MOBA

Номер детали: 21901970 Номер документа: 14050040

Наименование детали: MPS97 Главная плата
синхронизации Omnia Версия документа №: 6
Инструкция по установке PCBs MPS97

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Эта печатная схемная плата (PCB) содержит чувствительные компоненты, которые могут
быть повреждены электростатическим напряжением (ESD). Обращаясь с платой , необходимо
принять такие меры, чтобы устройства не были повреждены.
Повреждение по неосторожности не является гарантийным случаем.

Хранение

- Когда плата не установлена, то она должна храниться в оригинальной упаковке и не

вынимайте её из этого пакета за ненадобностью.
- Хранить необходимо в сухом и чистом месте:
-относительная влажность (без конденсации): <90%
-при температуре : -10‘C-+50C
Обращение

- Отключите электропитание перед тем как взять плату руками.

- Прежде чем открыть пакет, всегда освобождайтесь от электрического разряда
прикосновением к металлической поверхности или соедините свои запястья рамой
машины.
- Держите печатную плату за края и не касайтесь элементов расположенных на плате.
- Подключите печатную плату, используя схему электрических соединений, поставляемую
вместе с машиной.
- Если у вас возникли, какие либо вопросы по подключению этой PCB, пожалуйста, не
стесняйтесь связаться со службой поддержки Moba +31 (0)342 455 655.

MobaB.V., P O Box 7. 3770 AA Bameveld • Stationsweg 117. The Netherlands • T +31 (0) 342 4 55 655 ♦ E infotamoba nl

Dale Moba Page 11

Переведено на русский Кучеренко Н.М для внутреннего использования ДП «Зелений тиждень» Страница 1
 MOBA
Перевод Главной платы синхронизации с MPS37 на MPS97
С входными и выходными клеммами

Необходимо:

1. Печатная схемная плата MPS97

• Удалите старую печатную схемную плату типа MPS37 главная плата синхронизации
• Смонтируйте новую печатную схемную плату типа MPS97 главная плата синхронизации
• Подсоедините кодирующее устройство к MPS97-X3, просто воткните зеленый разъем в номера 1-4
• Подсоедините синхронизацию крек детектора к MPS97-X19, просто воткните зеленый разъем
• Подсоедините маркиратор к MPS97-X17, просто воткните зеленый разъем
• Подсоедините упаковщик к MPS97-X16, просто воткните зеленый разъем
• Подсоедините Сервер к MPS97-X5, просто воткните зеленый разъем
• Подсоедините выходной провод «белый» с MPS97-X20-1
• Подсоедините выходной провод «коричневый» с MPS97-X20-2
• Подсоедините выходной провод «зеленый» с MPS97-X20-3
• Подсоедините выходной провод «желтый» с MPS97-X20-4
• Подсоедините выходной провод «серый» с MPS97-X20-5
• Подсоедините выходной провод «розовый» с MPS97-X23-2
• После этого подсоедините провода к входным клеммам MPS97-20-9-16, просто воткните зеленый разъем
• Если провода объединены (здесь Х22), просто воткните зеленый разъем
• Если имеется на плате Х21, в этом случае вставьте дельта разъем
• Подсоедините бесконтактный переключатель на X7-1-24, просто воткните зеленый разъем
• Подсоедините провода питания на X1-1-4 так как это было установлено на оригинальной плате.

Переведено на русский Кучеренко Н.М для внутреннего использования ДП «Зелений тиждень» Страница 2
SPCB MA7SPCB MA7

MOBA
Перевод Главной платы синхронизации с MPS37 на MPS97
без входных и выходных клемм

Замена платы типа MPS37 без входных и выходных клемм возможна с применением
внешней платы MA7, которая должна быть смонтирована рядом с главной платой синхронизации.

