The Sims™ Medieval

©2011 Electronic Arts Inc.

22 марта 2011 г.
Версия 1.0

== Содержание ==
Общая информация
Системные требования
Обновление игры
Известные и Возможные проблемы
Повышение производительности игры
Примечания
Примечания о совместимости

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
================

Добро пожаловать в The Sims Medieval! Информация об игре и связанных с нею

продуктах
находится на веб-сайте по адресу:

http://www.ea.com/ru/the-sims-medieval

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
====================

Минимальные системные требования игры The Sims Medieval:

ДЛЯ WINDOWS XP
* Процессор P4 с частотой 2,0 ГГц или аналогичный
* 1 Гб оперативной памяти
* Видеокарта с 256 Мб видеопамяти и поддержкой пиксельных шейдеров версии 2.0
* Последняя версия DirectX 9.0c
* ОС Microsoft Windows XP, пакет обновлений 2
* Не менее 5,3 Гб свободного пространства на жестком диске (и еще не менее 1 Гб
для дополнительных материалов и сохраненных игр)

ДЛЯ WINDOWS VISTA

* Процессор P4 с частотой 2,4 ГГц или аналогичный
* 1,5 Гб оперативной памяти
* Видеокарта с 256 Мб видеопамяти и поддержкой пиксельных шейдеров версии 2.0
* ОС Microsoft Windows Vista, пакет обновлений 1
* Не менее 5,3 Гб свободного пространства на жестком диске (и еще не менее 1 Гб
для дополнительных материалов и сохраненных игр)

ДЛЯ WINDOWS 7
* Процессор P4 с частотой 2,4 ГГц или аналогичный
* 1,5 Гб оперативной памяти
* Видеокарта с 256 Мб видеопамяти и поддержкой пиксельных шейдеров версии 2.0
* Не менее 5,3 Гб свободного пространства на жестком диске (и еще не менее 1 Гб
для дополнительных материалов и сохраненных игр)

Для компьютеров с интегрированными видеокартами и ОС Windows:

* Интегрированная видеокарта Intel GMA серии X3 или более мощная
* Процессор Pentium D с частотой 2,6 ГГц или Core 2 Duo с частотой 1,8 ГГц или
аналогичный
* Дополнительно 0,5 Гб оперативной памяти
ДЛЯ MAC OS X
* Mac OS X 10.5.8 Leopard или более современная
* Процессор Intel Core Duo
* 2 Гб оперативной памяти
* Видеокарта ATI X1600 или Nvidia 8600 GT с 256 Мб видеопамяти или
интегрированная.
* Не менее 5,3 Гб свободного пространства на жестком диске (и еще не менее 1 Гб
для дополнительных материалов и сохраненных игр)
* Игра не поддерживает системы Mac PowerPC (G3/G4/G5) и интегрированные видеокарты
класса GMA.

Поддерживаемые видеокарты (для Windows)

-------------------------------------

Серии NVIDIA GeForce

FX 5900, FX 5950
6200, 6500, 6600, 6800
7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950
8400, 8500, 8600, 8800
9300, 9400, 9500, 9600, 9800
G100, GT 120, GT 130, GTS 150
GTS 250, GTX 260, GTX 280, GTX 285, GTX 295,
GTS 450, GTX 460, GTX 465, GTX 470, GTX 480

Серии ATI Radeon(TM)

9500, 9600, 9800
X300, X600, X700, X800, X850
X1300, X1600, X1800, X1900, X1950
2400, 2600, 2900
3450, 3650, 3850, 3870
4850, 4870, 4890, 5850, 5970, 6850, 6870, 6970

Intel(R) GMA
GMA серии X3, GMA серии 4, GMA серии 500,
GMA серии 600, GMA серии HD

Видеокарты портативных компьютеров могут работать медленнее. Видеокарты,

установленные в обычные разъемы PCI (не PCIe, PCIx или AGP), например некоторые
версии видеокарт GeForce FX, будут работать недостаточно производительно.

Для некоторых интегрированных видеокарт, таких как ATI Xpress и NVIDIA TurboCache,
по умолчанию могут быть установлены слишком высокие параметры настройки.
Для повышения производительности рекомендуется установить более низкие параметры
графики.

Для использования игры в компьютерах NVIDIA ION требуется не менее 2 Гб оперативной

памяти.

Видеокарты серии NVIDIA GeForce FX не поддерживаются в Windows Vista.

