 26/12
13 14
14 11 15 14 11 16 1K112 23 3 1 23 18 15
K310 K311 21 22 1K101
12 12 21 4 1K103 16
7 6 23/13
14 11 17/20
5
K903 12
9 11
8

not be copied, reproduced, disclosed to 1-BOOM POWERPACK START/STOP
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
LEVEL LOW
HYDR. OIL
CIRCULATION
ERCP CONTROL
JACKS MOVING/
CABLE REEL IN
WATER REEL IN
CARRIER POWER ON
LEFT REAR JACK UP

PRESSURIZING FREE
DRIVING PREVENTIO
RIGHT REAR JACK UP

LEFT REAR JACK DOWN
RIGHT REAR JACK DOWN

531
17/15
JB43 V451A
8 9 5 7
-X1 X1
8 9 10 11 20 15 K451 K451
28/18 28/18 V451K
11 6
W43 5 W43 6 W43 7 W43 8 W43 11 W43 17 W43 9 W43 10 W43 1
5 6 7 8 11 17 9 10 1
X43 X43 X43 X43 X43 X43 X43 X43 X43
5 6 7 8 11 17 9 10 1
505 506 563 508 526 514 509 510 599

X500 CJB- 2
X28B 2
10 11 12 13 18 19 14 W28 2
X24 X24 X24 X24 X28A X28A X28A
10 11 12 13 18 19 14
2
W24 10 W24 11 W24 12 W24 13
X28A
W28 18 W28 19 W28 14 2
JB24 30 31 32 33
-X1 12 14 A1
18 19 14
K602 K602
CJB- CJB- CJB- 23 A2
11
X28B 18 X28B 19 X28B 14
514
8/30
501q X500 501 501r

25/28 27/11
14 11 21
K602 12

not be copied, reproduced, disclosed to JB24 AND JB43 CONNECTIONS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
(OPTION)
(OPTION)
(OPTION)
PISTON DETECTOR
LUBRICATION UNIT
AND FAILURE LIGHT

LUBRICATION BUTTON
22/29
15b 24VDC MP-X110 15
MP-X500 545
14
MP-X63
14 A55
15
MP-X63 S56
15
W63 14 X55 X56
W63 15 A56
W55 RD 1 1 1 1 BU W57
SW-X1 14 15 15 1
2 2 2 2 BR W57
30 -
13 X1
SW-
W55 WH 3 3 3 3
SH506 Z 2
14 X2
W55 YE 4 4 4 4
SW-X1 16 17
W55 BR 5 5
31 M
W63 16
W63 17
- +
16 COLOURS
MP-X63 MP-X500 546 BU = BLUE
16 BN = BROWN
17 BK = BLACK
MP-X63 M55 M WH = WHITE
17 GY = GRAY
PK = PINK
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
501r 0VDC MP-X500 501 501s GR = GREEN
26/29 28/11
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
JUMPER SETTINGS OF THE PRINTED CIRCUIT BOARD:
JUMPER MEANS FACTORY SET
30/15 CONNECTIONS 15 AND 30 ARE CONNECTED *
J1 - 1 ONE MONITORED LUBRICATION CYCLE *
J1 - 2 TWO MONITORED LUBRICATION CYCLES
SETTINGS OF THE PAUSE TIME:
J1 - 5min MONITORING TIME 5 MINUTES
J1 - 30min MONITORING TIME 30 MINUTES * SW. POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
4-60min PAUSE TIME RANGE 4 - 60 MINUTES MINUTES 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60
1-15h PAUSE TIME RANGE 1 - 15 HOURS * HOURS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

not be copied, reproduced, disclosed to AUTOMATIC CENTRAL GREASING (OPTION)
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ONLY CABIN OPTION
CD PLAYER
CD PLAYER
CABIN HEATER
LOUDSPEAKERS
12VDC SOCKET
12VDC SOCKET
24VDC SOCKET
HEATER DEVICE
AIR CONDITION /
POWER SUPPLY FOR
POWER SUPPLY FOR
101 24VDC X1 101 X1 101
10/29
102 24VDC X1 102
10/29
CAB-
1 GR YE CAB- E510
RD
CAB- RD 4 A510
C
A500 HEATER 18-32V 18-32V
EM-130-IN
ON/OFF SW- 13.6V SW- 13.6V
1 CD-
RD BK BU THERMOSTAT
A501 PLAYER A502
1 3 2 FAN SPEED 0V CAB- 0V
0 1 2 3 B C E511
OVERTEMP C
2 1 AIR COND. 1
0 L M H
ON/OFF
YE THERMOSTAT BU
C 0-1
RD OR SWITCH
WH
5 6
OR
X1 104 X1 105 X1 107
WATER W42 4 W42 5 W42 7

VALVE BK
2 FAN
M 4 5 7
MP-X42 MP-X42 MP-X42
1 4 5 7
BK
2 MP-X500 539 MP-X500 540 X500 541
5
+ +
MP-
K430 CAB- CAB-
22/15 6
A1
X502 X503
MP-
- -
K451
540 A2
10/29
541
10/29
X1 106 0VDC X1 106 106
29/12
W42 6
0VDC
1 2
6/26
6 MP- 3 4
MP-X42 K451 5 6
6
13 14
501s MP-X500 501
27/27 B21 B22
B13 B14

not be copied, reproduced, disclosed to CABIN AC, HEATER AND SOCKETS
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2016-03-18 PHO MAIN CAB BG00732885
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ONLY CABIN OPTION
VALVE
WIPER
WIPER
WIPER
WIPER
WASHER
WASHER
WASHER
WASHER
CONTROL
(OPTION)
LEFT SCREEN
LEFT SCREEN
REAR SCREEN
REAR SCREEN
FRONT WINDOW
WATERWASHING
FRONT SCREEN
FRONT SCREEN
FRONT SCREEN
INTERMITTANT
RIGHT SCREEN
RIGHT SCREEN
REMOTE CONTROL
103 24VDC X1 103 X1 103 X1 103 X1 103
10/29
0VDC
S526 S524 S520 2 6 7 10 S525 S521 2 6 7 10 S522 2 6 7 10 S523 2 6 7 10

0 1 1 10 0 1 1 10 2 1 0 0 1 1 10 2 1 0 2 1 0 2 1 0
5 9 5 9 5 9
3 5 9 3 5 9 3 5 9 3 5 9
X1 125 128A 128K 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
K500 J
15
S
5sec.
86
X1 124 31b
31
W514 BN
1 9 3 7 3 1 4 2 3 1 4 2 1 9 3 7
WH BU YE GR + BK BU RD GR + BK BU RD GR + WH BU YE GR
53a 31b 53 53b 53a 31b 53 53b 53a 31b 53 53b 53a 31b 53 53b
1 CAB- CAB- CAB- CAB-
CAB- M M M M M M
M520A M M521A M522A M523A M
Y506
2
31 - - - 31
CAB- BK CAB- CAB- CAB- BK
W514 BU 5 5
M520 M521 M522 M523
106 X1 106 X1 106
28/30

not be copied, reproduced, disclosed to CABIN WIPERS AND SWITCHES
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2016-03-18 PHO MAIN CAB BG00732885
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
OVERHEATED
TEMPERATURE
COMPRESSOR 1 OR 2
515b X500 515
21/30
A441* LMU A_1 A441B LMU A_1

X1
°C X1
°C
X2 X2
1 3 2 4 5 8 6 2 4 1 7 5 3 1 3 2 4 5 8 5 2 7 1 4 6 3
18
X43 18
WB441
WB441
XB441T
WB441B
WB441B
1 2 XB441T2
1 WH
7 BU
5 GY
3 GR
1 WH
6 PK
3 GR
1 2
8 RD
6 PK
2 BN
4 YE
8 RD
5 GY
2 BN
7 BU
4 YE
WS441
WS441B
B441T
B441T2
W43 18
JB43
1
X:F
2
**
**
X R
X R X1 1 WR 2
WR1
13 A1
JB43
-K24 JB43-K24
18 14 A2
X1 3 X1 2
X1 - X1 - X1 -
W43 20 W43 19
20 19
X43 X43
20 19
X500 517 X500 516
05
28
F230
X41
28 4/12
06
W41 28 05
28 F240
4/18
QN- 06
H604
31
** Add bushings and shrink tubes to WS441:2 and WS441B:2

F240.2 05
4/21
QN31h
25/28
06
F240b
IF NOT CT2
20/16

DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN/CANOPY SHEET 30 / 30 A3
not be copied, reproduced, disclosed to A441 / A441B COMPRESSOR OVERHEATED
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
TABLE OF CONTENTS
1 CONTENTS AND INDEX LIST
2 GUI1 CONNECTIONS
3 GUI2 CONNECTIONS (OPTION)
4 M PS AND LOCAL / REMOTE SELECTION 2018-02-01 TRA Changed S901:22 con.added xXH:10,13
5 A909 SERIAL DEVICE SERVER
6 M MOBILE COMPUTER, TELE-REM., FPS 2018-02-01 TRA Added ID2 and ID4 connection
7 O R1,DPW 00/DRILLING CONTROL (FPVC+DAB) 2018-11-07 TRA Added S125P
8 R1,DPW 00 / CARRIER SENSOR (FPVC)
9 G R1,DIO 01/FLUSHING,HPP,QN,PERC.(FPVC) 2016-09-26 TRA Added software OUT-number
10 N R2,DIO 02/BOOM VALVES (FPVC) 2018-09-11 TRA Changed Y22 and Y23 information
11 R2,DIO 02 / BOOM SENSOR
12 G R2,DIO 06 / BOOM VALVES +SENSOR, TELE 2016-09-26 TRA Added software OUT-number
13 N R3,DIO 04/ROD CHANGER CONTROL (FPVC) 2018-09-11 TRA Changed Y35, Y34, Y33, Y32 information
14 L R3,DIO 04/FEED.SENS.(FPVC, OPTION) 2018-01-08 TRA B6 supply
15 L R3,DIO 05/DRILLING MOD. VALVES (FPVC) 2018-01-12 TRA Added VS XJ7:2
16 H R3,DIO 05/DRILL.SENS.(FPVC, OPTION) 2016-10-27 TRA Deleted FAN options
17 J R4,UNI NO 07, UAB / DRILL POS. 2016-11-24 TRA Added VXJ7

DATE NAME DL431-1ST-DATA (SCU) SHEET 1 / 17
SANDVIK DRAWN BY 2015-11-03 TRA CONTROL CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to CONTENTS AND INDEX LIST
any third party or used in manufacture CHECKED 2015-11-03 TRA DWG NR BG00668373-O
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2015-11-03 PHO CONTROL BG00668373
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24VDC
YE X77 8 YE 5VDC
40 40 GUI CONNECTORS S73 S75 S83
DRILLING PERCUSSION AIR BLOW
39 36 21 20 1
JOYSTICK ON/OFF
X77 10 WH
LEVER
2 2 13 23 01 21 13 33 NC
4 4
SW1 SW3 SW2 S77 3 1 3 1
R83 BOOM
WATER 2 2
1 3 1 3 14 24 22 14 34 R70 JOYSTICK
1XG14 AIRMIST X-dir Y-dir
4/16 YE GN VI GY OR BU S74 FEED FORCE
NOT CONNECTED IN NN FLUSHING
FLUSH. ADJ. KNOB
CONTROL X77
LEVER
RS422 CONNECTION 13 23 Z2 Z1 (OPTION) GN 9 GN
X73 1 X73 2 X73 5 X73 6 X73 3 X73 4
S PK
RS422 RS422 RS422 RS422 Z2 Z1 RD
14 24 X77 X77
Tx+ Tx- Rx+ Rx-
YE GN VI GY OR BU 11 12
S <-
36 35 33 34 PK RD
22 40 1 2 4 3 5 6 8 9 7 37 25 28 38 26 27
1XG2 2 DI21 24VDC DI00 DI01 DI03 DI02 DI04 DI05 DI07 DI08 DI06 5VDC AI00 AI03 0V AI01 AI02
4/16
<- 24VDC + 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC + 0-5V 0-5V GND 0-5V 0-5V
4/16
1XG3 3
<-
CCW/
FEED
POWER
RAPID
HALF-
WATER
AIR /
WATER
1XG4 4
SIGNAL
REMOTE
SUPPLY
EXTEND
EXTEND
SUPPLY
SIGNAL
GROUND
SIGNAL
4/16
FORWARD
AIRMIST
CONTROL
AIRMIST
UP/DOWN
->
DRILLING
MOVEMENT
BACKWARD
MOVEMENT
ROTATION
ROTATION
FLUSHING
FLUSHING
FLUSHING
JOYSTICK
JOYSTICK
THREADING
THREADING
THREADING
REFERENCE
DIRECTION
DIRECTION
PANEL ACT.
FEED/RAPID
FEED/RAPID
CLOCKWISE/
PERCUSSION
PERCUSSION
LEFT/RIGHT
1XG5 5
MOVEMENT OR
4/16
->
4/16
1XG1 1 24VDC
24VDC
1XG6 6 GND GND GND GND

4/16
GND S78 23 DO00 DO01 DO02 DO03
13 13 13
1 BOOM 1 S81
S860 32 31 30 29 HORN
CASETTE 2
PANEL SH71 X1 SH72 X1 SH80 X1 H80 X1
14 14
ACTIVATION SEQUENCE 3 GENERAL HPP RETAIN. PANEL
SWITCH
24 14 FAILURE RUNNING CLOSED ACTIVE
X2 X2 X2 X2
X80 81 24VDC BK X77 1 BK
1XG8 1XG15 S77
4/16 4/16
SH80 E/S NC BOOM
S79 S78 FPS ACT. JOYSTICK 2
BYPASS 1XG16 2
E80 1XG9
HORN
1XG12
ANTI- FUNCTION SH71 SH72 S70 4/16 4/16 SW1 SW3 3° SW2 3°
HEATER AND E/S NO
JAMMING SELECTION HPP HPP EMERGENCY
AUTO-
78R4 AUTOM. SWITCH STOP START STOP
13 23 ALIGN. S76 1 3 1 3
(7.4W) 0 1 13 21 13 13 31 21 13 23 13 13 23
123
4/16
S82 X77 OR X77 VI GY X77 BN BU

1XG11 X80 82 FIRE 2 5 6 3 4
4/16 14 14 24 22 14 14 32 22 14 24 14 14 24
GND SUPPRES. OR VI GY BN BU
39 40 12 13 14 19 20 21 18 1XG7 4/16
24 10 11 15 16 17 23
E/S COM
0VDC 24VDC DI11 DI12 DI13 DI18 DI19 DI20 DI17 DI23 DI09 DI10 DI14 DI15 DI16 DI22
GND + 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
FIRE
OPEN
STOP
0V =
HORN
CLOSE
POWER
POWER
ANTI-
START
BUTTON
SUPPLY
SUPPLY
24V ON
=BOOM,
CHANGER
UP/DOWN
CHANGER
CHANGER
JAMMING
CASETTE
STOPPED
WARNING
JOYSTICK
JOYSTICK
JOYSTICK
ACTIVATED
RETAINING
RETAINING
BOOM/TUBE
BOOM/TUBE
BOOM/TUBE
AUTOMATIC
POWERPACK
HYDRAULIC
POWERPACK
HYDRAULIC
EMERGENCY
ACTIVATED
LEFT/RIGHT
DI12+DI13=
=SEQUENCE,
BYPASS AND
SUPPRESSION
CENTRALIZER
CENTRALIZER
24V ON DI13
24V ON DI12
AUTO-ALIGN.

