langformula.

ru

ПУТАЕМЫЕ СИНОНИМЫ
by KOSHENG

See Look (at) Watch

ВИДЕТЬ СМОТРЕТЬ/ВЫГЛЯДЕТЬ СМОТРЕТЬ/НАБЛЮДАТЬ
просто физическая функция. на что-то статичное Наблюдать за меняющейся
Увидеть или видеть кого-то или целенаправленно, обращая картинкой ( как играют дети,
что-то, заметить. внимание. смотреть кино и т.д)

I see him every day. Look at him! I didn't watch the game
I didn't see your car. I looked at his face I am watching TV

Say Tell
Передаем слова другого (он рассказываем что-то кому-то
сказал) He told us a story
"I want to sleep",- she said to me
He said he was at home даем указания кому-то
They told me to study hard
*обрати внимание, здесь мы всегда поставим to
между SAY и "КОМУ"
*обрати внимание, между TELL и "КОМУ" не
нужен предлог TO

Speak Talk
Говорим на каком-то языке
Разговариваем с кем-то,
She speaks German and French
болтаем
говорить как физиологический We need to talk
процесс (аналог see) I talked with him about it.
I don't like to speak in the mornings
*Используем с предлогами TO или
*Используем вместо TALK в формальной WITH.
обстановке

Важно!
Иногда ‘say’ и ‘tell’ могут быть взаимозаменяемы, когда выражается тоже самое значение, а информация передается от
одного человека к другому. В данном случае конструкция будет следующей: ‘tell’ + дополнение или ‘say’ + ‘to’ +
дополнение

Иногда ‘speak’ и ‘talk’ могут быть взаимозаменяемы, когда выражается тоже самое значение ( но speak более
формальное
langformula.ru

ПУТАЕМЫЕ СИНОНИМЫ
by KOSHENG