Вы находитесь на странице: 1из 18

LANGUAGE_NAME

Russian
LANGUAGE_FILE
Russian
LANGUAGE_ISO
ru
LANGUAGE_AUTHOR
Andrei Iliev (iliev at vitaplus.ru) \r\n
LANGUAGE_CHARSET
windows-1251
LANGUAGE_WINDOWSID
Russian
OK
OK
Cancel
������
Exit
�����
Close
�������
Cancel changes
�������� ��������
Click to confirm
�����������
Click to get help!
�������� �������
Click to return to previous screen
�������� �����
Click to go to next screen
������� � ��������� ������
Hide password
������ ������
Save project
��������� ������
Close current project?
������� ������� ������?
Delete this project?
������� ���� ������?
Delete empty project %s?
������� ������ ������ %s?
Action not yet implemented
���� �� �����������
Error deleting this project
������ ������� �������
Select a rule for the filter
������� ��� �������
Enter keywords for the filter
������� ������� ������� �������
Cancel
������
Add this rule
�������� ��� �������
Please enter one or several keyword(s) for the rule
������� ������� ������� �������
Add Scan Rule
�������� ������
Criterion
������� ���:
String
������ ��������:
Add
��������
Scan Rules
�������
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan
strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com
-www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
�������� ����� �� ������ ��������/������� ����� ��������� �������\n��� �����������
�������� ����������� ������ ��� �������.\n������: +*.zip -www.*.com,-www.*.edu/cgi-
bin/*.cgi
Exclude links
��������...
Include link(s)
�������...
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \
n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
�����: ���� �� ������ ������� ��� gif-�����, �����������, ��������, ����� ������
+www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif ���������/��������� �� ��������� ���
gif-����� �� ���� ������)
Save prefs
��������� ���������
Matching links will be excluded:
�����, �������������� ����� ������ ����� ��������:
Matching links will be included:
�����, �������������� ����� ������ ����� �������:
Example:
������:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\n��������� ��� gif (��� GIF) �����
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-
small.jpeg'
blue\r\n������� ��� �����, ���������� � ����� ��������� 'blue', �������� 'bluesky-
small.jpeg'
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\n������� ���� 'bigfile.mov', ��, � ���� ����, ��������� ����
'bigfile2.mov'
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-
bin/somecgi.cgi
cgi\r\n������� ������, ���������� �������� � ���������� 'cgi', ����� ���
/cgi-bin/somecgi.cgi
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but
not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\n������� ������, ���������� ������� 'cgi-bin' (�� �� cgi-bin-2, ��������)
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com,
private.someweb.com etc.
someweb.com\r\n������� ����� �����, ��� www.someweb.com, private.someweb.com � �.�.
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com,
www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb\r\n������� ������ ���� www.someweb.com, www.someweb.edu,
private.someweb.otherweb.com � �.�.\r\n
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but
not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\n������� ������, ����� ��� www.someweb.com/... (�� �� �����, ���
private.someweb.com/..)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/..,
www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\n������� ��� ����� �����, ��� www.someweb.com/..,
www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html � �.�.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the
'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path
(URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\n������� ������ www.test.com/test/someweb.html.
�������, ��� ���������� ������� ������ ����� ������� - ���� (www.xxx.yyy) � ����
(/test/someweb.html)
All links will match
��� ����� ���������
Add exclusion filter
�������� ��������� ������
Add inclusion filter
�������� �������� ������
Existing filters
�������������� �������
Cancel changes
�������� ��������
Save current preferences as default values
��������� ������� ��������� ��� ������� �� ��������
Click to confirm
�����������
No log files in %s!
���������� ��� ����� � %s!
No 'index.html' file in %s!
����������� ���� index.html � %s!
Click to quit WinHTTrack Website Copier
����� �� ��������� WinHTTrack Website Copier
View log files
�������� ��� ������
Browse HTML start page
���������� �������� html ��������
End of mirror
�������� ������� ���������
View log files
�������� log ������
Browse Mirrored Website
�������� �������
New project...
����� ������...
