Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Macedonian
LANGUAGE_FILE
Macedonian
LANGUAGE_ISO
mk
LANGUAGE_AUTHOR
���������� ���� (aleks@macedonia.eu.org) \r \n
LANGUAGE_CHARSET
ISO-8859-5
LANGUAGE_WINDOWSID
FYRO Macedonian
OK
�����
Cancel
������
Exit
�����
Close
�������
Cancel changes
������ �� ���������
Click to confirm
������ �� �������
Click to get help!
������ �� �����
Click to return to previous screen
������ �� ����� �� ����������� �����
Click to go to next screen
������ �� ������� �����
Hide password
����� �� ���������
Save project
������ �� ��������
Close current project?
������� �� ��������?
Delete this project?
������� �� ��������?
Delete empty project %s?
������� �� �������� ������ %s?
Action not yet implemented
������� ������ �� � ��������������
Error deleting this project
������ ��� �������� �� ��������
Select a rule for the filter
�������� ������� �� ��������
Enter keywords for the filter
������� ������ ������� �� ��������
Cancel
������
Add this rule
�������� �� ��� �������
Please enter one or several keyword(s) for the rule
�� ������ ������� ������ ������� �� ���������
Add Scan Rule
�������� Scan �������
Criterion
���������
String
������
Add
������
Scan Rules
Scan ������
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan
strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com
-www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
��������� ������ �� �� ��������/��������� URL ��� �������. ������ �� ������� �����
scan ��������� �� ������ �����. \n��������� ����� ����� �� ��������.\n\n������:
+*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi\r\n
Exclude links
��������� �� ���������
Include link(s)
�������� �������
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \
n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
�����: �� �� �� ����� �������� ���� GIF ��������, ��������� ����� ����
+www.�������.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif �� �� ������/������� ���� GIF-��� ��
���� ������)
Save prefs
������ �� ������������
Matching links will be excluded:
������ ������� �� ����� ���������:
Matching links will be included:
������ ������� �� ����� ��������:
Example:
�� ������:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\n�� �� ���� ���� GIF ��������
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-
small.jpeg'
blue\r\n�� �� ���� ���� �������� ��� ������� 'blue'���-������ ���� �� ������
'bluesky-small.jpeg'
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\n�� �� ���� ���������� 'bigfile.mov', �� �� � 'bigfile2.mov'
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-
bin/somecgi.cgi
cgi\r\n�� ���� ������� �� ������ ��� ��� �� ������ ���-�������� 'cgi' ���� ��
������ /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but
not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\�� ���� ������� �� ������ ��� ��� �� ������ ������ 'cgi-bin' ������ (��
�� � cgi-bin-2, �� ������)
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com,
private.someweb.com etc.
someweb.com\r\n�� ���� ������� ���� www.someweb.com, private.someweb.com ���.
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com,
www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb\r\n�� ���� ������� �� ����� �� www.someweb.com, www.someweb.edu,
private.someweb.otherweb.com ���.
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but
not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\n�� ���� ������� ���� 'www.someweb.com' (�� �� � ������� ����
private.someweb.com/..)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/..,
www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\n�� �� ���� ���� ������� �� ����� �� www.someweb.com/..,
www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html ���.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the
'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path
(URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\n�� �� ���� ���� 'www.test.com/test/someweb.html
����������. ��������� ���� ������ �� �� �������� ����������� path (URL + ��� path)
All links will match
���� ������� �� ���������
Add exclusion filter
������ ������ �� ����������
Add inclusion filter
������ ������ �� ���������
Existing filters
��������� ������
Cancel changes
������ �� ���������
Save current preferences as default values
������ �� ��������� ���������� ���� default ���������
Click to confirm
������ �� �������
No log files in %s!
���� log �������� �� %s!
No 'index.html' file in %s!
���� 'index.html' �������� �� %s!
Click to quit WinHTTrack Website Copier
������ �� ����� �� WinHTTrack Website Copier
View log files
���� �� log ����������
Browse HTML start page
���������� �� HTML start ����������
End of mirror
��� �� ������� �� ����� (mirror)
View log files
���� �� log ����������
Browse Mirrored Website
�������� �� ������� �� ��� �����
New project...
��� ������...