DATE NAME DL431-1ST-DATA (SCU) SHEET 2 / 17 A3
not be copied, reproduced, disclosed to GUI1 CONNECTIONS
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2015-11-03 PHO CONTROL 1HN BG00668373
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24VDC
YE X77 8 YE 5VDC
40 40 GUI CONNECTORS S73 S75 S83
DRILLING PERCUSSION AIR BLOW
39 36 21 20 1
JOYSTICK ON/OFF
X77 10 WH
LEVER
2 2 13 23 01 21 13 33 NC
4 4
SW1 SW3 SW2 S77 3 1 3 1
R83 BOOM
WATER 2 2
1 3 1 3 14 24 22 14 34 R70 JOYSTICK
2XG14 AIRMIST X-dir Y-dir
4/30 YE GN VI GY OR BU S74 FEED FORCE
REMOTE PANEL ACTIVATED FLUSHING
FLUSH. ADJ. KNOB
CONTROL X77
LEVER
RS422 CONNECTION 13 23 Z2 Z1 (OPTION) GN 9 GN
X73 1 X73 2 X73 5 X73 6 X73 3 X73 4
S PK
RS422 RS422 RS422 RS422 Z2 Z1 RD
14 24 X77 X77
Tx+ Tx- Rx+ Rx-
YE GN VI GY OR BU 11 12
S <-
36 35 33 34 PK RD
22 40 1 2 4 3 5 6 8 9 7 37 25 28 38 26 27
2XG2 2 DI21 24VDC DI00 DI01 DI03 DI02 DI04 DI05 DI07 DI08 DI06 5VDC AI00 AI03 0V AI01 AI02
4/30
<- 24VDC + 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC + 0-5V 0-5V GND 0-5V 0-5V
4/30
2XG3 3
<-
CCW/
FEED
POWER
RAPID
HALF-
WATER
AIR /
WATER
2XG4 4
SIGNAL
REMOTE
SUPPLY
EXTEND
EXTEND
SUPPLY
SIGNAL
GROUND
SIGNAL
4/30
FORWARD
AIRMIST
CONTROL
AIRMIST
UP/DOWN
->
DRILLING
MOVEMENT
BACKWARD
MOVEMENT
ROTATION
ROTATION
FLUSHING
FLUSHING
FLUSHING
JOYSTICK
JOYSTICK
THREADING
THREADING
THREADING
REFERENCE
DIRECTION
DIRECTION
PANEL ACT.
FEED/RAPID
FEED/RAPID
CLOCKWISE/
PERCUSSION
PERCUSSION
LEFT/RIGHT
2XG5 5
MOVEMENT OR
4/30
->
4/30
2XG1 1 24VDC
24VDC
2XG6 6 GND GND GND GND

4/30
GND S78 23 DO00 DO01 DO02 DO03
13 13 13
1 BOOM 1 S81
S860 32 31 30 29 HORN
CASETTE 2
PANEL SH71 X1 SH72 X1 SH80 X1 H80 X1
14 14
ACTIVATION SEQUENCE 3 GENERAL HPP RETAIN. PANEL
SWITCH
24 14 FAILURE RUNNING CLOSED ACTIVE
X2 X2 X2 X2
X80 81 24VDC BK X77 1 BK
2XG8 2XG15 S77
4/30 4/30
SH80 E/S NC BOOM
S79 S78 FPS ACT. JOYSTICK 2
BYPASS 2XG16 2
E80 2XG9
HORN
2XG12
ANTI- FUNCTION SH71 SH72 S70 4/30 4/30 SW1 SW3 3° SW2 3°
HEATER AND E/S NO
JAMMING SELECTION HPP HPP EMERGENCY
AUTO-
78R4 AUTOM. SWITCH STOP START STOP
13 23 ALIGN. S76 1 3 1 3
(7.4W) 0 1 13 21 13 13 31 21 13 23 13 13 23
123
4/30
S82 X77 OR X77 VI GY X77 BN BU

2XG11 X80 82 FIRE 2 5 6 3 4
4/30 14 14 24 22 14 14 32 22 14 24 14 14 24
GND SUPPRES. OR VI GY BN BU
39 40 12 13 14 19 20 21 18 2XG7 4/30
24 10 11 15 16 17 23
E/S COM
0VDC 24VDC DI11 DI12 DI13 DI18 DI19 DI20 DI17 DI23 DI09 DI10 DI14 DI15 DI16 DI22
GND + 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
FIRE
OPEN
STOP
0V =
HORN
CLOSE
POWER
POWER
ANTI-
START
BUTTON
SUPPLY
SUPPLY
24V ON
=BOOM,
CHANGER
UP/DOWN
CHANGER
CHANGER
JAMMING
CASETTE
STOPPED
WARNING
JOYSTICK
JOYSTICK
JOYSTICK
ACTIVATED
RETAINING
RETAINING
BOOM/TUBE
BOOM/TUBE
BOOM/TUBE
AUTOMATIC
POWERPACK
HYDRAULIC
POWERPACK
HYDRAULIC
EMERGENCY
ACTIVATED
LEFT/RIGHT
DI12+DI13=
=SEQUENCE,
BYPASS AND
SUPPRESSION
CENTRALIZER
CENTRALIZER
24V ON DI13
24V ON DI12
AUTO-ALIGN.

not be copied, reproduced, disclosed to GUI2 CONNECTIONS (OPTION)
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2015-11-03 PHO CONTROL 2HN BG00668373
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
X44
X450 F451.4 9 W44 9 X900 916 43 44 X900 919 919 5/11
X450 W44 6,7 X900 X900 24VDC MOBILE COMPUTER
F451.2 6,7 914 23 24 918
X450 F451.1 4,5 W44 4,5 X900 913 13 14 X900 917 918 6/19
24VDC
X450 8 X900 24VDC CARRIER CAN
F451.3 W44 8 915 33 34
CONTROL SYSTEM 917 6/19
S900 MAIN SWITCH S901 24VDC BOOM CAN
LOCAL/REMOTE
X44 OLD CONNECTION * NOTE!
X110 16 X900 SELECTION
150 W44 16 931 13 14 CONNECT PINS 1 AND 14
21 22 TOGETHER IN LOCAL DOUBLE
OR IN TELE-REMOTE PANEL!
X74
8 W74 8 RPS 1HN-1XG 1XH 2XH 2HN-1XG
7/25
REMOTE 13 1W100 13 13 13 K33 13.2 13 2W100 13 13
12/19 6/30
PANEL 6/30 K33 RELAY
SELECTED
2/11
1XG1 1 1W100 1 1 X900 901 1 2W100 1 1 2XG1 3/11
24VDC FPS 24VDC
12/22 *
2/11
1XG14 14 1W100 14 14 CONNECT ONLY WITH TFS2 6/24
14 2W100 14 14 2XG14 3/11
NC
REMOTE TELE-REMOTE/FS1000 TELE FPS ACT. REMOTE
ACT. FIRE SUPRESSION MANUAL ACT.
W332 1 START FSA1 6/13
1XG16 X900 FIRE SUPRESS. ACT.OLD 2XG16
MP 16 1W100 16 16 929 16 2W100 16 16
2/25 3/25
FPS ACT. TFS1 FPS ACT.
SEE DETAILS CONNECT ONLY WITH
6/14
FROM MAIN 1XG15 X900 TELE-REMOTE TELE FPS ACT. 2XG15
15 1W100 15 15 928 15 2W100 15 15
CIRCUIT DIAGRAM 2/25 3/25
FPS ACT. FSA2 FPS ACT.
W332 3
6/13
FIRE SUPRESS. ACT.OLD
10 1W100 10 10 10 10.2 10 2W100 10 10

X44 6/30
15 W44 15 6/30
X500 560
WARNING HORN 2/30

1XG12 12 1W100 12 12 X900 927 12 2W100 12 12 2XG12 3/30
X44 HORN TES2 HORN
CONNECT ONLY WITH
X500 F454.1 1 W44 1 X900 907 6/24
TELE-REMOTE TELE E/S ACT.
ES COM TES3
1XG7 7 1W100 7 7 6/14
X44 2/23 TELE E/S ACT.
X500 2 W44 2 ES COM X900 2XG8
521 937 CONNECT IF X900 908 8 2W100 8 8
3/23
ES NC TELE-REMOTE IS NOT ES NC
1XG8 8 1W100 8 8 X900 912 7

** 2W100 7 7 2XG7
X44 2/23 3/23
X500 3 W44 3 ES NC TES1 ES COM
504 CONNECT ONLY WITH
6/24
ES NO 1XG9 X900 TELE-REMOTE TELE E/S ACT. 2XG9
9 1W100 9 9 909 9 2W100 9 9
2/23 3/23
ES NO ES NO
** NOTE!
PINS 7 AND 8 ARE 2/11
1XG2 2 1W100 2 2 X900 902 902 5/29 5/29
932 X900 932 2 2W100 2 2 2XG2 3/11
CONNECTED TOGETHER Tx+ -> Tx+ -> <- Tx+ <- Tx+
WITH DUMMY PLUG
IF LOCAL DOUBLE 1XG3 3 1W100 3 4 X900 903 903 933 X900 933 3 2W100 3 3 2XG3
PANEL IS NOT PLUGGED! 2/11 5/29 5/29 3/11
Tx- -> Tx- -> <- Tx- <- Tx-
2/11
1XG4 4 1W100 4 4 X900 904 904 5/29 5/29
934 X900 934 4 2W100 4 4 2XG4 3/11
Rx+ <- Rx+ <- -> Rx+ -> Rx+
2/11
1XG5 5 1W100 5 5 X900 905 905 5/29 5/29
935 X900 935 5 2W100 5 5 2XG5 3/11
Rx- <- Rx- <- -> Rx+ -> Rx+
X44 1XG11 X900 911 936 X900 2XG11
11,12 11 1W100 11 11 911 936 11 2W100 11 11
13,14
2/11 5/29 5/29 3/11
X500 RS GND X900 RS GND RS GND RS GND
501 W44 11,12,13,14 906
W44 SCREEN
2/11
1XG6 6 1W100 6 6 906 5/11
6 2W100 6 6 2XG6 3/11
GND GND GND
GND 1W100 C GND X900 GND GND 2W100 C GND

DOOR MOUNTING PLATE ENCLOSURE
not be copied, reproduced, disclosed to PS AND LOCAL / REMOTE SELECTION
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2015-11-03 PHO CONTROL NN BG00668373
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
919 +24V 919a

4/30 6/12
906 0V 906a
4/22 6/12
12-48 VDC
PWR A909
1 1 V+ SERIAL
2 2 V- DEVICE
SERVER PORT1RS-422
3 3 Chassis TxD-(A) 1 1 W904 WH 905
4/22
TxD+(B) 2 2 W904 BN 904
4/22
RS-232 RxD+(B) 3 3 W904 GN 902 LOCAL
PORT4 4/22
903 PANEL
DTS W905 WH 1 1 DCD RxD-(A) 4 4 W904 YE
4/22
W6301A BN X900 941 W905 BN -> 2 2 RxD GND 5 5 W904 GY 911
SEE DETAILS FROM 4/22
DATA TRANSFER W6301A GN X900 942 W905 GN <- 3 3 TxD --- 6 6
SYSTEM CIRCUIT W905 YE 4 4 DTR --- 7 7
DIAGRAM
(OPTION) W6301A GY X900 943 W905 GY 5 5 GND --- 8 8 W904 PK
6 6 DSR --- 9 9
AND/OR 7 7 RTS
AM Remote Monitoring W905 PK 8 8 CTS
PORT2RS-422
9 9 --- TxD-(A) 1 1 W909 WH 935
SEE DETAILS FROM 4/23
LED Name LED Color LED Function TxD+(B) 2 2 W909 BN 934
AM REMOTE MONITORING Ready red Steady on: Power is on and 4/23
LOCAL
1
SYSTEM CIRCUIT NPort is bootind up. RxD+(B) 3 3 W909 GN 932
DIAGRAM 4/23 DOUBLE
Blinking: Indicates an IP RxD-(A) 4 4 W909 YE 933 PANEL
6
(OPTION) conflict, or DHCP or BOOTP 4/23
server did not respond GND 5 5 W909 GY 936
4/23
properly. --- 6 6
green Steady on: Power is on and
9
NPort is functioning normally. --- 7 7
Blinking: The NPort has been --- 8 8 W909 PK
located by Nport
Administrator’s Location --- 9 9
function
off Power is off, or power error
condition exists.
Ethernet orange 10 Mbps Ethernet connection
green 100 Mbps Ethernet connection
off Ethernet cable is
disconnected, or has a short
P1, P2, P3, P4 orange Serial port is receiving data.
green Serial port is transmitting
data. READY
off No data is being transmitted
RD/GN
or received through the serial PORT3RS-422
port. ETHERNET TxD-(A) 1 1 W910 WH REM1
LAN 6/19
ETH1 W907 WH/GN 1 1 Tx+ TxD+(B) 2 2 W910 BN REM2
6/19 ETHERNET 6/19
ETH3 REM3 TELE-
W907 GN/WH 2 2 Tx- RxD+(B) 3 3 W910 GN
6/19 OR/GN 6/19 REMOTE
ETH2 W907 WH/OG 3 3 Rx+ RxD-(A) 4 4 W910 YE REM4 PANEL
MOBILE 6/19 6/19
COMPUTER 4 4 NC GND 5 5 W910 GY REM5
6/19
5 5 NC OR/GN 6
P1 P3 --- 6
ETH4 W907 OG/WH 6 6 Rx- --- 7 7
6/19
7 7 NC --- 8 8 W910 PK
8 8 NC P2 P4 --- 9 9

