Инструкция по эксплуатации чиллеров

Operating and maintenance manual
Recirculating chillers
RFW752GT01
RFW902GT01
RFW113GT01
REFRIND s.r.l. dei F.lli Bettini - ℡ +39.035.300474 - +39.035.290425 -  info@refrind.it -  www.refrind.it

Sede legale e operativa: Via B.Colleoni n°35/37 - 24060 Gorlago (BG) - Italia - C.F. P.IVA e Registro Imprese di Bergamo n° 01976920163
Contents
1. GENERAL INFORMATION .................................................................................................................................... 4

1.1 How to use this manual ......................................................................................................................... 4
1.2 Intended purpose ................................................................................................................................... 4
2. COMMENTS........................................................................................................................................................ 4
3. WARRANTY TERMS AND CONDITIONS ............................................................................................................... 4
4. SAFETY INFORMATION ....................................................................................................................................... 5
4.1 Symbols .................................................................................................................................................. 5
4.2 General safety information.................................................................................................................... 6
4.3 Personal protective equipment .............................................................................................................. 7
4.4 Cautions on refrigerant gases ................................................................................................................ 7
4.5 Measures in the event of accidental refrigerant gas leakage ............................................................... 7
4.6 Toxicological information for medical first aid ...................................................................................... 7
4.7 Fire-fighting measures ........................................................................................................................... 7
4.8 Information on risks and hazards that cannot be eliminated................................................................ 7
5. DESCRIPTION OF THE CHILLER, COMPONENTS AND OPTIONS ............................................................................ 8
5.1 Description of the chiller ........................................................................................................................ 8
5.2 Technical data........................................................................................................................................ 9
5.3 Refrigeration circuit ............................................................................................................................. 10
5.4 Hydraulic circuit ................................................................................................................................... 12
5.5 Electric circuit ....................................................................................................................................... 14
6. TRANSPORT / UNPACKING / POSITIONING ...................................................................................................... 17
6.1 Inspection............................................................................................................................................. 17
6.2 Storage conditions ............................................................................................................................... 17
6.3 Unpacking and disposal of packaging materials ................................................................................. 17
6.4 Handling instructions ........................................................................................................................... 17
6.5 Positioning ........................................................................................................................................... 18
7. INSTALLATION .................................................................................................................................................. 20
7.1 Hydraulic circuit connections ............................................................................................................... 20
7.2 Electric circuit connection .................................................................................................................... 21
7.2.1 Power cable connection ....................................................................................................................... 21
7.2.2 Trasformer setting for auxiliary ........................................................................................................... 21
7.3 Hydraulic circuit protection – anticorrosion protection ....................................................................... 22
7.4 Hydraulic circuit protection – antifreeze protection ............................................................................ 23
8. TEMPERATURE CONTROLLER ........................................................................................................................... 24
8.1 Display and keys description ................................................................................................................ 24
8.2 Set Point setting ................................................................................................................................... 25
9. UNIT START-UP ................................................................................................................................................ 26
10. START-UP ......................................................................................................................................................... 26
11. SHUTDOWN ..................................................................................................................................................... 27
11.1 Daily shutdown .................................................................................................................................... 27
11.2 Shutdowns for longer periods .............................................................................................................. 27
12. MAINTENANCE INSTRUCTIONS ........................................................................................................................ 27
12.1 Periodic checks ..................................................................................................................................... 27
RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 2 of 40
12.2 Yearly checks ........................................................................................................................................ 28
12.3 Three-yearly checks ............................................................................................................................. 28
12.4 Component replacement instructions.................................................................................................. 28
12.5 Refrigerant fluid and lubricating oil refill............................................................................................. 29
13. DISMANTLING .................................................................................................................................................. 29
14. TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................................... 30
15. TROUBLESHOOTING TABLE .............................................................................................................................. 31
16. ALARM TABLE .................................................................................................................................................. 36
17. NOTES .............................................................................................................................................................. 37
18. EU DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................................................. 39

1. GENERAL INFORMATION
1.1 How to use this manual

This operation and maintenance manual is intended for specialist personnel, responsible for the installation,
commissioning and operation of RFW recirculating chillers. The term “chiller” is used as a general name for
recirculating chillers.
This operation and maintenance manual is an essential constituent of the chiller. Every user, operator and service
technician is required to carefully read the information and instructions contained in this operation and maintenance
manual before transporting, installing, using, performing any maintenance or on disposing of the Chiller.
As this manual is an integral part of the chiller, it must accompany the chiller every time it is moved or sold. The user
shall be responsible for keeping the manual intact and always available.
The chiller must be used only in accordance to the intended purpose specified in the operating and maintenance
manual.
1.2 Intended purpose
RFW recirculating chillers have been developed with the purpose of keeping a certain quantity of liquid (cooling
medium), constantly within certain temperature limits, with the aid of a technical cooling process.
RFW recirculating chillers are designed for use in industrial and commercial applications, particularly in cases where
specific and constant liquid temperatures are required, such as in mechanical engineering, in the plastics industry,
in surface technology and in the laser industry.
RFW recirculating chillers are suitable only for water or glycol-water mixture cooling and have been designed only
for indoor installation.
WARNING: RFW chillers must not be used to cool flammable fluids
WARNING: RFW chillers must not be installed in environments with potentially explosive atmospheres
Any other use different from the intended purpose is prohibited.

2. COMMENTS
Read carefully all the information contained in this manual. Pay particular attention to parts marked “DANGER” and
“WARNING”: failure to observe these instructions may result in damage to people, property and the chiller itself.
The correct operation of the unit depends upon strict compliance with the operating instructions and observance of
technical clearances during installation and the limitations of use shown in this manual. The manufacturer will not be
held responsible for any damage resulting from improper use and/or incomplete knowledge of the contents of this
manual.
The manufacturer reserves the right to amend the manual at any time and without notice. All rights on translation,
production and adaptation, whether total or partial and by whatever means (including photostatic copy, film or
microfilm) are reserved and prohibited without the manufacturer’s written consent.
3. WARRANTY TERMS AND CONDITIONS

Any intervention due to wrong installation or use by the user or the installer, tampering and unauthorized hardware
and software modifications are not included in the manufacturer`s terms and conditions.

