Catalog Lechler

О
ЧЕ СТВ ANY
КА GERM Распылители для
IN
M ADE сельского хозяйства
Каталог L 2010
НАШИ РАСПЫЛИТЕЛИ – ЭТО ВАШ УСПЕХ
Современная защита рас- к опрыскивающей технике, жидких удобрений. Созда- является гарантом того,
тений – это больше чем в данном случае к распы- вать новые масштабы в что распылители будут на-
просто применение эколо- лителям, очень высоки. этих областях стало на- дёжными и простыми в об-
гически чистых препара- Сегодня от распылителей шим кредо. ращении. У наших
тов. Капли распыляемых требуется такая точность, распылителей
препаратов должны по- которая ещё несколько лет каждая струя
падать максимально точно назад считалась невоз- похожа на дру-
в цель, обеспечивая рав- можной. Многочисленные гую. Посто-
номерное покрытие обра- успехи в решении этой не- янный контроль
батываемой поверхности. простой задачи стали на- качества на всех
Только таким обра- шей визитной кар- этапах технологи-
зом можно добиться точкой. ческого процесса –
успеха в борьбе с Тому, что мы яв- начиная с контроля сырья,
сорняками, вредны- ляемся одним из Параметры и технические заканчивая отправкой за-
ми насекомыми и бо- ведущих мировых характеристики наших рас- казчику – с давних пор яв-
лезнями культурных производителей пылителей определяются ляется неотъемлемой
растений. распылителей вы- точно и объективно с само- частью производства.
Любые потери ра- сокой степени точ- го начала разработки бла-
бочего раствора, ко- ности, есть много годаря современной изме- Наша эффективная систе-
торых можно было оснований. Доста- рительной технике и ма менеджмента ориенти-
бы избежать, – будь точно часто наши проверенной временем си- руется, в первую очередь,
то испарение, дрейф разработки указы- стемой документации каче- на нужды наших клиентов.
или скатывание ка- вают направление ства. С 1996 года она сертифи-
пель с листа – нано- для развития как в Самая современная ком- цирована в соответствии с
сят излишний вред технике защиты пьютерная техника для нормой ISO 9001, а с мар-
окружающей среде. растений, так и в разработки новых моделей та 2002 года по новой ре-
Поэтому требования области внесения дакции ISO 9001:2000.
Наши распылители отве-
чают требованиям Феде-
рального Биологического
Ведомства (сегодня под
новым названием «Julius-
Kühn-Institut»), германского
федерального закона о за-
щите растений, а также ев-
ропейским нормам. В спис-
ках наших клиентов
известные на весь мир
производители сельскохо-
зяйственной техники.
Благодаря тесному сотруд-
ничеству с производителя-
ми ядохимикатов и удобре-
ний, производителями
сельхозтехники и госу-
дарственными ведомства-
ми по контролю за внесе-
нием СЗР мы успешно
разрабатываем и совер-
шенствуем распылители,
максимально хорошо при-
годные для повседневной
работы.
Просмотрите наш каталог и
убедитесь сами, как богат вы-
бор распылителей и других
принадлежностей для сель-
ского хозяйства в нашем ас-
сортименте. Звоните нам – мы
охотно поможем Вам в реше-
нии Вашей задачи!
2
Оглавление
Всё о распылителях Стр.

Основы распыления и работа с СЗР 4–8
Как правильно выбрать распылитель 9
Необходимость регулярной проверки опрыскивателей и распылителей 10 – 11
Требования к распылителям с точки зрения экологии 12 – 14
Требования к распылителям с точки зрения биологической эффективности 15
Всё о наших распылителях и как работать с ними 16 – 17
Технические характеристики распылителей

Распылители для полевых культур
Щелевые инжекторные плоскофакельные распылители ID/IDN 18
ка
Щелевые инжекторные плоскоф. компактные распылители IDK/IDKN
н овин 20
Щелевые универсальные распылители LU 22
Щелевые антисносовые распылители AD 24
Стандартные щелевые распылители ST 25
н к аЩелевые инжекторные компактные двухфакельные распылители IDKT 26
нови Двойные щелевые распылители DF 27
Дефлекторные распылители FT 29
Распылители для садовых культур
Щелевые инжекторные плоскофакельные распылители ID 90 30
к а
н Щелевые инжекторные плоскоф. компактные распылители IDK 90 31
нови Щелевые антисносовые распылители AD 90 32
Центробежные распылители «полый конус» TR 33
Центробежные инжекторные распылители «полый конус» ITR 33
Таблица расходов для распылителей ID 90, IDK 90, AD 90, TR 80, ITR 80 34
Распылители для жидких удобрений
нкаРаспылители для жидких удобрений FD 40
нови Пятиструйные распылители FL 41
Система подвесок для штанги полевого опрыскивателя 42
Система подвесок из шлангов для полевого опрыскивателя 43
Специальные распылители
Концевые инжекторные распылители IS 36
Концевые инжекторные компактные распылители IDKS 37
Боковые распылители ОС 38
Боковые распылители – «удлинители штанги» ОС 39
Щелевые распылители для ленточного опрыскивания ES 44
Веерные распылители 46
Высоконапорные распылители/Инжекторные смесители 47
Моющие головки
Моющие головки 48
Принадлежности
а
TwinSprayCap
VarioSelect® / VarioSelect ® ll но
винк 28
50
Аппликатор для пропашных культур / Droplegновин

ка
Пневматический отсечный клапан PSV с одинарной форсункой 51
35
MULTIJET система для быстрой смены распылителей/MultiCap 52
Колпачки для системы MULTIJET и других систем 53
TWISTLOC система для быстрой смены распылителей 54
Колпачки для системы TWISTLOC 55
Монтажные хомуты, шаровые и поворотные соединения 56
Муфты, ниппели, накидные гайки 57
Шаровые клапаны, фильтры для распылителей 58
Соединители для шлангов 59
Полипропиленовые трубные фитинги 60
Магистральные фильтры 61
Манометры 62
н к аЭлектронный расходомер TopFlowII/ пневм. регулятор давления AirPress 63
нови FIXLOC Система быстроразъемных соединений 64
Насосы, шаровые краны 65
Общие условия заказа, поставки и оплаты А 2010 67
3
Основы распыления и работа
со средствами защиты растений
Распыление Маркировка распылителей
В процессе распыления Наши распылители маркируют-