not be copied, reproduced, disclosed to A909 SERIAL DEVICE SERVER
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
5/30
919a
24VDC A904
USB -X2
7/12
1NNp1 W310 3 X900 918 918 4/30 MOBILE COMPUTER +5VDC 1 W921 1
1CANL1 24VDC 1
W310 1
7/12 Data- 2 W921 2 USB
1CANH1 W310 2 USB M12 2 TYPE A
7/12 Data - 3 W921 3
1NNm1 SCU A-CODED 3 SERVICE
W310 4
7/12 XJ1 GND 4 INTERFACE
CAN BUS
CARRIER
W921 4
1GND1 W310 SHD 4
7/12 Free 5
1 VS
X312
10/12
2NNp1 W312B 3 3 W312A 3 X900 917 917 4/30
2 CAN1_L
2CANL1 24VDC
W312B 1 1 W312A 1 3 CAN1_L
10/12
10/12
2CANH1 W312B 2 2 W312A 2 4 CAN1_H
10/12
2NNm1 W312B 4 4 W312A 4 5 CAN1_H I/O-CONNECTOR
CAN BUS
COMBICON MVSTBW
BOOM/FEED
10/12
2GND1 W312B SHD PE 6 GND
7 ID1
14
ID1 CONNECT ONLY WITH 8 ID3
SYSTEM RESET TELE-REMOTE XJ2
9 GND
10 Rx SPS 1
5/30
906a X900 906 11 Tx CAN2_L 2
GND
CAN2_L 3
CAN2_H 4
CAN2_H 5
I/O-CONNECTOR
COMBICON MVSTBW GND 6
ETH 10
FSA1 ID2 7 0VDC 4/20
4/24 ETH1 W907 1 1 TX+ 10.2
FPS. ACT. 5/13 4/25
ID4 8 0VDC
ETH2 W907 2 2 RX+ ETHERNET 13
FSA2 5/13 GND 9 4/20
4/24 ETH3 3 TX- M12 D-CODED 13.2
FPS. ACT. W907 3
5/13 GND 10 4/24
SERVER
DEVICE
SERIAL
ETH4 W907 4 4 RX-
5/13 RTC 11 - G3
+ 9V BACK-UP
BATTERY FOR
W332
W332
REAL TIME CLOCK
1
3
5/+ 6/- TELE-REMOTE
5/29
REM1 W910 WH X900 924 W399 3 SEE DETAILS FROM
FPS (OLD) REM2 W910 BN X900 923 W399 2 TELE-REMOTE
5/29 SYSTEM CIRCUIT
SEE DETAILS
FROM FIRE 5/29
REM3 W910 GN X900 921 W399 4 DIAGRAM
SUPPRESSION REM4 W910 YE X900 922 W399 5 (OPTION)
SERVER
DEVICE
SERIAL
5/29
SYSTEM CIRCUIT
DIAGRAM 5/29
REM5 W910 GY X900 925 W399 1
(OPTION)
K34 12 CONNECT ONLY WITH ID1a
12/19 12/17
ID1 TELE-REMOTE SYSTEM RESET
CONNECT ONLY WITH 11 14
12
SYSTEM RESET TELE-REMOTE K32 16 CONNECT ONLY WITH BK W322B
12/21
W322B BU CONNECT ONLY WITH 15 TELE FPS ACT. FPS
FPS ACT. AUTOMATIC ANSUL SEE DETAILS
FPS 18 560 ohm FROM FIRE
SEE DETAILS K32 16 CONNECT ONLY WITH TFS2
12/21 4/24 SUPPRESSION
FROM FIRE 15 TELE-REMOTE TELE FPS ACT.
TFS1 CONNECT ONLY WITH SYSTEM CIRCUIT
SUPPRESSION 4/24
TELE-REMOTE FPS ACT. TELE-REMOTE/FS1000 DIAGRAM
SYSTEM CIRCUIT K33 18
12 CONNECT ONLY WITH TES1
12/20 4/24 (OPTION)
DIAGRAM TELE-REMOTE TELE E/S ACT.
(OPTION) 4/24
TES3 CONNECT ONLY WITH 11 14
TELE-REMOTE E/S ACT. TELE-REMOTE TES2
CONNECT ONLY WITH
4/24
TELE-REMOTE TELE E/S ACT.
not be copied, reproduced, disclosed to MOBILE COMPUTER, TELE-REM., FPS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
WARNING LIGHTS
(DATA + TELE OPTION)
STABI. STABI. PERC. POWER BOOM FEED WARNING WARNING PROPO. Y5_6 Y3_4
Y3_4 PROPO. Y5_6 POWER POWER
DIRECT. PROPO. PRESS. EXTRAC. SPEED PRESS. LIGHTS HORN POWER CONTROL CONTROL GROUND GROUND GROUND
FAULT GROUND FAULT SUPPLY SUPPLY
OUT6 OUT17 OUT16 OUT0 OUT8 OUT1 OUT12 OUT11 OUT4 OUT10 OUT3
DO PWM PWM PWM PWM PWM DO DO DI 0VDC DO DI PWM PWM 0VDC 0VDC 0VDC 24VDC 24VDC
IOC IO IO IO IO IO IO IO 4-20 GND IO 4-20 IO IO GND GND GND VS VS
XJ1 9 XJ4 11 XJ4 9 XJ4 8 XJ4 6 XJ4 4 XJ2 6 XJ2 9 XJ3 1 XJ2 3 XJ2 8 XJ3 2 XJ3 6 XJ3 4 DAB XJ8 6 XJ7 6 XJ7 5 XJ7 2 XJ7 1
W3115 1 W3115 2 W329 1

XJ10
-X1 1 -X1 2 JB20 CABIN PWM1
WY11
WY121
WY128
WY139
JB23 CANOPY 9
R15 DPW ADAPTER BOARD
BN
BN
XJ10
-X1 1 PWM2
BN
BN
BN
BN
W74 7 10 CONNECTS TO FPVC
Y126 Y125 Y121 Y128 Y139 Y11 CONNECTORS XJ7 AND XJ8
1K5
1K5
OPT. OPT. OPT.
500R
100n
500R
100n
XJ10 DAO1
WY126
WY125
WY3_4
WY3_4
WY3_4
WY5_6
WY5_6
WY5_6
1 1 1 1 1 1 WE19 RD WE20 RD 8
FEED SPEED XJ10
3
4
1
1
4
3
E19 E20 AND DIRECTION DAO0
2 2 2 2 2 2 OPT. OPT. ROTATION SPEED
PROPOTIONAL 7
AND DIRECTION
WE19 WH WE20 WH VALVE
PROPOTIONAL
Y3_4 Y5_6 VALVE
WY126
WY125
WY5_6
WY3_4
3F G G 3F R4 R3 R2
WY11
WY121
WY128
WY139
max 500 mA
max 500 mA
max 500 mA
BU
BU
2
2
JB20 CABIN 2C 1+ 1+ 2C
-X1 5 -X1 6 CANOPY
BU
BU
BU
BU
JB23
XVS XVS VOUT3 VOUT2
+R15 -X1 2
W3115 5 W3115 6 W329 2
7 XJ11 10 XJ11 9 XJ11 8 XJ11 7
XJ1 7 XJ4 10 XJ4 7 XJ4 5 XJ4 3 XJ2 7
X74 W328 1
7
MP RPS 1
WB2
WB1
WB3
4/14 +R8 -X1

GND GND GND GND GND GND X500 REMOTE
569
PANEL
0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC SELECTED
WARNING
BN
BN
BN
HORN
GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND RELAY
BN WB9
S125P 1 4 B2 B9 B1 B3
B125 1 OPT. 1 1 1 1
OPT. p
WS125P
SEE DETAILS
STABILATOR STABILATOR PERCUSSION BOOM SPEED WARNING FROM MAIN P 3 2 P P P P
FEED
DIRECTION PROPOTIONAL PRESSURE PROPOTIONAL LIGHTS AND CARRIER

POWER FEED I I I I I
(OPTION) CONTROL VALVE CIRCUIT
PRESSURE
EXTRACTOR PRESSURE
(OPTION)
PRESSURE
PRESSURE
(OPTION) PROPOTIONAL DIAGRAMS

FILTER
VALVE 2 2 2 2 2
BLOCKED
WS125P
PRESSURE
1GND1 W310
6/12
SHD
STABILATOR
WS125P
1NNp1 W310 3 1NNp3

WS125P
6/12 9/12
PRESSURE 250bar
ROTATION 4-20mA
PRESSURE 250bar
4-20mA
250bar
STABILATOR 4-20mA
1CANH1 W310 2 1CANH3

25bar
6/12 9/12
WATERFLUSH 4-20mA
250bar
PERCUSSION 4-20mA
WB9 BU
4
2
WB125 BU
WB125 BN
1
+R15
WB2
WB1
WB3
1CANL1 W310 1 1CANL3
MOBILE
6/12 9/12 -X1 4 3 7 6 8
/ DIO 07
COMPUTER
1NNm1 W310 4 1NNm3 2
6/12 9/12 +R8 -X1
R1 / DIO 01
0V TO VXJ1
DIO 01 W74 8
BU
BU
BU
A K W328 2
9/12
1NNpc W3115 4 W3115 3 W3115 7 W3115 8
24VDC FROM XJ5 XJ5 XJ5 XJ6 XJ6 XJ6 XJ6 XJ6 XJ4 XJ4 XJ1 XJ2 XJ2 XJ1 XJ1
1 5 6 2 4 5 3 1 XJ2 11 2 1 XJ3 8 XJ4 1 4 1 2 1 2
DIO 01
SCR
VS GND GND CAN1L CAN1H CAN1H CAN1L VS VIO 4-20 VREF IO VREF IO 4-20 4-20 4-20 4-20
24VDC 0VDC 0VDC 24VDC 24VDC AI 24VDC DI 24VDC DI AI AI AI AI
STABI. REMOTE WATER

POWER CAN1 POWER I/O STABI. SENSOR SENSOR ROTAT. PERC. FEED
PRESS. PANEL FLUSH
SUPPLY INTERFACE SUPPLY POWER PRESS. SUPPLY SUPPLY PRESS. PRESS. PRESS.
FILTER SELECT. PRESS.
STABILATOR STABILATOR
(OPTION) (OPTION)

not be copied, reproduced, disclosed to R1,DPW 00/DRILLING CONTROL (FPVC+DAB)
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2015-11-03 PHO CONTROL R1 BG00668373
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SERIAL COMMUNICATIONS INTERFACE
PIN ASSIGNMENT ON SENSOR SIDE B140

BN/RUS (1) = 24 VDC ALUSTAN KALLISTUSANTURI
WH/VAL (2) = Tx+ CARRIER INCLINATION SENSOR
BU/SIN (3) = 0 VDC (DDS or DATA OPTION)
BK/MUS (4) = Tx-
1 3 2 4 5
1 3 2 4 5
W334 BN
W334 BU
W334 WH
WS125 2
W334 BK
S125 14
p
13
SWITCH
(OPTION)
PRESSURE
STABILISATOR
DAB WS125 1
JUMP
IF S125 IS NOT
COLOURS
n.c. BU = BLUE
XJ11 6 XJ1 6 XJ5 2 XJ6 6
BN = BROWN
BK = BLACK
Vref IN1 RS GND WH = WHITE
GY = GRAY
24VDC 24VDC R- 0VDC PK = PINK
STABI. TR = TRANSPARENT
SUPPLY PRESS. SERIAL GROUND VI = VIOLET
SW YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
DPW ADAPTER BOARD RD = RED
OR = ORANGE
not be copied, reproduced, disclosed to R1,DPW 00 / CARRIER SENSOR (FPVC)
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
BOOM AIR WATER AIRMIST SEE DETAILS

HPP HPP PERC. MP
PRESS. FLUSH. FLUSH. FLUSH. FROM MAIN
START STOP OUT0
DIESEL OUT2 OUT1 OUT7 CIRCUIT
DO DO DO DO DO DO PWM DIAGRAM
IOC IO IO IO IOC IO IO
XJ1 9 XJ2 4 XJ2 8 XJ4 8 XJ3 8 XJ4 4 XJ3 4

FROM MP
IGNITION
W328 8 W328 7 W328 9
SWITCH ON
SLU ALARM
FROM A100
WY1
8 -X1 7 -X1 9
/HP CLEANER
W74 5 W74 4 W74 1 +R8 -X1
BY POWERPACK
JACKS MOVING
W74 6
DIESEL ENGINE
DRILLING STOP
5 4 1
BN
BN
BR
6
X74 X74 X74 X74
BN
5 4 1 6
X500 526 X500 558 X500 524 X500 523
MPX500 Y1 Y10 Y9 Y453
582 X500 581 X500 5271X110 124 2 3 11 10
WY9
WY453
WY10
X74 X74 X74 X74
1 2 3 11 10
1 1 1
STOP
RELAY
START
RELAY
2 2 2 W74 2 W74 3 W74 11 W74 10
2
(OPTION)
FLUSHING
VALVE OF
PERCUSSION
POWERPACK
POWERPACK
RIZING BY
PROPORTIONAL
WATER-AIRMIST
HOUR METER
PERCUSSION
WY9
AIR FLUSHING
WY10
BOOM PRESSU-
WY453
WATER FLUSHING
DIESEL (Y167)
XJ2 XJ3 XJ3 XJ4
BU
9 6 9 6
BU
WY1
SEE DETAILS
BU
FROM MAIN
CIRCUIT +R8 -X1 -(10)
IO IO IO IO
DIAGRAM
DI DI DI DI
BU
W32810,11
JACKS
DIESEL SLU DRILL.
MOVING
XJ4 START ALARM STOP
5 XJ3 10 /HPC
GND GND
AIR FLOW
0VDC 0VDC WATER FLOW SENSOR
SENSOR (AMF OPTION)
GROUND GROUND
S9 S10
WS9
1 OPT. 1
WS10
7/20
1CANH3
CAN HIGH 3 3
PNP PNP
1CANL3 QN INDICATOR LIGHT PANEL 4 4
7/20
CAN LOW IN CABIN OR CANOPY
T+ T- +24V GND
WS10
7/20
1NNp3 W310 3
24VDC 42 41 43 40
1NNm3
BN
BN
WS10 BK
BU
WS9 BU
WS9 BK
7/16 R900 W177 2 W177 1 W177 3 W177 4

0VDC
R1 / DPW 00
1NNpc TERMINATING
7/11 RESISTOR
24VDC -X1 -X1 -X1 -X1
3 5 6 4
120R VXJ2
A K +R8
7W W328 3 W328 5 W328 6 W328 4
XJ8 6 XJ8 5 XJ5 1 XJ5 5 XJ7 1 XJ6 2 XJ6 4 XJ6 5 XJ6 3 XJ6 1 XJ2 11 XJ5 3 XJ5 2 XJ3 11 XJ3 7 XJ4 1 XJ1 11 XJ2 6 XJ2 7
GND ID1 VS GND VS CAN1L CAN1H CAN1H CAN1L VS VIO Tx Rx VIO GND Vref IOC IO GND
0VDC 0VDC 24VDC 0VDC 24VDC 24VDC 24VDC RS232 RS232 24VDC 0VDC 24VDC DI DI 0VDC
SENSOR
GROUND MODULE POWER CAN1 POWER I/O SERIAL SERIAL I/O GROUND WATER AIR GROUND
SUPPLY
ADDRESS SUPPLY INTERFACE SUPPLY POWER COMM. COMM POWER FLOW FLOW
500mA

not be copied, reproduced, disclosed to R1,DIO 01/FLUSHING,HPP,QN,PERC.(FPVC)
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
FEED FEED BOOM BOOM BOOM BOOM DUST DUST