4. SAFETY INFORMATION
4.1 Symbols
Please read carefully all the information contained in this manual, paying particular attention to the symbols shown
below.
Symbol Description
WARNING/DANGER: This symbol accompanies notices relating to damage to people and/or

property or the machine.
DANGER VOLTAGE: This symbol indicates the danger of electric shock due to the presence of
electric current.
DANGER HEAT
This symbol accompanies notices on heat.
IMPORTANT
This symbol accompanies notices of significant importance.
MEDICAL NOTE
This symbol accompanies health notices.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT: MASK

This symbol indicates the requirement to wear a mask in case of toxic and/or irritating
substances.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT: SAFETY GOGGLES

This symbol indicates the requirement to wear safety goggles to protect the eyes.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT: OVERALLS

This symbol indicates the requirement to wear overalls for protection against harmful materials.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT: GLOVES

This symbol indicates the requirement to wear gloves to protect the hands.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT: FOOTWEAR

This symbol indicates the requirement to wear safety footwear to protect the feet.
CONSULTATION REQUIREMENT
This symbol indicates the requirement to consult the specified documents.
DISPOSAL
This symbol indicates the need to dispose adequately of the unit materials.
RECYCLING
This symbol indicates the need to recycle the unit materials.

4.2 General safety information
All work connected with the installation, operation and maintenance of the chiller must be performed in accordance
with the instructions contained in the operation and maintenance manual and in compliance with the legal provisions
that apply in the country where the chiller is installed. All cleaning/maintenance work that requires access to the
chiller has to be performed by qualified specialist personnel who have been informed of the necessary precautions
to be taken. Read the operation and maintenance manual carefully before performing any work on the chiller. Should
the Chiller be used for the incorrect purpose or not in accordance with the operation and maintenance manual, the
manufacturer cannot be held responsible.
The following points must be observed before commissioning and while operating the Chiller:
• Familiarize yourself with all the operating controls.

• The chiller may be used only for the intended purpose (see 1.2 section “intended purpose”).
• The chiller is designed only for water or glycol-water mixture cooling (see 1.2 section “intended purpose”); the
chiller must not be used to cool flammable fluids.
• The chiller is designed only for indoor installation (see 1.2 section “intended purpose”)
• The chiller must not be installed in environments with potentially explosive atmospheres (see 1.2 section
“intended purpose”)
• Make sure that all the working limits indicated in the operation and maintenance manual are observed.
• Use protective devices to check electrical insulation. Do not carry out any work on any parts of the equipment
with wet clothing, hands or feet.
• Check at regular intervals whether the safety and control devices of the chiller are properly functioning.
• Never hit the internal pipes of the chiller with objects of any kind.
• Any maintenance operations not mentioned in the operation and maintenance manual must not be carried out
by personnel without the manufacturer’s prior written authorization.
• Never spill or pour any cooling medium into the environment as this may cause damage to health. Before the
chiller is resold, the cooling medium must be drained from the chiller using suitable equipment. Please contact
customer service of the nearest dealer in this connection.
• The side panels of the chiller must not be removed unless this is absolutely necessary. Even if the side panels
are only partially removed, isolate the chiller from the electricity supply and affix a sign to the control panel bearing
the warning “Maintenance work on chiller in progress”. Replace the side panels as quickly as possible.
• The components of the chiller must not be modified in any way.
• Bypassing the electrical protective devices may result in overloading of the chiller.
• The use of HFC refrigerants, in compliance with Regulation CE/842/2006, reduces damage to the ozone layer
and minimizes the greenhouse effect.

4.3 Personal protective equipment
IMPORTANT: Wear personal protective equipment suitable to the activities undertaken.
4.4 Cautions on refrigerant gases

WARNING: Please read carefully the information on refrigerant fluids used. This information
should be used as reference in the event of a health emergency.
DANGER: Any persons undertaking maintenance work on the units must be adequately trained on
the risks resulting from accidental spillage of refrigerant fluids contained inside the appliance.
4.5 Measures in the event of accidental refrigerant gas leakage

WARNING: If leakage occurs, allow the material to evaporate and adequately aerate the affected
area. Prevent vapours from penetrating drains, basements and work holes as they can create a
suffocating atmosphere. Contain the spilled substance (oil) with sand or other suitable absorbent
material.
4.6 Toxicological information for medical first aid

WARNING: The refrigerant fluids used do not contain substances that are hazardous to health and
have low absolute toxicity. High refrigerant concentrations in the air may cause narcosis and
asphyxiation. If sprayed or splashed the product may cause freeze burns to the eyes or skin.
• IN CASE OF CONTACT WITH EYES: Wash immediately for at least 10 minutes with an eye
wash solution or clean water, keeping eyelids open, and obtain medical assistance.
• IN CASE OF CONTACT WITH SKIN: Thaw affected areas with lukewarm water. Remove
contaminated clothing.
• IN CASE OF INHALATION: Remove patient from exposure, keep warm and at rest. Administer
oxygen if necessary. In case of cardiac arrest, apply heart massage and artificial respiration and
obtain immediate medical assistance.
• IN CASE OF INGESTION: Albeit an unlikely source of exposure, if ingestion does occur do not
induce vomiting. If patient is conscious, wash mouth with water and give 200-300ml of water to
drink. Obtain immediate medical assistance.
4.7 Fire-fighting measures

WARNING: Under normal temperature and pressure conditions, refrigerant fluids are not flammable
in air. However, thermal decomposition causes the release of toxic and corrosive vapours.
Power supply must be disconnected in the event of fire. During fire extinguishing operations use
breathing apparatus and wear full protective clothing. Although all fire-extinguishing media are
suitable, avoid using water jets as electrical current may be present.
4.8 Information on risks and hazards that cannot be eliminated

IMPORTANT: In cases where potential and non-obvious risks persist despite all the measures adopted
at the design stage, users should undertake their own risk analysis.
IMPORTANT: Pay the utmost attention to symbols and instructions located on the machine.

5. DESCRIPTION OF THE CHILLER, COMPONENTS AND OPTIONS
5.1 Description of the chiller
RFW units are small, monobloc air-condenser chillers with inertial storage, ready for easy and quick commissioning.
They consist of:
• Housing: self-supporting structure in sheet carbon steel of adequate thickness, fitted with removable panels for
easy access to internal components, entirely kiln-painted.
• Fully hermetically sealed refrigerant circuit.
• Liquid circuit: hydraulic circuit with an open-to atmosphere accumulation tank and recirculation pump.
• Electric circuit: equipped with all control and monitoring devices for fully automatic operation.