поток жидкости разделяет- ся в соответствии с междуна-
ся на капли. Обычно в родными стандартами и содер-
сельском хозяйстве ис- жат следующие сведения:
пользуются распылители, n Тип распылителя
в которых распыление про- n Угол факела распыла
исходит за счёт давления n Объёмный расход (калибр)
рабочей жидкости. Из-за Распылители Lechler кодируют-
сужения соплового канала ся с помощью международной Тип
внутри распылителя жид- Распад струи у распылителя ID цветовой маркировки в соответ-
Угол
кость ускоряется. При вы- ствии с нормами ISO. Каждый
ходе из сопла распылите- цвет распылителя соответству-
Калибр
ля давление падает и ет конкретному расходу жидко-
Материал
жидкость распространяет- сти. Он также указан в размере
ся в пространстве в задан- распылителя, например -05
ном геометрией сопла на- означает расход жидкости в 0,5
правлении. При этом американских галлонов, соот-
вначале образуется глад- ветствующих 1,89 л/мин при
кая плёнка, которая под 2,81 атм, что соответствует 1,97
воздействием воздушной л/мин при 3,0 атм (цвет коричне-
среды становится неустой- вый). Распылители преимуще-
чивой и волнистой. В итоге ственно изготавливаются из по-
она распадается на нити. Распад струи у распылителя LU лимера (POM от
Нити, в свою очередь, рас- PolyOxylMethylen) или нержа-
падаются на капли различ- веющей стали (SS от Stainless
ной величины, которые и Steel). Особенно износостойки-
формируют уже факел рас- ми являются распылители с ке-
пыленной жидкости. рамическим мундштуком (C от
Ceramics).
Типы форсунок и формы факела распыла
Формы Струи
Плоский факел Полый конус Полный конус Струя Прочее
ID/IDN/IS Моющие
TR FC FL головки
IDK/IDKN/IDKS
LU/ST ITR 1-я подвеска Смесители
AD 2-я подвеска Веерные форсунки
IDKT/DF
ES
FD
FT
OC
4
Ширина факела Теоретическая ширина распыления в зависимости от высоты и

распыла угла факела распыла
Практически ширина факе- Теоретическая ширина струи В при высоте распыления Н в см

ла распыла определяется Угол факела
распыла 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 100 120
углом распыла и высотой
распыления по отношению 20° 3,5 5,3 7,1 8,8 10,6 14,1 17,6 21,2 24,7 28,2 35,3 42,0
к обрабатываемой площа-
ди. В зависимости от типа 30° 5,4 8,0 10,7 13,4 16,1 21,4 26,8 32,2 37,5 42,9 53,6 64,0
распылителя и его разме- 45° 8,3 12,4 16,6 20,7 24,9 33,1 41,4 49,7 58,0 66,3 82,8 99,0
ра рабочее давление
влияет на угол факела рас- 60° 11,6 17,3 23,1 28,9 34,6 46,2 57,7 69,3 80,8 92,4 115,0 (138,0*)
пыла и равномерность рас-
90° 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 80,0 100,0 120,0 140,0 160,0 200,0 (240,0*)
пределения жидкости.
Условием равномерного 120° 34,6 52,0 69,3 86,6 104,0 139,0 173,0 208,0 242,0 277,0 (346,0*) (416,0*)
распределения жидкости,
при установке распылите- 140° 55,0 82,4 110,0 137,0 165,0 220,0 275,0 (330,0*) (385,0*) (440*) (550,0*) (660,0*)
лей на штанге опрыскива-
* Значения таблицы в скобках: большое расхождение между эффективной и теоретической шириной струи
теля, является соблюде-
ние рекомендованного
давления распыления и
оптимальной высоты уста-
новки распылителя относи-
тельно обрабатываемой <)
поверхности в зависимости H
от величины угла факела

распыла и шага расстанов-
эффективная ширина струи
ки распылителей на штан-
ге. теоретическая ширина струи
B
Следующие физиче-
В силу физически обоснованного
ские закономерности совпадения струй, эффективная
имеют принципиаль- ширина струи при низких давле-
ное значение ниях и большой высоте распыле-
ния получается меньше, чем тео-
(В основе данных таблицы исполь- ретическая ширина струи,
зована вода): указанная выше.
n У жидкостей с большей внутренняя

Таблица
вязкостью, чем у воды,
совместимости резьб DIN EN 10226 ISO 228 NPT
угол факела распыла
между собой
меньше Rc Rp G
n У жидкостей с меньшим
поверхностным натяже- внешняя DIN EN 10226 R x x x* -
нием, чем у воды, угол ISO 228 G - - x -
факела распыла боль-
ше NPT - - - x
n Различная плотность * Есть опасность утечки!
жидкости для распыле- x = совместимы
ния почти не влияет на - = несовместимы
угол факела распыла Конические резьбы: R, Rc, NPT
Цилиндрические резьбы: RP G
5
Сплошное опрыскива- Плоскоструйные распылители

ние системой распы- Установка плоскоструйных распылителей
лителей A Чтобы избежать пересечения факе-
Угол ориентации сопла распыли-
теля относительно оси штанги
лов распыла на штанге опрыскива-
Для сплошного опрыскива- теля, плоскоструйные распылители
7,5°-10°
ния полевыми опрыскива- поворачиваются таким образом во-
телями, преимущественно круг собственной оси, чтобы сопло
применяются плоскоструй- распылителя было под углом при-
ные распылители монти- H мерно в 7,5° – 10° по отношению к
руемые на штанге опрыс- оси трубы коллектора или трубы
кивателя. Благодаря штанги. При использовании отсеч-
перекрытию факелов рас- ных устройств Lechler это происхо-
пыла жидкость равномерно дит автоматически при помощи
распределяется по всей Поверхность байонетных головок TWISTLOC и
рабочей ширине захвата MULTIJET.
штанги. Распылители Lech- Для систем монтажа распылителей с
ler, имеющие большой угол помощью накидной гайки имеется
факела распыла в 120° Установка полоконусных распылителей специальный шаблон для установки
или 90°, особенно хорошо распылителей Lechler на заданный
A
подходят для этого. угол относительно оси штанги (но-
мер заказа 065.231.02).
Полоконусные распылители
H
Полоконусные распылители следует
устанавливать таким образом, что-
бы конусы факела распыла пересе-
кались непосредственно перед об-
рабатываемой поверхностью.
Перекрытие факелов Поверхность
Высота распыления Н: миним.-оптимально-макс. (см) при шаге расстановки распылителей А [м]
Плоская струя Полый конус Полный конус Струя

