П О В С Т Ь

ИВАНА МИХАИЛОВИЧА

ІШІЖНІ
ALDLLB m

ИЗДAHIE

мператорской Археографической Коммиссіи

(Извлечено изъ ХШ-го тома «Русской Исторической Библіотек

С.-ПЕТЕРБУРГЪ
Типографія М А. А Л Е К С А Н Д Р О В А (Надеждинская, 43)
190 8
 ѣ
Текстъ
этого памятника, подъ заглавіемъ „Изъ хронографа Серг я
Кубасова", былъ напечатанъ А. Н. П о п о в ы м ъ въ „Избор-
ник славянекихъ и русскихъ сочиненій и статей" (стр. 283—
315) по списку, принадлежавшему издателю (объ этомъ списк
см. „Обзоръ хронографовъ русской редакціи" А н д р е я По-
п о в а . Второй вьтпускъ. Москва. 1869, стр. 231). Значитель-
ный отрывокъ этого произведены пом щенъ былъ также гра-
фомъ Р о с т о п ч и н ы м ъ въ его изданіи „Четыре сказанія о
Лже-Димитрі , извлеченныя изъ рукописей Императорской
Публичной Библіотеки" (Спб. 1863, стр. 25—52). По той же
рукописи, которою пользовался графъ Р о с т о п ч и н ъ , Пов сть
напечатана и теперь.
Эта рукопись писана скорописью X Y I I в ка, въ 4 д. л.,
на 30 листахъ и переплетена въ новый переплетъ. Другихъ
статей, кром издаваемой Пов сти, она въ себ не заклю-
чаетъ. При печатаніи неисправиыя м ста этой рукописи сли-
чались не съ упомянутою выше рукописью А. Н. П о п о в а ,
а съ текстомъ второй редакціи Пов сти князя И. М. Каты-
рева-Ростовскаго (о ней см. пунктъ I I ) по той причин ,
что рукопись А. Н. П о п о в а посл его смерти не поступила
съ другими его рукописями въ Московскій Публичный Музей;
изданный же въ „Изборник " текстъ не можетъ почитаться
исправнымъ.
Имя автора настоящей Пов сти обнаруживается, какъ
5

указалъ В. 0. К л ю ч е в с к і й („Боярская дума древней Руси",

изд. 3-е, стр. 359), сопоставленіемъ двухъ м стъ Пов сти.
изъ которыхъ одно (ст. 18) заключаетъ в ъ себ похвалу
князю Михаилу Петровичу Катыреву-Ростовскому, а другое
(ст. 65) свид тельствуетъ, что авторъ Пов сти есть „сынъ
предиреченнаго князя Михаила, роду Ростовского сходатай".
Родословныя же и разрядныя книги удостов ряютъ, что
князя М. П. Катырева былъ одинъ сынъ — князь Иванъ
Михайловичу дворянинъ Московокій, умершій въ -конц
1640 года.

П. ѣ
Памятникъ этотъ, представляющій собою
перед лку Пов сти князя И. М. Катырева-Ростовскаго, со-
ставляете заключительную часть сборника, называемого Куба-
совскимъ хронографомъ и носящаго заглавіе: „Гранографъ,
сир чь Л тописецъ отъ сотворенія св та". Описаніе руко-
писей, содержащихъ въ себ этотъ хронографъ, и изсл до-
ваніе его состава находится: 1) въ „Обзор хронографовъ
русской редакціи А н д р е я П о п о в а . Второй выпускъ".
Москва 1869, стр. 231—236; 2) въ „Гусскихъ достопамятно-
стяхъ, издаваемыхъ Императорскимъ Обществомъ йсторіи и
Древностей Россійскихъ", часть I , Москва. 181fc>, стр. 170
175, и 3) въ „Каталог славяно-русскихъ рукописей
Пискарева", Москва* 1871, стр. 42—43.
При настоящемъ изданіи памятника приняты были' во
вниманіе сл дующія п я т ь рукописей:
Хронографъ, принадлежащій Археографической Ком-
миссіи, въ которую рукопись поступила йзъ собранія С у л а -
к а д з і е в а . Рукопись, писанная въ листъ, скорописью X Y I I
в ка, на 578 листахъ, разсмотр на, подъ № 143, въ труд
Я . П. Б а р с у к о в а „Рукописи Археографической Коммиссіи",
Спб. 1882, стр. 84—86. В ъ настоящемъ изданіи текстъ этой
рукописи принятъ за основный и въ подстрочныхъ прим -
чаніяхъ обозначается буквою С.
Хронографъ, принадлежащий Московскому Публичному
и Румянцевскому Музеямъ, изъ собранія Д. В. П и с к а р е в а.
Рукопись эта, писанная въ листъ, скорописью, приближаю-
щеюся къ полууставу, X Y I I в ка, на 694 листахъ, подробно
описана, подъ № 169, въ труд А. Е. В и к т о р о в а „Ката-
логъ славяно-русскихъ рукописей Д. В. П и с к а р е в а", М.
1871, стр. 42—43. В ъ настоящемъ изданіи текстъ хронографа
 ПІ

П и с к а р е в а въ подстрочныхъ прим чаніяхъ обозначается

буквою П.
Хронографъ, принадлежащей Императорскому Обществу
Любителер: Древней Письменности, которому рукопись прине-
сена въ даръ княземъ П. П. В я з е м с к и м ъ . Рукопись эта
(F. VI) писана въ листъ, скорописью конца X Y I I или начала
X Y I I I в ка, на 397 листахъ; въ подстрочныхъ прим чаніяхъ
обозначается буквою В,
В ъ трехъ названныхъ рукописяхъ составъ хронографа
совершенно одинаковъ и вполн соотв тствуютъ описанію
хронографа, данному А. И. П о п о в ы м ъ („Обзоръ хроно-
графовъ", I I , стр. 231—236). Хронографъ состоитъ изъ трехъ
частей: п е р в у ю составляюсь главы 1—244, посвященныя
исторіи Библейской, Византійской и Юго- славянской, отъ
сотворенія міра до паденія Царяграда; в т о р у ю — г л а в ы 245—
291,-им ющія общее заглавіе: „Л тописецъ Словенскаго языка
и Русскаго народа, откуду начася и како бысть" (Л топи-
сецъ обнимаетъ -всю Русскую исторію до Іоанна Грознаго
включительно въ с о р о к а д в у х ъ „великокняженіяхъ" или
„степеняхъ"); наконецъ, т р е т ь ю часть хронографа соста-
вляютъ главы 292—311, заключающія в ъ себ издаваемую
Пов сть князя И. М. Катырева-Ростовскаго, текстъ которой
разд ленъ частыми заглавіями на большое число статей.
Хронографъ, принадлежащей библіотек Императорской
Академіи Наукъ (№ 153), куда рукопись поступала изъ собра-
ния В. Н. Б е р х а . Рукопись писана въ листъ, скорописью
X Y I I в ка, на 164 листахъ, и закліочаетъ въ себ в т о р у ю
и т р е т ь ю части хронографа, то-есть, „Л тописецъ Словен-
скаго языка и Русскаго народа" и издаваехмую Пов сть
Катырева-Ростовскаго. Рукопись эта была изв стна П. М.
С т р о е в у („Библіологическій Словарь", стр. 289—290) и
Я. И. Б е р е д н и к о в у („Протоколы зас даній Археографи
ческой Коммиссіи". 1835—1840. Выпускъ I . Спб. 1885, стр.
10); оба ученые называли рукопись „Едомскимъ л то-
писцемъ" (по принадлежности ея Михаилу Герасимовичу
Едомскому) и считали авторомъ издаваемой Пов сти или
князя И. А. Хворостинина, или князя С. И. Шаховскаго.
Рукопись Едомскаго въ подстрочныхъ прим чаніяхъ обозна-
чается буквою Е.
IV

Сборникъ библіотеки графа А. С. У в а р о в а изъ со

бранія И. Н . Ц а р с к а г о (№ 412). Рукопись писана въ 4 д. л
разными почерками X Y I I в ка, на 237 листахъ; и содержитъ
въ себ статьи разнообразнаго содержанія, перечень которыхъ
находится въ труд П. М. С т р о е в а „Рукописи славянскія
и россійскія, принадлежащія И. Н. Царскому", Москва. 1848,
стр. 499—501. Пов сть князя Катырева-Ростовскаго пом -
щена въ Сборник въ вид отд льной статьи, содержаніемъ
вполи соотв тствующей остальнымъ четыремъ спискамъ
Пов сти, но безъ д ленія на статьи. В ъ подстрочныхъ при-
м чаніяхъ рукопись эта обозначается буквою
При вторичномъ изданіи X I I I тома „Русской Историче-
ской Библіотеки" И М П Е Р Археографическая Коммиссія
А Т О Р С К А Я

постановила н которые, важн йшіе по значенію, памятники,

входящіе въ составъ этого тома, отпечатать отд льными от-
тисками. Въ силу этого постановленія Пов сть кн. И. М.
Катырева-Ростовскаго издается отд льною книжкою.
 ПОВ СТЬ КНЯЗЯ ИВАНА МИХАЙЛО
ВИЧА КАТЫРЕВА-РОСТОВСКАГО
ПО СПИСКУ ИМПЕРАТОРСКОЙ ПУБЛИЧНОЙ БИБЛІОТЕКИ Q. I V . № 154.

л. 1 ПОВ СТЬ КНИГИ СЕЯ ОТЪ П Р Е Ж Н И Х Ъ Л'БТЪ: О НАЧАЛЪ ЦАРСТВУЮ

ЩАГО ГРАДА МОСКВЫ 1 КОРЕНИ ВЕЛИКИХЪ КНЯЗЕЙ МОСКОВ-
скыхъ 1 ПРЕС ЧЕНІИ КОРЕНИ ЦАРСКАГО ОТЪ АВГУСТА ЦАРЯ 1
НАЧАЛ ИНАГО КОРЕНИ ЦАРЕЙ, НАСТАТЬ ЦАРЯ БОРИСА
ПРИХОД БОГОМЕРСКАГО ЕРЕТИКА ГРИШКИ ОТРЕПЬЕВА РОЗ-
ТРИГИ НА ЦАРСТВУЮЩІЙ ГРАДЪ. НАЧАЛ ЕГО УБІЕНІИ
е_9
ЕГО, 1
НАСТАТЬ ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ШУИСКАГО НА
ЦАРСТВО, НАЧ А Л ВО ЦАРСТВУЮЩЕМЪ ГРАД 1
ЦРИШЕСТВШ ЛИТВЫ 1 РАЗОРЕНІИ ЦАРСТВУЮЩАГО ГРАДА
МОСКВЫ ОТЪ Б Е З В О Ж Н Ы Х Ъ ЛЯХОВЪ, И О ВЗЯТІИ ЦАРСТВУЮЩАГО
ГРАДА МОСКВЫ СОБРАШЕМЪ И ПОПЕЧЕНІЕМЪ ВСЕГО ПРАВОСЛАВ-
НАГО РОСІЙСКАГО ХРИСТІЯНСТВА, И О ИЗБРАШИ НА ЦАРСТВУЮ-
ЩІЙ ГРАДЪ МОСКВУ И НА ВС РОСІЙСКІЕ ГОСУДАРСТВА ЦАРЯ МИ-
ХАИЛА ФЕДОРОВИЧА: И О ВОЗРАСТ И О МУЖЕСТВ И О НРАВ ХЪ
П Р Е Ж Н И Х Ъ ЦАРЕЙ ЦАРСТВУЮЩАГО ГРАДА МОСКВЫ.
НАПИСАНА ВЫСТЬ СІЯ КНИГА В Ъ Л ТО 7134-го, ПОЛЯ В Ъ 28 ДЕНЬ.

00. Царство Московское, его же име- царствова въ томъ град Москв съ

нуютъ отъ авныхъ в къ Великая супругою своею, Еленою нарицаемою;
Росія, той же градъ Москву постави отъ ихъ супружества изыде же мужъ
великый князь Данилъ и царствова въ толико славенъ, толико честенъ, толико
немъ самъ, и ^ тп его и внучата, и многоразсуденъ имя ему Иванъ.
вся степень его досд , даже || и о въ л то 7042-го году, декабря въ
великого князя Василія Ивановича всеа ^ень, преставися великій князь Ва-
Русіи. Той же князь великій Василей силей Ивановичь, а по немъ остася

і Въ рукописи и повторено дважды.

1
 сынъ его, сей многославный царевичь овыхъ убивая, овыхъ заточенію преда
Иванъ Васильевичу и воспріемлетъ ве- И тако многія л та дни живота
ликое княженіе вм сго отца своего, а своего провожая, уже и на конецъ
остася послъ отца своего трехъ л тъ страсти пришедъ нрава же своего
и трехъ м сяцъ и десети дней. И до- никако прем нися.
статке совершена мужеска возрасту, и разгн вася нань 2 Богъ попусти
нача влад телно держати скиоетро Ро- на Російекое государство кроля Пол-
сійскаго государства, и рати воздвигъ, ского, Сте анъ имя ему, прозванный
и многіе окрестные государства вели- Оботуръ; и пришедъ со множествомъ
кіе подъ свою державу, высокую руку воинъ 5 попл нилъ окрестные многіе
поручилъ: царство Казанское и иные грады Московского государства, и подо
многіе бусурманскія государства. И по- Псковомъ много время продолжи свое
томъ царь Російскаго государства про- стояніе, и уклони мысль свою на кресть-
звася 7 И возвеличи его Богъ паче янское убіеніе и простре десницу свою
сродникъ своихъ,первоначалствующихъ на несытное грабленіе. И сего же царь
царей и великихъ князей въ превели- Иванъ устрашися з ло и посла къ Пол-
кой именитой Москвъ, и разширися скому королю подъ царствующш градъ
державствоегопространствомъвеліимъ. Псковъ пословъ своихъ съ умиленіемъ 5
И за умноженіе гр хъ всевоправо- дабы ярость гн ва своего прекратилъ
славнаго крестьянства супротивенъ и далъ бы крестьянскому народу покой
обр теся и наполнися гн ва и ярости, и тишину. И король Полскій пословъ
наченше подовластныхъ своихъ сущихъ царя и великого князя пршлъ честно
рабъ зл и немилостивно гонити и и время подалъ благоутишно: отъ цар
кровь ихъ проліяти. царство свое, ствующаго града отступи и мирное по
порученное ему отъ Бога, разд ли на ставленіе на двадесятъ л тъ утверди
дв части: часть ему соб отдъли, Въ третіе л то перемирные годины
другую же часть царю Семіону Казан-1 царь и великій князь отъиде къ Богу,
скому поручи; и устрой его на Москв Бысть же ему сыновъ три: царевичь
царемъ. самъ же отъиде отъ единыхъ Иванъ, и царевичь Федоръ 5 И ца
2 малыхъ градовъ Старицу зовомый || и ревичь Дмитр й; ва отъ первые
тамо жителствуя много время. И свою ево царицы Настасеи і Иванъ а ве-
же честь людейи градовъ прозва оприш доръ а царевичь Дмитр й отъ сед-
нина і а
ДРУГУ часть царя Семіона мыя ему жены і царицы Мароы.
10

именова земщина; и запов да своей царевичь Иванъ преставися въ цар-

части оную часть людей насиловати ствующемъ град Москв при живот
и смерти предавати, домы ихъ разгра- отца своего за два л та кончины жи
бляти, и воеводъ 1 Гл анныхъ отъ Бога вота его, а въ на||сл діе осіася ему 00

ему і безъ вины убивати, и грады крас- царевичь едоръ и возведенъ бысть на
нъйшія разрушати, а въ нихъ право- царскій престолъ вм сто отца своего.
славныхъ крестьянъ немилостиво уби- умилосердися Господь на люди своя
вати даже и до сущихъ младенецъ. Не и время благополучно подаде, и возве-
усрами же ся и святительскаго чину і личи царя и люди, и повел ему дер-

1
Въ рукописи 07іришника. 2
Въ рукописи нанн
жавствовати тихо и безмятежно, во бла- безстудно воскочити, прелщенъ || бысть з
гонравіи живуще. Началницы же Мо- отъ самого боганенавидимаго діявола,
сковская государства, князи и боляре простре руку свою на царская убіенія
и воеводы, вкуп и все православное и послалъ таибниковъ своихъ, Микиту
христіянство, начата отъ скорби быв- Качалова да Михаила Битяговского, на
шія ут шатися и тихо и безмятежно Углечь къ царевичю Дмитр ю и за-
жити, хваля всещедраго Бога за бла- пов да имъ, да оболстятъ и пред'адутъ
го д яніе Его. Благочестивый же царь I царевича смерти. Они же і окаяннш
еодоръ юн йшаго своего брата, царе- послушавъ властолюбиваго повел нія,
вича Дмитр я, посла на уд лное кня- ооолстивъ отроча и матерь его,-и отве-
женіе на Углечь съ матерію его съ т и л а его, якобы на ут шеніе н кое,
Мар ою. и заклаша, яко незлобиваго агнеца.
по мал времени, отъ боляръ н -1 Оле страшнаго паденія и убивствен-
кто 5 ему же имя Борисъ едоровичь наго помысла! въ каковыя убо пагубы
Годуновъ, и единокровнымъ союзомъ пор ваетъ боголюбивыхъ душь власто-
царю близоченъ, и вся держава Ро- любію хот ніе . Яко древле треокаян-
і

сійскага государствія порученна бысть ный Каинъ дерзнувый на праведнаго

ему, понеже не меншею честію предъ брата своего Авеля убийственными д -
царемъ отъ людей почтенъ. Бысть же лы, его же Богу не оставившу безъ
той Борисъ образомъ своимъ и д лы | опитемьи,—зд же горша сихъ: рабъ
множество людей превозшедъ; нихто б на владыку, помысли и по мысли д ло
ему отъ царскихъ синклитъ подобенъ бысть. Оле братоненавид нія! како не
I

во благол піе лица его и въ разсуже- вострепета убійца онъ праведнаго и

л

ніе ума его; милостивъ и благочестивъ, | грознаго мздовоздателя Бога, еже не

паче во многомъ разсуженіи доволенъ оставляетъ безъ испытанія помыслъ че-
и велер чивъ з ло, и въ царствующемъ лов ческыхъ? Ниже усрамился, или паче
град многое дивное о соб творяше убоялся скиоетродержавнаго владыче-
во дни власти своея. Но токмо едино ства и множественнаго народа, благо-
неисправленіе имяше предъ Богомъ и | честивую сію отрасль отъ животнаго
вс ми людми: во уши его ложное при св та отторже, ему же порученъ отъ
і

ношаху; радостно тово послушатиже- Бога служити паче, нежели убивати!

лаше и оболганыхъ людей безъ рас- Доиде же слухъ той до царствующаго
сужденія напрасно мучителемъ преда- града Москвы, и оскорб ша вси людіе
ваше. властолюбивъ велми бываше з ло. благочестивый царь едоръ
и началниковъ всего Російскаго госу- о томъ не мало поскорб и втайн про-
дарства и воеводъ, вкуп же и вс хъ лія многіе слезы, а взысканія учинити
людей Московского народу, подручны не возможе, понеже благоюродивъ бысть
себ учини, якоже и самому царю во отъ чрева матере своея и ни о чемъ
всемъ послушну ему быти и повел н- попеченія им я токмо о душевномъ
ное имъ творити. Помал же бо пре- спасеніи. Народи же Московстіи наи-
вознесеся мыслію своею и похот власто- паче ужасошася страхомъ веліимъ и
любецъ быти и на царскый престолъ | печални быша о царевичев убіеніи.

Въ рукописи хот нию

 Той же Борисъ видя народъ возмущенъ своего, овіи же научени бывше отъ са-
о царевичев убіеніи, и посылаетъ со- мого, ови же боязни ради, да и вси
в тникы своя и повел имъ многія единогласно вопіяху: да царствуетъ надъ
славныя домы въ царствующемъ град нами! и по многи дни бысть народное
запалити дабы люди о своихъ напа- кричаніе. Той же Борисъ провидя на-
ст хъ попеченіе им ли тако симъ родъ, яко непрем нно умоляютъ его по
ухищреніемъ преста мірное волненіе о многи дни, юже никотораго прекословія
царевичев убіеніи, и ничто же ино ему н сть II ниоткол отъ мала даже
об. помышляюще людіе, токмо о до маш- и до велика, и повел народъ собрати
нихъ находящихъ на ны скорб хъ. и об ща имъ: яко год вамъ, тако и
посемъ утвердися рука Борисова на будетъ. И возрадовашеся людіе радо-
всемъ народ Російскаго царства и ни- стно великою з ло и наченше хвалу
хто супротивенъ ему бысть. Богу воздавати и въ канбаны тяжкія
Царствова же благов рный царь е- бити и молебныя гласы приноси въ
оръ Ивановичь на Москв 14 л тъ возблагодареніе Его.
мирно и безметежно и умре безчаденъ Нар же царь Борисъ едо
и погребенъ бысть со отцы своими въ ровичь с лъ на царствующемъ град
пречестн мъ храм Архистратига Ми- Москв , и притече къ нему въсникъ
хайла. И бысть плачь и рыданіе веліе отъ восточный страны изъ городовъ
I

въ люд хъ, и колебашася людіе с мо | Украинныхъ,яко хощетъ Крымскійцарь

и овамо, аки овца не им юще пастыря. быти на крестіянскіе грады со множе-
Благочестивая же царица Ирина нача ствомъ воинъ. Нареченный же царьБо-
I

ски етръ Російскаго царства держати рисъ о своей держав многоразсудно

подъ правителствомъ единороднаго бра-1 попеченіе им я и повел во грады
та своего Бориса едоровича Годунова. саніе носылати, дабы воинскіе люди
Богъ убо творитъ, елико хощетъ; ид - въ сонмъ ину во царству го-
же бо хощетъ, поб ждаютца естества щій градъ Москву, а инымъ повел
I

чинове: и восхот скиоетродержавство итти противу Крымскаго царя по Украй-

отдати единому отъ синклитъ царскихъ, нымъ городомъ, гд кому подобно. А
сему многославному Борису, единород- самъ царь Борисъ, собрався со князи
ному брату царицы Ирины. И народи и зъ боляры и съ воеводы и съ на-
же купно и единомышленно воздвигоша чалники всего Московского государства,
гласы свои, да царствуетъ на Москв со множествомъ воинъ поиде противу
Борисъ; и возсташа святителскій, мни- своего врага, Крымского царя, во градъ
шескій чинъ со пречестными и чюдо- въ Серпуховъ и ту утвердися обозами
творными иконами и молиша его, дабы и всякими твержайшими кр постьми.
царскій в нецъ возложилъ на главу всемилостивый Богъ умилосердися на
свою и царствовалъ надъ ними. Онъ люди своя и не восхот пролитія крови,
же испусти слезы предъ народомъ ле- вм сто брани бысть миръ: пріиде по-
стію, якобы не хотяше такыя власти, сланецъ отъ царя просити миру, и бысть
а отъ прежнихъ лт^тъ, отъ давнаго сего тако. Утверди перемирія и оттол воз-
д ла со усердіемъ желаше и во крови вратися царь Борисъ во царствующій
праведнаго руц свои обагри таковаго | градъ честно и, пришедъ, возложи на
ради хот нія своего. Народи же наи- ся царскый в нецъ, и помазаша его
кричаху отъ препростаго ума | муромъ, да царствуетъ надъ людми.
 И потомъ утвердися рука его на всемъ
Московскомъ царств , и нападе страхъ
и трепетъ велій на вся люди, и начата
ему в рно служити отъ мала даже и до
велика. И подаде ему Богъ (| время тихо и
безмятежно отъ вс хъ окрестныхъ госу-
дарству мнози же ему подручны б ы т а ,
и возвыси руку его Богъ, яко и преж-
нихъ великихъ государей, и наипаче.
Той же царь Борисъ помрачися умомъ,
отлошши велемудрый свой и многораз-
судныи /разумъ и воспріемши гордели-
вое безуміе, сіир чь ненависть и про-
клятое мн ніе, якоже и выше о семъ
р хомъ: не усрами жеся и славна роду,
но и паче въ зав щателномъ союз
дружбы им ху ихъ, и сихъ не поми-
лова, напрасно оболгати повел , ибез-
честн влечаху по улицамъ грацкимъ 5
и мучителемъ предаетъ, и въ заточе-
ніе посылаетъ, и смерти горкія сподо-
бляетъ. Отъ сего же ужасни быша лю-
іе царствующаго града и оскорб ша
з ло.
і
бысть въ л то седмое царства
его: вниде слухъ во уши его, яко про
явися въ Литовскихъ град хъ царе
вичь Дмитр й, его же онъ убити по
вел . промчеся то слово во всю Ро-
сію, яко живъ есть царевичь Дмитр й,
его же Борисъ заклати повел , уже и
къ н коему городку съ воинскими людми
приде, зовомый Монастырища, и ту лю-
іе поклонишася ему и воеводъ ему ца-
ревыхъ отдаша. Уже скора солники
приходятъ отъ вс хъ градовъ царю
Борису и иов даютъ ему вся бывшая,
якоже прозванный царевичь Дмитр й
со множествомъ воинъ на С верныя
грады приде и тамо ему вси людіе под-
ручны хотятъ быть. Царь же Борисъ
о семъ немало втайн бол знуетъ и
Въ рукописи къ этому м сту отнесено написанное на пол
въ скор мъ час мысль свою прем -
няетъ, исправленія своего настоящего
ла отр шаетъ и грамоты во грады
посылаетъ, дабы вси воинстіи людіе
стекалися въ С верскую землю и тамъ
бы были подо У властію воеводъ, кото-
рымъ царь повелитъ быти. Въ мал
же времени собрашася все воинство въ
сонмъ единъ и наченше брани чинити
подо властію воеводъ своихъ. Бысть же
всего воинства началный властелинъ
бояринъ и воевода князь едоръ Ива-
новичь Мстисловской, и иные многые
началницы и воеводы по повел нію ца-
реву мужески ополчахуся противъ врага
царева.
ПОВЪСТЬ СЦАЗУЕМА О ТОМЪ ПРОЗВАН-
НОМЪ ЦАРЕВИЧЬ ДМИТРЪЪ.
Бысть н который сынъ боярской Га-
леческія веси, имя ему Гришка Отре-
пьевъ. отъ юности восхот мнишескій
/
образъ носит'и. Посіриженіе б его во
единой ото убогыхъ пустыней въ Гали-
ческой стран Борки зовомы; а отецъ
бо и мати его близъ того монастыря
жителство им ху. По мал времени по-
стрижетя своего изыде той чернецъ
во царствующій градъ Москву и тамо
^оиде пречестныя обители Архистра-
тига Михаила и великого чюдотворца
Алекс я, и принятъ бысть архимари-
томъ и всею братіею въ пречестную
обитель въ крылоскый чинъ; въ той
же обители поставляетца во дьяконы
отъ патріярха Іева. Посемъ прелщенъ
бысть отъ діявола, нача въ сердцы
своемъ помышляти 5 какобы ему до-
стигнута царсково престола. Богу по-
пущающу за многія гр хи наша, а
дьяволу д йствующу, понеже бо онъ
страницы слово зрг,
 1и

обычей им отъ сложенія міру,— надъ но краткимъ словомъ.рещи: яко есть

1

вс ми же т ми праведнаго и безъ вины достойно царскому величеству 7 и вся

I

закланнаго царевича Дмитр я отъ не- сія ему устрой, Вниде же сія во уши
благодарнаго Бориса возопіяла кровь ко великому пану Юрыо, воевод Сендо-
Господу, яко праведнаго Авеля, — и мирскому, яко сынъ великого государя
вниде же въ того священного мниха царя и великого князя Ивана Василье-
сатана и об ща ему царствую щій градъ вича Московского и всеа Русіи, царе-
поручити. Той же чернецъ, по науче- | вичь Дмитр й, изгнанъ отъ отечества
н ш дьяволю, отщетивъ свою душю и своего и въ дом князя Адама Вешне-
оставя пречестную обитель 7 отъиде вецково нребываетъ,—и пошлетъ слугъ
во II страну Сиверскихъ градовъ, и от- своихъ ко князю Адаму, да проситъ
тол дошедъ Литовскіе земли до града царевича,1 дабы і"і халъ въ домъ его 2.5
Кіева, и нача умышляти, какобы ему и по прогаеЦнію же его тако бысть. Той
желаемая получити разбол въ же же воевода Сендомирской воспроси его
лестію, якобы и до смерти уже при подробну о всемъ бывающемъ на немъ;
шедъ, и призвавъ къ себ священника онъ же лукавый сказуеть ему вся ч
Греческія в ры, испов даетъ ему ле- якоже и вначал пов далъ Вешневец-
стію вся своя согр шенія и на конецъ кому князю, но и паче слово прости-
испов данія речетъ ему слово едино раетъ и слогъ ко слогу прилагаетъ по
подъ клятвою, да покажетъ его, яко наученію дьяволю, како Борисъ повел
онъ есть царевичь Дмитр й, сынъве- ево убити, и како его ото убивства со-
ликаго князя Ивана Московского. блюдение, и како крыяся по вс мъ
по мал времяни востаетъ отъ одра странамъ окрестнымъ, и како достиже
своего:і священникъ же той не восхот Кіива. Воевоі Сендомирскій, слы-
таковаго д ла утаити, но и паче про- шавъ объ немъ таковая 9 почте ево
слави и пов да о немъ Вешневецкому честію з ло и въ дому своемъ его
князю пану Адаму. Той же князь посла удержа. И пов дано бысть объ немъ
слуги своя и повел ево привести въ скиоетродержателю, и повел его кроль
омъ свой и вопрошати привести во царствующій градъ Кра-
ков й вещи. Онъ же, злохищныйчер ковъ, вид ти его восхотъ . Приведенну
1

нецъ, напреди о семъ умолча, а потомъ же ему бывшу въ домъ кролевскои,и

за клятвою сказуетъ ему вся, яко онъ входитъ въ полаты его; кроль же про-
есть хощетъ быти царевичь Дмитр й, тиву его востаніе учиняет ъ и почте его
изгнанъ отъ Бориса Годунова, и симъ цар скимъ остояніемъ и, одаривъ его і
мнишескимъ образомъ крыся по земли. отпусти: аможе хощетъ, тамо пребы-
Предреченный же князь Вешневецкій ваетъ. Той же предреченный воевода
3

слышавъ таковое д ло о немъ, совлече Сендомирской, им я у собядшерьедино-

съ нево мнишеское од яніе и облече родну, и помысли за него дшерьсвою
ево во св тлые ризы, и св тлыцы ему ати и съ нимъ о томъ зав щаніе по-
во своемъ дом устрой, и слуги подаде і л а г а е т е како достижетъ своего цар-

Въ рукописи обычеи отъ сложение', исправлено на основаніи текста печатаемой ниже

1

второй редакціи Пов сти. Въ рукописи іво\ такое начертаніс слова встр чается и ниже.
2

3
Въ рукописи воівода; такое начертаніе слова встр чается и ниже.
 скаго престола, царствующаго града сія пустотная словеса!—И поиманныхъ
Москвы , и да поиметъ дшерь ево, и воеводъ и связанныхъ ведутъбезчестн
посемъ собираетъ ему воинство не мало до нареченнаго царевича и предаютъ ему
и отпускаетъ досегати царства отече- грады въ руц ево, Путимль и Черни-
скаго. говъ и ины грады страны С верскія.
ту собираетъ воинство великое Ли-
Той же Рострига, названный царе- •вского народу итамо жителствующихъ
вичь приходитъ къ единому порубеж-1 С верскихъ людей, и грядетъ подъ Од-
ному городку отъ С верскихъгородовъ, верскій Новгородокъ, и тамо ево обля-
Монастыревской зовомыи, и посылаетъ гаетъ и утвержаетца обозами, и начи-
писаніе свое во градъ, яко онъ есть ца- наетъ по городу стр ляти и всяческими
ревнчь Дмитр й, его же Борисъ Году- домышленьми досегати, какобы ему
новъ повел убити, и милостію же Бо-1 градъ той одол ти. Въ томъ же гра-
об. жіею избавленъ || бысть ото убіенія, д бысть воеводы отъ царя Бориса
идетъ доступати отеческаго своего пре Никита Романовичь Трубецкой
стола. Людіе же городка того радуютца да Петръ едоровичь Басмановъ; той 7
о томъ радостію великою з ло и прі- же Петръ Басмановъ многое дивное о
имаютъ его съ честію. И оттол посы- соб творяше и градъ ополченіемъ сво-
лаетъ отъ себя грамоты во градъ въ | имъ мужески защищайте і
Черниговъ и во градъ Путивль, во вс едреченныи же бояре и воеводы
грады С верскыя страны, яко онъ есть къ царю Борису, князь едоръ Ивано-
царевичь Дмитр й, сохраненъ отъ смер-1 вичь Мстисловской и князь Дмитр й
ти Ч идетъ на царскый престолъ. Вое- | Ивановичь Шуйской съ товарыщи СВО-
БОДЫ же Черниговскые, яко кр пкые | ими, со многою ратш пршдоша подъ
поборницы, князь Иванъ Ондр евичь онъ Новгородокъ на избавлекіе его и
2

Татевъ и князь Петръ Михайловичь | составиша брань велію з ло съ Ростри-

Шеховской, и Путивлскые воеводы, Ми- гою и съ воинствомъ его. И брань плитъ
хайло Михайловичь Салтыковъ да князь жесточайшая на оо страны, падаютъ
Василей Михайловичь Мосалской, ни-1 труше мертвыхъ с мо и овамо; на ко-
како того восхот ша пріяти и пов да- нецъ же той брани, гр ха ради право-
ютъ о немъ народу, дабы не сумн ва-1 славнаго христіянства, поб жденно бы-
лися о томъ, яко ложь есть, а не ис- ша Московское воинство, уже давшеся
тинна: той есть существенной рострига б гству. Поляцы же усты мечагонятъ,
Гришка Отрепьевъ, а не царевичь Дми- въ крови христіянской руц свои оба-
трей, и идетъ на разореніе христіян-1 гриша, и началника всего Московского 3

скія в ры. Народи же градовъ т хъ воинства,князяФедораИвановичаМсти-

возопиша гласомъ велшмъ, да пойманы словского 7 поранивше з ло, и съ коня
будутъ воеводы, яко изм нницы суть его низвергоша, и отвезенъ бысть зъ
и единогласникы Бориса Годунова: не бою раненъ. И тако плитъ брань же-
I

хотя вид ти прироженнаго государя на сточайшая чрезъ день; уже солнцу уклон-
Московскомъ царствіи, пов даютъ намъ шуся на западъ и покрыся земля нош-

1 Въ рукописи зашище. 2
Въ рукописи поддонковіородокъ. 8
8Въ рукописи началника сво
ею всего.
 ною тмою, и тако преста орань Ро людей царевыхъ безчисленно побиваху.
стрига съ воинствомъ поиде на свои Въ то же время, егда стояху людіе
станы, а воеводы царя Бориса, отшедъ царевы подъ Кромами, ополчахуся про-
отъ городка якобы едину 10 верстъ, и тиву врага царева, случися царю Бо-
тамо шатры поставиша и почиша сномъ. рису въ царствующемъ град сид ти
отъ тое брани Рострига возвратися за столомъ въ царскомъ своемъ дом ,
во градъ Путимль и нача къ соб об днее кушаніе творяше по обычею
войско Литовское призывати и, собравъ царскому; и по отшествіи стола того
вцйско веліе з ло, устремися пойти на мало времени минувшю, царю же въ
воеводъ Московского воинства; начал- постелной своей храмин с дящу, и
ницы же и воеводы всего Московского внезапу случися ему смерть и, падъ,
воинства никако сего ужасошася и по- издше. Пов дана бысть смерть царева
вел нное царемъ Борисомъ вся испол- цариц и чадомъ его; царица же съ
няютъ. Поидоша противу Ростриги, и чады нача вопити, жалобными гласы:
сошедшимся има въ м ст , глаголемомъ бысть плачь и рыданіе веліе, яко быти
Чемлиг , и ту составиша брань жесто- имъ вполы живымъ сущимъ. Людіе же
чайшую; блистаютъ сабелныя лучи, аки вси, князи и бояре и весь синклитъ цар-
солнце, падаютъ трупія мертвыхъ с мо скш, стекошася во градъ купно и въ
и овамо, и тако бысть брань велія. Ро- оум ніи быша о смерти царев'Ь
об. стригино же войско || помалу оскуд - Царица же Марія съ сыномъ своимъ 8
ваше и вдашася б гству; Московстіи царевичемъ Федоромъ, мало отдохнувъ
же народи поля обр таютъ и усты меча отъ скорби бывшія, и призва къ себ
гонятъ, овыхъ же убиваютъ, овыхъ патріярха Іева и весь соборъ и боляръ
уязвляютъ, овыхъ низлагаютъ; тако по- великихъ, и молиша ихъ, да были не
б ждени быша Поляцы. Рострига же отступили сына ихъ, царевича Федора,
той едва самъ отъ поимашя избы, и и дали бы ему царствовати вм сто отца
приб жавъ до града Путимля, и тамо своего. Боляре*же и началницы Мо-
і

утвердися съ тамо жительствующими сковского царства, вкуп же и весь на-

народы а войско же его все разыдо-
шася отъ тоя брани восвояси. Царевы
же воеводы и началницы поидоша со
вс мъ воинствомъ подъ городокъ Кромы
и тамо его облегоша, понеже с доша
казацы въ немъ Ростригины и много
пакости творяше царевымъ людемъ.
Царевы же воеводы стояше подъ го-
родкомъ три м сяца, и брани безчи-
сленны творяше, и исъ пушекъ изъ ве-
ликихъ и изъ огненныхъ непрестанно
стр ляху , и городокъ той запалиша;
людіе же городка того никако о семъ
ужасошася, но и паче укр пляхуся и
родъ, об щаніе даша цариц ; да слу-
жатъ ей и сыну ея и возведутъ его
на царскій престолъ вм сто отца его;
и тако утвердиша быти и разыдошася
въдомы своя. Царь же Борисъ погребенъ
бысть честно въ пречесгн мъ храм
Архистратига Михаила съ прочими пер-
воначалствующими цари и князи. Ца-
ревичь же Федоръ державства пріем-
летъ вм сто отца своего и во вс грады
писаніе посылаетъ, яко онъ царь хо-
щетъ быти Московскому государству
вм сто отца своего.
слышенна бысть смерть царева

1
Въ рукописи началцы.
 J. I

воеводамъ и началникомъ и всему во- вел служити себ такожде, яко же и

инству, которые пребываютъ во обсту- царю Борису в рно послужиша.
пленіи града Кромъ и въ защищеніи Бысть же къ нему приведенныхъ вое-
отъ врага царева Гришки Ростриги, и водъ царевыхъ во градъ Путимль еди-
начаша воинстіи людіе умы своими ко- нокровной царевъ бояринъ Иванъ Ива-
лебатися с мо и овамо и сотвориша со- новичь Годуновъ,—сего же Ивана за-
в тъ,'да престанутъ бранная ополченія точенш преда; а иные же воеводы
противу Ростриги, прозваннаго царе-1 Петръ Басмановъ и Михайло Салты
вича Лукавый же б съ вложи мысль ковъ,—сихъ же помилова. болшіе
сію въ сердца вс мъ челов комъ, да бояре и воево царствующаго гра
мнятъ вси людіе существенно быти ца- Москвы помня правды крест
ревича Дмитр я оного Ростригу, и вос- ц изв стно в дая, яко ложь
хот ша ему служити, а Борисова сына' есть, а не царевичь Дмитр бояринъ
суща отвергошася. И согласишася все роду Ростовского и первой полкомъ
I

воинство-купно , и оружія своя воздви чалникъ и воевода князь Михайло Пе-

об. гоша, и на воеводъ царевыхъ напрасно тровичь Катыревъ, да роду Тверскаго
I

нападоша и, поимавъ, во градъ въ Пу- бояринъ князь Ондр й Ондр евичь Те

тимль связанныхъ поведоша до оного лятевской, да роду ОболенскоЦво вое- 9
мнимаго царевича, и зав щаніемъ об- вода князь Федоровичь Ка-
щаго сов та между собою вси людіеут- шинъ, съ товарыщи, не приступиша і
вердишася, да во единой мысли вси пре- къ такому злому начинанію и ко лжи-
будутъ.ИдошедъПутимляграда,ипадъ, вому ухищренію и богомерскому д лу і
поклонишася Ростриг , его же мнятъ и иные многіе вой царствующаго града
царевичемъ Дмитр емъ быти, и пре- Москвы, кои не восхот ша на такое
ашася въ руц его волею, да цар- злое начинаніе и на крестопреступленіе
ствуетъ надъ ними и надо всею Росіею инаначалокровопролитіяхристіянскаго і
во в ки; и вины своя на ся во всемъ бився со изм нницы и со крестопреступ-
возлагаша, а отъ него же милости про никы кр пц , отъидоша ко царствую-
сиша 5 а на царя Бориса и на царицу |щему граду Москв ,—понеже убо той
и на чадъ о укоры и поносы срам боляринъ и первополконачалникъ и вое-
ныя и безчестныя поношаху предъ ли- вода, предреченный князь Михайло Пе-
цемъ Ростригинымъ. Той же Рострига, тровичь, изв стно в даше про сего
вид въ Московское воинство покоренно богомерскаго ерегикаРостригу Гришку
предъ собою и воеводъ и началниковъ что лжа есть и начатокъ лжи и кро-
преданныхъ въ руц его, радостенъ вопролитія, а не царевичь. А друзіи же
з ло и с де на уготованномъ м ст боляре и воеводы, изм нницы и кре~
I

своемъ и повел воеводъ Московского стопреступники и кровоначалники цар

воинства привести предъ лице свое. И ствующаго града Москвы, боляринъ
излія словеса многія предъ ними, и князь Василей Васильевичь зъ братомъ
укоры и поносы имъ глаголаше, понеже и съ товарыщи своими и съ воинствомъ
противу его ополчахуся, а потомъ обол- въ прежебывшемъ м ст своемъ ждуще
стивъ ихъ словомъ ласкосердія и по- повел нія его; гд восхощетъ Рострига ?

