AIM – 4SL

Интерфейсный модуль для 4-х

считывателей / клавиатур с
интерфейсом Виганда

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
 2
AIM-4SL. Руководство пользователя.

Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................................................................................ 3
1. Распаковка.......................................................................................................................................................... 4
1.1. Общие сведения............................................................................................................................................ 4
1.2. Процедура распаковки.................................................................................................................................. 4
1.3. Инструкции по отправке................................................................................................................................ 4

2.1. Общие замечания ......................................................................................................................................... 5

2.2. Режимы автономной работы считывателя ................................................................................................. 6
2.3. Индикаторные светодиоды .......................................................................................................................... 6
2.4. Защита по питанию ....................................................................................................................................... 6
2.5. Модули управления замком ADA10/11........................................................................................................ 6
3. Установка AIM - 4SL ............................................................................................................................................ 7
3.1. Назначение и положение колодок с контактами ........................................................................................ 7
3.2. Разводка по питанию .................................................................................................................................... 8
3.3. Подключение считывателей ........................................................................................................................ 8
3.4. Подключение датчика вскрытия корпуса .................................................................................................... 9
3.5. Соединение с аппаратной частью оборудования двери ......................................................................... 9
3.5.1. Подключение датчиков дверного контакта, кнопок выхода и дополнительных
тревожных входов ............................................................................................................................................ 9
3.5.2. Контролируемые /неконтролируемые входы.................................................................................... 10
3.5.3. Подключение дверных защелок ........................................................................................................... 12
3.5.4. Подключение по схеме ведущий-ведомый .......................................................................................... 14
3.6. Подключение релейных модулей ADA10/11.............................................................................................15
3.6.1. Подключение замка/защёлки к внешнему релейному модулю ADA-10/11 ....................................... 15
3.6.2. Подключение дополнительных выходных реле ................................................................................. 18
3.7. Разводка интерфейсных линий .................................................................................................................19
3.7.1. Подключение AIM-4SL к контроллеру AAN-100/32 или ААМ-80/20 .................................................. 19
3.7.2. Подключение AIM-4SL к компьютеру .................................................................................................. 20
4.Конфигурирование...........................................................................................................................................22
4.1. Адрес модуля...............................................................................................................................................23
4.2. Скорость обмена .........................................................................................................................................23
4.3. Режим контроля входа ................................................................................................................................23
5. Спецификации ...................................................................................................................................................24
5.1. Описание контактов платы..........................................................................................................................24
5.1.1. Управление считывателем /дверью .................................................................................................. 24
5.1.2. Реле защелки /дополнительные реле ................................................................................................ 24
5.1.3. Входное питание .................................................................................................................................. 25
5.1.4. Соединение с ведущим контроллером ............................................................................................... 25
5.1.5. Соединение с ADA10/11......................................................................................................................... 25
5.2.Спецификация реле ...................................................................................................................................25
5.3.Требования к питанию...............................................................................................................................25
5.4.Габариты.......................................................................................................................................................25
5.5.Внешние условия эксплуатации ..................................................................................................................25
 3
AIM-4SL. Руководство пользователя.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
Несколько мер безопасности приводится в разных разделах на следующих
страницах. Эти предостережения собраны и приведены ниже для подчеркивания их
важности:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если замечено какое-либо повреждение поступившего груза, то необходимо
документально оформить претензии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для предупреждения повреждения в результате электростатического разряда
(ESD: Electro-Static Discharge) уязвимых интегральных схем CMOS, необходимо
выполнить несколько важных процедур.
• Вся транспортировка электронных компонентов должна производиться в
контейнерах и упаковке, защищенных от статики.
• Разрешается работа с чувствительными к ESD компонентами только на
разрешенных к использованию рабочих местах, обеспечивающих защиту от ESD.
Такие рабочие места оснащены настольными и напольными ковриками и
запястными лентами для защиты от ESD. Оснастка таких рабочих мест
производится многими изготовителями, включая компанию ЗМ.

ПРЕДУРЕЖДЕНИЕ
На систему не должно подаваться питание до завершения установки. Если не
соблюсти эту предосторожность, может случиться ранение или даже смерть
работника, а также неустранимое повреждение оборудования.

ПРЕДУРЕЖДЕНИЕ
Перед началом установки убедиться, то выключен внешний выключатель
электропитания.
ПРЕДУРЕЖДЕНИЕ
Перед подключением устройства убедиться, то выходное напряжение
истоника питания соответствует спецификациям.

ПРЕДУРЕЖДЕНИЕ
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию. Если оборудование установлено и используется не в соответствии с
Руководствами по установке и работе, оно может создавать помехи для радиосвязи.
 4
AIM-4SL. Руководство пользователя. _________________

1. Распаковка.

1.1. Общие сведения.

В этом разделе приводится пошаговая процедура распаковки, осмотра и
возврата оборудования в случае такой необходимости.

1.2. Процедура распаковки.

РЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если до распаковки замечено какое-либо повреждение поступившего груза, то
совместно с коммерческим ответственным за доставку должна быть документально
оформлена претензия.
Все коробки должны открываться и распаковываться осторожно во избежание
повреждения содержимого.
Распаковка оборудования с целью подготовки к установке выполняется
следующим образом:
1. Открыть коробку и вынуть все блоки и весь упаковочный материал.
Сохраните коробку и все упаковочные материалы. При необходимости они могут
быть использованы снова для отправки оборудования.
2. Проверьте комплектность. Если какой-либо детали не хватает, свяжитесь с
фирмой-поставщиком.
3. Визуально проверьте содержимое. Если обнаружено повреждение,
сделайте следующее:
a. Если повреждение вызвано доставкой, претензия должна быть
оформлена совместно с коммерческим ответственным за доставку.
b. Если есть какой-либо другой дефект, свяжитесь с фирмой-поставщиком
для оформления возврата.

1.3. Инструкции по отправке.

Отправка оборудования должна осуществляться следующим образом:
1.До возврата оборудования свяжитесь с фирмой-поставщиком. Когда вы
позвоните, пожалуйста, сообщите:
a. Описание проблемы или причины возврата оборудования.
b. Номер накладной, по которой отпускалось изделие.
2. Получите в отделе обслуживания покупателей номер санкционированного
возврата (RMA).
3. Укажите снаружи на всех отправляемых упаковках номер RMA. Упаковки, не
промаркированные номером RMA, не будут приняты и будут возвращены обратно.
4. Тщательно упакуйте оборудование и отправьте его.
 5
AIM-4SL. Руководство пользователя. ________________

2. Обзор

2.1. Общие замечания.

AIM-4SL является прорывом в технологии интерфейсных модулей для систем

управления доступом. AIM-4SL представляет собой законченный интерфейсный
модуль для подсоединения 4-х дверных считывателей с возможностью хранения
базы данных для считывателя каждой двери. Связь с контроллерами ААМ-20/80 и
AAN-100/32 осуществляется по 2-х или 4-х проводному интерфейсу RS-485. До 8
модулей AIM-4SL могут быть подключены к каждому порту контроллеров ААМ-80 и
AAN-100/32, а к ААМ-20 - не более 5-ти. Имеется возможность подключить AIM-4SL
непосредственно к компьютеру по интерфейсу RS-485 (до 8 устройств) или RS-232
(одно устройство).
Часы реального времени обеспечивают привязку происходящих в системе
событий ко времени даже если AIM-4SL работает в автономном режиме (при потере
связи с контроллером). В памяти AIM-4SL можно хранить до 20000 карт и до 7000
событий. Нормальное функционирование AIM-4SL в автономном режиме
достигается за счет резервирования базы данных контроллера во Flash-памяти:
номеров карт, режимов работы считывателей, временных зон и уровней доступа.
К AIM-4SL можно подключить 4 считывателя карт, 4 клавиатуры или 4
считывателя с клавиатурой. Производится контроль состояния дверного контакта,
кнопки выхода и дополнительного входа охраны для каждой из 4-х дверей. Включив
соответсвующий переключатель можно сделать эти 3 входа резистивными,
обеспечив контроль целостности подводящих проводов.
Также имеется возможность выбора реле управления замком: либо
использовать реле, установленные на AIM-4SL, либо дополнительно подключить
цифровые релейные модули ADA10/11.
Кроме управления замком, AIM-4SL предоставляет 2 дополнительных
релейных выхода на каждый считыватель, которые могут управляться программно
функциями времени или событий. При этом в качестве 1-го выхода может
использоваться как внутреннее AUX реле, так и внешнее на модуле ADA10/11, а в
качестве 2-го - только реле на ADA10/11. Допускается подключение до 16 модулей
ADA 10/11 к AIM-4SL.
AIM-4SL поддерживает работу стандартных проксимити считывателей
различных фирм-производителей, а также любых других считывателей с
интерфейсом Виганда. Допускается подключение считывателей различных типов к
одной AIM-4SL. На каждом из считывателей имеется возможность использовать
карты с 8-ю различными кодами организаций.
Конструкция AIM-4SL обеспечивает быстрое и удобное подключение/демонтаж.
 6
AIM-4SL. Руководство пользователя. _________________

2.2. Режимы автономной работы считывателя.

AIM-4SL с загруженной локальной базой данных может выполнять все

функции автономно без контроллера. Качество работы считывающих устройств не
ухудшается. В данном режиме интерфейсный модуль проверяет уровень доступа и
временную зону для разрешения/запрета доступа в соответствии с заложенной в
него конфигурацией. Все происходящие события сохраняются в локальной памяти
для последующей передачи в контроллер при восстановлении связи с ним.

2.3. Индикаторные светодиоды.

В AIM-4SL имеются два светодиода: D14 и D15.
Светодиод D14 мигает ( 0,2 сек включен, 0,8 сек выключен), указывая на
корректность работы микропроцессора.
Светодиод D15 указывает на активизацию связи с управляющим контроллером
и играет вспомогательную диагностирующую роль. Светодиод горит, пока идет
обмен данными.

2.4. Защита по питанию.

Блок программного управления AIM - 4SL защищен от перегрузок по току и
напряжению с помощью схем, установленных на плате модуля.
Когда возникает перегрузка по току, срабатывает твердотельный
предохранитель. Во многих случаях предохранитель автоматически
восстанавливается при возобновлении нормального тока. В противном случае ток
должен быть отключен для восстановления устройства в исходное состояние.
Модуль также защищен от перепадов напряжения с помощью
полупроводникового подавителя напряжения.