View error and warning reports
���� �� ���������� �� ������ � �������������
View report
���� �� ���������
Close the log file window
������� �� ���������� �� log ����������
Info type:
��� �� ������������
Errors
������
Infos
����������
Find
����
Find a word
���� �� ������
Info log file
���������� �� log ����������
Warning/Errors log file
Log �������� �� ������������� � ������
Unable to initialize the OLE system
�� ���� �� �� ������������ OLE ��������
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified
folder!
WinHTTrack �� ���� �� ���� ������ ��������� download ke� �������� �� ��������
������
Could not connect to provider
�� ���� �� �� ������ �� ����������
receive
�����
request
�����
connect
��������
search
����
ready
���������
error
������
Receiving files..
������ �� ��������...
Parsing HTML file..
���������� �� HTML ����������...
Purging files..
����������� �� ����������...
Loading cache in progress..
�������� �� ����� �� ���..
Parsing HTML file (testing links)..
���������� �� HTML ���������� (�������� �� ���������)..
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
����� - �������� [Mirror]/[�������� �� ����������] �� ����������� �� ����������
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
��������� �� ��������� ��� ������ - �������� [������] �� ��������!
scanning
�������
Waiting for scheduled time..
�� ����� �������� �����...
Connecting to provider
��������� �� ����������
[%d seconds] to go before start of operation
���������� ���� [%d seconds] �� ������� �� ����������
Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
�� ��� � ������� �� ����� [%s, %s ����]
Site mirroring finished!
��������� �� ����� � ��������!
A problem occured during the mirroring operation\n
�� ����� ������� ��� ��������� �� �����\n
\nDuring:\n
\n�� ���:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website
Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
\n���� �� log ���������� ������� � ��������.\n\n������ ����� �� ����� �� WinHTTrack
Website Copier.\n\n����������� �� ���������� �� WinHTTrack!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if
necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
��������� �� ����� ������.\n������ ����� �� ���������� �� WinHTTrack.\n���� �� log
���������� �� �� �������� ���� �� � � ���.\n\n����������� �� ���������� ��
WinHTTrack!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update
operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\
nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to
lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\
n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\
nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you
want to restore it?
** ��������� � ���������!**\r\n��������� temporary ��� � �������� �� ����� update
�������� � �� ������ ���� ���������� ������� ��� ��������� ��������� �����.\r\
n������� ��� ���� �� ������ ��������� ����������; ��� �� ������ �� �� �������� ���
����������, ������ �� �� ��������� � �� �� ��������� ��������� ���\r\n[�����: ���
���� ����� �� �� ������� ���� ����� ������ �� hts-cache/new.* ����������]\r\n\r\
n������� �� ���� ������� ��� ���� �� ������ ��������� ����������, � ���� ������ ��
�� ���������?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If
it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first
page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure
that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
**������ ��� ���������**\r\nHTTrack ����� ���� ��������� ��� � ������. ��� ���
update, ����������� ����� � ���������.\r\n�������: ������ �������� ��� �� ����� ��
����� ���������, ��� �� ����� ������� �� ����������.\r\n=> ��������� �� ���� ���
����� ������ ������, �/��� ��������� �� ������ proxy �������!<=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
n\n�����: ������ [���� �� log ����������] �� �� ������ ������ �� ������ ���
�������������
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
������ ��� �������� �� hts-cache/new.* ����������, �� ������ ��������� �� ���
�����.
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
���� ��������� ������ �� �� ��������� WinHTTrack Website Copier?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- ������ �� ������� �� ����� -\n\n������� ������ �� URL ������
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- ������������ wizard ����� (������) -n\n������� ������ �� URL ������
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- ����� �� �������� �� �������� -n\n������� �� �������� �� ���������� �� URL ������
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- ����� �� �������� �� ������ -n\n������� ��� ������ �� ������� �� �������� �� URL
������
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary
then click on 'NEXT' button
- ����� �� ����������� -n\n��������� �� �������� �� URL ������, ��������� ��
����������� ������� � ��������, ����� �������� �� '��������' �������
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check
parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- ����� �� ����������� (��������� �������) -n\n��������� �� �������� �� URL ������,
��������� �� ����������� ������� � ��������, ����� �������� �� '��������' �������
Log files Path
Path �� log ����������
Path
������
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links
to mirror
- ����� �� ������ �� ��������� -n\n��������� �� URL ������ �� �������� �� ������
��� �������� ��� ������� ������� �� �������.
