N.A.G.

– Переводы книг
– Я сказал, что ты уходишь по личным причинам. Сказал, что несмотря на слухи, у тебя
изменилась ситуация, и что тебе больше некомфортно с направлением, задаваемым «Андерсен
Инк.».
– Изменилась ситуация?
– Я сказал, что твои денечки плейбоя остались позади и что твой стиль ведения бизнеса
поменялся. Сообщил, что ты теперь хочешь жить по-другому.
– Он тебе поверил?
Брайан расправил складку на брюках кончиками пальцев и встретился со мной взглядом.
– Да.
– Ты сказал ему, чем были вызваны эти чудесные перемены?
– Ты вроде как сам к этому подвел вчера вечером. Я сказал, что ты влюбился.
Я кивнул. Это было именно тем, о чем я думал. Грехаму нравилась семейная атмосфера, и
мне нужно будет вписаться.
Брайан посмотрел на меня проницательно.
– Учитывая твое прошлое, Ричард, эта женщина должна разительно отличаться от тех, с
которыми у тебя были связи, особенно в последнее время. – Он склонил голову. – Это должен
быть кто-то более приземленный, теплый и заботливый. Настоящий.
– Знаю.
– Это действительно того стоит?
– Да.
– Ты будешь лгать и притворяться – и все из-за работы?
– Это больше, чем работа. Дэвид поимел меня так же, как и Тайлер. Уже не в первый раз.
Я больше не собираюсь мириться с этим дерьмом. – Откинувшись в кресле, я уставился в окно.
– Возможно, я и буду нанят при менее чем честных намерениях с моей стороны, но Грехам
получит охренительное пополнение в свою компанию. Я буду надрывать задницу для него.
– А как же женщина?
– Мы порвем. Такое случается.
– Есть какие-нибудь соображения относительно счастливицы?
Я покачал головой.
– Что-нибудь придумаю.
Раздался стук в дверь, и в кабинет зашла мисс Эллиот, поставив бейгл и свежий кофе мне
на стол.
– Мистер Максвелл, могу я предложить вам еще чашечку кофе?
Он покачал головой, улыбнувшись ей.
– Я же тебе говорил, зови меня Брайан. Спасибо, Кэти, не надо. Мне уже нужно идти, а
твоему боссу поработать над колоссальным проектом.
Она развернулась ко мне, заинтересованно распахнув глаза.
– Мне нужно что-нибудь сделать, мистер ВанРайен? Могу я помочь чем-нибудь?
– Совершенно ничем. Мне ничего от вас не нужно.
Ее щеки вспыхнули, а голова поникла. Она кивнула, вышла из офиса и прикрыла за собой
дверь.
– Боже, ты такая задница, – заявил Брайан. – Ты так груб с ней.
Я пожал плечами, совершенно не раскаиваясь.
Он встал с кресла, застегивая свой пиджак.
– Тебе нужно следить за своим отношением к людям, если хочешь, чтобы твой план
сработал, Ричард. – Он качнул головой в сторону двери. – Эта милая девушка как раз из той
категории людей, кто тебе нужен, чтобы повлиять на Грехама.
Я проигнорировал замечание относительно «милой», уставившись на него.
– Повлиять?
Он усмехнулся.
– Ты правда думаешь, что ему будет достаточно твоего имени и краткой информации? Я
же тебе говорил, как тесно он связан со своим коллективом. Если он решит нанять тебя, то
захочет встретиться с твоей возлюбленной – больше, чем один раз.
Я не заглядывал так далеко вперед. Думал, что смогу на один вечер привести какую-нибудь
знакомую, но Брайан был прав. Мне потребуется некоторое время сохранять внешнюю
видимость – по крайней мере, до тех пор, пока не докажу Грехаму, что достоин.
Он заколебался у двери.
– Полагаю, мисс Эллиот не замужем.
– Это должно быть очевидным.
Он покачал головой.
– Ты слепец, Ричард. Твое решение прямо у тебя перед носом.