View error and warning reports
�������� ������ �� ������� � ��������������
View report
�������� ������
Close the log file window
������� ���� ����
Info type:
��� ����������
Errors
������
Infos
���������
Find
�����
Find a word
����� �����
Info log file
���� ���-����
Warning/Errors log file
��� ���� ������/��������������
Unable to initialize the OLE system
���������� ���������������� OLE
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified
folder!
� ��������� �������� WinHTTrack �� ����� ����� �� ������ ���� ���������� �������!
Could not connect to provider
���������� ���������� � �����������
receive
���������
request
������
connect
����������
search
�����
ready
�����
error
������
Receiving files..
�������� �����..
Parsing HTML file..
������ HTML �����...
Purging files..
������ �����...
Loading cache in progress..
���� �������� ����..
Parsing HTML file (testing links)..
����������� HTML ���� (�������� �����)...
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
����������� (�� ���������� �������� [�������]/[������������� �������])
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
��������� ���������� ������� - ����� ��������, ������� Cancel!
scanning
���������
Waiting for scheduled time..
������� �������� ���� ������..
Connecting to provider
��������� � �����������
[%d seconds] to go before start of operation
�������� [%d ������] �� ������
Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
�������� ������� [%s, %s ����]
Site mirroring finished!
�������� ������� ���������!
A problem occured during the mirroring operation\n
� �������� ������� ��������� ������\n
\nDuring:\n
� �������:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website
Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
� ������ �������������, ������ ��� ����.\n\n�� ������ �� WinHTTrack ������� ������
OK.\n\n������� �� ������������� WinHTTrack!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if
necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
�������� ������� ���������.\n�� ������ �� ��������� ������� ������ OK.\n�� ��������
���������� ������� ���������� ��� ����(�).\n\n������� �� ������������� WinHTTrack!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update
operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\
nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to
lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\
n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\
nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you
want to restore it?
* * ������� ��������! * *\r\n��������� ���, ��������� �� ���� ������� ������,
�������� ������, ����������� ������ �� ���� ������ ������ � ���������� ������ �
������ ������������ �������.\r\n������, ���������� ��� ����� ��������� ����� �����
���������. ���� �� �� ������ ������� ��� ������, ��� ����� ������� ������� ��� �
����������� ����������.\r\n(��� ����� ����� ������� ���� �����, ������ ����� hts-
cache/new.]\r\n\r\n�������� �� ��, ��� ���������� ��� ����� ��������� ����� �����
���������, � ������ �� �� ������������ ���?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If
it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first
page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure
that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
* * ������! * *\r\n������� ������� - �����. ���� ��� ���� ����������, ���������
����� ������� �������������.\r\n�������: ����� ��������(�) ��� �� �������, ��� ����
�������� � �����������.\r\n=> ���������, ��� ������� ��� ��� ����������, �/���
��������� ��������� ������-�������! <=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\n���������: �� ��������� ��������� �� ������� � �������������� ������� [��������
��� �����]
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
������ ������� ����� hts-cache/new.* , ����������, ������� ��� ������.\r\n
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
�� ������������� ������ ����� �� WinHTTrack?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- ����� ������������� -\n\n������� �����(�) � ���� URL.
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- ������������� ����� - ������ ������� ������� (����� ������ �������) -\n\n�������
�����(�) � ���� URL.
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- ����� ������� ��������� ������ -\n\n������� �����(�) ������ � ���� URL.
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- ����� ����������� ������ -\n\n������� �����(�) �������, ���������� URL'�, �������
�� ������ ��������������.
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary
then click on 'NEXT' button
- ����� ��������� -\n\n��������� �����(�) � ���� URL, ����� ������� ������ '�����'
� ��������� ���������.
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check
parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- ����� ���������� ����� ����������� ������� ������� -\n\n��������� �����(�) � ����
URL, ����� ������� ������ '�����' � ��������� ���������.
Log files Path
���� � ��� ������
Path
����
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links
to mirror
����� ������� ������ �� ������-\n\n� ���� URL ������� �����(�) �������(�) � �������
�� ������� �������.
New project / Import?
����� ������ / �������������?