2.5. Модули управления замком ADA10/11.

Модули ADA-10 или ADA11 обеспечивают надежное, цифровое управление
реле замка, реле локальной тревоги и двух дополнительных релейных выходов.
Допускается подключение до 16 модулей к каждой AIM-4SL.
AIM-4SL кодирует управляющую информацию в поток цифровых данных,
которые передаются к ADA-10 или ADA11. ADA-10/11 распознают свой адрес,
декодируют данные и в соответствии с полученными командами управляют реле.
Модули ADA10/11 обеспечивают дополнительную защиту против
осведомленного нарушителя, пытающегося подключиться к линиям связи AIM-4SL с
исполнительными устройствами (защелкой замка, сиреной и др.).

2.6. Резервное питание.

При отказе основного источника питания, сохранность базы данных, занесенной
в память AIM-4SL, и работы асов реального времени (в течение 5 дней)
обеспечивается наличием резервного аккумулятора, установленного на плате.
Замена аккумулятора в процессе эксплуатации не требуется.
 7
AIM-4SL. Руководство пользователя.

3. Установка AIM - 4SL.

AIM-4SL представляет собой печатную плату 19X14см с 4-мя монтажными

отверстиями. Плата может быть помещена во вспомогательный корпус или в любое
другое удобное место. Используются быстросъемные разъемы для облегчения
процесса разводки соединений.

3.1. Назначение и положение колодок с контактами.

 8
AIM-4SL. Руководство пользователя.

3.2. Разводка по питанию.

AIM-4SL подключается к постоянному источнику питания с напряжением от 12
до 24 В. Используйте витую пару для подключения питания AIM-4SL. Сечение
проводов должно быть достаточным для обеспечения необходимого напряжения
питания непосредственно на модуле при любых условиях нагрузки! Подсоедините
питание к разъему ТВ7.
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ИСТОЧНИКИ ИТАНИЯ С НАРЯЖЕНИЕМ БОЛЕЕ 28В=
ИЛИ ЛЮБЫЕ ИСТОЧНИКИ С ЕРЕМЕННЫМ НАРЯЖЕНИЕМ !!!
Источник питания должен иметь крайне малую утеку между высоковольтной
стороной переменного сетевого напряжения и низковольтной стороной постоянного
напряжения. Это очень важно для надежной работы интерфейса связи RS-485.

3.3. Подключение считывателей.

Соедините считыватель с AIM-4SL согласно следующей таблице. Для этого
используйте кабель сечением 18-22 AWG с 4-мя витыми парами (Belden 9504 или
аналог). Длина проводов между считывателем и AIM-4SL не должна превышать 152
м.
ТВ1 (Считыватель 1),ТВЗ (Считыватель 2),ТВ16 (Считыватель 3),ТВ14 (Считыватель 4)
№ Сигнал Направле- Функция Цвет проводов считывателя
ние HID, Indala
1 YLED OUT Желтый светодиод не используется
2 RLED OUT Красный светодиод Коричневый
3 VDC OUT +10 В Красный. Только при токе < 25 мА!
4 DO IN Data 0 Зеленый
5 D1 IN Data 1 Белый
6 BZR OUT Сигнал гудка Жёлтый (HID) / Синий (Indala)
7 GLED OUT Зеленый светодиод Оранжевый
8 GND Земля(0V) Чёрный

На разъёмах AIM-4SL каждому считывателю подводится питание +10 Vdc @ 25 mА.

Если подключаемый считыватель требует большей мощности или другого
напряжения питания, то он должен запитываться непосредственно от блока
питания!
 9
AIM-4SL. Руководство пользователя.

3.4. Подключение датчика вскрытия корпуса.

Датчик вскрытия корпуса подключается к контактам колодки ТВ19.
Нормальным состоянием считается замкнутая цепь. При разомкнутой цепи
возникает тревога.
! Если датчик вскрытия корпуса не используется, данные контакты
должны быть замкнуты перемычкой.
Внимание: Все входы кнопок выхода не будут действовать во время сработки
датчика вскрытия корпуса и в течение 1 минуты после его возвращения в
нормальное состояние!

3.5. Соединение с аппаратной частью оборудования двери.

3.5.1. Подключение датчиков дверного контакта, кнопок выхода и

дополнительных тревожных входов

Подведите витые пары проводов типа 24 AWG (максимальная длина равна 152
м) к контакту двери, кнопке выхода и к дополнительному входу (если требуется).
ТВ2 (Дверь 1), ТВ4 (Дверь 2), ТВ17 (Дверь 3), ТВ15 (Дверь 2)
№ для колодок № для колодок Сигнал Функция
ТВ2и ТВ4 ТВ17и ТВ15
1 5 DC Дверной контакт (NC)
2 6 GND Земля(0V)
3 3 ЕРВ Кнопка выхода (N0)
4 4 GND Земля(0V)
5 1 AUX Дополнительный вход (NC)
6 2 GND Земля(0V)

Если контроль открытия двери или тревожный вход не используется,

данные контакты должны быть замкнуты перемычкой!
Дверной контакт: При использовании дверного контакта разомкнутая цепь
соответствует открытой двери, замкнутая - закрытой.
Тревожный вход: При использовании тревожного входа нормальным
состоянием считается замкнутая цепь. При разомкнутой цепи возникает тревога. По
тревоге могут быть активизированы вспомогательные выходы, например, сирена.
Кнопка выхода: В нормальном состоянии цепь разомкнута. При нажатии на
кнопку выхода цепь замыкается.
Внимание: Вход кнопки выхода не будет действовать во время сработки
датчика вскрытия корпуса и в течение 1 минуты после его возвращения в
нормальное состояние!
 10
AIM-4SL. Руководство пользователя.

