Ñåïàðàöèÿ S è P Flex

Áåçîïàñíîñòü
Íàïå÷àòàíî 10-01
Êíèãà ¹ 584610-06 V 1
Êîìïàíèÿ Alfa Laval îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ
âíîñèòü èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ìû ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåì ëþáûå êîììåíòàðèè,
êàñàþùèåñÿ çàìå÷åííûõ îøèáîê è ïðîïóñêîâ, à òàêæå
ïðåäëîæåíèÿ ïî óëó÷øåíèþ ýòîãî èçäàíèÿ.
Êîïèè ýòîãî äîêóìåíòà ìîæíî çàêàçàòü â ðåãèîíàëüíîì
ïðåäñòàâèòåëüñòâå êîìïàíèè Alfa Laval.
Èçäàíî: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Sweden
© Copyright Alfa Laval Tumba AB 10-01.
Ïåðåâîä îðèãèíàëüíûõ èíñòðóêöèé
ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

1 Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Важное замечание - прочитать!

В центробежном сепараторе применяются

детали, которые вращаются с очень
большими скоростями, создавая большие
усилия. В целях обеспечения безопасной
работы данной сепарационной системы очень
важно, чтобы вы внимательно прочитали и

P 0 03 70 2A
усвоили данное руководство вместе со всеми
предупреждающими примечаниями и
предупреждениями, представленными в
руководстве. Невыполнение данного условия
может привести к несчастному случаю.

1.1 Îñíîâíûå óñëîâèÿ

áåçîïàñíîé ðàáîòû
Сепарационная система разработана и поставляется
согласно специальным требованиям (тип жидкости,
скорость вращения, температура, плотность и т.п.).

P0 0 36 23 A
Система должна использоваться только в
соответствии с ее назначением и только строго в
соответствии с техническими условиями компании
Alfa Laval.
Неправильная эксплуатация или неправильное
техническое обслуживание системы может привести
к сильной разбалансировке конструкции, снижению
прочности материала и т.п., что может в дальнейшем
послужить причиной серьезных поломок,
сопровождающихся смертельными травмами и
повреждением имущества.
В целях обеспечения безопасной работы
оборудования необходимо строго руководствоваться
инструкциями по монтажу, эксплуатации и
техническому обслуживанию, изложенными в
руководстве.

584610-06 1
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû

îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì
ïîðÿäêå âûïîëíÿòü âñå èçëîæåííîå
íèæå:
1 Çàïóñêàòü ñåïàðàòîð ñëåäóåò òîëüêî ïîñëå
òîãî, êàê áàðàáàí áóäåò ïîëíîñòüþ ñîáðàí,
à âñå êðåïåæíûå ýëåìåíòû íàäåæíî
çàêðåïëåíû.
2 Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàçãðóæàéòå
âèáðèðóþùèé ñåïàðàòîð. Ñëåäóåò â
îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå îñòàíîâèòü åãî
êíîïêîé àâàðèéíîé îñòàíîâêè.
3 Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèñòóïàéòå ê
ðàçáîðêå ñåïàðàòîðà, ïðåæäå ÷åì îí íå
áóäåò ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí.
4 Íàñòðîéêó èíòåðâàëîâ ðàçãðóçêè
ñåïàðàòîðà ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì
ïîðÿäêå âûïîëíÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
óêàçàíèÿìè, èçëîæåííûìè â èíñòðóêöèè.
5 Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå áåç
âíèìàíèÿ àâàðèéíûå ñèãíàëû. Ïðåæäå ÷åì
âêëþ÷àòü îáîðóäîâàíèå â ðàáîòó, ñëåäóåò
â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå óñòðàíèòü
ïðè÷èíó ïîÿâëåíèÿ àâàðèéíîãî ñèãíàëà.
6 Íå äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíÿòü ñåïàðàòîð äëÿ
æèäêîñòåé, íå óêàçàííûõ â òåõíè÷åñêèõ
óñëîâèÿõ êîìïàíèè Alfa Laval.
7 Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäàâàòü íà ñåïàðàòîð
ýëåêòðîïèòàíèå ñ ÷àñòîòîé, îòëè÷íîé îò
âåëè÷èíû, óêàçàííîé â òàáëè÷êå äàííûõ
ìàøèíû.
8 Îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü
âî èçáåæàíèå íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
óäàëåíèÿ îñàäêà.
9 Îáåñïå÷üòå, ÷òîáû ðàáî÷èé ïåðñîíàë
ïðîøåë íåîáõîäèìîå îáó÷åíèå â
îòíîøåíèè ìîíòàæà, ýêñïëóàòàöèè,
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ,
à òàêæå àâàðèéíûõ ìåðîïðèÿòèé.
10 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ôèðìåííûìè
çàïàñíûìè ÷àñòÿìè êîìïàíèè Alfa Laval, à
òàêæå ñïåöèàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè,
ïîñòàâëÿåìûìè ñ îáîðóäîâàíèåì.