Choose criterion
�������� ��������
Maximum link scanning depth
����.������� �����������
Enter address(es) here
������� ������
Define additional filtering rules
������ �������������� �������
Proxy Name (if needed)
������, ���� ��������
Proxy Port
����� ����� ������-�������
Define proxy settings
������� ��������� ������
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
������������ HTTP ������ ��� FTP ������
Path
����
Select Path
�������� ����
Path
����
Select Path
�������� ����
Quit WinHTTrack Website Copier
����� �� WinHTTrack Website Copier
About WinHTTrack
� ��������� WinHTTrack
Save current preferences as default values
��������� ������� ��������� ��� ��������� �� ��������
Click to continue
����������
Click to define options
������ ��������� �������
Click to add a URL
�������� URL
Load URL(s) from text file
��������� URL(�) �� ���������� �����
WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
��������� WinHTTrack (*.opt)|*.opt||
Address List text file (*.txt)|*.txt||
��������� ���� ������ �������(*.txt)|*.txt||
File not found!
���� �� ������!
Do you really want to change the project name/path?
�� ������������� ������ �������� �������� �������/����?
Load user-default options?
��������� ��������� �� ��������?
Save user-default options?
��������� ���������?
Reset all default options?
�������������� ��� ��������� �� ��������?
Welcome to WinHTTrack!
WinHTTrack ������������ ���!
Action:
��� ������:
Max Depth
����. �������:
Maximum external depth:
����������� ������� ������� ������:
Filters (refuse/accept links) :
������� (�������/�������� �����)
Paths
����
Save prefs
��������� ���������
Define..
������...
Set options..
������ ���������...
Preferences and mirror options:
��������� ���������� �������:
Project name
�������� �������
Add a URL...
�������� URL...
Web Addresses: (URL)
��� ������: (URL)
Stop WinHTTrack?
�������� WinHTTrack?
No log files in %s!
��� ��� ������ � %s!
Pause Download?
������������� �������?
Stop the mirroring operation
�������� �������
Minimize to System Tray
������� � ��������� ����
Click to skip a link or stop parsing
���������� ���� ��� �������� ������ �����
Click to skip a link
���������� ����
Bytes saved
��������� ����:
Links scanned
�������������� ������:
Time:
����:
Connections:
����������:
Running:
��������:
Hide
�������
Transfer rate
�������� �������:
SKIP
����������
Information
���������
Files written:
��������� ������:
Files updated:
��������� ������:
Errors:
������:
In progress:
� ��������:
Follow external links
�������� ����� �� ������� ������
Test all links in pages
�������� ��� ����� �� ���������
Try to ferret out all links
�������� ���������� ��� �����
Download HTML files first (faster)
��������� ������� HTML-����� (�������)
Choose local site structure
������� �������� ��������� �����
Set user-defined structure on disk
���������� ������� �������� ��������� �����
Use a cache for updates and retries
������������ ��� �� ��������� � �������
Do not update zero size or user-erased files
�� ������ �����, ������� ���� ������� �������, ���� ���� ��� ������� ����� ���
�������
Create a Start Page
������� �������� ��������
Create a word database of all html pages
������� ���� ������ ����, ����������� � html-���������
Create error logging and report files
������� ��� ����� � ����������� � ������ � �������
Generate DOS 8-3 filenames ONLY
��������� ����� � DOS-������� 8.3
Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
��������� ����� ������ � ��������� ISO9660 ������ �� CDROM
Do not create HTML error pages
�� ���������� ����� html-������
Select file types to be saved to disk
�������� ���� ������, ���������� �� �����
Select parsing direction
�������� ����������� ���������� �� �����
Select global parsing direction
�������� ���������� ����������� ���������� �� �����
Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links
(not downloaded ones)
���������� ������� ������������� ������ ��� �� ���������� (������������) ��� � ��
������� (�� �����������) �������
Max simultaneous connections
������������ ����� ����������
File timeout
������������ ���� �� ���������� �������
Cancel all links from host if timeout occurs
� ������ ��������� ������� ������� �������� ��� ����� � ������� �����
Minimum admissible transfer rate
���������� ��������� �������� �������
Cancel all links from host if too slow
� ������, ���� ���� ������� ���������, �������� ��� ����� � ������� �����
Maximum number of retries on non-fatal errors
������������ ����� ��������� �������, � ������ �� ��������� ������.