Поддерживаемые видеокарты (для MAC OS X)

----------------------------------------

Серии NVIDIA GeForce

8600, 8800
9400M, 9600M GT
 GT 120, GT 130
320M, 330M

Серии ATI Radeon(TM)

X1600, X1900
2400, 2600, 2900
3870
4670, 4850, 4870
5670, 5750, 5770, 5870

Неподдерживаемые видеокарты
---------------------------

Не пытайтесь запустить игру на компьютере с видеокартой, отсутствующей

в списке поддерживаемого оборудования. При этом возможны проблемы с изображением,
игра будет работать медленно или не запустится совсем.

ОБНОВЛЕНИЕ ИГРЫ (требуется соединение с Интернетом)

===================================================

Время от времени будут выпускаться обновления игры

The Sims Medieval, в которых будут добавлены новые материалы
и исправлены известные ошибки. Вы будете получать уведомления
о выходе обновлений, если поставите отметку в поле «Автоматическое
обновление» на панели обновлений в программе запуска игры.
Обновление можно установить в любое время с помощью панели обновлений,
даже если у вас не отмечено поле «Автоматическое обновление». Щелкните
на кнопке «Обновить», чтобы проверить наличие обновлений. Номер версии
установленной игры отображается на главной панели программы запуска.

ИЗВЕСТНЫЕ И ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

==============================

Аппаратное ускорение звука не поддерживается.

Mac OS X:
Запуская игру на Mac Book Pro с включенной функцией зеркального
отображения, убедитесь, что выбрано разрешение экрана, поддерживаемое
и внутренним, и внешним монитором. Перед включением функции
зеркального отображения укажите внутренний ЖК-экран в качестве
основного монитора системы, и откроется список поддерживаемых
вариантов разрешения экрана.

Если наушники подключены после запуска игры, иногда может прекращаться

воспроизведение звука. Чтобы этого не происходило, подключайте наушники
прежде, чем запустите игру.

При использовании видеокарт ATI X1600 или X1900 могут возникать проблемы,
связанные с частотой смены кадров. В таком случае установите низкое
значение для параметра «Качество освещения».

Может произойти сбой игры при использовании двух видеокарт NVIDIA GeForce
в режиме SLI. Для решения проблемы обновите драйверы или отключите режим SLI.

Если деревья выглядят угловатыми или обесцвеченными, а в вашем компьютере

используется видеокарта ATI с программным обеспечением Catalyst, для решения
проблемы отключите принудительное сглаживание в программе Catalyst.

ПОВЫШЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИГРЫ

=================================

При первом запуске игры The Sims Medieval будут автоматически установлены
параметры игры, оптимальные для вашего оборудования (звуковой карты,
видеокарты, процессора). Для повышения производительности игры можно изменить
эти параметры на более низкие с помощью панели настройки.

Изменение разрешения экрана также повысит производительность игры.

При выборе вариантов 800 x 600 и 640 x 480 игра отображается в соответствующем
разрешении, однако если установлено разрешение экрана 1024 x 768, на самом
деле размер окна игры - 1024 x 768.

The Sims Medieval – это игра с трехмерной графикой в реальном времени, весьма
требовательная к ресурсам компьютера. Другие программы, выполняемые в фоновом
режиме, могут снижать производительность игры или вызывать проблемы с изображением.
Перед запуском игры The Sims Medieval рекомендуется завершить выполнение всех
программ, работающих в фоновом режиме.

Как правило, производительность игры в полноэкранном режиме выше, чем в оконном

режиме.

ПРИМЕЧАНИЯ
==========

Поддержка в Интернете
---------------------

Адрес веб-сайта службы технической поддержки Electronic Arts

для пользователей в Северной Америке:

http://support.ea.com

для пользователей в Европе:

http://eusupport.ea.com

Воспользуйтесь функцией поиска, чтобы найти нужные вам сведения.

База данных постоянно обновляется – следите за новостями.

Установка игры
--------------

Windows (версия игры, поставляемая на диске):

* Поместите диск с игрой в дисковод и следуйте инструкциям на экране.
* После завершения установки игры ее можно запустить из меню Start.
* В Windows Vista и Windows 7 игры расположены в меню Start > Games,
а в более ранних версиях Windows – в меню Start > Programs (или All Programs).

Windows (цифровая загружаемая версия игры из EA Store):

* После загрузки игры с помощью программы EA Download Manager появится
пиктограмма установки. Щелкните на ней и следуйте инструкциям на экране.
* Запустите игру (по завершении установки) прямо из программы EA Download Manager.
В Windows Vista и Windows 7 с классическим меню Start игры расположены
в меню Start > Programs > Games > Games Explorer.