2 584610-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

1.2 Ïîÿñíåíèÿ ê
ïðåäóïðåæäàþùèì
òàáëè÷êàì
Ниже даны используемые в руководстве
предупреждающие таблички.
Îïàñíî — ñåðüåçíàÿ òðàâìà èëè Ïðèìåð:
ñìåðòåëüíûé èñõîä
!
Данный тип предупреждающей таблички или ! ÎÆÎÃÀ
инструкции указывает на непосредственно
опасную ситуацию, которая, если ее не
Îïàñíîñòü çàõâàòûâàíèÿ
устранить, приведет к смертельному исходу Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ëþáûì ðàáîòàì ïî
или серьезной травме. ðàçáîðêå îáîðóäîâàíèÿ, ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì,
÷òî âñå âðàùàþùèåñÿ äåòàëè ïîëíîñòüþ
îñòàíîâèëèñü.

Ïðåäóïðåæäåíèå — ñåðüåçíàÿ òðàâìà èëè Ïðèìåð:

ñìåðòåëüíûé èñõîä
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
Данный тип предупреждающей таблички или ÏÐÅÄÓ
!
инструкции указывает на потенциальную
опасность, которая, если ее не устранить, может
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
привести к смертельному исходу или серьезной
Ïðè ïîÿâëåíèè ñëèøêîì ñèëüíîé âèáðàöèè
травме. íàæìèòå íà êíîïêó àâàðèéíîé îñòàíîâêè è
ïîêèíüòå ïîìåùåíèå.
Ïîñëå àâàðèéíîé îñòàíîâêè íå âõîäèòü â
ïîìåùåíèå, ïîêà ñåïàðàòîð íå îñòàíîâèòñÿ.

Îñòîðîæíî — íåçíà÷èòåëüíàÿ èëè Ïðèìåð:

óìåðåííàÿ òðàâìà
ÎÆÍÎ!
Данный тип предупреждающей таблички или ÎÑÒÎÐ
!
инструкции указывает на ситуацию, которая, если
ее не устранить, может привести к незначительной
или умеренной травме. Îïàñíîñòü îæîãà
Íåêîòîðûå äåòàëè ìàøèíû ìîãóò áûòü íàãðåòû äî
âûñîêîé òåìïåðàòóðû, êîòîðàÿ ìîæåò ïîñëóæèòü
Если табличка ОСТОРОЖНО применяется без ïðè÷èíîé îæîãîâ.
знака опасности, это указывает на потенциальную
опасность, которая, в случае если ее не устранить,
может привести к повреждению оборудования.

584610-06 3
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

1.3 Ïîÿñíåíèÿ ê îïàñíûì

ñèòóàöèÿì
Ниже приведены примеры предупреждающих
табличек, которые применяются в тексте данного
руководства и которые предназначены для
обеспечения безопасного монтажа, пуска,
эксплуатации, остановки и технического
обслуживания оборудования. Данные
предупреждения будут находиться в
соответствующих местах всего руководства.

Çàïóñê â ýêñïëóàòàöèþ
Проверьте, чтобы сепаратор был правильно собран и
подсоединен к источнику электропитания
соответствующего напряжения и частоты тока.
Пульт управления должен быть включена.
Во время пуска проявляйте особую осторожность.
При появлении необычной вибрации следует
немедленно остановить сепаратор и установить
причину неисправности. При наличии в барабане
осадка удалите его.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü ïîëîìêè
Ïåðåä ïóñêîì ñåïàðàòîð íåîáõîäèìî ñîáðàòü
ïîëíîñòüþ. Âñå ìóôòû, êðûøêè è çàùèòíûå
îãðàæäåíèÿ äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû íà ñâîèõ
ìåñòàõ è íàäåæíî çàêðåïëåíû. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî
X 02 47 6 1A
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå.