1
Въ рукописи не приступишь
^а повелитъ имъ быти, они же готови | бояръ и воеводъ, князя Василія Голи-
повел нное имъ творити; Рострига же цына да князя Василія Мосалсково, и
той повел всему воинству сниматися повел имъ устроити вся на пришествіе
въ сонмъ едину и до царствующаго его; а царицу Марію и царевича по-
града до Москвы поидоша съ ними, вел предати смерти, а царевну же
Слышанно бысть сія во царствую- Кс нью повел отъ смерти соблюсти и
щемъ град , яко войско все предадеся | въ дому князя Васиіія Мосалсково по-
въ руц мнимаго царевича и воеводъ вел ей пребывати. И по повел нію же
царевыхъ связанныхъ къ нему отве- I его вся сотворишася 5 и царствующій
оша а другія до царствующаго града градъ уже готовъ ему бысть; а царя
утекоша. Въ то же время пріиде в ст же Бориса извергоша исъ пречестново
никъ отъ Ростриги во царствующій храму Архангела Михаила и погребоша
градъ Москву, дворянинъ н кый 7 Га его во единомъ отъ убогихъ монасты-
врило Пушкинъ имя ему, и дошедъ до рей, Варсуно ьивской имя ему.
Лобново м ста, и собра народъ весь и Рострига же той приде во царствую
пропов да всему міру повел нное Рос-1 щій градъ, и стр тоша его вси людіе
тригою: яко существенной царевичь отъ мала и до велика и съ пречест
Дмитр й избавленъ отъ смерти и отъ | ными и съ чюдотворными иконами и
Борисова гоненія и идетъ на царскій со многими дражайшими дары; и ра-
свой престолъ мирно. Слышавше то вси достны бысть вси людіе, мняху его суща
людіе, и поколебашася умы своими, и царевича Дмитр я быти. И с де Рос
сотвориша пустотная и злая, и воздви- трига на царствующемъ град и воз-
гоша оружш пріидо||ша на царскій ложи на ся царскій в нецъ, и пома-
дворъ и пограбиша царскіе сокровища; | заша его мгромъ въ пречестн мъ хра-
царицу же Марію и сына е , царевича м Пречистые Богородицы честнаго || и
Федора, и дщерь ея, царевну Ксенію славнаго Ея Успенія, и вся грады Ро-
исъ царсково ихъ дому отведоша без сійскаго царствія подручны бысть ему,
1

честн въ прежебывшія ихъ жилища, I яко и прежнимъ великимъ государемъ.

ид же он пребывали до царсково сте- И нача влад телно держати Російское
пени, и тамо ихъ заточиша. Царица же царство и возведе на святительскш пре-
и съ чады своими въ заточеніи зл жи- столъ единогласника своего, богомер-
вотъ свой скончевая въ туз и въ скаго еретика Греченина Игнатья; а
чали, царсково ради своего лишенія прежебывшаго великаго патріарха Іева
2

й ожидающе безчестныя смерти и то-1 заточенію предаде и мниховъ многыхъ 3

мленія. Боляре же и началницы, вкуп пречестныя обители Архангела Михаила

и весь народъ царствующаго града под- въ заточенія розосла, понеже знаемъ
ручны быша Ростриг , его же мнятъ ими бываше и самимъ патріархомъ 1е-
царевичемъ быти, и поидоша во стр - вомъ понеже поставленъ бысть во дія-
теніе его и царство ему въ руц его конскій чинъ. Царевну же Кс нію
предаша. Той же Рострига отъ града дщерь царя Борисову, д вицу сущу
Тулы посла предъ собою на Москву срамотн счиниша надъ нею и д вство

1
Въ рукописи было царекихъ, но исправлено.
2
Въ рукописи своіво) талое начертаніе
слова встр чается и ниже. Въ рукописи мнтыхъ.
3
61

ея блудомъ оскверниша, а потомъ по- сію бывшую скорбь почто д вицы сія
стрищи е повел , и отослаша ея въ не помилова? О проклятый богомерскій
алнюю пустыню, въ горы, на Б ло еретику! почто не усрамися таковаго
озеро, близъ пречестныя обители Ки д ла сотворити? Понеже на царскій
рилова монастыря. о м ъ недостоинъ еси зр ти 7
О ты же ?
безстудный, яко песъ, на царскій пре-
УКОРЫ И ПОНОСЫ СЕМУ ПРОКЛЯТОМУ РОС- столъ воскочи, и с дящаго на немъ
ТРИГА О ЦАРЕВНИНЪ СРАМОТЪ И О ПОСТРИ царева сына и съ матерію его опро-
ЖЕНІИ. верже и горкія смерти сподоби, сію же
д вицу осквернивъ блудомъ и убогу
волче хищенный і ненасытимый! учини и въ пустыню заточи, ея же
I

не насытился еси сластолюбіемъ кром николиже могла видъти!

сія благородный д вицы! Множество Сія же словеса прекратимъ, а на
честн йшихъ женъ и множество благо- царя Бориса укоры возложимъ.
л пыхъ д вицъ во царствующемъ гра преславный царю Борисе, паче же
д ненасытнымъ своимъ блуднымъ хо-1 неблагодарный! почто душепагубнаго
т ніемъ осквернилъ еси, — почто сію таковаго д ла поискалъ еси и власто
благороднуюж вицу, дщерь цареву су- любію восхот лъ еси? почто беззлоби
щу і не по ад лъ еси, д вственный ваго младенца, сына царева суща, смерти
чертогъ ея опорочилъ, ея же благоро- горкія предалъ еси и царскій родъ на
ію во царствующемъ град никто по- Російскомъ государств прес клъ еси?
добенъ, понеже во царскомъ дом вое Понеже влечении быша отъ велрікаго
питана бысть по обычею своему? Бла- самодержца Августа кесаря, обладаю
гол піе же лица ея никто отъ синклитъ щаго всею вселенною * ты же сихъ
могъ вид ти, мнози же благородніи прекрати и царскый престолъ себ по-
юноши царского роду, отъ великаго рута, ему же недостоинъ былъ еси!
Августа кесаря влекоми суть, сынъ ве Почто благородіесвое погуби, жену свою
ликого короля Датцкіе земли, юноша I и чадъ горкыя смерти безчестн спо-
з ло чюденъ образомъ и д лы, и иныя доби отъ худаго и убогово своего раба
мнози благородніи юноши, сея ради бла- I надо вс ми же т ми и царство Великія
городныя д вицы, оставя || свое отече- Росія возмути, отъ сего же и запуст -
ское царство и гра 5 пріи раб нія воспріятъ? Понеже золъгр хъ предъ
ски служити царю Борису, отцу ея Богомъ сотворилъ еси, царскій корень
понеже превеликія Росія царя дщерь своимъ душепагубнымъ желаніемъ пре-
во благородств своемъ, яко цв тъ див- крати отъ сего же и возмездіе воспрі
ный, сіяя,—ты же сію блудомъ осквер- ялъ еси! Оставимъ же сія и возвратимся
нилъ, и царское ея благородіе обезче- на первая.
стилъ, и законному браку не сподоби,и
облеклъ еси ея во мнишескій образъ, и Помалу ясе той окаянный Рострига
заточенію предад Матевь же ея и восхот православную и, яко солнце,
единороднаго брата ея, юношу пресв т сіяющую в ру христіянскую попрати и
лаго горкой смерти предалъ еси за церкви Греческія в ры разорити, па
5

1
Въ рукописи вселенную,
 пежскую в ру во дарствующемъ град биша и богатество ихъ пограбиша; и
утвердити. И нача окаянный умышляти едва укротися мірское волненіе во цар-
и Полсково народу, и многихъ ствующемъ градъ даже и до третьяго
пановъ великыхъ и началниковъ и вое- дни. Единогласника же Ростригина, па-
водъ Полскые коруны во царствующій тріарха Игнатія, со святителскаго пре-
градъ призва со множествомъ воинъ. И стола испровергоша, понеже недостоинъ
оного предреченнаго воеводу Сендомир- бысть святительскаго чина.
сково Юрья со дшерію его, оболстивъ, Въ четвертый же день убіенія Ро-
приведе, и оженився ею во царствую- стригина пріидоша на Лобноем сто боля-
щемъ град , въ пречестнймъ храм ринъ князь Басил ей Ивановичь Шуйской
пресвятыя Богородица; единогласникъ и со иными многими, и собра весь на-
же его патріярхъ Игнатей благослови родъ о патріаріпескомъ избраніи; народи
ихъ безо всяково прекословія. же вопіяху: напередъ патріярха да избе-
Въ десятый же день пагубнаго его ретца царь на царство, и потомъ патрі
I

веселія собрався множество народу со аршескоеизбраніепроизволнобудетъ!—

оружіемъ и дреколми, и нападоща на Отъ того же болярина князя Василія
домъ его и воздвигоша гласы своя, яко | многія друзи и сов тницы посланы въ
есть врагъ и богоотступникъ, рострига народъ и заповъдано имъ бысть, да
Гришка Отрепьевъ, а не царевичь Дми- изберутъ на царство его, князя Василія.
тр й: нын в мы во-истину, яко ложь Т же людіе* науст ша народы, да из-
есть окаянный, а не истинна и хочетъ беретца царь Василей на царскій сте-
попрати христіянскую в ру!— прш пень; народи же воздвигоша гласы
2

доша на него весь народъ царствующаго I своя, да будетъ надъ ними надо вс ми
града, и предаша его смерти, и о б н а - | а р ь Василей Шуйской.
Ц на томъ
жиша т ло его, и за смрадныя уды утвердиша слово, якоже избранъ бысть
влечаху его исъ царскихъ хоромъ без-1 царь Василей; и посемъ народи разы-
честн , и всего народу очи зряху на дошася въ домы своя. Царь же наиме-
сія бывшая позорища. И положиша его нованный Василей по де во градъ, и
предъ враты грацкими на площади, нага пріиде въ соборную церковъ Пресвятыя
суща въ знакъ нич мъ прикровенна; j Богородица честнаго и славнаго Ея
подъ ногами же его положиша оолярина Успенія, и молебн п ніе творяше, и
Петра Басманова: съ нимъ за единр || | отъ радости многія слезы пролія предъ
д ло убіенъ бысть отъ народу. И тако чюдотворною иконою Пресвятыя Бого
лежаху трупія ихъ предъ враты грац- родицаВладимерскыя. || И посемъ поиде 12
1

кыми на площади три дни; на четвертый во царскіи покои и тамо пребываше:

же день повел нно бысть боляры трупъ боляре же и началницы, вкуп и весь
его зжещи на всполіи града во ад , его ( народъ, почитаху его по царскому до
же самъ при живот своемъ сотвори. | стоянію, яко и прежнихъ великихъ го
Въ то же время, когда убиша сего про- сударей. И по малЬ времени возложи
клятого Ростригу, бысть во царствую- насяцарскыйв нецъипомазасямуромъ,
щемъ градЬ трусъ велій и пролитія | и бысть царь Московскому государству
крови: Полсково народу безчисленно по- и всей Великой Росіи. А на святитель-
й,ш '1

Въ рукописи врать. 2
Въ рукописи
Ч иадороди.
 26

скый престолъ возведенъ бысть митро- Божій: безъ вины отъ раба закланъ
политъ Ермогенъ Казанскый, мужъ чю- бысть, и за сіе страданіе Богъ чюдесы
денъ з ло и многово разсуженія въ его одари и т ло его нетл нно обр -
Московское же разореніе многое дивное тоша. И принесенъ бысть во царствую-
о себ творяше, о немъ же посл исторія щій градъ Москву, и положены быша
описуетъ. Сей же патріархъ Ермогенъ мощи его въ пречестн мъ храм Архи-
отъ Ростриги въ заточеніи бысть, по- стратига Михаила; и многіе недуги въ
неже не посл дствова д ломъ его и о челов ц хъ исц ли въ тын дни, даже
женидб запрещеніе ему ' подавая на п донын притекающимъ съ в рою ис~
собор хъ, предъ вс ми людми без- ц ленія преславная подаетъ.
страшна словеса своя изливая, яко не- С де же царь Василей на Москв , и
достоитъ православному христіянину отъ въ л то первое царства его юноша н -
иноплеменныхъ жену себ поняти. И кый отъ худаго рода прозвася на Дону
много ему бысть отъ оного Ростриг царевичемъ сыномъ царя и великаго
прещенія смертнаго и жестокихъ сло- князя Федора Ивановича всеаРусіи 1

весъ; онъ же,< яко кр пкый поборникъ, Петръ имя себ нарече прил пися
никако сего ужасеся, непрестанно его къ нему все казацкое воинство, и пои-
божественнымъ Писаніемъ укаряя и доша на С верскые грады, до града Пу-
за сія заточенъ бысть. тимля и тамо пріятъ бысть тамо жи-
Въ то же время, егда убіенъ бысть I телствующими людми; и предашася ему
богомерскый Рострига еретикъ, и в н- С верскыя грады въ руц его и ради
чанъ бысть царьскымъ в нцемъ на Мо- ему быша. Посемъ же промчеся слово
скв царь Василей, и посла на Углечь въ С верскыя грады, яко и царь Дми-
болярина князя Ивана Михайловича Во-1 тр й избавленъ отъ смерти, его же на
ротынсково, да преосвещеннаго митро- Москв убити восхот ша, вмъсто же
полита Филарета Ростовскаго, и иныхъ его убіенъ бысть Литвинъ, а онъ из-
многыхъ мужей духовныхъ и отъ боже-1 бавленъ- и крыяся въ Литовскыхъ гра-
ственныхъ писанш многоразсудныхъ, и д хъ. И тако возмущены быша С вер-
повел имъ привести гробъ царевича скыя грады и не в роваша бывшему
Дмитр я во царствующій градъ на ув - чюдеси во царствующемъ град отъ ца-
реніе людемъ и на обличеніе Ростри ревича Дмитр ева т леси; невосхот ша
гину ложному ухищренію. И пріидоша царю Василію служити, иже б на Мо
посланницы царевы на Углечь и пове- скв помазанъ отъ народу, и поидоша
л нное царемъ сотвориша, роскопаша восл дъ ложнаго царевича Петра , 2

гробъ царевичевъ и обр тоша т ло его собрашася вси людіе С верскыхъ гра-
нетл нно. II Всещедрый же славимый | довъ, и препоясашася оружіемъ, и пои-
Богъ прославляетъ уго со доша подъ царствующій градъ Москву
вая преславная чудеса, сего же но-Іи положася || обозами за семь верстъ
ваго страстотерпца царевича Дмитр я отъ царствующаго града,—бысть же въ
прослави и прояви, яко есть угодникъ | нихъ началникъ въ воинств Иванъ

1
Въ рукописи посл словъ великаго князя было написано въ строк Ивана Васильевича^
но зачеркнуто. Въ рукописи посл слова іьаревича было написано въ строк Дмитр я, но
2

зачеркнуто.
27

Болотниковъ, поидоша во ополчении на воеводъ царевыхъ составятъ

своемъ подъ ст ны града. Царь же Ва-1 брань съ ними и градъ Колугу учинятъ
силей повел воеводамъ и воинству пре- свободну. Царевы же воеводы и начал-
поясатися на брань и повел имъ брань ницы слышавше сія, разд лиша воин
спущати. Воеводы же и началницы | ство на 2 части: часть едину подъ гра
Московскаго воинства по повел нію ца домъ утвердиша, другую же часть воин-
реву на кони своя восходятъ, и врата | ствапротивувраговъцаревыхъпослаша.
граду отворяютъ, и поидоша противу И сшедшимася има, и ополчишася об
С верскыхъ людей, и спустиша брань страны и ту составила брань; людіе
велію, и во ополчеши своемъ мужескы же царевы помалу оскуд ваше и по-
побораша, овыхъ убивая, овыхъ уязвляя, б ждени быша, а сіи же людіе гнаша«
I

овыхъ связанныхъ во градъ отсылая. | людей царевыхъ восл дъ, и воеводъ

тако поб ждени быша С верскыя побита, а другія же поимаша. Отъ сего
людіе. же ужасни быша царевы воеводы и
Воеводы же царевы съ воинствомъ началницы, и отб гоша отъ града К о -
возвратишася во градъ радостны з ло, луги; людіе же града того на воеводъ
I

яко поб дницы суть; а С верскіе же царевыхъ нападоша и станы ихъ по-
людіе доидоша до града Колуги и ту грабиша. И тако поб жденно бысть
утвердишася съ тамо жительствующими Московское воинство,
народы. Царь же Василей собра воин- Слышанно бысть сія царю Василію
ство и повел итти подъ Колугу; и | яко войско его отступиша отъ Колуги і
тамо облегоша его воеводы царевы, и браннымъ своимъ ополченіемъ не воз-
ополчахуся противу ихъ по вся дни, и могоша стояти противу враговъ его,
брани многіе безчисленные творяху; и собравъ войско веліе з ло царь Васи-
гору древяну ко граду дивнымъ домыш- лей іі поиде съ воинствомъ самъ про-
леніемъ поведоша, ужей до ст ны града тиву сего прозваннаго царевича ко гра-
симъ домышленіемъ достигоша. Людіе ду Тул , и тамо облегоша во множе-
1

же града того никако о томъ ужасо- ств бранныхъ. Той же прозванный

шася 7 изъ града мужескы вытекоша, и царевичь повел войску своему пре-
на войско царево нападоша, и гору с ш поясатися на брань и повел врата
древяную запалиша і людей же царе граду отворити, и тако спустиша брань
выхъ безчисленно побита; и посемъ велію з ло. Царевы же воеводы му-
многы пакости чиниша царевымъ лю- жески ополчахуся противу враговъ ца-
демъ, по всякъ день ополченіе творяще ревыхъ; и тако брань плитъ велія 7
никогда же отъ нихъ покою царевымъ падутъ трупіе мертвыхъ с мо и овамо.
людемъ бываше. Въ то же время, егда Царевы же воеводы силу восхищаютъ
ополчахуся ;аревы воеводы подъ Ко- и усты меча гонятъ, людіе же гра-
лугою, той же предреченный ложный да того, хотятъ ли, не хотятъ ли, поля
2
царевичь пріиде исъ Путимля града во оставляютъ, и во градъ входятъ И
градъ Тулу со множествомъ вой и посла врата граду затворяютъ; и тако отъ
воеводъ своихъ со многимъ воинствомъ нихъ мнози на праз вратъ градныхъ

Въ рукописи град. Въ рукописи входь- исправлено на основаніи текста печатаемой

1 2
:

ниже второй редакпіи Пов сти,

29
умираху, и веліе паденіе бысть имъ.
Царь же Василей повел шатры ста-
вити, и утвердися обозами, и облягоша
гвадъ: людіе же града того по вся
дни ополченіе творяху противу царя
Василія, людей царевыхъ множество
побиваху; мнози же юноши отъ славна
роду умираху предъ лицемъ царевымъ
во крови меча ихъ. И сожалися царю
Василію сего, и повел мастера хитра
изыскати, дабы хто моглъ граду сему
пагубу учинити. По повел нію же ца-
реву обр теся такый хитрецъ и дастъ
об щаніе царю, да потопитъ градъ той
водою; царь же радостенъ бысть о томъ
з ло, и одари его, и повел ему об -
щанное исполняти. Cel же хитрецъ
возврати р ку вспять, на ней же градъ
той созданъ бяше и утверди ея дре
вяными заплоты и землею засыпа, но
краткимъ словомъ реши: яко есть до-
стойно на утверженіе вод , тако и устрой,
помалу накопися р чныя быстрины
и не проидоша во своя стогны, и
возвратися вспять, и обыдоша і весь
градъ, юже ниоткуду ему бысть сухъ
путь. Людіе же града того ужасни бы-
ша о семъ и помалу оскуд ша отъ
брашна, и нападе на нихъ гладъ ве-
ликъ; даже и до того доиде , яко уже
и всяко скверно и нечисто ядяху: кошки
и мыши, и иная не подобная симъ. И
обя людіе въ толиц б д по-
видя соия
ложенныхъ, предаша градъ царю Ва-
силію и оного лживаго царевича пре-
даша въ руц его. Царь же Василей
поб ди враги своя и возвратися во цар-
ствую щіиградъ; сего же лживаго смерти
предаде, повел его об сити предъ на-
родомъ.
Въ рукопнс
і ьріидоша во своя стогны и возвратися вспять и обыша\ исправлено на
основаніи текста печатаемой ниже второй редакщи Пов ст
странные з Въ рукописи ратой
Малу же времени минувшу якобы
едину три м сяцы, проявися въ С вер-
скыхъ град хъ мятежникъ н кый, про-
звася царевичемъ Дмитр емъ, его же
на Москв убиша, и пов да о себ
вс мъ лгодемъ С верскихъ градовъ: яко
азъ есмъ царь Дмитр й избавленъ
отъ смерти: въ м сто же мое убиша
Ляха а я избавленъ. И посл дова
ша ему людіе вси страны С верскые.
Слышано бысть сія царю Василію, и
повел собрати воинство и поставляетъ
имъ воеводу и началника единороднаго
своего брата, КНЯЗЯ Дмитр я Ивано-
вича Шуйского.[[Той же князь Дмитр й об.
повел ніе царево радостно воспріемлетъ
и путному шествію касается; воинстіи
же людіе повел нію цареву повинуютца
и восл дъ воеводы своего грядутъ. И
дошедъ до града Волхова, и ту положися
обозами, и тако стояше чрезъ всю зим-
нюю годину.
Юже зим прошедши, время же б
приходитъ, яко солнце творяше подъ
кругомъ зод йнымъ теченіе свое, въ
зод ю же входитъ Овенъ, въ ней же
нощь со днемъ уровняется и весна
празнуется, время начинается веселити
смертныхъ, на воздус св тлостію бли-
стая ся. Растаявшу сн гу и тиху в ющу
в тру, и во пространные потокы источ-
2
» з
ницы протекаютъ, тогда ратаи ра-
ломъ погружаетъ и сладкую брозду
прочертаетъ и плододателя Бога на по-
мощь призываетъ; растутъ желды, и
зелен ютца поля, и новымъ листвіемъ
облачаютца древеса, и отовсюду укра-
шаютца плоды земля, поютъ птицы
сладкпмъ восп ваніемъ, иже по смо-
тр нію Божію и по Ево человъколюбію
2 Въ рукописи и воспро-

всякое упокоеніе челов комъ сп етъ
на услажденіе. Въ сіе же время красо-
1
видные годины прежереченный хищ-
ный волкъ собрася со множествомъ
воинъ Полсково народу и съ казацы
С верскіе страньт,и поидоша на воеводъ
Московскыхъ и на все воинство. Воевода
же и началникъ Московского воинства,
князь Дмитр й Ивановичь Шуйской,
никако сего ужасеся, и повел воин
ству препоясатися^ на брань, и разд ли
все воинство на пять полковъ и вое-
водъ постави по повел нію цареву. И
5 поидоша востр теніе||его,исшедшимся
има со обою страну, и составиша брань
велію з ло; и тако бысть брань по двою
ен е непрем нно, много паденіе бысть
и убійство веліе Московскому воинству,
Поляцы же ополченіемъ жестокимъ на-
падоша на Москвичь; помалу же вой-
ско Московское оскуд ваше, понеже по-
раженій смертоносныхъ понестъ не воз-
могоша и вдашася б гству. Поляцы же
поля обр таютъ и усты меча гонятъ
Г5
и безчисленно людей царевыхъ ноби-
ваютъ. Людіе же вдашася невозврат
ному б гству и оружія своя отъ себя
меташа, овіи же сами подъ коньскими
ногами напрасно умираху; и возмутися
воздухъ отъ коньскаго ристанія, и другъ
друга не знающе, помрачиша бо ся лица
ихъ отъ пыли, в емыя по воздуху,
тако гнаша Поляцы 20 верстъ и воз-
вратишася вспять, а богатество же ихъ
все пограбиша. Друзіи же людіе Мо-
сковская воинства, часть едина, вб -
гоша во градъ въ Волховъи затворишася;
и тако пребыша во град два дни и
предашася въ руц его и градъ отво-
риша. Той же злохищный прелестникъ
названный царь Дмитр й, нич мъ ихъ
1
Въ рукописи сп етъ наслаждение и еже время', исправлено на основаніи текста печа-
таемой ниже второй редакціи Пов сти.
66
вреди и постави надъ ними воеводу, и
поидоша до царствующаго града; и при
шедшу ему на р ку на Угру, и оттол
I отб гоша отъ него вси тш людіе Мо-
сковстіи и до царя Василія поидоша.
Той же названный царь Дмитр й н и-
како сего ужасеся, поиде съ своимъ
собраннымъ воинствомъ подъцарствую-
щій градъ, даже и доиде. И обыдоша
весь градъ, и дошедъ села Тонинска
и ту начаша шатры ставити, гетманъ
же всего воинства, князь Романъ Ру
женскыи, разсмотривъ м ста и о г ля
давъ с мо^ и овамо, и вид въ, яко не
I угодно || м сто то на пребываніе войску
и оттол возвратися вспять. Пов данно
же бысть сія царю Василію, яко блу-
дятъ Поляцы около града, и ужасаютца
з ло, царь же Василей слышавъ сія и
повел воинсгву препоясатися на брань,
И раздъли воинство на три полкы: пер-
вому полку воеводу постави единокров-
наго своего болярина князя Михаила
Васильевича Шуйского, другому же
полку воеводу постави князя Ивана
Михайловича Воротынсково, третьему
полку воеводу постави князя Ивана Бо
рисовича Черкаскаго; и иные начал-
ники и воеводы постави надъ воин-
ствомъ и наказалъ ихъ доволно, отпусти
съ миромъ. Воеводы же и началницы
Московскаго воинства поидоша съ полки
своими за ст ны града и отъидоша отъ
града 12 верстъ на взыскаше сею
волка съ подручными его. сошед-
шимся имъ въ сел Тушин , и начаша
брань велію спущати, и тако бысть
брань чрезъ весь день велія; уже солнцу
уклоншуся на западъ и нощн й тм
пришедши, и тако брань преста Ца
| ревы же воеводы оша во градъ, а
 34

Поляцы начаша шатры ставити и по- б гству; Москвичи же женуша || во- об

чиша сномъ, токмо стражіе не спятъ. сл дъ ихъ даже и до шатровъ, и тако

Наутр е же гетманъ всего воинства 1 преста брань. Поляцы же поидоша во
князь Романъ Ружевской, яко кр пкый своя станы, а Москвичи поидо а во
разсмотрителный воевода, разъ здивъ и градъ;\и бысть во град плачь и р ы -
16 оглядавъ м ста [| и вид въ, яко угодно аніе веліе: матери плачюіцеся чадъ
б м сто то на стояніе воинству,5 и по своихъ, видя ихъ разръкаемыхъ предъ
вел обозами і утвердити и рвы ко- собою, жены же плачющеея мужей сво-
пати, да яко достойно быти на утвер- ихъ, вдовство пріемлюще; и тако по-
женіе людемъ и въ защищеніе вра- гребоша во град мертвыя трупы. По-
2

говъ ихъ. Царь же Василей воинству семъ же царь Василей повел воево-
своему повелт стати близъ полковъ Ли- амъ началникомъ положитися обо-
товскыхъ на р чк Ходын , яко бысть зами подъ забраломъ града, дабы еще
шесть верстъ между собою воинство по-1 не учинили пакосіи людемъ; и утверди-
средство им ютъ; и ту царевы воеводы | шася обозомъ, и тако стояху полки ца-
шатры поставиша и тако стояша двъ ревы долго время, и брани бесчисленны
нед ли, а брани не бысть ни единые. творяху чрезъ всю л тнюю годину.
И посемъ оболстивъ словомъ Поляцы | Помалу же войско царево нача оску-
мирномъ воеводъ царевыхъ, яко быти вати, и разыдоівдся кождо восвояси.
имъ мирны мъ и брани не искати; и Царь же Василей вид войско свое ума
промчеся то слово воинство во все, яко ленно, и повел внити во градъ воево
наутр е хощетъ съ Поляцы миръ быти, дамъ и врата граду затворити Юже
и почиша сномъ людіе въ с ш нощь. никоторые ему надежи н сть ниотку
Поляцы же въ нощи той нападоша на ды, и нача въ себ помышляти, да
I

полкы царевы, яко неистовственно ды- пошлетъ пословъ сводахъ въ Свицкую

хая на пролитіе крови и на восхищеніе землю просити помощи. призвавъ
корыстемъ; скачютъ по полкомъ с мо къ себ единокровнаго своего болярина
и овамо, и людей Московскихъ бесчи- и разсмотрителнаго воеводу князя Ми-
4

сленно побиваютъ, и въ шатр хъ бо- хайла Васильевича Шуйскаго, и пов

гатество веліе грабятъ. И тако взыде даетъ ему мысль свою; той же князь
вопль велій до града вопимыхъ; царь Михайло сов тъ царевъ хвалитъ и наи-
же Василей, слышавъ сія, повел сво-1 паче сему подтвержаетъ быти. Царь же
ему полку пріити на брань и п шцемъ Василей въ краткомъ часъ повел ваетъ
многимъ. И тако плитъ брань жесто- сему князю Михаилу препоясатися на
чаишая, летаютъ стр лы по аеру, яко путь, и повел ему итти въ Великій
молнія, и блистаютца сабелныя лучи Новгородъ, и оттоль повел посылати
аки лунная св тила, ц со обою страну пословъ до Свицкые земли просити по-
бысть паденіе много, и падаютъ трупіе мощи. У Той же князь Михайла пове- 17
ГЛ

мертвыхъ с мо и овамо. Помалу же л ніе царево веселымъ лицемъ воспріем-

Москвичи поля преобр таютъ и усты летъ и путному шествію касаетца; Богу
меча гонятъ; Поляцы. хотятъ ли, не же посп шествующу, путное шествіе
хотятъ ли, хребетъ даютъ и вдашася | мирно пройде. Людіе же Новаграда ср -

Въ рукописи обозама.
2
Въ рукописи защищение; такое начертаніе слова встр чается и ниже.
2
 3b

тоша его и воспріяша съ честію. Той Московскихъ людей; зъ другую же

же князь Михайло, яко кр пкій расмо- страну пов даютъ намъ шествіе Крым-
трителный воевода, о своемъ д л не- цовъ, помогающе Ііарю Василікг Да по-
престанно попеченіе имъя, грамоты отъ дадите ми сов тъ свой: возможете ли
собя во грады розсылаетъ, и войско | стойти противу ополчаемыхъ на ея со
собираетъ, и посланниковъ до Свицкіе | обою страну въ сил кръпости своея?
земли посылаетъ просити помощи. И В сте сами толико множество въ преже
оттол пріидекъ нему воевода и властель бывніемъ собраніи Московскаго народу
Свицкому воинству, волный Делегардъ | нын же Н мцы и Крымцы пособіе
Яковъ Пунтусовъ, со множествомъ во- имъ даютъ, вооружишася на ны. Вы
инъ: князь же сего Якова же в сте и о семъ, яко и нашего со-
I

ср те и радостенъ о семъ бысть. По- бранія не малачасгь предлежитъ: мнози

малу же, вид въ войско собранно, и славши полковницы и ротмистры во
зимная уже година пройде, — время множеств бранныхъ пріидоша къ намъ
бысть весн , студень уже совлечеся сво- въ пособіе на отомщеніе обидъ нашихъ.
ихъ иньевъ; и мразу отъ своей жесто Вы же, друзи и братія, подайте ми
сти ослаб вшу и ростаявшу сн гу, и сов тъ благъ, да яко угодно будетъ
солнце уже на концы зод и Рыбъ те-1 воли вашей.!—И о семъ умолча. Людіе
куще —егда посл дніе дни евраля м - же, слышавше сія словеса и помышляю-
сяца преходятъ и наставаше м сяцъ ще на долгъ часъ съ молчаніемъ
мартъ, въ то же время подвижеся вое-1 и посемъ отверзаютъ уста своя глаго-
вода Московскаго воинства и поиде до люще: В ^омо ти да есть, пане гет-
великаго царствующаго града Москвы. мане,яко непрестанно дванадесять л тъ
Слышано же бысть сія оному назван- Н мецкіе людіе ополчахуся противу насъ
ному царю Дмитръю, яко войско веліе | въ земли нашей, п въ сил кр
собрашеся и грядутъ на ня, и призы- меча нашего не возмогоша поднята, п
ваетъ къ себ гетмана и съ нимъ со Iтако всегда отъ насъ поб ждени бы-
в туетъ, какобы ему противу сего ваху. Да не ужасаетца сердце твое
воинства ополченіе творити. Той же гет- великій гетмане! Повели войску пре-
маыъ повел въ трубу трубити и по- поясатися на брань, и тамо, шедъ,тво-
вел снитися вс мъ людемъ на уречен- рятъ || ополченія противу соораннаго
ное м сто. сошедшу же ся всему Московскаго воинства!
воинству въ сонмъ единъ, самъ же гет По сему же сов ту гетманъ воинство
о б . манъ стояше
і посреди ихъ, и помаавъ урежаетъ и воеводу 2 имъ, пана Збо
рукою, и повел имъ молчати, и излія ровского, поставляетъ и путному ше-
словеса своя предъ ними: О друзи и ствію касатися повел ваетъ. Панъ 3 бо
братія, полковницы и ротмистры слав- ровскій повел нію гетманскому пови-
наго рыцерства и вси велможи въ круз нуетца, и путь радостно воспріемлетъ
настоящаго сего собранія! Повъдаю и и дошедъ до городка Зубцова. от
сов тъ даю вамъ, да идетъ изъ Ы о ва - тол поидоша нощію подъ городокъ
города воевода Московски! со множе- Старицу, въ немъ же б с дятъ ца-
ствомъ воинъ, Свицкихъ Н мецъ и р е в ы люди, и на городокъ той напа-

1
Въ рукописи с молчание 2
Въ рукописи воевод.
Г) i 38

г Л оша напрасно, и со вс страны пои

все исполняя, поидоша съ воинствомъ
доша на стъны града. С дящіе же въ
подъ Тоеръ и ополчишася на всполіи
немъ людіе ужасни быша велмиибран-
града. Сей же панъ Зборовскій повел
нымъ своимъ оцолченіемъ не возмогоша
войску своему вступити на брань; воини
стояти противу враговъ своихъ, зане же повел нное исполняютъ и мужески
мало ихъ во град томъ бяше; и сего на полки Н мецкіе нападаютъ. И тако
Литовскаго множества подняти не возмо- брань плитъ жестокая; отъ стр лянія
гоша, устремившеся б жати по церк- же пищалнаго смутисявоздухъ и отемн
вамъ, и въ нихъ затворишася и тамо облакъ , и не видяше другъ друга и не
уповаху уб жати смерти; и тако ме- знающе хто б отъ кою страну; и
чемъ погибоша, жестокою смертію жи бысть п а д е т е многое, падаютъ трупіе
вота гонзнуша. тако городку сему мертвыхъ ото обою страну. Посемъ По-
отъ Поляковъ взяту бывшю, и елико | ляцы на полки Н мецкіе и на Рускіе
въ немъ обр таютъ людей, вс хъ ме нападоша и женуша ихъ трудомъ ве-
чемъ погубляютъ, никого не щадя и ліимъ; и бысть с ча зла, и гнаша
разсуженія возрасту не им я; и сокро- Поляцы восл дъ ихъ не мало время
вища градцкія испытуютъ и все, елико | и посемъ возвратишася во градъ и ночи
обр таютъ угодное, похищеніемъ гра- ша; а Московстіи людіе шатры поста-
бятъ и во своя станы относятъ. По- виша и почиша сномъ, токмо стражіе
сл ди же городокъ той запалиша, и не спятъ. Поляцы же воспріемше на-
тако огненымъ подкладеніемъ, пламеню дежу, яко ноб днипы суть, и не им яху
сн дающу, высокій городокъ Старица попеченія о своемъ спасеніи и не в -
I

низу изм няетца . Тогда же нанъЗбо- даху о Московскомъ воинств

1
гд
ровскій о своемъ управленіи попеченіе суть шествіе им ютъ. Сей же князь
прилежно творяше, и, не замедливъ, Михайло ШУЙСКОЙ никако о сей быв-
поидоша во стр теніе Московскаго воин-1 шей поб д ужасеся и много подви-
ства. Сошедшимася има подъ Торшкомъ жеся на гн въ 5 и разъярися з ло о
градомъ,и ту составиша брань, и бысть убійств своихъ, отомщеніе уповая на
паденіе много со обою страну отъ Н - слъ;^ити, и повел войску препоясатися
мецъ съ Поляцы. Н мцы же не возмо-1 браннымъ своимъ оружіемъ; и градъ въ
гоша подняти острея меча ихъ, поля нощи мужескы нападоша. Поляцемъ же
оставляютъ и во градъ въ Торжокъ вхо- спящемъ безо всякаго опасенья, они же
дятъ, понеже не вси купно тогда Н мцы востро входятъ и Литовское воинство
пріидоша на брань. Поляцы же оттол пос каютъ; нагихъ по улицамъ влечаху
возвратишася II во градъ Тверь и оттол и трупіе ихъ мечи разс каху, и бо-
посылаютъ до великого обозу, дабы къ гатство ихъ грабятъ. Поляцы же по-
нимъ притекли на помощь. б гоша с мо и овамо: ови за ст ны
Предреченный же боляринъ ивоевода | града утекоша, ови же до внутреннево
Московского воинства, князь городка уб гоша и тамо отъ пос ченія
Васильевичь Шуйской, о своемъ л л меча избыша. Аще не бы былъ той
попеченіе им я, желаемое свое хот ніе случай, яко болшая часть Поляковъ во

Въ рукописи городокъ Стартьу низу и зменяютг^а', исправлено на основаніи текста пе

ниже второй редакціи Пов стп
•J о 4U

градъ вб гоша и въ немъ затворишаея, его, и нача составляти брань. Князь

во-истинну бы все воинство поб жденно Шуйской, всего Москов¬
было отъ Москвичъ; неложно живота ского воинства воевода, повел полкомъ
своего посл дняго невзгодія плакати бы своимъ пріити на брань; и тако бысть
ся быша Поляцы же, аще не бы за- великое ополченіе со обою страну. П о і