5.2 Technical data
DESCRIPTON Model RFW752GT01 RFW902GT01 RFW113GT01

Cooling capacity W 7500 9000 11000
Heating power W // // //
Pump Type Peripheral vertical Peripheral vertical Peripheral vertical
Nominal flow rate l/h 1320 1620 1980
Maximum delivery pressure bar 3.3 3.0 2.6
Pump absorbed power W 1300 1300 1300
Noise level @1 m dB(A) 74 74 74
Condenser fan Type Axial Axial Axial
Air flow mc/h 3800 3800 3800
Fan absorbed power W 325 325 325
Temperature precision K ±2 ±2 ±2
Compressor Type Hermetic Alternative Hermetic Alternative Hermetic Alternative
Compressor absorbed power W 2700 2900 3200
Refrigerant fluid R R407C R407C R407C
Tank Volume l 45 45 45
DIMENSIONAL DATA
Height (H) mm 1390 1390 1390
Depth (W) mm 760 760 760
Width (L) mm 560 560 560
Loadless weight kg 135 155 170
ELECTRICAL DATA
Maximum cooling consumption W 4300 4525 4825
Maximum heating consumption W // // //
400±10%/3/50 400±10%/3/50 400±10%/3/50
Power supply V/Ph/Hz
440±10%/3/60 440±10%/3/60 44±10%/3/60
IP rating IP 20 20 20
Operation Type ON/OFF ON/OFF ON/OFF
OPERATING LIMITS
Fluid temperature range °C / °C +15 / +30 +15 / +30 +15 / +30
Storage temperature °C / °C -20 / +60 -20 / +60 -20 / +60
Min/Max ambient temperature
°C / °C +5 / +45 +5 / +45 +5 / +45
limits
%RH /
Min/Max ambient humidity limits +10 / +90 +10 / +90 +10 / +90
%RH
Ratings refer to:
- Nominal voltage 400/3/50
- 20°C output fluid temperature
- 32°C ambient temperature

5.3 Refrigeration circuit

Refrigeration circuit standard components:
Compressor: hermetically sealed-type compressor, complete with built-in thermal protection to prevent overheating
and overcurrent. The compressor is mounted on anti-vibration supports to reduce stresses and preserve operation.
It does not require any routine maintenance, such as oil changes or top-ups.
Evaporator exchanger: evaporator with 4 attacks and 20 inox brazed plates blocked between initial plate and final
plate, isolated.
Condenser exchanger: finned heat exchanger with of copper pipes and aluminum painted fins. The condenser is
protected by a safety grating.
Condenser fan: low noise axial-type fan with motor directly coupled to the rotor. The fan operation is controlled by
a cut-off phase system; this technical solution allows to regulate fan velocity of rotation according to environmental
temperature, in order to optimize the operation of the chiller.
Condenser probe: temperature probe (for fan velocity regulation).
Solenoid by-pass valve / Pressostatic gas valve: hot gas by-pass valve.
Pressure switch (high pressure pressostat): the high pressure pressostat protects the refrigeration circuit
against excessively high operating pressure; the high pressure pressostat switches the compressor off when the
preset limit is exceeded. The compressor cannot re-start until the pressure reaches the normal operating values.
Mechanical filter: it protects the expansion device.
Expansion device: capillary pipe or thermostatic expansion valve.
Refrigeration circuit optional components:
Inlet air filter: it protects the chiller from dust and dirt. This filter should be cleared regularly to ensure an adequate
ventilation to the unit.

5.4 Hydraulic circuit
RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 12 of

40
Hydraulic circuit standard components:
Storage tank: 33 l plastic tank with stainless steel top
Fluid filling: tank filling mounted on the top side panel of the chiller
Fluid delivery/Return connections: 1” F threaded connection, made in brass.
Pump: single stage vane pump. The chiller can be equipped with brass standard pump or with inox steel magnetic
drive pump.
Fluid temperature probe: this probe allows chiller operation by giving the reference temperature value to the
temperature controller.
Visual level/Fluid drainage: transparent pipe that allows to control level of the fluid and to empty the tank.
Pressure gauge: it indicates the fluid delivery pressure value.
Pump adjustable by-pass: the vane pump is equipped with a safety by-pass regulation screw. This regulation allows
to limit the maximum pressure delivery value and to protect pump operation from over-heating problems. The pump
safety by-pass is calibrated by factory at a pressure value of 6,5 bar. This value must not be changed by the user.
Hydraulic circuit optionals:
Level switch: the level switch is located into the storage tank; if the fluid level decreases below the minimum value,
the cooling system and the pump are switched off. The cooling system and the pump restart only when the fluid is
filled up to the maximum level.
Flowswitch: the flowswitch is located on the delivery pipe; it provides an output digital signal when the fluid flow rate
falls below a control value (this value is calibrated by factory).
Hydraulic circuit accessories:
Automatic bypass (adjustable): this simple regulation component can be connected to the user cooling circuit; it
allows to limit the maximum pressure delivery value of the chiller to the user circuit, in order to protect the user from
over-pressure damages. The pressure value can be set by rotating a regulation screw.
Strainer filter: this filter can be connected to the user cooling circuit in order to trap particles. Filtering degree: 1 mm.

40
5.5 Electric circuit

Electric circuit standard components:
Main switch: the chiller carries no current after it has been turned off with the main switch. The switch is located on
the front panel of the chiller.
Electronic controller: Temperature control and regulation is carried out by the temperature controller in combination
with the electronic board, in accordance with the set up value.
The temperature controller with digital display is integrated in the front panel. Operating values and fault messages
are displayed on the temperature controller by means of codes and LEDs.
Power board: the power board is used as an interface for all electrical components, for the temperature controller
and for the operating probes. It’s also equipped with free contacts for remote ON/OFF control, for general alarm, and
for flowswitch (when present).