3.5.2. Контролируемые / неконтролируемые входы.

Интерфейсный модуль AIM-4SL имеет по 3 входные цепи на каждый

считыватель (дверной контакт, кнопка выхода и дополнительный вход). Эти входы
могут конфигурироваться как неконтролируемые (на обрыв и короткое замыкание)
или как контролируемые. Выбор режима с контролем целостности шлейфа или без
контроля осуществляется изменением установки DIP-переключателя S1.8. Если DIP-
переключатель S1.8 установлен в положение OFF, все 12 входов конфигурируются
как неконтролируемые. Если DIP-переключатель S1.8 находится в положении ON,
все 12 входов конфигурируются как контролируемые. Если входы конфигурируются
как неконтролируемые (S1.8 = OFF), то дверной контакт, кнопка выхода и
дополнительный датчик должны подключаться непосредственно к AIM-4SL без
использования каких-либо оконечных резисторов. Если входы конфигурируются как
контролируемые (S1.8 = ON), то датчики (кнопки и т.п.) сначала подключаются к
специальным оконечным резисторам, которые, в свою очередь, подключаются к
соответствующим входам интерфейсного модуля. В качестве оконечного резистора
необходимо использовать терминатор конца линии АТМ-30.

Контролируемый /неконтролируемый вход.

 11
____________________ AIM-4SL. Руководство пользователя. ________________

Неконтролируемые, нормально замкнутые входы будут короткозамкнутыми (0

Ом), когда цепь в нормальном состоянии, и будут разомкнутыми (бесконечное
сопротивление) при тревожном состоянии. Это простое соединение, которое не
требует включения никаких резисторов. Недостатком соединения этого типа (без
контроля) является то, то если два провода соприкасаются (случайно или в
результате умышленного саботажа), интерфейсный модуль никогда не выдаст
сигнал тревоги по соответствующему входу. Этот вариант считается не очень
защищенным и не должен использоваться в ситуации, когда требуется
максимальная защищенность. Неконтролируемые, нормально разомкнутые входы
будут иметь разомкнутую цепь (бесконечное сопротивление), когда цепь в
нормальном состоянии, и короткое замыкание (0 Ом), когда цепь в состоянии
срабатывания. Если провода обрезать, случится та же вышеописанная ситуация
(вход постоянно будет находиться в нормальном состоянии). Соответственно, такое
подключение обладает о ч е н ь низкой защищенностью.
AIM-4SL предоставляет возможность переводить все входы в
“контролируемый” режим. Это было реализовано для того, чтобы предотвратить
нарушение защищенности, которое возможно при использовании
«неконтролируемого» режима, упомянутого выше. В контролируемом режиме
нормально замкнутые входы будут иметь сопротивление около 300 Ом, когда цепь в
нормальном состоянии, и 10 кОм при срабатывании. Если провода соединить вместе
или обрезать (случайно или намеренно), интерфейсный модуль мгновенно
обнаружит это состояние (0 Ом или бесконечное сопротивление) и немедленно
сообщит об этом, как о неисправности цепи. AIM-4SL не спутает это состояние с
истинным тревожным состоянием. Нормально разомкнутые, контролируемые входы
должны иметь сопротивление 10 кОм в нормальном состоянии и 300 Ом при
срабатывании. Чтобы использовать в полной мере достоинства повышенной
защищенности, предоставляемой контролем входа, оконечный резистор
должен быть подключен как можно ближе к датчику.
 12
____________________ AIM-4SL. Руководство пользователя. ________________

3.5.3. Подключение дверных защелок.

3.5.3.1. Подключение замка/защёлки. Общие сведения.

Большинство электрических замков доступны в двух конфигурациях: Fail-Safe

и Fail-Secure. Замки Fail-Safe для удержания двери в закрытом состоянии требуют
наличия питания. При пропадании питания дверь разблокируется. Такие замки
хорошо подходят для дверей, используемых в качестве аварийных выходов. Замки
Fail-Secure удерживают двери закрытыми автоматически и требуют питания для
разблокировки двери. Такие замки подойдут для дверей, вход в которые должен
быть надежно защищен. Электромагнитные замки, как правило, доступны только в
конфигурации Fail-Safe.
Электрические замки доступны с разными напряжениями питания. Наиболее
часто употребляемыми являются 12В и 24В постоянного напряжения. Существуют
также и замки с питанием от переменного напряжения, но они широко не
используются из-за трудности подключения схем подавления выбросов напряжения
(см. раздел 3.5.3.2) и невозможности обеспечения резервирования питания. Для
запитывания замка всегда используйте источник питания, отличный от того,
который используется для подачи питания к интерфейсному модулю и
считывателям!
Типовой электрический замок для срабатывания требует ток около 250 мА.
Контакты на всех реле Apollo могут выдерживать включение нагрузки до 2А при
24Vdc. Если замок требует для управления более 2А, то должно применяться
соответствующее внешнее реле.