творилися во град . Уже просіявшу ляцы же жестокимъ пораженіемъ на-

солнцу, свитающу дневи, просв тися об- ступаху, Москвичи же отъ нихъ муже-
лакъ св тлымъ блистаніемъ воевода ски защищахуся,і см ло и небоязнено
же Московскаго воинства, князь Ми- ратовахуся съ ними; и тако бысть со
хайло Шуйской, повел въ рогъ тру- обою страну ополченіеравное чрезъ весь
бити и на градъ мужески наступати день: уже солнце преклонися на западъ
Людіе же къ городку восходятъ и хо и земля нощію покрыся, и тако преста
ругви простираютъ; Поляцы же про- бранное ополченіе. Поляцы же поидоша
тиву нашедшихъ нань жестоко и во своя станы, а Москвичи поидоша
тяжко защищеніе предлагаюсь, копеи- во своя остроги и почиша сномъ, токмо
нымъ пораженіемъ и острыми стр лами стражіе стрежаху. Вид въ же сія гет-
смертн уязвляютъ и смерти предаютъ. манъ Полсково народу, князь Ружев
Воевода же и властель Московскаго во- скш, яко ораннымъ своимъ ополченіемъ
инства, видя людей уязвляемыхъ по- преодол ти Московскаго воинства не
вел отъ града отступити и повел возможе, возвратися вспять о вели
шатры ставити; и тако преста ополче- каго обозу.
ніе бранное. Той же панъ Зборовскій, Въ то же время настоящія сея го-
началникъ Полякомъ, со иными многими дины пріиде король Полскій Жигимонтъ
Поляцы отб гоша отъ града якобы подъ славный градъ Смоленескъ со мно-
верстъ и сообщишася со вс ми б гу- жествомъ воинъ бранныхъ, и въ сил
щими Поляки; купно поидоша до вели- мощи своея облягоша весь градъ, и на-
кого обозу, понеже не возмопоша бра- чаша по граду исъ пушекъ бити 5 И
тися противо собранново Московскаго разсыпа ст ны грацкія, и стр лницы
воинства и кр пости меча ихъ не воз- высокія низу опроверже Бысть же
могоша поднята въ томъ град воевода царя Василія,
же Шуйскый, гетманъ Мо- боляринъ Михаила Борисовичь ІПеинъ:
сковскый, оставя городъ Т ерь и с - той же . яко кр пкый побор-
дящихъ въ немъ учини свободныхъ, никъ и разсмотрителныи воевода, на-
поидоша до Москвы града; и дошедъ шествія иноплеменныхъ никако ужасеся
о Колязина монастыря, еже есть на и градъ ополченіемъ своимъ мужески
р ки Волг , и ту пождавъ мало время защищаше, и тако много время противу
и поидоша до м ста, глаголемаго Але- сего II королевскаго воинства градъ той 20
ксандровы слободы, и ту утвердися опасно удержаше; даже и до того до-
острогами. II Гетманъ же великого обо- иде. яко и вси людіе -града того изо-
зу, князь Ружевскый, повел войску мроша, онъ же небоязненымъ сердцемъ
снитися въ сонмъ единъ и новел хо- драхуся съ Поляцы по всякъ день, и
ругви простирати, и тако поидоша со прещенія королевскаго и воинъ его мно-
многимъ воинствомъ самъ противу сего жества не бояхуся, и не предадеся въ
князя Михаила, и доидоша до полковъ руц его даже и до взятія града того.
 сей же поб д градцкой оставимъ
1
написати. Той же король Полскый, егда
сгояше во обступленіи града Смолен-
2
ска, и посла пословъ своихъ подъ цар-
ствуюшій градъ до великаго обозу и до
гетмана всего воинства, и писаніе къ
нимъ посылаетъ, да поимаютъ сего мя-
тежника, прозваннаго царя Дмитр я,
и предадутъ въ руц его, а на цар-
ствую щш градъ возведутъ мощно своею
сына его, королевича Владислава. Послы
же королевскые до обозу ^оидоша и
посолство свое исправиша; той же на
званный царь Дмитр й, вид въ войско
возмущенно, и побъже тайно отъ нихъ
до града Колуги, и тамо утвердися
съ тамо жителствующими людми.
Предиреченный же князь Михайло
Шуйской, всево Московского воинства
властель, о своемъ д л попеченіе им я 5
поидоша на Поляцы, которые пребы-
ваютъ во обступленіи Сергіева мона-
стыря и на восхищеніе его желаютъ, и
мужески на нихъ нападоша; они же
силы ихъ не возмогоша поднята и вдав-
шеся б гству до городка Дмитрова.
Москвичи же восл дъ же з ихъ же
нуша даже и до городка того, и на
ст ны грацкіе восходятъ, и хоругви
простираютъ, и елико въ немъ обр -
таютъ людей, и тако мечемъ вс хъ йо-
гу бляютъ. Поляцы же Московскаго во-
инства терп ти не могоша, городокъ
той оставляютъ, и вдашася б гству и
^оидоша до великого обозу. И возму-
тися все Полское воинство, и ужасни
быша з ло, и великій обозъ оставляютъ
и отступиша отъ царствующаго града
и поидоша въ сообщеніе королевскимъ
об. воиномъ; а другія же полковницы и
ротмистры поидоша до сего названнаго
царя Дмитр я во градъ Колугу.
1
Въ рукописи и сей же\ исправлено на основаніи текста печатаемой ниже второй ре-
дакция Пов сти . Въ рукописи отступленіи.
2 3
Въ рукописи иже.
* Князь же Шуйскій съ воинствомъ по-
идоша въ Москву радостни з ло, яко
поб дницы суть, во кр пости меча сво-
его поб диша враговъ своихъ. И стр -
тоша сего воеводу вси людіе царствую-
щаго града и почтиша его честію ве-
ліею з ло. Царь же Василей наполнися
зависти и не возлюби его за сію быв-
шую поб ду. Малу же времени минувшу,
разбол ся сей храбрый и разсмотри-
телныи воевода князь Михайло и умре.
И тако погребенъ бысть честно въ пре-
честн мъ храм Архистратига Михаила,
въ |)ед л его, и рыдаху по немъ
людіе царствующаго града мужескъ
полъ и женескъ, отъ мала даже и о *ш
ГЛ
Ш
велика.
Вниде же сія во уши королю ІІол-
скому, яко вожь и наставникъ Москов-
—повел въ ско-
скаго воинства умре,—
ромъ час корунному гетману пану Hieл-
товскому пойти съ воинствомъ къ Мо-
скв и запов да ему, да творитъ же-
стокое ополченіе противу Москвичъ.
Царь же Василей воинство урежаетъ
и воеводу надъ ними поставляетъ еди-
нороднаго своего брата, князя Дмитрея
Ивановича Шуйскаго, и все воинство
ему поручаетъ; той же князь Дмитр й
повел ніемъ царевымъ на конь восхо-
итъ и путное шествіе радостно вое-
пріемлетъ. И сошедшимся има въ сел
въ Клушин отъ Можайскія веси, и
ту брань смертную спущаютъ. Пер
вый полкъ приходитъ на брань Свиц
кіи воевода Ивелгоръ а подъ нимъ
3000 воинъ; другій началный воево
да и волный Велегардъ Яковъ Пун
тусовъ съ своимъ полкомъ ПриХО- 21
итъ на брань; третей воевода князь
Андр й Голицынъ со множествомъ во-
инъ Московскихъ приходитъ на брань;
и тако полки съ обою страну снидошася. на всякъ день ополченія на градъ. Мо-
Поляцы же воздвигоша оружія своя и сковстіи же народи въ недоумъніи £Іы-
нападоша на полки Н мецкіе, кр пц ша, видя со обою страну враговъ. во
сихъ поражаху; Н мцы же въ сил оружаемыхъ на ся. И собрася множе-
кръпости своея мужески сихъ воспрі- ство народу царствующаго града ч И
емлютъ жестоко защищеніе предла- пріидоша на царскій дворъ и воздви-
гаютъ и пищалнымъ стр ляніемъ смерт- гоша гласы своя, да отоиметца цар- об
н Поляковъ уязвляютъ п смерти пре- екая держава отъ царя Василія, поне-
аютъ Поляцы же помалу гинутъ 5 же мужь крове еси, и вси людіе ме-
но паче св жими людми прем няютца чемъ погибоша за него, и грады раско-
и небоязнено устремляютца, смертыымъ паны суть, и вся Російская держава
бореніемъ жестокимъ на полки напа- запуст ніе' прія. тако вземше его
ла ютъ, и спицы ломаютъ изъ царского покоя, и отведоша въ
въ нихъ же Н мцы спасенія I им ютъ I прежебывшая его жилища, и посемъ
надежю. И тако плитъ брань велія и возложиша на него мнишескій образъ.
много паденія бысть, на об страны Сами же предашася въ руц королев-
падаютъ трупія мертвыхъ. Посемъ же скіе и ц ловаша 2 крестъ сыну его
Поляцы силу восхищаютъ, и шеломы I Владиславу, да воспріиметъ Рускій ски-
разс каютъ, и усты меча гонятъ; ска- оетръ и царствуетъ надъ ними. Й тако
чютъ по полкомъ всюд и на великій съ началиымъ властелиномъ Полсково
обозъ началнаго воеводы князя Дми- воинства, сіир чь зъ гетманомъ, утвер-
тр я Шуйскаго нападаютъ, и тамо I диша слово, яко быти уже имъ мир-
бысть веліе низлаганіе. Московское же яымъ. Слышавъ же сія названный царь
воинство даша хребетъ пособіемъ б г-1 Дмитр й, яко Москвичи сложилися зъ
ства, и поб ждени быша людіе: даже гетманомъ п съ Поляцы и королевичю
и до Москвы ополченія не сотвориша; об щали, да возведутъ его на царство ч
друзш же людіе затворенны быша I и отступи отъ Москвы скоро и поиде
въ острог хъ, и тіи помалу предашася въ Колугу и тамо утвердися пребывати.
въ руц ихъ, видя себя въ толиц Боляре же Московстіи и весь син-
б д положенныхъ и ниоткуду чающе | клитъ царскій сов тъ ертвориша съ па-
помощи тріярхомъ Ермогеномъ, да пошлютца
тако поидоша гетманъ Желтов послы до короля подъ Смоленескъ про-
скій повел ніемъ королевскимъ до цар- сити сына ево, королевича Владислава,
ствующаго града и, шедъ, положися на Російское царство. И на томъсов тъ
обозами за 12 верстъ града. Въ то же | утвержаютъ и пословъ хъ королю по-
время зъ другую страну Москвы пре сылаютъ: болярина князя Василія Ва-
жереченный названный царь Дмитр й сильевича Голицына, мужа великаго
пршде исъ Колуги, а съ нимъ веліе разеужешя, изящна въ посолственныхъ
собраніе Поляковъ и Рускихъ людей, и устав хъ и искусна, да преосвященнаго
I

полажися обозами за семь верстъ града, м;итрополитаРостовскаго иларета,мужа

въ сел въ Коломенскомъ, и творяше духовна и многоразеудна, и съ ними

і Въ рукописи спасете; исправлено на основаніи текста печатаемой ниже второй редак

ціи Пов сти. 2
Въ рукописи г^еловаща
дворянъ много. Послы же Московскіе ролю, молимътяивоспоминаемъ посемъ:
I

отъ патріярха Ермогена благословеніе бранная лютость и будущая соблазны

пріемлютъ; той же патріархъ Ермо-|да проидутъ,5 якоже мерска им ютъ
генъ по запов ди Божіи о стад сво- быти , ^а подаси руку помощи и возве
емъ непрестанно гіопеченіе им я, и по- деши сына своего на царство мирно,
словъ молбами нудитъ—по сов ту всего а самъ, великій королю, отступи отъ
народу взяти посолства бремя и д ло Смоленска града и не твориши ополче
толикіе вещи соб охотно* Послы же нія!—Сія вся словеса король слышавъ
къ совершенію таковаго дъла благого- яко повел ваютъ ему послы отступите
в йн уклоняютца, и путному шествію | отъ Смоленска града, скоро' разжегся
радостно касаютца, и преидоша путь яростію, и устремленія гн ву его невоз-
здорово и весело, и ошедъ Смоленска держанну, гордыми словесы наскакаше
града хъ королю Жигиманту. на пословъ, безъ благочестія ума ихъ
Пріятымъ II же имъ бывшимъ отъ ко- поноситъ и претителными обидами. Слы
роля честно, и потомъ испытаетъ вины | шавше сія, послы Московстіи скоро отъ
пришествія ихъ. Боляринъ же той, лица королевскаго исходятъ и въ ста-
1

князь Василей, сими словесы нача по- н хъ своихъ пребываютъ; и тако за-
солствоглаголати: Посланиесмякътеб , | медленну бывшупосолству ихъ,королев
великому государю! Сія словеса патрі- скія ради неправды и злаго ухищренія 5
ярхъ Московски! и боляре и весь домъ и ничто же усп ваше, наипаче развра-
царскій, по сов ту всеа Російскія дер- щеніе бываше. И посемъ и заточенш
жавы, нами послами приказываютъ 2 ихъ предаша. и въ таковой б д послы
и твоего благородія просятъ и молятъ Московстіи много время пребыша,}
да сотвориши полезная намъ, и дашь и до великого избраннаго государя царя
сына своего на Московское государство, и великого князя Михаила едоровича
и отоимеши кровавой мечь, со обою всеа Русіи, еже по разореніи Москов-
страну,пос кающе православныхъ хри- скомъ возведенъ бысть на царскій пре-
стіянъ немилостиво. Да в сть твое бла- столъ; [| о семъ бо посл описуемъ.
городіе, яко царскій корень ото Августа Въ то же время, егда послы посол-
кесаря на Московскомъ царств прес - ства своего время творяху, Московстіи
каемъ, и мнози волцы и хищницы во- же народи не разум ша быв шаг о лае-
сташа на ны и на царствующій градъ телства сего, оскуд ша умы своими и
напрасно, и жестокпмъ ополчентемъ на сотвориша пустошная ая,помрачиша
па;^ аютъ, и грады разрушаютъ , и людей бо ся очеса ихъ ти суеты: вос-
бесчисленно мечемъ пос каютъ, и домы пріяша гетмана со вс мъ воинествомъ
ихъ и жены и д ти восхищаютъ; намъ во градъ и предашася въ руц его,
же ниоткол помощи бысть, токмо отъ сего же пос чени быша. Той же
въ сохраненіи всещедраго Бога и въ за- гетманъ , вшедъ во градъ, и войско свое
ступленіи Пречистые Богоматере. Зане по славнымъ домомъ постави въ нутре-
убо многово разсуженія ты еси, ко- немъ град и въ превысокомъ Кремл ,

1
Въ слов Боляринъ заглавной буквы Б недостсіетъ: для нея оставлено м сто. Въ ру-
2

кописи призываютц исправлено на основаніи текста печатаемой ниже второй редакпіп По-
в сти.
 и наказа ихъ доволн 7 какобы имъ радостно веліею з ло, поцеже боязнь
отъ Московскихъ людей быти во велію отъ него въ сердцы своемъ им ху.
сенш, и постави надъ ними воеводу Посемъ же начаша Поляцы небояз-
и властелина, пана королевскіе думы, Але-
ненно ухищреніе на царствующш градъ
ксандръ Гасевскій имя ему; самъ же предлагати; вид вше же сія Московстіи
гетманъ Желтовскій поиде къ своему людіе въ толиц б д предложенныхъ,
королевичю подъ Смоленескъ. такои начаша сътовати и бол зненно воз-
стояху Поляцы во град Москв много дыхати. яко уже кончина приходитъ
время, и начата людей насиловати, и и пос каемый мечь уже готовъ есть.
всякую власть во градъ воспріемлютъ. Великій же 2 патріархъ новый испо-
изм нницы суть Російскаго царства, в дникъ, узр въ сію настоящую б ду,
яко змія ехидна, огнемъ дыхая на цар- и тако созываетъ народъ и повел ваетъ
ствующш градъ и веліе пламя возжи- мужески противу Поляковъ за крестьян-
гая, симъ же проклятымъ богомерскимъ скую в ру стояти и братися; и посы-
Римляномъ непрестанно Московскій на-1 лаетъ писаніе во вс грады Російскіе
родъ облыгая, и на царствующій градъ державы на подтвержеше людемъ, а
всячески ихъ подвизая. наипаче посылаетъ до страныРезанскіе,
Въ то же время, егда житіе свое тво- во градъ Переславль, къ воевод и вла-
I

ряху Поляцы во царствующемъ град , стелю Резанскыхъ пред лъ, къ Про-

н кый Тотарскаго роду ему ко ію Ляпунову, и молитъ его 5 жабы
П

Петръ, служилъ въ Колуг оному пре- не далъ въ расхищеніе и въ в чяое па-

жереченному названному царемъ Дми- деніе царствующаго града Москвы. Пол-
тр ю, помысли себ , да како предастъ ковницы же и воеводы Литовскіе земли
сего мятежника смерти, а самъ отб - и Московскіе изм нницы много о семъ
житъ до своего отечества. Во единый патріярху смертію претиша и злозав -
же день случися ему, названному" царю, | щателныя словеса на него изліяша; онъ
хати въ поле §а ст ны на ут шеніе же сего прещешя не ужасеся, но и паче
свое; сеи же князь Петръ о своемъ подкр пляя народъ.
д л непрестанно попеченіеимъяижела-1 Поляцы же конецъ желаемаго своего
телн сего подобна часа искаше, и ви- д ла восхот ша учинити. Время же б
^ въ, яко угодно б время то и воз- наста, яко посл дняя нед ля Великого
двигши мышцу свою,(Яко неистовственъ поста приходитъ, въ ней же воспоми
на него нападаетъ, и мечемъ голымъ наютца Христа Бога нашего спасеныя
сего ^оставаетъ, и разъ къ разу страсти посреди тоя посл днія седми
прилагаете, и тако разд ляетъ т ло цы сіир чь во еторникъ свитающу
его на дв части. И, падъ, издше сей неви, восходящу солнцу, юже повсюду
проклятый мятежникъ; гражане же, св туизліяну бывшу, людіе же градцкіе
5

вземше трупъ его, погребоша во град по обычаю своему изшедше изъ домовъ
честно. своихъ на церковное правило, овіи же
23 Слышана же бысть] |сія во царствую- на куплю свою,—Поляцы 2К ^ <ЯКО Н ~
щемъ град , началницы же и воеводы истовственно дыхая на пролитіе крови
Полсково воинства радовахуся о томъ 1 и на восхищеніе великаго сокровища

Въ рукописи названно. 2
Въ рукописи иеликииже.
и скоро орудие препоясуютъ и на кони
своя восходятъ, и на великій царствую-
щій градъ Москву нападаютъ, и по;
кла||деніемъ огненымъ пламень великій
возжигаютъ; и елико людей обр таютъ
и тако мечемъпогубляютъ, и богатество
веліе грабятъ, церковная зданія раско-
пываютъ; отроковицы краснорастущія
изъ домовъ изводятъ и поимаютъ въ
жены себ не въ зав іцателномъ соуз
законнаго брака, повинующе ихъ в чной
срамот и работ . И тако пламенемъ
восхищаемымъ отовсюду зажгоша, т мъ
же вся великая Москва дымитца, отъ
сего же великіи полаты сокрушаютца;
вопль убо великій избыточествуетъ по-
всюду отъ гласовъ убиваемыхъ, и ни
коея надежди мощно им ти животу
1
своему защищенія, и б гаютъ во храмы
и плачютца людіе вс хъ своихъ паденій
Поляцы же вопровоженіи изм нниковъ
2
Михаила Салтыкова и Федки Андро-
нова, явныхъ израдцевъ з сво ево отече-
ства, іф пц на великую Москву напа-
аютъиникоего защищенія обр таютъ,
сего ради вс хъ смерти предаютъ и
разсуженія возраста не им ютъ. И тако
бысть оіе пл неніе два дни непрем нно.
Оле,великое паденіе бысть и убивство!
И тако бысть веліе низлаганіе: предъ от-
цы сынове, убиваеми, живота гонзнуша,
отроковицы же отъ матерей отторгаеми
и блудномурастл нію предлагаеми! Пре-
славная, но и паче превеликая Москва!
коль немилостивно раскопанна и тяжки-
ми пор ваема паденіи, и стрълницы твоя
высокыя низу опровержеся! О б дныя
матери! коликою болъзнію сердецъ ва-
шихъ внутренняя разс каете, зане чадъ
вашихъ чресла зрите исторгаеми и по
1
Въ рукописи мощной. Въ слов Поляцы заглавной буквы П* недостаетъ; для нея
2
оставлено м сто. Въ рукописи кзрадев] исправлено на основачіи текста печатаемой ниже
3
второй редакціи Пов сти.
удомъ раздро У бляемы, и толико возмо-
жете изнести слезъ въ разореніи чадъ
вашихъ, ихъ же разс каютъ немило-
стивно кровавый мечи! О роде сл пый
и жестокій, смерти нев дуще! почто до-
нынъ насилованные руки не разум сте,
и ухищренія неправеднаго короля не
познаете, "преже даже не ускорилъ мечь
сеи острый и въ вашей крови вое
к пълъ, и мнили есте, яко нашествіе
иноплеменныхъ безъ тяшкія казни и
жестоково отомщеніявозможетъ пройти?
Почто убо, б , ные гражане, не отри
нули есте немилостиваго трупа отъ до-
мовъ своихъ, отъ нихъ же нын зрите
конечное разореніе и домомъ своимъ
в чное паденіе?
И тако разрушенна быша превеликая
Москва, и пограбленну всему сокрови-
щу, и с доша Поляцы въ нутреннемъ
град , въ превысокомъ Кремл . и ту
разд лиша грабленіе по всему войску
и начаша веселитися, яко поб дницы
суть, и многими изобилными богате-
ствы наполнишася. Москвичи же остав-
шейся, яко поб доносцы, б гутъ всюду
по дорогамъ и по стогнамъ, и не в сть,
камо б жати, и не имуще, гдъ главы
подклонити. Слышанна бывшая
поб да во всЬхъ град хъ Московскихъ,
яко превеликая Москва разрушенна и
раскопанна, и плакашася о таковой по-
б д вси людіе. 'Воевода же и властель
Резанскіе страны, Проко ей Ляпуновъ,
отъ града своего востаетъ, и множество
воинъ собираетъ, и разжегся гн вомъ
веліимъ и разъярися з ло о разореніи
Московскомъ, многія слезы пролія втай-
н , уповая отомстити наносимый отъ
нихъ тяжкія обиды; и поидоша на не-
праведныхъ Римлянъ и тамо имъ же- и пораженш смертоносыыхъ подняти
стоко и немилостиво отомщеніе поку- не могутъ, и тако въ кр пости меча Мо-
шался воздати. Друзіи же воинстіи лю- сковского умираютъ; хотятъ ли, не хо-
діе і востаютъ отъ града Колуги подъ тятъ ли, поля оставляютъ и во градъ
воеводствомъ князя Дмитр я Тимоф е входятъ и врата граду затворяютъ
вича Трубедково; и тако иніи воини Воевода же п началникъ Московского
подъ воеводствомъ мужа не безъ вели- воинства, Прокофей Ляпуновъ, возопи
кія храбрости, Ивана Заруцково, и по- гласомъ веліимъ на своихъ, да не оску-
семъ иныя мнози воеводы и началницы д етъ бранное ополченіе, и повел съ
отъ вс хъ градовъ востаютъ, и скорятъ I коней сходити и на градъ мужески на-
подъ царствующій градъ на отомщеніе | ступати. Итако воиниповел нноё испол-
врагомъ своимъ. Іняютъ, и на ст ны градцкіе мужески
Иснидошасялюдіе II купноподъст ньі нанадаютъ, и в ъ сил кр пости своея
града поб димыя Москвы. Поляцы же, на ст ны восходятъ градцкія, и тако
вид вше Московское многое собраніе и взяту бывшю великому Царю-граду,
изрядное ихъ ополченіе, страхомъ ужа-1 Поляцы же до внутренняго града б -
саеми и начаша въ себ помышляти гутъ и врата утвержаютъ кр пкими
како могутъ творити ополченіе противу запоры, и посемъ тово дни преста бран-
сего многово воинства. И тако мысль ное ополченіе. Воеводы же Московского
свою отр шаютъ, и на кони своя вос- воинства, розъ здивъ и оглядавъ по-
ходятъ, и оружія своя воспріемлютъ, и добно м сто, и повел воинству шатры
врата граду отворяютъ, и вдаютца на ставити и лачюги и конемъ стаи; и
I

брань и тако брань смертную спу- тако уставишася вся воинства близъ
скаютъ. Московстіи же воини мужески ст ны градцкіе и почиша отъ трудовъ
сихъ воспріемлютъ, и ополченіе дивное своихъ, токмо стражіе стрежаху.
иротивъ враговъ своихъ сотворяютъ, и Наутріе же, свитающу дневи и из
рыстаніемъ конскимъ см ло на Поляцы ліянну повсюду св ту, воевода же и
наскакаютъ, и въ сил кр пости своея началникъ Московского собранія Про-
мощн ихъ погнетаютъ, и шеломы ихъ кофей Ляпуновъ, о своемъ д л попе-
разс каютъ, и трупы ихъ на дв части ч е т е им я, и повел туры землею на-
разд ляютъ. -Той же бодренный и раз- сыпати и пушки поставити, и повел
смотрителный воевода, всего Москов- по граду беспрестанно стр ляти; и тако
ского воинства властель. скачетъ по во ополченіи своемъ градъ мужески об-
полкомъ всюду, акы левъ рыкая, на- лягоша всюду. Отъ сего же Поляцы
правляющи воинство и вооружающи ужасни быша и пребывающе въ за-
кр пц , поб ду на враговъ своихъ вос- ключеніи вратъ, сир чь въ осад , и
пріяти хощетъ. Тако же и иные вое- на кон хъ своихъ къ тому не творятъ
воды и началницы Московского воине- ополченія; и тако Поляцы выходятъ
ства о своемъ д л попеченіе непре- изъ града п ши, уповая Московское
станно им я, и на олки Литовскыя воинство отъ ст ны градскіе отбити,
нападаютъ, и силу восхшцаютъ и усты и тако на нихъ нападаютъ и смертную
меча гонятъ. Поляцы же хребетъ даютъ брань спускаютъ. Москвичи же весе-

і Въ рукописи слово людіе написано дважды

 лымъ лицомъ сихъ воспріемлютъ и толь славный сей бодренный воевода Про-
кр пц на нихъ наступаютъ, да яко кооей; народи же начинаемое д ло свое
Поляцы пораженія ихъ, смертоносныхъ, с ов ер шиша и разыдошася въ домы своя.
подъяти не могутъ и хребетъ даютъ, С.ты in ав in е же сія во град Поляцы,
и воспять итти понуждаютца, и во град I яко началныйвоевода Московского воин
утвержаютца, и многи отъ нихъ уби- ства, изрядный властель, преданъ отъ
ваеми; и тако преста брань въ той своихъ смерти, и о томъ радовахуся
часъ. Началницы же Московскаго со- радостію веліею з ло, и повел ша врата
бранія наипаче силу восхищаютъ, и граду отворити и исходятъ на брань,
1

оружіе свое на враги мощн напря- Московстіи же началницы и' воеводы,

гаютъ, и тако безчисленные брани тво- князь Дмитр й Трубецкой и Иванъ За-
рятъ на всякъ день. Поляцы же бо- руцкой, и иные воеводы и властели, съ
л знуютъ и плачютца своихъ паденій, полки своими исходятъ на брань, и тамо
но токмо уповаютъ на ст ны града брань смертную спускаютъ. Москвичи
оного понеже кр постію многою во- же силу воспріяша надъ Поляки, тво
оруженъ градъ той, превысокій Кремль, ряше жестоко устремленіе, мужески ихъ
и никоимъ б омышлешемъ мощно I побораютъ, и тако кипитъ брань жесто-
его досягнути чайшая. Поляцы же силою оскуд ваютъ
Малу же времени мину вшу, якобы и Московского устремлешя понести
едину три м сяцы пройде л тніе го-1 не могутъ, и паки во град затворяютца,
^ины, позавид діяволъ сему настоя- отложше надежю спасенія своего. И по-
щеыу д лу и изрядному ополчителю малу оскуд ша брашны, и отрежаютъ
наустиша народы, и наполнишася лю- воинство и посылаютъ до града Суздаля 5
I

гл іе гн ва и ярости на сего изряднаго ^о пана Сап ги, и до иныхъ градовъ

властеля и воеводу Прокооія Ляпунова, Московскихъ о собраніи брашенъ; и
не воспоминая его изряднаго и муже- тако войску отпущену, и тамо шествіе
ственнаго ополченія, и восхот его пре- творяху, и сооираютъ брашны, и во
ати смерти, собрася все воинство осаду отсылаютъ, и тако гладъ великій
I

на уреченное м сто и до сего воеводы въ осад утоляютъ. посемъ людей

и властелина посылаютъ посланниковъ ч св жихъ :реновляютъ, а преже быв-
абы халъ на уреченное м сто, въ шихъ ту воинъ изводятъ. И тако пре
кругъ собранія ихъ. Онъ же злаго ихъ новившуся людемъ, брани велія и без
. ухи щренія нев даше и о смерти своей | численныя спускаютъ. и тако пребыша
не помышляше, востаетъ отъ м ста много время. Посемъ же воста отъ земли
своего и въ кругъ настоящего собра- своея гетманъ Литовскій панъ Хатк е-
нія приходитъ по обычею своему, и вичъ со множествомъ воинъ, и поло-
испъітуетъ вещи позванія ихъ. Они же жися обозами на н коемъ сел , Рога-
въ разгор ніи мысли своея начашя его чево имя ему, яко бы сем||десятъ верстъ
обличати виновными д лы и изм ною, отъ царствующаго града отстояху.
и посемъ яростн на него нападаютъ ту нача сей гетманъ брашно во
и в ъ скор мъ час смерти горкой пре- осаду многое готовити, и тако напол-
даютъ тако паде мертвъ на землю нися велшми орашны, и поидоша гЛо

1
Въ рукописи ноипаче\ такое начертаніе слова встр чается и ниже
 града Москвы и, таковыми д лы пакы Въ то же время паки приходитъ
гладъ людемъ утоляютъ, и на олго прежереченный гетманъ Хатк евичь
время брашны наполняетъ, самъ же от- со множествомъ воинъ отъ земли своея
ходитъ восвояси. Поляцы же во град и разъярися з ло, уповая отженути Мо-
надежю уповаютъ спасены быти отъ сковское воинество отъ ст нъ грацкихъ
Москвичъ, понеже наполнихся брашны. мощію своею, своихъ же свободныхъ
Въ то же время челов къ н кый въ учинити покушается; || скачетъ по пол- об
Нижнемъ Нов град убогою куплею | комъ всюду, аки левъ рыкая на своихъ,
питаяся, сир чь продавецъ мясу и рыб повел ваетъ кр пц напрязати оружіе
въ требованіе людемъ, имя ему Козма,— на враги своя. Московского же воинства
той же Козма отложше своей вещи д ло, воевода и началникъ, князь Дмитр й
и воспріемлетъ велемудрое разум ніе и Михайловичь Пожарской, со вс ми полки
смыслъ, ино и во вс хъ люд хъ страны своими приходитъ на брань;и такъ брань
тоя силу и власть воспріемлетъ, и уроки смертную спускаютъ. Тамо убийство ве-
многіе собираетъ, изыскуетъ во град ліе, тамо же веліе низлаганіе! Со обою
людей' воинскихъ, которые избыша отъ страну бысть ополченіе жестокое: другъ
пос ченія иноплеменныхъ, и сихъ изы- на друга направляюще кони своя, и по-
скуетъ, и жаждущая сердца ихъ уто-1 раженіемъ смертоноснымъ уязвляютца;
ляетъ, и наготу ихъ прикрывае ъ 5 и I свищутъ стр лы по аеру, сокрушаютца
сими д лы собираетъ воинство не мало. копія, падаютъ трупія мертвыхъ с мо
Въ то же время случися князю Дми-|и овамо. Помалу же Поляцы силу вос-
трою Пожарскому быти на сел своемъ, хищаютъ и усты меча гонятъ, Москвичи
отъ разоренія Московского изб жавшу, же поля оставляютъ и вспять итти но-
понеже раненъ бысть и отъ то раны [ нуждаютца. Въ то же время начальный
закосн вшу ему на сел своемъ; той же воевода и властель, князь Дмитр й Ти-
Козма, слышавъ о немъ, посылаетъ по- моо евичь Трубецкой, отъ своюстранусъ
словъ своихъ и молитъ его, дабы халъ полки своими и съ казацы приходитъ на
въ великій Новградъ Нижней, и пору- брань, и тако преновляетца брань: бысть
чаетъ ему все собранное воинство. Той громъ велій отъ стр ляніяпищальнаго,и
же князь Дмитр й прошенія ихъ ра-|молнія яко съ небесъ блистаяся, и тако
достновоспріемлетъид лутоликіявещи брань плитъ жесточайшая. Московстіи
направляетъ собя охотно: пріиде во I же воини иришествіемъ ихъ преновля-
градъ и пріятъ бысть тамо честно, и ютца, и аки св жи быша, и велемощно
посемъ воинство пространнее собираетъ, I оружія своя напрягаютъ, и смертн вра-
и поидоша съ ними во градъ Ярославль, говъ своихъ уязвляютъ, силу восхи-
и ту стояху время не мало; и умножися щаютъ и усты меча гонятъ. Поляцы
воинство веліе з ло. Той же Козма, о же, хотятъ ли, не хотятъ ли, хребетъ
своемъд л непрестаннопопеченіеим я, | даютъ и давшеся б гству; Москвичи
во вс грады Россійскаго царства посы- же восл дъ женуша немало, даже и
лаетъ, и сребра множество собираетъ, и О шатровъ; нашедши нощи преста
раздаетъ воинству въ требованіе имъ. брань. Наутріе же гетманъ и начал-
тако поидоша съ воинствомъ подъ ныи воевода Полсково народу, панъ
царствующій градъ, и положися обозами Хотк евичь, вид въ Московсково на-
зъ другую страну града, з* Орбацкими роду собраніе веліе и изрядное ихъ
враты. ополченіе, помышляше на долгъ часъ
 57

и поидоша воспять. граду же помощи тако ужасни быша Поляцы и не

учинити не возмогоша. I возмогоша оружія своя нодняти, ст ны
Шачютца во град Поляцы вс хъ градцкія оставляютъ и бътаютъ с мо
своихъ паденій і и ниоткуду надежею і и овамо и оум вая какобы з
уповати им ху; и оскуд вшу брашны, | отъ пос каемаго меча могли избыти
аже и до того доиде, яко всяко скверно И тако снидошася вкуп на уреченное
и нечисто вкушаху и сами себя м сто на площади все воинство; по
тебно побиваху и другъ друга сн среди же ихъ стоитъ началный воевода
;аху; и посемъ ослаб вшу отъ глада, и властель, панъ Струсъ, мужъ
и изомроша мнози. Пл нныи же сущіи храбрости и многово разсуженія Сей
1

Московстіи, вкуп же и вс хъ людей, же Струсъ помаавъ рукою, и овелі

мужіе и женъ и отроковицъ чюдныхъ, имъ молчати, и отверзъ уста своя, гла-
27 посл ігняго ради невзгодія II своего, отъ голаше: Мужіе Полсково народу, пол-
насилованный рукы своея учиниша, и ковницы и ротмистры славново рыцер-
врата градцкія имъ отвориша; они же, ства въ круз настоящаго сего собра-
яко пл нницы, до становъ Московскаго нія! В сте сами настоящую сію б ду
воинства приходяіъ и ту коиждо со нашу яко сопротивнымъ намъ Москов
своими познаваетца и въ дом хъ ихъ ского собранія преодол ти не возмого-
обитаютъ . Воеводы же и началницы хомъ, множества ради храбрыхъ: мнози
2

Мвсковскогособранія,вид въврагисвоя I полковницы и ротмистры со множе-

оскуд ваемы, повел ваютъвърогътру- ствомъ воинъ и самъ великій гетманъ
бити и на градъ Китай мужески напа- п^нъ Хотк евичь пособіе намъ пода-
даютъ, и хоругви по ст намъ градцкимъ ваху,—они же сего никако ужасахуся,
простираютъ, и по л сницамъ войска | мужески противу насъ ополченіе тво-
входятъ, и тако взяту бывшу тому граду ряху и въ сил кр пости меча своего
Китаю: и елико въ немъ людей обр - всегда собраніе наше пос чаху. Нынъ
таютъ, и тако мечемъ погубляютъ и же последнее невзгодіе видимъ и пла-
сокровища ихъ грабятъ. Поляцы же чемся своихъ паденій, яко враги наша
устремленія Москвичъ подняти не мо- у вратъ градцйихъ предстоятъ и упо-
гутъ, б гутъ до внутренняго града, пре- вая отомстити вскоръ наносимый отъ
высоково Кремля, и тамо врата утвер- насъ тяжкія имъ б ды; намъ же отъ
жаютъ жестокими запоры; Московстіи глада ослаб вшимъ, и ни отъ коею
же воини, яко лвы рыкая скорятъ ко страну помощи чаемъ им ти. Уже кон-
вратомъ градцкимъ превысоково Крем- чина приходитъ и пос каемый мечь||уже
ля, уповая отомщенія врагомъ своимъ |готовъ бысть! По дайте ми сов тъ благъ,
немедленно воздати. а к а к о избыти можемъ отъ немило-
4

1
Въ слов Лл нныи заглавной буквы П нсдостаетъ Въ рукописи убиваютъ, и вообще
2

текстъ подвергся искаженію; въ печатаемой ниже второй редакціи Пов сти соотв т-
ствующее м сто читается Пл же сущи Московскгй народъ, боляръ великихъ и
весь домъ царъскій, вкуп же и вс хъ людей, мужей и женъ и отроковиъуь чюдныхъ, посл д-
няго ради невзгодгя своею отъ насилованныя руки своея свободныхъ учиняютъ и врата
градцкія имъ отворяютъ', они же, яко пл нницы, до становъ Московскаго воинства при¬
ход ять, и ту кождо съ своими познавается и въ шатр хъ ихъ обитаютъ. 3
Въ рукописи
како быти.4
Въ рукописи я ко.
 ьи

стиваго сего кровава меча врагъ на-1 Посемъ началницы Московстіи новел -
1

шихъ, понеже аже не воскип лъ во | ваютъ воеводу и властелина Полсково

2

крови нашей? —Поляцы же вси едино- народу, пана Струса, утвердити за кръп-
душно воздвигоша гласы £воя, да по- кими стражи; и иныхъ начаіниковъ
шлютца послы къ воеводамъ и власте- и воеводъ Полсково народу, вкуп же
лямъ Московского воинства просити отъ I и все воинство, за приставы утвердиша
нихъ милости, да не предадутъ ихъ овыхъ же во окрестный грады розо-
горкія смерти; и на томъ утвердиша слаша; смерти же ихъ по об іцанію не
слово. И посылаютъ пословъ за ст ны предаша. По совершеніи же д ла сего
града до воеводъ Московскихъ просити | во |еводы и властели, вкуп же и весь
милости отъ нихъ. Воеводы же и начал- народъ царствующаго града Москвы,
ницы Московского воинства пословъ воздаша хвалу Богу и Пречист й Его
грацкихъ воспріемлютъ и пришествія Матери, предъ чюдотворною иконою мо-
ихъ испытуютъ; они же посолства сво-1 лебное п ніе восп шаи уставиша празд
его гд—1 ло возв щаютъ и, къ ногамъ | никъ торжественный з празновати о та¬
4 и

властелинскимъ припадая, молятъ. дабы ковой дивной поб дъ; даже и яонын
гн въ свой превратили на милость и | празднуютъ людіе, да незабвенна
не свели бы душь ихъ съ кровію во етъ милость Вожія въ преходящія
адъ. Воеводы же и началницы Москов-1 роды.
ского собр&нія на милость уклоняютца Посемъ же повел ваютъ началницы
и об щаніе имъ даютъ, да въ сохра- и властели во вс грады Московского
неніи живота своего вси пребудутъ отъ | царства посылати писаніе, дабылюдіеп
меча ихъ; и на семъ утвердиша слово. снималися во царствующій градъ Мо-
Поляцы же радостны во градъ возвра-1 скву о избраніи царскомъ. Въ мал же
щаютца и пов даютъ вся бывшая; они времени собрашася людіе отъ вс хъ
же возрадовашася радостію веліею з ло, градовъ во царствующій градъ Мо-
врата граду отворяютъ. скву и ту сов туютъ, да изберетца царь
Началницы же и воеводы Москов на царство; и тако бысть по многіе дни
скаго воинства во градъ входятъ, и къ I собраніе людемъ, д ла же толикія вещи
соборной апостольской церкви Пресвя- (утвердити не возмогутъ. Во единый же
тые Богородицы преступаютъ, и предъ | день снидошася вси людіе въ сонмъ
чюдотворною иконою Владимерскоюпри-1 едину по обычею своему, и начаша с
падаютъ, и отъ радости многи слезы товати, и зав щаніе пологаютъ, да не
ироливаютъ. Посемъ приходятъ во цар- отступаюсь отъ м ста сего, преже даже
скія полаты и созываютъ къ себ на-] не изберетца царь Московскому царству
;

чалниковъ Полскихъ и Московскихъ из- И помышляше на долгъ часъ, и посемъ

м нниковъ, и испытуютъ ихъ о царь-1 отверзаютъ уста своя, единогласно вси
скихъ многол тнихъ сокровищахъ; они народи вопіяху, да помажутъ на царство
же имъ вся пов даютъ, оставшая со- царя Михаила, сына прежебывшаго
4

кровища отъ похищенія вся собираютъ. великаго боярина Федора Никитича

і Въ рукописи кроваво. Въ рукописи воевод. з Въ рукописи торжественным

2 3 4 Въ РУ
копией слова сына н тъ; оно внесено на основані текста печатаемой ниже второй ре-
дакция Пов сти.
 Dl 62