Тип и ID/IDN/IDK/IDKN ID/IDK/AD/ LU ST ST FD FT TR/ITR FC FL
Угол IDKT/AD/DF 120° LU 90° 120° 110° 80° 130° 140° 80° 120° 160°
A = 1,0 м - - - - - - *75 - 65-75-90 -
A = 0,5 м 40-50-60 60-75-90 40-50-70 40-50-60 60-75-90 50-70 *40 - 35-50-70 100
A = 0,25 м - - - - - - - 50-65-80 - -
*На высоту распыления дефлекторных распылителей также влияет центрирование. Для равномерного поперечного распределения необходимо, по
меньшей мере, простое перекрытие факелов распыла. Правило: все остальные расстояния распылителей, кроме названных, относятся к оптимальной
высоте распыления как 1:1 на всех плоскоструйных распылителях с углом факела распыла в 110°/120°, на распылителях с углом факела распыла в
80°/90° это соотношение равняется 1:1,5.
6
Объёмный расход Плотность Поправка на плотность жидкости
Объёмный расход у распы- Все значения таблиц по Плотность 0,84 0,96 1,00 1,11 1,24 1,28 1,32 1,38 1,44 1,50
лителя изменяется в зави- расходу жидкости действи- жидкости Вода Жидкая раствор КАС КАС Раствор
симости от рабочего дав- тельны для воды (плот- мочеви- сульфа- (28) (30) аммония
на та ам- фосфата
ления. Между расходом ность 1,0 кг/л). Для жидко- КАС
мония
+С
жидкости (л/мин) и рабо- стей с другой плотностью
чим давлением существует следует учитывать указан- Фактор 1,09 1,02 1,00 0,95 0,90 0,88 0,87 0,85 0,83 0,81
следующая упрощенная ные в таблице поправки.
зависимость: для удвоения
объёмного расхода не- Перерасчёт производится следующим образом:
обходимо в четыре раза
увеличить рабочее давле- Объёмный расход Действительный
ние. воды x Фактор = объёмный расход
(значение в таблице) рабочего раствора
Расчет производится по
следующей формуле:
. p2 .
V2 = p x V1 (л/мин)
1
Параметры расхода
рабочей жидкости
A = 0,5 м
Все данные в таблицах по Расход жидкости M (л/га) Пример расчёта объёмного
расходам, которые содер- . расхода распылителя:
600 x V
жит техническая часть ка- M= A = 1 м, vF = 6 км/ч,
A x vF
талога, относятся к штанге
. M = 400 л/га
полевого опрыскивателя с Объёмный расход V (л/мин)
шагом расстановки распы- . 400 x 1 x 6
. 1 V = = 4 л/мин
лителей А = 0,5 м. Для дру- V = x M x A x vF 600
600
гого шага расстановки рас-
пылителей действительны Шаг расстановки A (м)
приведенные далее фор-
мулы. Скорость движения vF (км/ч)
Как правило, из четырех

параметров: скорость дви-
жения (км/час), производи-
тельность (л/га), расход Расчет фактического рас-
Ширина полосы B (м)
жидкости (л/мин) и шага хода жидкости при ленточ-
Шаговое расстояние между распылителями или рядами
расстановки распылителей ном опрыскивании или
культуры A (м)
(м) – три известны. опрыскивании пропашных
Неизвестные часто ве- культур определяется из
личины (л/га, л/мин) также B отношения обработанной
x 100 = процент обработанной площади от гектара
можно рассчитать при по- А площади к общей площади
мощи приведенных здесь 0,2 поля. Расход в л/га соот-
Пример: x 100 = 40 %
формул. 0,5 ветствует процентной доле
(например, 40%) от расхо-
да жидкости при опрыски-
вании всей площади.
7
Из чего изготавли- Износ Все значения таблиц этого Уход за распылителями