Maximum size for any single HTML file
������������ ������ ����� html-�����
Maximum size for any single non-HTML file
������������ ������ ����� �� HTML-�����
Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
������������ ���������� ����, ���������� �� �������
Make a pause after downloading this amount of bytes
����� �������� ���������� ����� ������, ������� �����
Maximum duration time for the mirroring operation
����. ����������������� ������������
Maximum transfer rate
����. �������� �������
Maximum connections/seconds (avoid server overload)
����. ���������� ���������� � ������� (�� ����������� ������)
Maximum number of links that can be tested (not saved!)
������������ ����� ����������� ������ (�����������, � �� ����������!)
Browser identity
������������ �������� (������ User-Agent)
Comment to be placed in each HTML file
�����������, ����������� � ������ HTML �����
Back to starting page
����� �� �������� ��������
Save current preferences as default values
��������� ��������� ��� ������� �� ��������
Click to continue
����������
Click to cancel changes
�������� ��������
Follow local robots rules on sites
��������� �������� �� �������, ��������������� �������
Links to non-localised external pages will produce error pages
�� ������� �� ������� �������� (�� ���������) ����� ������� � ��������� ������
Do not erase obsolete files after update
�� ������ ������ ����� ����� ��������� ��������� �������
Accept cookies?
��������� cookies?
Check document type when unknown?
�������� ��� ���������, � ������ ����� �� �� ��������?
Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
������������� ���-������� � ���� ���������� ��������� ������?
Store all files in cache instead of HTML only
������������� �������� ��� ����� � ����, � �� ������ ����� HTML
Log file type (if generated)
��� log ����
Maximum mirroring depth from root address
����. ������� ������� ������� �� ���������� ������
Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the
default)
����������� ������� ������� �� �������/����������� ������� (0, �.�., ���
�����������, ��� �������� ����������)
Create a debugging file
������� ���� � ���������� �����������
Use non-standard requests to get round some server bugs
��������� ������ ������ ��������� ��������, �������� �� ����������� �������
Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
������������ ������ �������� HTTP/1.0 (��������� ����������� ���������!)
Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
������� ���������� ��������� ������� ��������� ������ (���� �� ������ �����..)
Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs
(www.foo.com==foo.com, http=https ..)
���������� ����� ������, ����� ����������� ����� (www.foo.com==foo.com,
http=https ..)
Write external links without login/password
�������� ������� ����� ��� ������/�����
Write internal links without query string
�������� ���������� ����� �������� (�� ������ ?)
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
������ ��-html ����� ������ ������ (����.: ������� .ZIP ��� ����. �����)
Test all links (even forbidden ones)
�������� ��� ����� (���� ����������� � �������)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
�������� ��������� ��� URL'� (���� � ������������ �����/��������)
Get HTML files first!
�������� ������� HTML �����!
Structure type (how links are saved)
��� ��������� ��������� ������� (������ ��������� ������)
Use a cache for updates
������������ ��� �� ���������
Do not re-download locally erased files
�� ������ ������ �������� ��������� �����
Make an index
������� ������
Make a word database
������� ���� ������ ����
Log files
Log �����
DOS names (8+3)
DOS-������ ������ (8+3)
ISO9660 names (CDROM)
����� � ��������� ISO9660 (CDROM)
No error pages
��� ������� ������
Primary Scan Rule
�������� ������
Travel mode
����� �����������
Global travel mode
����� ����������� �����������
These options should be modified only exceptionally
��� �������, ��� ��������� ������� �� �������
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
������� ����� ������� (winhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
������������� �����: ����������/�������
Flow control
�������� ���������� �����������
Limits
����������
Identity
�������������
HTML footer
������ HTML ����������
N# connections
N# ����������
Abandon host if error
���������� ������� � �����, � ������ ������
Minimum transfer rate (B/s)
���������� �������� ������� (B/s)
Abandon host if too slow
���������� ������� � �����, ���� ��� ������� ��������
Configure
���������
Use proxy for ftp transfers
������������ ������ �� ftp-�������
TimeOut(s)
����-���
Persistent connections (Keep-Alive)
��������� ��������� (Keep-Alive)
Reduce connection time and type lookup time using persistent connections
��������� ������� ��������� � �������� �������� ��������� ���������
Retries
��������� �������
Size limit
����������� �� �������
Max size of any HTML file (B)
����. ������ html-�����:
Max size of any non-HTML file
����. ������ ��-html:
Max site size
����. ������ �����
Max time
����. ���� �������
Save prefs
��������� ���������
Max transfer rate
����. �������� �������
Follow robots.txt
��������� �������� �� robots.txt
No external pages
��� ������� ������
Do not purge old files
�� ������ ������ �����
Accept cookies
��������� cookies
Check document type
�������� ��� ���������
Parse java files
������ ��� ������
Store ALL files in cache
�������� ��� ����� � ����
Tolerant requests (for servers)
����������� ������� (� ��������)
Update hack (limit re-transfers)
Update hack (����������� ��������� �������)
URL hacks (join similar URLs)
��� URL (���������� ����������� URLs)
Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
������������ ������ �������� HTTP/1.0 (�� 1.1)
Max connections / seconds
����. ����� ����������/���.
