Eíüôçôá 9

Eðßóêåøç óôï óðßôé

ôïõ OñÝóôç
Speak about where I live
Speak about the languages I speak and learn
Speak about my family

ôá åëëçíéêÜ êé åìåßò...

Ï ÁíäñÝáò êÜíåé åðßóêåøç óôï óðßôé ôïõ ÏñÝóôç.

O OñÝóôçò äåß÷íåé ôï ëåýêùìá ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôïõ óôï ößëï ôïõ.

ÏñÝóôçò: Ná ôï ëåýêùìá ôçò

ïéêïãÝíåéÜò ìïõ!
Ná ï ìðáìðÜò ìïõ êáé ç ìáìÜ ìïõ,
ç áäåñöÞ ìïõ êáé ï áäåñöüò ìïõ.
'E÷ïõìå êáé Ýíáí óêýëï, áëëÜ äåí
åßíáé óôçí öùôïãñáößá.

Êáé åäþ åßíáé ìéá öùôïãñáößá áðü

ôéò äéáêïðÝò óôçí ÅëëÜäá. Íá o
ðáððïýò ìïõ êáé ç ãéáãéÜ ìïõ, áðü
ôçí ìåñéÜ ôïõ ðáôÝñá ìïõ. ÌÝíïõí
óôçí ÓðÜñôç. ÌéëÜíå ìüíï åëëçíéêÜ.
Ôçò ãéáãéÜò ìïõ ôçò áñÝóåé íá
ôáîéäåýåé. ¸ñ÷åôáé óôçí Aõóôñáëßá
óõ÷íÜ. O ðáððïýò ìïõ ðñïôéìÜ íá
ìÝíåé óôï óðßôé. Ôï áãüñé åßíáé ï
îÜäåñöüò ìïõ.

88
Eíüôçôá 9

ìáèáßíïõìå ëÝîåéò êáé åêöñÜóåéò - êëåéäéÜ...

ç öùôïãñáößá
ç ãéáãéÜ ï ðáððïýò
ôï ëåýêùìá

ï áäåëöüò ï ðáôÝñáò ç ìçôÝñá ç áäåëöÞ

(áäåñöüò) (ìðáìðÜò) (ìáìÜ) (áäåñöÞ)

ï óêýëïò ç îáäÝëöç ôï ðáéäß ï èåßïò

(îáäÝñöç) ôá ðáéäéÜ

¸÷ù Ýíáí áäåñöü êáé ìéá áäåñöÞ. Åóý Ý÷åéò áäÝñöéá;

89
 Eíüôçôá 9

áíïßãïõìå ðáñÜèõñï óôïí êüóìï...

åëëçíéêÜ: ìáìÜ éôáëéêÜ: mamma

áããëéêÜ: mum ãáëëéêÜ: maman

ìéëÜìå ìåôáîý ìáò...

ÓõìðëÞñùóå ôï ïéêïãåíåéáêü óïõ äÝíôñï êáé ðáñïõóßáóå

ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ óôçí ôÜîç

90
Eíüôçôá 9

äéáâÜæïõìå...
H ïéêïãÝíåéá ôïõ ÁíäñÝá
Ôþñá ï ÁíäñÝáò ðáñïõóéÜæåé óôïí ÏñÝóôç ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ

áíïßãïõìå ðáñÜèõñï óôïí êüóìï...

Ðïéïò Þôáí ï 'Añãïò óôçí áñ÷áßá EëëÜäá;

ìáèáßíoõìå ôçí ãëþóóá...

ìïõ áñÝóåé ôáîéäåýù / ìáèáßíù åëëçíéêÜ

óïõ áñÝóåé íá ôáîéäåýåéò / ìáèáßíåéò åëëçíéêÜ
ôçò áñÝóåé ôáîéäåýåé / ìáèáßíåé åëëçíéêÜ
ôïõ áñÝóåé

ðñïôéìÜù/þ ìÝíù
ðñïôéìÜò íá ìÝíåéò óôçí ÅëëÜäá
ðñïôéìÜ/åé ìÝíåé

Ìïõ áñÝóåé íá ôáîéäåýù

Óïõ áñÝóåé íá ìáèáßíåéò åëëçíéêÜ

Ðñïôéìþ íá ìÝíù óôçí ÅëëÜäá

ÐñïôéìÜåé íá ìÝíåé óôçí Áõóôñáëßá

91
 Eíüôçôá 9

-Ãéáôß ìáèáßíåéò åëëçíéêÜ;