ROT. R ROT. L SWING R SWING L TILT TILT COL.OUT COL.IN
OUT7 OUT6 OUT3 OUT2 OUT0 OUT1 OUT5 OUT4
DO DO DO DO DO DO DO DO
IO IO IO IOC IO IO IOC IO
XJ1 6 XJ1 9 XJ3 4 XJ3 8 XJ4 4 XJ4 8 XJ2 4 XJ2 8
WY406-407 BN
WY406-407 BK
WY20-21
WY20-21
WY22-23
WY22-23
WY18-19
WY18-19
Y19 Y18 Y21 Y20 Y23 Y22
BN
BK
BN
BK
BN
BK
Y407 Y406
OPT. OPT.
1 1 1 1 1 1
1 1
CW
CCW
BOOM
LEFT
BOOM
RIGHT
SWING
SWING
2 2 2 2 2 2
ROTATION
ROTATION
2 2
FEED UNIT
FEED UNIT
FORWARDS
BACKWARDS
BOOM TILT
BOOM TILT
IN (OPTION)
OUT (OPTION)
DUST COLLECTOR
DUST COLLECTOR
WY18-19
WY20-21
WY22-23
WY406-407
BU
BU
BU
BU
XJ1 10 XJ3 10 XJ10 10 XJ2 10
GND GND GND GND

0VDC 0VDC 0VDC 0VDC
GROUND GROUND GROUND GROUND
6/12
2GND1 W312B SHD SHD 2GND3 12/12
6/12
2NNp1 W312B 3 3 2NNp3 12/12
6/12
2CANH1 W312B 2 2 2CANH3 12/12
2CANL1 W312B 1 1 2CANL3
MOBILE
6/12 12/12
COMPUTER
6/12
2NNm1 W312B 4 4 2NNm3 12/12
R2 / DIO 06
Y20 DRILLING MODULE

BOOM SWING ROTATION
Y18 Y19
VXJ3 Y22
A K
BOOM TILT
XJ6 1 XJ2 11 XJ8 6 XJ8 4 XJ7 5 XJ7 1 XJ5 1 XJ5 5 XJ6 2 XJ6 4 XJ6 5 XJ6 3 Y21
VS VIO GND ID2 GND VS VS GND CAN1L CAN1H CAN1H CAN1L
Y23
24VDC 24VDC 0VDC 0VDC 0VDC 24VDC 24VDC 0VDC
POWER I/O GROUND MODULE POWER CAN1

SUPPLY POWER ADDRESS SUPPLY INTERFACE

not be copied, reproduced, disclosed to R2,DIO 02/BOOM VALVES (FPVC)
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
B20
PIN ASSIGNMENT ON SENSOR SIDE PUOMIN KÄÄNTÖKULMA-ANTURI
BN/RUS (1) = 24 VDC BOOM TURN ANGLE SENSOR
WH/VAL (2) = Tx+ (DDS or DATA OPTION)
BU/SIN (3) = 0 VDC
BK/MUS (4) = Tx-
1 3 2 4 5
1 3 2 4 5
X335.1
W335A BN W335B BN
X335.2
W335A BU W335B BU
X335.4
W335A WH W335B WH
X335.3
W335A BK W335B BK
n.c. COLOURS
XJ4 9 XJ1 3 XJ5 2 BU = BLUE
BN = BROWN
BK = BLACK
Vref GND RS WH = WHITE
GY = GRAY
24VDC 0VDC R- PK = PINK
TR = TRANSPARENT
SUPPLY GROUND SERIAL VI = VIOLET
YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
not be copied, reproduced, disclosed to R2,DIO 02 / BOOM SENSOR
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
TELEREMOTE REMOTE FSP
6/25
BOOM BOOM BOOM BOOM
ZOOM EX ZOOM RE LIFT LO.RING SERIAL COMMUNICATIONS INTERFACE
OUT2 OUT3 OUT1 OUT0 SYSTEM REMOTE FPS
GROUND
DO DO DO DO RESET STOP ACTIV.
ID1a
SYSTEM
IO IO IO IO GND DO DO DO B26
PUOMIN KULMA-ANTURI
RESET GND
OVDC IO IO IO
8 4 4 8 W362 BOOM INCLINATION SENSOR
XJ3 XJ3 XJ4 XJ4 TELE OP.
5 9 8 4 (DDS or DATA OPTION)
XJ1 XJ1 XJ2 XJ2
W362 4 W362 3 W362 2 W362 1
A A
WY26-27
WY26-27
+NN
V33 V32 1 3 2 4 5
WY102-101
WY102-101
K K
X900 938 X900 939
Y101 Y102 Y27 Y26 X900 940 1 3 2 4 5
BN
BK
BN
BK
NN-K34 NN-K33 K32 A1
1 1 1 1 A1 A1
SET:
2s ANSUL XB26.1
ZOOM
BOOM
ZOOM
BOOM
0s FS1000 W336A BN W336B BN
EXTEND
2 2 2 2 A2 A2 A2
RETTRACT
XB26.2
BOOM LIFTING
W336A BU W336B BU
OFF=STOP
BOOM LOWERING
OFF=RESET
XB26.4
REMOTE STOP
SYSTEM RESET
TELE-REMOTE/
TELE-REMOTE/
W336A WH W336B WH
ON=ACTIVATE
K32:A2
FPS ACTIVATION
NN- NN- to 906 XB26.3
BK W336B BK
X900 X900 IF
920 906
ONLY ANSUL
WY26-27
W362 5
NN-K34 NN-K33 NN-K32 n.c.
14 14 18 15
W336A
11 6/20 11 6/20
WY102-101 BU
BU
12 12 16 9 3 2 PIN ASSIGNMENT ON
XJ3 7 XJ4 7 XJ2 5 XJ4 XJ1 XJ5 SENSOR SIDE
Vref GND RS BN/RUS (1) = 24 VDC
GND GND GND FPS 24VDC 0VDC R- WH/VAL (2) = Tx+
4/23
0VDC 0VDC 0VDC K33 FIRE SUPRESSION MANUAL BU/SIN (3) = 0 VDC
4/23 SUPPLY GROUND SERIAL
LOCAL/REMOTE SWITCH START BK/MUS (4) = Tx-
GROUND GROUND GROUND
XE
10/29
2GND3 SHD W313A SHD PE W313B SHD 3GND3 13/12
10/29
2NNp3 3 W313A 3 3 W313B 3 3NNp3 13/12
10/29
2CANH3 2 W313A 2 2 W313B 2 3CANH3 13/12
10/29
2CANL3 1 W313A 1 1 W313B 1 3CANL3 13/12
10/29
2NNm3 4 W313A 4 4 W313B 4 3NNm3 13/12
R2 / UNI 03
R3 / DIO 04
BOOM SWING AND EXTENSION

Y102 Y101
VXJ4 BOOM LIFT
A K
XJ6 1 XJ2 11 XJ8 6 XJ8 4 XJ8 3 XJ7 5 XJ7 1 XJ5 1 XJ5 5 XJ6 2 XJ6 4 XJ6 5 XJ6 3
Y27
VS VIO GND ID2 ID3 GND VS VS GND CAN1L CAN1H CAN1H CAN1L
24VDC 24VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 24VDC 24VDC 0VDC
POWER I/O GROUND MODULE MODULE POWER CAN1

SUPPLY POWER ADDRESS ADDRESS SUPPLY INTERFACE
Y26

not be copied, reproduced, disclosed to R2,DIO 06 / BOOM VALVES +SENSOR, TELE
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SEQUENCE CONTROL SENSORS
XS32 XS34 XS41 CASETTE CASETTE

WS32 BN 1 WS32.2 BN WS34 BN 1 WS34.2 BN WS41 BN 1 WS41.2 BN ROTAT. ROTAT.
IN OUT
DO DO
WS8 1
IO IO
S30 1 S32 1 S33 1 S34 1 S35 1 S41 1 S8 14
XJ4 4 XJ4 8
FROM
p
SENSOR
CENTER
WY30-31 BN
CASETTE
CASETTE
PNP PNP PNP PNP PNP PNP
ROTATION
BIG ARMS
BIG ARMS
13
FROM DRIL-
IN CASETTE
SMALL ARMS
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3
IN DRILLING
LING CENTER
TUBE/ROD IN
WY30-31 BK
CASETTE JAWS
Y31 Y30
1 1
SWITCH
PRESSURE
RETAINING
CENTRALIZER
2 2
WS30.2 BN
WS30.2 BK
WS30.2 BU
WS32.2 BK
WS32.2 BU
WS33.2 BN
WS33.2 BK
WS33.2 BU
WS34.2 BK
SMALL ARMS WS34.2 BU
WS35.2 BN
WS35.2 BK
WS35.2 BU
WS41.2 BK
WS41.2 BU
TUBE IN
CASETTE
CASETTE
ROTATION
TUBE OUT
ROTATION
1 3 2 3 2 1 3 2 3 2 1 3 2 3 2
WS8 2
XS30
XS30
XS30
XS32
XS32
XS33
XS33
XS33
XS34
XS34
XS35
XS35
XS35
XS41
XS41
WS30 BN WS30 BK WS30 BU WS32 3 WS32 BU WS33 BN WS33 BK WS33 BU WS34 BK WS34 BU WS35 BN WS35 BK WS35 BU WS41 BK WS41 BU
WY30-31 BU
XJ4 1 XJ1 4 XJ1 5 XJ1 8 XJ1 7 XJ4 9 XJ1 11 XJ1 10 XJ2 6 XJ2 7 XJ4 11 XJ2 9 XJ2 10 XJ3 6 XJ3 7 XJ3 9 XJ4 10
Vref IO GND IO GND IO IOC GND IO GND IO IO GND IO GND IOC GND
24VDC DI 0VDC DI 0VDC 24VDC DI 0VDC DI 0VDC 24VDC DI 0VDC DI 0VDC DI 0VDC
SENSOR CASETTE BIG POWER BIG SMALL POWER SMALL TUBE/ RETAIN.
SUPPLY ROTA- GROUND ARMS GROUND SUPPLY ARMS GROUND ARMS GROUND SUPPLY ARMS GROUND ROD IN GROUND CENTR. GROUND
500mA TION IN 2A OUT OUT 2A IN JAWS PRESS.
GRIPPER GRIPPER SMALL SMALL BIG BIG

CLOSE OPEN ARMS OUT ARMS IN ARMS IN ARMS OUT
OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2
2NNp4 15/11 DO DO DO DO DO DO
24V TO
DIO 05 IO IOC IO IO IO IOC
12/29
3GND3 W313B SHD
3NNp3 W313B 3 2NNm4 15/11 6 9 4 8 4 8
12/29 XJ1 XJ1 XJ2 XJ2 XJ3 XJ3
0V TO
12/29
3CANH3 W313B 2
DIO 05 WY40-41 BN WY34-35 BN WY32-33 BN
12/29
3CANL3 W313B 1
WY40-41 BK WY34-35 BK WY32-33 BK
12/29
3NNm3 W313B 4 2CANH4 15/11
R2 / DIO 06
CAN HIGH Y41 Y40 Y35 Y34 Y33 Y32
TO DIO 05 1 1 1 1 1 1
2CANL4 15/11 2 2 2
2 2 2
CAN LOW
CENTER
GRIPPER
GRIPPER
ARMS TO
TO DIO 05
JAWS OPEN
ARMS FROM
JAWS CLOSE
ROD CHANGER
ROD CHANGER
TO DRILLING
VXJ5
GRIPPER ARMS
A K
CASETTE CENTER
GRIPPER ARMS TO
WY40-41 BU WY34-35 BU WY32-33 BU

XJ6 1 XJ2 11 XJ8 6 XJ8 3 XJ7 5 XJ7 1 XJ7 2 XJ7 6 XJ6 2 XJ6 4 XJ6 5 XJ6 3
XJ2 3 XJ2 5 XJ3 10
VS VIO GND ID3 GND VS VS GND CAN1L CAN1H CAN1H CAN1L
GND GND GND
24VDC 24VDC 0VDC 0VDC 0VDC 24VDC 24VDC 0VDC
0VDC 0VDC 0VDC
POWER I/O GROUND MODULE POWER CAN1
SUPPLY POWER ADDRESS SUPPLY INTERFACE GROUND GROUND GROUND

not be copied, reproduced, disclosed to R3,DIO 04/ROD CHANGER CONTROL (FPVC)
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
PIN ASSIGNMENT ON SENSOR SIDE B6

BN/RUS (1) = 24 VDC SYÖTTÖYKSIKÖN KALLISTUSANTURI
WH/VAL (2) = Tx+ FEED UNIT TILT SENSOR
BU/SIN (3) = 0 VDC (DDS or DATA OPTION)
BK/MUS (4) = Tx-
1 3 2 4 5
1 3 2 4 5
X318.1
W318A BN W318B BN
X318.2
W318A BU W318B BU
X318.4
W318A WH W318B WH
X318.3
W318A BK W318B BK
n.c. COLOURS
XJ4 9 XJ1 XJ5 BU = BLUE
3 2 BN = BROWN
BK = BLACK
IO GND RS WH = WHITE
GY = GRAY
24VDC 0VDC R- PK = PINK
POWER TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
SUPPLY GROUND SERIAL YE = YELLOW
2A GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
not be copied, reproduced, disclosed to R3,DIO 04/FEED.SENS.(FPVC, OPTION)
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
REAR FRONT FEED FEED REAR REAR RETAIN. RETAIN.