ваются распылители n Износ распылителей яв- каталога приводят расход
ляется естественным новых распылителей. До- Только безукоризненная ра-
Распространенными мате- процессом. Срок экс- полнительно проверка бота распылителей обес-
риалами для изготовления плуатации распылителя опрыскивателя на испыта- печивает эффективное вне-
сельскохозяйственных рас- ограничен. При непра- тельном стенде показыва- сение средств защиты
пылителей являются поли- вильном использовании ет равномерность распре- растений.
мер полиамидметилен распылителей износ су- деления на эффективной n Поэтому, по меньшей
(ПОМ), сталь, керамика и щественно увеличивает- ширине захвата – «вариа- мере, после каждого ис-
латунь. ся. ционный коэффициент». пользования распылите-
n На износ влияют факто- Его отклонения от задан- лей промывайте их чистой
Все они химически стойкие ры: рабочее давление, ных норм могут быть свя- водой. Тем самым Вы
по отношению к известным абразивность рабочего заны с износом распылите- предупредите отложения
средствам защиты расте- раствора и износостой- лей. используемых препаратов
ний, а также (за исключе- кость материала распы- в трубопроводах и в рас-
нием латуни) и по отноше- лителя. Износостойкость распыли- пылителях.
нию к жидким удобрениям. n Механические повреж- телей из различного мате- n Ручная чистка распылите-
дения сопла распылите- риала увеличивается в лей должна производить-
n Распылители из поли- ля, например, во время следующей последова- ся только специальными
мера отличаются высо- чистки твёрдым предме- тельности: щетками (номер заказа
кой точностью, износо- том, выводят его из n Латунь 06А.D30.56.00), чтобы не
стойкостью и очень строя. n Сталь допустить повреждения
хорошим соотношением n Определить степень из- n Полимер сопла распылителей.
цены и качества носа распылителя воз- n Керамика n Следите за правильным
n Распылители из стали можно при помощи выбором фильтров и их
хорошо выдерживают мерного стакана, секун- соответствием выбранно-
механические нагрузки. домера и манометра на му для работы типоразме-
n Керамические распыли- подводящей магистра- ру распылителя.
тели имеют самую высо- ли. При одинаковом n Рекомендации по фильт-
кую износостойкость, в давлении сравнивается рам содержатся в табли-
связи с чем рекомен- расход жидкости на ра- цах расхода жидкости кон-
дуются для экстремаль- ботавших распылителях кретных типоразмеров
но больших сроков ра- с исходным расходом распылителей.
боты на больших жидкости на новых рас- n Система фильтрации в
площадях. пылителях данного ка- опрыскивающей технике
либра. должна быть устроена та-
n Распылители подлежат ким образом, чтобы раз-
замене, если расход мер ячеек фильтров, на-
жидкости на работавших чиная от всасывающего
распылителях более фильтра и заканчивая
чем на 10% превышает фильтром на распылите-
табличное значение. ле, уменьшался, т.е. коли-
чество ячеек на единице
фильтрующей площади
увеличивалось.
8
Выбор распылителей
по характеристикам
Выбор распылителя (тип, распыления для всех ти- n Большие листьев; однако высокий
калибр) может происхо- пов распылителей в зави- Например, распылители риск сноса при неблаго-
дить при помощи его ха- симости от рабочего дав- ID, IDN, IDK, IDKN и приятных метеорологи-
рактеристик с учетом не- ления, как в отношении IDKT для жидких удоб- ческих условиях.
обходимой скорости размеров капель, так и от- рений и для антисносо- Каждый распылитель про-
движения в соответствии носительно скорости. вого применения изводит при определенном
со следующими критерия- Классификация распыли- средств защиты расте- давлении капли различно-
ми выбора: телей происходит в зави- ний. го размера.
n Расход жидкости (л/га). симости от величины ка- n Средние Спектр капель отражает
n Оптимальные парамет- пель (очень мелкие, Например, распылители при этом распределение
ры распыления с учетом мелкие, средние, большие, IDK, IDKT и LU для при- соответствующих капель
свойств распыляемого очень большие и экстре- менения средств защи- на фракции. Самой важной
продукта, биологических мально большие), которые ты растений при умень- характеристикой является
особенностей культуры они производят. Это позво- шении сноса. медианно-объёмный диа-
и метеорологических ляет сравнивать разные n Мелкие метр (MОД). Он делит весь
условий. типы распылителей друг с Например, распылители спектр капель на равные
Основой характеристики другом при различном дав- LU для средств защиты по объёму капли. Соответ-
распыления являются раз- лении. растений с высокими ственно 50% капель мень-
меры капель и их распре- Ниже приводятся классы требованиями по степе- ше указанного диаметра.
деление по международ- размеров капель и сферы ни покрытия целевой Остальные 50% больше.
ной классификации ВСРС их применения: поверхности; возможен Другим важным показате-
(British Crop Protection n Экстремально/ повышенный риск сноса. лем является «ОД10%». Он
Council). Благодаря совре- Очень большие капли n Очень мелкие указывает размер 10% са-
менным лазерным прибо- Например, распылители Например, двойные мых мелких капель в спек-
рам измерения размеров ID, IDN, IDK, IDKN и плоскоструйные DF и тре и дает тем самым
капель (PDPA) анализ про- IDKT для жидких удоб- полоконусные TR рас- представление об опасно-
водится согласно стандар- рений и для средств за- пылители для внесения сти сноса при неблагопри-
тизированным междуна- щиты растений соответ- средств защиты расте- ятных условиях. Увеличе-
родным правилам. ственно указаниям о ний с высокими требо- ние рабочего давления на
Благодаря этому появляет- «технике снижающей ваниями к степени по- распылителе вызовет
ся возможность полного потери». крытия и к пенетрации в уменьшение ОД10% и МОД.
описания характеристики сплошной кроны из Чем крупнее калибр рас-
пылителя, тем эти пара-
метры выше.
Расход л/га
0 100 200 300 400 500 600 800
Порядок работы с диаграммой
4 км/ч
5 км/ч 1. Шаг:
Скорость
6 км/ч Выбрать нужный расход ра-

7 км/ч
8 км/ч бочего раствора
9 км/ч в соответствии с тарной эти-
10 км/ч
11 км/ч
кеткой препарата. Например
300 л/га
Характеристика распыла
08 2,0 атм экстре-