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Ýëåêòðè÷åñêèå îïàñíîñòè
Ïðè âûïîëíåíèè ýëåêòðè÷åñêîãî ìîíòàæà è
îáåñïå÷åíèÿ çàçåìëåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò
ïðèäåðæèâàòüñÿ ìåñòíûõ ïðàâèë ýëåêòðîìîíòàæà.

4 584610-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï 50 Ãö?
!
60 Ãö?

Îïàñíîñòü ïîëîìêè

P 00 36 0 6A
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ÷àñòîòà òîêà ýëåêòðîïèòàíèÿ
ñîîòâåòñòâîâàëà âåëè÷èíå, óêàçàííîé â òàáëè÷êå
äàííûõ ìàøèíû. Åñëè ÷àñòîòà íå áóäåò
ñîîòâåòñòâóþùåé, ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà â
ðåçóëüòàòå ïðåâûøåíèÿ îáîðîòîâ.

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

Ñåïàðàöèîííàÿ ñèñòåìà äîëæíà ïðèìåíÿòüñÿ òîëüêî

äëÿ òåõ öåëåé è â òåõ ïðåäåëàõ ðàáî÷èõ ïàðàìåòðîâ,
êîòîðûå óêàçàíû êîìïàíèåé Alfa Laval. Íåâûïîëíåíèå
äàííîãî óñëîâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé àâàðèè
îáîðóäîâàíèÿ.

ÎÆÍÎ!
ÎÑÒÎÐ
!

Ïðè èçìåíåíèè ïîëÿðíîñòè êàáåëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ

ñåïàðàòîð áóäåò âðàùàòüñÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè,
÷òî ïðèâåäåò ê îñëàáëåíèþ êðåïëåíèÿ âàæíûõ
âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé ñåïàðàòîðà.

ÎÆÍÎ!
ÎÑÒÎÐ
!

Ïåðåä ïóñêîì ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. Äîëåéòå, åñëè

òðåáóåòñÿ. Íå ïåðåëèâàéòå.

584610-06 5
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

Äåéñòâèå

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

×ðåçìåðíàÿ âèáðàöèÿ
Åñëè âèáðàöèÿ íå ïðåêðàòèòñÿ è íà ïîëíîé ñêîðîñòè,
òî, ïîääåðæèâàÿ áàðàáàí çàïîëíåííûì, îñòàíîâèòå
ñåïàðàòîð.
Ïðåæäå ÷åì çàïóñêàòü îáîðóäîâàíèå âíîâü,
íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü ïðè÷èíó âèáðàöèè è
óñòðàíèòü åå!
Ïðè÷èíîé ÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè ìîæåò áûòü íåâåðíàÿ
ñáîðêà èëè íåäîñòàòî÷íàÿ î÷èñòêà áàðàáàíà.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü ïîëîìêè
Ïðè ïîÿâëåíèè ñèëüíîé âèáðàöèè íàæìèòå íà êíîïêó
àâàðèéíîé îñòàíîâêè è ïîêèíüòå ïîìåùåíèå.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàçãðóæàéòå âèáðèðóþùèé
ñåïàðàòîð. Âèáðàöèÿ ìîæåò ñòàòü ñèëüíîé è

P 00 3 60 6A
ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ïîñëå àâàðèéíîãî îñòàíîâà íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü
ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè.
Åñëè âñå äåòàëè áûëè ïðîâåðåíû è ïðè÷èíà
íåèñïðàâíîñòè îñòàëàñü íåÿñíîé, òî, ïåðåä
ïåðåçàïóñêîì ñåïàðàòîðà, îáðàòèòåñü çà
êîíñóëüòàöèåé â Alfa Laval.

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü îæîãà
Ñìàçî÷íîå ìàñëî è ðàçëè÷íûå ïîâåðõíîñòè àãðåãàòà
ìîãóò áûòü ãîðÿ÷èìè è âûçâàòü îæîãè.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü øóìà
Ïðè âûñîêîì óðîâíå øóìà èñïîëüçîâàòü íàóøíèêè.