Maximum number of links
������������ ����� ������
Pause after downloading..
����� ����� ��������...
Hide passwords
������ ������
Hide query strings
������� �������� ����� ������ (���, ��� ����� ����� ?)
Links
�����
Build
���������
Experts Only
�������
Flow Control
���������� ��������
Limits
����������
Browser ID
������������
Scan Rules
�������
Spider
�������
Log, Index, Cache
���, ������. ���
Proxy
������
MIME Types
MIME Types (���� ������)
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
�� ������������� ������ ��������� ������ � ����������?
Do not connect to a provider (already connected)
�� ��������� � ����������� (���������� ��� �����������)
Do not use remote access connection
�� ����������� ��������� ���������
Schedule the mirroring operation
������� �� ���������
Quit WinHTTrack Website Copier
����� �� WinHTTrack Website Copier
Back to starting page
����� � ��������� ��������
Click to start!
������!
No saved password for this connection!
��� ������������ ����� �� ����� ���������
Can not get remote connection settings
�� ���� �������� ��������� ���������� ���������
Select a connection provider
�������� ����������, � �������� ���������� ����������
Start
������
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the
mirroring operation.
�� ������ ��� ������ �������, ����� ������ �����, ��� ������ ������ ��������������
��������� ���������
Save settings only, do not launch download now.
������ ��������� ���������, �� �������� �������.
On hold
��������
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
���� ��: (hh/mm/ss)
Start
������!
Connect to provider (RAS)
���������� � ����������� (RAS)
Connect to this provider
���������� � ���� �����������
Disconnect when finished
������������ ��� ����������
Disconnect modem on completion
����������� ��� ����������
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface
(Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann
Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS
for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
\r\n(�������� ��� ���������� � ���������� ��������� � �������)\r\n\r\n����������:\
r\n��������� (Windows): Xavier Roche\r\n������� (spider): Xavier Roche\r\n������
���-�������: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other
contributors\r\nMANY THANKS for Russian translations to:\r\nAndrei Iliev
(andreiiliev@mail.ru)
About WinHTTrack Website Copier
� ��������� WinHTTrack Website Copier
Please visit our Web page
����������, �������� ���� ���-��������
Wizard query
������ �������
Your answer:
��� �����:
Link detected..
������ ����..
Choose a rule
�������� �������
Ignore this link
������������ ���� ����
Ignore directory
������������ ���������
Ignore domain
������������ �����
Catch this page only
������� ������ ��� ���������
Mirror site
������������� ����
Mirror domain
������������� �����
Ignore all
������������ ���
Wizard query
������ �������
NO
���
File
����
Options
���������
Log
���
Window
����
Help
������
Pause transfer
������������� �������
Exit
�����
Modify options
�������� ���������
View log
����������� ���
View error log
����������� ��� ������
View file transfers
���������� ������� �������� ������
Hide
�������
About WinHTTrack Website Copier
� ���������...
Check program updates...
��������� ������� ����������� ���������...