New project / Import?
��� ������/ ���������?
Choose criterion
�������� ���������
Maximum link scanning depth
���������� ��������� �� �������� �� ������
Enter address(es) here
������� ������ ����
Define additional filtering rules
���������� ������� ������� �� ���������
Proxy Name (if needed)
Proxy ��� (������� � ��������)
Proxy Port
Proxy �����
Define proxy settings
���������� �� proxy ���������
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
��������� ���������� HTTP proxy ���� FTP proxy
Path
������
Select Path
�������� Path
Path
������
Select Path
�������� Path
Quit WinHTTrack Website Copier
�������� �� WinHTTrack Website Copier
About WinHTTrack
�� WinHTTrack
Save current preferences as default values
�������� �� ��������� ���������� ���� default ���������
Click to continue
�������� �� �� ����������
Click to define options
�������� �� �� �� ���������� �������
Click to add a URL
�������� �� �� �������� URL
Load URL(s) from text file
�������� �� URL-�� �� ����� ��������
WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
WinHTTrack ���������� (*.opt)|*.opt||
Address List text file (*.txt)|*.txt||
����� �������� �� ����� �� ������ (*.txt)|*.txt|
File not found!
���������� �� � ���������!
Do you really want to change the project name/path?
���� ��������� ������ �� �� ��������� ����� �� ��������/path-��?
Load user-default options?
�������� �� user-default �������?
Save user-default options?
�������� �� user-default �������?
Reset all default options?
���������� �� ���� default �����?
Welcome to WinHTTrack!
������������ �� WinHTTrack!
Action:
�����:
Max Depth
���������� ���������
Maximum external depth:
���������� ���������� ��a������:
Filters (refuse/accept links) :
������ (����/������� �� ���������) :
Paths
Path-���
Save prefs
������ �� �������������
Define..
��������...
Set options..
������ �� �������...
Preferences and mirror options:
��������� �� ������� �� �����
Project name
��� �� ��������
Add a URL...
�������� URL...
Web Addresses: (URL)
��� ������: (URL)
Stop WinHTTrack?
��������� �� WinHTTrack?
No log files in %s!
���� log �������� �� %s!
Pause Download?
������� �� ����������?
Stop the mirroring operation
������� �� ��������� �� �����?
Minimize to System Tray
���������� �� System Tray
Click to skip a link or stop parsing
�������� �� ������������ �� ���� ��� �������� �� ���������
Click to skip a link
�������� �� ������������ �� ������
Bytes saved
�������� ����
Links scanned
��������� �������
Time:
�����:
Connections:
��������:
Running:
�������:
Hide
�����
Transfer rate
������ �� ��������
SKIP
���������
Information
����������
Files written:
�������� ��������:
Files updated:
Update-����� ��������:
Errors:
������:
In progress:
�� ���:
Follow external links
����� �� ������������ �������
Test all links in pages
������� �� ���� ������� �� ����������
Try to ferret out all links
����� �� �� �� �������� ���� �������
Download HTML files first (faster)
����� ������� �� HTML ���������� (������)
Choose local site structure
�������� ��������� �� ��������� ���
Set user-defined structure on disk
�������� user-���������� ��������� �� ������
Use a cache for updates and retries
��������� ��� �� update � retry
Do not update zero size or user-erased files
�� ����� update �� ��������� �������� ��� �������� �� �������� ����
Create a Start Page
�������� ����� ��������
Create a word database of all html pages
�������� word ���� �� �������� �� ���� html ��������
Create error logging and report files
�������� error logging � �������� �� ��������
Generate DOS 8-3 filenames ONLY
���������� ���� DOS 8-3 ���� �� ��������
Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
�������� ISO9660 ���� �� �������� ���� �� CDROM �����
Do not create HTML error pages
�� �������� HTML �������� �� ������
Select file types to be saved to disk
����������� ������ �� �������� ��� �� ����� �������� �� ������
Select parsing direction
����������� ������ �� ���������� �� �����
Select global parsing direction
����������� �������� ������ �� ���������� �� �����
Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links
(not downloaded ones)