6 584610-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü ïîëîìêè
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîèçâîäèòå ñáðîñ àâàðèéíîãî
ñèãíàëà ïðåæäå, ÷åì íå áóäåò íàéäåíà è óñòðàíåíà
ïðè÷èíà ñðàáàòûâàíèÿ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Íå ðàçãðóæàéòå âèáðèðóþùèé ñåïàðàòîð. Âèáðàöèÿ
ìîæåò óñèëèòüñÿ â ñëó÷àå íåïîëíîé ðàçãðóçêè
çàòâåðäåâøåãî øëàìà.

ÎÆÍÎ!
ÎÑÒÎÐ
!

X 02 37 16 A
Îïàñíîñòü îæîãà
Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ ãîðÿ÷èìè ïîâåðõíîñòÿìè.
Òåõíîëîãè÷åñêèå òðóáîïðîâîäû, ïîâåðõíîñòè
ìàøèíû è òåõíîëîãè÷åñêàÿ æèäêîñòü ìîãóò áûòü
íàãðåòû äî âûñîêèõ òåìïåðàòóð, è âûçâàòü îæîãè.

ÎÆÍÎ!
ÎÑÒÎÐ
!

Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ íà ñêîëüçêîé ïîâåðõíîñòè

Ïðîâåðüòå âñå ñîåäèíåíèÿ íà ïðåäìåò óòå÷êè.
Óòå÷êè ìàñëà ìîãóò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ïîë ñòàíåò
ñêîëüçêèì.

Если скорость или пусковая мощность не

соответствуют:

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îñòàíîâèòå îáîðóäîâàíèå è çàìåíèòå ðåìåíü

òðàíñìèññèè â ñîîòâåòñòâèè ñ íåîáõîäèìîé ÷àñòîòîé
ýëåêòðîïèòàíèÿ.

584610-06 7
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

Îñòàíîâ

!
ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!

Îïàñíîñòü ïîëîìêè
Ñåïàðàòîð ñëåäóåò îñòàíàâëèâàòü ïðè ïîìîùè áëîêà
óïðàâëåíèÿ, à íå ïóòåì îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ïî îñòàíîâêå íè â êîåì

ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü âûïîëíèòü ÷èñòêó áàðàáàíà ïðè
ïîìîùè ñèñòåìû ðó÷íîé ðàçãðóçêè îñàäêà.

Àâàðèéíûé îñòàíîâ

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ïðè ïîÿâëåíèè ñëèøêîì ñèëüíîé âèáðàöèè íàæìèòå
íà êíîïêó àâàðèéíîé îñòàíîâêè è ïîêèíüòå

X 02 4 57 9A
ïîìåùåíèå.
Ïîñëå àâàðèéíîé îñòàíîâêè íå âõîäèòü â
ïîìåùåíèå, ïîêà ñåïàðàòîð íå îñòàíîâèòñÿ.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ïîñëå àâàðèéíîé îñòàíîâêè íå çàïóñêàòü ñåïàðàòîð
áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû
àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
Ïåðåä ïîâòîðíûì ïóñêîì ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí
áûë ÷èñòûì.

8 584610-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Ïîñëå àâàðèéíîãî îñòàíîâà

!
! ÎÆÎÃÀ

Îïàñíîñòü çàõâàòûâàíèÿ
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ëþáûì ðàáîòàì ïî ðàçáîðêå

X 02 47 6 4A
îáîðóäîâàíèÿ, ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âñå
âðàùàþùèåñÿ äåòàëè ïîëíîñòüþ îñòàíîâèëèñü. Ïðè
íàëè÷èè ëàìïî÷êè èíäèêàöèè âðàùåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ,
ëàìïî÷êà äîëæíà ïîãàñíóòü.

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü çàõâàòûâàíèÿ
×òîáû èçáåæàòü ñëó÷àéíîãî ïóñêà, ïåðåä íà÷àëîì
ëþáûõ äåìîíòàæíûõ ðàáîò îòêëþ÷àéòå è áëîêèðóéòå
ïèòàþùóþ ñåòü.
Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ëþáûå ðàáîòû ïî äåìîíòàæó,
ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñåïàðàòîð áûë ïîëíîñòüþ
îñòàíîâëåí.