6. TRANSPORT / UNPACKING / POSITIONING
6.1 Inspection
Upon taking delivery of the machine, an inspection should be performed to ascertain any damage that might have
occurred during transport. Prompt notification of any verified damage will allow us to restore the supply to its perfect
condition at the earliest possible time.
6.2 Storage conditions
RFW units should be stored in a weather-proof location. Temperature storage limits are shown in the technical
datasheet contained in this manual.
6.3 Unpacking and disposal of packaging materials
Each chiller is supplied on pallet. The chiller must be kept in an upright position at all times, as tilting the chiller may
cause serious damages.
Unpacking procedure:
- Remove the strapping; always wear safety gloves when using scissors or other tools to cut the straps
- Remove carton or protective packaging
The original packaging of the chiller should be kept in case it has to be transported or sent to a service center; in any
case, the waste packaging material must be disposed in accordance with local legislation.
6.4 Handling instructions
To lift the unpackaged unit, use wear-free woven belts and lifting shackles. Harness the machine as shown in the
figure, using the eyebolts provided. Tighten the belts ensuring that the lifting shackles adhere to the top edge of the
eyebolts; lift the unit by a few centimetres and, after ensuring that the load is stable, remove the pallet making sure
to keep all parts of the body out of the way to avoid any crushing or collision risks from the load accidentally falling
or moving abruptly. Lower the machine slowly and fix it in the intended position.

40
WARNING: Handling and lifting operations should be performed by suitably specialized and trained
personnel. Do not open or tamper with the packaging before reaching the place of installation.
WARNING: The unit should be handled carefully to prevent damage to the structure and the internal
components. Ensure that there are no obstacles or persons along the route to avoid the risk of
crushing or the lifting equipment tipping over.
Before handling the machine in any way, check that the forks are aligned and the load is stable. During handling,
always check the machine, handle slowly, do not overturn and always keep in upright position.
IMPORTANT: When handling machine ensure it is always in an upright position. Do not allow to
overturn at any time.
6.5 Positioning
Place the chiller in a protected dry area, free of fumes, dust or flammable vapour. The atmosphere must be free of
any constituents that may impair the proper functioning of the chiller.
WARNING: Position machine only in indoor weather-proof environments.
WARNING: RFW chillers must not be installed in environments with potentially explosive atmospheres
The chiller should be installed on a horizontal and flat surface. Ensure that the support base is adequately sized to
hold up the weight of the unit supplied.
The chiller has to be positioned in an area with an ambient temperature that doesn’t exceed the values reported in
the technical datasheet. So as not to impair the cooling capacity of the chiller, it should be protected against direct
sunlight.

40
Appropriate ventilation should be provided, as during operation the chiller heats up the area in which it is installed.
Do not connect the axial ventilator to air ducts, as it doesn’t have sufficient compression.
The unit should also be installed in compliance with recommended minimum technical clearances, with regard to
accessibility to cooling connections, electrical connections and display also during routine and special maintenance
operations. See the following pictures:
Minimum
recommended A B C D E
distance
mm 800 800 500 800 800
One or more distance can be reduced only if the final installation allows the correct renewal of the cooling air: in order
to ensure the correct chiller operation, the hot air expelled by the chiller must not return to the chiller air suction.

40
7. INSTALLATION
DANGER! Installation should be undertaken by qualified personnel only. Staff are required to comply
with local or national laws and regulations in force at the time of installing the machine.
7.1 Hydraulic circuit connections
For short-distance connections, flexible pipes with the same diameter as their fittings may be used. For distances
greater than 2 metres, all connections should be undertaken with suitably sized pipes. Pipe cross-sections should
never be smaller than the fittings on the unit. The chiller is equipped with GAS-thread fittings; to ensure the correct
tightness, glue should be used.
The pipes to be connected are:
• Outlet water to the application (OUT);

• Return water from the application (IN).
The identification of the joints for liquid in indicated on the chiller by the means of symbols.
IMPORTANT:
Ensure that pipes are properly supported.
To avoid the risk of crushing and/or breakages, pipes should not be positioned in areas of frequent
traffic or run along the ground.
Pipes should be covered with a minimum of 6mm thick insulating tube when the fluid circulating inside
them has a <15°C temperature.
Ensure that connections comply with the hydraulic circuit layout and the instructions on the machine
itself.
Recommendation for the installation of additional components:
• The hydraulic circuit of the user should be equipped with a shutdown valve for each pipe (delivery and return),
in order to easily separate the circuit from the chiller if it needs to be removed or switched off.
• Install a water filter on the return pipe to avoid deposits into the chiller.

40
7.2 Electric circuit connection
The properties of the power supply line (size, protection system, earth connection) must comply with the legislation
in the country in which it is installed.
Make sure that the electrical supply meets the requirements of the chiller and that the permitted values are not
exceeded. Information on electrical power input values for the chiller are available on the datasheet and on the
label on the chiller.
All the activities describes bellow must be performed by a qualified technician
7.2.1 Power cable connection
Connect the chiller to the power supply line using a three-phase, four wire system cable (3/PEN AC), through power
cable out or external connector if there is.
7.2.2 Trasformer setting for auxiliary
The chiller is set in factory for 400V power supply. For different voltage supply see the following diagrams
Upstream of the feeding line ,is necessary an adequate protection from the against short circuit and
over absorption . See the wiring diagram.

40
7.3 Hydraulic circuit protection – anticorrosion protection
The types of materials that make up the hydraulic circuit are particularly important, as is the type of fluid used for
recirculation inside the hydraulic circuit.
Firstly, the same type of metals should be used throughout: only copper, only iron or only stainless steel so as to
avoid any electrolysis phenomena due to galvanic currents arising from different metals coming into contact with a
possibly slightly acidic fluid. Plastic materials should be compatible with temperature and pressure values and with
the type of fluid used.
In any case, fluid flow velocities must not exceed 2 m/s regardless of the pipe material used. Higher velocities facilitate
the development of electrostatic currents which may cause metal corrosion.
The most widely used fluid is water. In any event, the water used should have a hardness below 20°F and a chlorine
content below 200ppm. It is recommended that boiled water is used in order to reduce the chlorine and oxygen
content to very low levels. Demineralized or distilled water can corrode metals and should not be used undiluted.
We recommend that you use water (boiled or demineralized) and add an antifreeze, antialgal and anticorrosion
product not exceeding a level of 30%.
Based on our own experience and long tests, we recommend a ready-for-use product suitable for this purpose. It is
called “COOL-CORE READY” and it’s a cooling fluid ready for use in motor spindle cooling systems, manufactured
by the company:
MOTOREX AG LANGENTHAL
Industrie-Schmiertechnik
Postfach, CH-4901 Langenthal, Schweiz
Tel. +41 (0) 62 919 74 74, Fax +41 (0) 62 919 76 96
www.motorex.com
Comply strictly with the maintenance instructions set out in the technical product datasheet

