26.05.

13 Косметика по-английски | Kiwi Language Studio

Косметика
по-английски
В наше время существует очень
много брендов косметики. Но, к
сожалению, не всегда качество
покупаемого в магазинах товара
может нас удовлетворить. Однако у
каждого уважающего себя бренда есть
свой интернет-магазин, в котором
продается сертифицированный товар.
Остается лишь узнать, как косметика
называется на английском – и
вперед!

Итак, начнем с лица (face). Для него

существует тональный крем
(concealer), основа под макияж
(foundation / primer), пудра
(powder), корректирующий
карандаш (skin wand). Основа под
макияж, тональный крем или пудра
могут быть с эффектом загара
(bronzing) или со светоотражающим
эффектом (luminous / highlighting /
glowing / radiance). Некоторые
средства являются матирующими
(mattifying / matte), жидким
(liquid) иликремообразными
(creamy), тающими (melting). Здесь
может пригодиться слово complexion,
что означает «цвет лица». Вы можете
встретить это слово в описании
косметки. Румяна: если это
обычныерумяна, то они
называются blush. Если же
то кремообразные румяна в
футляре, то это уже blush wand.
Если румяна рассыпчатые, то в их
названии будет слово loose. Двойные
румяна – duo. Наличие блестящих
частиц в декоративном
angsen.ru/english-make-up.html 1/4
26.05.13 Косметика по-английски | Kiwi Language Studio

косметическом средстве обозначается

словом glitter. Также
необходимосредство для снятия
макияжа (cleanser / make-up
remover). Оно может быть в
виде молочка (milk)или лосьона
(cleansing lotion / cleansing water). Но
бывают также иочищающие
салфетки (cleansing wipes).
Существуют также различныекрема
(cream) и маски (mask):ночные
(night), дневные (daytime),
антивозрастные (anti-aging),
увлажняющие (moisturizing),
питательные (nourishing). Ну, а
слова lifting effect знакомы всем))))

Глаза (eyes). Конечно же, тушь для

ресниц (mascara)! Водостойкая
(water-proof), удлиняющая
(extension / length), объемная
(volume / volumizer / big lash),
стойкая (long-lasting). Последнее
слово может относиться и к другим
косметическим средствам, например,
стойким может быть карандаш для
век (eye pencil / eye crayon / eyeliner /
eye khol) или тени (eye shadows),
которые в свою очередь могут
быть двойными (duo / duochrome),
кремовыми
(cream)или рассыпчатыми (loose).
Тени на некоторых сайтах могут
называться также «сияющим
пигментом» — glitter
pigment или eye gloss.

Губы (lips). Со словом помада

(lipstick) знакомы, наверное,
абсолютно все. Еще есть контурный
карандаш для губ (lip pencil / lip
crayon / lip liner), блеск для губ (lip
gloss), бальзам (balm), бальзам с
увеличивающим эффектом
(plump).Мерцающая помада/блеск –
shimmering. Сверкающая – shiny. С
angsen.ru/english-make-up.html 2/4
26.05.13 Косметика по-английски | Kiwi Language Studio

зеркальным эффектом – glassy.

Стойкая – long-lasting.

Ногти (nails). Конечно же, лак для

ногтей (nail polish / laque). Иногда
лак может называться «эмалью» —
ename. Жидкость для снятия лака
(nail polish remover). Различные
покрытия для ухода за маникюром
– top coat. Они используются для
блеска (shine / brilliant), для
укрепления ногтей (strengthen / nail
hardener), для роста ногтей (length),
для сушки (dry), для закрепления
лака (top hold).Французский
маникюр называетсяfrench
manicure. Лак для белого кончика
ногтя — это nail tip whitener.
Кисточка – brush. Она может
быть широкой (wide) , тонкой
(thin) или со срезанным уголком
(angled).

В косметических магазинах вы также

можете найти некоторые аксессуары
(accessories): кисточку для пудры
(powder brush) или румян (blusher),
кисточку для теней (shader), щетку
для бровей и ресниц (brows & lashes
brush), маленькие кисточки для
глаз и губ, заменяющие
карандаши (eye liner / lip liner),
точилку для карандаша (pencil
sharpener), пинцет (tweezers),
пилочку для ногтей (nail file),
зеркальце (mirror), которое может
быть двойным (double mirror).

18.08.2011 BY HYST
БЕЗ РУБРИКИ
FOR ADULTS,
ADULTS, INTERNET
INTERNET,, ДЛЯ
ВЗРОСЛЫХ,,САМООБУЧЕНИЕ
ВЗРОСЛЫХ

angsen.ru/english-make-up.html 3/4
26.05.13 Косметика по-английски | Kiwi Language Studio

angsen.ru/english-make-up.html 4/4