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ïîñëå àâàðèéíîé îñòàíîâêè íå çàïóñêàòü ñåïàðàòîð áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óñòðàíåíèÿ ïðè÷èíû àâàðèéíîé
ñèòóàöèè.
Ïåðåä ïîâòîðíûì ïóñêîì ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí
áûë ÷èñòûì.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

!
! ÎÆÎÃÀ

Îïàñíîñòü çàõâàòûâàíèÿ
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ëþáûì ðàáîòàì ïî ðàçáîðêå
îáîðóäîâàíèÿ, ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âñå
âðàùàþùèåñÿ äåòàëè ïîëíîñòüþ îñòàíîâèëèñü. Ïðè
íàëè÷èè ëàìïî÷êè èíäèêàöèè âðàùåíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ, ëàìïî÷êà äîëæíà ïîãàñíóòü.
X 02 47 6 4A

584610-06 9
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Åñëè êàêèå ëèáî äåòàëè ñåïàðàòîðà áóäóò óòðà÷åíû
èëè èçíîøåíû äî íåäîïóñòèìûõ ïðåäåëîâ èëè åñëè
îíè áóäóò íåïðàâèëüíî ñîáðàíû, ýòî ìîæåò
ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ èëè ñìåðòåëüíîé òðàâìû.

ÎÆÍÎ!
ÎÑÒÎÐ
!

Îïàñíîñòü îæîãà è êîððîçèè

 ñåïàðàòîðå ïîñëå åãî îñòàíîâêè ìîæåò åùå
îñòàâàòüñÿ ãîðÿ÷èé èëè âûçûâàþùèé êîððîçèþ
òåõíîëîãè÷åñêèé ìàòåðèàë, êîòîðûé ìîæåò âûòå÷ü èç
îáîðóäîâàíèÿ.

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ïðèìåíåíèå ñàìîäåëüíûõ çàï÷àñòåé ìîæåò
ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé.

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü çàõâàòûâàíèÿ
×òîáû èçáåæàòü ñëó÷àéíîãî ïóñêà, ïåðåä íà÷àëîì

I 00 2 93 3A
ëþáûõ äåìîíòàæíûõ ðàáîò îòêëþ÷àéòå è áëîêèðóéòå
ïèòàþùóþ ñåòü.
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê êàêèì-ëèáî ðàáîòàì ïî
äåìîíòàæó îáîðóäîâàíèÿ, ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì,
÷òî ñåïàðàòîð ïîëíîñòüþ îñòàíîâèëñÿ.

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

Íåëüçÿ ñíèìàòü ãàéêó, ïðåæäå ÷åì ñåïàðàòîð íå áóäåò

ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí.

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

Îïàñíîñòü ïðè ãðóçîïîäúåìíûõ ðàáîòàõ

Ïðè ïîäúåìå âåðõíèé äèñê ìîæåò ïðèëèïíóòü ê
êîëïàêó áàðàáàíà. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû
ñëó÷àéíî íå óðîíèòü åãî.

10 584610-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ãëàç îò îòëåòàþùèõ

÷àñòèö êîëüöåâîãî óïëîòíåíèÿ
Êîëüöåâîå óïëîòíåíèå ðâåòñÿ ïðè ñíÿòèè ñ êîëïàêà
áàðàáàíà.

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü ïðè ãðóçîïîäúåìíûõ ðàáîòàõ

Ê âåðõíåìó äèñêó ìîãóò ïðèëèïíóòü ðàñïðåäåëèòåëü
è ïàêåò äèñêîâ. Îòäåëèòå èõ îò âåðõíåãî äèñêà òàê,
÷òîáû îíè ñëó÷àéíî íå óïàëè.

ÎÆÍÎ!
ÎÑÒÎÐ
!

Îïàñíîñòü ïîðåçà
Îá îñòðûå êðîìêè äèñêîâ ñåïàðàòîðà ìîæíî
ïîðåçàòüñÿ

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

Îïàñíîñòü ïðè ãðóçîïîäúåìíûõ ðàáîòàõ

Êîëüöî íà ïîäúåìíîì ïðèñïîñîáëåíèè íåîáõîäèìî
ïðîòîëêíóòü âíèç äî ðàçãðóçî÷íîãî çîëîòíèêà, òàê
êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðàçãðóçî÷íûé çîëîòíèê ìîæåò
ñîñêî÷èòü ñ ïðèñïîñîáëåíèÿ.