STIN EX STIN RE UNIT BW UNIT FW STIN EX STIN RE OPEN CLOSE
OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 OUT0
DO DO DO DO DO DO DO DO
IO IOC OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 OUT0
XJ1 6 XJ1 9 XJ2 4 XJ2 8 XJ3 4 XJ3 8 XJ4 4 XJ4 8
WY151-152 BK WY16-17 BN WY14-15 BN WY7-8 BN

WY151-152 BN WY16-17 BK WY14-15 BK WY7-8 BK
Y152 Y151 Y17 Y16 Y15 Y14 Y7 Y8
1 1 1 1 1 1 1 1
UNIT
FEED
UNIT
FEED
REAR
REAR
OPEN
CLOSE
FRONT
FRONT
EXTEND
EXTEND
2 2 2 2 2 2 2 2
STINGER
RETRACT
STINGER
REVERSE
FORWARD
STINGER
RETRACT
STINGER
RETAINING
RETAINING
CENTRALIZER
CENTRALIZER
WY151-152 BU WY16-17 BU WY14-15 BU WY7-8 BU
XJ1 3 XJ2 10 XJ3 10 XJ4 10
GND GND GND GND

0VDC 0VDC 0VDC 0VDC
GROUND GROUND GROUND GROUND

R4
(DDS +DATA OPTION)
W314 3(YE) 2NNp5 17/11

24V TO
TERMINATING R4
RESISTOR IF END
R901 NOT R4, (NOT DDS OR DATA)
W314 4(GR) 2NNm5 17/11
2CANH4 0V TO
13/22 120R R4
CAN HIGH FROM DIO 04 7W
W314 2(WH) 2CANH5 17/11
13/22
2CANL4 CAN HIGH
CAN LOW FROM DIO 04
R4 / UNI 07
TO R4
13/22
2NNp4
R3 / DIO 04 W314 1(BN) 2CANL5 17/11
CAN LOW
2NNm4 TO R4
13/22 VXJ6
0VDC FROM
A K
DIO 04
XJ7 5 XJ7 1 XJ7 2 XJ6 2 XJ6 4 XJ6 5 XJ6 3 XJ6 1 XJ2 11 XJ8 6 XJ8 5 XJ8 3 XJ6 6
GND VS VS CAN1L CAN1H CAN1H CAN1L VS VIO GND ID1 ID3 GND
0VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC
POWER CAN1 POWER I/O GROUND MODULE MODULE GROUND

SUPPLY INTERFACE SUPPLY POWER ADDRESS ADDRESS

not be copied, reproduced, disclosed to R3,DIO 05/DRILLING MOD. VALVES (FPVC)
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
B7
PIN ASSIGNMENT ON SENSOR SIDE SYÖTTÖYKSIKÖN PYÖRITYSANNTURI
BN/RUS (1) = 24 VDC FEED UNIT ROTATION SENSOR
WH/VAL (2) = Tx+ (DDS or DATA OPTION)
BU/SIN (3) = 0 VDC
BK/MUS (4) = Tx-
1 3 2 4 5
1 3 2 4 5
WB152 BN WB15 BN
X325.1
W325A BN W325B BN
X325.2
B152 B15 W325A BU W325B BU
1 1
X325.4
W325A WH W325B WH
P P
I I X325.3
W325A BK W325B BK
2 2
REAR STINGER
(DATA OPTION)
FRONT STINGER
(DATA OPTION)
PRESSURE 250bar
PRESSURE 250bar
WB152 BU WB15 BU
n.c. COLOURS
XJ4 11 XJ3 1 XJ3 2 BU = BLUE
9 3 2 BN = BROWN
XJ4 XJ3 XJ5 BK = BLACK
IO 4-20 4-20 Vref GND RS WH = WHITE
GY = GRAY
24VDC AI AI 24VDC 0VDC R- PK = PINK
POWER FRONT REAR TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
SUPPLY STINGER STINGER SUPPLY GROUND SERIAL YE = YELLOW
OUT17 PRESS. PRESS. GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
DATE NAME 16 / 17 A3
DL431-1ST-DATA (SCU) SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to R3,DIO 05/DRILL.SENS.(FPVC, OPTION)
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. CONTROL R3 BG00668373
APPROVED 2015-11-03 PHO POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
2CANH5
CAN bus
W314 2(WH)
15/29
2CANL5 W314 1(BN) interface
15/29
2NNp5 W314 3(YE) 1 ROCK DRILL
15/29
POSITION
M12
(DDS +DATA OPTION)
4-pin
BN
2NNm5 W314 4(GR)
15/29
TERMINATING
RESISTOR B8 L
120R
7W R901 Jumper wire
Module I
X4 PE X4 1 2 for
GND Sensor Supply
4-20 mA
1280 mm
+UAB IF XB8 NOT MOLDED,
BU
WH
address
-XJ10 PIN 2 BK WIRE
VXJ7 All open = 0x00 2 3
PIN 3 BU WIRE
CONNECTS TO RD A K Binary coded
CONNECTORS XJ5 AND XJ6 5 6
BU
XJ10
WB8
XJ5 XJ6 XJ7 GND

WB8 BN
WB8 BK
1 2 3 5,6 2 4 5 3 1 6 1 2 5 6 10 5 3 4 5 10 11 9
XJ2 XJ7 XJ8 XJ8 XJ8 XJ1 XJ4 XJ1
VS
Rx
Tx
VS
VS
GND
GND
GND
GND
VIO
GND
ID3
ID2
ID1
XVS
GND
AIN3
CAN1L
CAN1H
CAN1H
CAN1L
0x07 UNI (RD, UAB)
(500 mA)
GND
AI
GND
GND
GND
DI
GND
IN6/CTR0
DI/DO
DI
refH
refL
sinH
sinL
cosH
cosL
Triggering
VS OUT0 (CAN2H)
XJ7 XJ3 XJ1 XJ3 XJ7 XJ4 XJ8 XJ3 XJ2 XJ4 XJ4
4 9 8 11 6 9 6 10 8 10 7 1 2 3 4 5 6
13,5V
XVS1
13,5V
XVS2
TRIG
T-, RS422
T+, RS422
R-, RS422
R+, RS422
500 mA
VOUT
1k5 pulldown
XJ1
1 2 3 4 8 9 10 7
WB17B
WB17B
WB17B
WB17B
WB17B
WB17B
UAB ADAPTER BOARD R4

YE
GN
BN
WH
GY
PK
(DDS +DATA OPTION) 1 2 3 4 5 6

XB17S
XB17S
XB17S
XB17S
XB17S
XB17S
1 2 3 4 5 6
XB17P
XB17P
XB17P
XB17P
XB17P
XB17P
WB17A
WB17A
WB17A
WB17A
WB17A
WB17A
YE
GN
BN
WH
GY
PK
XB17
1 2 3 4 5 6
M23
COLOURS
BU = BLUE
6-pin
R1 R2 S2 S4 S1 S3
BN = BROWN
BK = BLACK
WH = WHITE
GY = GRAY
PK = PINK
refH
refL
sinH
sinL
cosH
cosL
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
GR = GREEN Boom zoom
Y/G = YEL/GRE B17
RD = RED (DDS or DATA Option)
OR = ORANGE
DATE NAME DL431-1ST-DATA (SCU) SHEET 17 / 17
not be copied, reproduced, disclosed to R4,UNI NO 07, UAB / DRILL POS.
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
FUNCTION FRONT JACKS EXTENSION FRONT JACKS UP/DOWN REAR JACKS UP/DOWN CANOPY INST.AS STANDARD FRONT FRAME UP/DOWN FRONT FRAME TURNING
SH40 SH41,SH42 SH43,SH44 CABIN UP/DOWN AS OPTION S52 S51
RIG Y169,Y170 Y140,Y141,Y142,Y143 Y144,Y145,Y146,Y147 S45 Y148,Y149 Y26,Y27 Y24,Y25
DD 301-401
Series NO INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS OPTION NO NO
DL 431 INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS OPTION NO NO
DL 411 NO INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD
INSTALLED AS OPTION
DL 421 NO (EXTENTED FRONT FRAME) INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS OPTION INSTALLED AS STANDARD NO
DT 801 NO INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS OPTION NO NO
Wire colours of
control signals
in valve cabling
BK 200 BN
Black Brown

DATE NAME JACKS CONTROL SHEET 1 / 4
SANDVIK DRAWN BY 2008-09-07 TMR MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to SELEC. TABLE FOR SUPPORTING FUNCTIONS
any third party or used in manufacture CHECKED 2008-09-08 JOS DWG NR 3-55164379-K
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2008-09-08 TIN MAIN 55164379
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MP
OPTION
OPTION
OPTION
X500 585
15
X24 SUB
15 i-series
PLACE SELECTION
W24 15 option
HYDR.SUB CONTROL
LEFT REAR JACK UP

JB24 X1 45
LEFT FRONT JACK UP

RIGHT REAR JACK UP
FRONT JACKS RETRACT

RIGHT FRONT JACK UP
LEFT REAR JACK DOWN
LEFT FRONT JACK DOWN

RIGHT REAR JACK DOWN
W220 10
FRONT JACKS EXTENSION

RIGHT FRONT JACK DOWN
DP X220 2 W220.2 X220 4 W220.4 X220 6 W220.6 X220 8 W220.8
10 IF NOT SUB 4/25 4/22 4/20 4/17
X220 X220 3 W220.3 X220 5 W220.5 X220 7 W220.7 X220 9 W220.9
10 4/25 4/22 4/20 4/17
X5/1
3/11
SH40 SH41 SH42 SH43 SH44

S3 13 23 13 43 23 53 13 43 71 23 53 13 43 71 23 53 13 43 71 23 53 13 43 71 23 53
X1 X1 X1 X1 X1
OPTION 14 24 14 44 X2 24 54 14 44 72 X2 24 54 14 44 72 X2 24 54 14 44 72 X2 24 54 14 44 72 X2 24 54
X5/20
3/11
11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 22
X220 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X1 - X51 X51
11 1 2
X51 8 9 10 11 22
3 4 5 6 7
W51 1 W51 2 W51 3 W51 4 W51 5 W51 6 W51 7 W51 8 W51 9 W51 10 W51 11 W51 22
W220 11
1
JB24-X1 46 7 6 2 3 4 5 30 31 32 33 47
1V141A
1V143A
W24 13
49 W24 10 W24 11 W24 12
1V141K 1V143K
SUB W24 16 1 3 5 10 11 12 13
i-series option 4/11 4/11 4/11 X24 X24 X24 X24
W24 1 1a 10 11 12 13
16 4/11
X24 MP-X500 505 506 563 508
16 49
1 4/11
X24 MP-X43 5 MP-X43 6 MP-X43 7 MP-X43 8
BK
BK
BN
BN
BN
BK
1
X500 586 W43 5 W43 6 W43 7 W43 8
8 5K 5A 9 10 11 7A 7K
9 14 14 14 14 11
JB43-X1 1V 1V 1V 1V
X450 F452.4 4/11
4/11
WY140-WY141
WY170-WY169
WY170-WY169
WY140-WY141
WY142-WY143
WY142-WY143
Y170 Y169 Y140 Y141 Y142 Y143 WY144-WY145 BK WY144-WY145 BN WY146-WY147 BK WY146-WY147 BN WY416 1
Y144 Y416
Y145 Y146 Y147
MP 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
WY170-WY169 WY140-WY141 WY142-WY143

BU BU BU WY144-WY145 BU WY146-WY147 BU
WY416 2
BU
BU
BU
X500 501 WY144-WY145 BU WY146-WY147 BU

23,24 JB43-X1 -
X24
23,24
W43 22,23,24 MP-X43 MP-X500
WY142-WY143
WY141-WY140
WY170-WY169
W24 23,24
GND
i-series 22,23,24 22,23,24 501

option JB24-X1 - JB24-X1 -
3/11
SUB W222 2
OPTION
not be copied, reproduced, disclosed to
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2008-09-08 TIN MAIN RIG 55164379
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
LEFT SIDE
RIGHT SIDE
TURNING LEFT
JACKS MOVING
(TPC OPTION)
TURNING RIGHT
DOWN (OPTION)
CANOPY/CABIN UP
PRESSURE WASHER
ONLY SOLO OPTION

ONLY SOLO OPTION
ONLY SOLO OPTION
ONLY SOLO OPTION
STARTING OF HIGH
CANOPY/CABIN DOWN
ALARMS BEACON FOR
JACKS PRESSURIZING
SAFETY CANOPY/CABIN
FRONT FRAME/PUSH PLATE

FRONT FRAME/PUSH PLATE
CARRIER EMERGENCY STOP
CARRIER EMERGENCY STOP
CONTROL OF AIR PRESSURE
FRONT FRAME/PUSH PLATE UP

CONTROL OF WATER PRESSURE
FRONT FRAME/PUSH PLATE DOWN

BOOM PRESSURIZING BY DIESEL
DP
X5/1 MP
2/30 A100 A100
X500 X500 X500 X500 X500 X500 -0CH -0CH
S51 S52 S45 526 527 534 507 504 515 01 00
13 43 23 53 13 43 23 53 13 43 73 23 53 83
3 2 4 5 6 7 8 9
X24 X24 X24 X24 X24 X24 X24 X24
14 44 24 54 14 44 24 54 14 44 74 24 54 84 3 2 4 5 6 7 8 9
X5/20
2/30 SUB
i-series
option
14 15 16 17 12 13 21
18
X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51
14 15 16 17 12 13 21 18
2a W24 3 W24 2 W24 4 W24 5 W24 6 W24 7 W24 8 W24 9
4/11
W51 14 W51 15 W51 16 W51 17 W51 12 W51 13 W51 21 W51 18 W222 1
2
4/11
WS60 2
JB24 V70A V70K 14

8 9 10 11 12 13 43 15 20 21 22 23 42 40 41
-X1
V14K
WS31
WY24-WY25 BK WY26-WY27 BK WY148-WY149 BK WH24.1 1 V14A 2
WY24-WY25 BN WY26-WY27 BN WY1148-WY149 BN WY209 1 WY168 1 WS30 1 WS30 2 WS31 1 WS422 1 WS421 1
WH24.2 1 WY167 1
S30 S31
RIG- RIG-
Y25 Y24 Y26 Y27 Y148 Y149 Y209 BN Y168 BN Y167 BN
13 21 13 21 S422 11 S421 11
1 1 1 1 1 1 H24.1 1 H24.2 1 1 1 1 p p
14 22 14 22 12 12
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
BU BU BU
WY24-WY25 BU WY26-WY27 BU WY148-WY149 BU WH24.2 2
WY26-WY27 BU WY148-WY149 BU
WY24-WY25 BU WH24.1 2
WY209 2 WY168 2 WY167 2 WS30 3 WS31 3 WS422 2 WS421 2
JB24
GND -X1 - GNDa
2/30 4/11
OPTION
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
OLD
NEW
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
EXTENSION
EXTENSION
SWITCH OF HIGH
SWITCH OF HIGH
LEFT REAR JACK
PRESSURE SWITCH
PRESSURE SWITCH
RIGHT REAR JACK
PRESSURE SWITCH
LEFT FRONT JACK
PRESSURE SWITCH
FRONT LEFT JACKS
RIGHT FRONT JACK

INDUCTIVE SENSORS
INDUCTIVE SENSORS
FRONT RIGHT JACKS
PRESSURE WASHER (OPTION)

PRESSURE WASHER (OPTION)
2/13
49
2/19
3
2/21
5
2/24
9
2/29
11
ALTERNATIVES SH60 13 21
0
1 WS147 1 WS145 1 WS143.2 1 WS141.2 1 WB169.1 BN WB169.2 BN
OLD NEW
S
2a 14 22
3/21
HIGH PRESSURE
1a RIG- RIG- RIG- RIG- RIG- RIG-
2/13 S147 13 11 S145 13 11 S143.2 13 11 S141.2 13 11
B169.1 BN B169.2 BN
p p p p
1 WS60 4
2/13 SH60 WS60 1 14 12 14 12 14 12 14 12
WS60 1
S60
13 21
0 1 0 1 S 13 X1 WS147 2 WS145 2 WS143.2 2 WS141.2 2 BK BU BK BU
14 22 GREEN
X2
14 JB43-X1 36 JB43-X1 37
WS60 2 WS60 6 WB169.1 BK WB169.2 BK