&Toolbar
������ ������������
&Status Bar
������ �������
S&plit
���������
File
����
Preferences
���������
Mirror
�������
Log
���
Window
����
Help
������
Exit
�����
Load default options
��������� ������� ���������� �� ��������
Save default options
��������� ������� �� ��������
Reset to default options
�������� ������� �� ��������
Load options...
��������� ���������...
Save options as...
��������� ��������� ���...
Language preference...
����� �����
Contents...
����������...
About WinHTTrack...
� WinHTTrack...
New project\tCtrl+N
����� ������\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O
&�������...\tCtrl+O
&Save\tCtrl+S
&���������\tCtrl+S
Save &As...
��������� &���...
&Delete...
&�������...
&Browse sites...
&�������� ������...
User-defined structure
������� ���������
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file
type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /]
(ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits,
32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small
query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
%n\t�� ����� ��� ��������� (����.: image)\r\n%N\t�� ����� � ����������� (����.:
image.gif)\r\n%t\t���������� ����� (����.: gif)\r\n%p\t���� � ����� [���
������������ /] (����.: /someimages)\r\n%h\t�� ����� (����.: www.someweb.com)\r\n
%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii
bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tDOS'���
�� (����: %sN)
Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
������:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
Proxy settings
��������� ������
Proxy address:
����� ������:
Proxy port:
����� �����:
Authentication (only if needed)
������������� (���� ��������)
Login
�����
Password
������
Enter proxy address here
������� ����� ������ �������
Enter proxy port here
������� ����� ����� ������ �������
Enter proxy login
������� ����� ������
Enter proxy password
������� ������ �� ������ �������
Enter project name here
������� �� �������
Enter saving path here
������� ������� �� ��������� �������
Select existing project to update
�� ��������� �������, �������� ��� �� ������
Click here to select path
������� ������� �������
Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories
������� ��� ������� ���� �������� �� ���������� ������ �� ���������
HTTrack Project Wizard...
������ ������� ������� HTTrack...
New project name:
�� ������ �������:
Existing project name:
�� ������������ �������:
Project name:
�� �������:
Base path:
�������:
Project category:
�������� �������:
C:\\My Web Sites
C:\\��� Web �����
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
������� �������� ������ �������, \r\n��� �������� ����������� ������ �� ���
������������/����������
New project
����� ������
Insert URL
�������� URL
URL:
URL:
Authentication (only if needed)
������������� (���� �����)
Login
�����:
Password
������:
Forms or complex links:
������� �����:
Capture URL...
������ URL...
Enter URL address(es) here
������� URL �����
Enter site login
������� ����� �� ������� � �����
Enter site password
������� ������ �� ������� � �����
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or
javascript code
����������� ��� �������� �� ������ ������������ URL (javascript, ����� � �.�.)
Choose language according to preference
����� �����
Catch URL!
������� URL!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste
Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser
page, or click on the specific link you want to capture.
�������� ���������� � ���������� ������ ������ �������� ��������� ���� �������
������ � ������ �����.\n�����, � �������� ��������� ����������� ������� (�������
�����, �������������� ������ � �.�.) .
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
����� ������� �� ������� �������� �������� ���� �� �������� � HTTrack.
ABORT
������
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
��������/������ ��������� ��������� ������
Cancel
������
Unable to find Help files!
�� ������� ����� ������!
Unable to save parameters!
���������� ��������� ���������!
Please drag only one folder at a time
����������, �������������� ������ ���� �����
Please drag only folders, not files
����������, ������ ������ �����, � �� ����
Please drag folders only
����������, ������ ������ �����
Select user-defined structure?
������� ������� ���� ���������?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be
bogus!
���������, ��� ����������� ���� ��������� ���������, � ��������� ������, �����
������ ����� ��������������
Do you really want to use a user-defined structure?
�� ������������� ������ ������� ������� ���������?
Too manu URLs, cannot handle so many links!!
������� ����� URL'��, �� ���� ���������� ����� ���������� ������!
Not enough memory, fatal internal error..
������������ �����, �������� ��������� ������...
Unknown operation!