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü ïðè ãðóçîïîäúåìíûõ ðàáîòàõ

Ïîñëå ïåðåâîðà÷èâàíèÿ ïîñòàâüòå êîðïóñ áàðàáàíà íà
óïîðû òàê, ÷òîáû îí íå óïàë.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü ïðè ãðóçîïîäúåìíûõ ðàáîòàõ

Åñëè âèíòû îòâåðíóòü ïîëíîñòüþ, ýëåêòðîäâèãàòåëü
ìîæåò ñîñêî÷èòü.

584610-06 11
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü ïðè ãðóçîïîäúåìíûõ ðàáîòàõ

Âî âðåìÿ ïîäúåìà íåëüçÿ ïîâîðà÷èâàòü óçåë âàëà.
Ïðè ïîâîðà÷èâàíèè óçåë âàëà ìîæåò ñîñêî÷èòü ñ
ïîäúåìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ãëàç îò ñîñêî÷èâøåãî

ñòîïîðíîãî êîëüöà
Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî ñîñêàêèâàíèÿ ñòîïîðíîãî
êîëüöà ïðè äåìîíòàæå ïîëüçóéòåñü
ñîîòâåòñòâóþùèìè ïëîñêîãóáöàìè.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü ïðè ãðóçîïîäúåìíûõ ðàáîòàõ

Åñëè ýëåêòðîäâèãàòåëü íå ïîääåðæèâàòü,
ýëåêòðîäâèãàòåëü âìåñòå ñ ìóôòîé óïàäóò ïðè
îòâîðà÷èâàíèè âèíòîâ.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Ýëåêòðè÷åñêèå îïàñíîñòè
Åñëè âî âðåìÿ ïîäúåìà îáîðóäîâàíèÿ êàáåëè íå
áóäóò îòñîåäèíåíû, îíè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

!
ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!

Îïàñíîñòü ïðè âäûõàíèè

Ïðè ðàáîòå ñ ôðèêöèîííûìè ýëåìåíòàìè/íàêëàäêàìè
ïîëüçóéòåñü ðåñïèðàòîðîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü çàùèòó
îò âäûõàíèÿ ïûëè.
ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÏÛËÈ ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÑÆÀÒÛÉ
ÂÎÇÄÓÕ. Óäàëÿéòå ïûëü âàêóóìîì èëè âëàæíîé
òêàíüþ.

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

Îïàñíîñòü ïðè ãðóçîïîäúåìíûõ ðàáîòàõ

Öåíòðîáåæíàÿ ìóôòà ñöåïëåíèÿ èìååò áîëüøîé âåñ è,
åñëè îíà óïàäåò ïðè îòñîåäèíåíèè åå îò âàëà
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, îíà ìîæåò íàíåñòè âàì òðàâìó.

12 584610-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Ýëåêòðè÷åñêèå îïàñíîñòè
Íèêîãäà íå ìîéòå ñåïàðàòîð ïðÿìîé ñòðóåé âîäû.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ âîäû íà
ýëåêòðîäâèãàòåëü. Ïîëíîñòüþ çàêðûòûå
ýëåêòðîäâèãàòåëè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû ïðÿìîé
ñòðóåé âîäû òî÷íî òàêæå êàê è îòêðûòûå
ýëåêòðîäâèãàòåëè â ðåçóëüòàòå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ
èëè âíóòðåííåé êîððîçèè.