WB169.2
WB169.1
2 W220.8 W220.6 W220.4 W220.2

3/21 WS60 2 WS605 2/29 2/26 2/22 2/19
BU
BU
W221 2 W220 8 W221 3 W220 6 W220 4 W220 2

JB24-X1 16 JB24-X1 24
13 13 13 JB24- 13 W220 1 W220 12

JB24- JB24- JB24- 1 12
WS60 3 K147 K145 K143 K141 X220 X220
16 19 22 25 1 12
14 14 14 14
DP-X1 49 DP-X1 50
A1 14 A1 A1 A1 A1 RD RD
JB24- JB24- JB24- JB24- JB24- DP- DP-
K60 K147 A2 W220 9
K145 A2 W220 7
K143 A2 W220 5
K141 A2 W220 3
H169.1 H169.2
A2 13 BK BK
DP-X1 - DP-X1 -
W220.9 W220.7 W220.5 W220.3
2/26 2/22 2/19
GNDa JB24-X1 - 2/29
3/30
13 14 13 14 13 14 13 14
OPTION JB24-K147 17 JB24-K145 20 JB24-K143 23 JB24-K141 26

POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
TABLE OF CONTENTS
1 CONTENTS and INDEX LIST
2 L SUPPLY 2016-11-29 ETO Changed battery charger cabling, added fuse F1.8
3 M SUPPLY 2017-08-21 ETO Added AUS option FS1000 pilot disconnect
4 J DIESEL MOTOR CONTROL 2016-02-27 ETO Changed FPS
5 O FIRE PREVENTION SYSTEM OPTIONS 2018-04-12 ETO Changed FS1000 -> Sandvik FPS
6 M BRAKES 2017-08-21 ETO Added door latch option wiring
7 M GEAR 2017-08-21 ETO Changed K24 to 2 contact one
8 I REELS 2015-03-09 MNi Changed S32 and CJB-K33
9 M LIGHTS 2017-08-21 ETO Added AUS-option for rear driving light
10 M SENSORS and INDICATOR LIGHTS 2017-08-21 ETO Removed Motor oil level, added door latch light
11 K GAUGES 2016-07-07 ETO Added speed sensor S475
12 M ENGINE CONTROL UNITS (MR2/ADM2) 2017-08-21 ETO Removed motor oil level wiring
13 N DOOR LATCH (OPTION) 2018-01-15 ETO Corrected wiring
14 MR2 interface (engine int. connectors)

DATE NAME CARRIER NC7MB (UD16) SHEET 1 / 14
SANDVIK DRAWN BY 2011-09-09 RMA CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to CONTENTS and INDEX LIST
any third party or used in manufacture CHECKED 2011-09-09 MNi DWG NR 3-55211875-O
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2011-09-09 TIN CARRIER DP 55211875
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SPS
NATOR
ALTER-
BATTERY
CUT-OFF
STARTER
2
(OPTION)
1.5mm W38 4 1.5 OR F3
3/11
2
2.5mm W38 3 2.5 OR F2
3/11
10mm2 W38 2 10 F1.1
3/11
2 x 2.5mm2 JS2 5 2.5 F1.2a 12/11
JS2 6 2.5 F1.2b 12/11
-JB10
(OR) W38 6 F1:13 3/11
(OR) W38 5 S1
3/11
-F5 2
-F3 2
-F2 2
-F1.1 2
-F1.2 2
2A 10A 16A 50A 10A
1 1 1 1 1 VIEW A VIEW A
2 2 F1
(OR) (OR) 10mm 10mm
2 K5
70mm MAIN
FUSE/ II FA1 CROUZET
(OR)
FA2
A1
-X1 1 BATTERY 1-10

16 14 min
Y1 A1 18 ISOLATOR 13
(OR)
-F1 2 FA1 11 13 SWITCH
-K5 240A 11 7
Y1
13
PINOUT
A2 15 12
C
10mm
2
-F4 II MUR-1
15-18
2
-X1
1 -
I> T=5-10min
10A I
1 FA2 12 14 MUR-1 SETTINGS: 1-10 min, 7, C
BU
BN
BU
BN
W2204A
W2204A
W2111A
W2111A
3 1 3 1
X2204 X2111
W38 7 553 3/11
W38 1 10 501
3/11
JS2 9 2.5 JB10/31a 12/11
JS2 11 2.5 JB10/31b 12/11
2
70mm WS1 2 WS1 1 JS2 32 MR-X1/12
12/11
2 1 3 1 3 1 JS2 28 2.5 G/D
S1 4/12
0 1 -
DAFO SM BDM +
BATTERY +
DafoForrex Secondary Power Supply - +ENG 30 50 D+ B+ W
ISOLATOR SWITCH
(Option) (Option) -G0
-M0
2
+
APPLICATION LIST: 70mm 2
DD-series DL-series DS-series DT-series 2
70mm
70mm
DD321 DL411-7 DS411 DT610 G
+BATTERY F1.8 2
DD321-C DL411-10 DS411-C DT610-C 16mm M
DD411 DL411-15 DS421 + - 125A 2
F0 250A 70mm -
DD411-C DL421-7 DS421-C X11
DD421 DL421-7C
DD421-C DL421-10 + -
DD421S DL421-10C JumpStart 31
DD421S-C DL421-15
G1 G2
(Option)
DL421-15C - +
2
DL431 X33 - 70mm
DL431-C

not be copied, reproduced, disclosed to SUPPLY
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
CJB30 4/12
+MP 1 1 -X1 1
+CJB 1 1 W39B 1 30 7/11
2/30
F1.1 -X500 544 W39B 4 X39B 4 W39A 4 4 CJB-X39A
F2 -X500 542 -X36B W39B 5 X39B 5 W39A 5 5 CJB 4 CJB15
2/30 X39B 4/12
F3 -X500 V547a -X43 X1 4 CJB-X39A -X1 15
2/30 4/12
-X500 526 11 11 43/11 8/21
50 6/11
17 17 43/17 8/21
16 16 43/16 15 50a
F452.4 2 8/21 S2
0 1 S
Note !
This page 30
doesn’t present -X36A -X39A
all +MP connections. F451.5 2 1 1 W36 1 1 1 W39A 1
Reeling related +MP 2 2 W39A 2 2 2 W39B 2
wiring is presented 2
on page 7. F451.6 2 2 2 W36 2 2 2 -X1 3 3 W39A 3 3 3 W39B 3 X1 2
FUEL FILTER
12
X39B HEATER CONTROL
F454.4 2 3 3 W36 3 3 3 11 14 15 15 JS5 15 1 1 (OPTION)
A1
K68 FUEL FILTER CJB
28 XA68 XA68 HEATER 200W -K68
A68 A2
XA68 (OPTION)
4 4 W36 4 4 4 16 16 JS5 16 2 2
X5
K77 5 -X500 514 4 4 W28 4 4 4
6 7 -X500 555 7 7 W28 7 7 7 555
4/12
S1 -X500 556 -X28A -X28B 554

2/30 4/12
F1:13 -X500 554 5 5 W28 5 5 5 548a
2/30 9/11
CARRIER MOVEMENT -X500 V548a 6 6 W28 6 6 6
CJB-X39A X39B
DIESEL RUNNING -X500 558 20 20 W28 20 20 20 CJB-X1 20 20 20 W39A 20 20 20 558
4/12
WARNING HORN -X500 559 24 24 W28 24 24 24 559
7/11
WARNING HORN -X500 560 23 23 W28 23 23 23 560
7/11
HYDR.OIL LEVEL -K602 12 2 2 W28 2 2 2 K602
10/11
DRIVING LIGHTS -K400 A1 11 11 W28 11 11 11 K400 9/11
DRIVING LIGHTS -K401 A1 12 12 W28 12 12 12 K401
9/11
WORKING LIGHTS -K402 A1 Remote switch for
the battery isolator switch
WORKING LIGHTS -K403 A1 9 9 W28 9 9 9 K403
9/11
DRIVING LIGHTS -K404 A1 8 8 W28 8 8 8 K404
9/11
S10 Jumper:
-X39A X39B
Remove if S225(AUS OPTION)
2/30
553 -X500 553 13 13 W28 13 13 13 13 13 W39A 13 13 13 W39B 13 14 AUS-option 900kPa
13
P
PILOT
16 16 W28 16 16 16 16 16 W39A 16 16 16 W39B 21 22 X2 1 WS225 1 XS225 RD BK XS225
16 A 4 1 B
CIRCUIT BU
RELEASE
XS225 2
17 17 W28 17 17 17 17 17 W39A 17 17 17 W39B X2 2 WS225 2 C
(OPTION)
17
71 71 71 71 71
501 -X500 501 5 5 W36 5 5 5 -X1 - 72 72 W39A 72 72 72 X1 - 31
2/30 4/12
6 6 W36 6 6 6
-X36A -X36B CJB/31
4/12
JB43/31
8/11

not be copied, reproduced, disclosed to SUPPLY
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
STOP
STOP
ENGINE
BYPASS
ENGINE
LEVEL
(OPTION)
(OPTION)
ENGINE
SENSOR
RUNNING
COOLANT
FUEL INTAKE
FUEL RETURN
SHUT-OFF VALVE
SHUT-OFF VALVE
15 X1 4 15a
3/30 6/11
CJB15 CJB-X1 4 CJB15a
3/30 6/11
CJB30 CJB 1 CJB30a
3/30 9/11
558 -X1 X1 12 DP/K2
3/30 8/11
3/29
554 CJB
555 -X1 5
3/29
1 G/Da
A3 10/11
K2 -R1 2 46
17
X39B +CJB ADM18/13
14 11 46 12/11
W39A 46
X39A X39A K17 12/11
12 13 46 46 X1 7 7 7
A3 W39A 7
-R14 X39B 7
220 14
X40 7
2/30
G/D 8 8 W40 8 W39B 7
S17 13 23
CJB 9
-X4 9
SEE FPS 14 24
X1 54 K2
ALTERNATIVES 44 41
NEXT SHEET 42
X39B 54 34 31
12/14
32
54 24 21 6/14
-X39A W39A 54
22
X1 54 54 54
14 11 15
12
21
-X5
21
JS5 21
1 K17
RIG
JS4 1 -X14 1 14 11 28
12
XS40 1 JS14 1 JS14 2 24 21 6/19
Y984 1 Y985 1 22
XS40
3
S40
2 2
JS14 3 JS14 4
XS40 2 RIG 2
JS4 27 JS4 10 -X14
K2 A1 2 A1 11
JS5 22
RIG 3 CJB 10 CJB 22
K17
A2 27 A2
-X34 -X4 -X5 14 12
3 10 22
CJB/31 CJB - CJB/31a

3/30 6/11
31 -X1 X1 - 31a
3/30 6/11
X34
7/11
K40
12/11
not be copied, reproduced, disclosed to DIESEL MOTOR CONTROL
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
+RIG
FPS = Fire Prevention System MANUAL -S333 Only diesel shutdown.
ANSUL
ALTERNATIVES Remove white and blue jumpers PRESSURE +CJB
SWITCH +RIG -X4
6,9bar
p -XS333 +CJB +CJB TO DIESEL
A A STOP LINE
NO FPS SANDVIK FPS BK JS4 22 22 22 -X1 90 red -X1 7
+CJB +CJB
Remove blue jumpers Remove all jumpers
BU C C JS4 21 21 21 -X1 50 yellow -X1 54
Only diesel shutdown.
AUTOMATIC +RIG Diesel shutdown and horn.

CJB
CJB 4 CJB 1 -S333
CJB 90 red -X1 7 +RIG +CJB 24VDC SUPPLY
-X1 -X1 ANSUL 6,9bar
-X1 -XS333 -X4 +CJB +CJB
TANK LOW
p
CJB CJB BK A A JS4 22 22 22 -X1 90 blue -X1 1
SANDVIK FPS
CheckFire 110
SANDVIK FPS
PRESSURE SW.
-F223 -F224
PRESSURE SW.
Remove white, yellow, +CJB
white
+CJB
TANK DISCHARGE
and red jumpers C C 7
5A 5A BU JS4 21 21 21 -X1 50
-X1
CJB 50 ANSUL blue blue blue
CJB PRESSURE
-X1 12 14 22 24
-X1 86 SWITCH A1
+CJB
+CJB 1 2 3 4 FUSE IS INCLUDED IN -K32
A2 11 21
POWER CABLES RED WIRE
yellow
-X5 1 2 3 4
CJB 54 -GREEN -GREEN +DP 3A blue blue blue
JS5 1 JS5 2 JS5 3 JS5 4 POWER CABLE W334A W334B RD -X1 1 TO
-X1 ANSUL +CJB TO DIESEL HORN
W334B BK -X1 -
+CJB STOP LINE
+CJB
C A C A -X1 -X1 -X1
TO DIESEL - 54 91
STOP LINE XS223 XS224
BU RD BU RD
S223 S224 +RIG
2 4 2 4
AUTOMATIC -S333 Diesel suhtdown and horn.
p 1
p ANSUL
1 900kPa 1050kPa
PRESSURE
BK BK +CJB
XS223 XS224 ANSUL SWITCH +RIG 24VDC SUPPLY
6,9bar -X4
B B CheckFire 210 p -XS333 +CJB +CJB +CJB
JS5 25 JS5 26 BK A A JS4 22 22 22 -X1 90 red -X1 7 -X1 1
Only DL-rigs!
4 8 3 2 +CJB
Remove white, yellow
FS1000 BU C C JS4 21 21 21 -X1 50
and blue jumpers
1 7
CJB 7
+RIG
JS5 6 JS5 5 ANSUL
-X1 -X333
-YELLOW +CJB
6 5 +CJB W333 PK 1 1
-X5
6 5 -X5 W333 GY 2 2 JS5 17 17 17 +CJB TO
A1 12 14 -X1 TO DIESEL HORN
W333 BK 3 3 JS5 18 18 18 54 +CJB
CJB STOP LINE
W333 BU 4 4 JS5 19 19 19 -X1 91
-K223 A2 11 W333 WH 5 5 JS5 20 20 20
W333 BN 6 6 FUSE IS INCLUDED IN
CJB - POWER CABLES RED WIRE
-X1 CJB 54 -GREEN -GREEN +DP 3A
POWER CABLE W334A W334B RD -X1 1
-X1
TO DIESEL W334B BK -X1 -
STOP LINE