Романова. Той же великій боляринъ е- кляпъ; возрастомъ великъ бяше, сухо

доръ единокровенъ бысть прежебыв- т ло им я, плещи им я высоки, груди
шему великому государю царю и вели- широкы 9 мышцы толсты; мужъ чю,ц
кому князю едору Ивановичю всеа Ру- наго разсуженія, въ наук книжного
сіи, по успеніи его много пострада отъ поученія доволенъ и многоръчивъ з ло,
царя Бориса и заточенъ бысть, тамо ко ополченію дерзостенъ и за свое оте-
же и облеченъ во мнишескій образъ; чество стоятеленъ. На рабы своя, отъ
по смерти же царя Бориса возведенъ Бога анныя ему, жестосердъ велми,
бысть на святительскій престолъ во и на пролитіе крови и на убіеніе дер-
град Ростов . Отъ сего же едора зостенъ и неумолимъ; множество на
изыде сей богоизбранный царь Михаилъ ? роду отъ мала и до велика при цар-
юноша з ло младъ бысть; и въ тыя ств своемъ погуби, и многія грады
гЛни, когда же избранъ бысть на цар- своя попл ни, и многія святительскія
скій престолъ, Богомъ направляемъ, чины заточи и смертію немилостивою
;арскій скиоетръ пріемлетъ и в нецъ погуби, и иная многая сод я надъ рабы
державный на главу свою возлагаетъ; своими, женъ и д вицъ блудомъ осквер-
и помазуютъ его мтромъ во царствую- ни. Той же царь Иванъ многая благая
щемъ, град во пречестн мъ хра^ сотвори, воинство велми любяше и тре-
Пресвятыя Богородица честнаго и слав- бующая ими отъ сокровища своего не-
наго Ея Успенія. И тако возрадовахуся оскудно подаваше. Таковъ бо б царь
вси людіе радостію веліею з ло и отъ Иванъ.
скорби бывшія уповаху ут шитися о Царь же едоръ возрастомъ малъ б ,
немъ 5 хваля всещедраго Бога, иже на образъ постничества нося, смиреніемъ
сЬдяй и на смиренный при- обложенъ, о ^ вещи попечете
зирая и на боящихся Его велія щедро- им я, на молитв всегда предстоя и
ты своя изливая. нищимъ требующая подая; о мирсщхъ
ни о чемъ попеченія им я, токмо о ду-
Об Сему писанію конецъ предлагаемъ, ше||вномъ спасеніи. Отъ младенства 29
Д ла толикіе вещи во в ки не забы ^аже и до конца живота своего тако
ваемъ пребысть, за сіе же спасеное д ло его
Настоящаго изыскуемъ, Богъ царство его миромъ огради, и
Въ пространную сію исторію сія напи- враги подъ ноз его покори, и время
суемъ благоут шно одаде. Таковъ б царь
Словесаписаніюпревосходятъвъконецъ, едоръ.
Умъ челов чь нихто не можетъ испо- Царь же Борисъ благол піемъ цв -
в сть. туще и образомъ своимъ множество лю-
ей превозшедъ, возрасту посредство
НАПИСАШЕ ВКРАТЦЪ О ЦАР ХЪ МОСКОВ- им я; мужъ з ло чюденъ, въ разсу-
СКИХЪ, О ОБРАЗЪХЪ ИХЪ, И О ВОЗРАСТИ, женш ума оволенъ и сладкор чивъ
И О НРАВЪХЪ. велми благов ренъ и нищелюбивъ и
Царь Иванъ образомъ нел пымъ, очи строителенъ з ло 5 о держав своей
им я с ры, носъ протягновенъ и по-1 много попеченіе им я и многое дивное

Въ рукописи множеству.
 6В
о себ творяше. Едино же им я не-
исправденіе и отъ Бога отлученіе: ко
врачемъ сердечное прилежаніе и ко
властолюбію несытное желаніе; и на
прежебывшихъ ему царей ко убіенію
им я дерзновеніе, отъ сего же возмез-
•
іе воснріятъ.
Царевичь Оедоръ, сынъ царя Бори-
са,отроча з ло чюдно,благол ніемъ цв -
туще, яко цв тъ дивный на еел , отъ
Бога преукрашенъ, яко кринъ въ поли
цв т іци; очи им я великы черны
лице же ему б ло, млечною б лостію
блистаяся, возрастомъ среду им я, т -
ломъ изообиленъ. Наученъ же б отъ
отца своего книжному почитанію, и во
отвът хъ дивенъ и сладкоръчивъ вел-
ми; пустошное же и гнило слово ни-
когда же изо устъ его исхождаше;
о в р же и поученіи книжномъ со усёр
іемъ прилежа.
Царевна же Кс нія, дшерь царя Бо-
риса, д вица сущи, отроковица чюднаго
^омышлешя, з лною красотою л па ч
б ла велми, ягодами румяна, червлена
губами, очи им я черны великы, св т-
об. лостію блистаяся; когда же въ жалоб
слезыизо очію испу]|щаше,тогданаипаче
св тлостію блистаху з лною; бровми
союзна, т ломъ изообилна, млечною б -
лостію обліянна; возрастомъ ни высока
ни ниска; власы им я черны ч велики ч
аки трубы, по плещамъ лежаху. Во вс хъ
женахъ благочиннійша и писанію книж-
ному навычна, многимъ цв тяше бла-
гор чіемъ,ч во-истинну во вс хъ сво-
ихъ д л хъ чредима; гласы восп вае-
мыя любляше и п сни духовный лю-
безн желаше.
Рострига же возрастомъ малъ, груди
им я широкы, мышцы толсты; лице
же свое им я не царсково достоянія
1 Въ рукописи тшание. 2
Въ рукописи проклады
препростое обличіе имъя, и все т ло его
велми помраченно. Остроуменъ же, па-
че и въ наученіи книжномъ доволенъ ч
дерзостенъ и многор чивъ з ло, кон-
ское рыстаніе любляше, на враги своя
ополчитель см лъ, храбрость и силу
им я, воинство же велми любляше.
Царь Василей возрастомъ малъ, оора-
зомъ же нел пымъ, очи подсл пы им я;
книжному поученію доволенъ и въ раз-
суженіи ума з ло смысленъ; скупъ
велми и неподатливъ; ко единымъ же
къ т мъ тщаніе им я, которое во уши
1
ему ложное на люди шептаху, онъ же
сихъ веселымъ лицемъ воспріимаше и
і
въ сладость ихъ послушати желаше; и
къ волхвованію прилежаше, а о во хъ
своихъ не радяше.
Начало виршемъ,
Мятежнымъ вещемъ
I Ихъ же разумно прочитаемъ
И слагателя книги сей потомъ уразу
м ваемъ.
Изложеннабысть сіял тописная книга 30
похоженіи Чюдовскаго мниха ч
Понеже бо онъ бысть убогій чернецъ
возложилъ на ся царскій в нецъ,
Царство великіе Росіи возмутилъ
И діядиму царскую на плещахъ своихъ
носилъ.
Есть бо то во очію нашею дивно,
Предложимъ писаніе^ъ, чтобы во в ки
незабытно ч
2
наши приклады въ книг сей има
емъ
того въ забытіи не оставляемъ.
Тогда бо мятежные времена были.
славные роды отечества своего от-
ступили.
Мы же сему бывшему д лу писаніе
предлагаемъ

предъидущіи родъ воспоминаніемъ
у див ляемъ.
Посемъ предніе строки углядаемъ
трудолюбца д ла сего познаваемъ:
Есть же книги сей слагатай
Сынъ иредиреченнаго князя Михаила,
роду Ростовского сходатай 7
Понеже бо онъ самъ сіе существенно
вид лъ
66
иные бо вещи отъ изящныхъ без-
прикладно слышелъ;
Елико чего изыскалъ,
Толико сего и нанисалъ
Всякъ бо чтый да разум ваетъ
д ла толикіе вещи не забываетъ.
Сіе писаніе въ конецъ прейти едва воз-
могохъ
въ трудЬ своемъ никоея же нолзы
обр тохъ.
л 535 об. ПОВ СТЬ ИВАНА МИХАИЛОВИЧА
КАТЫРЕВА РОСТОВСКАГО ВО ВТОРОЙ
РЕДАКЦІИ.
КРАНИКА і СІИР ЧЬ Л ТОІШСЕЦЪ, ОТЪ ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ ВАСИ
ЛІЯ ИВАНОВИЧА НАЧАЛО ПРІЯ 2 САМОДЕРЖАВСТВ СЫНА ЕГО 3

МНОГОСЛАВНАГО ЦАРЯ ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ ИВАНА ВАСИЛЬЕ-

БИЧА ВСЕА РУСІИ ХРИСТ^ОЛЮБИВОМЪ ЦАРСТВШ ПРИСНОПО-
МИНАЕМАГО ЦАРЯ И ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ ФЕОДОРА ИВАНОВИЧА ВСЕА
РУСІИ, 5
ВЛАСТОЛЮБІИ БОРИСА ГОДУНОВА 5
И ОМ A3 А-
НІИ ЕГО НА ЦАРСТВО, К О Н Ч И Н , ЕГО ПРИШЕСТВІИ
БОГОМЕРСКАГО ЕРЕТИКА ГРИШКИ ОТРЕПЬЕВА. ПРЕЖЕБЫВШАГО
536 СВЯЩЕННОИНОКА ЧЮДОВА МОНАСТЫРЯ 5
СКВЕРНОБРАЧІИ 6
ЕГО, ЕСОНЧИН л ю т о й о н о г о 1 5
О ПОМАЗАШИ НА ЦАРСТВО
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ШУЙСКОГО 1 5
МЕЖОУСОБНОЙ БРАНИ О ИЗ- 5

В Е Р Ж Е Ш И ЕГО, ПОСТРИЖЕНІИ ЕГО 1 ИРИШЕСТВІИ 8 ЛЯ-

ХОВЪ НА ЦАРСТВУЮЩЕЙ ГРАДЪ СОБРАНШ РУСКАГО ВОИН-
СТВА, 5
МУЖЕСТВ 0 ХРАБРОСТИ ИХЪ, И О ВЗЯТІИ ГРАДА, 5

5
СОЕДИНЕНІИ ВС ХЪ ГРАДОВЪ РУСКІЯ ДЕРЯІАВНЫЯ ю ХЕ-
РУГВИ 11 1 ИЗБРАШИ НА ПРЕСТОЛЪ ЦАРСКІЙ САМОДЕРЖЦА
ЦАРЯ И ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ МИХАИЛА ФЕОДОРОВИЧА ВСЕА РУСІИ 5

ТИШИН ДСЕЯ ВО МНОГОПРОСТРАННО 1 2

Царство Московское і его же име- ней самъ и [ ти его, и внучата,7 и вся

нуютъ отъ давныхъ л тъ Великая
і 6
степень его, доиде даже и до великаго
AU

Росія, той же градъ Москву постави КНЯЗЯ Василія Ивановича всеа Русіи.
великій князь Данилъ и царствова въ Той же князь великій Василей царствова

і Е 2 пріяхъ СПЕВ з державе

и о С
о н 4
Е 5 и н тъ Е
6 скверной брачии П. 7
о н тъ П.
Исправлено: постриженіи его о о приш>ствіи СПВ по-
8

стрижінш г о пришествш постр женги его пришествгіі Е. о н тъ С. державы С

9 1 0

і і хоругви ЦЕ. многопространное Ц.

12 13
нменуетъ СПЕВ.
13
в къ Ц. и доиде С.
14 15
 70

въ томъ град Москв съ супругою О РАЗДЪЛЕНІИМОСКОВСКАГО ГОСУДАРСТВА

своею, Еленою нарицаемою; отъ ихъ же и о ОПРИШНИНЬ за умноженіе 2 0

супружества изыде мужъ толико ела-1 гр хъ всего православнаго христіян- 2 1

венъ, толико честенъ, толико многораз- [ ства супротивникъобр тесяинаполнися

суденъ, имя ему Иванъ О ПРЕСТАВЛЕ- гн ва и ярости, наченше подовластныхъ
нш ВЕЛИКОГО князя ВАСИЛІЯ 2 3
въ своихъ с щихъ рабъ зл и немило-
лъто 7042-го, декабря въ 4 день 4 5 стивно 22 гонити и кровь ихъ проліяти
преставися великій князь Василей Ива- царство свое, порученное ему 23 ОТЪ
новичь всеа Русіи . Бога, разд ли на дв части: часть еди
5

ЦАРСТВШ ВЕЛИКОГО ЦАРЯ и ВЕЛИКОГО I ну себ отд ли, другую часть царю 2 4 2 5

КНЯЗЯ ИВАНА ВАСИЛЬЕВИЧА ВСЕА РУ Симеону Казанскому поручи

6
, самъ же
сш . |] По преставленіи же великого отъиде 27 отъ единыхъ малыхъ градовъ
7

князя Василія Ивановича всея Русіи 1 Старицу зовому и тамо жителствуя. 8

по немъ остася сынъ его, сеи много- Свою же часть Московскихъ людей 2 8

славный царевичь Иванъ Васильевичь прозва опришнина а д р у г у ю У часть 537

9

и воспріемлетъ великое княженіе вм сто ца]зя Симеова именова земщина; и за-

отца , а остася посл отца своего пов да своей части оную часть людей
10

трехъ л тъ и трехъ м сяцъ и десяти насиловати и смерти предавати, и

1 1
омы
дней . Й достиже совершеннаго муже-1 ихъграбити
12
и воеводъ, данныхъ отъ 3 0
?

скаго возраста, и нача влад тельно дер- Бога ему, безъ вины убивати, и грады
жати скипетръ Російскаго государь- красн йшія разрушати 31 и въ нихъ
13

ства,иративоздвигъ, имногіяокрестный | православныхъ христіянъ зл и неми

государьства великіе подъ свою дер- | лостивно 32 убивати даже и до сущихъ 3 2

жавную и высокую руку приведе : | младенцовъ. Не усрами же ся и свя- 14 3 3

царство Казанское и иныя многія мо- тителскаго ч и н а , овыхъубивая, овыхъ 34

солманскія государьства.Ипотомъ царь | заточенію предавая.

1ь
такъ многи
Російскаго государьствіа прозвася,и воз- л та во дни живота своего провожая
величи его Богъ паче сродникъ его ,1 уже и на конецъ старости пришедъ 16

первоначалствующихъ царей и великихъ I нрава же своего никакоже прем нити 36

князей въ преименитой 17 Москв і И ИЗБОЛИ.

разширися державство его великимъ ПРИШЕСТВШ НА РУСЬ Полского КО-
пространствомъ . СТЕФАНА ОБОТУРА . И разгн вася
37
РОЛЯ
19

Иванъ Васильевичь Е. Н тъ заглавія ЦЕ. И н тъ Е. въ л тпо 6970-го марта въ

1 3 3 4

27 день С въ л то 7041-го декабря съ 4 день П. Русіи, гголоженъ бысть со оти,ы своими 5

во Архангел у архистратига во церкви Е. князя н тъ С Н тъ заглавія ЦЕ.

6
По 7 8

преставленіи.. Русіи н тъ Ц и читается такъ: а по немъ остася. миогославный великій 9

князь С. отца своего Ц.

1 0
трею ПЕВ. посл отца своего осминадесяти л тъ С.
1 1 1 2
ски- ] 3

етры Ц. державную высокую руку поручилъ Ц дерьжавную поручи и высокую

1 4
руку
приведе П державную учини и высокую руку приведе Е державную приведе и высокую руку
приведе В. мосолмаекгя Ц бусурманьскія П. сродникъ своихъ Ц. въ преименито ве-
1 6 1 7

ликой Ц. его пространствомъ велгимъ Ц.

1 8
Н тъ заглавія Ц Е И н тъ Е.
19
всего 2 0 21

н тъ С. немилостиво Ц
22
ему н тъ Е. соб ЦВП. 2 3
другую же Ц.
2 4
поручи и 2 5 2 6

устрой его на Москв царемъ Ц. отоиде Ц. и свою же Ц.27

и д тъ Ц. ъограбл
2 8 2 9 30

ти Ц. красн йгиая разбивати и разрушати

31
Е. немилостиво П. ся н тъ СПВ 3 3 33

3 4
чину ЦЕ. тако многія Ц та многи П.
35
никако Ц. Н тъ заглавія ЦЕ
36 37
 нань Богъ попусти на Руское з го¬ ставися въ царствующемъград Москв
с
ударство краля Полского, имя ему те- при живот отца своего^ за два л та
фанъ, прозванный Оботуръ: и пришедъ кончины живота его. О ВОЗВЕДЕНЫ НА
со множествомъ воинъ, и попл ни мно- ЦАРСТВО ЦАРЕВИЧА ФЕОДОРА 16 Въ на
гія окрестный грады Московскаго го-1 сл діе же остася ему царевичь Фео- 1 7

сударства,и царствующій градъ Псковъ оръ, и милостію Божіею возведенъ 18

на много время облегоша обозами, и бысть на царскій престолъ вм сто отца

уклони мысль на христіянское убіеніе | своего. И умилосердися Богъ на люди
3 1 9

и простре десницу свою на несытное гра- своя, время благополучно подаде,ивоз

бленіе. И сего же царь Иванъ устрашися величи царя и люди, и повел ему дер
з ло, икр постію мышца своея ослаб , | жавствовати тихо и безмятежно во бла
4

и избраннымъ своимъ ополченіемъ гонравіи живуща. Началницы же Mo-

5

no возможе стояти множества ради не-1 сковскаго государства, князи и бояре

правдъ своихъ предъ Богомъ, и посы и воеводы, вкуп и все православное
лаетъ къ нему подъ царствующій градъ I христіянство, начаша отъ скорби быв-
Псковъ пословъ своихъ со умиленіемъ | шія утишатися и тихо и безмятежно 6
?
2 0

дабы ярость гн ва своего прекротилъ, I жити хваля всещедраго Бога за бла-

алъ бы держав его покой и тишину. | год яніе Его. О ПОСЛАНІИ НА УГЛЕЧЬ 2 1

И сего ради царь Иванъ уступи много- НА УДЬЛНОЕ КНЯЖЕНІЕ цаРЕВИЧА ДиМИ
7

об. трудный своея поб ды Ливонскія ТРІЯ 22. Благочестивый же царь Фео- 22

земля , ея же пл ни вмал
8
предъ доръ юн йшаго своего брата, царе- 2 3

т ми ленми, и в д а в ъ ю въ леснип I вича Дмитрея, посла на уд лное кня-

9 1 0

королеви мирнаго ради поставленія. И I женіе на Углечь съ матерію его съ24

король Полскій пословъ отъ царя и ве- Мар ою, повел ніемъ и сов томъ боля
ликого князя принялъ честно и время | рина н коего, ему же имя Борисъ.7 къ
под алъ благоутишно: отъ царствующаго нему же царь по совокупленію брака
града отступи и мирное поставленіе близочество им , и вся держава Росій-
1 1

на двадесятъ л тъ утверди. | скаго государствія поручена бысть ему, 25

ПРЕСТАВЛЕНШ ЦАРЯ и ВЕЛИКОГО князя I понеже не меншею честію предъ царемъ

ИВАНА ВАСИЛЬЕВИЧА ВСЕА РУСІИ . Въ отъ людей почтенъ бысть.
12 1 3

третіе л то премирныя годины царь и О ВЛАСТОЛЮБШ БОРИСА ГОДУНОВА 26

великій князь Иванъ Васильевичь всеа | Той же Борисъ образомъ своимъ и
Русіи отоиде къ Богу . Бысть же ему д лы множество людей превозшедъ, и 27
14

сыновъ три: царевичь Иванъ, царевичь I никто же б ему отъ отъ царьскихъ син-
еодоръ, царевичь Дмитрей; два отъ клитъ подобенъ во благол піи лица его
первобрачныя его царицыАнастасіи ,а и въ разсуженіи ума его; милостивъ 11

царевичь Дмитрей отъшестыя ему жены и благочестивъ, паче во многоразсу-

царицы Марфы. И царевичь Иванъ пре- женіи 28 доволенъ и велер чивъ з ло 5

1
на ня СПЕВ. Ру 3 мысль
2
Ц. своя П. бр 6 умолетемъ
4 0

7
И н тъ С земли Ц. вдаде Ц.
8
ю н тъ Е вдавъ я ПВ.
9 1 0
отступилъ Е. Н тъ за- 1 1 12

гяавія Ц Е 13 Въ н тъ СПВ. къ Богу въ в ччый покой Е.

1 4
Анастасіи Иванъ да ео- 1 5

доръ Ц. Н тъ заглавія ЦЕ.

1 6
а въ насл дге остася 1 7
и насл діе же остася СПВ. ми 1 8

лостгю Божгею н тъ И н тъ П. бывшая Ц

9
благод янг П. Н тъ заглавія ЦЕ
20 2 1 22

23
еодоръ Ивановичь П. съ н тъ 2425 государства Е. Н тъ загдавія ЦЕ. и н тъ Ц 2 6 27

28 во многомъ разсуженіи ЦПВ.

 78 74

и въ 1 царствующемъ град многое нор ваетъ боголюбивыхъ душа власто-

дивное о себт/ творяше во дни власти любію хот ніе. Яко же древле треока-
своея. Но токмо едино неисправленіе янный Каинъ, дерзнувый на праведнаго
им яше предъ Богомъ и вс ми людми: брата своего Авеля и убійственными 1 8

егда во уши его ложное приношаху 2 1 лы, его же Богъ безъ епи-
радостно того послушати желаху и тимія, стенаше же и трясеніе удесемъ
ободганныхъ людей безъ разсуженія его положи і зд же и горши сихъ:
напрасно мучителемъ предаваху . Вла- 3
рабъ на владыку помысли и помыслъ 19

столюбивъ велми бяше , и начални-

4 5
ло бысть. Оле братоненавидънія! како
ковъ всего Московскаго Російскаго 6
не вострепета убійца онъ праведнаго 2 0

царства и воеводъ. вкуп же и вс хъ и грознаго мздовоздаятеля Бога, еже 21

людей Московскаго народа, подручны не оставитъ безъ испытанія и по-

2 2

себ учини, яко же и самому царю во мыслъ у челов ческихъ? Ниже усра- 539
всемъ послушну ему быти и повел н- мися, ниже убояся скипетродержавнаго
об. ное имъ творити. О ПОХОТЪНІИ НА ЦАР- владычества и множественнаго народа
СТВО БОРИСА ГОДУНОВА И О УБІЕНІИ ЦА- царьствующаго града 7 благочестивую
РЕВИЧА ДМИТРЕЯ ИВАНОВИЧА . По мал 7
сію отрасль отъ животнаго корене от-
убо времяни превознесеся сей Борисъ
8 9
торже ему же порученъ бысть отъ
7

мыслію своею и похот властолюбецъ 1 0

быти и на царъскій престолъ безстудно
воскочити, прелщенъ бысть отъ самого
богоненавистнаго діявола, и прости
раетъ руку свою на царское убіеніе, и
посла сов тники своя и убійцы н щя, 13
руц готов имуще на беззаконіе , н а
Бога служити паче, нежели убивати!
о семъ да сокращу слово 23 олготы
ради 24 бес ды, паче же и да не судія
11 1 2
обрящуся.
Уже сему сотворену бывшу попуще-
ніемъ Божіимъ, доиде слухъ 25 до цар
14
ствующаго града, и оскорб ша 26 ВСИ J

Углечь ко царевичю Дмитрію и запо- людіе з ло. И благочестивый царь Фео-

в даетъ имъ. да оболстятъ царевича
1 5
доръ о брат своемъ не мало поскорб
и предадутъ его смерти, Они же, ока- и втайн пролія многія слезы, и взы-
янніи , послушавъ властолюбиваго по сканія сему учинити не возможе, по-
16

вел нія, и возлюбиша привременную неже благоуродивъ бяше отъ чрева I

2 7

жизнь им ти паче, нежели в чное бла матери своея 28 и ни о чемъ попеченія

женство, оболстивъ отроча и матерьего | им я, да ни царскою своею властію гор¬
и отведоша
п его , якобы на ут шеніе дяся, токмо о душевномъ спасенш про-
17

н кое ч И заклаша яко незлобиваго мышляя, паче удержанъ бысть вла- 2 9

агньца. стію убійцы оного. Народи же Москов-

Оле страшнаго паденія и убійствен-1 стіи печални быша велми о царевичев
наго помысла! въ каковыя убо пагубы убіеніи, понеже надежду спасенія им

во Е. приношение СПЕВ. предаваше Е. и властолюбивъ Ц. биваху Ц.

1 2 3
Москов- 4 5 6

скаго н тъ Ц. Н тъ заглавія ЦЕ. времяни н тъ Ц. сей Борисъ н тъ Ц.

7
свою П
8 9 10

1 1
богоненав стиаго СПВ. и н тъ Ц сов тника ПВ.
1 2
имуща на беззаконное П. 1 3 1 4

15
запов да Ц. окаяни П. ею н тъ Е.
1 6
и н тъ Ц. 17
и по мысли П. не возтре- 1 8 1 9 20

пеща С. мзовоздаятеля С междовоздаятеля

2 1
В. оставляетъ П(. сокрощу слова П. 2 2 2 3

2 4
ради н тъ П. слухъ той Ц. скорб ша С.
25
благоугоденъ С благоюродивъ Ц
2 6
своея 2 7 2 8

сый Ц съ своея П. паче же Ц. 2 9

 76

яху яань во одержанш і скипетра
зряще къ безплодію царсково величе-
ства. О ПОЗЖЕНІИ Московскомъ . Той
2
царьскій полагаютъ общій сов тъ, яко
не добро быти имъ не им вше на
стыря, да изберутъ царя надъ ними. 3

же Борисъ зряше народное смущеніе Богъ ж е творитъ, елико хощетъ; ид -

4 1 9

царевичева ради убіенія и посылаетъ же бо хощетъ 20 Богъ, поб ждаются

сов тники своя и повел ваетъ 5 ИМЪ
славныя домы въ царствующемъ град
Москв огнемъ запалити дабы людіе
о своихъ печал хъ попеченіе им ли^
естества чинове; аще и выше естества 21
суть, но обаче восхот скипетродер-
жавство даровати единому отъ син
клитъ 22 царьскихъ, сему многославному
6

а не о сихъ, елико отъ него 7 сотво Борису, единородному брату царицы

ренныхъ. Симъковарствомъ прес каетъ Ирины. Народи же купно единомыш-
народное волненіе убійства pa
8
оноленно воздвигоша гласы своя, да 23 цар
об. го, (I и ничто же ино помышляше лю ствуетъ на Москв Борисъ; и воста- 540
9

діе, токмо о домашнихъ находящихъ 10 ша святителскій и мнишескій чинъ со

на ны скорб хъ. И посемъ утвердися пречестными и чюдотворными ико¬ 2 4

рука Б о р и с а оного на всенародномъ

11
нами и молиша его, дабы царьскій в - 12

множеств Російскаго царствія и ни- нецъ возложилъ на главу свою и цар- 1 3

кто б супротивенъ ему обр теся. ствовалъ надъ ними. Онъ же точитъ
О ПРЕСТАВЛЕНІИ ЦАРЯ И ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ предъ народомъ слезы лестію, якобы
ЕОДОРА ИВАНОВИЧА ВСЕА РУСІИ. Цар- не желаше таковыя власти, а отъ пред-
ствова же благов рный царь еодоръ нихъ л тъ изначала 25 сего д ла со
Ивановичь на Москв 14 л тъ мирно усердіемъ желаше и во крови *° 26
правед-
и безмятежно и умре безчаденъ и по- наго руц свои обагриша таковаго ра¬
гребенъ бысть со отцы своими въ пре- и властолюбиваго хот нія . Народи 27

честн мъ храм Архистратига Михаила, же наипаче кричаху, ови отъ 2 8 2 9

честнаго и славнаго его Собора. И бысть препростаго 30 ума овіи же научен-

плачь и рыданіе веліе въ люд хъ на ии быша отъ самого, о в и же боязни 31

много время, и колебашеся людіе с мо ради 5 і " і а вси 32 вопіяху, да царьствуетъ

и овамо, аки овца не имуще 14 * пасты- надъ нцми ч и многи дни бысть на-
х 3 3

ря. Благочестивая же царица Ирина родское грем ніе неуклонно. Той же 3 4

по плачевномъ ономъ времяни скипе- Борисъ провидя народъ, яко непрекл<щ-

тродержавствуя подъ правителствомъ но молятъ его по многи дни, уже ни-
единороднаго брата своего предире- котораго прекословія ему н сть ниот-
15

ченнаго Бориса Годунова. О ПОСТА- кол отъ мала ж е и до велика, и по-

1 6 3 5

ВЛЕНЫ И ИЗБРАНЫ НА ЦАРСТВО БОРИСА вел народъ собрати и об щеваетъ имъ

1 7

ГОДУНОВА. Боляре же и весь синклитъ по вол ихъ быти: яко год , рече, 3 6

Испр
і одержавныхъ С одержимыхъ ЦЕ одерживыхъ ПВ. О н тъ Е. Въ списк 2 3

зд сь и ниже заглавій н тъ которыя будутъ указаны въ соотв т-

ствующихъ прим чані 3
зряще СЕ. заповел віетъ напаст хъ Ц . отъ нихъ В.5
на- 7 8

9 н тъ П. иаходяищя П иаходящи В.
роде Бор
1 0
СПЕВ н емъ народ-
1 1 1 2

14 не имущи не муща П 15 единокр

номъ В. царства э С. Бор еодоро-
1 3 1 6

вича 17 и н тъ Е. Испр им яше СПЕВ.

18
им вша Бог ь убо ид же
1 9 2 0

похошетъ И. ества В 2 1
С. гласомъ да П. и н тъ П. издалеча 2 3 2 4 2 5

26 крове 29 овіи
похот нія Е.
27
ноипаче 2 8
ПЕВ. кр постнаго
3 0 3 1
овги ПЕВ
3 2
вси единогласно надъ нами и по многи я з
34 сродное Е . мала даже Ц . 3 5 3 6
повел ЕВ
вамъ тако и сотворю. возрадова мужіе и жены, и, пришедъ, возложи 1о

2
шася юдіе радостію великою з з ло на ся царьскій вънецъ и помазася м -
и начаша хвалу Богу воздаяти и въ 4
ромъ, да царствуетъ надъ людми. И 1 4

камбаны 5 тяжкія бити и молебныя потомъ утвердися рука его на Всеро-

гласы приносити въ возблагодареніе сш СК] я 15 власти, и нападе страхъ и
Богови. трепетъ на вся люди, и начаша ему
ПРИШЕСТВШ КРЫМСКАГО ЦАРЯ НА в рно служити отъ мала даже 17 И до
РУСЬ. Нареченный же царь Борисъ велика. подаде ему Богъ время тихо
Федоровичь с де на царствующемъ и безмятежно отъ вс хъ окрестныхъ
град Москв , и пріиде къ нему государства мнози же ему подручны
в стникъ отъ восточный страны изъ быша, и возвыси Богъ десницу его, яко
городовъ Украинныхъ, яко хощетъ и прежнихъ великихъ государей, и наи-
Крымскій царь быти на христіянское аче.
разрушеніе со множествомъ воинъ. На- НЕПРАВЕДНЪМЪ ИЗГНАНІИ ЦАРЯ БО-
реченный же царь Борисъ || о своей РИСА КЪ БОЛЯРОМЪ И КЪ ВОЕВОДАМЪ ИКО-
ержав многоразсудно попеченіе им я ВСЪМЪ 1 8
Той же царь
ВЕЛМОЖАМЪ. I)
и повел во грады писанія посылати 7 7 Борисъ вознесеся мыслію и помрачися
дабы воинстіи людіе стекалися в о цар- 88
умомъ 1 отложше велемудренныи 19 имно-
ствуюнцй градъ Москву, а инымъубо горазсудныи свои разумъ, и воспріем-
повел шествовати по Украиннымъ го- летъ горделивое безуміе, сіир чь нена-
родомъ, гд кому подобно. Самъ же висть и проклятое дменіе 20 5 якоже и
царь Борисъ препоясася оружіемъ бран- выше о томъ р хомъ : не усрами же ся 2 І

нымъ, съ началники всего Московскаго и славнаго рода, но и паче въ2 2

за- 2 3

государства и со множествомъ воинъ в щателномъ союз дружбы себ имТзя-

24
творитъ шествіе противу христіянского ихъ, и сихъ не помилова, напрасно
врага, Крымскаго царя, во градъ Оер- оболгати повел , и безчестно влечаху 25

иуховъ преславно, во множеств оруж- по улицамъ градцкимъ, и мучителемъ

ныхъ и-ту утвердися обозами. И
9 1 0
предаетъ, и"26"смерти горкія сподобляетъ
всемилостивый Богъ умилосердися^ на сихъ. Отъ сего ж е ужасни быша лю- 2 7

люди своя, не восхот пролитія крови, 11

діе царствующаго града и оскорб ша 2 8

вм сто брани бысть миръ: пріиде по- зъло. Съ такова убо времени прибли-
сланецъ отъ царя просити миру и жися царю Борису несчастный случай:
бысть тако. Утверди перемирія и от гладъ бысть велій по всей земли его,
2 9

тол возвратися царь Борисъ въ цар- изомроша несчитаемыя лики множе- 30

честно, и ственнаго народа по всей многопро- 3 1

ствующій градъ Москву 1 1

стр тоша его всенародное мцожество странн й держав его; но и тако не

32

»
вамъ н тъ Е. возрадовашеся П
1 2
велгею Ц воздавати ЦЕ канбаны ЦПВ
3
при- 4 5 6

тече Ц. во грады посылати писаніе П. въ ЦЕ.

7
тутъ ЕВ. утвердився ЦПВ. 8
про- 9 1 0 1 1

лгяти С. Москву н тъ Ц.
3 2
и возложи пришедъ С.
13
И н тъ Е всеросійсрой Е вее- 1 4 1 5

русійскія В. трепетъ велгй Ц.

1 6
отъ млада же ЦП отъ мала же Е17
воеводамъ и ко 1 8

вс мъ н тъ ПЕВ. ц ломудреный Е 19
мн нге Ц р кохомъ С. славна Ц 20
о С. 21 22 2 3

2 4
им ху Ц. безчестн Ц безстудно Е.
2 5
и н тъ С предаетъ гь въ заточенге посылаетъ 2 6

и Ц. сихъ и сего же д ля Е
2 7
града Москвы П. и гладъ 0.
2 8
непечетаемыя Е лики 2 9 3 0 3 1

народнаго множества -Ц. многопространной ЦПЕВ.

3 2
 преста Богъ мучити его, яко и древле правленіе своего настоящего д ла от
атоненавидцы и убійцы н кія, и воз- р шаетъ, грамоты во грады посылаетъ
двигоша нань гнусод емаго нъкоего абы вси воинскіе людіе ополчилися 11

еретика мниха во отоміценіе і крови противу врага его % въ Сиверскія стра- г

праведнаго, и евид тельствуетъ сему ны 12 шествіе творили и тамо бы были

пророкъ, глаголя, аки отъ лица Бога: подо властію воеводъ, которымъ царь
14

«не престанетъ, рече, ярость Моя на повелитъ быти. Въ мал же времяни

противныя, дондеже истреблю ихъ». собрашася вся »воинства въ сонму
1 5

ПРИШЕСТВІИ НА РУСЬ БОГОМЕРСКАГО едину и наченше брани чинити подо

16 17

ЕРЕТИКА ГРИШКИ ОТРЕПЬЕВА, ПРЕЖЕБЫВ- властію воеводъ своихъ. Бысть же всему

ШАГО СВЯЩЕННОИНОКА ЧЮДОВА МОНАСТЫ- воинству началный властелинъ боляринъ
РЯ бысть въ л то седмое цар и воевода князь Федоръ Ивановичъ
ства его: вниде слухъ во уши его, яко Мстисловской, и иные многіе началницы
проявися въ Литовскихъ град хъ ца-
6
и воеводы по повел нію цареву мужески
ревичь Дмитрей, его же онъ Борисъ
4
ополчишася 18 противъ врага царева
убити повел . И промчеся слово то во
всю Росію , яко живъ есть царейичъ
5
Повъсть СКАЗУЕМА О ТОМЪ БОГОМЕР- 549
об. Дмитрей, его же Борисъ заклати по- скомъ мнисъ , ЁЖЕ НАЗВАСЯ ЦАРЕВИЧЕМЪ 20

вел , уже и къ н коему городку съ | ДМИТРЕЕМЪ.

6

воинскими людми пріиде, завомый Мо-

настыревескъ, и ту людіе поклонишася I Бысть же н который отъ воинъ 21
ему и воеводъ ему царевыхъ отдаша. сынъ боярской ГаличеСкія веси, имя ему
Уже скоро солникн приходятъ отъ Гришка Отрепьевъ, отъ
7
юности вос- 2 2

вс хъ градовъ ко царю Борису и по- хот мнишескій образъ носити. Постри-

8

в даютъ ему вся бывшая, яко уже есть женіе ж е б его во единомъ отъ убо- 2 3

прозванный царевичь со множествомъ гихъ монастырей въ Галической стран ,

воинъ на Сиверскія грады пріиде и тамо пустыня зовомыя Борки ; отецъ бо I
24

ему вси людіе хотятъ подручны быти. его и мати его близъ тово монастыря 2 5

Царь же Борисъ о семъ втайн не мало жительство им яху. О ПРИШЕСТВІИ БОГО-

бол знуетъ, помышляя СВОЯ согр іпе-1 МЕРСКАГО ЕРЕТИКА ИНОКА МНИХА ГРИШКИ
нія, еже дерзновенное имъ богомерское ОТРЕПЬЕВА ВЪ МОСКВЪ. ПО мал же
убіеніе случися быти царевичю Ди- времяни постриженія своего изыде той
митрію ю и тягости наносимый имъ чернецъ во царствующій градъ Мо- 2 6

подручнымъ его, и сего ради отъ Бога скву и тамо доиде пречестныя обители
месть ему пріиде. паки въ скоромъ Архистратига Михаила и великаго чюдо-
час мысль свою прем няетъ и въ творца Алекс я, и принятъ бысть архи-

1
во отомщеніи СП. 2
И д тъ Е.
3
явися П.
4
Борисъ н тъ Ц. 5
во всей Росіи С. 6
и
н тъ П. скоро ходиики С скоро посолники Ц. скоро посланники П скоро сходники Е
7

ЦП первоначально было солники, но исправлено). ко н тъ Ц. убиство Ц. Димитргю

8 9 10

н тъ Ц. воинстіи ЦПЕВ.
1 1
врат своего и его С. Сиверскія грады П.
12
подъ П со-
1 3 1 4 1 5

брашеся П въ сонмъ едину Ц въ сонмъ единъ Е. брань С. огюлчагиася Ц. Заглавіе

16 17 18 19

есть іі въ Ц мних Ц. Бысть отъ воинъ н который Ц.