ÅÍÈÅ Ìàêñ. 0,2 ìì

ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

G 0 20 52 41
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
 îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå îáðàùàéòåñü ê
ïðåäñòàâèòåëþ êîìïàíèè Alfa Laval, åñëè ó âàñ
âîçíèêíóò ïîäîçðåíèÿ, ÷òî ãëóáèíà êîððîçèè
ïðåâûøàåò 0,5 ìì (0,2 ìì äëÿ êîðïóñà áàðàáàíà è
êîëïàêà áàðàáàíà), èëè åñëè áóäóò îáíàðóæåíû
òðåùèíû. Ïðîäîëæàòü ýêñïëóàòèðîâàòü ñåïàðàòîð
ìîæíî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îí áóäåò ïðîâåðåí è
äîïóùåí ê ðàáîòå ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèè Alfa Laval.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ëóíêè è ïÿòíà, ðàñïîëîæåííûå â ëèíèþ, ìîãóò
óêàçûâàòü íà íàëè÷èå òðåùèí ïîä ïîâåðõíîñòüþ.
Òðåùèíû â ëþáîé ôîðìå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé
ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü è ñîâåðøåííî íå
äîïóñêàþòñÿ.
 ñëó÷àå åñëè íàëè÷èå êîððîçèè ìîæåò ïîâëå÷ü çà
ñîáîé ïîòåðþ ïðî÷íîñòè èëè ðàáîòîñïîñîáíîñòè
äåòàëè, òàêóþ äåòàëü ñëåäóåò çàìåíèòü.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Òðåùèíû â ëþáîé ôîðìå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé
ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü, òàê êàê îíè ñíèæàþò
ïðî÷íîñòü è ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè
êîìïîíåíòîâ.
Ïðè íàëè÷èè òðåùèí â äåòàëÿõ òàêèå äåòàëè íóæíî
çàìåíèòü â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå.

584610-06 13
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ýðîçèîííûå ïîâðåæäåíèÿ îñëàáëÿþò äåòàëü
âñëåäñòâèå ñíèæåíèÿ òîëùèíû ìàòåðèàëà.
Îñîáîå âíèìàíèå îáðàùàéòå íà ñòîéêè ìåæäó
îòâåðñòèÿìè äëÿ îñàäêà â ñòåíêå áàðàáàíà.
Åñëè ýðîçèÿ ñíèæàåò ïðî÷íîñòü èëè
ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè äåòàëåé, òàêèå äåòàëè
ñëåäóåò çàìåíèòü.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü ðàáîòû ñ âðàùàþùèìèñÿ àãðåãàòàìè.

Åñëè ïîòðåáóåòñÿ çàìåíèòü øêèâ ðåìíÿ, ïðîâåðüòå,
÷òîáû íîâûé øêèâ èìåë íóæíûé äèàìåòð.
Íåïðàâèëüíûé øêèâ ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî áàðàáàí
ñåïàðàòîðà íà÷íåò âðàùàòüñÿ ëèáî ñ ïîâûøåííîé,
ëèáî ñ íåäîñòàòî÷íîé ñêîðîñòüþ.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü îæîãà
Ïðè ðàáîòå ñ íàãðåòûìè äåòàëÿìè ïîëüçóéòåñü
çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè.

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ãëàç îò ñîñêî÷èâøåãî

ñòîïîðíîãî êîëüöà
Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî ñîñêàêèâàíèÿ ñòîïîðíîãî
êîëüöà ïîëüçóéòåñü ñîîòâåòñòâóþùèìè
ïëîñêîãóáöàìè äëÿ ñáîðêè ñòîïîðíûõ êîëåö.

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

Îïàñíîñòü ïîðåçà
Ïðè îïóñêàíèè ýòîãî óçëà áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû
ïàëüöû íå ïîïàëè ìåæäó ðàìîé è äåôëåêòîðîì
âîçäóõà.

ÎÆÍÎ!
ÎÑÒÎÐ
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ñëåäû óäàðîâ ìîãóò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé âèáðàöèè
ñåïàðàòîðà ïðè âðàùåíèè.

14 584610-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü ïðè ãðóçîïîäúåìíûõ ðàáîòàõ

Êîëüöî íà ïîäúåìíîì ïðèñïîñîáëåíèè íåîáõîäèìî
ïðîòîëêíóòü íà ìåñòî äî ðàçãðóçî÷íîãî çîëîòíèêà,
òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðàçãðóçî÷íûé çîëîòíèê
ìîæåò ñîñêî÷èòü ñ ïðèñïîñîáëåíèÿ.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Ñ öåëüþ óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ ïàêåòà äèñêîâ,

âîçìîæíî, ïîíàäîáèòñÿ óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî
äèñêîâ. Â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðîâåðüòå ñåïàðàòîð
ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü ïðè ãðóçîïîäúåìíûõ ðàáîòàõ

Ïàäåíèå ñåïàðàòîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
òðàâìàì è ïîâðåæäåíèÿì.
Ïîäíèìàòü ñåïàðàòîð ñëåäóåò òîëüêî òåì ìåòîäîì,
êîòîðûé óêàçàí â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü ïðè ãðóçîïîäúåìíûõ ðàáîòàõ

Èñïîëüçóéòå íàäëåæàùèå ïîäúåìíûå
ïðèñïîñîáëåíèÿ è âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè ïî
ïîäúåìó ãðóçîâ.