3.5.3.2. Установка подавителя всплесков напряжения на замке.

Большинство электрических замков состоит из нескольких компонентов, одним

из которых обычно является катушка провода, которая действует как электромагнит
и служит либо для разблокировки двери (Fail-Secure), либо для удержания двери
закрытой (Fail-Safe). Эта катушка действует как большая индуктивность. Когда на
большую индуктивность подается постоянное напряжение, в индуктивности
накапливается энергия. Когда цепь разрывается (выключается питание), эта
накопленная энергия преобразуется в о ч е н ь высокое напряжение и пытается течь
по проводам, подключенным к замку. Если не использовать какой-либо метод
для уменьшения или подавления этого очень высокого напряжения, оно
может вызвать коммуникационные проблемы, повреждение реле и других
системных компонентов!
Наиболее общим методом подавления таких выбросов является вклюение в
обратной полярности диода как можно ближе к замку. Подойдет диод общего
назначения любого типа (1N4001 - 1N4006 и т.д.).
 13
AIM-4SL. Руководство пользователя.

Замки, питание которых осуществляется от переменного тока, не позволяют

использовать диод для подавления выбросов напряжения. Для использования с
такими замками существуют подавители, называемые металл-оксидными
варисторами [MOV - Metal Oxide Varistor]. Иногда они поставляются вместе с самим
замком. Подключение подавителя должно осуществляться в соответствии с
инструкциями, прилагаемыми к замку.

3.5.3.3. Подклюение замка/защёлки к внутреннему реле.

На интерфейсном модуле AIM-4SL установлены четыре внутренних реле для

управления дверными замками (колодки ТВ5, ТВ6, ТВ8, ТВ9). Эти реле могут
переключать напряжение до 24 В при токе до 2 А. Если замок требует для
управления более 2А, то должно применяться соответствующее внешнее реле. Для
запитывания замка всегда используйте источник питания, отличный от того, который
используется для подачи питания к интерфейсному модулю и считывателям.

Схема подключения электрических замков разных типов

 14
AIM-4SL. Руководство пользователя.

3.5.4. Подключение по схеме ведущий-ведомый.

Данная схема должна применяться, если пара считывателей используется для
контроля прохода через одну дверь (один снаружи, другой внутри помещения).
Провода от считывателей подключаются обычным образом. А часть контактов
колодок контрольных входов и управления замком соединяются следующим
образом:

То есть, по сути: при срабатывании ведомого считывателя нажимается кнопка

выхода ведущего.
Если используется контроль целостности подводящих проводов (DIP-
переключатель S1.8=ON), то соединение реле замка и кнопки выхода следует
производить через терминатор АТМ-30!
Для корректной работы схемы необходимо, чтобы ведущий и ведомый
считыватели занимали два последовательных адреса: «ведущий» - младший,
«ведомый» - старший. При этом ведущий считыватель должен занимать чётный
адрес (0, 2, 4...), а ведомый - нечётный (1, 3, 5...). Ведущий считыватель
устанавливается, как правило, внутри помещения.
При срабатывании датчика вскрытия корпуса AIM-4SL проход по
ведомому считывателю невозможен в течение 1 минуты после завершения
тревоги!
 15
AIM-4SL. Руководство пользователя. ________________

3.6. Подключение релейных модулей ADA10/11.

3.6.1. Подключение замка/защёлки к внешнему релейному модулю ADA-10/11.

Для предотвращения возможности незаконного открытия двери путём
проникновения в коммуникации между AIM-4SL и замком, необходимо использовать
внешние реле повышенной защиты. Для этой цели сконструированы релейные
модули ADA-10 и ADA-11. Эти реле не входят в комплектацию AIM-4SL и должны
приобретаться отдельно.
Назначением реле ADA-10/11 является контроль (защита) кабельных
соединений между интерфейсным модулем и электрическим замком. Если имеется
вероятность того, что злоумышленник может проникнуть к этим соединениям,
необходимо использовать ADA-10/11. Информация, проходящая по линии связи
между AIM-4SL и ADA-10/11, закодирована, это цифровые данные, а не просто
короткозамкнутая или разомкнутая цепь.
В то же время проводка между модулем ADA-10/11 и электрическим замком не
защищена. Для максимального повышения защищенности, модуль ADA-10/11
должен быть установлен как можно ближе к электрическому замку, то сведет к
минимуму длину незащищенных кабелей.
Модуль ADA-10 является герметизированным модулем с 8-ми контактным
разъемом на конце короткого плоского кабеля. Ответная часть разъема
поставляется в комплекте с ADA-10.
ADA-10 на верхней стороне имеет несколько проводников-перемычек, которые
должны быть разрезаны либо оставлены неповрежденными, чтобы
сконфигурировать работу реле. При этом важно не только разрезать их поверху, но
и изогнуть половинки в разные стороны во избежание их соприкосновения. Не
разрезайте их у поверхности модуля, так как может оказаться необходимым
восстановить их соединение позже, если они были разрезаны по ошибке.
Необходимо также исключить возможность короткого замыкания навесных
проводников на внешние металлические объекты.
При подключении электрического замка к модулю ADA-10/11, помните о
необходимости установки подавителя всплесков высокого напряжения (см. раздел
3.5.3.2.)