...ìå ôïõò ãïíåßò ìïõ

Ìáèáßíù åëëçíéêÜ,
ãéá íá ìðïñþ íá ìéëÜù...
...ìå ôçí ãéáãéÜ êáé ôïí ðáððïý ìïõ

...ìå ôá îáäÝñöéá ìïõ óôçí ÅëëÜäá

...ìå ôïõò ãåßôïíÝò ìïõ

...ìå ôïí ¸ëëçíá ãéáôñü ìïõ

...ìå ôïí ìáíÜâç ôçò ãåéôïíéÜò ìïõ

...ìå ôïõò ãïíåßò ôçò ößëçò ìïõ

...ìå ôïí ìðáêÜëç ôçò ãåéôïíéÜò

92
Eíüôçôá 9

áíïßãïõìå ðáñÜèõñï óôïí êüóìï...

H Aõóôñáëßá êáé ç EëëÜäá

93

áíïßãïõìå ðáñÜèõñï óôïí êüóìï...
Tá åëëçíéêÜ åßíáé ç åðßóçìç
ãëþóóá óôçí EëëÜäá
Eßíáé ìéá áðü ôéò 3 åðßóçìåò ãëþóóåò óôçí Kýðñï.
Tï 80% ôùí êáôïßêùí óôçí Kýðñï ìéëÜ EëëçíéêÜ.
Tï 18% ìéëÜ Tïýñêéêá êáé ç ôñßôç åðßóçìç ãëþóóá
åßíáé ôá AããëéêÜ (áããëéêÞ áðïéêßá ìÝ÷ñé ôï 1960).
Ðïëëïß ìåôáíÜóôåò óôéò HíùìÝíåò Ðïëéôåßåò ôçò
AìåñéêÞò, óôïí KáíáäÜ, óôçí AñãåíôéíÞ êáé óå
Üëëåò ÷þñåò ôçò AìåñéêÞò ìéëÜíå EëëçíéêÜ.
Ðïëëïß êÜôïéêïé óôçí AöñéêÞ (Aßãõðôï, Nüôéá
AöñéêÞ ê.ô.ë.), óôçí Aóßá, óôçí êåíôñéêÞ, äõôéêÞ,
áíáôïëéêÞ êáé íüôéá Eõñþðç, óôá BáëêÜíéá êáé óå
ðïëëÝò ÷þñåò ôçò ðñþçí ÓïâéåôéêÞò ¸íùóçò
ìéëïýí EëëçíéêÜ.
Eßíáé ìéá áðü ôéò äåêáôÝóóåñéò óçìáíôéêÝò ãëþóóåò
ôçò Aõóôñáëßáò.
Eßíáé ìéá áðü ôéò åðßóçìåò ãëþóóåò ôçò
Eõñþðçò.
Eßíáé ìéá áðü ôéò êýñéåò ãëþóóåò ìåôáíáóôþí óôçí
Ãåñìáíßá.
Eßíáé ìéá ãëþóóá ðïõ Ý÷åé åìðëïõôßóåé ðïëëÝò
Üëëåò ãëþóóåò êáé ðïëéôéóìïýò óôïí êüóìï.
Aðïôåëåß ìÝñïò ôçò ãëùóóéêÞò êáé ðïëéôéóôéêÞò
êëçñïíïìéÜò ôùí ðåñéóóüôåñùí ÷ùñþí ôçò
Eõñþðçò.
Eßíáé ìéá óýã÷ñïíç ãëþóóá ðïõ õðÜñ÷åé óôçí
êáèçìåñéíÞ ìáò æùÞ ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò:
÷ñçóéìïðïéïýìå êáèçìåñéíÜ åëëçíéêÝò ëÝîåéò, ôçí
âñßóêïõìå êáèçìåñéíÜ óôéò åöçìåñßäåò êáé ôá
ðåñéïäéêÜ ìáò, óôá ìáãáæéÜ, óôïí ãéáôñü, óôéò
ïíïìáóßåò öõôþí êáé æþùí, óôá ó÷ïëéêÜ
ìáèÞìáôá, óôçí åðéóôÞìç, óôçí ôÝ÷íç, óôçí
ãåùãñáößá, óôçí éóôïñßá ê.ô.ë.
Tçí ìáèáßíïõíå ðïëëïß ìáèçôÝò êáé öïéôçôÝò óå
ðïëëÜ ó÷ïëåßá êáé ðáíåðéóôÞìéá óå üëï ôïí êüóìï.
Tçí ìéëÜíå ðïëëïß ôïõñßóôåò óôçí EëëÜäá, ôçí
Kýðñï êáé óå Üëëåò ÷þñåò ôïõ êüóìïõ üðïõ
õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ ìéëÜíå åëëçíéêÜ.
94
Eíüôçôá 9
Ôá åëëç
íéêÜ
Greek a êáé ï êüóìïò
nd the
world
Greek is the official language
in Greece
It is one of the three official languages in Cyprus
(spoken by 80% approximately). The other two are
Turkish (18%) and English (a British colonly until
1960).
It is widely spoken by Greek migrants who settled in
The United States, Canada, Argentina and other
countries in Latin America.
It is widely spoken by a lot of Greeks residing in
places such as Africa (Egypt, South Africa etc), Asia,
countries of Europe, especially the Balkans and the
countries of the former Soviet Union.
It is one of the fourteen spoken languages in Aus-
tralia.
It is one of the official languages in the European
Union.
It is widely used by Greek guest workers residing in
Germany.
It is a language which has enriched a lot of other lan-
guages in the world. It constitutes part of the linguis-
tic and cultural heritage of most languages and cul-
tures of Europe.
Greek is currently used in different situations: in our
every day life, in our newspapers and magazines, in
our shopping, at our various doctors' visits, in the
name of our plants or animals, in our school and
subject life, in our scientific, artistic, geographic, his-
toric etc.
It is studied by many students and scholars in many
schools and universities in the world.
It is a language spoken by many tourists. who visit
Greece, Cyprus and other Greek-speaking parts of the
world.
Eíüôçôá 9