40
7.4 Hydraulic circuit protection – antifreeze protection
RFW series units are designed to be used in environments with temperatures ranging between 15 and 45°C. Despite
this, however, user requirements may dictate that they are installed in locations where the temperature may fall below
5°C. In such conditions, antifreeze (ethylene glycol) should be added to prevent ice formation.
The following table defines glycol percentages in relation to ambient temperature:
Minimum ambient temperature Ethylene glycol percentage
<5°C 10%
-5°C 15%
-10°C 20%
-15°C 30%
-20°C 35%
The following table defines glycol percentages in relation to internal fluid temperature:
Minimum delivery water temperature Ethylene glycol percentage

<5°C 10%
0°C 15%
-5°C 20%
-10°C 30%
-15°C 35%
WARNING: When calculating antifreeze quantities, it is recommended that the volume of the entire
hydraulic circuit be considered, hence pipes, system of use and storage tank.
WARNING: Fluid top-ups should only be carried out with water to prevent the glycol percentage from
rising uncontrollably. Should top-ups be frequent, check the actual water-glycol mixture percentage
with an appropriate instrument (glycol hydrometer or antifreeze tester).
WARNING: Maximum permitted glycol percentage 30%.

40
8. TEMPERATURE CONTROLLER
8.1 Display and keys description
Chiller controller:
Description of symbols on display:
Display:
Leds functions on display:
Led Description
Led 1 Compressor on
Led 2 Pump on
Led 3 Electric heater
Led 4 General alarm
Led 5 Not in use
Led 6 Not in use
Led 7 Not in use

40
8.2 Set Point setting
To program the Set Point value, press the set + esc [F2+F4] keys together.
Using the up [F1] or down [F3] keys, go to the “Par” menu then press the set [F4] key.
Using the up [F1] or down [F3] keys, go to the “SEtP” menu and then press the set [F4] key.
Using the up [F1] or down [F3] keys, go to the “SP” menu and then press the set [F4] key.
The Set Point value appears on the display. To change the set point value, press up [F1] or down [F3] keys, then
confirm value pressing the set [F4] key.
To return back to the water temperature visualization mode, press the esc [F2] key for three times.

40
9. UNIT START-UP
DANGER: Beware of hot/cold surfaces inside or on the machine.
IMPORTANT: The correct operation of the unit is dependent upon strict compliance with the
operating instructions and the limitations of use shown in this manual.
Before stating the unit, check that:
All electrical connections have been carried out in compliance with the wiring diagram and

according to the instructions shown in this manual.
 The power supply complies with the chiller rating plate data.
All hydraulic connections have been carried out in compliance with the thermal engineer’s

layout and according to the instructions shown in this manual.
Fill chiller tank through the filling nozzle up to the maximum level shown by the visual symbol
on the front panel of the unit:
 If the machine is fitted with remote ON/OFF input, activate the input.
10. START-UP
To start the system, proceed as follows:
• Activate the electrical protection upstream of the unit.

• Set the main switch on the front panel of the unit to “1” (ON)
• After a few minutes, check tank level and, if necessary, refill the tank with water or water glycol mixture
until the entire hydraulic circuit is completely filled up and the tank level remains stable at MAX. level
indicator.
• Set desired operating temperature.
• Check that compressor and fan remain always in operation.

40
WARNING: The machine configuration set in the factory must never be changed without the
manufacturer’s written consent. Unauthorized changes to the factory-set parameters may compromise
the reliability of the entire system and overall safety. Moreover, this would be considered tampering and
fall within the category of cases that invalidate the manufacturer’s warranty.
WARNING: In case of 400/3/50 power supply: if the voltage supply value exceeds 432 V (400V+8%),
place the second power supply pin of the primary side of the transformer on “440” terminal (see the
wiring diagram).
In case of 440/3/60 power supply: if the voltage supply value is lower than 404 V (440V-8%), place the
second power supply pin of the primary side of the transformer on “400” terminal (see the wiring
diagram).
WARNING: Operations on transformer should be undertaken by qualified personnel only. The machine
must be switched off and it must be disconnected from power supply line.
11. SHUTDOWN
11.1 Daily shutdown
No special actions are required to stop the unit at the end of the day. Simply set the switches upstream of the chiller
to “0” (OFF) or open the remote ON-OFF digital contact (if connected).
11.2 Shutdowns for longer periods
To stop the machine for long periods of time proceed as follows:
• Disconnect the power line upstream of the chiller by setting the switch to “0” (OFF).
• Empty the hydraulic circuit through the tank drain pipe (fig.1). In order to empty the circuit completely, the
unit should be lifted up slightly on the condenser side to make it easier for all the liquid to flow out.
• Blow air into the hydraulic circuit through the IN and OUT connections to also empty the pump and pipes
from any water residue.
• Fill pump with 20 % water and glycol to keep it wet and prevent moving parts and fixed components from
sticking to each other.
12. MAINTENANCE INSTRUCTIONS
12.1 Periodic checks
WARNING: Routine use and maintenance operations should be carried out by qualified personnel
only.
WARNING: All routine and special maintenance operations should be carried out with the machine
switched off and disconnected from the mains supply.
The parts or sections of the system that require periodic checking are listed below:
Check the quality and quantity of the liquid in the storage tank. Over time the recirculation
 fluid may decrease due to small leaks or evaporation. Moreover, age tends to lead to higher
acidity levels and build-up of dirt.
 Check level of system soiling and build-up of dust and other materials inside the structure.
 Check deterioration of unit insulating materials.