Модуль ADA-11 функционально идентичен модулю ADA-10. ADA-11

представляет собой негерметизированную печатную плату со специальной
пластиковой площадкой для монтажа. В отличие от ADA-10 вход питания не нужно
конфигурировать на 12 или 24 В, он автоматически работает от 12 или 24 В
постоянного напряжения. Вместо требующих разрезания перемычек (на ADA-10)
модуль ADA-11 имеет DIP-переключатели, с помощью которых легче осуществить
реконфигурацию, если конфигурация выполнена ошибочно. Кабели подключаются к
ADA-11 с помощью винтовых колодок (вместо специальных разъемов на ADA-10).
 16
AIM-4SL. Руководство пользователя.

Подключение замка и дополнительных устройств к внешнему модулю ADA-10

Так как ADA-11 является негерметизированным модулем, то он является

менее удачным выбором (по сравнению с ADA-10) для установки в экстремальных
условиях (н-р, при повышенной влажности). Плата ADA-11 покрыта защитным лаком,
но он защищает не так хорошо, как компаунд модуля ADA-10.
 17
AIM-4SL. Руководство пользователя.

Конфигурация ADA-11 задается DIP- переключателями. Ниже приведена

таблица назначений переключателей. Для всех DIP- переключателей 0 =
“Выключен”, 1 = “Включен”.
Функция 1 2 3 4 Описание
Номер 0 0 0 считыватель
считывателя 0 1 1 считыватель
1 0 2 считыватель
1 1 3 считыватель
Способ 0 0 Реле защелки
управления 0 1 Выход 1
1 0 Локальная тревога
1 1 Выход 2

Подключение замка и дополнительных устройств к внешнему модулю ADA-11

 18
AIM-4SL. Руководство пользователя. ________________

3.6.2. Подключение дополнительных выходных реле.

Интерфейсный модуль AIM-4SL может управлять тремя выходными реле в
дополнение к реле замка. Всего доступно 6 выходных реле для каждого
считывателя: внутреннее реле замка, внутренний дополнительный выход 1,
внешнее реле замка и три дополнительных выходных реле. Замковые реле
(внутреннее и внешнее) выполняют одну и ту же функцию по открытию двери. Три
дополнительных реле функционируют как реле "Локальной тревоги” [Local Alarm],
дополнительный выход 1 [Aux Out 1] и дополнительный выход 2 [Aux Out 2].
Функция реле “Local Alarm" запрограммирована во встроенном ПО
интерфейсного модуля и не может быть изменена. AIM-4SL будет включать это реле
при наличии любого из ниже перечисленных тревожных состояний:
• Вскрытие двери силой
• Удержание двери в открытом состоянии
• Тревога по дополнительному входу
• Тревога по датчику вскрытия корпуса
Так как контроль реле "Локальной тревоги” полностью осуществляется
интерфейсным модулем, то оно будет срабатывать всякий раз при наступлении
вышеуказанных состояний вне зависимости от работы других компонентов системы.
Это реле не требует для работы контроллера, компьютера и ПО. Единственное, то
требуется для работы реле "Локальной тревоги”, это наличие питания.
Некоторыми типовыми применениями данного релейного выхода являются
автономные сирены для определенных дверей, подключение к другим аварийным
системам, а также включение небольшого звонка для сигнализации проходящему
через дверь посетителю о необходимости ее закрыть.
Для корректной работы реле "Локальной тревоги” все неиспользуемые
входы интерфейсного модуля НЕ должны находиться в тревожном состоянии.
В неконтролируемом режиме на всех неиспользуемых входах должны стоять
перемычки. Если интерфейсный модуль используется в режиме контроля
целостности входных шлейфов, то ко всем неиспользуемым входам должны быть
подключены резисторы 300 Ом или оконечные нагрузки АТМ-30 с перемычками
между входами 1 и 2. Информация относительно контроля входов приведена в
разделе 3.5.2.
Релейные выходы Aux Out 1 и Aux Out 2 являются программируемыми реле,
которые требуют конфигурирования своей работы. Они могут быть активированы по
каким-либо событиям, произошедшими в системе, по началу/окончанию действия
временной зоны, по команде оператора с компьютера и т.п. Действительные
возможности релейных выходов Aux Out зависят от используемого ПО и типа
контроллера, к которому подключен модуль AIM-4SL.
Внешние релейные выходы “Local Alarm”, Aux Out 1 и Aux Out 2 реализуются
путем использования внешних релейных модулей ADA-10/11. Эти релейные
модули не поставляются с интерфейсным модулем AIM-4SL и должны
приобретаться отдельно.
 19
AIM-4SL. Руководство пользователя.

3.7. Разводка интерфейсных линий.

3.7.1. Подключение AIM-4SL к контроллеру AAN-100/32 или ААМ-80/20.