20 2 1
ото Ц. же н тъ Ц во
22 2 3 2 4

единомъ отъ убогихъ монастырей въ Галической стран Борки зовомы В во единомъ отъ убо-
гихъ пустыней [пустын П пустыни Е) въ Галической {Галиіщой П Галическомъ Е) стран
Борки (Борьки П) зовомы ЦПЕ. его н тъ ЦПЕВ.
2 5 2 6
въ
 82

маритомъ і и всею братьею въ пре како бы ему желаемая 13 получити

честную 2* обитель въ клироскій 3 чинъ разбол ся лестію, яко бы и до смерти
въ той же обители рукополагается во уже пришедъ, и повел ваетъ призвати
іяконы отъ патріарха Іова И посемъ къ себ священника н коего Греческія
прелщенъ бысть отъ ^іавола, нача въ в ры и испов дуется ему, яко бы н -
1 4

сердцы своемъ помышляти, какобы ему кто отъ благородныхъ, и на конецъ

достигнута царьскаго престола. Богу испов данія рече ему слово подъ кля-
15

попущающу за премногія гр хи наша ч твою: аще, рече, случитъ ми ся живота

іб
iU

а діаволу д йствующу, понеже бо ОНЪ гонзнути сея ради лютыя бол зни, то
обычай им отъ сложенія міру не мни мя тако быти, имъ же 17 обра-
надо вс ми же т ми праведнаго и безъ
5
зомъ видиши 1 яко сынъ есть суще-
вины закланнаго царевича Дмитрея отъ ственно великого князя Ивана Василь-
неблагодарнаго Бориса возопіяла кровь евича всеа Русіи Московскаго, царевичь
его къ Богу, яко праведнаго Авеля Дмитрей, Борисова ради гоне нія симъ 543
и вниде въ того священноинока са-
6 7
образомъ крыюся по земли; и аще ли
тана и об ща ему царствующій градъ оздравленъ буду, то не явленна мя 18

поручити, якоже древле прельЦстивый 8

соннымъ зр ніемъ Парида , сына Прі-
яма царя Троянскаго, и об ща ему
жену н кую прекрасну, отъ Грекъ пл -
сотвори народу.—И по мал времяни во-
9
стаетъ отъ 19 одра своего; священникъ
ж,е 20 той не восхот таковаго д ла ута-
ити, наипаче прослави изв томъ бла-
2 1

нену, ввести во CBOJB отечество, отъ

1 0
гов рія и пов да о немъ единому отъ
сея же вины пл нена и разрушенна велеславныхъ пановъ Вишневецкому 2 2

бысть до конца превысокая Троя и самъ князю Адаму. О ПРИШЕСТВІИ ЕРЕТИКА

той царь Пріямъ съ прекрасными и ГРИШКИ ВЪ ДОМЪ КНЯЗЯ АДАМА ВИІПНЕ-
храбрыми чады своими сладкаго и лю- ВЕЦКАГО. Той же князь посла слуги своя
безнаго св та сего гонзоша. О СОШЕСТВІИ и повел его привести въ домъ свой и
БОГОМЕРСКАГО ЕРЕТИКА ГРИШКИ ИНОКА МНИ- вопрошаетъ его о таковой вещи. Онъ
ХА съ Москвы исъ ЧЮДОВА МОНАСТЫРЯ въ же злохищный чернецъ, напредъ
Л И Т В У . ТОЙ же чернецъ понаученію о семъ 23 умолча, а потомъ съ клятвою
іяволю, отщетивъ свою душу и оставя сказа ему вся хотящая въ немъ
2 4 2 5

животный св тъ и ко тм уклонися произытти 26 лукавства, яко онъ есть

отоиде во страну Сиверскихъ градовъ
со дв ма н коима иноки, единомыслен-
ныхъ ему, и о т т о л дошедъ Литовскіе11
земли града Кіева, діяволомъ водимъ
и наставляемъ къ паденію своего не-
честія, и нача со онъми умышляти
хощетъ быти царевичь Дмитрей, из
гнанъ отъ Бориса Годунова и симъ
мнишескимъ образомъ крыется по земли.
СОВЛЕЧЕНШ МНИШЕСКИХЪ РИЗЪ зло
ХИЩНАГО ВРАГА ЧЕРНЦА. Предиреченный
12
же князь Вишневетцкій, слышавъ 2 7

архимандритомъ Ц. пречистую В.
1
щоылоской Ц крылосъій П.
2 3
игра Е. надъ Ц. 4 5

6
и вниде же того Ц. шока П прелъстивы С.
7
арижа С.
8
во н тъ Ц 9
оттол 10 1 1

ему Ц. пн ми С.
1 2
желаемое Е
1 3
и н тъ В. испов дая СПЕВ.
1 4
случится ми Ц
15 1 6

17
имъ же мя Ц. то не яве мя Ц.
1 8
ото Ц же н тъ СПВ. 19
ноипаче Е 20
Вешне веч- 1 6 22

ному Ц. Правописаше этого слова во вс хъ спискахъ не выдержано. нппередъ вс мъ СПЕВ 2 3

2 4
за клятвою сказуетъ Ц съ клятвою сказуетъ ПЕВ. о немъ Ц про збытъти П 2 5 2 6

27
слышавъ же Е.
таковое многовеличественное д ло о И пов данно бысть о б ъ немъ скипетро- 17

немъ, совлече съ него мнишеское од гл я- держателю земли тоя, и повел его 1 8

ніе, облече его во св тлыя ризы, и

і
король привести въ царствующій градъ
св тлицы ему во своемъ дому устрой, Краковъ, воскот его вид ти. О ПРИ-
и слуги подая, но краткимъ словомъ ре- ШЕСТВІИ ГРИШКИН КО КРАЛЮ 1 9
ВО ГРАДЪ
щи: яко есть достойно царскому благо КРАКОВЪ. Приведену же ему бывшу
родш,—и вся си 2* устрой. въ гл омъ кралевскій , и входитъ въ 2 0
ПРИШЕ
ствш РОСТРИГИ ГРИШКИ ОТРЕПЬЕВА КЪ гл
о м ъ въ полаты его; король же про-
21 2 2

ЮРЬЮ, ПАНУ СЕРДОМИРСКОМУ. Вниде же тиву его востаніе учиняетъ, непщуя его
сія во "уши н коему великому пану благородна суща, и почте его царьскимъ
Юрью, у воевод Сердомирскому , яко 3
остояніемъ и, одаривъ 23" его,отпустивъ: л

сынъ великаго государя царя и вели- аможево схощетъ ,тамодапребываетъ. 544 24

кого князя Ивана Васильевича всеа ЗАВ ЩАНІИ БРАКА У ПАНА Ю Р Ь Я СЕРДЕ-
Русіи Московского 4*, царевичь дмитрей, МИРСКОГО с РОСТРИГОЮГРИШКОЮ ОТРЕПЬ-
изгнанъ ото отечества своего и въ ЕВЫМИ Той же предиреченный воевода
дому князя Адама Вишнивецкаго пре- Сардамиря града им у себе дщерь еди- 25

бываетъ и посылаетъ слугъ своихъ нородну и помысли за него дщерь свою

ко князю Адаму и проситъ царевича ч дати и зав щаніе полагаетъ о семъ: ка-
^абы халъ въ домъ его; и по проше- ко 26 сей достижетъ царскаго престола,
нію же его тако бысть. Той же вое- царствующаго града Моісквы, и да по
вода Сердомирскій вопропіаетъ его по- 6

иметъ дщерь его, и тако сооираетъ ему

дробну о всемъ бывающемъ на немъ; воинство не мало и отпускаетъ его
2 7 3 8

онъ же лукавый сказуетъ ему вся

7
досягати царства отеческаго 29
яже о себ 8 лукавствія, якоже и вна-
чал пов да Вишневецкому князю, но ПРИШЕСТВІИ РОСТРИГИН РАТІЮ НА
и паче слово простираетъ и слогъ къ РУСЬ. же Рострига, мнимый ца-
ТОЙ
слогу прилогаетъ по наученію діяволю,
9
ревичь Дмитрій, приходитъ къ единому
КсІКЪ Борисъ Годуновъ повел его
0 1 1
порубежному городку Сиверскіястраны,
убити, и какъ онъ ото убійства соблю- Монастыревскій зовомый, и посылаетъ 30

12
ГЛ еся 5 и како крыяся по вс мъ писаніе свое во градъ, яко онъ есть
13
стра-
намъ окрестнымъ, и како гл остиже Кіе- царевичь Дмитрей, его же Борисъ Го
ва. Воевода же Сандамиря града слы дуновъ повед убити, и милостію Бо
ша отъ него 14 таковыя величествен жіею избавленъ бысть отъ убіенія и 3 1

ныя д ла, почте его великою

15
че- 16
идетъ доступати отеческаго своего пре-
стію з ло и въ дому своемъ его удержа стола. Людіе же городка того радуются

и облече Ц. си ему Ц. Ц Сардамирскому П. Правописаніе этого

2 3
1
Сандамирскому
слова во вс хъ спискахъ не выдержано. 4
Васильевича Московскаго и всеа Русіи Ц.
5
из-
гнанъ бысть Ц. воспрошаетъ Ц.
6
о онъ С. соб Ц.
7
слугъ къ слугу В
8
како Ц.
9
Го- 1 0 1 1

дуновъ н тъ Ц. и како его ото убиства соблюдено Ц. по гтымъ С.

12 1 3 14
воевода же Санда-
мирскій слыгиаше о немъ Ц. Ц. 1 6 веліею Ц. 1 7 о Ц. 1 8 его н тъ П
15
величественная
Гришки къ королю Е. королевскій Ц. въ домъ н тъ Ц. въ н тъ I I даривъ П.
] 9 2 0 21 2 2 23

2 4
отпусти аможе хощетъ Ц. собя Ц. когда П.
2 5
воинству Е.
2 6
отпусщаетъ
2 7
П 2 8

отпущаетъ ЕВ. отеческаго, мня его суща царева сына Ц.

2 9
Монастыре в скій С и 3 0 3 1

н тъ Ц
 S5

о томъ l радостно великою 2 з ло и гл о оного прелестника и предаютъ ему

1 20

пршмаютъ его съ честш якож.е 3 и началныя грады Сивер страны въ

напре о семъ р хомъ 4
ПОСЛАНІИ руц его, Путимль и Черниговъ 21 22 и

ГРАМОТЪ отъ РОСТРИГИ ВО ГРАДЪ ЧЕР иныя грады страны тоя. О ПРИШЕСТВІИ
5

7
ниговъ 6
и во ГРАДЪ ПУТИМЛЬ. РОСТРИГИНЪ подъ СИВЕРСКІЙНОВГО-
оттол посылаетъ властію своею гра- Р О Д О К Ъ с о МНОЖЕСТВОМЪ воинъ.Той
2 3

моты во градъ Черниговъ 8°, и во градъ же собираетъ воинство веліе Литовскаго

Пу і
и во вс грады Сивер народа и тамо жительствующихъ С -
2 4

10
страны % яко онъ есть ^ царевичь дми в ер ски хъ людей, и грядетъ подъ С - 545
9

трей, сохраненъ отъ смерти

іі
идетъ верскій Новгородокъ, и тамо 35 обле-
царскій престолъ. Воеводы же Чер гаетъ и утвержается обозами, и начи-
ниговскш 12 1 ЯКО р пц оборницы наетъ по городу стр ляти и всячески- 2 6

Об. СуТЬ Иванъ Андреевичь 11 Татевъ ми домышленми досягати, какъ бы ему

и князь Петръ Михайловичь Ш градъ той одол ти. Въ то же время 27 ВЪ
ской и Путимскіе воеводы, Михайло Ми- томъ град бысть воевода отъ царя 2 8

хайловичь Салтыковъ и князь Василей Бориса боляринъ князь Никита Романо-

Михайловичь Масалской, в дая лукавое вичъ Трубецкой; другій же—мужъ ца-
сіе замышленіе и наносимый отъ дія- рева покоя Петръ Федоровичъ Басма-
вола скорби благочестивой держав новъ, и 29 во юности своей зъло пре-
1 3

Рускія хоругви , и никако того восхо- взыде сверсники своя во благол піи ли-
14

т ша пріяти и- пов даютъ о немъ все- ца, и на враги ополчителенъ, тогда убо
м у народу, якобы не сумн валися о многое дивное о себ творяше и градъ
15 16

прелести оной, иже хощетъ произыти ополченіемъ своимъ мужески защищаше.

отъ діявола, яко ложь есть, а не истин- ПРИШЕСТВІИ Московскихъ боляръ
на: той бо есть существенно рострига и ВОЕВОДЪ НА ИЗБАВЛЯЙТЕ СЪВЕРСКАГО
1 7

Гришка Отрепьевъ, а не царевичь Дми- НОВАГОРОДКА. Предиреченныи же бо- 3 0

трей, идетъ на разореніе христіанскія ляре и воеводы царя Бориса, князь е-

в ры. Народи же градовъ т хъ ни слы- доръ Ивановичь Мстиславской и князь
шати того восхот ша и возопиша гла- Дмитрей Ивановичь Шуйской, съ това-
сомъ веліимъ, да поимани будутъ вое- рищы своими и со множествомъ рат-
18

воды, яко изм нницы суть и единоглас- ныхъ поидоша подъ тотъ Новгородокъ
ницы суть Бориса Годунова: не хо- на избавленіе его и нимало косн нію
1 9

тятъ вид ти природнаго государя на вдашася, составляютъ брань велію з ло

Московскомъ высокославномъ владыче- съ Ростригою и съ воинствомъ его. И
ств и пов даютъ, рече, намъ пустош- брань плитъ жесточайшая , на об сто- 31

ная словеса! И тако поиманныхъ вое- роны падаютъ трупія мертвыхъ с мо

32 33

водъ и связанныхъ ведутъ безчестн и овамо; на конецъ той же брани, гр ха

о томъ н тъ Е 2 веліею ПЕВ з яко

1
4 р хъ 5 грамоты С 6 Чер В
И н тъ Е 8 Чер В 9 Су вер земля П С верскгя земля В. есть н тъ Е
7 10

11
и н тъ 12 Черн говскіе ПВ. державы СПЕВ.
1 3 1 4
херугви Ц. всему н тъ Ц
3 5
оду
да сумн валгіся бы роду яко не сумн валися бы ПЕВ. б о н тъ
17
18 пойманы

да и поимани В суть н тъ 20
прелестника н тъ ЦПЕВ 21 Чер ПВ 22 и н тъ
19

ПЕВ 23
Новъгород В 24 'роду ЦПЕВ 25 тамо ею 26 ко ірадг/ С. Въ то же время
2 7

н тъ 28 воеводы ЦПЕВ. и н тъ П 31 и плитъ жесточа

29
30 ьредр

н тъ П. страны Ц сторы В
32
33 трупы
 ради православнаго христіаисі і по обр таютъ и усты меча ГОНЯТЪ, 546
б ждено быша Московское воинство 7 овыхъ убиваютъ 5 ОВЫХЪ уязвля-
іб

уже вдашася б гству . Поляц же ютъ, овыхъ же 17 низлагаютъ, и тако

і 2

усты меча гонятъ во з крови хри поб ждени быша Поляцы. Рострига
стіянской руцъ обагриша, и начал- же той едва самъ отъ поиманья избы.
1 4

об. никавсего Московскаго || воинства, кня- и приб жа 18 ДО града Путимля і и

зя Федора Ивановича Мстиславскаго тамо утвержается съ тамо жите л ь-
пораниша з ло, и съ коня его низвер- ствующими народи; Ляхи же, пришед-
гоша, и отвезенъ бысть зъ бою раненъ. имя къ нему, разыдошася отъ тоя 1 9

И тако плитъ брань жесточайшая чрезъ I брани восвояси. И оттол по исіинн

день; уже солнцу уклонившуся на за- бы можаше в чный покой быти. Мо-
падъ и покрыся земля нощною тмою, сквичи б ы были во всемъ общепоб д-
2 0

и тако преста брань. Рострига же съ ницы, аще не бы безчастный случай

воинствомъ поиде на свои станы, а вое- царя Бориса удержалъ многославную 2 1

воды царя Бориса, отшедъ отъ го- поб ду въ кр пости меча храбрыхъ. 3 2

родка якобы едину десять поприщъ, и ПРИШЕСТВІИ ЦАРЕВЫХЪ ВОЕВОДЪ ПОДЪ

тамо шатры поставиша и почиша сномъ. ГОРОДОКЪ КРОМЫ. Царевы же воеводы
ВОЗВРАЩЕНІИ РОСТРИГИЯВ ВО ГРАДЪ и началницы поидоша со вс мъ вой-
ПУТИМЛЬ. И отъ тое 5 брани Рострига скомъ 23 подъ городокъ Кромы и тамо
5

возвратися во градъ въ Путимль, и облегоша его, понеже с глд я ш е въ немъ

6 24

тамо собираетъ воинство з ло веліе Ля- казацы Ростригины и много пакости

ховъ и казаковъ, и устремися итти на яше царевымъ людемъ. Воеводы же
воеводъ Московскихъ и на воинство; стояше2 подъ городкомъ,якобы едину 26 ло

началницы же и воеводы всего Москов- три м сяцы, брани безчисленны тво- 2 7

скаго воинства никако сего ужасошася и ряше, и изъ пушекъ изъ великихъ изъ
повел нное царемъБорисомъ всяиспол- огненныхъ непрестанно стр ляху, и го-
7

8
няютъ. Поидоша противу Ростриги, и родокъ той запалиша; людіе же городка
сошедшимся имъ на м ст глаголемомъ того никако о томъ ужасошася, но и
9

Чемлиг 10 5 среди С верскія оныя земли паче укр пляхуся и людей царевыхъ
и ту составиша брань жесточайшую 24 безчисленно побиваху.
ПОБЪЖДЕНІИ
ГЛ
РОСТРИГИНА ВОИНСТВА СМЕРТИ ЦАРЯ БОРИСА. В Ъ ТО же
21
На той же убо брани блистаются са- время егда людіе царевы подъ Кро
белныя луча, аки солнце, и падаютъ мами ополчахуся противу врага царева,
труни мертвыхъ с мо и овамо, и тако
1 3
случися царю Борису въ царствующемъ
бысть брань велія. Ростригино же во- град Москв с д т и за столомъ въ 28 29

инство помалу оскуд ваше и вдашася 14 царскомъ своемъ дому, по обычаю царь-
б гству; Московстіи же народи поля 15 скому 30. и по отшествіи стола того

еда С вдаша ПЕВ. б івству С. въ Ц. руц

1
свои Ц. Отъотъ тое Е. въ н тъ П.
2 3 4 5 6

7
п вел ние С. и н тъ В. сошедшимся има въ Ц соединившимся имъ на С.
8 9
Чемлиъи Е. 10

1 1
жесточайшая В. жесточайшую, блистаются Ц.
1 2
трупы Ц. вдашеся П. полякъ 1 3 1 4 1 5

С. овыхъ убиваютъ н тъ П
16
же н тъ Ц. избыша и приб жавъ Ц. 17
пришедшая 18 1 9

ЦПВ. в чный быти покой и Москвичи бъ Ц.

2 0
удержалъ сію Ц во ЦЕВ. воиствомъ 2 1 2 2 2 3

Ц. с дяща Е.
24
стояще Е. едну П. и брчни Ц
2 5
Москв н тъ ЦПЕВ. сид ти Ц.
26 2 7 2 8 2 9

с дити ПВ. царскихъ ЦПЕВ.

30
 мало i времяни минувшу 7 И внезапу I Феодоръ державство пріемлетъ вм сто
постиже его праве судъ Божій и отца своего и во в с я г р а д ы писаніе I
1 7 18

пріиде ему месть, убіенія ради правед посылаетъ, яко онъ есть царь хощетъ
наго II царевича, и падъ издше. Пов произытти Московскому престолу вм - 19

об. анна же бысть смерть царева цариц сто отца своего. Услышанна же бысть I

и чадомъ ея 2.7 царица же съ чады нача смерть царева воеводамъ и 21 начал 2 0

вопити жалостными гласы; бысть же никомъ и всему воинству,пребывающимъ

3 4

плачь и рыданіе веліе на нихъ, яко во обступленіи городка Кромъ и въ 3 2

быти имъ вполы живымъ сущимъ. Лю защищеши ото врага царева Гришки
24

діе же вси царствующаго града, боляре 1 Отрепьева, и начаша воинстіи людіе 5

и весь синклитъ царьскій, стекошася умы своими колебатися с мо и овамо

купно во градъ и въ недоум ніи быша | и сотвориша сов тъ не благъ, да пре
о смерти царев . МОЛЕНІИ ЦАРИЦЫ станетъ бранное ополченіе противу
6

МАРШ О сынъ СВОЕМЪ, ЦАРЕВИЧЪ ЕОДОРЪ, Ростриги 7 мнимаго 25 царевича Дми

Д А Б Ы ЕМУ ДАЛИ ЦАРСТВОВАТИ ВМЪСТО ОТЦА ТрвЯ. СМЯТЕНІИ НАРОДА И ВСЕГО ВОИН-
ЕГО 7 ЦАРЯ Царица же Марія | СТВА И О ПОИМАНІИ ВОЕВОДЪ' ЦАРЕВЫХЪ
БОРИСА. 2 6

съ сыномъ своимъ царевичемъ Феодо Лукавый же б съ и злохищный враж

ромъ, мало отдохнувъ отъ скорби быв-1 дотворецъ вложи мысль сію въ сердца 2 7

шія и призываютъ 8 къ себ па вс мъ челов комъ, да мнятъ вси людіе 9

тріарха Іова и весь соборъ и боляръ существенно быти царевича Дмитрея

1 0

великихъ, и молитъ ихъ, ^ абы не от оного Ростригу, и восхот ша ему слу-

ступили і і сына ихъ, царевича Феодора 7 жити, а Борисова сына, царевича суща 7
и дали бы ему царствовати вм сто отца отвергошася. Й согласишася все воин-
его. Боляре же и началницы Москов- ство купно, и оружія своя воздвигоша,
скаго царства, вкуп же и весь на- и на воеводъ царевыхъ напрасно напа- 12

родъ 7 об щаніе даютъ цариц 13 па ^оша и, поимавъ, во градъ Путимль

служити ей и сыну ея и возведутъ его связанныхъ ведутъ до оного мнимаго
на царьскій престолъ вм сто отца его; царевича, и зав щаніемъ общаго со- 2 8

и тако утвердивше сов тъ и разыдо- в та между собою вси людіе утвердив-

14

шася въ домы своя. О ПОГРЕБЕНІИ ЦАРЯ шеся 29 да во единой мысли вси пре-
БОРИСА. Царь же Борисъ погребенъ будутъ: яко уже н сть. рече. части 3 0

бысть честно въ пречестн мъ храм и жребія сыну Борисову съ нами.—

Архистратига Михаила съ протчими дошедъ Путимля града, и падъ, покло 1 5

первоначалствующими цари и князи. нишася Ростриг , его же непщуютъ ца

31
О ВОЗВЕДЕНІИ НА ЦАРСТВО ЦАРЕВИЧА ревича Дмитрея быти, и пре
547 ЕОЦДОРА БОРИСОВИЧА. Царевичь же 10 ВЪ руц его, да царствуетъ надъ ними

1
мала П. 2
его П . 3
жалобными П.
же н тъ Ц. и боляре Ц. Въ списк С всл 4 5 6

за симъ повторено начало этой главы О смерти царя Бориса... случися царю Борису въ
царствующемъ град п прибавлены слова: Сіе писано выше сего. бывшая ЦВ. приказы- 7 8

тютъ С призываетъ П. соб Ц . Іева Ц. дабы не отпустили СЕВ дабы отпустили П

9 1 0 1 1

1 2
же н тъ Ц. царицы СПЕВ. утвердивші
1 3
Ц. протчими н тъ С. же н тъ Е
1 4 1 5 1 6

17
вс Ц. городы ПЕВ.
1 8
хощетъ быти Ц. Услышанна... и,арева н тъ П.
19
мн тъП 20 2 1

22
Исправлено: опступленіи Ц отступленги С отступлеи ПЕВ. защггщеніи и П ото 1 3 24

н тъ Е. мнимаго быти Ц.
25
царъскыхъ П. вложи мыслію Ц. зав гцаетъ СПВ зав
2 6 27 2Я

гиаютъ Е. утвердиится Е.
2 9
якоже- ПЕ. предашася 3 0 3 1
 и надъ всею Росіею во в ки; и стоя- единъ |j и до царствующаго града Мо-
і

об. ш е II п р е д ъ нимъ лицемъ г о в й н ы м ъ сквы поидоша съ ними. Слышанно же 5 4 8

милости прося и словеса изливая 1 бысть сія 13 ВО дрствующемъ град

яко повинни б ша всячески ему за про Москв 14 ЯКО воинство все преда-
тивленіе ради бранныхъ оружій, по шася 14 въ руц мнимаго царевича и
2

неже ополчахуся противу лица его. воеводъ царевыхъ связанныхъ къ нему

Той же Рострига, вид въ Московское отведоша, а другія до царствующаго
воинство покоренно предъ собою и вое града утекоша.
водъ и началниковъ преданныхъ въ ру- ПОСЛАННИЦЪ отъ РОСТРИГИ КЪ МО-
ц его, радостенъ б з и с гл СКВЪ И О ИЗВЕРЖЕНІИ ЦАРИЦЫ МАРШ И
уготованномъ м ст своемъ и повел СЫНА ЕЯ, ЦАРЕВИЧА ФЕОДОРА БОРИСОВИЧА
воеводъ Московскаго воинства привести ИЗЪ ЦАРЬСКОГО ОМУ. Въ то же время
предъ лице свое. изліяше з словеса посылается в стникъ н кій отъ Ро-
многія предъ ними, и укоры и поносы стриги въ царствующій градъ Москву;
имъ глаголаше 4 1 понеже не повину- той же по повел нію Ростриги во
t
16

шася ему и противу его ополчахуся, а царствующш градъ приде , и дошедъ

потомъ оболстивъ ихъ словомъ ласко- Лобнаго м ста. и собираетъ народъ
сердія, и отпущаетъ имъ вины ихъ, и весь и пронов даетъ всему міру пове-
повел ваетъ имъ служити себ тако л нное Ростригою: яко существенный
5 1 7

же, яко же , рече, и царю Борису царевичь ,митрей избавленъ бысть

6

в рно служиша. отъ смерти и отъ Борисова гоненія и

томъ 5 СКОЛКО ПРИВЕДЕНО ВОЕВОДЪ идетъ на царскій престолъ мирно
МОСКОВСКАГО ВОИНСТВА КЪ РОСТРИРВ ВО Слышавше же то вси людіе, и поколе
ГРАДЪ ПУТИМЛЬ Единокровный ца б а ш а с я умы своими, и сотвориша пу
s 19

ревъ боляринъ Еванъ Ивановичъ Го стошная и злая, и воздвигоша оружія і

9

дуновъ,—сего же Ивана заточенію пре и 20 пріидоша на царьскіи дворъ, и по-

даде 10.1 а друпя і і воеводы, предире грабиша царьская сокровища; царицу
ченный Петръ Басмановъ, и Михайло же Марію и царевича сына ея еодора
Салтыковъ, приведени быша къ нему 7 и дщерь ея, царевну Кс нію, изъ цар-
и сихъ помилова. И паки другія начал- сково ихъ дому отведоша безчестн 2 1

ницы и воеводы, князь Василей Ва- въ прежебывшія ихъ жилища,і ил же

сильевичь Голицынъ съ товарищы свои- они жительствоваше ** 22
до царскаго из
ми и съ воинствомъ, въ преждебыв- бранія 23 5 и тамо ихъ заточиша. Ца
шемъ м ст своемъ ждуща повел нія рица же и съ чады своими въ заточе-
его: гдъ восхощетъ онъ, да повелитъ нии зл животъ свои скончеваетъ въ
имъ быти і они же готови повел нное туз и въ печали, царьсково ради
2 4

имъ творити; Рострига же той повел своего лишенія, и ожидающе безчест-

всему воинству сниматися въ сонмъ ныя смерти и томленія. О ВСТРЪТЕНІИ
12

1
надо всею Ц ид всею ТТ. гіротивленія П. изліяша Ц. гтюлаша
2
Ц. \ имъ н тъ Ц.
3 4 5

b
яко же н тъ В. Лутимъ П. Борису в рно послужиша. Бысть же къ нему приведеныхъ
7 8

воеводъ іьаревыхъ во градъ Путимль единокровный Ц. царевичь В. предаетъ Ц . 9

а другія 1 0 1 1

же Ц. воинству сил ПЕВ.

1 2
сіе С. Москв н тъ ЦПЕВ.
1 3
предашеся П.
u
ростри- 1 5 1 6

гину во Ц ростригову П. повел нно ПЕВ. бысть н тъ Ц

17
поколебашеся ЦПВ
1 8
и 1 9 2 0

н тъ Ц. ш# едоша Е.
21
он жителъствоваша
2 2
Ц. избиратя Ц изобранія Е . туже В.
2 3 2 4
 94

об. РОСТРИГИНВ. II Боляре же и началницы і таковое же стр теніе не бысть || нико 549
вкуд и весь народъ царствующаго гра же многолюдно и честно никогда же. О
гл а
і
подручны быша Ростриг і его
2
ЦАРСТВІИ РОСТРИГИН . И с д е Рострига
14

же мнятъ царевичемъ быти, поидоша з на царствующемъ град Москв и воз- 15

во стр теніе его и царство ему въ ру ложи на ся царьскій в нецъ, и нома-

ц его предаютъ. О извЕРженіи ТВЛА зася мтромъ въ пречестн мъ храм
ЦАРЯ БОРИСА ИЗЪ ПРЕЧЕСТНАГО ХРАМА С в я т ы я Богородицы честнаго и слав-
16

АРХИСТРАТИГА МИХАИЛА И О СМЕРТИ ЦА- наго Ея Усиенія, и вс грады Россій-

РИЦЫ Марш и СЫНА ЕЯ, ЦАРЕВИЧА Ф Е О - скаго царствія подручны бысть ему і 17

ОРА. Той же Рострига отъ града

ГЛ
яко и 18" прежцимъ великимъ государемъ
х

Тулы паки посылаетъ предъ собою на нача телно держати Россій-

9

Москву бояръ и воеводъ своихъ, князя СК1Я ^ОруГВИ. О ЗАТОЧЕШИ ПАТРІАРХА

Василья Голицына и князя Василья Мо-
салского, и повел имъ устроити вся
на пришествіе его; а царицу Марію и
царевича еодора 4 повел предати
смерти; царевну же Кс нію повел отъ
смерти снабд ти и въ дому князя4
Василья Мосалского повел ей пребы
вати 6 по повел нію его вся со-
ІОВА и мниховъ ЧЮДОВА МОНАСТЫРЯ, На
21х
святительскіи же* престолъ возводитъ
единогласнаго 28 себ гнусод емаго Гре-
ченина Игнатія; а прежебывшаго ве-
ликаго патріарха Іова заточенію пре-
аетъ и мниховъ многихъ пречестныя
обители Архистратига Михаила въ ра-
7
сточеніе посылаетъ , понеже знаемъ
23 24

творишася, и царствующш градъ уже ими бываше и самимъ т мъ патріар-

готовъ ему бысть; а царя Бориса извер- хомъ Іовомъ , понеже поставленъ бысть
25

26
гогаа изъ пречестнаго храма Архи- отъ него во діяконскій чинъ. Царевну
стратига Михаила и погребоша его во же Кс нію 5 дщерь царя Бориса, д -
единомъ отъ убогихъ монастырей вицу сущу , срамн счини 29 надъ
2 7 28

Варсоноеьевской имя ему, объ о ну нею и дъвство ея блудомъ оскверни , 30

страну Неглинны . 8
ПРИШЕСТВІИ РОСТРИГИНЪ НА Москву
Рострига же той пріиде во царьствую-
щій градъ Москву , и ср тоша его
вси людіе отъ мала даже и до велика
съ пречестными и чюдотворными ико-
1 1
а потомъ пострищи ея повел , и отсы-
лаетъ ея 31 въ далную пустыню 5 ВЪ
9
горы, на Б лоозеро, близъ пречестныя
10
обители Кирилова монастыря.
УКОРЫ И поносы 32 ПРОКЛЯТОМУ Ро-

нами и со многими дражайшими дарми; €ТРИРВ О ЦАРЕВНИНЪ СРАМОт И Оз з ПО-

и радостны быша вси людіе, мня его СТРИЖЕНІИ 34
суща царевича дмитрея быти, глаго
люще въ себ : яко мертвъ б 12 ? И РОСТРИГИНЪ УКОРИЗНВ И ПОНОСЪ.
оживе, и изгиблъ б , и обр теся.
1
О волче хищный, ненасытимый! почто
і 3

града Москвы П. поручепны СЕВ поручены П

і 2
и поидоша 4 еодора н тъ
3

8 Негл Е 9 ріидоша въ 10 Мо
5 снабдити Е. ? \ребыти ПЕВ. повел нгю же
6 7

скву н тъ ЦПЕВ і і и съ ПЕВ. б рече 13 и н тъ

1 2
ПЕВ. с доша Ц. Москв н т 14 15

17 18 н тъ С. владительно Е
ЦПЕВ. 16 пресвятыя С одру ЦЕВ поручены П U
19

20
JPociu В 21 же н тъ С. Російскія херугви и возводитъ на святителъскій
22
престолъ
единомаспаго 23 расточенгя П 24 разсылаетъ 25 Іевомъ Ц. цареву П. Кс нію, 2 6 2 7

дщерь царя Бориса, д вицу н тъ П. суще ПЕВ 29 счиниша 30 осквернихъ

2 8
Ц 31 Е
32
поносы сему о н тъ ПЕВ.
43
Загдавіе есть и въ Ц. 3 4
не насытился еси сластолюбіемъ кром сына и съ матерью его опроверже и
сія благородный д вица? Множество горькія смерти сподобилъ, сш же .,
честн йшихъ II женъ и множество бла- вицу осквервивъ блудомъ, и убогу учи.
гол пныхъ д вицъ въ царствующемъ нивъ, и въ пустыню заточи, ея же у
град ненасытнымъ своимъ блуднымъ николиже могла вид ти! Сія же ело- 550 1 0

хот ніемъ осквернилъ еси,—почто сію веса прекратимъ , а на царя Бориса п

благородную д вицу, дщерь цареву укоры возложимъ.

сущу, не помилова, д вственный чер- Поносъ и УКОРИЗНЫ на ЦАРЯ БОРИСА.
тогъ ея опорочилъ еси ея же благо- О преславный царю Борисе, паче же и
родію въ царствующемъ град никто неблагодарный! почто душепагубнаго
подобенъ
п б , понеже воспитанна бысть | таковаго д ла поискалъ еси? почто 12

въ царскомъ дому по обычаю сво брань ввелъ еси во своя си помышле-

ему? Благол піе же лица ея никто нія? почто мятежи душу 13 исполнилъ
отъ синклитъ могъ вид ти, мнози же еси? почто зиму сод лалъ еси не у 14

благородніи юноши царсково рода отъ ляяся величествомъ власти своея, ея 1 5

великого Августа кесаря влекоми суть, же ти дарова Богъ? почто беззлобиваго

сынъ великого короля Датцкія земли, младенца, сына царева суща, смерти
юноша з ло чюденъ образомъ и д лы, горкія предалъ еси и царьскій родъ на
и 3 иныя юноши мнози благородніи Російскомъ государств прес клъ еси?
сея ади благородный д вица, оставя Понеже влечени быша отъ великого
свое отеческое царство и грады, и прі- самодержца Августа кесаря, обладаю-
идоша рабски служити царю Борису, щаго всею вселенною,—ты же сихъ пре-
отцу ея 7 понеже превеликія Росіи крати и царьскій престолъ себ по-
4 16

царя дщерь во благородств своемъ 7 ручи ему же недостоинъ былъ еси!

5

17
яко цв тъ дивный, сіяя, ты же сію Почто благородіе свое погубилъ еси и
блудомъ осквернилъ б и царьское ея | жену свою и чадъ горюя смерти и 18
благоро обезчестилъ 7 и законному безчестныя сподобилъ отъ ху 19

браку не сподобилъ и облекъ 7 ея во и убогаго своего раба, надо вс ми же

мнишескій образъ и заточенію предалъ! т ми и царство Великія Росія возму-
Матерь же ея и единороднаго брата, тилъ еси 7 ОТЪ сего же и запуст нія
юношу пресв тлаго 7 горкія смерти возпріяла бысть? Bo-истину золъ гр хъ
предалъ еси,—за сію бывшую скорбь I предъ Богомъ сотворилъ еси, царьскій
почто д вицы сія не помилова? О про-) корень своимъ душепагубнымъ жела-
клятый и богомерскій еретику! почто ніемъ прекратилъ еси, отъ сего же и
не усрамися таковаго д ла сотворити? возмездіе воспріялъ еси! Не погасилъ
Понеже на царскш домъ недостоинъ еси любве завистію, но вжеглъ 20 еси
былъ еси зр ти 7 ты же безстудно, паче; не умалилъ еси чести заколе 2 1

9
аки 8
песъ 7 на ^арьскій престолъ ніемъ, но протяже множае; елмажетого
наскочи 7 и с дящаго на немъ царева убилъ еси, и умерыи тебе муц пре-
— _жу-- -
1
_-- —г
tj
--т ——•' 1— •• г» ' >

1 чертогъ ея осквернилъ ecu и опорочилъ С. благол ПЕ и н тъ ПВ 4 превели

2 3

пая ПВ. Росія царева С. 5

осквернилъ н тъ Е 7 облекъ ecu
6
8 ЯКО 9 престолъ

н тъ П. николи ЦПЕВ і
1 0і прекротимъ ПЕВ. такова ПЕВ. мятежа ду 1 2
14 со- 1 3

д лалъ ecu и властолюбію восхот лъ ecu Ц. 15 не удовляя СПЕВ. скипетръ С. 17 U

н тъ Ц. и н тъ В. безчестия Ц. 20 возжеглъ Ц. 21не угасилъ Е.
18 1 9 20 2 1
У/ 98

дастъ! Не убоялся еси того, жива су- ему и глаголюще : яко не достоитъ 18 1 9

ща 5—т мъ же убойся скончавшагося: не ти есть, царю 1 совокупитися 20 со ино-

трепеталъ еси, хотяи наносити мечь в рною отроковицею, и како ти есть
и объятъ будеши трепетомъ всегда||ш- I мошно ввести въ соборную и апостоль-
нимъ по изливаніи крови: скончавшійся скую церковь , не омывъ ю банею 21

владыко бысть теб і страшный и пакибытія? Онъ же 7 окаянный і ни

месть воз Оставимъ же С1Я и I како сего восхот || послушати, яко 551
возвратимся на первая аспидъ глухш , затыкая ушеса своя, и
О РАЗОРЕНШ ПРАВОСЛАВНЫЯ И, ЯКО СОЛН многу ненависть и р в е н і е воздвигаетъ
23

ЦЕ СІЯЮЩІЯ 3 ХРИСТІЯНСКІЯ истинный на блаженнаго сего отца; аще не бы

ВЪРЫ отъ ОКАЯННАГО ЕРЕТИКА. По мал Вогъ 24 прекратилъ ^ніе его, безъ су-
времяни той окаянный Ростр
4
мнтшія бы убилъ сего 25 блаженнаго
восхот православвую и, яко солнце 7 отца.
сіяющую истинную 5 в ру христіанскую
5
СМЕРТИ ОКАЯННАГО ЕРЕТИКА ГРИШКИ
попрати и церкви Греческія правый I РОСТРИГИ И О УБІЕНІИ его. Въ глесятый
в ры разорити, а папежскую в ру же гл ень душегубнаго его веселія 26

во царствующемъ град утвердити собрався множество народа со ору 2 7

посылаетъ въ Лятцкое одержаніе, жіемъ и дреколіемъ, во управленіихъ I

2 8

дабы подошли ему на помощъ на и въ сов т хъ тайныхъ болярина н -

7

разрушеніе 8 благочестивыя и Богомъ коего, князя Василія Ивановича Шуй

29
возлюбленный в ры; и тако многихъ 9 ского, и тако 'убо всенародное мно
воеводъ и началниковъ Полскіе ко- жество нападоша на домъ его и воз-
1 0

руны въ царствующій градъ призва двигоша гласы своя, глаголюще зо. яко
1 1

со множествомъ воинъ, и оного преди есть врагъ и богоотступникъ, рострига

реченнаговоеводуСердомирского Юрья Гришка Отрепьевъ, а не царевичь Дми-
12

со дщерш его приведе. сквЕРНОБРА-1 трей: н ы н в м ы в о - и с т и н у .7 яко ложь

чш ОКАЯННАГО ЕРЕТИКА РОСТРИГИ. При-1 есть окаянный, а не истинна, и хощетъ
веденн й же бывши дщери Сердомир- попрати православную и непорочную 31 32

ского Юрья, окаянный же Рострига в ру, а папежскую утвердити!—И тако

1 3

оженился ею; единогласникъ же его,

14
съ великимъ воплемъ и трижненіемъ
не глаголю 15 5 яко патріархъ Игнатій, I предаютъ сего лестьца смерти, и об- 3 3

но всяко прелюбод й сый, не к л е е - нажиша т ло его, и за срамныя уды

ный, но душевный, благослови ихъ влечаху его изъ царского дому без-
1 6

безо всякаго прекословія. Митрополиту | чееигг, и всего народу очи зряху на

же убо Казанскому Ермогену много о сія бывшая позорища. положиша
свкернобрачіи семъ запрещеніе творяще | его предъ враты градцкими на о

теб В. * Не убоялся ecu.... месть воздая н тъ Ц. сіяющая В

1
По малу же той Ц 3 4
к

по малу же времени той ПВ. истинную н тъ Ц.

5
полскую П. пошли С. 6
разруше- 7 8

ния СПЕВ. мнозехъ Ц

9
началниковъ посылаетъ Е.
10
во ЦП. Сердомирского н тъ П
1 1 3 2

1 3
О сквернобрачіи.... окаянный же Росщрига н тъ Ц. и оженився Ц оженився ПЕВ. 1 4

1 5
глаголю его В. благословихъ С.
1 6
убо н тъ С.
1 7
творяше ему и глаюлаша Ц творяше
1 8

ему и глаголюще ПЕВ не достойно Ц.

3 9
совокуплятися П.
2 0
въ соборную церковь пре- 2 1

святыя Богородица Ц. ю духовною Ц.

22
рыданіе Е. Богъ н тъ П.
2 3
его Е. ду
2 1 2 5 2 6

уб множества
27
П. и зъ Е. всенародно
2 8
П. глаголюще
2 9
н тъ Ц. попрат 30 31

христіянскую нашу Ц. непоручную В.

3 2
лесца СЦ 3 3
 ща, нага суща, въ знакъ ничимъ I рече пов даетъ: а иже приключив
прикровенна ; подъ ногами же его шаяся власть отъ ліявола не можетъ
3
I
19

положиша прежереченнаго л пообраз-1 продолжатися 20 ихъ же конецъ есть

наго и мужественнаго ополчителя, бо пагуба и смерть, яко Пророкъ в нче-
лярина Петра Басманова, съ нимъ носецъ глаголетъ: «вид хъ, рече не
4

въ царскихъ его поко хъ живота гон- I честиваго превозносящася и выся 2 1

знувша отъ народу. тако лежаху щася, яко кедры ливанскія; и 22 мимо
трупіе ихъ предъ враты градцкими на охъ. и се не б , взыскахъ его
7
площади три ни и три нощи, а на обр теся м сто его».
8
тако конецъ
об. четвертый же день повел но быс||ть бо- погибели окаянному приде нань, по пи-
яры трупъ его сожещи на всполіи санному нътд : «изчезе, рече безза-
гра, въ н коей утвари, его же самъ конникъ и погибе гордый».
той окаянный при живот своемъ со- ИЗБРАНІИ на ЦАРСТВО ЦАРЯ ВАСИЛІЯ
твори и адомъ нарече ПОБІЕНІИ Ля- ШУЙСКАГО. Въ четвертый 23 же ень
ховъ и ИЗВЕРЖЕНШ 9
СВЯТИТЕЛСКАГО убіенія Ростриги оного пріидоша на
ПРЕСТОЛА ПАТРІАРХА ИГНАТІЯ. Въ то Лобное м сто предиреченЦныйболя- 552 2 4

же время, когда убиша сего проклятаго ринъ князь Василей Ивановичъ Шуй-
Ростригу, бысть въ царствующемъ гра-1 ской и собра весь народъ о царскомъ 25
трусъ велій и пролитіе крови: Пол избраніи; народи же вопіяху, да избе
скаго народу многочисленно побиша и | рутъ князя Василія; мнози друзи и 2 6

богатство ихъ пограбиша; и едва укро- сов тницы посланніи 27 въ народъ, и

10

тися страшное сіе волненіе въ цар- запов данно имъ бысть, да изберутъ
ствую щемъград д а ж е идо третьяго 13 на царство царя Василія. Т
12 2 8

дни. Единогласцика же того, патріа ха діе наустиша народы, да изберется царь

Игнатія, со святительскаго престола низ- Василей; и посемъ разыдошася наро-
вергоша, понеже недостоинъ бысть ды въ домы своя. Царь же наречен-
1 4 2 9

святительства . Зримъ убо братіе, и ный Василей поиде зо во градъ и вх;о-

15

разум емъ отъ сего, яко и діяволъ на дитъ въ соборную апостольскую церковь
высоту челов ка возвести можетъ, но Пречистыя 1 6
Богородица честнаго и 3 1

до конца даемыя ему власти не соблю- славнаго Ея Успенія, и молебное п ніе

д а е т е Разумна убо сія да есть, яко совершаетъ, и отъ радости многія сле-
богоданныя 17 власти конецъ святъ есть зы проливаетъ дредъ чюдотворною ико-
и благъ. еже, рече, и «память правед- ною Пречистыя Богоматери, и молеб-
наго съ похвалами 18 », премудръ н кто ное и ніе совершаетъ и благодареніе

1 площаде С. ничимъ2
покровенна прикровенна з ногата 4 Петра еодоро-
вича , съ нимъ бо Е. гонзогиа гонъзнуг П 7 іощаде С. а н тъ
8 9 о зверже-
5 6

Ніи ПЕ. 1 0 егда СПЕВ 11 во ЦПВ. даждь СПЕ 13 тритияго С. 1 2

пачеже П быша 1 4 1 5

чистителъства Ц бывъ святительства ПЕВ. вознести Ц. богом данныя П.