DATE NAME CARRIER NC7MB (UD16) SHEET 5 / 14 A3
not be copied, reproduced, disclosed to FIRE PREVENTION SYSTEM OPTIONS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
UN-
BRAKE
BRAKE
BRAKE
BRAKE
CLUTCH
RELEASE
PARKING
CONTROL
RELEASE
PARKING
PARKING
(OPTION)
(OPTION)
(OPTION)
PRESSURE
(OPTION)
PRESSURE
CONTROL
INPENDING
PRESSURE
50
TEST VALVE
TEST VALVE
REAR BRAKE
3/30
FRONT BRAKE
CJB15a CJB 4 CJB15b
4/30 7/11
15a -X1 X1 4 X1 4 15b
4/30 7/11
52
12/11
7 W147A 1 21 51 43 13 51
CJB 12/11
-X3 7 W147.1 S21
13/11
22 52 44 14
X1 43 S21 13 21 43 51
JS3 7 CONTACT BLOCK NUMBERING
0 X X
22 24
13 1 x = CONTACT POSITION NUMBER
13 K17 X X (SEE PICTURE)
SH2 4/27
S13B p 21 14 22 44 52
W147A 2 W147.2 CLOSING CONTACT x3/x4
75b 14 13/11 OPENING CONTACT x1/x2
14 Jumper: W147A 3 W147.3
13/11 S25 S29
1
3
2
21 23 13
Remove if X1 44 0 1
4
6
5
door latch W39B 36 X X
JS3 18 option 36 1 0 COLOURS
X39B BU = BLUE
22 2 X
W39A 36 BN = BROWN
24 14 BK = BLACK
CJB 36 WH = WHITE
13 22 24 32 34
-X39A GY = GRAY
S14B p K25 PK = PINK
7/22 11 TR = TRANSPARENT
75b K2 31 CJB
14 4/17 21 W39B 34 W39B 22 VI = VIOLET
-K21 YE = YELLOW
14 14 12 S29 1 23 13 22 GR = GREEN
0 2 CJB Y/G = YEL/GRE
Jumper JS3 8 W39B 50 W39B 30 W39B 51 W39B 52 12 14 X39B
-X39A 37 RD = RED
connection CJB CJB OR = ORANGE
50 30 51 52
in a wire CJB 8 X39B TEST
-K20 -X39A X39B 24 14 W39A 37
harness: 13 11
-X3 W39B 32 W39B 33 W39A 22
Remove and 8 CJB 34 34 34
W39A 50 W39A 30 W39A 51 W39A 52
connect to 7 32 33 CJB 22
CJB 50 30 51 52
-X1 12 14 X39B X39B
S16 if CJB X39B
ABA -X4 7 Jumper: 37 -X39A
JS4 7 -X39A CJB-K3 Remove if W39A 32 W39A 33
is in use 8/26 11
1 neutral
CJB 32 CJB 33
XS16 CJB-X1 83 brake W39B 37 CJB
1 -X39A -X39A 3
is use
-K295
13 CJB CJB 17
S25
S16 p CJB 30 CJB 31 31 31 W39B TEST -X5 7 -X5 9 4
-X1 2 1 -X1 31 JS5 7 JS5 9
4bar 14 0 1 21
+CJB-A4 CJB
RIG-X12 RIG-X12
2 -R2 1 3 -X3
XS16 22 JS12 (BN)1 JS12 (BN)3 15
2 CJB-X1 55 55 55 W39B Y296 1 Y297 1
JS4 8 Jumper:
55
Remove if
CJB 8 brake test CJB-X3 2 2
-X4 is use 13 JS3 (BN)15
8 JS12 (BU)2 JS12 (BU)4
JS3 (BN)13
1 2 4 SH2 1 H20
A1 A1 A1 RIG-X12 RIG-X12 X1 Y295.2 X1
CJB CJB CJB Y295.1 P
W147.5 JS5 8 JS5 10 2
-K20 -K21 13/11 -K295 2
A2 A2 A2 JS3 (BU)14 8 10 RD X2
JS3 (BU)16 RD X2
W147A 5 14 CJB CJB CJB 16 VDO/SWO2
CJB-X3 11/11
CJB/31a CJB - 14
-X5 -X5 -X3 CJB/31b
4/30 7/11
31a -X1 X1 - X1 - 31b
4/30 7/11
CJB 14 11 19 CJB 14 11 19 3 4
CJB 27
12 12
-K20 -K21 -K295
not be copied, reproduced, disclosed to BRAKES
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
HORN
GEAR
GEAR
GEAR
SHIFTER
ENGAGED
ENGAGED
REVERSE
WARNING
REVERSE
30 X1 1 30a
(OPTION)
3/30 9/11
15b X1 4 15c
6/30 8/11
CJB15b CJB15c
6/30 8/11
ADM15/1
12/11
REV
W49 5 W49 8 GEAR SHIFTER 8/11
5 8 FORWARD 1 X X X
X49 X49 FORWARD 2 X X
5 8
S49 FORWARD 3 X X ONLY IF
S9 3 2 1 NEUTRAL X 3 GEAR
13 0 1 2 R F
REVERSE 1 X X X BY PASS
REVERSE 2 X X VAIN JOS
3 VAIHDE
14 3 4 5 6 7 REVERSE 3 X X COLOURS
F 0 R OHITUS BU = BLUE
6 2 3 1 7 0 F R 1 2 BN = BROWN
X49 SHIFTER CONTACTS
X49 3 7 6 4 5 BK = BLACK
6 2 3 1 7 WH = WHITE
W49 6 W49 2 W49 3 W49 1 W49 7 = DEPENDS ON GEAR POSITION GY = GRAY
PK = PINK
X1 39 TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
X1 37 X1 38 X1 36 X1 40 GR = GREEN
W39B 23 W39B 25 W39B 26 W39B 27 W39B 28 Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
23 25 26 27 28 A3 12
X39B
23 25 26 27 28 -R13 11
11
W39A 23 W39A 25 W39A 26 W39A 27 W39A 28
K24
CJB 23 25 26 27 28 24
14 12
-X39A 12 14
23 25 26 27 28
K25
X1 25 X1 26 X1 27 X1 28 22
+CJB 11
-A4-R9 -A4-R10 -A4-R11 -A4-R12 A3 3 A3 5
W39B 29
8 10 12 14 -R3 -R4
X1 23 4 6 29
X39B
6 7 9 11 13
12 14 29
A1 A1 W39A 29
-A4-R6 5 -K33
8/27 K25 K24 CJB 29
X1 91 11
A2 A2 -X39A +RIG
29
12 1 3 5 7
-XP17
CJB CJB CJB-X1 29 11 11 JS4 11 1 1
-X4 12 RD
FPS
-X2 1 3 5 7
JS4 12 JS2 20 JS2 22 JS2 24 JS2 26 +RIG
horn control +CJB
XP11 A RIG RIG RIG RIG K25 K24 JS4 28 2 2 -P17 BK
-TV1 1 -TV2 1 -TVR 1 -TVF 1 -X4
44 41 14 11 25
P11 TV1 TV2 TVR TVF 42 12 +RIG
RIG RIG RIG RIG 34 31 24
XP11 B 2 2 2 2 6/16 21 9/18
-X34
32 22 4 4
-TV1 -TV2 -TVR -TVF 24
JS4 29 JS2 21 JS2 23 JS2 25 JS2 27 21 9/21
22
23 23 JS4 23 11 11
559 RIG 5 CJB 2 4 6 8
3/30 14 11 22 24 24 JS4 24 12 12
560 -X34 5 -X2 2 4 6 8
3/30 12
CJB/31b CJB - CJB - CJB/31c
6/30 8/11
31b X1 - -X1 -X1 31c
6/30 8/11
X34 X34a
4/30 9/11

not be copied, reproduced, disclosed to GEAR
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
IN
IN
OUT
OUT
FREE
LIMIT
PLACE
CONTROL
(OPTION)
ROTATION
SWITCHES
ROTATION
ROTATION
(OPTION)
ROTATION
HOSE REEL
HOSE REEL
SELECTION
CABLE REEL
CABLE REEL
CABLE REEL
CABLE REEL
CIRCULATION
FIRST LIMIT
15c X1 4 15d
7/30 10/11
CJB15c CJB 4 CJB15d
7/30 9/11
DP/K2 X1 12 -X1 DP/K2a
4/30 12/11
7/30
REV
34 24 11 A2
43/11 SH3 11
K46 3/18
A1 18
3/18
43/16
31 21 14
3/18
43/17 12
S46 51 81 61 71
33 43 13 23
W39B 14
W43 17 W43 11 COLOURS
14 BU = BLUE
34 44 14 24 52 82 62 72 W43 16 X39B BN = BROWN
14 BK = BLACK
WH = WHITE
W39A 14 GY = GRAY
A5-R20 A5-R21 PK = PINK
TR = TRANSPARENT
2 1 3 4 CJB 14 VI = VIOLET
W39B 18 W39B 19 W77 10 W77 4 -X39A YE = YELLOW
14 GR = GREEN
X39B 18 19 Y/G = YEL/GRE
+ERCP CJB 16 CJB 18 RD = RED
W39A 18 W39A 19 OR = ORANGE
S45 S47.1 S47.2 S48.1 S48.2 -X4 16 -X4 18
+CJB-X39A 18 19
13 13 13 13 13
JS4 16 JS4 18
+CJB-X28B 18 19 14
14 23 14 23 14 23 14 23 14 23
S33 S32
W28 18 W28 19 W28 14 IF NOT S45 13 21
IN ERCP
+MP-X28A 18 19 14
4 3 2. 1.
24 24 24 24 24
14 22
+MP-X500 509 510 599
K451
W77 9 W77 5 W77 6 W77 7 W77 8 16 1 JS4 17 JS4 19
+MP-X43 9 10 1 X1 15 X1 14 17 19 21
X1 20
+CJB X4 X4 CJB
W43 9 W43 10 W43 1 53A 53K 27
R54 11 17 19 -K33
451K 451A
+JB43 54A 54K 24 22
K168 X1 -A4-R5
11 21
11 6 K450 A1 19
22 14 12 4 3
K451 K451 A1 50A 52A 51A
21 X1
16 16 X39A 22
9 8 7 5 K451 49A 49K 50K 52K 51K A2 14 12
IF NOT S45
IN ERCP X1 18 X1 19 A2 21
WY248-WY173 BN WY247-WY174 BN IF NOT S45 WY248-WY173 BK WY247-WY174 BK WY450 BN W39A 21 CJB

Y173 BN Y174 IN ERCP Y248 JB43 Y247 Y450
BN +JB43 BK BK BN 21 -K33
-K168 X39B 14 11 7/20
-K451 A1
1 1 1 1 1 21 12
3 1 21
24 21 29
4 W39B 21
A2 22
2 2 7 6 14 2 2 2
5
9 11 13 SH3 X1
BU BU BU BU BU A1 A1
WY248-WY173 BU WY247-WY174 BU 8 WY248-WY173 BU WY247-WY174 BU CJB CJB
WY450 BU
JB43/31 JB43 - JB43 - -K3 A2
-K33 A2
3/30 YE X2
CJB/31c -X1 -X1 CJB - CJB/31d
7/30 9/11
31c X1 - -X1 31d
7/30 10/11
JB43 14 11 23 CJB 14 11 6/19
12 12
-K168 -K3
not be copied, reproduced, disclosed to REELS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
REAR
REAR
FRONT
FRONT
BRAKE
LIGHTS
LIGHTS
LIGHTS
LIGHTS
LIGHTS
LIGHTS
DRIVING
WORKING
WORKING
DRIVING
TRAMMING
PARKING/
RED & GREEN
(ZAF OPTION)
30a X1 1 30b
7/30 11/11
CJB15d CJB15e
8/30 10/11
4/30
CJB30a CJB 1
-X1
21
K25 9
FRONT CJB
7/22
-X3 9
24 22
S4 21 13 S4
JS3 9
0 0 0 1 2 21 13
W39B 47
1 X DRIVING LIGHTS 47
X39B
2 DRIVING AND 22 14 13 S19 13
XX 47 CJB
WORKING LIGHTS
22 14 W39A 47 -X5 13
RIG p
W39B 11 W39B 12 CJB 47 JS5 13
-X39A -X11 1 5bar 14
47 RIG
REAR Jumper: -X10 1
Connect if CJB 84 1 JS10 1 JS3 10
S5 23 13 S5 AUS option -X1
23 13 11 JS10 11
1 X WORKING LIGHTS 1 0 2
CJB 10
0 0 10 JS10 10 -X3 10
2 X DRIVING LIGHTS 24 14
3 JS10 3 CJB 76
24 14
-X2 K24 -X1
22 2 JS10 2
-R24 7/24
CJB 1 3 2 4 6 5
A K
21 24 -X4 1 3 2 4 6 5
W39B 9 W39B 8 12
E35 E36 E37 E38
5 JS4 1 JS4 3 JS4 2 JS4 4 JS4 6 JS4 5
FL FR RL RR
(rd) (gr) (rd) (gr)
11 9 12 8
-X39B 5 JS10 5 1 3 2 1 3 2
11 9 12 8
XE5 XE5
1
XE5 XE6 XE6
1
XE6
3 2 3 2
W39A 11 W39A 9 W39A 12 W39A 8 6 JS10 6 RD BN RD BN
11 9 12 8
E5 E6
CJB WH WH
7 JS10 7
-X39A 11 9 12 8 4 4
XE5 XE6
4 4
8 JS10 8
JS4 25 JS4 26
RIG 1 2
4 JS10 4
-X34 1 2
K400 RIG 2
3/30
K403 -X10 2
3/30
K401 JS5 14
3/30
K404 CJB 14
3/30
548a -X5 14
3/30
8/30
CJB/31d CJB - CJB/31e 10/11
X34a -X1 X34b
7/30 10/11