40
12.2 Yearly checks
Remove right and left-hand side panels from the chiller unit and clean condenser to remove
dust and lint from the fins. It is recommended that a vacuum cleaner is used to avoid
releasing the dust removed to the environment. In case of oily deposits, use a detergent
suitable for cleaning this type of exchanger.
The exchanger fins are very delicate, be particularly careful not to bend the blades.
 Complete replacement of fluid contained in the tank and in the whole hydraulic circuit.
 General clean-up of cabinet unit and chiller unit.
The condenser has cutting edges. Always wear protective gloves, goggles and breathing protection
masks during the above operations.
WARNING: Do not scratch surfaces with sharp or abrasive objects. DO NOT USE acidic and/or
flammable substances.
12.3 Three-yearly checks
 General clean-up of cabinet unit and chiller unit.
 Restore damaged insulation.
 Paint over damaged and rusty areas.
12.4 Component replacement instructions
WARNING: Routine and special maintenance must be carried out by qualified and authorized
personnel. The power supply must be disconnected before any maintenance work is undertaken. Refer
to safety chapter.
WARNING: The circuit is pressurized with refrigerant fluid. The top of the compressor casing and the
discharge line can reach temperatures close to 110°C.

40
12.5 Refrigerant fluid and lubricating oil refill
No routine maintenance is required on the refrigerant fluid and lubricating oil. Replacing the refrigerant fluid and
lubricating oil is a special maintenance that may become necessary due to an undesired leak, pipe breakage or the
need to replace a damaged refrigeration compressor.
Refilling of refrigerant fluid is not permitted. The refrigerant charge should be replaced in full. This must be carried
out only after the entire cooling circuit has been evacuated. Refilling should be performed only after a perfect vacuum
has been achieved inside the cooling circuit. The refrigerant should be refilled from the canister in liquid form so as
not to alter its composition and from the low-pressure side of the cooling circuit.
WARNING: Use only new refrigerant fluid of the type and quantity shown on the unit nameplate.
13. DISMANTLING
The unit should be dismantled by companies duly authorized for the collection of obsolescent products/machines.
Before dismantling the system, the refrigerant fluid must be removed with the appropriate equipment. Ensure no
refrigerant fluid is released to the atmosphere.
To avoid any risk of environmental pollution, store refrigerant in appropriate containers which will then be disposed
of by authorized companies.
The compressor contains lubricating oil which should be collected and disposed of in accordance with current
legislation.
The unit may be disposed of without further precautions only after the refrigerant fluid and the lubricating oil have
been appropriately removed.
Collect components separately in accordance with current legislation: iron, aluminium, plastic, copper, steel, etc.
WARNING: Do not dispose of refrigerant to the atmosphere. Recovery, collection and storage should
be carried out by qualified personnel to ensure recycling, reconditioning or distribution in accordance
with legal provisions.
IMPORTANT: You are strongly advised to contact companies specializing in the collection, dismantling
and disposal of obsolete appliances.

40
14. TROUBLESHOOTING
WARNING: All routine and special maintenance operations must be carried out by qualified and
authorized personnel who should ensure that all necessary safety measures are taken.
14.1 Preliminary actions
Before taking any action, you are invited to carry out the following general checks:
Check that the unit is correctly positioned. The unit must be installed in environments with
1
temperatures within permitted operating limits and away from sources of heat.
Check that the unit has been installed in compliance with the minimum clearances required
2
to ensure the correct flow of outlet air from the heat generated.
Check that there are no obstructions in front of the condenser fan grill (inside the structure)
3
and the air is free to circulate.
4 Check condenser cleanliness.
5 Check that the supply voltage complies with the unit`s technical datasheet.
6 Check that there is voltage to the plugs supplying power to the units.
7 Check the connections of all connectors in the electric circuit.
Check the correct status of any switches and fuses, both upstream of and inside the electric
8
panel. Always refer to the wiring diagram of the unit.
Check the pump operation and that there are no obstructions affecting correct recirculation
10
along the hydraulic circuit line (crushed pipes or closed valves).
11 Check the SET POINT value for the fluid maintenance temperature.
12 Check if the display shows the presence of any alarms.
If the cause becomes apparent during the suggested checks, restore to original state and restart the system.
If no obvious faults are detected during the checks, proceed to “Troubleshooting Table” section for a more in-depth
analysis of the malfunction.

40
15. TROUBLESHOOTING TABLE
Alarm General
System
Components code on Alarm Problem
Possible cause Action Reactiva
status display (digital description
tion
/log output)
- Check the user hydraulic circuit and verify if there’s any liquid loss or closed valve or dirt that
obstructs the correct return of the liquid into the chiller. Restore the correct liquid circulation,
The level of the cooling
then refill the liquid into the tank up to the “MAX” level.
liquid into the tank is lower 1
Level alarm - Check the chiller internal hydraulic circuit and verify if there’s any water loss or obstruction that
than the “MIN” value.
AL06 Active (OPTIONAL) blocks the correct circulation of liquid into the chiller. Restore the correct liquid circulation, then
refill the liquid into the tank up to “MAX” level.
Check the mechanical operation and/or the electrical connections of the switch; replace the level
1
Level switch (LIV1) fault switch if necessary.
-If there isn’t the option, check the clamp and be sure that the jumper is linked correctly. 1
Check the user hydraulic circuit layout:
- verify if the internal diameters of user pipes have been suitably sized in accordance with the
distance between the chiller and the user. The use of very strict or very long pipes can drastically
The cooling liquid flow rate
reduce the cooling flow rate. If possible, increase the internal diameter of pipes or reduce their
measured by the
length.
flowswitch is lower than
Compressor, - verify if there’s any shutdown or regulation valve that has been unintentionally closed or semi- 1
the minimum allowed value
fan and pump closed. Restore the correct liquid circulation.
(NOTE: this value is set by
are not - verify if the user hydraulic circuit is obstructed by dirt. If the user circuit is equipped with a water
factory)
working. filter, check if the filter is obstructed and clean or change it.
- verify also if the user cooling cross section is adequate for the nominal cooling liquid flow rate
Flowswitch of the chiller.
AL08 Active alarm - Check the user hydraulic circuit and verify if there’s any liquid loss or closed valve or dirt that
(OPTIONAL) obstructs the correct return of the liquid into the chiller. Restore the correct liquid circulation. If
Cooling liquid loss or local
necessary, refill the liquid into the tank of the chiller up to the “MAX” level.
obstructions on hydraulic 1
- Check the chiller internal hydraulic circuit and verify if there’s any water loss or obstruction that
circuit
blocks the correct circulation of liquid into the chiller. Restore the correct liquid circulation. If
necessary, refill the liquid into the tank of the chiller up to “MAX” level.
Very low / no fluid
See the corrective actions related to “no fluid circulation” problem (go to the last page of this
circulation due to pump 1
troubleshooting table).
fault
Check the mechanical operation and/or the electrical connections of the switch; replace the
1
Flowswitch (FL) fault flowswitch if necessary.
-If the flowswitch is not present, check the clamp and be sure that the jumper is correctly linked. 1