мально
2,0 атм 06 3,0 боль- 2. Шаг:
IDN-03 шие Выбрать скорость обработки
2,0 атм 1,0 атм 05 4,0
ID макс. возможную для культу-
5,0
IDN-025
04
ры, местности, погодных усло-
6,0
очень вий и т.д. Например 8 км/ч
03 7,0 боль-
025 шие
02
8,0 3. Шаг:
015
Выбрать характеристику рас-
01 боль-
шие пыла.
2,0
2,0 атм 3,0
LU Например, очень большие
05 4,0
5,0 атм сред-
капли.
3,0 04
08 ние
03
4,0
025 4. Шаг:
02 06
IDK 5,0
6,0 01
015 05 мелкие Выбрать по данным диаграм-
04 мы подходящий распылитель
015
02
03
и рабочее давление.
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Например, ID 120-04/5,0 атм
Расход на форсунке [л/мин]
5. Шаг:
Дробные значения давления на диаграмме не указаны. Проконтролировать фактиче-
ский расход на практике.
Например, прибл. 2,0 л/мин
9
Необходимость регулярной проверки
опрыскивателей и распылителей
Качество
MADE IN GERMANY
Распылители
Все наши распылители от-
вечают требованиям Феде-
рального Биологического
Ведомства Германии (ФБВ,
сегодня под новым назва-
нием Julius-Kühn-Institut,
сокращённо JKI) и других
международных стандар-
тов. Тем самым выпол-
няются все условия гер-
манского закона «О защите
растений» и европейских
норм, таких как ЕN 12761 –
«О технике для внесения
средств защиты растений и
жидких удобрений», а так-
же ЕN 13790 – «Об обяза-
тельном контроле аппара- находится на стадии внед- чей жидкости от среднего распределением
тов и устройств по защите рения. В Германии, напри- значения по всей ширине С того времени, когда в
растений, находящихся в мер, каждые два года на захвата. Показатели наших 70-х годах был введен
активном пользовании». лицензированных контро- распылителей лежат ниже контроль опрыскивающей
лирующих предприятиях 5%. Допустимая норма со- техники, по сегодняшний
Дефекты и последствия происходит проверка всей ставляет 10%. день количество дефектов,
Экономичная и экологиче- опрыскивательной техни- влияющих на поперечное
ски чистая защита расте- ки, находящейся в эксплуа- Самые распространён- распределение, удалось
ний кардинально зависит тации на больших и малых ные дефекты сократить почти вдвое.
от точности внесения предприятиях. К самым частым дефек- Этому способствовали:
средств защиты растений. там, связанным с распыли-
Обеспечить её можно толь- Полевые опрыскиватели телями, относятся: n Своевременная замена
ко исправной техникой. Большинству полевых n Неравномерный расход распылителей
Подвергая технику регу- опрыскивателей приходит- жидкости на распылите- n Грамотный технический
лярным проверкам, опыт- ся обрабатывать площади лях уход за распылителями
ные практики давно убеди- в 2000 га/год и более. При n Неравномерное по- n Внедрение более изно-
лись в том, что скрытые таких нагрузках на технику перечное распределе- состойких материалов
дефекты крайне негативно износ узлов и агрегатов ние для изготовления рас-
сказываются на результа- может стать серьёзной n Утечка жидкости из от- пылителей
тах опрыскивания. проблемой, из-за чего ре- сечного устройства
Последствия неправильной комендуется их ежегодная Садовые опрыскиватели
дозировки средств защиты проверка. Своевременное Проблемы с поперечным
растений проявляются в обнаружение скрытых де-
снижении урожайности. Ра- фектов и устранение их
стениям наносится ущерб, может стать решающим
зачастую приводящий к фактором для успешной
полной их гибели. Кроме работы в «горячую пору».
того, они влекут за собой
лишние расходы и приво- Поперечное распределе-
дят к загрязнению окру- ние и вариационный
жающей среды и продуктов коэффициент
питания. Во время проверки опрыс-
кивателей также прове-
Обязательный контроль ряется поперечное распре-
В различных европейских деление рабочей жидкости
странах контроль опрыски- и высчитывается коэффи- Источник: Федеральное общество «Сельхозтехника» 2006
вающей техники уже яв- циент вариации – среднее

Относительная частота дефектов на полевых опрыскивателях по ре-
ляется обязательным либо отклонение расхода рабо- зультатам проверки в 2004 году.
10
Необходимость регулярной проверки
опрыскивателей и распылителей
Обязательный контроль n Симметричность разме- Обязательный контроль ленточные опрыскиватели

Впервые в Германии конт- щения распылителей с распылителей особого и т.д. Так же как и на обыч-
роль садовых опрыскива- двух сторон опрыскива- назначения ных опрыскивателях про-
телей был проведен в 1984 теля веряется расход из
году на добровольной ос- n Равномерность струи Наряду с полевыми и садо- каждого отдельного распы-
нове. С 2002 года он стал (визуальный контроль) выми опрыскивателями лителя и отклонение этого
обязательным. С тех пор обязательному контролю параметра от среднего
он проводится каждые два подвергаются также и все значения. Допускается от-
года лицензированными остальные самоходные, клонение расхода ±10% от
контролирующими пред- прицепные и навесные среднего значения для
приятиями. опрыскиватели, например, распылителей одинаковой
аппликаторы для пропаш- маркировки.
Отклонения по отдель- ных культур, прикорневые,
ным распылителям
Во время проверки экс-
плуатируемых опрыскива-
телей замеряется расход
жидкости каждого отдель-
ного распылителя. Допу-
стимое отклонение расхо-
да от табличных данных
составляет ±10%. Макси-
мальное отклонение от
приведенных в таблице
расходов значений на но-
вых распылителях Lechler
составляет ±5%.
Что еще проверяется:
n после отключения по-

дачи жидкости раствор
не должен капать из
распылителя; отсечное
устройство должно быть
оснащено обратным или
шаровым клапаном
Замер расхода жидкости по каждому распылителю
11
Требования к распылителям
с точки зрения экологии
Мероприятия по защите стандарты качества рас- n Размеры капель n Использование распылите-