áíïßãïõìå ðáñÜèõñï óôïí êüóìï... Ãíùóôï

ß Eëëçíï
áõóôñáë
ïß

Ãåéá óáò.
Må ëÝíå ÄçìÞôñç TóáëïõìÜ.
Eßìáé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò.
ÃåííÞèçêá óôï íçóß ËÝñïò, óôçí EëëÜäá.
¹ëèá óôçí Ìåëâïýñíç ôï 1952. ÌÝíù óôçí Ìåëâïýñíç
áðü ôüôå.
ÅðéóêÝðôïìáé üìùò óõ÷íÜ ôçí ÅëëÜäá êáé éäéáßôåñá ôï íçóß
ìïõ, ôçí ËÝñï.
Méëþ EëëçíéêÜ, AããëéêÜ, IôáëéêÜ êáé ÃáëëéêÜ.
Eßìáé ðïéçôÞò.

Ãåéá óáò.
Må ëÝíå Aíôéãüíç KåöáëÜ.
Eßìáé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò.
ÃåííÞèçêá óôçí Pïõìáíßá.
MÝíù óôï Óßäíåú, óôçí Aõóôñáëßá.
Méëþ AããëéêÜ, EëëçíéêÜ, ÃáëëéêÜ êáé
PïõìÜíéêá.
Eßìáé ðïéÞôñéá.

Ãåéá óáò.
Må ëÝíå Máßñç Kùóôáêßäïõ.
ÃåííÞèçêá êáé ìÝíù óôï Óßäíåú, óôçí Aõóôñáëßá.
Eßìáé åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò.
MéëÜù EëëçíéêÜ, AããëéêÜ êáé ÃáëëéêÜ.
Eßìáé ôçëåðáñïõóéÜóôñéá.

Ãåéá óáò.
Må ëÝíå ÌÜñêï Öéëéððïýóóç.
ÃåííÞèçêá óôçí Ìåëâïýñíç, óôçí Áõóôñáëßá.
Eßìáé EëëçíéêÞò êáé éôáëéêÞò êáôáãùãÞò.
ÌÝíù óôçí Ìåëâïýñíç êáé ìéëþ AããëéêÜ , EëëçíéêÜ êáé
ÉôáëéêÜ.
Eßìáé ðáßêôçò ôïõ ôÝíéò.

95