Alarm General
System
Possible cause Action Reactiva
tion
/log output)
Main
temperature The main temperature
PB01 Active probe (ST1) probe may be defective or Check electrical connection and replace probe if necessary 2
fault not well connected.
(OPTIONAL)
The chiller is
The remote ON/OFF
OFF due to
Compressor, OFF Active contact is open or the Check the internal bridge or close the remote contact. Check internal electrical connections. 2
remote ON/OFF
fan and pump internal bridge is removed
contact
are not
Differential Temperature probe may be
working.
PB02 Active temperature defective or not well c Check electrical connection and replace probe if necessary 2
probe fault connected
No active.
Differential
The Temperature probe may be
temperature
PB04 specific defective or not well c Check electrical connection and replace probe if necessary 2
probe fault
contact is connected
(OPTIONAL)
active.
-Decrease ambient temperature, increasing the ventilation of the room, removing heat sources
or repairing the unit from the direct rays of sun.
The ambient temperature is
-Check unit position, increasing technical spaces 1
too high
-Position the chiller in an environment with ambient temperature within permitted operating
limits.
Inadequate air flow to the
finned heat exchanger due
-Clean the air filter (only for units with this option)
Compressor and to dirty air filter, dirty air
-Clean the finned air exchanger
fan are not Refrigerant high exchanger, obstructed air 1
AL01 Active -Check air circuit and remove possible obstructions
working. The pressure alarm circuit or panels of the
-Verify that all the panels of the chiller are perfectly closed during operation.
pump works. chiller not correctly closed
during chiller operation.
-Check fan electric connections and if necessary restore correct connections.
-Check fan capacitor (if present) and its connections, replace it if necessary.
-Check if the fan motor has been switched off by its internal thermal protection. In case of motor
Fan is not correctly working 1
fan thermal protection activation, switch off the chiller (for one hour at least) to let the fan motor
cool down; then switch on the chiller, check fan rotation and compare the absorbed current value
with the nameplate. If necessary, replace fan or contact service center.
Alarm General
System
Possible cause Action Reactivati
on
/log output)
The thermal load requested

Refrigerant by the user exceeds the Decrease the required cooling capacity 1
AL01 Active high pressure cooling capacity of the unit
Compressor and
alarm
fan are not High pressure switch (PSH)
working. The Check electrical connections and replace the high pressure switch if necessary. 1
fault
pump works. Condenser The condenser
temperature temperature probe may be
PB05 Active Check electrical connection and replace probe if necessary 2
probe (ST5) defective or not well
fault connected.
Very low ambient

Position the chiller in an environment with ambient temperature within permitted operating
temperature decreases the 2
limits.
Compressor, temperature of the liquid
fan and pump
Low fluid The main temperature
are working but
AL04 Active temperature probe (ST1) may be
the fluid Check electrical connection and replace probe if necessary 2
alarm defective or not correctly
temperature is
too low. connected.
Incorrect controller
temperature setting (set Adjust temperature setting 2
point too low)
Compressor,
-Decrease ambient temperature, increasing the ventilation of the room, removing heat sources
fan and pump
High fluid or repairing the unit from the direct rays of sun.
are working but The ambient temperature is
AL05 Active temperature -Check unit position, increasing technical spaces 2
the fluid too high
alarm -Position the chiller in an environment with ambient temperature within permitted operating
temperature is
limits.
too high.

-Check fan electric connections and if necessary restore correct connections.
-Check fan fuses on electrical board, replace them if necessary.
-Check fan capacitor (if present) and its connections, replace it if necessary.
Fan is not correctly working -Check if the fan motor has been switched off by its internal thermal protection. In case of 2
Compressor, motor fan thermal protection activation, switch off the chiller (for one hour at least) to let the
fan and pump fan motor cool down; then switch on the chiller, check fan rotation and compare the absorbed
High fluid
are working but current value with the nameplate. If necessary, replace fan or contact service center.
AL05 Active temperature
the fluid Inadequate airflow to the
alarm
temperature is finned heat exchanger due
-Clean the air filter (only for units with this option)
too high. to dirty air filter, dirty air
-Clean the finned air exchanger
exchanger, obstructed air 2
-Check air circuit and remove possible obstructions
circuit or panels of the
-Verify that all the panels of the chiller are perfectly closed during operation.
chiller not correctly closed
during chiller operation.
The thermal load requested
by the user exceeds the Decrease the required cooling capacity 2
cooling capacity of the unit
The main temperature
probe (ST1) may be
Check electrical connection and replace probe if necessary 2
defective or not correctly
Compressor, connected.
fan and pump Incorrect controller
High fluid temperature setting (set Adjust temperature setting 2
are working but
AL05 Active temperature point too high)
the fluid
alarm Compressor is not correctly
temperature is
too high. working: compressor Check fuses on electrical board, replace them if necessary 2
switched off by fuses
Compressor is not correctly
working: compressor is
Contact service center 1
switched off by its internal
thermal protection
Low quantity of refrigerant
Contact service center 1
gas
Low fluid circulation Check hydraulic circuit and clean filters or exchangers if necessary. 2
Compressor and
fan are not Antifreeze
AL09 Active
working. The alarm Electric fault Check probe electrical connection and replace probe if necessary 2
pump works.

Alarm General
Components code Alarm Problem System
Possible cause Action
status on digital description Reactivation
display output
Pump is not correctly Electric fault Check the electric connections and connect if necessary 2
working or is Pump thermal
AL11 Active
blocked, compressor alarm
and fan are working. Low fluid circulation Check hydraulic circuit and clean filters or exchangers if necessary. 2
- Check the user hydraulic circuit and verify if there’s any liquid loss or closed valve or dirt
The pump is not that obstructs the correct return of the liquid into the chiller. Restore the correct liquid
correctly working circulation.
1
because the hydraulic - Check the chiller internal hydraulic circuit and verify if there’s any water loss or obstruction
circuit is blocked that blocks the correct circulation of liquid into the chiller. Restore the correct liquid
Pump is not correctly circulation.
working or is No fluid The rotor of the pump is
/ / Switch off the chiller and try to rotate the axis of the pump by acting on the cooling fan of the
blocked, compressor circulation blocked by dust or 1
and fan are working. pump
corrosion
In case of motor pump thermal protection activation, switch off the chiller (for one hour at
The pump is switched least) to let the pump motor cool down. Check that the axis is no blocked and that there are
off by its internal no obstruction on hydraulic circuit. Then switch on the chiller, check motor pump rotation 1
thermal protection and compare the absorbed current value with the nameplate. If necessary, replace pump or
contact service center.
1: after the corrective action, switch off the chiller to restore the system to standard settings. Then switch on the chiller to restart the system.
2: after the corrective action, the chiller is automatically restored to standard settings.