растений предусматри- пылителей Lechler во мно- n Скорость движения лей с очень крупными капля-
вают применение физиче- гом определили эти тре- n Высота штанги ми типа ID, IDN, IDK, IDKN,
ских методов, биологиче- бования. n Скорость ветра IDKT.
ских и химических n Температура воздуха n Учет направления и скоро-
средств, способных пре- Снос n Влажность воздуха сти ветра.
дотвратить экономический Под сносом при примене- n Внесение средств защиты
ущерб от комплексного нии средств защиты рас- Полеводство растений распылителями
воздействия вредных ор- тений подразумеваются JKI были проведены много- ID, IDN, IDK, IDKN, IDKT
ганизмов. При этом всё капли с активными веще- численные исследования при скорости ветра до
больший вес приобретают ствами, которые при по сносу активных веществ 5 м/с, AD – при скорости
технологии и способы, не опрыскивании не попада- на различных распылите- ветра до 4 м/с и LU – при
наносящие ущерба окру- ют на почву или растения, лях в полях и садах. Для скорости ветра до 3 м/с.
жающей среде. Конечно а уносятся ветром из зоны полеводства было установ- n Отказ от применения
же, особое значение при- обработки или испаряют- лено ограничительное средств защиты растений
дается и технике, сокра- ся, не достигнув цели. значение по сносу в 0,6% при температуре выше
щающей потери при вне- Вследствие этого могут при расстоянии в 5 м от об- 25°С и относительной
сении средств защиты быть повреждены сосед- рабатываемой площади. влажности воздуха ниже
растений. ние культуры и загрязне- Применяя распылители ID, 30%.
ны водоёмы. Таким обра- IDN, IDK, IDKN, IDKT с круп- n Соблюдение скорости дви-
JKI и CEN зом создаётся угроза для ными каплями, эту величи- жения опрыскивателя от 6
Соблюдение требований человека и животных, за- ну сноса можно уменьшить. до 8 км/ч (до 12 км/ч при
JKI и действующих на тер- грязняются другие поле- Благодаря правильному ис- использовании распылите-
ритории Европы EN-пред- вые культуры, нарушают- пользованию техники и учё- лей ID, IDN, а также при ис-
писаний в отношении до- ся регламенты норм ту факторов, влияющих на пользовании распылите-
пуска отклонений по внесения препаратов на снос, можно существенно лей IDK, IDKN, IDKT при
расходу рабочего раство- обрабатываемые культу- снизить риск сноса. Так, на- более низком давлении).
ра и равномерного рас- ры. пример, составной частью n Соблюдение оптимальной,
пределения на эффектив- Причинами сноса могут квалифицированного под- а в случае необходимости
ной ширине захвата быть технические и метео- хода к работе сегодня яв- минимальной высоты рас-
вносит свой существен- рологические факторы, ляются: пыления.
ный вклад в оптимальное такие как:
и целенаправленное при-
менение средств защиты
Загрязнение почвы в % от количества рабочего раствора
растений.
1
У распылителей Lechler,
одобренных JKI как для Дрейф стандартного
полеводства, так и для са- щелевого распылителя
довых насаждений, откло- взят за 100%
нение расхода рабочего
раствора на распылителе 50% Снижение
не должно превышать 0,1
± 5% от табличных значе- 75% Снижение

ний.
Распределённые по штан-
90% Снижение
ге новые распылители
Lechler должны соблюдать
требование максимально- 0,01 ID 120-05
го равномерного попереч-
ного распределения рабо- ID 120-04
чей жидкости с
вариационным коэффици- ID 120-03
ентом не больше 5% на
эффективной ширине за- 0,001
хвата в указанном диапа- 1 10 100
Расстояние от обрабатываемого участка [м] Источник: JKI (бывшее ФБВ)
зоне давления и соответ-
ствующей этому высоте Уменьшение сноса при применении инжекторных распылителей ID по сравнению с выведенным пограничным
установки штанги отно- значением (полеводство), полученным на обычных щелевых распылителях
сительно обрабатываемой
поверхности. Высокие
12
Требования к распылителям
с точки зрения экологии
Садовые культуры n Расход воды и средств n При наличии других n Каждые два года прове-
защиты растений в ви- культур, растущих по со- рять опрыскиватели,
Соблюдая нижеследующие ноградарстве и хмеле- седству с обрабатывае- распылители, пульвери-
настройки на опрыскивате- водстве должен выби- мой, следует обработать заторы в специальной
ле и учитывая внешние раться в соответствии этот край со стороны со- мастерской.
факторы, можно суще- со стадией развития седних культур, чтобы
ственно снизить риск сно- культуры, а в садовод- не нанести им вред, на-
са. Наряду с использова- стве ещё и в зависимо- правляя распыление в
нием антисносовых сти от высоты кроны. сторону обрабатывае-
распылителей следует так- Скорость движения мой поверхности, если
же придерживаться реко- опрыскивателя при об- направление ветра это
мендаций по грамотному работке виноградников позволяет.
обслуживанию техники: не должна превышать
n Производить регулиров- 6 км/ч.
ку опрыскивателей в со-
ответствии с рекоменда-
10
циями по внесению
Загрязнение почвы в % от объёма рабочего раствора
средств защиты на куль-

туры с минимальными Обычный снос
потерями, например, в 1
50%
садоводстве, виногра-
дарстве или хмелевод- 75%
стве, а также учитывая 90%
стадию развития культу- 0,1
ID 90-015C
ры и схему посадки. Не-
Holder QU14
обходимо использовать
антисносовые распыли- ID 90-015C
Vicar
тели, в частности такие 0,01
как ID 90, IDK 90 или AD

90.
n Установить оптималь-
0,001
ную производитель- 1 10 100
ность опрыскивателя Расстояние до обрабатываемой поверхности [м]
для того, чтобы СЗР эф- Уменьшение сноса в садоводстве благодаря распылителям ID 90 на выбранных опрыскивающих
фективно проникали в установках в сравнении с пограничным значением величины сноса
Источник: JKI (ранее ФБВ)
крону деревьев с учетом
количества обрабаты-
ваемых рядов. 100
n Для культур с неболь-
Загрязнение почвы в % от объёма рабочего раствора
шими расстояниями
между рядами, напри- 10
Обычный снос
мер, в виноградниках, 50%
применять средства за-
75%
щиты растений на ран-
1
них стадиях развития 90%
культуры, т.е. при мини- ID 90-02C
мальной облиственно- 4,5 атм
0,1
сти, методом опрыски- ID 90-03C
вания по возможности 4,5 атм
без воздушной поддерж-
ки. 0,01
0,001
1 10 100
Расстояние до обрабатываемой поверхности [м]
Уменьшение сноса в садоводстве благодаря распылителям ID 90 на вентиляторных
опрыскивателях с уменьшенной подачей воздуха в 20 000 м³/час в сравнении с пограничным
значением величины сноса
Источник: JKI (ранее ФБВ)
13
Требования к распылителям и современная
защита растений
Снижение норм по отступлению от краёв водоёмов
Минимальное отступление
с помощью антисносовых распылителей при 200 л/га
Технологии снижения Положенное расстояние до берега на примере PSМ