1 6
еже и па-
1 7 1 8

мять іече съ похвалами ПЕВ. приключившейся власти Ц. 20 продолжитися

1 9
Ц. 21 прб-
возносящеся
22
и н тъ 23 четверный В. 2 4
м сто повторено С 25 потріартескомъ Ц
26 вопіяху, да изберется, первге гъарь на царство ч потомъ патргяршеское избранге произ
вольно да будетъ. Отъ того же боляр князя 27 поелани 28 царство его князя
на царство князя П 29 царь Василей на' царьекгй степень-, народи же возвигоша гласы
своя, да будетъ надъ ними надо вс мго царь Василей. И посемъ народи разыдошася
30 пресвятыя ЦЕВ
поидоша 3 1
 102

воздаетъ Воцарившему е. И посемъ 1 же царь Василей сов томъ патріарха 1 1 4

вступаетъ въ царъски покои и тамо и всего собора посылаетъ на Углечь

2

пребываетъ; боляре же и началницы болярина н коего КНЯЗЯ Ивана Михай

вкуп же и весь народъ, почтиша
3
ловича Воротынского и преосвященнаго
4

его по царскому достоянію, яко и преж- митрополита Филарета Ростовскаго, му-

нихъ великихъ государей. И по мал жа духовна и многоразсудна, и иныхъ
времяни возлагаетъ на ся царьскій в - многихъ мужей духовныхъ и въ боже-
нецъ и помазася мтромъ, и бысть царь ственныхъПисаніихъмногоразсудныхъ,
Московскому государству и вееаРу- и повел имъ взыскати и привести гробъ
5

СІИ. О ИЗБРАНІЙ ПАТРІАРШЕСКОМЪ. ПоСвМЪ царевича ] въ царствующій градъ на

5

же 6 и на святительскій престолъ воз- ув реніе людемъ и на обличеніе Ростри-

водитъ прежереченнаго митрополита гину многосоставному лаятелству
7 1

Ермогена Казанского, мужа чюдна з ло ОБР ТЕНІИ МОЩЕЙ БЛАГОВЪРНАГО ЦаРЕВИЧА

и многово разсуженія 8. въ Московское ДМИТРЕЯ, Пріидоша посланницы
іб
же разореніе многое дивное о себ тво- царевы на Углечь и повел нное ца
ряше той многострадалный отецъ, о
9
ремъ сотвориша 5 раскопавше гробъ
немъ же посл исторія пространно1 0
царевичевъ и обр тоша т леса его
описуетъ. Сей убо патріархъ Ермо- 1 1
нетл нны. Всещедрый же въ Троицы
генъ отъ прежереченнаго Ростриги во славимый Богъ прославляетъ угодники
изгнаніи бысть понеже не посл дство- CBQH и сод ваетъ преславная чюдеса,
17

ва путемъ его и о женитв запреще || ніе сего же новаго страстотерпца царевича

ему полагая на собор хъ, предъ вс ми Дмитрея прослави и прояви, яко есть
людми безстрашно словеса своя изливая угодникъ Вожій и безъ вины отъ раба
нань, яко недостоитъ, рече, православну закланъ бысть, у и за сіе страданіе 553
мужу отъ иноплеменныхъ жену себ 1 2
Богъ чюдесами его одари и т леса его
пояти. И много ему бысть ото оного нетл нны сохрани. И принесенны бысть
Ростриги прещенія смертнаго и жесто- мощи его въ царствующій градъ Мо-
кихъ словесъ 13., онъ же, яко кр пкій скву и положени быша въ честн мъ 18

поборникъ, никако сего ужасеся, непре- храм Архистратига Михаила; и мнози

станно его божественнымъ Писаніемъ недузи въ челов ц хъ исцъ ли въ тыя 1

укоряя и заклиная отъ такового на- ^ни, даже и донын притекающимъ съ

чинанія престати и за сія изгнанъ в рою исц ленія преславно подаетъ. 19

бысть. Оставлю убо о семъ глаголати и паки

Въ то же время, егда убиша сего на предлежащая возвращуся.
богомерскаго еретика Ростригу, и в н- ДРИХОДЪ къ Москвъ ИВАШКА Бо-
чанъ бысть царскимъ в нцемъ на Мо- ЛОТНИКОВА. С де же царь Василей на
скв царь Василей. О ВЗЫСКАНИЯ МОЩЕЙ Москв , и въ л то первое царства его
БЛАГОВ РНАГО ЦАРЕВИЧА ДМИТРЕЯ. СеЙ вниде слухъ 20 5 укавое замышленіе,

И посемъ и ПЕВ.царьскге Ц царъскіи ПЕВ. же н тъ Ц. почиташа П. оонов-

1 2 3 1 5

скому престолу ЦП. всеа Русіи. Тако же Ц.

6
возводитъ н тъ Е. много до разсуже-
7 8

нгя В. творяще Ц.
9
посл ди Е. Сей же Ц.
1 0
жену соб Ц жену свою себ ПЕВ.
1 1 1 2

1 3
словъ Е. благов риаго царевича Дмитрея. Сей же ца,рь Василей н тъ П.
1 4
царевича 1 5

Дмитрея Ц. лаятелству. И пргидоша царевы посланницы Ц. V сод вая Ц.

1 6
пречест 1 8

н мъ Д. иси ленге ЦПЕВ.

19
вниде въ слухъ Ц. 20
яко царь Дмитрей отъ смерти изб же, | убо побиваютъ , овыхъ ж е уязв ляютъ
12 13

его же на Москв ити восхот ша овыхъ связанныхъ во градъ отсылаютъ.

вм сто же его убьенъ бысть, рече И тако поб жденно б ы с т ь С верское 14

Ляхъ н кій. а онъ крыется въ Ли собраніе и лукавый сонмъ. Воевод ы ж

товскихъ град хъ 2 промчеся слово царевы съ воинствомъ своимъ возвра- 15

то во вс грады С верскія, и тако воз щаются во градъ радостны з ло яко

1 6
т

мущени быша страны тоя людіе, и воз поб дницы суть; С верскіе sm людіе
1 7

нев ровавше бывшему чюдеси отъ ^оидоша до града Колуги и ту утвер-

3

ц лбоноснаго гроба Богомъ прославляв жаются 18 съ тамо жительствующими.

маго 4 дмитрея царевича, и не восхо- ПОХОДВ ЦАРЕВА ВОИНСТВА ПОДЪ Ко-

т ша царю Василію служити, иже б ЛУГУ. Царь же Василей совокупляетъ

на Москв помазанъ на Царьскій пре- воинство всеа Російскія херугви и по-
столъ, и поидоша воел дъ ложнаго вел ваетъ итти подъ Колугу; и тамо
слуха оного. тако собрашася 5 вси его облегоша воинстіи людіе повел -
людіе страны тоя, и скоро грядутъ подъ ніемъ царевымъ и ополчахуся муже-
царствующій градъ Москву, и тамо по- ственно , брани берчисленныя творяше
19

лагаются обозами за семь поприщъ на всякъ день, и гору н како дивнымъ

г р а д а . Бысть же началникъ сонму сему омышленіемъ древяну поведоша, уже
6

лукавому отъ рабъ н коихъ Ивашко, о ст ны града симъ домышленіемъ

2 0

нарицаемый Болотниковъ.Тойже Иваш- достигоша. Людіе же града того ни-

ко Болотниковъ приходитъ во ополченіи како сего ужасошася, и мужески опол-
2 1

своемъ подъ ст ны грады, уповая во чахуся, и на воинство 22 царево напа

множеств собраній ^своемъ царствую- аютъ, и гору древяну огнемъ по-
2 3 2 4

щій градъ одол ти. Царь же Василей жигаютъ, и людей царевыхъ безъ числа
прискорбенъ бысть з ло за оскуд
7
побиваютъ; посемъ мнози 26 пакости 2 5

т е ради бранныхъ, || понеже ни мала 9 чинятъ царевымъ )| людемъ, на всякъ

8 27

собранія бысть ратнымъ 10 въ тыя дни; ень ополченіе творяше никогда же

обаче не отчаевается надежда, отъ отъ нихъ покоя бываше.
u
ПРИХОДЕ
Бога милости прося, повел воеводамъ ЛЕСТЦА ПЕТРУШКИ, ИЖЕ НАЗВА СЕБЕ ЦА
и воинству царьскаго своего двора пре- РЕВИЧЕМЪ. Въ то же время, егда опол
поясатися оружіемъ браннымъ и повел чахуся царевы воеводы подъ Ко 2 8

имъ брань спущати. Воеводы же и на- лугою браннымъ своимъ ополченіемъ

чалницы Московскаго воинства по по- инъ лстецъ востаетъ на Дону , назвавъ
2Э

вел нію цареву на кони своя восходятъ, себе сыномъ приснопамятйаго и бла-
и врата граду отворяютъ, и брань женнаго царя Феодора Ивановича всеа
смертную спускаютъ й во ополченш Петръ имя с е б нарече. К ъ 31

своемъ мужески сихъ побараютъ: овыхъ нему же прил пишася несмысленніи че

іонъ избавленъ и крыется 2

Житовскихъ пред и ьрад С з вознев роваша П
вознев ро вашей Е. прославляющемаго П прославляю vie мать ЕВ. собрася Ц собращеся П
4 5

6
града уповая восхитити его бысть н тъ
7
8 оскуд нія 9 ни мало ЦВ 10 рат

нихъ отпевается СПЕВ

11 12
убиваютъ 13
же н тъ 14 быша 15 своимъ

н тъ П 16 возвратишася П. 17 а Сивер 18
утвержается С. мужественно и I I
1 9

20
гору н каку древяну ко граду дивнымъ домышленгемъ поведоша, уже до о семъ I I 21

22
ополчаюпіСя и на войско 21 гору сію Ц 24 древяную I I 25
побиваютъ ту и посемъ I I
26 многи 27
творятъ Е. воеводы и Е,
2 8 2 Э
на войну Е 30 31 соб
 1UD

лов цы казацкаго того сонма, и поидоша войско паки веліе з ло, и поидоша съ
;о Путимля града, ид же начало без- воинствомъ противу того прозваннаго
законному кровопролитно; пришедшу же царевича ко граду Тул , и тамо его
ему ч И пріятъ бысть жители града облегоша во множеств бранныхъ. Той
оного, и радуются і о немъ. ПРИ
х
же прозванный царевичь повел воин-
ШЕСТВШ ПЕТРУШКИ, ИЖЕ НАЗВАСЯ ЦАРЕ- ству своему врата граду отворяти и тако
ВИЧЕМЪ, НАВОЕВОДЪ ЦАРЕВЫХЪ ПОДЪ ГРАДЪ спустиша брань велію з ло. Царевы же
ТУ Той же лстецъ, назвавыйся воеводы мужески ополчахуся противу
царевичь, скоро в о с т а е т ъ отъ Пу
3
враговъ царевыхъ; и тако 14 плитъ
тимля града, и подъ градъ Тулу при- 4
брань жесточайшая, падаютъ трупія 15
ходитъ со множествомъ казацкаго со- мертвыхъ с мо и овамо. Царевы же
бранія, и посылаетъ воеводъ своихъ на воеводы силу восхищаютъ и усты меча
воеводъ цкревыхъ, да составятъ брань гонятъ, людіе же града того, хотятъ ли,
съ ними и градъ Колугу 5° учинятъ сво не хотятъ ли і б поля оставляютъ і б
бодну . Царевы
%
воеводы и начал и во градъ входятъ и врата граду за-
ницы, слышавше сія на ся ополче 7 8
творяютъ; и тако отъ нихъ мнози на
нія, разд лиша воинство на дв части праз вратъ градныхъ умйраютъ. Тамо
часть едину подъ градомъ утвержаютъ 5 веліе паденіе бысть, тамо убійство и
другую же часть воинства противу гря- низлаганіе! О взятіи ГРАДА ТУЛЫ И оного
дущихъ нань посылаютъ. И сшедшимся МЯТЕЖНИКА ПЕТРУШКИ, ИЖЕ НАЗВАВЫЙСЯ.
имъ, на об страны ополчаются и ту ЦАРЕВИЧЕМЪ ДМИТРЕЕМЪ. Царь же Ва
составляютъ брань; людіе же царевы силій повел шатры ставити, и утвер
помалу оскуд ша и поб ждени быша дишася обозами, и облегоша весь градъ
9

гн вомъБожіимъ;тіижегнашавосл дъ во кр пости храбрыхъ; людіе же града

и воеводъ царевыхъ побиша, а другихъ того по вси дни || ополченіе творяше 555
ноимаша. Отъ сего же ужасни быша противу царя Василія и людей царевыхъ
об. ц а р е в ы воеводы и на чалницы, и от множество побиваютъ; мнози же юноши
10

ступиша отъ града Колуги; людіе же | отъ славнаго рода 18 умираху предъ ли 1 8

града того на станы ихъ нападоша, и цемъ царевымъ въ крови меча ихъ 19
шатры ихъ і і пограбиша и запалиша И зжалися царь Василей
1 1
сего и по 2 0

огнемъ. И тако поб жденно быша Мо-1 вел хитра д лателя изыскати, дабы
сковское воинство отъ Колуги. хто моглъ граду тому хитростя пагубу
походв ЦАРЯ ВАСИДІЯ КО ГРАДУ учинити. По повел нію же цареву 2 1

ТУЛ . Слышанно же бысть сія царю обр теся древод ль н кій и , астъ
12

Василію, яко воинство его отступиша об щаніе царю, да потопить градъ той
отъ Колуги и браннымъ своимъ оружі- р кою, на ней же градъ той созданъ
емъ и ополченіемъ не возмогоша одо- бяше. Царь же р Д т е н ъ о томъ бысть
13
і о
А 0С

л ти противу враговъ его,—и собравъ з ло, и одари его доволн , и повел

22

радуется П. назвася СЕВ. назвавыйся царевичь скоро востаетъ н тъ. П. и во Ц .

1 2 3 4

Тулу СПЕВ. свободну же В. слушаете Е пан Ц. поб ждено Ц. царевы вс ПВ.

5 6 7 8 9 1 0

ихъ н тъ Ц. слышана Ц. оружгемъ и н тъ Ц. и тако повторено Е.

12 1 3 14 15
1 1
падутъ
труп Ц падаютъ трупи ПЕВ. не хотятъ ли н тъ В. оставляютъ и усты ПВ.
1 6 1 7 1 8
славна
уоду Ц П славна рода ЕВ. 1
въ крови лица ихъ меча ихъ СПЕ у крови лица ихъ меча
1 9

ихъ В. царю Василію Ц. царь же Василій П.

2 0
по вел нію П. 2 1
довольно Ц.
2 2
 ему об щанноеисполняти. Сей же хитро- Дмитреемъ, его же жива пов даютъ, и
д латель возврати р ку вспять, и утвер- показуетъ себя народу, бую сущу 27 2 6

И ея древяными запоры, и землею и нагу благихъ д лъ: яко азъ есмь

засыпа, но краткимъ словомъ рещи: яко рече, царь Дмитрей, избавленъ отъ
есть достойно на утверженіе вод , тако смерти востающихъ на мя йзм нникъ 28 1
и устрой помалу накопися і р ч въ м сто же мое убиша Л я х а . по- 29

ныя быстрины и не ироидоша во своя

2
сл доваша ему люди вся страны С - 3 0

стогны, и возвратися р ка вспять и верскія. Слышанно же бысть сія царю 3

обыде весь градъ уже

4
ниоткуду
ему бысть сухъ путь. Людіе же града
того ужасни быша о семъ и помалу
оскуд ша брашны, и нападе на нихъ
Василію, царь же Василій нимало сего
устрашися 31 и повел собрати воин
ство и поставляетъ имъ воеводу и на-
чалника, единороднаго брата своего, 6

гладъ великъ з ло; даже и до того до-
иде, яко уже и 7 всяко скверно и не-
8
чисто ядяху °: кошки и мыши и подоб-
ная 9 симъ. И видя себя ю людіе въ
толиц й б д суща , отдаша градъ
11
князя Дмитрея Ивановича Шуйского.
Той же князь Дмитрей повел ніе ца-
рево радостно воспріемлетъ и путному
шествію касается; воинстіи же людіё
повел нію цареву повинуются и восл дъ
13

царю Василію и оного лживаго царе- воеводы своего грядутъ. И дошедъ гра-
вича' предаша въ руц его. Царь же да Волхова, и ту положися обозами, ц 3 2

Василей поб диша враговъ своихъ и тако стояше чрезъ всю зимную годину
возвратися во царствующій градъ Мо- Уже зим прошедши , время же б Зз

об скву 13 съ радостію веліею з ло, яко приходитъ, ЯЁО солнце творяше 34 ПОДЪ
победитель сый ; ведоша съ собою и кругомъ зод йнымъ т е ч е т е || свое, въ 556
14

мятежника оного тако 15 повел его зод ю же входитъ Овенъ, въ немъ 3 5

об сити предъ народомъ. же нощъ со днемъ уравняется и весна

О ПРИШЕСТВІИ ИНОГО МЯТЕЖНИКА, ИЖЕ празнуется, время начинается веселити
1 6

НАЗВАСЯ ЦАРЕВИЧЕМЪ ДМИТРЕЕМЪ. Еще смертныхъ, на воздус св тлостію бли-

1 7

бо г н ъ в ъ Божій не укротися за умно-1 стаяся. Растаявшу сн гу и тиху в ющу

1 8

женіе гр ховъ всея земля, по речен- в тру и въ 36 пространный потоки

1 9

ному н гд : «не престанетъ, рече источницы протекаютъ , тогдаратаи

2 0 31 37 38

ярость моя на вы, дондеже истреблю рало погружаетъ и сладкую бразду про-
ВЫ 22 ъ. Малу же времяни минувшу 23 1 чертаетъ и плододателя Бога на помощъ
якобы едину три м сяцы, проявися 1 призываетъ; растутъ жатвы, и зеле 24

въ С верскихъ град хъ предиречен н ются 39 поля, и новымъ листвіемъ 4 0

ный мятежникъ, назвавыйся царемъ 25 оолачаются древа , и отовсюду укра- 4А 42

і
напоившеся С накопившеся ПЕВ. р ченныя В. р ка н тъ Ц. обыдоша Ц. юже Ц. 2 3 4 5

6
нападоша Ц. и н тъ Ц. явяху В.
7
и иная подобна Ц. себя П. толиц
8
П. 9 1 0 1 1

1 2
суще Ц Москву н тъ ЦПЕВ.
1 3
cw Ц и тако Ц. оного Е. назвавсяВ. предъ 1 4 15 16 17 1 8

народомъ. Но и еще гн въ Ц и всея С. по рученному В. н гд н тъ Е.

1 9
истреблю 20 2 1 2 2

и В минуете ПВ.
2 3
проявишася 0. царевичемъ С.
2 4
показуютъ его С показуетъ собя Ц 2 5 2 6

показуетъ ею В. буя суща С. изм нниковъ Е.

2 7
Ляха, а азъ избавленъ Ц. людге2 8 2 9 3 0

вси Ц люди вси ПЕВ. ужасеся Ц. Волхова ту обложися С Волхова ту положися Е.

3 1 3 2

3 3
прошедгиу Е продши П. творяще Ц. въ зад июжен. ЦПВ. ві зад июжек Е.
3 4
во Ц. 3 5 3 6

37
и источницы С потекаютъ П. зеленяющоя ЦПЕВ
3 8
листъемъ Е. облагаются 3 9 4 0 4 1

древеса Ц. п повсюду ПЕ и то всюду В.

4 2
 ПО

шаются плоды земля, поютъ птицы прасно умираху; и возмутися воздухъ

сладкимъ восп ваніемъ. Ц о прекращу отъ конскаго рыстанія , д р у г ъ друга
1 17 18

слово: яже есть, вся суть по устроенію не познаваше, помрачиша бо ся лица 1 9

Божію, и по Ево челов колюбію в с я к о ихъ отъ пыли, в емыя по воздуху,

2

упокоеніе челов комъ сп етъ на тако гнаща Поляцы восл дъ ратныхъ

1

услажденіе • . О походъ ДМИТРЕЙКА, иже вадесять верстъ и возвратишася 2 0 2 1

НАЗВАСЯ ЦАРЕМЪ, на ВОЕВОДЪ Москов- вспять, богатство 22 же ихъ все погра-

скихъ. Въ сіе же время красовидные I биша. Друзіи ж е . людіе Московскаго
гбДины прежереченный хищникъ 5 воинства, часть едина, вб гоша во градъ
волкъ собрався со множествомъ воинъ въ Волховъ и тамо 23 затворишася; и
6

Полского народу и съ казацы С вер- тако п р е б ы ш а во град два дни едину

I
24

скш 7 страны, и поидоша на воеводъ и посемъ предашася въ руц его 2 5 26

Московскихъ и на все воинство Вое и градъ отвориша. ПРИШЕСТВІИ НА

вода же и началникъ Московскаго во- ЗВАННАГО Ц А р я ДМИТРЕЯ подъ Москву. 2 Г

инства, князь Дмитрей Ивановичь Шу Той же злохишный прелестникъ, на

8
СКОЙ, никако сего ° ужасеся, и повел званный царь 28 Дмитрей 5 НИЧИМЪ 29
воинству своему 9 препоясатися на ихъ вредиша и постави 30 надъ ними
брань, и разд ли воинство на пять | воеводу, и вдается путному шествію и
1 0

полковъ и воеводъ постави по повел - скоритъ подъ царствующги градъ; и

нію цареву. И поидоша во стрътеніе егда убо пришедшу ему на р ку Утру,
его и сшедшимся и м ъ со обою страну, и оттол отб гоша отъ него вси тіи
1 3
3 1

об. и составиша брань велію з ло; || и тако Московстіи людіе и до царя Василія
бысть брань по двою дню неуклонно, доидоша . 6

много паденія бысть тамо и убійство Той же названный царь Дмит || рей 557 3 3

веліе Московскому воинству. Поляцы же никако сего ужасеся, конецъ желаемаго

ополченіемъ жестокимъ нападоша на своего д ла совершити хотя, и творитъ
Москвичь; помалу же воинство Москов- шествіе по прежебывшему замышленію
ское оскуд ваше, и пораженій смерто- подъ царствующій градъ, даже и доиде.
13

носныхъ понести не возмогутъ и вда- обыдоша весь градъ 34 и дошедъ

шася б гству. Поляцы же поле обр - села Тонинска , и ту начаша 36 шатры
1 4
6 6

таютъ и усты меча гонятъ и безчис- ставити; гетманъ же всего воинства,

ленно людей царевыхъ побиваютъ. Лю- князь Романъ Ружинскій ,разсмотривъ 37

діе же вдашася невозвратному б гству м ста и оглядавъ с мо и овамо, и ви-

и оружія своя отъ себе отмещутъ 1 5 1 6
въ, яко неугодно м сто то на пре- 38

овіи же сами подъ конскими ногами на бываніе воинству, и оттол возвратися

Но да Ц 2 всякое
і з упокояніе 4 услаженге 5 хищный хищникъ С со
11 по-
н тъ Е. съ казаки С верные П. сего же ПВ
7 8 9
своему н тъ Ц
1 0 10
разд ли все
вел ніи С Ц. ускуд ваше и пороженій ПЕВ оскуд ваше и пороженій Ц.
1 3
вдашеся Ц и

себя П. мещутъ ЦПЕВ 17 уристанія С. 18 U дру 19 помрачи

1 6
1 5
СЦ. въ дваде 2 9

сять В. 21 двадесять поприщъ и возвратися а богатство

2 2
и тамо и ПЕВ
2 3

<0
тебываша П. 2 5
потомъ Е 26 •ред 27 царевича С 28 царевичь С. ничемъ Е 2 9

3 0
поставиша В. 3 1
отъ него власти С. пргидогаа
3 2 33 царевичь С доиде. И обыдоша
весь градъ н тъ О. Тонинскоъо О. нача 37 Ружпицкій С Руженскій Ц. Рижанъскгй Е
3 5 36

Правописаніе этого слова во вс хъ спискахъ не выдержано 38 неугодно б ЦЕВ.

 Пов данно же бысть царю Ва-1 женіе людемъ и въ защищеніе ото вра
1

силію, яко блудятъ Поляцы около града говъ.

и ужасаются з ло царь же Василей ПОБЪЖДЕНШ ОТО ВРАГОВЪ МОСКОВ-
слышавше сія и повел воинству пре- СКОМУ ВОИНСТВУ. Царь же Василей по
2

поясатися на брань. И разд ли воин- вел воинству своему стати близъ пол-
ство на три полки: первому полку вое- ковъ Литовскихъ на р к , глаголем й
воду поставляетъ единокровнаго своего Ходынк , якобы шесть верстъ еди
болярина князя Михаила Васильевича ] ну межъ собою воинство посредство
3 1 8 1 9

Скопина-Шуйского, другому полку вое- им я 20. и ту царевы воеводы шатры

воду постави князя Ивана Михайловича поставиша, самъ же царь Василей близъ
Воротынского, третьему полку воеводу ст нъ градцкихъ обозомъ положися ; 21

постави Ивайа Борисовича Чер и тако стояше четыренадесять дни, а

каского; и иныя началники и воеводы брани не бысть ни единые, посемъ
постави надъ воинствомъ, и наказавъ оболстивъ словомъ мирнымъ Поляцы
ихъ гЛоволн , и отпусти съ миромъ. По- воеводъ Московскихъ глаголюще 22
ходъ ЦАРЕВЫХЪ ВОЕВОДЪ изъ Москвы | яко быти имъ мирнымъ, а брани уже 2 3

ГРАДА НА полки ЛИТОВСКІЕ. Воеводы не искати къ тому, токмо, рече, заплата

же и началницы Московскаго воин- воинству а 24: воздастся. И промчеся
ства поидоша съ полки своими за ст ны слово то, яко утр хощетъ съ Поля- I
2 5

ь
града на взысканіе сего волка и СЪ цы миръ быти, и почиша сномъ [юдіе
подручными его. И сошедшимся има в ъ всю нощъ безо всякаго опасенія, радо-
сел 6 Тушин , якобы ^ванадесятимъ стію наполняху сердца. Поляцы же въ
поприщемъ отстояше града, и на- нощи той нападоша на полки царевы
7

чаша брань смертную спускати , и яко неистовственно дыхая пролитія

8 9
I

тако бысть брань чрезъ весь день велія крови и н а восхищеніе корыстемъ;
26
з ло: II у ж е срлнцу у к л о н и в ш у с я н а з а и скачютъ по полкомъ всюду с мо
падъ и нощн й тм нашедши . и и овамо, и людей Московскихъ бесчис- 10
I

тако брань преста. Царевы же воеводы енно побиваютъ, и въ шатр хъ богат-

поидоша во градъ Москву , а Поля- | ство || веліе грабятъ.
п
тамо взыде
цы начаша шатры ставити и почиша вопль велій до града отъ глава во- 2 7

сномъ токмо стражіе не спятъ. На пимыхъ: царь же Василей, слышавъ

12

утрш 13 же гетманъ всево воинства сія, иовел своему полку пріитти н а

1 4

князь Романъ Ружинскій, яко кр п брань и п шцемъ многимъ. И оттол

кійи разсмотрительныйвоевода,разъ-1 плитъ брань жесточайшая і летаютъ
15

здивъ и оглядавъ м ста и вид въ, стр лы по аеру, яко олнія, и б л и -

яко угодно б м сто то на стояніе воин- j стаются сабелныя луча, аки солнце, и
ству иповел о б о з ы утвердити и рвы со обою страну бысть паденіе веліе и
16

копати 17 3 яко достойно быти на утвер- низлаганіе , падаютъ трупи мерт 28 2 9

Пов дана же сія Ц.

1 2
слышавъ Ц. князя н тъ ЕВ.
5
же н тъ Д. и н тъ П, въ 4 5 6

сел въ Ц. двадесятимъ
7
поприщамъ Ц. нача Ц. спущати Ц . присп вши С иаведеши В-
8 9 1 0

1 1
Москву н тъ ЦПЕВ. 32
стражи Ц. наутріе С. всевоииства П. и н тъ С . обозами С.
13 1 4 1 5 16

17
копати да Ц едину 1 8
н тъ Ц. 19
межи Ц. им етъ Ц. обозами обложися С.
20
глаго- 2 1 22

люще н тъ Ц. и Ц. 2 3 2 4
да н тъ С. наутр
25
Ц. и н тъ Ц. велми С. и излаганіе С. 2 6 2 7 2 8

29
и падаютъ Ц.
 114

выхъ с мо и овамо. Помалу же Мо-1 ваетъ къ себ единокровнаго своего

сквичи поля обр таютъ и усты меча | болярина князя Михаила Василье
2 2 0

гонятъ; Поляцы же, хотятъ ли. не хо вича Скопина Шуйскаго и откры 2 1 22

тятъ ли 5 хребетъ даютъ и вдашася ваетъ ему своя

з
помыпіленш, яко хо J i

бътству; Москвичи же женуша ВО щетъ послати въ Свію просити помощи;

4

сл дъ ихъ даже и до шатровъ, и тако той же князь Михайло сов тъ царевъ

преста брань; Поляцы же поидоша во | хвалитъ и наипаче сему быти подтвер-
своя станы, а Москвичи поидоша во жаетъ. Царь же Василей въ краткомъ
гтіадъ; и бысть во град плачь и ры-1 час повел ваетъ сему князю Михаилу
даніе веліе убиваемыхъ ради: матери препоясатися на путь, и повел ему
ачющися чадъ своихъ, видя ихъ
5
итти въ Великій Новградъ, и оттол 6

і предъ собою, жены же повел послати пословъ до Свитцкія

разс кае
2 4

плачющися 8
мужей своихъ, вдовство земли
25
просити помощи 26 Той же
пріемлюще; и тако погребоша во град князь Михайло повел ніе царево ве- 2 7

мертвыя трупы. селымъ лицемъ 28 воспріемлетъ и пут-

ПОСЛАНІИ отъ ЦАРЯ въ Свитцкія ному шествію касается; Богу же посп -
9

Нъмцы для ВОИНСКИХЪ ЛЮДЕЙ. Посемъ шествующу, путное 29 шествіе мирно

же царь Василій повел воеводамъ сво- пройде и Великого Новограда , ости-
имъ и началникомъ положитися обо- заетъ. Людіе же Новаграда ср тоша
1 0

зами подъ забралы града дабы еще его и воспріяша съ честію. Той же
не учини конечныя у бы і і воин князь Михайло, яко кр пкій и разсм
ству; и утвердишася обозами, и тако трителныи воевода, о своемъ д^ л по-
1 2

стояху полки царевы долго время , и печеніе им я непрестанно, грамоты отъ

п

брани безчисленны творяху чрезъ всю собя ы

во грады розсылаетъ, и войско 3 0

л тную ту годину. Помалу же войско | собираетъ, и посланниковъ до Свитцкія

царево нача оскуд вати и разыдошася земли посылаетъ просити помогли. И
кождо во своя . Царь же Василей вид | оттол пріидоша къ нему воевода и
15

войско свое оскуд ваемо , и повел властель Свитцкія хоругви 11 66

волный
32
вяитти воеводамъ во градъ и врата | Велегардъ Яковъ Пунтусовъ 7 со мно-
граду затворити. Уже никоторыя ему жествомъ воинъ; князь же Михайло сего
об. надежды н сть ниоткуду и на-1 ср тоша честно и радъ бысть ему з ло.
1 7

чаша въ себ помышляти 5 да по- 18

ПРИШЕСТВІИ князя МИХАИЛА КЪ Мо-
шлетъ пословъ своихъ въ Свитцкія сквъ изъ Свитцкія ЗЕМЛИ со МНОЖЕ-
Н мцы просити помощи. И призы-1 ствомъ j) воинъ. Князь же 33
19
559

Московскиія и П.
1
преобр тають Ц.2
хотятъ, или не хотятъ U хотятъ ли, не хотятъ
3

Ц не хотятъ ли н тъ В 4 женуша ихъ ПЕВ. 0 плачущимся Ц. 6 видехъ Е. 7 разс кае-

мыхъ Ц. плачюще С плачющуся Ц собою и жены плачющися Е. отъ н тъ ПЕ.
8 9 1 0
своимъ
н тъ Ц. пакости Ц утвердися Ц. времяни В. бесчисленныя Ц. свояси Ц.
11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
умаленно
Ц умаливаемо Е въ строк оскуд ваемо, на пол умал ... П. 1 7 надежи Ц 1 8 шоткуды и
нача въ соб Ц. Свитцкія пред лы ЦЕ въ етрок н мцы, на пол пред лы Ц
1 9 20
болярина
своего *С. Василья Ивановича Е. Скопина н тъ ЦПЕВ. ему вся своя С.
2 1 22 2 3 24
посылати
ЦПВ. во Свитцкгя Л мцы С во Свитьскія земля П до Свитскія земля В.
2 5
помощь Е. 2 6

князь н тъ В. сердцёмъ Ц путнее Е (такое начертаніе слова встр чается и ниже).

2 7 2 8 2 9

себя Ц. Свитцкгя земли ЕВ Свитцкіе херугви Ц въ строк земли, на пол хоругви П.

3 0 3 1

Пунтосоеъ П (такое начертаніе слова встр чается и ниже). же н тъ В

3 2 3 3
вид въ воинство собранно, и зимная
1
Московскихъ людей; з ъ ДРУГУЮ
година нроиде,—уже время бысть весны, страну 21 поц даютъ намъ нашествіе
студень уже совлечеея своихъ иньевъ, Крымцовъ, помогающе |] царю Василію. об
и мразу отъ своей жестости ослаб вшу, Да подадите ми сов тъ свой: возмо-
2 2

и £астаявшу сн гу, и солнцу уже на 2

госте ли стояти противу ополчаемыхъ
концы зод и Рыбы 3 текущы — егда на ся со обою страну въ сил кр - 2 3

посл дніе дни евраля м сяца пре- 4

пости своея? В сте сами толико множе-
ходятъ и наставаху 5 м сяцъ онъ ство прежебывшаго собранія Москов-
мартъ, въ то же время подвижеся вое- скаго народу і нын же Н мцы и
вода Московскаго воинства и поидедо Крымцы~пособіе имъ даютъ, воору- 2 4

великого царствующаго града Москвы. жившеся на ны. Вы же й сте и о семъ,

Слышанно же бысть сія оному на- яко и наша собранія не мала часть
2 5

званному царю Дмитрею во обоз хъ, 6

предложися 26.
мнози славши полков
яко воинство веліе собрашеся и гря- 7
ницы и ротмистры 27 во множеств
дутъ нань; той же названный царь
8
бранныхъ пріидоша къ намъ въ Цособіе
дмитрей 9" призываетъ къ 1 себ гет- і 0
на отомщеніе обидъ нашихъ. Вы же,
мана, всему воинству властеля, и съ друзи и братія, подадите ми совЬтъ 2 8

нимъ совътуетъ, какобы ему противу благъ, да яко угодно будетъ волива
сего грядущаго воинства ополченіе тво- шей!— о семъ умолча. ОТВ ТЪВОИН
рити. Той же гетманъ повел въ рогъ 11
скихъ ЛЮДЕЙ.
гл В домо ти есть 29 вели
трубити и повел сниттисявс мъ людемъ кіи гетмане, яко непрестанно дванаде
на уреченное м сто. Сошедшимъ же ся сять л тъ Н мецкіе люди 13 опол
3 0

всему воинству на площади 12 н коей чахуся на ны противу насъ въ землио а

32

въ сонмь едину самъ ж гетманъ нашей, и въ сил кр пости меча на-

стояше посреди ихъ и, помаавъ ру- шего не возмогоша подъяти , и тако 33

кою , повел имъ молчати и

13
излія 1 4
всегда поб ждени отъ насъ б ы в а ш е . 34

словеса своя предъ ними. Р ЧЬ ГЕТМАН- Да не ужасается сердце твое, великій

СКАЯ.
15
друзи и братія, полковницы гетмане! Повели войску препоясатися
и ротмистры і б славнаго рыцарства и на брань и тамо да 35 шедъ, твОрятъ
вси велможи въ круз настоящаго сего ополченія 36 противу собранія 37 Мо-
воинства и собранія! Пов даю и со- 1 7
сковскаго воинства!
в тъ даю вамъ идетъ изъ Нова походь ПАНА ЗБОРОВСКОГО ПОДЪ ГО-
града воевода Московской со множе- РОДОКЪ ЗУБІ^ОВЪ И ПОДЪ ГОРОДОКЪ СТА-
19

ствомъ воинъ Свитцкихъ персонъ 20 И РИЦУ и о взятш СТАРИЦЫ ГОРОДІКА. По

радъ бысть ему з ло. Помалу же вид въ Ц. солнг^е Ц заиде рыбъ Ц.

1
евраля въ В. 2 3 4

5
преходитъ и наставляху С преходитъ и наставаху ПВ преходить и наставляху и на-
ставаху Е. царевичю С. собравшеся СЕВ. царевичь С. Дмитрей н тъ Ц.
6 7
къ н тъ 8 9 10

СПЕВ. въ трубу Ц.
11
площадь СПЕВ. рукою и Ц и н тъ Ц
12
О н тъ Е. рот- 1 3 1 4 1 5 1 6

мистры ЕВ. воинства и н тъ Ц.

17
вамъ да Ц Новаюрода П Е В . герсонъ С . трану
1 8 1 9 20 21

С сторону П. да подайте Е. страны С

2 2
пособіемъ П . нашего Ц. предлежитъ Ц.
2 3 2 4 2 э 2 6

2 7
рохмистры С. подайте Ц но подадите П. и о семъ умолча. Людіе же слышавше сгя
2 8 2 9

словеса, и помышляше на долгъ часъ съ молчаніемъ, и посемъ отверзаютъ уста своя, глаго-
люгце: В домо ти да есть Ц. непрестанно дванадесять л тъ н тъ С. 3 0
Н мецкіе люди 3 1

н тъ Е. на ны н тъ Ц. нань ПЕВ
32
подняти Ц. гюяти Е. бывахуЦ. да н тъ Ц . й 3 3 4 35

36
ополченге Ц, собранново Ц. 3 7
 11/ 118

сему же сов ту гетманъ войско УРЯ Московскихъ. Той же нанъ Зборовскій

жаетъ и воеводу имъ, пана Зборовского, о своемъ управленіи попеченіе прилежно
поставляетъ и путному шествію каса- творяше и, не замедливъ, поидоша про-
тися повел ваетъ. Панъ же Зборов- т и в ъ во стр теніе Московскаго воин- 1 3

скій повел нію гетманскому повинуется, | ства. Сошедшимъ же ся има подъ 14 15

и путь радостно воспріемлетъ, и дошедъ I Торшкомъ градомъ , и ту сотвориша 17 16

560 до городка II Зубцова. И оттол поидо- брань, и бысть паденіе веліе со обок)
ша нощію подъ городокъ Старицу, въ стр ану 18 . Н мцы же не возмогоша» 19

немъ же б с дятъ царевы люди, и подняти острея меча храбрыхъ, поля

2 2 0

на городокъ нощно нападоша °з напрасно і оставляютъ и во градъ Торжекъ об. 2 1

и со вс стороны поидоша на ст ны входятъ , понеже не вси купно тогда

4 22

града того. С дящіи же въ немъ лю- Н мцы пріидоша на брань. Поляцы же

діе ужасни быша 5 велми и браннымъ возвратишася 23 во градъ Тверь и от
своимъ ополченіемъ не возмогоша стояти тол посылаютъ до великого обозу 1
противу враговъ своихъ, зане мало ихъ дабы имъ притекли на номощъ.
во град бяше томъ; и сего Лятцка- Походъ князя МИХАИЛА ПОДЪ ГРАДЪ
го множества подъяти не возмогоша, ТВЕРЬ. Предиреченный же боляринъ
24

устремившеся б жати в о храм хъ мо- князь Михайло Васильевичь Скопинъ -

6 25

литвенныхъ и по стр лницамъ град- Шуйской, о своемъ д л попеченіе 2 6

цкимъ, и въ нихъ затворишася и тамо им я,желаемое свое и £ъ похот ніемъ

27 28

уповаху уб жати смерти; и тако ме- вся исполняетъ, поидоша съ^воинствомъ

чемъ погйбоша, жестокою смертію жи своимъ подъ градъ Тверь и ополчи-
2 9

вота гонзнуша . И тако городку сему 8 шасй на всполіи града. Сей же панъ
7 3 0

отъ Поляковъ взяту бывшу, и елико Зборовскій повел воинству вступити 3 1

въ немъ людей обр таютъ, вс хъ ме- на брань; воини же повел нное испол^
чемъ погубляютъ, никого не щадя, и няютъ и мужески на полки Н мецкія
разсуженш возрасту не им яху 9.3 И нападаютъ. И тако плитъ брань жесто-
сокровища градцкая испытуютъ и все, кая; отъ стр лянія ж е пищалнаго ему-
3 2

елико обр таютъ угодное, похищеніемъ тися воздухъ и отемн облакъ, и не ви-
грабятъ и во своя станы относятъ. По- д ш а другъ друга и не познашеся ,
3 3 34

следи же городокъ той запалиша, и кто б отъ кою страну; и бысть 3 5 36

тако огненнымъ запалешемъ, пламени ID паденіе многое, падаютъ трупы мерт-

сн дающу высокій городокъ 12 той выхъ отъ обою страну. Посемъ По-
11

Старица низу изменяется. походь ляцы кр пц на полки Н мецкія и на

ПАНА ЗБОРОВСКОГО ПОДЪ ГОРОДОКЪ ТОРЖКИ Рускія нападоша и женуша ихъ тру-
и ПОДЪ ГРАДЪ ТВЕРЬ ПРОТИВЪ ВОЕВОДЪ омъ великимъ; и бысть с ча зла, и

воинства Ц.
1
сидятъ Ц. на городокъ той нападоша Ц.
2 3
страны Ц. С дящимъ же 4 5

людемъ въ немъ ужаСнимъ бы шимъ С. по Ц . гонзоша ПЕВ. всему В. не им яИ,

6
под-
7 8 9 10

кладеніемъ пламеню Ц. сн дающе С. городъ Ц

3 1
противъ н тъ Ц. Сшедшимъ С.
12 1 3 14

1 5
же н тъ Ц. подъ Торшкомъ градомъ н тъ Е.
1 6
составиша Ц. сторону Ц. Н мцы 1 7 1 8 1 9

же н тъ П. поляц Ц.
2 0
во градъ въ Ц. выходятъ Е.
2 4
возвратившеся ОВ возвратив-
2 2 2 3

щеща Е боляринъ и воевода Московсково воинства Ц.