16. ALARM TABLE
ALARM COMPONENTS STATUS
LABEL
DESCRIPTION ACTION
(DISPLAY / COMPRESSOR FAN PUMP
LOG)
High pressure
AL01 Check troubleshooting table OFF OFF ON
alarm
Low fluid
AL04 Check troubleshooting table ON ON ON
temperature alarm
High fluid
AL05 Check troubleshooting table OFF OFF ON
temperature alarm
AL06 Level switch alarm Check troubleshooting table OFF OFF OFF
AL08 Flowswitch alarm Check troubleshooting table ON ON OFF
AL09 Antifreeze alarm Check troubleshooting table OFF OFF OFF

Pump thermal
AL11 Check troubleshooting table ON ON OFF
alarm
Temperature
PB01 Check troubleshooting table OFF OFF OFF
probe alarm (ST1)
Differential
PB02 temperature probe Check troubleshooting table OFF OFF OFF
alarm
Differential
PB04 temperature probe Check troubleshooting table OFF OFF OFF
alarm
Temperature
PB05 Check troubleshooting table OFF OFF ON
probe alarm (ST5)

17. NOTES

40
40
18. EU DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer REFRIND s.r.l. dei F.lli Bettini states that:
RFW Series Chillers
• Comply with the provisions of the "MACHINES" Directive (Directive 2006/42/EC as amended) and the
national implementing measures.
• Comply with the provisions of the following European Directives:
- Low Voltage Directive 2014/35/EU, as amended.
- Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU, as amended.
• They comply with the provisions of the "Machinery Safety - Electrical Equipment of Machines" EN 60204-1
Standard and EN 60335-2-24 "Particular requirements for refrigerating appliances, ice makers and ice cream
applications"
• They are excluded from the provisions of the "PED“ Directive (Pressure equipment directive 2014/68/EU)
because they are equipment according to art. 4.3 of this directive.
This declaration shall lose its validity in the case of changes made to the machine without the written permission of
the manufacturer.
Gorlago 27 April 2018

REFRIND s.r.l.
General Direction

40
The contents of this manual and all its related documents are confidential and exclusive property of the company
Refrind s.r.l.. It is forbidden to manipulate, communicate to third parties, disclose, reproduce, transmit and use the
information contained in this manual without authorization.
The technical data in this manual shall not be considered binding. Refrind s.r.l. shall reserve the right to modify this
documentation at any time in order to improve the product and its quality.

40

Инструкция по эксплуатации чиллеров

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Инструкция по эксплуатации чиллеров

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Operating and maintenance manual

REFRIND s.r.l. dei F.lli Bettini - ℡ +39.035.300474 - +39.035.290425 -  info@refrind.it -  www.refrind.it

1. GENERAL INFORMATION .................................................................................................................................... 4

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 3 of 40

1.1 How to use this manual

WARNING: RFW chillers must not be used to cool flammable fluids

Any other use different from the intended purpose is prohibited.

3. WARRANTY TERMS AND CONDITIONS

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 4 of 40

WARNING/DANGER: This symbol accompanies notices relating to damage to people and/or

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT: MASK

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT: SAFETY GOGGLES

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT: OVERALLS

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT: GLOVES

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT: FOOTWEAR

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 5 of 40

• Familiarize yourself with all the operating controls.

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 6 of 40

4.4 Cautions on refrigerant gases

4.5 Measures in the event of accidental refrigerant gas leakage

4.6 Toxicological information for medical first aid

4.7 Fire-fighting measures

4.8 Information on risks and hazards that cannot be eliminated

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 7 of 40

5.1 Description of the chiller

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 8 of 40

DESCRIPTON Model RFW752GT01 RFW902GT01 RFW113GT01

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 9 of 40

REFRIND s.r.l. dei F.lli Bettini - ℡ +39.035.300474 - +39.035.290425 -  info@refrind.it -  www.refrind.it

Condenser probe: temperature probe (for fan velocity regulation).

Mechanical filter: it protects the expansion device.

Expansion device: capillary pipe or thermostatic expansion valve.

Refrigeration circuit optional components:

REFRIND s.r.l. dei F.lli Bettini - ℡ +39.035.300474 - +39.035.290425 -  info@refrind.it -  www.refrind.it

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 12 of

Storage tank: 33 l plastic tank with stainless steel top

Fluid delivery/Return connections: 1” F threaded connection, made in brass.

Pressure gauge: it indicates the fluid delivery pressure value.

Hydraulic circuit optionals:

Hydraulic circuit accessories:

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 13 of

REFRIND s.r.l. dei F.lli Bettini - ℡ +39.035.300474 - +39.035.290425 -  info@refrind.it -  www.refrind.it

REFRIND s.r.l. dei F.lli Bettini - ℡ +39.035.300474 - +39.035.290425 -  info@refrind.it -  www.refrind.it

6.2 Storage conditions

6.3 Unpacking and disposal of packaging materials

6.4 Handling instructions

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 17 of

WARNING: Position machine only in indoor weather-proof environments.

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 18 of

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 19 of

7.1 Hydraulic circuit connections

The pipes to be connected are:

• Outlet water to the application (OUT);

Recommendation for the installation of additional components:

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 20 of

All the activities describes bellow must be performed by a qualified technician

7.2.1 Power cable connection

7.2.2 Trasformer setting for auxiliary

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 21 of

RFW752/902/113GT01 operating and maintenance manual – MAN-18032202.docx - rev.1- 23/03/2018 page 22 of

The following table defines glycol percentages in relation to ambient temperature:

Minimum ambient temperature Ethylene glycol percentage

Minimum delivery water temperature Ethylene glycol percentage