Связь между AIM-4SL и центральным контроллером системы управления
доступом (AAN-32/100 или ААМ-80/20) осуществляется по интерфейсу RS-485.
Подключите кабельные соединения к AIM-4SL так, как показано на рисунке.
Обратите внимание на то, чтобы ни при каких условиях не было соединений типа
"звезда”.
Для обеспечения надежной работы линия RS-485 должна быть согласована на
обоих концах с помощью терминаторов АТМ-48. В качестве провода для соединения
устройств по интерфейсу RS-485, используйте две витые пары проводов сечением
0.5 кв.мм. в общем экране. Кабель должен иметь волновое сопротивление, равное
120 Ом (например, Belden 9842).

Схема кабельных соединений между AIM-4SL и контроллером по интерфейсу RS-

485.

Замечания:
Экран кабеля должен быть подключен на каждом устройстве к сигнальной земле
(SG) • Подключайте данный кабель только при выключенном питании
контроллера и AIM-4SL
 20
AIM-4SL. Руководство пользователя.

3.7.2. Подключение AIM-4SL к компьютеру.

Интерфейсный модуль AIM-4SL может быть подключен к компьютеру либо по

интерфейсу RS-485 (в этом случае к одному порту компьютера можно подключить
до 8ми модулей AIM-4SL), либо по интерфейсу RS-232 (только один AIM-4SL на
порт).
Внимание: Необходимо отметить, то подключение AIM-4SL напрямую к
компьютеру (без использования контроллера) имеет свои ограничения: нет КПВ
(контроля повторного входа), в случае неизвестного кода организации или
неизвестного номера карты сообщение не содержит их номера (т.е. необходимо
знать номера карточек доступа и их код организации).

3.7.2.1. Подключение по интерфейсу RS-485.

Кабель RS-485 подключается к компьютеру через конвертер ASD-CNV (он не

входит в базовый комплект поставки AIM-4SL и должен приобретаться отдельно).
Выход конвертера подключается непосредственно к последовательному порту
компьютера (СОМ). Этот порт обычно оснащён штырьковым разъемом DB-9 на
задней стороне компьютера и обозначен как СОМ1 или COM2. Кабель интерфейса
RS-485 последовательно соединяет все интерфейсные модули AIM-4SL (до 8ми). На
интерфейсном модуле кабель подключается к колодке ТВ11. На AIM-4SL должна
быть установлена плата 485-го интерфейса ASM-48 (не входит в базовый комплект
поставки). После последнего интерфейсного модуля AIM-4SL должен быть
установлен терминатор АТМ-48 (не входит в базовый комплект поставки).

Замечания:
• Должен использоваться кабель Belden 9842 или его аналог
• Экран кабеля должен быть подключен на каждом устройстве к сигнальной земле
(SG)
• Подключайте данный кабель только при выключенном питании компьютера
и AIM-4SL!
 21
AIM-4SL. Руководство пользователя.

3.7.2.2. Подключение по интерфейсу RS-232.

Кабель RS-232 подключается непосредственно к последовательному порту

компьютера (СОМ). Этот порт обычно оснащён штырьковым разъемом DB-9 на
задней стороне компьютера и обозначен как СОМ1 или COM2. На интерфейсном
модуле кабель подключается к колодке ТВ11. На AIM-4SL должна быть установлена
плата 232-го интерфейса ASM-23 (не входит в базовый комплект поставки).

Замечания:
• Подключайте данный кабель только при выключенном питании компьютера и AIM-4SL!
 22
AIM-4SL. Руководство пользователя.

4.Конфигурирование
AIM-4SL конфигурируется с помощью установки DIP- переключателя S1.
Установите конфигурацию переключателей до подаи питания на AIM-4SL. Ниже
приведены таблицы функциональных назначений DIP- переключателей. Для всех
DIP- переключателей 0 = "Выключен”, 1 = “Включен”.
Функция 8 7 6 5 4 3 2 1 Комментарии
0 0 0 0 0 0
Адрес 0 0 0 0 1 1
0 0 0 1 0 2
Модуля 0 0 0 1 1 3
0 0 1 0 0 4
0 0 1 0 1 5
0 0 1 1 0 6
0 0 1 1 1 7
0 1 0 0 0 8
0 1 0 0 1 9
0 1 0 1 0 10
0 1 0 1 1 11
0 1 1 0 0 12
0 1 1 0 1 13
0 1 1 1 0 14
0 1 1 1 1 15
1 0 0 0 0 16
1 0 0 0 1 17
1 0 0 1 0 18
1 0 0 1 1 19
1 0 1 0 0 20
1 0 1 0 1 21
1 0 1 1 0 22
1 0 1 1 1 23
1 1 0 0 0 24
1 1 0 0 1 25
1 1 0 1 0 26
1 1 0 1 1 27
1 1 1 0 0 28
1 1 1 0 1 29
1 1 1 1 0 30
1 1 1 1 1 31
Скорость 0 0 1200
обмена (бод) 0 1 2400
1 0 4800
1 1 9600
Режим контроля 0 не контролируется
входа 1 контролируется
 23
____________________ AIM-4SL. Руководство пользователя. ________________

4.1. Адрес модуля

Установите переключатели 1-5 блока S1 для задания требуемого адреса.
Адрес должен быть уникальным в пределах одной линии интерфейса RS-485.