���������� �������
Add this URL?\r\n
�������� ���� URL?\r\n
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
��������: ��������� �� �������� �� �������, ���������� �������� URL'�...
Type/MIME associations
����������� ���� ������ (Type/MIME)
File types:
���� ������:
MIME identity:
MIME identity
Select or modify your file type(s) here
������� ��� �������� ���� ������
Select or modify your MIME type(s) here
������� ��� �������� ���� ������
Go up
�����
Go down
����
File download information
��������� � �������� �����
Freeze Window
���������� ����
More information:
������������� ���������:
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n-
start a new project\n- or resume a partial download
����� ���������� � ��������� WinHTTrack Website Copier!\n\n���������� �������
������ ����� �� ����, �����\n\n- ������ ����� ������\n- ��� ����������� ��������
�������
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names
containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains
containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
����� ������ � ����������:\n����� ������, ����������:\n���� ����:\n����� ��������
��������:\n���� ������:\n����� �� ����� ������:\n����� �� �������, ����������:\
n����� �� ����� �����:\n����� ����������:\n���� ����:\n��� �����
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
�������� ���\n������� �������\n������� ����\n������� ������� � ����
Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\
nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other
in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file
extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without
www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml
in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/,
images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml
in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random
names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-
defined structure..
��������� ����� (�� ��������)\nHtml/, ����� �����������/������ �����/�����
�����������/\nHtml/html, ����� �����������/������ �����/����� �����������\nHtml/,
����� �����������/������ �����/\nHtml/, ����� �����������/������ �����/xxx, ��� xxx
- ���������� �����\nHtml, ����� �����������/������ �����/xxx\n��������� ����� ���
www.domain.xxx/\nHtml � site_name/ ����� �����������/������ ����� � site_name/�����
�����������/\nHtml � site_name/html, ����� �����������/������ ����� �
site_name/����� �����������\nHtml � site_name/, ����� �����������/������ ����� �
site_name/\nHtml � site_name/, ����� �����������/������ ����� � site_name/xxx\nHtml
� site_name/html, ����� �����������/������ ����� � site_name/xxx\n��� ����� ��
����/, � ������������� ������� (������� !)\n��� ����� �� site_name/, �
������������� ������� (������� !)\n������� ������������� ���������...
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore
html files first
������ �����������\n�������� html �����\n�������� �� html �����\n�������� ��� �����
(�� ��������)\n�������� ������� html �����
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
��������� � ����� ����������\n����� �������� ���� (�� ��������)\n����� ��������
�����\n����� �������� ����� � ����
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top
level domain\nGo everywhere on the web
��������� �� ��� �� ������ (�� ��������)\n��������� �� ��� �� ������\n��������� ��
��� �� ������ �������� �����\n���� ���� ������
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
�������\n���� ���������� (����� /)\n���� ����������
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
�� ��������� �������� robots.txt\nrobots.txt ����� �������\n��������� ��������
robots.txt
normal\nextended\ndebug
������\n����������\n�������
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\
nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark
test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
��������� ����(�)\n��������� ����(�) +�������\n��������� ��������� �����\n���������
��� ����� �� �������� (��������� ������)\n����������� ����� �� �������� (����
��������)\n* ���������� ��������� ��������\n* �������� ���������� �������
Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI /
Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
������������� URI / ��������� URL (�� ��������)\n��������� URL / ��������� URL\
n��������� URI / ��������� URL\n�������������� URL / �������������� URL
Open Source offline browser
Open Source ������� �������
Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.
������� ���������/������� �������. ������ �������� �� ��� ��������. ���������.
httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser
httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser
URL list (.txt)
���� URL'�� (.txt)
Previous
�����
Next
������
URLs
URLs
Warning
��������������
Your browser does not currently support javascript. For better results, please use
a javascript-aware browser.
��� ������� ��� �� ������������ javascript ��� ��� ��������� ��������. �� ��������
���������� ���������� ������������� ��������� javascript.
Thank you
�������
You can now close this window
������ �� ������ ������� ��� ����
Server terminated
Server terminated
A fatal error has occured during this mirror
�� ���� ������� ������� ��������� �������� ������

Вам также может понравиться