Необходимо:

2 Печатная схемная плата MPS97

• Удалите старую o печатную схемную плату типа MPS37 главная плата синхронизации
• Смонтируйте новую печатную схемную плату типа MPS97 главная плата синхронизации
• Подсоедините кодирующее устройство к MPS97-X3, просто воткните зеленый разъем в номера 1-4
• Подсоедините синхронизацию крек детектора к MPS97-X19, просто воткните зеленый разъем
• Подсоедините маркиратор к MPS97-X17, просто воткните зеленый разъем
• Подсоедините упаковщик к MPS97-X16, просто воткните зеленый разъем
• Подсоедините Сервер к MPS97-X5, просто воткните зеленый разъем
• Если провода объединены (здесь Х22), просто воткните зеленый разъем
• Если имеется на плате Х21, в этом случае вставьте дельта разъем
• Подсоедините бесконтактный переключатель на X7-1-24, просто воткните зеленый разъем
• Подсоедините провода питания на X1-1-4 так как это было установлено на оригинальной плате

Перевод Главной платы синхронизации с MPS85 на MPS97

• Отсоедините все провода от выключенной оригинальной платы

• Отсоедините ряд сопротивлений на кодировщике провода к X3-2 & X3-3

• Проверьте механические регулировки буфера

Установите количество траков (Важно!)

• Установите переключатель S1 [TRACKS] на номер соответствующий количеству траков на вашей

машине, неправильная установка приведет к проблемам синхронизации.

Moba B V . P O Box 7. 3770 AA Bameveld • Stationsweg 117. The Netherlands • T: +31 (0) 342 455 655 • E mfo@moba nl

Date Moba Page | 3

Переведено на русский Кучеренко Н.М для внутреннего использования ДП «Зелений тиждень» Страница 3
 Moba BY, P O Box 7. 3770 AA Bameveld • Stationsweg 117. The Netherlands • T: +31 (0) 342 455 655 ■ E info@moba nl

Переведено на русский Кучеренко Н.М для внутреннего использования ДП «Зелений тиждень» Страница 4
 MOBA
• Переключатель выбора траков
На плате установлен специальный переключатель (S1), смотри изображение ниже
В штатном режиме работы переключатель на номер соответствующий количеству траков.
Так: одному траку соответствует 1, двум тракам соответствует 2.
Поворачивая выключатель к положению F, красный светодиод “Diag #6" начинает мигать, указывая на версию
программного обеспечения. 5 мерцаний означают версию 5.
• Функция шунтирования платы синхронизации (Но не во время нормальной работы машины)
Нажатие переключателя (S2) Frame более чем 4 секунды, светодиод на выключателе включится, что
означает, что функция шунтирования платы синхронизации включена.
Тотчас все сигналы датчиков будут, напрямую направляются в сервер (главный процессор).
Повторное нажатие кнопки выключит эту функцию.

Moba B.V . P O Box 7, 3770 AA Bameveld • Stationsweg 117, The Netherlands • T: +31 (0) 342 455 655 • E info@moba nl

Dale Moba Page 15

Переведено на русский Кучеренко Н.М для внутреннего использования ДП «Зелений тиждень» Страница 5
 MOBA
• Синхронизация буферв
Нажатие на переключатель (S3)Buffer ( светодиод включится) будет активирована диагностика секции
светодиодов синхронизации буфера.
Светодиоды будут иметь следующие значения
• BUFIDX and BUFZERO
- Желтый, Сигнал слишком рано
- Зеленый, Сигал все правильно
- Красный, Слишком поздно.
Повторное нажатие кнопки выключит эту функцию.

Датчик определения вибрации (всегда активен).

Качество входных сигналов синхронизации проверено. Если другие сигналы будет обнаружены на раме,
то светодиоды будут мигать.

- Diag#1 = BufRes сигнал (12 импульсов за каждый шаг лотка буфера)

- Diag#2 = Bufldx сигнал (1 импульс за каждый шаг лотка буфера)
- Diag#3 = BufZero сигнал (1 импульс за каждый поворот лотка буфера)
- Diag#4 = Carldx сигнал
- Diag#5 = Rollldx сигнал

Moba B.V . P O Box 7. 3770 AA Barneveld • Stationsweg 117. The Netherlands • T *31 (0) 342 455 655 • E info@moba nl

Moba
Dale Page 1 6

Переведено на русский Кучеренко Н.М для внутреннего использования ДП «Зелений тиждень» Страница 6
Переведено на русский Кучеренко Н.М для внутреннего использования ДП «Зелений тиждень» Страница 7
Переведено на русский Кучеренко Н.М для внутреннего использования ДП «Зелений тиждень» Страница 8