потерь Обрабатываемая Обрабатывать нельзя
Для защиты окружаю- площадь с обычными
щей среды и полезных распылителями

напр. LU 120 03
20 m
организмов создаются при 6 км/ч и

2 атм
правила применения
средств зашиты расте- Выигрыш за
счёт антидрейфа
Водоём
ний. Одно из них регла-
ментирует удаленность
обрабатываемых пло- Снижение дрейфа на 90 %
Распылитель: IDN 120-03
щадей от водоемов и 20 м дополнительной площади
окраин лесов и лугов. при 6 км/ч 2 атм
Размеры защитных зон

можно значительно со-
кратить за счёт исполь- Источник: Julius Kühn Institut JKI (бывшее ФБВ)
зования специальных
распылителей для сах 90/75/50%. Кроме Нидерландский дирек- вать, установив на
уменьшения потерь, того, ленточный рас- торат водного хозяйства опрыскивателе мини-
учитывая при этом ток- пылитель ES был вне- (RIZA) и Ведомство по мальное рекомендован-
сичность средств защи- сен в качестве един- Контролю за средства- ное давление для инжек-
ты растений. ственного своего типа ми защиты растений торных распылителей
Распылители Lechler в класс уменьшения (CTB) планируют заре- ID, IDN, IDK, IDKN, IS и
аттестованы как умень- сноса на 90%. Для об- гистрировать серии рас- IDKS. Остаток поля об-
шающие снос в классах работки краев полей, пылителей Lechler ID, рабатывается в режиме
99/90/75/66/50% в Гер- вдоль водоемов, лес- IDN, IDK, IDKN, АD и IS оптимального давления,
мании, Австрии, Фран- ных и луговых окраин в классы по снижению рекомендованного для
ции, Нидерландах, применяются конце- дрейфа на 90/75/50%. данных распылителей.
Бельгии и Швеции. В вые инжекторные рас-
перечень критериев, на пылители IS80 и Правила использова- Садовые культуры
основании которых в IDKS80, комбинируе- ния в Германии Аналогично этому на са-
каждой отдельной мые на опрыскивателе Применение антисносо- довых насаждениях, в
стране определяются с ID120 и IDK120 оди- вой техники позволяет соответствии с дей-
охранные зоны, входят накового калибра. увеличить эффективно ствующими здесь прави-
различные параметры: задействованные пло- лами, при использова-
распылительная техни- В садоводстве аттесто- щади в сельском хозяй- нии распылителей ID90
ка, тип водоема, бере- ваны распылители стве, что способствует или АD90 окраинные
говая растительность, ID90, АD90. Для лен- увеличению прибылей ряды следуют обрабаты-
ширина окраин леса точной и прикорневой более эффективному вать, отключив воздуш-
или луга, концентрация обработки аттестован использованию средств ную поддержку в направ-
рабочего раствора, концевой инжекторный защиты растений. лении водоема или
способ обработки. Так- распылитель IS80. окраины леса/луга.
же учитываются внеш- Полеводство
ние факторы, такие как: Аттестация распыли- Для соблюдения дей-
направление и ско- телей, уменьшающих ствующих правил по
рость ветра, темпера- снос, в таких странах, снижению сноса края
тура. как Австрия, Бельгия, поля, граничащие с во-
Франция и Швеция, доёмами или лесами,
ению
Аттестация базируется полностью необходимо обрабаты-
или частично на атте- с н и ж
в Германии по
Испытания и оценка стации JKI (бывшее
т и ф и кация/90/75/50%
работы распылителей ФБВ). Сер ф а н а 99 /ID 90
ID, IDN, IDK, IDKN в от- д р е й 120/ID 120 20/IDK 90
- IDN 120/IDK 1
ношении величины Аттестация в Европе
- IDKN 120
сноса по сравнению с В Англии наши инжек-
торные распылители
обычными щелевыми
ID и IDK и концевые - IDKT 0
- AD 9 0
распылителями приве-
ли к тому, что они были распылители IS были
внесены в перечень JKI аттестованы в соот- - ES 90
(бывшее ФБВ) как сни- ветствии с нормами
- IS 8 80 ёте по
адресу
жающие потери в клас- LERAP***, LERAP** и
- ID K S ски Вы
найд
пи
LERAP*. ьные с
Актуал hler-agri.com.
c
www.le
14
Требования к распылителям с точки зрения
биологической эффективности
Для достижения опти- никнув внутрь, вместе с твора до цели. 1. Размера капель
мального биологического соками распространяют- Труднодоступные по- Пенетрация лиственного
эффекта применяемых ся по всему растению. верхности эффективней массива мелкими капля-
средств защиты расте- обрабатываются крупно- ми менее эффективна,
ний необходимо обеспе- Фактически повлиять на капельными распылите- так как горизонтальные
чить соответствующую величину доли обрабо- лями. Например, веро- поверхности улавливают
густоту покрытия обра- танной поверхности мож- ятность поражения основную массу капель и
батываемой поверхно- но лишь частично: мелких сорняков при ис- на вертикальные части
сти. Для достижения хо- n Технически – путем пользовании распылите- растений (стебли) по-
роших результатов мелкокапельного рас- ля ID 120-03 (с расходом падает меньше капель.
применяйте распылите- пыления за счет повы- 260 л/га при давлении 2. Скорости капель
ли Lechler, имеющие точ- шения давления или 5,0 атм, скорости 7,0 Пенетрация лиственного
ную дозировку и равно- посредством использо- км/час и MОД 455 мкм) из массива улучшается с
мерное распределение. вания мелкокапельных расчета 52 капли на 1см² увеличением скорости
распылителей. очень велика. капель. Увеличение дав-
Расход воды n Химически – путем ления увеличивает ско-
снижения поверхност- В растительных масси- рость капель.
Соблюдайте рекоменда- ного напряжения ра- вах площадь покрытия 3. Скорости движения
ции производителей СЗР бочего раствора, определяется способ- Пенетрация лиственного
относительно расхода уменьшая, тем самым, ностью проникновения массива ухудшается при
воды. Меньший расход размер капель в спек- капель в стеблестой. Она увеличении скорости
воды потребует исполь- тре. зависит от: опрыскивателя.
зование распылителей n Биотически – за счет
меньших типоразмеров, биологических особен-
у которых, как правило, ностей обрабатывае-
потенциал сноса боль- мой поверхности: вос-
ше. С крупнокапельными ковые слои, волосяной
распылителями ID, IDN, покров, расположение
IDK, IDKN и IDKT сноса листьев.
можно избежать. Однако
придется считаться с Площадь листового по-
уменьшением густоты крытия, как правило, уве-
покрытия, что может от- личивается в процессе
разиться на эффективно- вегетационного периода
сти контактных препара- и может, например, у зер-
тов. новых достигнуть от
70000 до 125000 м²/га.
Густота покрытия Расход воды должен со-
ответствовать площади
Процентная доля по- обрабатываемой поверх-
верхности, которую не- ности, чтобы распреде-
обходимо подвергнуть лить биологически актив-
обработке, зависит во ное вещество достаточно
многом от технических, равномерно.
химических и биотиче- Многолетние исследова-
ских факторов. При реко- ния подтвердили, что
мендованном расходе крупнокапельные распы-
она должна составлять лители ID, IDN, IDK, IDKN
минимально от 10% до и IDKT особенно равно-
15%. мерно и эффективно рас-
Контактными препарата- пределяют биологически
ми необходимо равно- активные СЗР при расхо-
мерно покрывать обра- де рабочего раствора в
батываемую 200л/га и больше, чем
поверхность. Системные обычные щелевые рас-
препараты, наоборот, пылители. Кроме того, за
предпочтительней нано- счёт уменьшения сноса
сить на нижнюю часть также удаётся донести
културы, откуда они, про- большее количество рас-
15
Схемы применения сельскохозяйственных
распылителей Lechler
Схема применения распылителей для опрыскивания полевых культур
ID/IDN IDK/IDKN IDKT AD LU ST DF
Форма факела распыла
Рекомендуемое давление (атм) 2*/**-/3-4-8 1***-/1,5-3-6 1****-/1,5-3-6 1,5-3-6 1,5-2,5-5 2-3-5 2-3-5
Степень сноса крайне
незначительная очень малая очень малая малая малая/средняя средняя высокая
Гербициды Предпосевные ll ll ll ll ll l -
Довсходовые ll ll ll ll ll l -
Послевсходовые системные ll ll ll ll ll l l
Послевсходовые контактные l l ll l ll l ll
Фунгициды Контактные l l ll l ll l ll
Системные ll ll ll ll ll l l
Инсекти- Контактные l l ll l ll l ll
циды Системные ll ll ll ll ll l l
Жидкие удобрения ll (2-3,5/4*/**) ll (1***/1,5-2,5) l (1****/1,5-2,5) l (1,5-2,5) l (1,5-2,0) l (2) -
Регуляторы роста ll ll ll ll ll l l
Полив ll ll ll ll l l -
Соблюдайте требования Калибр: * ID-05/-06/-08 *** IDK-04/-05/-06, **** IDKT-04/-05
производителей СЗР. ** IDN-025/-03 IDKN-03/-04
Схема применения в полеводстве и на особых/пропашных культурах
IS IDKS OC ES TR
Рекомендуемое давление (атм) 2-4-8 1*/1,5-3-6 1,5-2,5-5 1-3-4 3-8