Mac OS X:
* Поместите диск с игрой в дисковод. На экране появится значок диска с игрой.
Дважды щелкните мышью на этом значке, чтобы открыть программу запуска.
* Чтобы открыть меню установки, выберите значок программы установки в нижней части
окна программы запуска.
* Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

Цифровая версия
---------------

За информацией о том, как установить эту игру или как загрузить и повторно
установить игру,
обратитесь по месту приобретения игры.

Примечание: если вы хотите получить дополнительные сведения об игре и обновлениях,

а также узнать
некоторые советы, зайдите на веб-сайт www.ea.com или www.eastore.com.

Удаление игры
-------------

Windows XP:
* Выберите раздел «Add or Remove Programs» в меню «Control Panel».
* Щелкните на пункте «Change or Remove Programs».
* Щелкните на программе The Sims Medieval.
* Щелкните на кнопке «Remove».
* Следуйте инструкциям на экране.

Windows Vista:
* Откройте раздел «Programs and Features» в меню «Control Panel».
* Щелкните на программе The Sims Medieval.
* Щелкните на кнопке «Uninstall».
* Следуйте инструкциям на экране.

Windows 7:
* Откройте раздел «Programs and Features» в меню «Control Panel».
* Щелкните на программе The Sims Medieval.
* Щелкните на кнопке «Uninstall».
* Следуйте инструкциям на экране.

Mac OS X:
* Войдите в систему с использованием учетной записи с правами администратора.
* Удалите папку игры The Sims Medieval из папки Applications.
* Дополнительные файлы находятся в папке
/Users/<имя пользователя>/Library/Preferences/The Sims Medieval Preferences
* Для удаления материалов, созданных игрой The Sims Medieval, удалите папку
/Users/<имя пользователя>/Documents/Electronic Arts/The Sims Medieval

Размещение на диске
-------------------

Сохраненные игры, видеоролики и снимки экрана игры находятся

в папке с названием игры - The Sims Medieval. Путь к папке
зависит от операционной системы.

Windows XP:
* My Documents > Electronic Arts > The Sims Medieval

Windows Vista:
* Documents > Electronic Arts > The Sims Medieval

Windows 7:
* Documents > Electronic Arts > The Sims Medieval

Mac OS X:
* Documents > The Sims Medieval

ПРИМЕЧАНИЯ О СОВМЕСТИМОСТИ
==========================

Игра The Sims Medieval поддерживает звуковые и видеокарты, совместимые с Windows 7,

Windows Vista и Windows XP. Драйверы таких устройств предоставляются их
производителями
и могут вызывать проблемы с совместимостью, которые находятся вне нашей
компетенции.

При возникновении каких-либо проблем с игрой рекомендуется в первую очередь

загрузить
и установить последние версии драйверов для используемого оборудования. Как
правило,
последние версии драйверов можно получить на веб-сайтах производителей
соответствующего
оборудования.

Дополнительная информация об известных технических проблемах находится на веб-сайте

http://www.ea.com/ru/the-sims-medieval.

Просмотр видеороликов, записанных в The Sims Medieval

-----------------------------------------------------
Mac OS X:
При записи видеороликов в The Sims Medieval используется кодек VP6.
Пользователи Apple могут просмотреть такие видеоролики с помощью программы
типа Perian, которая доступна на веб-сайте http://www.apple.com/downloads.

Разрешение экрана
-----------------
Если у вас установлено разрешение экрана, не поддерживаемое монитором,
и вы никак не можете отрегулировать этот параметр в меню настройки игры,
эту проблему можно решить удалением файла Options.ini из папки
Documents/Electronic Arts/The Sims Medieval в Windows 7
или
Documents/Electronic Arts/The Sims Medieval в Windows Vista
или
My Documents/Electronic Arts/The Sims Medieval в Windows XP
или
User/Documents/Electronic Arts/The Sims Medieval в Mac
Новый файл Options.ini будет создан автоматически при следующем
запуске игры, и в нем будет задано стандартное разрешение экрана - 1024 x 768.

Сообщения об ошибках, связанных с сохранением игры

--------------------------------------------------
Ниже приведена расшифровка некоторых сообщений об ошибках в игре.
Если вы получите такое сообщение в игре, обратитесь в службу
технической поддержки.

01: нет данных о файле сохранения.

02: нет королевства.
03: не задан путь сохранения.
04: невозможно сохранить папку.
05: запрашиваемый файл не найден.
09: ошибка при создании записи-заголовка.
10: ошибка при сохранении записи-заголовка.
11: ошибка функции обратного вызова перед сохранением.
12: ошибка сохранения файла королевства.
13: ошибка функции обратного вызова после сохранения.
14: не найден менеджер загрузки/сохранения.
15: другая ошибка.

Благодарим за интерес к нашей игре!

Группа разработчиков The Sims Medieval