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
I 00 29 35 A

Åñëè êàêèå ëèáî äåòàëè ñåïàðàòîðà áóäóò óòðà÷åíû

èëè èçíîøåíû äî íåäîïóñòèìûõ ïðåäåëîâ èëè åñëè
îíè áóäóò íåïðàâèëüíî ñîáðàíû, ýòî ìîæåò
ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ èëè ñìåðòåëüíîé òðàâìû.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
I 00 29 3 BA

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Çàïðåùàåòñÿ ñâàðèâàòü èëè íàãðåâàòü äåòàëè,
ðàáîòàþùèå ñ âûñîêèìè îáîðîòàìè.

584610-06 15
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

Ñåïàðàòîð ïðîøåë ïåðåáîðêó

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü ïîëîìêè
Ïåðåä ïóñêîì ñåïàðàòîð íåîáõîäèìî ñîáðàòü
ïîëíîñòüþ. Âñå ìóôòû, êðûøêè è çàùèòíûå
îãðàæäåíèÿ äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû íà ñâîèõ
ìåñòàõ è íàäåæíî çàêðåïëåíû. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî

X 0 24 76 1 A
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå.

×èñòêà íà ìåñòå

ÎÆÍÎ!
ÎÑÒÎÐ
!

Ðèñê äëÿ çäîðîâüÿ

Íå çàáóäüòå îòêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå äëÿ î÷èñòêè íà
ìåñòå (CIP) è âîññòàíîâèòü ïîäêëþ÷åíèÿ.

ÎÆÍÎ!
ÎÑÒÎÐ
!

Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå æèäêîñòè äëÿ CIP, êîòîðûå

ðåêîìåíäîâàíû êîìïàíèåé Alfa Laval.

16 584610-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

1.4 Äîïîëíèòåëüíûå íàãðåâàòåëè

1.4.1 Íàãðåâàòåëè CBM

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü îæîãà
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü íàãðåâàòåëü áåç
èçîëèðîâàííîãî çàùèòíîãî êîæóõà. Îí çàùèùàåò
ãîðÿ÷èå ïîâåðõíîñòè, à òàêæå äåéñòâóåò êàê çàùèòà â
ìàëîâåðîÿòíîì ñëó÷àå óòå÷êè.

ÎÆÍÎ!
ÎÑÒÎÐ
!

Îïàñíîñòü îæîãà
Âî èçáåæàíèå áðîñêîâ äàâëåíèÿ èëè òåïëà â ñèñòåìå
ðåãóëèðîâêó ïîòîêà ñëåäóåò ïðîâîäèòü ìåäëåííî. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíû ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ
íàãðåâàòåëÿ.

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü îæîãà
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ðàáîòàì ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ, ñëåäóåò îòêëþ÷àòü ìàñëÿíóþ ñèñòåìó
è ñèñòåìó ïîäîãðåâà.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

Îïàñíîñòü êîððîçèè
Óäåëÿéòå îñîáîå âíèìàíèå èíñòðóêöèÿì ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ ÷èñòÿùèìè æèäêîñòÿìè.

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü îæîãà
Óáåäèòåñü, ÷òî âûïóñê êëàïàíà ñáðîñà âåäåò â ñáîðíûé
ðåçåðâóàð èëè íèæå óðîâíÿ ïîëà.

584610-06 17
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÅÏÀÐÀÖÈŸ S È P FLEX ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

1.4.2 Ýëåêòðè÷åñêèå íàãðåâàòåëè

!
! ÎÆÎÃÀ

Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ïåðåä îòêðûâàíèåì
ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêè èëè ðàçáîðêîé
íàãðåâàòåëÿ.

ÎÆÍÎ!
ÎÑÒÎÐ
!

Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû áûë óñòàíîâëåí ñîîòâåòñòâóþùèé

íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò.

18 584610-06