4.2. Скорость обмена

Установите переключатели 6-7 блока S1 для задания требуемой скорости
обмена. Выбранная скорость должна быть одинаковой для всех устройств в
пределах одной линии интерфейса RS-485.

4.3. Режим контроля входа

Установите переключатель 8 блока S1 в положение ON для обеспечения
контроля целостности входных линий. Этот режим требует соответствующих
терминаторов, которые должны быть установлены на конце контролируемых входов.
Контроль входа повышает уровень безопасности, так как определяет попытку
подключения к проводам соединяющим AIM-4SL и управляемое устройство (кнопку
выхода, дверной контакт и дополнительный тревожный шлейф).
 24
AIM-4SL. Руководство пользователя. _________________

5. Спецификации

5.1. Описание контактов платы

AIM-4SL предоставляет съемные штырьковые разъемы для разводки всего
интерфейса. Разъемы допускают использование проводов 30-14 AWG. В следующих
таблицах указаны все сигналы и их выводы.

5.7.7. Управление считывателем /дверью

Считыва- Считыва- Считыва- Считыва- Сигнал Направ- Функция

тель 1 тель 2 тель 3 тель 4 ление
ТВ1-1 ТВЗ-1 ТВ16-1 ТВ14-1 YLED OUT Желтый
светодиод
ТВ1-2 ТВЗ-2 ТВ16-2 ТВ14-2 RLED OUT Красный
светодиод
ТВ1-3 ТВЗ-3 ТВ16-3 ТВ14-3 VDC OUT +10 В
ТВ1-4 ТВЗ-4 ТВ16-4 ТВ14-4 D0 IN Data 0
ТВ1-5 ТВЗ-5 ТВ16-5 ТВ14-5 D1 IN Data 1
ТВ1-6 ТВЗ-6 ТВ16-6 ТВ14-6 BZR OUT Сигнал гудка
ТВ1-7 ТВЗ-7 ТВ16-7 ТВ14-7 GLED OUT Зеленый
светодиод
ТВ1-8 ТВЗ-8 ТВ16-8 ТВ14-8 GND 3емля(0V)
ТВ2-1 ТВ4-1 ТВ17-5 ТВ15-5 DC IN Дверной
контакт (NC)
ТВ2-2 ТВ4-2 ТВ17-6 ТВ15-6 GND 3емля(0V)
ТВ2-3 ТВ4-3 ТВ17-3 ТВ15-3 ЕРВ IN Кнопка
выхода
(N0)
ТВ2-4 ТВ4-4 ТВ17-4 ТВ15-4 GND 3емля(0V)
ТВ2-5 ТВ4-5 ТВ17-1 ТВ15-1 AUX IN Дополни-
тельный
Вход (NC)
ТВ2-6 ТВ4-6 ТВ17-2 ТВ15-2 GND 3емля(0V)

5.1.2. Реле защелки / дополнительные реле

Дверь 1 Дверь 2 Дверь 3 Дверь 4 Сигнал Функция

ТВ5-1 ТВ6-1 ТВ8-1 ТВ9-1 NC Реле защелки -NC
ТВ5-2 ТВ6-2 ТВ8-2 ТВ9-2 NO Реле защелки -NO
ТВ5-3 ТВ6-3 ТВ8-3 ТВ9-3 С Реле защелки -С
ТВ10-1 ТВ12-1 ТВ13-1 ТВ18-1 NC Дополнительное реле - NC
ТВ10-2 ТВ12-2 ТВ13-2 ТВ18-2 NO Дополнительное реле - N0
ТВ10-3 ТВ12-3 ТВ13-3 ТВ18-3 С Дополнительное реле - С
 25
AIM-4SL. Руководство пользователя.

5.1.3. Входное питание

Вывод Сигнал Функция

ТВ7-1 DC Вход питания (DC+)
ТВ7-2 GND Земля (DC-)

5.1.4. Соединение с ведущим контроллером

Вывод Сигнал Направление Функция

ТВ11-1 ТХ+ OUT Посылаемые данные (+)
ТВ11-2 ТХ- OUT Посылаемые данные (-)
ТВ11-3 RX+ IN Принимаемые данные (+)
ТВ11-4 RX- IN Принимаемые данные (-)
ТВ11-5 SG Земля

5.1.5. Соединение с ADA10/11

Вывод Сигнал Функция

J3-1 STRIKE Последовательный выход
J3-2 RET Возврат

5.2.Спецификация реле

Катушка: 12В (=)

Контакты: 2А; 24В (=)
0,5А; 125В (~)

5.3.Требования к питанию

От +12 до +24В(=) и 250 мА.

5.4.Габариты

19 x 14 см ( 7,5 x 5,5 дюйм ) - смотрите рис. 6.1.

5.5.Внешние условия эксплуатации

Рабоая температура: от 0 до 50°С.

Температура хранения: от-40 до 85°С.
Относительная влажность: от 0 до 95%, без конденсации.
Рис. 6.1. Общий вид AIM-4SL
Рис. 6.2. Стандартное подключение ADA-10
Рис. 6.3. Стандартное подключение ADA-11