2 4
Скопинъ н тъ ЦПЕВ. д л 2 5 2 6

н тъ СПЕВ желанге С желае П.

2 7
свое хот ніе Ц свое хот ніемъ Е.
28
градъ н тъ 2 9

ЦПЕВ. на вполіи ПЕВ.

3 0
воинству своему Ц. же н тъ С.
3 1
не вид ше Ц. не по¬ 3 2 3 3 3 4

знав а меся Ц не познашася Е. к теб J5. о кою С. 35 3 6

 гнаша Поляцы восл дъ ихъ не мало ша бы и посл дняго б ы невзгодіягл
1 4 15

время и, побивше возвратишася во плакали бы Поляцы, аще не бы за 6

градъ и почиша, а Москвичи шатры творилися во град томъ. Уже бо но

поставиша и почиша сномъ, токмо стра- щи прошедши, просіявшу солнцу, сви
жи утвердиша. Поляцы же 2 воспріем- тающу дневи, просв тися облакъ св т
ше надежду, яко поб дницы суть, и не лымъ облистаніемъ ,— воевода 38 же 17

им я попеченія о своемъ спасеніи, и 3

Московскаго воинства, князь
не в даху о Московскомъ воинств
4
Васильевичъ Шуйской, повел гласъ
гд суть шествіе им ютъ. О повъдъ трубный дати воинству и на градъ му-
МОСКОВСКАГО ВОИНСТВА. КНЯЗЬ же Ми- жески наступити. Воинство же къ го-
хайло Скопинъ - Ш у й с к о й никако о роду 19
5

""восходятъ ихоругви простираютъ;

сей бывшей поб д ужасеся, и много || Поляцы же противу нашедшихъ 20 же
561 подвижеся на гн въ и разъярився
6
стоко и тяжко защищеше предлагаютъ,
з ло о убійств своихъ вой 7 отомще копейнымъ пораженіемъ и вострыми
ніе уповая насл дити, и повел войску саблями смертн Москвичь || и Н - 2 1 22

препоясатися браннымъ своимъ оружі- мецъ уязвляютъ и смерти предаютъ.

емъ; и на градъ въ нощи мужески на- БЪГСТВ ПАНА ЗбОРОВСКАГО И О 2 3

падоша. Поляцемъ же спящимъ безъ ОТШЕСТВІИ ГЕТМАНА ІЯКОВА ПУНТУСОВА.

всякаго опасенія. Москвичи же и Н м- Той же предиреченный панъ Зборов- 5 4

цы скоро въ острогъ входятъ и Лятц- скій, начальникъ Полякомъ, со иными 25

8

кое воинство пос каютъ; нагихъ по многими Поляцы отб гоша отъ града
улицамъ влечаху, и трупіе ихъ мечи якобы 26 тридесять верстъ и сообщи 2 6

разс каху, и богатство ихъ грабятъ. | шася со вс ми б гуны купно и поидо

Поляцы же бътаютъ с мо и овамо: ша до великого обозу, понеже не воз
самъ же той воевода панъ Зборов- могоша братися противу собранія Мо-
9

скій и съ нимъ часть н кая не мала j сковскаго воинства и кр пости меча

воинства за ст ны града уб гоша, дру ихъ не возмогоша подъяти. Гетманъ
зіи же не улучиша уб гнути тамо же Н мецкій Яковъ Пунтусовъ со вс
1 0 1 1

и до внутреннаго городка угонзоша и мы своими вой поидоша восвояси, оста

тамо отъ пос каемаго меча избыша. вя Московское воинство.
12

аще не бы былъ той случай, яко походь князя МИХАИЛА ШУЙСКОГО

бодшая часть Поляковъ вб гоша во во АЛЕКСАНДРОВУ СЛОБОДУ. КНЯЗЬ же Ми-
градъ и въ немъ не бы затворилися, хайло Шуйской оставя городъ Тверь2 7

во-истину бы и все воинство великого и с дящихъ въ немъ учйни свобод-

2 8

обозу поб жденно б ы было отъ Мо- 1 3

ныхъ, поидоша до Москвы; и дошедъ
сквичь; не ложно живота своего гонзо- Колязина монастыря, еже есть на р к

поб дивше Ц. же н тъ Ц. попечете В. не в дяху ПЕВ. Скопинъ н тъ ЦПЕВ.

1 2 3 4 5

разъяризя Ц. вой н тъ Ц . скоро во градъ С. панъ н тъ Е. другіи Ц П . улучиша е В.

6 7 8 9 1 0 11

1 2
отъ с каемаго Е. 1 3
бы н тъ ЦПЕ.
1 4
бы н тъ Ц.
1 5
невзоюдгя Е невзугодія В.
1 6
бы
ся Ц. блистаніемъ
1 7
Ц. воеводы Е. городку В наступати,
1 8 1 9
людіе же къ городку Ц.
нашедшихъ на ны Ц. Ц. 2 2 Москвичи Е. 2 3 .о н тъ Е . 2 4 и смерти предаютъ.
21
2 0
стр лами
Воевода же и властель Московсково воинества, видя людей уязвляемыхъ, повел отъ града
отступити и повел шатры ставитщ и тако предста ополченіе. Той же Ц. Полякомъ 2 5

и сыными Е. бы С.
2 6
поидоша во свояси. Князь же Шуйскіщ гетманъ Московскгй,
2 7

оставя Ц. въ нихъ СПЕВ.

2 8
121

Волг 7 и тутъ пождавъ мало время 9 одол ти Московскаго воинства не воз- 1 2

поидоша до м ста, глаголемаго Але-1 може и возвратися вспять до великого

ксандровы слободы, и ту утвердищася обозу. Предиреченный же началный 2 4

обозами з 4
ПРИХОД ГЕТМАНА князя воеводаН мецкаговоинстваЯковъ Пун-
Ружинского НА князя МИХАИЛА Ш У Й тусовъ возвращается паки и со князь
сково ко АЛЕКСАНДРОВЪ словодъ. Слы- Михайломъ Шуйскимъ соединяется.
5

шанно же бысть въ велиц мъ Литов ПРЦШЕСТВІИ Полского КОРОЛЯ Ж и

6 7
скомъ обоз , яко Н мецкое воин-1 ГИМОНТА ПОДЪ СЛАВНЫЙ ГРАДЪ ОМОЛЕНСКЪ
ство отоидоша во своя, гетманъ же ве- J и о взятш ГРАДА. В Ъ ТО же время на
ликого обозу князь Ружинской ув - стоящія тоя годины пріидоша Полскій
рися слухомъ , повел войску 9 ХО король Жигимонтъ подъ славный градъ
8

ругви простирати и тако поидоша со Смолецскъ со множествомъ воинъ бран-

многимъ воинствомъ самъ противу ныхъ, и въ сил мощи своея облегоша
10

сего князя Михаила, уповая сего не-1 весь градъ и начаша по граду изъ пу
возвратному б гству предати, понеже шекъ бити, и разсыпа ст ны градцкія
11

умаленну б ша въ то время || воин- и стр лни||цы высокія низу испровер

а 2

ству Московскому и Н мцемъ ту не су-1 же . Бысть же в ъ томъ град вое 25

щимъ; и доидоша до полковъ его, и вода отъ царя Василія, боляринъ Ми

нача 13 составляти брань. Князь же хайло Борисовичь ПІеинъ; той же Ми
1 3

, всего Московскаго воинства хайло, яко кр пкій поборникъ и раз

14

воевода, повел полкомъ своимъ пріитти смотрительный воевода, нашествія ино

на брань нимало ужасаяся; и тако племенныхъ никако 26 *° ужасеся и градъ
бысть веліе ополченіе со обою страну, ополченіемъсвоимъмужескизащищаше,
Поляцы же жестокимъ пораженіемъ на- и тако много время противу сего коро
правляху копія своя, Москвичи же отъ левского воинства градъ той опасно
і

нихъ мужески защищахуся см ло и утвержаше 27., а ж е и до того доиде п

небоязненно ратовахуся съ ними: яко и вси людіе града того изомроша

15

и тако бысть со обою страну ополченіе нужнаго ради осадного ут сненія, 2 8

іб
равное чрезъ весь день: уже солнце онъ же небоязненнымъ сердцемъ бра-
преклонися на западъ и земля імою хуся съ Поляцы по всякъ день и нощъ 7
29
покрыся , и тако преста бранное опол на забрал хъ
17
града пребывая въ
ченіе. Поляцы же поидоша во своя ста пороженіи смертоносныхъ, и прещешя
ны, Москвичи же 18 поидоша 19 ВО своя королевскаго и воинъ его множества не
остроги и почиша , токмо стражи убоявся, ниже ласканіемъ 30 его вни
20 2 1

стрежаху. Вид въ же сія гетманъ Пол маше, и никако предадеся въ руц его
сково 22 воинства, князь Ружинской 7 даже и а взятія града того. О сей же
яко браннымъ своимъ ополченіемъ23 пре- поб д градской оставихъ написати 23

малое Е. бремя и Ц. утвердися острого ми Ц.

1 2
О н тъ Е. ко ЕВ. Житовскомъ
3 4 5 6

н тъ Д. обоз еже Ц.
7
увгьр вся слухомъ си Ц. войско С.
8
со множествомъ воин- 10

ствомъ П. шествію СПВ.

1 1
умаленну быша Е умаленно б ша В.
1 2
начаша Е. "Князь 1 3 1 4

Михайло Шуйской Ц. радовахуся Е. ратное П равно В.

1 5
покрывахуся Ц. же 1 6 1 7 1 8

н тъ Ц. пои доги а н тъ П
1 9 1
почиша сномъ Ц стражи едины С.20
гетманъ толико П. 2 1 2 8

своимъ оружіемъ и оиолченгемъ С.

2 6
началникъ и Ц. опроверже Ц. и никако СПВ,
2 4 2 5 2 6

2 7
удержеваше Ц. * опйснаго СПЕВ. взабрал хъ СПЕВ. ласкатю Д.
2 2 9 3 0
 JL<-Jt

долготы ради слова 5 t\а не тяжко воз- Москвичи же восл дъ ихъ женуша и
1

мнится слышащимъ. ПОСЛАНІЕ ПОЛСКОГО | ДО городка того, и на.ст ны восходятъ

ЖИГИМОНТА КОРОЛЯ ВО ОБОЗЫ ЕГО НО НА- И хоругви простираютъ, и елико въ
ЗВАННАГО ЦАря ДМИТРЕЯ. ТОЙ же ко немъ людей обр таютъ
1
и тако 22 ме 2 1

роль
2
Полекій, егда стояху во обступ-1 чемъ погубляютъ. Поляцы же Моеков-
леніи
з
града Смоленска, и посла по-1 скаго воинства терп ти не могоша 24 2 3

словъ сноцхъ подъ царьствующш градъ городокъ той оставляютъ, и вдашася

до великого обозу и до гетмана и всево невозвратному б гству и доидоша о
воинства, и писаніе къ нимъ 4 посы великого обозу возмутишася все
лаетъ, да поимаютъ мятежника, про - Полское воинство, ужасни быша з ло
званнаго царя Димитрея, и предадутъ I и великій обозъ оставляютъ и отсту
6

его 7 ВЪ руц его, а на царетвуюшти пиша отъ царьствующаго града, и по-

градъ возведутъ мощію своею сына его, идоша в ъ сообіценіе королевскимъ вои-
королевича Владислава. Послы же ко номъ; а у п я же 25 полковниЦцы и об
563 ролевскіе до обозу доидоша || и посол- ротмистры поидоша до сего названнаго
стро свое исправиша. О П О Б Г Ъ НА царя 26 Дмитрея во градъ Колугу подъ
8

ЗВАННАГО Ц А Р Я Д М И Т Р Е Я . Той же на
9
воеводствомъ пана Сап ги, старосты
іі
званный царь Дмитрей вид
10
войско Усвятцкаго и Керапійскаго 27
12
смущенно з ло и уб жа тайно отъ ПРИШЕСТВІИ князя МИХАИЛА СКОЛИ
1 3

нихъ о града Колуги, и тамо при- НА -ШУЙСКОГО къ Москвъ. Князь же

28

нятъ бысть жители града того и утвер -1 Михайло Шуйской съ воиньствомъ 2 9 3 0

дися съ ними. своимъ въ Москву поидоша, радостію и

О ПРИХОДВ князя МИХАЙЛА СКОПИНА 14 веселіемъ наполняйся, яко поб дницы
ШУЙСКОГО КЪ СЕРГІЕВУ МОНАСТЫРЮ ИКЪ суть,въкр постимеча своего поб диша
ДМИТРОВУ городку и о взятіи Дми враговъ своихъ.
15 16
ср тоша его 31 1
17
ТРОВА ГОРОДКА Предиреченный же воеводу, вси людіе царствующаго града
князь Михайло Шуйской, всево Москов-1 Москвы отъ мала и до велика а
3 2 3 3

ского ваинства властель, о своемъ д л I почтиша его честію великою з ло, яко
попеченіе им я, поидоша на Поляцы, ни самъ тойв нецъносящійниколиже 34

которые пребываютъ во обступленіи тако почтенъ бысть. О СМЕРТИ князя

1 8

Сергіева монастыря и на восхищеніе МИХАИЛА ВАСИЛЬЕВИЧА СКОПИНА - Ш У Й - 3 5

его желаютъ подъ воеводствомъ пана скогоДарьжеВаеилійнаполниея зависти

1Э

Сап ги, и мужески на нихъ нападоша; и гн ва и не возлюби его за сію быв-

Поляцы же силы и храбрости Москов- шую поб ду, яко и древле Саулъ за-
скаго воинства поднята не возмогоша и вид незлобивому Давиду, егда поби
в д а ш а с я б гствудо городка Дмитрова. Голіяда 36 Оле зависти и рвенію і въ
20

царевича С. долготы ради слова. Той же король Ц.

1 2
во иступленги Е во оступле-
3

ніи В. и писаніемъ съ нимъ В . поимаютъ сего Ц. царевича С. его н тъ Ц. О н тъ Е.

4 5 6 7 8

9
царевича С. гщревичь С.
1 0
вид въ Ц. и вид Е.
1 1
возмущенно Ц.
1 2
уб гошаЦ.
1 3
Сяо-
1 4

пина н тъ ПЕВ. Дмитрееву Е. городу П. города П. отступленги Е.

15 1 6 1 7 1 3 1 9
возхищені
возжелаюріъ С. вдагиеся П. Ц. 2 2 и тако н тъ В. 2 3 множества Ц. 2 4 не
2 0 2 1
обтеряютъ
возмогоша Ц. же н тъ С. С 2 7 Еерепейскаго Ц. 2 8 Скогшна н тъ ПЕВ.
2 5 2 6
ццревича
2 9
Михайло н тъ Ц. 3 0 и съ Е. 3 1 сею Ц. 3 2 Москвы н тъ ЦПЕВ. 3 3 мала даже Ц. 3 4 ни
самимъ С. Скопина н тъ ПЕВ. егда Голіяда побгьди С.
3 5
Васильевича
3 6
 кодико нечестіе и погибель пор ваетъ | князь Дмитрей повел ні^мъ царевымъ
душа благочеетивыхъ и во адъ низ-1 на конь восходитъ и путное шествіе pa
1

22
водитъ, ц безконечному мученію пре-1 достно воспріемлетъ. И сошедшимъ же
2

даетъ! Малу же времяни минувшу , ся имъ въ сел Клушин отъ Мо¬

3 4 2 3 2 4

разбол ся сей храбрый и разсмотри- жаискіе веси и ту составиша бранц

телцый воевода и умре. Глаголютъ смертную 25 . Первый полкъ приходитъ
5 6

б о н цыи яко отравленъ бысть отъ на брань Свитцкойвоевода Ивенгоаръ 26

царя Василія зависти ради, и сего ради а подъ нимъ три тысячи воинъ; дру
живота гонзоша 7 тако погребенъ гій началный воевода и волный Веле
бысть честно во пречестн мъ храм | гардъ ЯковъПунтусовъ своимъ полкомъ
Архистратига Михаила, въ прид л приходитъ на брань; третій воевода
его, и рыдаху по немъ вси людіе цар- князь Андр й Голицынъ со множест
ствующаго града Москвы , мужескъ I вомъ воинъ Московскихъ приходитъ а
9

27.
полъ и іженескъ, отъ мала даже и до брань и тако со обою страну полки
велика. снидошася. Поляцы же воздвигоша ору-
564 ПРИШЕСТВІИ
1 0
КОРУННОВО ПАНА ГЕТ- I жія своя и нападоша на полки Н мец-
28
МАНА ЖЕЛТОВСКОГО ПОДЪ ЦАРЬСТВУЮІЦІЙ кія кр пц сихъ поражаше; Н м
ГРАДЪ МОСКВУ Вниде же схя во уши цы же |] въ сил кр пости своея му- об
королю Полскому, яко вожъ и настав- жески сихъ воспріемлютъ, жестоко за-
никъ Московскаго воинства издше, и 12 щищеніе предлагаютъ и пищалнымъ
повел въ скоромъ час корунному стр ляніемъ смертн Поляковъ уяз
13 2 9

пану гетману Желтовскому приготови- вляютъ . Поляцы же помалу гинуть 30

тися на брань и подъ царьствующій но и паче св жими людми прем няются 7-

1 4

градъ Москву шествіе творити, и за-1 и небоязненно устремляются смертнымъ

1 5

пов да ему, да творитъ жестркое опол- побореніемъ, жестокимъ на полки на-

ченіе противу Москвичь: же, рече7 падешемъ 3 и спицы жел зныя ло-
всякъ несчастный і б случай приклю- маютъ, въ нихъ же Н мцы спасенія
чается имъ, и сего рад намъ 17.подо йм ютъ надежду тако плитъ брань
18
баетъ неослабно братися съ ними. велія и много паденія бысть, на об
Слышано же бысть сія царю Василію, страны падаютъ трупы
9
мертвыхъ. 3 2 3 3

и противу гетманову воинству уряжаетъ ПОБЪД ЛИТОВСКОГО ВОИНСТВА И О 34

воинство и воеводу надъ ними поста- ОТШЕСТВІИ ЯКОВА ПУНТУСОВА И О ВЗЯТІИ
2 0

вдяетъ единороднаго своего брата, князя ВЕЛИКОГО НОВАГРАДА. Посемъ же По-

Дмитрея Ивановича Шуйсково; той же 21 ляцы силу воехиіцаютъ и шеломы раз- ;

і
и н тъ С. конечному СП б шонечному В. мало ЦПЕВ. минувши ПЕВ. зсмот
2 3 4 5

рительний СВ смотрителный Е. воевода князь Михайло Ц воевода князь ПЕВ. 6

гонз- 7

нуща Ц. пред л СЦЕ. Москвы н тъ ЦПЕВ.

8
О н тъ Е.
9
Москву н тъ ПЕВ и 1 0 1 1 1 2

н тъ Ц. час н тъ ПЕВ въ скоромъ ополченіи С. Желковскону

1 3
пртотовитися 1 4

1 5
Москву н тъ ЦПЕВ. несчатный С нечастный Е несчастий П.
1 6
самъ В. подаетъ Е. 1 7 1 8

19
И слышано Ц. противу гртмана воинство уряжаетъ и воеводу Ц.
2 0
Шуйсково и все 2 1

воинство поручаетъ ему. той же Ц. же н тъ Ц. въ сел въ ЦПВ. Тушин Е. 2 2 2 3 2 4

25
и ту брань смертную спускаютъ Ц. Ивенгоръ Ц. на брань u вси полки приходятъ 2 6 2 7

на брань Ц. полки немедленія С. пищальнымъ стремленіемъ и стр ляніемъ С.

2 8
уязвля-
2 9 3 0

ютъ и смерти предаютъ Ц. нападаютъ Ц. стороны Ц. струны Е.

3 1
о н тъ ЛЕВ 3 3 3 3 3 4
 128

с каютъ, и l усты меча гонятъ; ска ПОСТРИЖЕНІИ ЦАРЯ ВАСИЛІЯ Й КАКО ОТ-

чютъ но полкомъ всюду и на великіи ^АША ЕГО ЛЮДІЕ КРлЛЕВИ И КАКО ЦВЛО-

обозъ началново воеводы князя Дми- ВАША КРЕСТЪ СЫНУ КРАЛЕВУ ВЛАДИСЛА-
1 8

трея Ивановича Шуйского нападаютъ, ВУ. Московстіи же народи во град въ

и тамо бысть веліе низ^аганіе. Москов- недоум ніи бывше, видя со обою стра-
ское же воинство даша хребетъ посо- ну враговъ вооружаемыхъ на ся. И со-
біемъ б гства, и поб ждени 2 быша брашася множество народуцарствую-
19 20

людіе даже и до Москвы; друзіи же щаго града, и пршдоша на царьскш

и

людіе затворишася во острог 4 5 и дворъ и воздвигоша гласы своя, да

тіи помалу предашася въ руц ихъ, отъимется царьская держава отъ царя
5

видя себе въ толиц б д положен-

6
Василія, яко 21 мужъ крови есть,, и вси
ныхъ и ниоткуду чающе помощы. Н - людіе за него мечемъ погибоша, и гра-
мецкое воинство паки отъ тое ды раскопанны суть, и вся Російская 7

брани отъидоша во свои пред лы 8

держава запуст ніе воспрія. И тако & 2 2

и 5 возвратився во второе л то 7 пл вземше его изъ царскаго покоя, и от

ниша Великій Новградъ и одержаше ведоша въ прежебывшая его жи 2 3

его на много время, даже и до царства литца, и посемъ возложиша на него

царя и великого КНЯЗЯ Михаила мнишескій образъ. Самиже предашася 24
Федоровича всеа Русіи. въруц кралевскіе и ц ловаша крестъ 25

ПРИШЕСТВІИ ЖЕЛТОВСКАГСІ ГЕТМАНА. сыну его Владиславу, да воспріиметъ

565 подъ цАРствующій II ГРАДЪ МОСКВУ. Той Російскій скипетръ и царствуетъ 2 6

же убо гетманъ Желтовскій по запо- надъ ними. И тако съ началцымъ вла-

1 1

веди кралевской д о царствующаго гра стелиномъ II Полсково воинства, сіир чь

12

да дошедъ и тамо положися обозами за зъ гетманомъ, утвердишася мирнымъ

13

седмь поприщъ града Москвы объ ону поставленіемъ, яко быти имъ уже мир¬
14

страну села Хорошева. О П Р И Ш Е С Т В І И нымъ 27 . О ОТШЕСТВІИ отъ Москвы Н А -

ПАКИ Н А З В А Н Н А Г О Ц А Р Я Д М И Т Р Е Я ЗВАННАГО ЦАРЯ 2 8
ДМИТРЕЯ ПАКИВЪ КОЛУГУ,
и с ъ К О Л У Г И п о д ъ МОСКВУ. Въ то же Слышавъ ж.е сія названный царь
'І9

время зъ другую страну Москвы пріи- Дмитрей, яко Москвичи СЛОЖИЛИСЯ бяше
е предиреченный названный царь і б зъ гетманомъ и съ Поляцы и короле-
Дмитрей исъ Колуги, и съ нимъ веліе вичю об щаніе даша ,да возвёдутътого 31

собраніе Ляховъ и Рускихъ людеи, и на царство, и тако отлагаетъ надежду

положися обозами за седмь верстъ гра- и отступаетъ отъ Москвы скоро, безъ 32
а, въ сел 17 Коломенскомъ, и творя- всякаго косн нія, и поидоша въ Ко-
ше на всякъ день ополченіе на градъ. лугу и тамо утвержается пребывати.

і и н тъ Ц. ПЕВ. Ц.
2
поб жденна
3
до Москвы ополченія не сотвориша\ друзги
4
ост-
роз ПЕВ. предашеся Ц.
5
собя Ц. той П . бран іи отъидоша В брани пи отъидоша П
6 7 8

брани отоидоша ЦЕ. 9 до своихъ пред лы Ц во своя пред лы Е. 1 0 тря и н тъ ЦПЕВ.

і і Желковскій списк такое начертаніе слова выдержано) Желковскимъ В. 12 по
запов ди кралеви своего да Ц. обложися С. Москвы. нЬтъ Ц. царевича С. і б царе-
1 3 1 4 15 1 6

вичъ С. въ сел въ
1 7 18 ц ловавше П 19 собрася множества П множеству Е 21 Ба- 2 0

сгілгя, понеже Ц. запуст нгя

2 2
Ц П Е В . прежебывшаго Е
23
предавшеся СПВ предашеся Ц. 2 4

ц ловаше СЕ. Російскгй н тъ П. за гетманомъ утверди миръ, яко быти уже имъ мир-
2 5 2 6 2 7

нымъ Ц, 28 царевича 29 же н тъ В. з а
царевичь С, 31
вдаша Е. 33
безо Ц.
 129 130

Посолство къ ПОЛСКОМУ КОРОЛЮ Ж и - веса патріархъ 14 Московскій и боляре

ГИМОНТУ 1 ПРОСИТИ СЫНА ЕВО ВлАДИСЛА и весь домъ царьскій, по сов ту всеа
ВА НА ЦАРСТВО. Боляре же Московстіи Російскія державы, нами послами при- и1 5

и весь синклитъ царьскій сов тъ сотво- казываютъ и твоего благородія молятъ

риша съ патріархомъ Ермогеномъ , да а сотвориши полезная намъ, и дашь 2

пошлются послы до короля подъ Смоле сына своего на Московское царство,и

нескъ просити сына ево 5 королевича отымеши і б кровавый мечь, со ооою
Владислава, на Російское царство. страну пос кающе православныхъ не 17

на томъ сов тъ утвержаютъ и пословъ милостивно. Да в сть твое благородіе

къ королю посылаютъ: болярина неко- яко царьскій корень ото Августа ке
его, князя Василія Васильевича Голи- саря на Московскомъ царств прес ка
цына, мужа великого разсуженіяиизяш- емъ 5 и мнози волцы и хишницы воста
на, въ посолственныхъ устав хъ 3 ис ютъ 18 на ны и на царствующш градъ
w

кусна ч И еще убо духовна мужа и напрасно, и жестокимъ ополченіемъ на

честна 7 ото архіерей преосвященнаго | падаютъ і и грады разрушаютъ, и лю
митрополита Ростовскаго Филарета, му- дей безчисленно мечемъ пос каютъ, и
жа духовна и многоразсудна. Послы домы ихъ и жены и д ти восхищаютъ; 4

же Московскіи отъ патріарха Ермогена намъ же ни откол помощи бысть, токмо

благословеніе пріемлютъ; той же па- въ сохранения всещедраго Бога и въ
тріархъ Ермогенъ по запов ди Божіи о заступленіи Пречистыя Богоматери,
стад своемъ непрестанно попеченіе Зане убо многово разсуженія ты еси і
5

им етъ, и пословъ молбами нудитъ—по о королю, молимъ тя и воспоминаемъ

сов ту всево народу взяти имъ по- да посемъ престанетъ бранная лю
6 1 9

солства бремя и д лу толикія вещи се- тость и будущія соблазны да проидутъ 5

б охотно. 7
ПРИШЕСТВІИ пословъ якожемерскаим ютъ быти,||да 20
(б.
567 хъ КОРОЛЮ У подъ СМОЛЕНЕСКЪ. Послы руку помощы и возведеши сына своего
же къ совершенно таковаго д ла благо- на~ царство мирно, а самъ, великійко-
гов йно уклоняются, и путному ш е - 1 ролю, отступиши отъ Смоленска града
8 21

ствш радостно касаются, и преидоша и не твориши ополченія къ тому! 2 2

путь здраво и весело, и дошедъ Смо- О ЯРОСТИ КОРОЛЕВСКОЙ И О ЗАТОЧЕШИ ПО-

ленска града къ королю Жигимон-1 словъ НА МНОГИ
9
Сія словеса ко-
ту . Пріятымъ же имъ бывшимъ отъ | роль слышавъ, яко повел ваютъ ему
10

короля честно, и потомъ испытуетъ послы отъ Смоленска града отступити і

вины пришествія ихъ. скоро разжегся яростію, и устремленіе 23
Ръчь пословъ Московскихъ. Боляринъ гн ву его не воздержну 24 5 гордыми
ж.е 12 князь Василей сими словесы нача словесы наскакаше на пословъ, безче
посолство глаголати: Послани есмя стія ума ихъ поноситъ и претителными
13

7
къ теб 7 икому государю!» Сія ело обидами. И слышавше сія, послы Мо

і
Жигиманту Е. Германомъ ПЕ Гермаіетмъ В. устав хъ и Ц.
2
шоюразеуд 3 4

ними дворпнъ царевыхъ множество. Послы Ц. непрестанное Ц. имъ н тъ Ц. охотно. О 5 6 7

н тъ Е. благогов йн Ц. х Ц и В.
8 9
Жиголманту Е. испытуетъ король Ц.
10
же 1 1 1 2

той Ц. послали П
1 3
патріаръ С.
1 4
послани В. отоимеши ЦПЦВ.
1 5
православныхъ 1 6 17

христіянъ Ц. хищницы восташа П.

1 8
да н тъ П. подаси ми С.
1 9
отступиши ны 20 2 1

2 2
и да не Ц. устремленія ЦЕ.
2 3
не воздержанну Ц.
2 4
 сковскіе скоро отъ лица королевского неправдамъ в рна сооб щника; самъ
отходятъ и въ стан хъ своихъ пре-
1
же гетманъ Желтовской поидоша къ
бываютъ и тако замедленну бывшу своему королеви подъ Смоленескъ градъ
посолству ихъ, королевскія ради не пріятитрудовныйв нецъ. Итако стояше
правды и злаго ухищренія, и ничто же Поляцы во град Москв чрезъ зимнюю
усп ваше, но и паче развращеніе бы- годину, и начаша людей 13 насиловати 7
в а ш е . А посемъ и заточенію ихъ пре-
2
и всякую власть во град воспріемлютъ.
^аютъ, и въ таковой приключившейся Тако же и изм нницы суть Московского
б д послы Московскіе много время царства, яко ехидна н кая, дыхая на
пребыша, даже и до великого избран- царствующш градъ и велш пламень воз
наго государя царя и великаго князя
3
жигая 14 симъ проклятымъ богомер
Михаила еодоровича всеа Русіи, еже скимъ Римляномъ непрестанно Москов-
по разореніи Московскомъ возведенъ с к и народъ облыгая изм ною, и на
бысть ца царьскій престолъ; о семъ царьскій 15 градъ всячески ихъ подвизая.
бо 4 посл описуетъ исторія. О томъ 5 О УБІЕНІИ МЯТЕЖНИКА, НАЗВАННАГО
КАКО МОСКОВСТШ НАрОДИ ПРІЯША В Ъ ЦАР ЦАРЯ 1 6
же время, егда
ДМИТРЕЯ. В Ъ ТО

СТВУЮЩ1И ГРАДЪ ГЕТМАНА СЪВОИНЬСТВОМЪ житіе свое творяху Поляцы во цар-

И КАКО РАЗОРЕНИ БЫША ОТЪ НИХЪ. Въ ТО ствующемъ град , князь н кій Изма-
же время, егда послы посолства своего ильтеского 17 РОДУ і Петръ имя ему
бремя 5 творяху 1 Московстіи же на бысть , служа 18 ^ въ Колуг оному на
роди не разум ша.бывшаго лаятелства званному 19
прежереченномумятежнику 7

567 сего, оскуд ша умы своими и сотвори- названному ц а р ю || Дмитрею, и по

2 0 21

ша 6 пу стошная и злая помрачиша мысли въ себ 22 за н кую обиду отъ

бо ся очи ихъ не вид ти суеты, и яже него, да како предастъ сего мятежника
своея погибели не разум ша и не воз- смерти,і а самъ отб житъ во свое оте-
могоша отринути, но и паче сами себя 7
чество. Во единъ же день случися 2 3 24

въ напасть ввергоша: воспріяша гет- сему названному царю Дмитрею

2 5 2 6 2 7

мана со вс мъ воиньствомъ во градъ хати въ поле за ст ны града, н коего

и предашася въ руц его. Той 8 же
гетманъ вшедъ во градъ и войско
свое по славнымъ домомъ поставляетъ
во внутреннемъ град , превысокомъ
Кремл , и наказавъ ихъ ^оволно,
10
како быти имъ отъ Московскихъ лю-
1 1
ради ут шенія своего, яко обычай ему
б ; сей же предиреченный князь своея
мысли правленіе отр шаетъ, его же
9
желателн подобна часа искаше ? и
вид , яко угодно б время то, и воз-

движе мышцу свою яко неистов

деи во опасенш 12 и постави надъ ними 29
ственъ , на него нападаетъ, и мечемъ
воеводу и властелина і пана н коего голымъ сего доставаетъ, и разъ къ
Александра Гасевского, королевскимъ разу прилагаетъ, и тако разд ляетъ

исходятъ Ц. Въ строк творяше, на пол бываше П. избраниаю н тъ С. о себе

1 2 3 4

В. время С. створиша П. собя Ц себе В. въ руіа его, отъ сего же и пос чени быша.
5 6 1 8

Той же Ц. внутренномъ Ц .
9
Кремлю ЦПЕВ. бы СПЕВ.
1 0
опасенье Ц. людіе СПЕВ.
1 1 1 2 1 3

1 4
изжигая П. царствующій Ц. царевича С.
1 5
Измаилтеска Ц.
1 6
служаху Ц. на-
1 7 1 8 1 9

званному н тъ Ц. прежереченному мятежнику названному н тъ П.

20
царевичю С. себ 21 22

Ц. единый ЦПВ.
23
случися н тъ Е. названно Е.
2 4
царевичю С.25
Дмитрею н тъ Ц. 2 6 2 7

І Ъ
вид въ Ц. неистовснъ С, неистовстенъ П,
2 9
 134

ему т ло его на дв части. И, падъ і изм нницы много о семъ патріарху і б

издшесей проклятый мятежникъ; убійца смертію претиша и словеса хулная і 1 7

же онъ і
отб жа /восвояси; гражене злов щателныя нань
2
изліяша; онъ 1 8

же вземше трупъ его и погребоша во же сего прещенія никако ужасаяся 19 Ч

град честно. Слышано же бысть сія но и паче подкр пляетъ народъ. 2 0 2 1

во царствующемъ град 5 началницы Поляцы же к о н е ц ъ желаемаго свое- 22

же 3
и воеводы Полскаго воинства ра- го д лавосхот шаучинити. Времяже б
довахуся о томъ радостію великою з ло, наста, яко посл дняя нед ля Вели
понеже боязнь велію отъ неговъ сердцы кого поста преходитъ-, въ ней же вос-
своемъ им яху. Посемъ же начаша По- поминаются Христа Бога нашего спа- 2 3

25
ляпы безбоязненно 4 ухишреніе на сеныя 24 страсти,—посреди ТОЯ по-

царствующш градъ предлагати; ви-1 сл днія седмицы, сіир чь во втор-

д вше
5
же сія людіе Московскіи никъ 26 5 свитающу неви, восходящу
въ толиц б д предложенныхъ, и на солнцу, уже повсюду св ту изліянну
чаша с товати и бол зненно возды-1 бывшу, людіе же градцкш по обычаю
7

хати, яко уже 8 кончина приходитъ и своему изшедше 27 изъ домовъ своихъ
пос каемый мечь уже готовъ бысть. на церковное правилЬ ОВ1И 28 же на
ПОСЛАНИЕ ОТЪ ПАТРІАРХА ЕРМОГЕНА ВЪ куплю свою,—Поляцы же, яко неистов-
568 ПЕРЕСлавль Р Е З А Н С К О Й К Ъ ВОЕВОДЪ ственно дыхая на пролитіе крови и на
к ъ П Р О К О П Ь Ю Л Е П У Н О В У . Великій же возхищеніе великого сокровища, и ско-
патріархъ, новый испов дникъ, свят й-1 ро оружія своя || восхитятъ, и на вели-
шій Ермогенъ, узр въ сію настоящую кіи царствующш градъ нападаютъ, и
J y

б ду,и тако созываетъ народъ и повел - | подкладеніемъ огненнымъ пламень ве- 30

ваетъ мужески противу Поляковъ за хри- ліи возжигаютъ: елико людей обр -
стіянскую в ру стояти и братися; и посы- таютъ, и тако мечемъ погубляютъ, и
лаетъ писаніе во вс грады Росій- богатство веліе грабятъ, и 31 церков-
9

скіе державы на подтвержденіе людемъ, ная зданія раскоповаютъ; отроковицы

дабы царствующій градъ изхитили и з ъ растущія красная 32 изъ домовъ изво
1 0

рукъ иноплеменникъ , а наипаче 12 ПО ^ятъ и поимаютъ въ жены себ не въ

п

сылаетъ до страны Резанскія, во градъ зав щателномъ союз законнаго бра- 3 3

Переславль, къ воевод и властелю Ре- ка, повинующе ихъ в чной срамотЬ и

занскія земля , къ Прокооью Лепу- работ . И тако пламенемъ возхищае-
13 14

нову, и молитъ его, дабы не далъ въ мымъ отовсюду зажгоша, т мъ же вся 34

расхищеніе и въ в чное паденіе цар Москва ^ымится, отъ сего же великія
ствующаго града Москвы.ИМосковстіи 15 1полаты сокрушаются; вопль убо велій

убійца онъ же сего же проклят то убгйца С. отб же Ц. уб жа Е. же н тъ В. 2 3

небоязнено Ц. предлагать вид въ П. Моско стіи ЦПЕВ. нача Ц. 8яко же Ц. 9 грады

4 5 6 7 8

н тъ СПЕВ. отъ Ц.
1 0
иноплеменничь ЦП. 12 ноипаче ЦЕ. 13земли Ц. 14 КЪ н тъ Ц.
1 1 1 2 1 3

і б патргарха 17 U
Москвы. Полковницы же и воеводы Литовскге земли и Московскіе
н тъ ПВ. претиша и злов щател
1 8
словеса нань 19 ужасеся наипаче В 20

подкр наконецъ С. 22
воспоминается Ц . спасеныя н тъ Е. ^ посл ди же СПЕВ
2 3 2 4

26 во торншъ С. во второкъ Ц. сіир чъ вторникъ Е изгиед илу ови С оружге свое 2 8 2 9

препоясуютъ и на кони своя восходятъ и на великій, Ц. подкладачгіенъ 31 и н тъ Ц.

3 0

32 растущися красныя Ц. заколеннаго Е. вся великая Ц.