not be copied, reproduced, disclosed to LIGHTS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
AIR
FUEL
STOP
OPEN
(RPM)
DOOR/
FILTER
FILTER
ENGINE
ENGINE
BEACON
ENGINE
SWITCHS
PARKING
PARKING
PARKING
FAILURE
BRAKE ON
BRAKE ON
(OPTION)
BRAKE ON
CHARGING
SEATBELT
OIL LEVEL
HYDRAULIC
OVERSPEED
15d X1 4 15e
8/30 11/11
CJB15e CJB 4 CJB15f
9/30 11/11
19
-X1
CJB
-X3 19
5 7
JS3 19 A5 A5
RIG 1 -R22 -R23
6 8
H24 La Lb
-X13 1
11 12 H15 X1 H15B La
H67 H6 H5 H602B H41 H42 H147
CJB-K96 CROUZET Lb
11 12
P STOP
0.1-1 RD X2 RD N YE RD RD RD RD YE RD
JS3 25 JS3 26
U
N
10 S15.1 S15.2
T T 3 3 ADM18/1
p p 12/11
Di 4 4
R 5bar 5bar W39B 44 W39B 45 W39B 49
MUR-1 ADM21/6 12/11
JS3 27 JS3 28
ADM21/5 12/11
44 45 49
3 2
X39B
K96 SETTINGS: 0.1-1, 10, Di 44 45 49
X116 W147A 4 W147.4 13/11
3 2
10 W39A 44 W39A 45 W39A 49
7
9
44 45 49 COLOURS
10 CJB BU = BLUE
44 -X39A 45 49 BN = BROWN
CJB-X3 JS3 20 BK = BLACK
8
A3-R7
A3-R8
10
20 20 WH = WHITE
GY = GRAY
CJB-X3 PK = PINK
12 W39B 35
CJB 12 JS3 12 TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
-K96 A1 16 18 +CJB 35
1A
1A
4 YE = YELLOW
13 X1 49 X39B GR = GREEN
F67A
F67B
35 Y/G = YEL/GRE
4
A2 15 RD = RED
9 8 CJB 11 CJB 14 CJB 15 CJB 10 W39A 35 OR = ORANGE
9 8 -X3 11 -X4 14 -X4 15 -X2 10
12 14 CJB- 35
JS3 29 JS3 30 JS4 14 JS4 15 JS2 30 K8
B C 1 X39A
XS67 29
35
S15.1 1 S15.2 1 XS67 XS18
11
p p WATER S18
SEPARATOR 3
5bar 5bar S67 p
2 2
JS3 31 JS3 32 WATER LEVEL 4
SENSOR CJB
5 6 XS67 XS18 35
2 -X1
A JS2 31
5 6 JS4 31 CJB 11
7
RIG 7 -X2 11
7 -X34 7 K8 A1
AIR FILTER
14 11 24
JS3 11 K8 PILOT LIGHT
12
A2 TEST
4/30
G/Da
3/30
K602
9/30
CJB/31e CJB - ADM21/8 12/11
31d -X1 31e
8/30 11/11
9/30
X34b X34c 11/11

not be copied, reproduced, disclosed to SENSORS and INDICATOR LIGHTS
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
REAR
FRONT
SENSOR
SERVICE
SERVICE
TRANSM.
TRANSM.
(OPTION)
RIG SPEED
OIL TEMP.
OIL PRES.
FUEL LEVEL
BRAKE PRESS
BRAKE PRESS
30b X1 1 30c
9/30 12/11
15e X1 4 1939H
10/30 12/11
CJB15f 1939L
10/30 12/11
VDO-D
12/11
TERMINATOR
P1 16 17 1 3 4 8 IN THE WIRING HARNESS OF GAUGE
Fuel level
VDO Master Gauge 4 pin MATE-N-LOCK P2
VDO Satellite Gauge
KL.15
KL.30
YE 1
KL.58d
K-LINE
2
WS475 BN SAT. BUS DATA
CAN1_LOW
3 BK 2
CAN1_HIGH
GND GND
4 RD 3
SAT. SUPPLY SAT. SUPPLY
YE 4
DATA
000000
BK 5
GND
GND
RD 6
GND
SAT. SUPPLY
SWITCH
INPUT 1
INPUT
0-5 V
INPUT
INPUT 3
INPUT 2
INPUT 1
AMP 6 pin MATE-N-LOCK
ANALOG
KL.31
OUTPUT 2
FREQUENCY
FREQUENCY
4-20 mA
RIG
-S475 26 19 12 15 25 11 10 9 21 2
1 P3 Front brake pressure
56 57 R475 28 29 30 31 32 33 47 -
NPN 3300
-X1 VDO Satellite Gauge
1
4 3 DATA
W39B 38 W39B 39 W39B 40 W40 7 5 W40 4 W40 6 W39B 43 2
GND
38 39 40 7 5 4 6 43 3
-X39B X40 -X39B SAT. SUPPLY
38 39 40 7 5 4 6 43 YE 4
WS475 DATA
W39A 38 W39A 39 W39A 40 W39A 43 BK 5 1
BU GND
WS475 38 39 +CJB 40 +CJB 43 RD 6
SAT. SUPPLY
BK -X39A -X39A
38 39 40 JS2 16 JS2 18 43
A4-R16 AMP 6 pin MATE-N-LOCK
X1 4 +CJB X1 39 X1 40 13
15 16 +CJB
220 RIG RIG -X4 P4 Rear brake pressure
13
4 1 +CJB 2 5 -XB1 -XB2 JS4 13
4 1 -X3 2 5 1 VDO Satellite Gauge
JS3 (WH) 2 JS3 (WH) 5
RIG RIG XB5 1
1 DATA
2 2 -B1 -B2
t 2
150° 25bar RIG GND
COLOURS 3
-B5 BU = BLUE SAT. SUPPLY
RIG P RIG P RIG RIG
2 BN = BROWN 4
I I DATA
-B13 -B14 -XB1 -XB2 XB5 BK = BLACK 5
JS2 17 JS2 19 2 WH = WHITE GND 2
250bar 250bar
JS4 30 GY = GRAY 6
4-20mA 4-20mA SAT. SUPPLY
PK = PINK
JS3 (BN) 1 1 1 +RIG 6 TR = TRANSPARENT
JS3 (BN) 4 -X34 VI = VIOLET AMP 6 pin MATE-N-LOCK
6
YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
10/30
X34c RD = RED
VDO/SWO2 OR = ORANGE
6/30
10/30
31e X1 - 31f 12/11

not be copied, reproduced, disclosed to GAUGES
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
8/30
DP/K2a
6/30
52
X1 12 1
0 S
X1
11/30
VDO-D
SH56
11/30
30c 1 41 51 13 21 X2
0 1 S
K17 3
2 YE
1
4/30 42 52 14 22 X1
6/30
51 5
X1 53 5 4
2/30
F1.2a
F1.2b DL400
2/30 W39B 59 W39A 59 OPTION 22 24 12 14 SH56 switch,
21/1
21/2
12/1
12/2
18/10
59 59 59 59 CJB 59 K56 K56 with connectors
26 26
-X1 21 11
X39B CJB
HT
-X39A X1 52 X1 51
SH56 13 21 41 51
A1
Kl.30
Kl.15
Kl.50
K_DIAG
X1 0 X HT OFF
12/11 K56
55 ENGINE STOP
ADM15/1 15/1 1 XXX HT STANDBY
7/30 NE X1 X56 A56 A2
ADM18/13 20 18/13 S XX X HT START/SET
4/30 M ABSCH_SP 21/14 7 W56
2
1
ADM21/8 48 21/8 FP- 14 22 42 52
W40
W40
10/30 LA_AIR 2 B
ADM21/6 18 21/6 21/11 6 W56 44 41
10/30 LA_ADM AFPS K56 42
ADM21/5 17 21/5 1 A
10/30 LA_STOP 34 31
21/4 21/9 8 W56 32
LA_OELST AFP+
ADM18/1 3 C 24 21 25
18/1
10/30 REL4 22
1939H 24 21/12 9 W56
11/30 GAS1 -X40 14 11 27
4 D 2 1 3 12
2X54 21/19 1939_H
4 BK 21/13 10 W56 2 1 3
GAS2 A56 =
23 5 E
21/20
1939_GND THROTTLE PEDAL
BU 18/3 11 W56
8
3 LG_GND
15
13
3
JS2
JS2
JS2
JS2
JS2
6 F
W40
5 2.5
6 2.5
2 WH 5 6 8 15 13
SH56 =
HAND THROTTLE
TERMINATOR
21/21 1939_L
1939L 22 X1 46 45 27
(REQUIRES SPECIAL
11/30
K40 SANDVIK ADM)
4/30 15
Kl.30
Kl.30
50 in
Kl.15
15/7 1X54
DIAG_K
CJB- KW_SE
53 15/13 BK 4 4 JS2.1 1
X39A MCAN_H CAN_H
YE 0.5 -MR2
W39A 53 12 14 15
15/15 WH 2 2 JS2.1 2
A3 MCAN_L CAN_L -X1
X39B 53 K40 BU 0.5
12
-R15 15/14 BU 3 3 JS2.1 3
W39B 53 11 16 MCAN_GND HF_GND
150 BN/RD 0.5
A1 32 34 BN 1 1 JS2.1 4
GND
GND
50 out
21/3 HF_GND
BN/GY 0.5
Note ! Engine part page 13
K40 K2 Kl.31 +ADM 1 2 3 COLOURS

A2 4/17 31 BU = BLUE
9 11 12 4 5 6 7
BN = BROWN
Jumper connection BK = BLACK
8 9 10 11
0 1 1 1 in wire harness: WH = WHITE
+ 12 13 14
14 11 14 Remove and GY = GRAY
K40 +S11 -XS11 connect to S11 PK = PINK
12
STARTER ISOLATOR + if it is in use TR = TRANSPARENT
SWITCH (AUS-OPTION) 2 2 VI = VIOLET
X2 YE = YELLOW
2/30
JB10/31a JS2 9 GR = GREEN
DIAGNOSTIC Y/G = YEL/GRE
2/30
JB10/31b JS2 11
RD = RED
MR-X1/12 JS2 32 JS2 12 OR = ORANGE
2/30
11/30
31f X1 -

not be copied, reproduced, disclosed to ENGINE CONTROL UNITS (MR2/ADM2)
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
+JB147 (OPTION)
-X1 -X1S -X1P -X1P -X1S (OPTION)
W147.1 W147A 1 1 1 W147B 1 1 1 2 2
6/15
-X1P -X1S
3 3 WS147 RD
SAFETY A+
SAFETY A
K147 DIP Switches WS147 YE
SAFETY B+
bottom of the relay WS147 PI
WS147 GY SAFETY B
-X1P -X1S WS147 WH

4 4 AUX A
JP1 WS147 BN
+24VDC
-X1P -X1S WS147 BU
Automatic 5 5 GND
mode WS147 GR -S147
N/A
LEFT DOOR
-X1P -X1S
7 7 LATCH SWTICH
Automatic -/ manual
reset -X1P -X1S
8 8
JP2
(OPTION)
A1 T21 T11 T14 T34 T12 T22 13 WS148 RD
SAFETY A+
WS148 GY
Signal output as SAFETY A
K1 WS148 YE
NC contact output SAFETY B+
_ WS148 PI
SAFETY B
-K147
NST-2004
K2 WS148 WH
AUX A
WS148 BN
-X1P -X1S +24VDC
A2 14 6 6 WS148 BU
GND
WS148 GR -S148
N/A
-X1 -X1S -X1P
10/30
W147.4 W147A 4 4 4 W147B 4 11 11 RIGHT DOOR
LATCH SWTICH
-X1 -X1S -X1P
6/21
W147.2 W147A 2 2 2 W147B 2 9 9
A1 12 14 22 24
-K22 COLOURS
A2 11 21 BU = BLUE
-X1 -X1S -X1P BN = BROWN
W147.3 W147A 3 3 3 W147B 3 10 10 BK = BLACK
6/21 WH = WHITE
GY = GRAY
PK = PINK
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
-X1 -X1S -X1P -X1P -X1S YE = YELLOW
6/15
W147.5 W147A 5 5 5 W147B 5 13 13 12 12 GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
DATE NAME CARRIER NC7MB (UD16) SHEET 13 / 14 A3
not be copied, reproduced, disclosed to DOOR LATCH (OPTION)
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2011-09-09 TIN CARRIER +DP 55211875
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S10 S11 B12 B12 B13 B14 B9 B10 B11 B65 B15 B16
P
P P U t t t t
1 2 2 1 K1 K2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
1 2 2 1 K1 K2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
BK
BN
BK
BN
BU
VI
GR
WH
YE
BN/GY
BN/GY
BN/BK
GR/YE
BN/BU
BN/GR
GY/BN
BN/WH
RD/YE
WH/YE
RD/BK
BU/WH
RD/WH
BU/WH
WH/BK
WH/BK
N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3 N3
25 30 35 26 5 6 32 23 29 7 33 49 48 21 36 4 39 15 34 3 2 19 1 20
E AGND +5V E AGND E +5V E AGND - + - +

MR2
OIL
STOP
FUEL
START
MOTOR
MOTOR
BOOST
SENSOR
SENSOR
SENSOR
COOLANT
PRESSURE
CAMSHAFT
OIL LEVEL
CHARGE-AIR
CRANKSHAFT
(MECHANICAL)
OIL PRESSURE
(ELECTRICAL)
OIL PRESSURE
TEMP. SENSOR
TEMP. SENSOR
TEMP. SENSOR
TEMP. SENSOR
Note!
Carrier part page 12 CONTROL LOGIC
ATMOSPHERIC PRESSURE INJECTOR VALVES-SOLENOID VALVES

SENSOR (INTERNAL)
A C BK1 B D BK2
N3 N3 N3 N3 N3 N3
54 53 16 45 44 9
COLOURS
BU = BLUE
BN = BROWN
BK = BLACK
GY/BK
RD/GR
GY/BU
RD/GR
GY/GR
RD/BU
WH/BU
RD/BU
WH = WHITE
GY = GRAY
PK = PINK K 10 K 11 K 13 K 12 K 14 K 15 K 17 K 16
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW Y6 Y7 Y8 Y9
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE

any third party or used in manufacture CHECKED 2011-09-09 MNi
MR2 interface (engine int. connectors)DWG NR 3-55211875-O
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2011-09-09 TIN CARRIER ENGINE 55211875
POSITION ID-CODE

06

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

06

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

*** 551 929 62 КАБЕЛЬ В СБОРЕ................................................................................................................................................... 111

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

, P$ SUHVVXUHWUDQVGXFHU 8 OLQHDUVHQVRU

EDWWHU\ DFFXPXODWRU RU EDWWHU\ DFFXPXODWRU RU

 )LQGWKHUHIHUHQFHQXPEHU V RIWKH.UHOD\ 7KHUHIHUHQFHQXPEHULV

7KHGHIDXOWORFDWLRQ LQWKHULJ RIWKHFRPSRQHQWVRQ

PUR--cables, Polyurethane cables used by Tamrock

Power cables, Un=1000V, PUR--outer shield, EPR--isolation, construction

Buflex Mining, flexible polyurethane cables voltage rating 1000V:

Installation cables, Un=750V or 500V, PUR--outer shield, black numbered

Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere ©2007

88076739 3x1.5mm2 + screen 500V 7,5

Solenoid valve cables with moulded socket (PUR--outer shield)

88729259 3,0m, 3x0,75mm2 +screen (24VDC, plug and cable assembly

M12 Proximity switch cables with moulded plug (PUR--outer shield)

Sandvik Mining and Construction Oy, Drills Tampere ©2007

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

Поз. Кат. номер Описание Стандартная маркировка Кол-во

, P$ SUHVVXUHWUDQVGXFHU 8 OLQHDUVHQVRU

EDWWHU\DFFXPXODWRURU EDWWHU\DFFXPXODWRURU

)LQGWKHUHIHUHQFHQXPEHUVRIWKH.UHOD\7KHUHIHUHQFHQXPEHULV

7KHGHIDXOWORFDWLRQLQWKHULJRIWKHFRPSRQHQWVRQ