3 3 3 4
 14
избыточествуетъ повсюду отъ гласовъ ускорилъ мечь сеи острый и въ ва
убиваемыхъ; и смятеся весь градъ, шей крови не воскип лъ? или мн ли
15

видя собя отъ враговъ своихъ убивае-
эдыхъ и никоея надежды мошно им ти
животу своему защищенія, и б гаютъ
во храмы и плачются людіе вс хъ сво-
ихъ паденій. Поляцы же во провоженіи
изм нниковъ Михаила Салтыкова и
Федки Андронникова , съ пособники
ихъ, явныхъ изратцевъ своего оте
есте, яко нашествіе иноплеменныхъ безъ
тяжкія казни и жестоково отмщенія
возможетъ проитти? Почто убо, б дныя
гражене, не отринули естя немилости-
ваго трупа отъ домовъ своихъ, отъ
I нихъ же нын зрите конечное разоре-
1
ніе и домомъ своимъ в чное паденіе?
тако разрушенна бысть великая 1 6

чества, кр пц на великую Москву на Москва, и пограбленну всему сокровищу

падаютъ и никоего защищенія отъ Iи с доша Поляцы во внутреннемъ гра-
Москвичь обр таютъ, сего ради вс хъ д , превысокомъ Кремл , и ту раз
17 18

19
смерти предаютъ и разсуженія возраста д лиша грабленіе по всему войску И I

не им ютъ. тако бысть сіе пл -1 начаша веселитеся, яко поб дницы

3 2 0

неніе два дни непрем нно. суть и многими изообилныбогатествы. 2 1

Оле, веліе паденіе бысть и убійство! Москвичи же оставшейся, яко поб до-
тамо бысть веліе низлаганіе: предъ 4 носцы , бътутъ отовсюду у по до- 25і 2 3

569 отцы сынове, убиваеми, || живота гон рогамъ и по стогнамъ і и не в дятъ

зоша, отроковицы же отъ матерей от- камо б жати, и не имуще, гд главы
торгаеми и блудному разтл нію пред- подклонити. Слышана же сія быв- 2 4

лагаем^ преславная, но и паче

5
шая поб да во вс хъ град хъ Москов-
превеликая Москва! коль немилостив скихъ, яко превеликая Москва разру-
но раскопанна и тяжкими пор ваема шенна и раскопанна, и плакашеся о
паденіи и стр лницы твоя высокія ни- таковой 25 поб д вси люд] е.
зу -опровержеся! О б дныя матери! ко- пришЕСтвш на ОЧИЩЕНІЕ Москвы
ликою бол знію сердецъ вашихъ вну- ВОЕВОДЪ ПРОКО ЬЯ ЛЕПУНОВА И КНЯЗЬ
тренняя разс даете ' , зане чадъ ва ДМИТРЕЯ ТРУБЕЦКОГО и ИВАНА ЗАРУЦ- 2 6

шихъ чресла зрите исторгаеми и по ково . Воевода же и властель Резан-

27

удомъ раздробляеми, и толико возмо- скіе страны, Проко ей Лепуновъ, отъ

жете изнести слезъ въ разоренш 8 чадъ гра, своего сб множествомъ 28 воинъ
вашихъ 1 ихъ же разс каетъ 9 неми востаетъ, и разжегся ги вомъ веліимъи и

лостивый и кровавый мечь!

1 0
роде разъярився з ло, и о разореніи Мо- 2 9 3 0

сл пый и жестокій , смерти нев ду- сковскомъ многія слезы пролія втайн 5
11

ще! Почто доднесь насилованный руки уповая отомстити наносимый отъ нихъ
неразум сте, и ухищренія неправедна- тяжкія обиды; и поидоша на неправед-
го не познаете
12
преже даже не ныхъ Ляховъ и тамо имъ жестоко и
1 3

Ондронова Ц. Ондроникова ПЕ. Ондронникова В.

1
израгщевъ Ц. быта Ц.
2
предо ЦЕВ. 3 4

наипаче В. Въ строк превысокая, на пол превеликая П. розс каете Ц. въ разоре-

5 6 7 8

нье С. разс каютъ П. 1 0 и н тъ ЦПЕВ 1 1 жестокіе Ц. 1 2 неправеднаго короля Ц. 1 3 не

9

спознаете П. въ н тъ П. мнили ЦЕ. превеликая Ц. въ Ц Кремлю ЦПЕВ.

1 4 15 1 6 17
град
18

воинству С. и н тъ Е. поб дницы СПЕВ.

2 0
нача
22 2 3
1 9
Ц . 2 1
всюду слышанно Ц . 2 4
Ц .

2 5
плакася о таков й Дмитрея Тимоф евича
Ц 2 6
П. 27
и Ивана Заруцкоіо н тъ Е. 2 8 во
множеств Ц П Е розълрпся
В 2 9
и н тъ Ц. Ц 3 0
 13/ 138
1
немилостивное отомщеніе покушашеся падаютъ, и силу восхйщаютъ, и усты
воздати. Друзіи же воинстіе людіе во- меча гонятъ. Поляцы же хребетъ-даютъ
стаютъ отъ града Колуги подъ воевод- и пораженій смертоносныхъ поднята не
ствомъ князь Дмитрея Тимо евича могутъ, и тако во кр портимеча Мо-
Трубецково; и тако и иные воины подъ сковского умираютъ; хотятъ ли, не хо-
3

воеводствомъ мужа не безъ великія тятъ ли , поля оставляютъ и во градъ 15

храбрости, Ивана Заруцкого, и посемъ входятъ, и врата граду з&творяютъ.

иныя мнози 3° воеводы и началницы взятш ЦАРЯ-ГРАДА. Воевода же и
отъ вс хъ градовъ востаютъ и ско- началникъ Московскаго воинства, Про-
рятъ подъ царьствующій градъ Мо- копей Лепуновъ, возопи гласомъ веліимъ
4

скву на отомщеніе врагъ своихъ.

5
на своихъ, да не оскуд етъ бранное
снидошася людіе 6
купно подъ ополчеше, и повелъ съ коней сходити и
ст ны града поб димыя Москвы. По на градъ мужески II наетупати. И тако об
ляцы же, вид въ Московское многое воини повел нное исполняютъ, и на
собраніе и изрядное ихъ ополченіе, стра ст ны града мужески нападаютъ, и 16

хомъ ужасаеми и начаша въ себ ' въ сил кр пости своея на ст ны град-

570 помыгаляти како могутъ творити опол- цкія восходятъ, и тако взяту бывшу
ченіе противу сего многово воинства. великому Царю-граду. Поляцы же до 17
8
I

тако мысль прем няютъ , и на | внутренняго града б гутъ , и врата

9 10 18

кони своя восходятъ, и оружія воспріем утвержаютъ 19 кр пкими запоры, и по-

лютъ, и врата граду отворяютъ, и вда-1 семъ тово дни преста бранное ополче-
ются на брань, и тако брань смертную ніе. Воеводы же Московскаго воинства,
спускаютъ. Московстіи же воины му-1 разъ здивъ и оглядавъ подобно м сто,
жески сихъ воспргемлютъ, и ополчеше и повел воинству шатры ставити и
ивное противу в р а г ъ і і своихъ сотво- лачюги и конемъ стаи 20. и тако уста-
Хі

ряютъ, и ристашемъ конскимъ см ло вишася вся воинства близъ ст ны град-

на Поляцы наскакаютъ , и въ сил цкіе и почиша отъ трудовъ своихъ, ток-
12

кр пости своея мошнъ ихъ погнетаютъ мо стражіе стрежаху.

и шеломы разс каютъ, и трупы ихъ Наутріе же, свитающи дневи из-
на дв части разд ляютъ. Той же бод- ліянну повсюду св ту воевода же и 2 1

ренныи и разсмотрителныи воевода, началникъ Московскаго собранія, Про

всево Московскаго воинства властель, копей Лепуновъ, о своемъ д л попе-
скачетъ по полкомъ всюду, аки левъ ченіе им я и прилежно творяше, и 2 2

13
рыкая, направляюще воинство и во- повел туры землею насыпатии пуш-
1 3 2 3

оружающе кр пц поб ду на враговъ | ки поставляти , и повел по граду не

24

своихъ воспріяти . Тако же и иные престанно стр ляти; и тако во ополче

14

воеводы и началницы Московскаго воин- ніи своемъ мужески градъ всюду обле
ства о своемъ д л непрестанно попе- гоша. Отъ сего же Поляцы ужасни
ч е т е им я, и на полки Литовскія на- быша з ло, и пребывающе въ заклю-

немилостиво Ц. и н тъ ЦПЕ. многи Е. ускоряютъ С. Москву н тъ ЦПЕВ. лю-

1 2 3 4 5 6

ди Е. 7
нача въ соб Ц. много В. мысль свою Ц.
8
прем няетъ С.
9 1 0
враговъ ЦЕ. на-1 1 1 2

скаЧютъ С. направляюща Ц. возпрія П. не хотятъ ли н тъ В. градцкгя Ц.

1 3 1 4 15 1 6 17
во
В. б гаютъ Е.
1 8 1 9
укр пляЮтъ П.
2 0
стоили Ц. стайни ПЕВ.
2 4
же н тъ Ц.
22
им я и
н тъ Д. 2 3 земл ныя П. 2 4 поставити Ц.
 ченш вратъ сіир чь во осад , и на
кон хъ своихъ н творятъ къ тому
ополченія; и исходятъ изъ града п ши,
уповая Московское воинство отъ ст ны
градцкія отбита, и тако на нихъ на-
падаютъ и смертную брань спускаютъ.
Москвичи же веселымъ лицемъ сихъ
воспріемлютъ и толь кр пц на нихъ
наступаютъ, да яко Поляцы пораженія
571 ихъ смерто носныхъ 2 поднята г не
могутъ и хребетъ даютъ,5 и вспять
4 5
иттц донужаются, и во град утвер-
жаются 6 и мнози о т ъ нихъ убивае-
стелина посылаютъ посланниковъ, дабы
халъ на уреченное м сто въ кругъ
собранія ихъ. Онъ же злаго ухищре-
нія ихъ не в дяше и о смерти своей не
помышляше, востаетъ отъ м ста своего
и въ кругъ настоящаго собранія при-
1
ходитъ по обычаю своему, и испытуетъ
вещи позванія его. Они же въ разго-
р н і и У мысли с в о е я н а ч а ш а 2 его об-
лыгати виновными д лы и изм ною, и
посемъ яростно на него наскакаютъ, и
трупъ его на части разд ляютъ, и въ
7
скоромъ час смерти г о р к і я нредаютъ. 23

ми; и тако преста брань въ той день тако паде мертвъ на землю славный
Началницы же Московского собранія сей и бодренный воевода Прокофей;
наипаче 8 силу возхищаютъ, и оружіе казацы же начинаемое свое д ло со-
свое мочн 9
напрягаютъ ,і і и тако
1 0 п
вершиша и разыдошася въ кущи своя.
безчисленныя брани творяху на всякъ Слышано же бысть сія во град 2 4 2 5

день. Поляцы же бол знуютъ, и пла- Полякомъ, яко началный воевода Мо-
чются своихъ паденш, но токмо упо- сковскаго воинства и изрядный властель
ваютъ на ст ны града оного, понеже преданъ отъ своихъ смерти, ц о томъ
многою кр постію вооруженъ градътой 5 радовахуся радостно веліею з ло, и
превысокій Кремль, и никоимъ б 12 повел ваютъ врата граду отворяти и
домышленіемъ мошно его достигнути
13 исходити 26 на брань. Москоцстіи же
О УБІЕЯІИ 1 4
ВОЕВОДЫ П Р О К О І Я Л Е П У - началницы и воёводы, еже бысть вм -
НОВА. Малу же времяни минувшу, яко- сто Прокопія, князь Дмитрзй Трубец-
бы едину три м сяцы пройде л тніе 15
кой и Иванъ Заруцкой, и иные вое-
2 7

годины
гл тоя, позавид " же 17 шяволъ
гл
Х|
воды и властели, съ полки 28 СВОИМИ
сему настоящему собранію и изрядному исходятъ на брань и тако брань смерт-
ополчителю , наустиша народы , и18 1Э
ную спускаютъ. Москвичи же силу воз-
наполнишася людіе гн ва и ярости 2 0
хищаютъ, на Поляковъ творяше же- 2 9

на сего изряднаго властелина, на вое- стоко устремленіе , мужески ихъ по- 30 3 1

воду на Проко ья Лепунова, не вос- п

бараютъ, и тако кипитъ брань жесто-
поминая его изряднаго мужественнаго чайшая. Поляцы же силою оскуд ваютъ
ополченія, и восхот ша его предати и Московского устремленія понести не
смерти. И собрася все воинство на уре- могутъ, и паки во град затворяются
ченное м сто и до сего воеводы и вла- отложше надежу спасешя своего.

сердцемъ Ц. смертоноетныхъ С. подъяши Ц.

1 2
не маютъ П восгять Ц
3
и во ірад 4 5 b

ушвержаются н тъ П. ш В. ноипаче ЦЕ. свое на враги Ц.

7 8
мочн н тъ П. на- 9 1 0 1 1

правляешь Е. б н тъ П. досягнути Ц.
12
убіеніе Е.
1 3
пріиде Е. позавидя П. же 1 4 1 5 1 6 1 7

н тъ Ц. ополченію С. ополченію ополчителю

1 8
ПВ. народи на ополчителя С. напол- 1 9 20

нися Ц. властелгіна и воеводу Проко ія Ц. властелина на воевочу Прокопья ЕВ.

2 1
нача 2 2

Ц. смерти скорыя и горкгя С.

2 3
слышана ПВ. сія н тъ Е. отворити и исходятъ Ц.
2 4 25 2 6

и н тъ Ц. съ польскими П . силу воспріяші на Полякъ Ц . устремлгпіе цхъ В. сихъ Ц.

27 2 8 29 3 0 3 1
141 142

помалу оскуд ша брашны, и отряжаютъ и изыскуетъ во градъ людей воин- 6 7 1

воинство и посылаютъ до града Суздаля, скихъ, который избыша отъ пос че- 8

^о пана великого Сапъти, и до иныхъ нія иноплеменныхъ, и сихъ || изыеку-

градовъ Московскихъ о собраніи браш- етъ 9 и жаждущая сердца ихъ уто-
1

на; и тако войску отпущену бывшу , ляетъ, и наготу ихъ прикрываетъ, и 2

и тамо шествіе творяху, и собираютъ || I сими д лы собираетъ воинство не мало.

брашны Ч И въ осаду отсылаютъ ч и князь ДМИТРЕ ПОЖАРСКОМЪ. В Ъ ТО
тако гладъ велій въ осад утоляютъ. же время случися быти князю н ко 1 0

И посемъ людей св жихъ преновляютъ, | ему на сел своемъ, отъ разоренія Мо-
а преже бывшихъ ту вонъ изводятъ. сковскаго изб жавшу, понеже раненъ
тако преновившуся людемъ, бра- бысть тогда,—ему же имя Дмитр й 11

ни велія и безчисленныя спускаютъ, и Пожарской,отъ родуСтароду бского кня-

тако пребыша много время. женія,—и отъ тое раны закосн вшу
ПРИШЕСТВШ ГЕТМАНА ПАНА ЕТТЪЕ ему на сел своемъ; той же Козма, слы
ВИЧА. Посемъ же воста отъ земля своея шавъ^ о немъ, посылаетъ пословъ и мо-
гетманъ Литовскійпанъ Хатьт евичъ со литъ его, дабы халъ въ великій Ниж-
3

множествомъ воинъ и положися обозами ней Новгородъ , и поручаетъ ему все

13

на н коемъ сел , Рогачевъ имя ему собранное воинство. Той же князь Дми-
якобы седмьдесятъ верстъ отъ царству- трей прошеніе ихъ радостно воспріем-
ющаго града отстояху. И ту начинаетъ летъ и д лу толикія вещи направляетъ
гетманъ брашно во осаду многое гото- себя 13 охотно: пршдоша во градъ и
вити, и тако наполнися многими браш- пріятъ бысть тамо честно, и посемъ
1 4

ны, и поидоша г Л о града Москвы, и воинство пространное собираетъ, и по-

таковыми д лы паки гладъ людемъ уто- идоша съ нимъ во градъ 15 Ерославль ч хо

ляютъ, и на долго время брашны на- и ту стояху время не мало і б умно-

полняетъ, самъ же отходитъ восвояси. жися воинство веліе з ло. 0 ПРИХОДЪ
Поляцы же во град надежею уповаютъ князя ДМИТРЕЯ ПОЖАРСКОГО ПОДЪ МОСКВУ.
спасени быти отъ Москвичь , понеже 4
Той же князь Дмитрей , о своемъ дгл л 17

18
наполнихся брашны изообилно. непрестанно попеченіе им я, во вс
Козмъ Мининъ и о многомъ со- грады Россійскаго царства грамоты по-
БРАНІИ СРЕБРА. Въ то же время мужъ сылаетъ, и сребра множество собираетъ ч
н кій въ Нижнемъ Новътрад убогою и раздаетъ воинству въ требованіе имъ.
куплено питаяся, сіир чь продавецъ И тако поидоша съ воинствомъ своимъ 19

мясу и рыб въ требованіе людемъ, имя подъ царствующш градъ Москву 20 5и

ему Козма,—той же Козма, отложше положися обозами зъ другую страну 21
своей вещи д ло, и воспріемлетъ веле- града, за Арбатцкими враты.
мудренное разум ніе и смыслъ, и на
5
О ПРИХОДЕ, ХОТЬТ ЕВИЧА подъ Моск-
вс хъ люд хъ страны тоя силу и власть ву. Въ то же время паки приходитъ
воспріемлетъ, и уроки многія собираетъ, предиреченный гетманъ великій Хоть-

1
Житовскисеъ СПЕВ н тъ Ц. Хатк евичъ Ц. Хе?пт евичъ В. Правописаніе
2
бывшу 3

этого слова во вс хъ спискахъ не выдержано. Москвы Е. велемудрое Ц. и н тъ П.

4 5 6

\изыскуютъ Е. людей и во ныхъ которы П. взыскуютъ Е.

8
князь В. имя князь П.
3
Нов- 1 0 3 1 1 2

градъ ПВ. собя Ц . принятъ ЦПЕВ. во градъ въ Е. не мало н тъ В. Той же Козма Ц.

1 3 1 4 1 5 1 6 17

Той же князь ПЕВ, нопеченгя П . своимъ н тъ Ц. Москву н тъ ЦПЕВ. сторону ПЕВ

18 1 9 20 2 1
 143
т евичь со множествомъ воинъ отъ
земли своея, и разъярився з ло, упо-
вая отженути Московское воинство отъ
ст нъ градцкихъ мощію своею, своихъ
же свободныхъ учинити покушается;
скачетъ по полкомъ всюду, аки левъ
рыкая на своихъ і повел ваетъ имъ 2
кр пн напрязати оружіе на враги своя.
Московского же воинства воевода и на-
чалникъ, князь Дмитрей Михайловичь
Пожарской, со вс ми полки своими 3
приходитъ на брань; и тако брань смерт-
ную спускаютъ. Тамо убійство веліе 7
тамо же веліе низлаганіе! Со обою
страну ополченіе жестокое бысть: другъ
на друга направляюще 4* копія своя і
«г
пораженіемъ смертоноснымъ уязвляют-
ся; свищутъ стр лы по аеру, сокрушают-
ся копія, падаютъ трупы мертвыхъ с мо
и овамо. Помалу же Поляцы силу вос-
хищаютъ и усты меча гонятъ., Моск-
вичи же поля оставляютъ и вспять итти
покушаются . О ПРИШЕСТВІИ князь ДМИ-
5 взгодія своего отъ насилованный 19 руки
ТРЕЯ ТРУБЕЦКОГО НА
время началныи воевода и властель,
князь Дмитрей Трубецкой, отъ свою
страну съ полки своими и съ казацы
приходитъ на и бысть громъ
велій отъ стр лянія пищалнаго, и мол-
нія яко съ небесе блистаяся, и тако 1
брань плитъ жесточайшая. Московстіи
же людіе и 8 воини пришествіемъ ихъ
преновляются ., и аки св жи быша.
9
и велемошно оружія своя напрягаютъ Ю
об. и смертн враговъ своихъ || уязвляютъ,
силу восхищаютъ и усты меча гонятъ.
Поляцы же, хотятъ ли, не хотятъ ли і і
хребетъ даю.тъ и вдашася б гству;
разъярися Е. имъ н тъ Ц. и со СЕ. направляющи
1 2
таются Ц. па брань, и тако преновляется брань: бысть Ц. небесъ ЦЕВ. небеси П. лю-
6 7
діе и н тъ Ц. преклоняются П. 9
направляютъ С.
многъ Е. надежу Е.
1 3
оскуд вшу Ц оскуд вша П.
1 4
биваху Ц. многи Ц.
1 7
пл нный С. насиловангя П.
1 8
2 2
листщамъ СЕВ. и н тъ Ц. имуща ЦП.
2 3
144
Москвичи же восл дъ ихъ женуша не
1
мало даже и до шатровъ; нашедши
нощи преста брань.
ОТШЕСТВІЕ ХОТЬКВЕВИЧА ОТЪ МОСКВЫ.
Наутріи же гетманъ и началный вое-
вода Полского народу, нанъ Хатькйе-
вичь, вид въ Московского народу со-
б р а т е веліе и изрядное ихъ ополченіе 1
помышляше на долгъ часъ и поидоша1 2
вспять, граду же помощи учинити не
возмогоша. Плачются во град Поляцы
вс хъ своихъ паденій, и ниоткуду на-
ежею 13 уповаху; и оскуд вше браш- 1 4
ны, даже и до того доиде яко сквер-
но и нечисто вкушаху и сами себя та-
тебн убиваху и другъ друга сн -
1 6
даху; и посемъ ослаб вшу отъ глада и
изомроша мнози 17 Пл ненный 18 .же
сущи Московскій народъ, боляръ вели-
кихъ и весь домъ царьскій, вкуп же
и вс хъ людей,і мужей и женъ и отро
ковицъ чюдныхъ, посл дняго ради не
БРАНЬ. В Ъ ТО же своея свободныхъ учиняютъ и врата
градцкія имъ отворяютъ; они же, яко
пл нницы, до становъ Московскаго во-
инства приходятъ, и ту кождо съ сво-
ищи 21 познавается и въ шатр хъ ихъ
обитаютъ. О взятш КИТАЯ-ГРАДА. Вое-
воды же и началницы Московского со-
бранія, вид въ враги своя оскуд ваеми,
повел ваютъ въ рогъ трубити и на
градъ Китай мужески нападаютъ, И 574
хоругви по ст намъ градцскимъ прости-
раютъ, и по л сницамъ въ окна вхо- 22
^ятъ, и никоего порока себ имуще 2 4
и тако взяту бывшу граду Китаю и
елико въ немъ людей обр таютъ, и
П напрйвляющгя В. попу-
3 4 5
8
хотятъ ли, или не хотятъ С. на
10 1 1 1 2
да иже доиде до тово СПЕВ. по- 1 5 1 6
якоже С. кождо до своихъ П.
1 9 2 0 2 1
2 4
 145 146

тако мечемъ погубляютъ и сокровища невзгодіе видимъ и плачемся своихъ

ихъ грабятъ. Поляцы же устремленія паденій, яко враги наша у вратъ градц-
Москвичъ поднята не могутъ, б гутъ кихъ предстоятъ и уповая отомще- 8

о внутренняго града, превысокаго ніе 9 вскор наносимый отъ насъ

Кремля, и тамо утвержаютъ врата же¬ тяжкія ю обиды; намъ же отъ глада
стокими запоры; Московстіи же воини, ослаб вшимъ 7 И ни отъ кою страну
яко лвы рыкая, скорятъ ко вратомъ помощи чаемъ им ти себ , Уже кон- 11

градцкимъ превысокого Кремля, уповая чина приходитъ, сладкій убо св тъ ми-

отомщеніе врагомъ своимъ немедлен-
1

нуетъ, горшая " тма покрываетъ н ы и

12
х

но воздати. И тако ужасни быша Поля- пос каемый мечъ уже готовъ бысть! 1

цы и не возмогоша оружія своя под- Пода; ите ми сов тъ благъ, да како 13

нята, ст ны градцкія оставляютъ и можемъ отъ немилостиваго сего меча

б гаютъ с мо и овамо, и недоум ваяся, избыти врагъ нашихъ, понеже даже не
какобы отъ пос каемаго меча могли воскип лъво крови нашей?—Поляцы же
избыти. И тако снидошася купно на вси единодушно воздвигоша гласы своя:
уреченное м сто на площади все воин- да пошлются послы къ воеводамъ и вла-
2

ство; посреди же ихъ стоитъ началный стелемъ Московского воинства проси- 1 4

воевода и властелинъ, панъ Струсъ 5 ти отъ нихъ милосердія, да не преда-

мужъ велія храбрости и многово раз- дутъ ны горькія и лютыя смерти! 1 5

суженія. на томъ утвержаютъ сов тъ и посы-

ПОСЛАНШ ПАНА СтРУСА КЪ ВОЕВО- лаютъ пословъ своихъ за ст ны града
АМЪ Московскимъ. Сей же Струсъ по- ^о воеводъ и властелей Московскихъ 16

маавъ рукою, и повел имъ молчати, просити милости отъ нихъ. Воеводы
и отверзъ уста своя, глаголаше: Мужіе же и началницы Московскаго воинства
Полского народу, полковницы и ротми- пословъ градцкихъ воспріемлютъ и при-
стры славного рыцарства въ круз на- шествія ихъ испытуютъ 17.5 они же при-
стоящего сего собранія! Разверзите 3 шествія своего д ло возв щаютъ l b 1 9

4f
ушеса своя и услышите глаголы моя къ ногамъ властелинскимъ припа-
В сте сами настоящую сію б ду нашу, ая 20
, молятъ, дабы гн въ свой пре-
яко сопротивнымъ намъ Московскаго I творили на милость, не воспоминая пре-
собранія преодолъти не возмогохомъ, (жебывшихъ || каходимыхъ отъ нихъ на
об. множества ради || бранныхъ : мнози пол- пастей, и не свели бы душъ ихъ съ
5

ковницы и ротмистры со множествомъ кровію во адъ. О взятш КРЕМЛЯ-ГРАДА.

воинъ и самъ великій гетманъ Хатьк е- Воеводы же и началницы Московскаго
особіе н а м ъ даваху
6
же воинства на милость уклоняются п
како сего ужасошася ,мужески противу I об щаніе имъ даютъ, да въ сохраненіи
7

насъ ополченіе творяху и въ сил кр -1 живота своего вси пребудутъ отъ меча
пости меча своего всегда наше ополче- ихъ; и посемъ утвержаютъ слово. Но-
ше преодол ваху. же последнее слы же радостно 23 во градъ возвра-

оіюмщенія П. площад
1 2
С. развержета Ц. мои Е.
3
храбрыосъ Ц. вамъ П.
4
они 5 6 7

же сею никако ужасахуся Ц. и н тъ В. отомстити Ц. тяжкгя имъ Ц. соб иже Ц.

8 9 1 0 1 1

12
горчайшая Ц. подайте Ц.
1 3
властемъ СПЕВ.
1 4
ны н гъ Ц властей СПЕВ.
1 5
ис- IG 1 7

пытуетъ В. 1 8
посолства Ц. д ла В.
1 9
припад^етъ В. собранія Ц.
2 0
и на семъ Ц.
2 1 2 2

радостны Ц.
2 3
147
щаются l и пов даютъ вся бывшая ч
Поляцы же возрадовашася о семъ
2 3
радостію веліею з ло, врата граду отво-
ряютъ.
ПРИШЕСТВІЕ ВОЕВОДЪ Московскихъ во
ГРАДЪ КРЕМЛЬ. Началницы же и вое-
воды Московскаго воинства во градъ
входятъ тихими стопами, и къ со-
борн й апостолст й церкви Пречистыя
Богородицы приступают^ и предъ чю-
дотворною иконою Владимерскою при-
падаютъ, и отъ радости многія слезы
проливаютъ, благодаряіце неиспов ди-
маго дародавца Бога. Посемъ прихо-
5
^ятъ въ царьскія полаты, и созы-
ваютъ къ соб началниковъ Полского
воинства и Московскихъ изм нниковъ,
и испытуютъ о царьскихъ много-
6 7
л тныхъ сокровищахъ; они же имъ
пов даютъ, оставшая сокровища отъ
похищенія вся собираютъ. И потомъ 9
началницы Московстіи повел ваютъ
воеводу и властеля Полского народу,
пана Струса, утвердити за кр пкими
сторожи; и иныхъ началниковъ и вое-
водъ Полсково народу, вкуп же и
все воинство, за приставы утвердиша,
овыхъ же во окрестный грады розо-
слаша; смерти же ихъ по об щанію не
предаша. По совершеніи же д ла сего
воеводы и властели ч вкуп же ю и
весь народъ Московски! воздаша хвалу
Богу и Пречист й Его Матери, предъ
чюдотворною иконою молебное п ніе
восп ваху и уставиша праздникъ тор-
жественный празновати о таковой див-
ной поб д ; даже и донын празнуютъ
людіе, да незабвенна будетъ милость
Вожія въ преходящая роды.
возвращается П. же н тъ В. возрадовашеся
1 2
дародавиа н тъ П. и н тъ Ц. испытуетъ В. имъ вся Ц. посемъ Ц
6 7
1 1
сп ніе В. незабвенная ПЕВ.
1 2
презсодящія Ц. властели Ц.
16
въ мал Ц. и ту соберутся и сов туютъ С.
1 7
леченъ Ц. 2 2
Б гомъ избранный С, помазаютъ ЕВ.
148
О ИЗБРАНІИ ЦАРСКОМЪ. Посемъ же по-
велъваютъ началницы и власти во вс 14
грады Московскаго царства послати пи-
сашя 15 Ч даоы людіе снималися въ
царствующій градъ Москву о избраніи
царскомъ. По м а л же времяни собра- 16
шася людіе отъ вс хъ градовъ во цар-
4
ствую щій гр адъМоскву и ту сов ту ютъ , 17
а изберется царь на царство; и тако
бысть по многи дни собраніе людемъ 5
ла же толикія вещи утвердити не воз
могутъ. Во единый же день сни^ ошася
вси людіе въ сонмъ едину по обычаю
своему, и начаша сов товати, и за-18
в щаніе полагаютъ, да не отступятъ
отъ м ста того 19 Ч преже аже избе
рется царь Московскому царству. И по-
мышляше людіе на долгъ часъ, и по-
8
семъ отверзаютъ уста своя, единогласно
вси народи вопіяху, да помажутъ на
царство царя Михаила, — прежебыв-
шаго великого болярина сынъ Феодора
Никитича Романова. Той же великій
боляринъ еодоръ единокровенъ бысть
прежебывшему великому государю ца-
рю и великому князю Феодору Ивано-
вичю всеа Русіи, и по успенш 20 его
много пострада || отъ царя Бориса и за-
точенъ бысть, тамо же и оболченъ 21 ВО
I I
мнишескіп образъ; по смерти же царя
Бориса возведенъ бысть на святител-
скій престолъ во град Ростов . Отъ
сего же Феодора изыде сей богоизбран-
11
ный царь Михаилъ, юноша з ло младъ
2 2
бысть въ тыя дни. Когда же избранъ
бысть на царьскій престолъ ч Богомъ
направляемъ, царьскій скипетръ пріем-
12
летъ и в нецъ державный на главу
13 23
свою возлагаетъ; и помазуютъ" его мт-
П. къ н тъ СПЕВ. 3
пеиспов димаго 4 5
же н тъ П. 8 9 10
1 3
посылати писаніе Ц. 1 4 1 5
нача Ц. сею Ц. успсніе С. об- J 8 1 9 2 0 2 1
2 3
 149 150

ромъ въ царствующемъ град , въ пре- ств своемъ погуби, и многія грады

честн мъ храм Пресвятыя Богородица, своя попл ни, и многія святителскія
честнаго и славнаго Ея Успенія і . И чины заточи и смертію немилостивою 14

тако возрадовахуся вси людіе радо 2

погуби, и иная многая сод яхъ надъ
стію веліею з ло и отъ скорби быв- рабы своими, женъ и дщерей блудомъ
шія 2 уповаху ут шитися о немъ, хваля оскверни . Той же царь Иванъ многая
і 5

всещедраго, въ Троицк славимаго Бога, и благая сотвори , воинство велми люб-

16

иже на Херувим хъ с дя и на смирен- ляше и требующая имъ отъ сокровищъ

ный презирая и на боящихся Его велія своихъ неоскудно подаваше. Таковъ
17

щедроты своя изливая. б царь Иванъ.

Царь 18 Феодоръ возрастомъ малъ б
Сему писанію конецъ предлагаемъ образъ посничества нося, смиреніемъ
д ла толикія вещи во в ки не за- обложенъ, о душевн й вещи попеченіе
бываемъ им я, на молитв всегда предстоя и
настоящаго изыскуемъ нищимъ требующая подавая; о мірскихъ
во пространную исторію иаппсуемъ. же ни о чемъ попеченіе им я, токмо
Словеса писанію преходитъ въ конецъ, о душевномъ спасеніи. Отъ младенства 19
умъ челов чь никто же можетъ ис
4
^аже и ^ о конца своего тако пре 2 0 2 1

:ов сти бысть, за сіе же 22 спасенное д ло Богъ

2 2

царство его миромъ огради, и враги его

НАПИСАНІЕ ВКРАТЦВ О ЦАРЪХЪ Москов- умири, и время благотишно подаде. 2 3

скихъ О ОБРАЗЪХЪ ИХЪ, И О ВОЗРАСТЪ, И Таковъ бысть царь Феодоръ.

2 4

6
О НРАВЪХЪ Царь Борисъ благол піемъ цв -
2 5

Царь Иванъ образомъ нел пымъ, очи тущъ и образомъ своимъ множество
2 6

им я с ры, носъ протягновенъ , по- 7

людей превозшедъ, возрасту посредство
кляпъ:7 возрастомъ великъ бяше, сухо им я; мужъ з ло чюденъ и сладкор -
т ло им я, плещи им я высоки груди8
чивъ 27 велми, благов ренъ и нищелю-
оі. широки 1 мышцы толсты; || мужъ чюд- бивъ и строителенъ велми , о держав 28

наго разсужешя, въ наук книжняго 9

своей многое попеченіе им я и многое

почитанія доволенъ и многор чивъ з ло,, ивное о себ творяше. Едино же 2 9

ко ополченію дерзостенъ и за свое оте-им я неисправленіе и отъ Бога отлу-

чество стоятель . На рабы 10
отъ Бога ченіе: ко врачемъ сердечное прилежаніе
12
анныя ему, жестосердъ велми, на и ко властолюбію несытное желаніе; и
пролитіе крови и на убіеніе дерзостенъ на прежебывшихъ ему царей || ко убіе- 577
велми 13 и неумолимъ; множество па- нію им я дерзновеніе. отъ сего же и
роду отъ мала и до ве лика при цар- возмездіе пріятъ

Успенія н тъ Е.
1
озрадовахомся С. бывшая Ц. А н тъ Е. нихто можетъ испо-
2 3 4 5

в сть П. Заглаві 6
есть и въ Ц. протягвенъ С протягновенъ и Ц. сухотел плещи Е
7 8

9
въ иаук книжпяіо н тъ Е. стоятеленъ Ц. 10
рабы своя Ц. и на Ц. велми н тъ Ц.
1 1 12 1 3

1 4
немилостивною С. оскверичша1 5
Ц. сотворигиа Ц. сокровища своего ЦБ сокровигца
1 6 1 7

своихъ П. Царь же Ц.
1 8
младенца ПЕВ. 1 9
конца живота Ц. такъ Ц.
2 0
занеже С 2 1 2 2

2 3
благоутигино Ц. Таковъ б Ц Таковъ б бысть С.
2 4
Царь же Ц. цв тущи ЦЕВ 2 5 2 6

цв тущы Ц. чюденъ, въ разсуженіи ума доволенъ и сладкор чивъ Ц.

2 7
строителенъ 2 8

29
соб Ц.
151 152

Царевичь Феодоръ, сынъ царя Бо простое обличіе им я % и все т ло его 2

риса і отроча зЬло чюдно 2 благол - велми помраченно. Остроуменъ же, паче
піемъ цв тущи з ЯКО цв тъ дивный и вънаученіи книжномъ доволенъ 25
на сел , отъ Бога преукрашенъ, и яко зостенъ и велер Цчивъ велми 26 1 кон-
кринъ въ пол цв тущъ ; очи им я 3
ское рыстаніе любляше велми на 2 7

велики черны, лице же ему б ло, млеч- враги своя ополчителенъ, см лъ

ною бълостію блистаяся возрастомъ храбрость и У им я 1
воинство ° 9
среду им я, т ломъ изообиленъ. На- же любляше . Таковъ б Рострига 31
4 30

ученъ же б отъ отца своего книяшому ЦарьВасилій возрастомъ малъ, обра-

почитанію, во огв т хъ дивенъ и 5
зомъ же нел пымъ, очи подсл пы им ; 32

сладкор чивъ велми; иусгошное же и книяшому почитанію доволенъ и въ 00

3

гнило слово никогда ж е изо устъ его 6 7

разсуженіи ума з ло смысленъ, но скупъ
исхождаше; о в ръ же и о поученіи 8

велми и неподатливъ; къ единымъ же

книжномъ со усердіемъ прилежаше. т мъ т щ а н і е34 им я, который во уши
34

Царевна же Кс нія, дщерь царя Бо- его ложное на люди гл шептаху. онъ же
р и с а9д в и ц а сущи 10, отроковица чюд- еселымъ лицемъ сихъ воспршмая и
хи 0

36
наго домышленія,з лною красотою л па въ сладость ихъ послушати желаше
б ла в лми, ягодами румянна, червлена и къ волхвованію прилежая . 37

губами, очи им я черны велики , св т- п

лостію блистаяся; кох^да же въ жало- Начатокъ виршемъ

3 8 39

сти слезы изо очію испущаше , тогда

12 53
Мятежнымъ вещемъ
наипаче свътлостію з лною блисташе
14 15
Ихъ Яге разумно прочитаемъ
бровми союзна, т ломъ изообилна, млеч- И слогателя книги сей потомъ уразум
ною б лостію обліянна; возрастомъ ни ваемъ 40
высока, ни ниска; власы велики им я Изложена быть сія л тописная книга
черны,акитрубы,по плечемълежаху.Во-1 О похожденіи Чюдовскаго мниха
истинну во вс хъ женахъ благочинн й-1 Понеже онъ бысть убогій чернецъ
ша и писанію книжному навычна ,
16 17 18
возлояжяъ на ся царьскій в ьнецъ і
многимъ цв туще благор чіемъ о5 19
Царство великіе Росіи воз мутилъ 4 1

во-истинну во вс хъ 21 д л хъ чре на илещахъ сво-

діядиму царьскую
42

^има; гласы восп ваемыя люоляше ихъ носилъ.

и п сни духовный любезн слышати Есть бо то во очію нашею ^ дивно 43

любляше. Предложимъ то писаыіемъ во в ки не-

Рострига — возрастомъ малъ, груди забытно,
широки им я, мышцы толсты; лице иншш приклады въ книз сей
ж е имъя не царского достоянія, пре-
2 3
маемъ 45

1 Бор чюдно н тъ С. 2
уще 4 т Е. и во
3
же н тъ 7 его 5 6

12 13
не эюе н тъ В
П
8 9 Бор 10 суща великіи жалоб йену 1 1

щтху Ц. и ноипаче Е. блистаху Ц. 1 5

благочеси йша С. книжномъ Ц. 18 навычні
1 6 1 7 1 8

п тъ СПЕВ. ив тущу1 9
Е. благореченгемъ Ц. вс хъ своихъ Ц.
20
Рострига же Ц. 2 1 2 2

23 же свое 24 им ху им я н тъ доволенъ и С -у,о и юр П . з ло I I

2 5

н тъ 28 20 воинъству П 30 люб ляху Таковъ б Рострига, н тъ 3 1

им ху
32 гш ху 33
поученію Ц 34 дща С 35 онъ же сихъ веселымъ сердц вос ргимаху
36 На С. вершимъ Е. украшаемъ С. великое П
желаху Ц. прилежаху3 7 38 3 9 4 0 4 1

45
42
царску Е. нашіею С
4 3
иные знаеьъ 4 4
 153
7
того въ забытіи не оставляемъ. Понеже онъ самъ сія существенно
Тогда бо мятежные времена были
1
вид лъ
8
И славныя роды отечества своего усту иныя вещи ото изяшныхъ безпри
пили. к ладно слышилъ;
Мы же сему бывшему д лу 2
писаніе 9
Елико чего изыскалъ і
предлагаемъ Толико сего и написалъ
3 4
предъидущій родъ воспомина- Всякъ бо чтыи да разум ваетъ 10
ніемъ удивляемъ 5 д ла толикія вещи не забываетъ.
По семъ четвертый строки углядаемъ Сіе посланіе l i въ конецъ притти едва
трудолюбца д ла сего познаваемъ: возмогохъ 12 1
Есть же книги сея слогатай А въ труд своемъ никоей я^е нолзы
13

Роду Ерославского исходатаи. обр тохъ 14

1
мятежны Е. д ла С. И въ С. пріидг/гцш Ц П преидущій Е. Этого стиха н тъ В.
2 3 4 5

6
сей Ц. Понеже бо Ц. Иные бо Ц И ины Е. сею О. разум етъ СПЕВ. писанге Е.
7 8 9 1 0 11

1 2
возмоюхомъ С. никое В.
1 3
обр тохомъ С. не обр тохъ П.
1 4