крайне
Степень сноса незначительная очень малая средняя средняя высокая
Гербициды Предпосевные ll ll ll l l
Довсходовые ll ll ll l l
Послевсходовые системные ll ll ll l l
Послевсходовые контактные l l ll l ll
Фунгициды Контактные l l ll l ll
Системные ll ll ll l l
Инсекти- Контактные l l ll l ll
циды Системные ll ll ll l l
Жидкие удобрения ll (2,0-3,5) ll (1*/1,5- l (1,5-2,0) l (1-2) -
Регуляторы роста ll 2,5) ll l l
Полив ll ll l l -
Соблюдайте требования производителей СЗР. Калибр: * IDKS-04/-05
ll = очень хорошо соответствует l = хорошо соответствует l = не совсем соответствует - = не рекомендуется
16
NEU
Вспомогательные
FT TR ITR FC***** FD FL средства
Наряду с нашими брошю-

рами и технической ин-
формацией мы предлага-
ем Вам богатый выбор
вспомогательных
1-2-6 3-8 3-5-10 1-3-4 1,5-4 1-5
средств.
средняя высокая очень малая средняя очень малая очень малая Вот некоторые примеры
ll l ll ll - - (см. стр. 66):
l l l - - - Pocketwind (анемометр)
ll
- Калькулятор раствор/га,
l l l ll - - - Водочувствительная
l ll - l - - бумага
l ll l l - - - Щётка для чистки
распылителей
l l l ll - -
- Ключ для монтажа
l ll l l - - распылителей
l l l ll - -
l (1-2) - ll (3-5) l ll ll (1-5)
l l l l - -
- - l ll ll l
ll = очень хорошо соответствует l = хорошо соответствует
l = не совсем соответствует - не рекомендуется
***** Запрашивайте дополнительную информацию при необходимости.
Схема применения в парниках и особых культурах
Опрыскивание при и без поддержки воздухом

ID IDK AD IS IDKS ST (30°-120°)** TR ITR
Рекомендуемое давле-
3-8-15-20 2-8-15-20 2-8-15-20 2-8-15 1*-/1.5-8-15 5-10-30 3-8-20 10-30
ние (атм)
Степень сноса крайне очень малая малая крайне очень малая средняя высокая очень малая
незначительная незначительная
Фунгициды Контактные ll ll ll ll ll ll ll l
Системные ll ll ll ll ll ll ll ll
Инсекти- Контактные ll ll ll ll ll ll ll l
циды Системные ll ll ll ll ll ll ll ll
Регуляторы роста ll ll ll ll ll ll ll l
Соблюдайте требования производителей СЗР. Калибр: * IDKS-04/-05
**Особое применение: клубника, черешня
ll = очень хорошо соответствует l = хорошо соответствует l = не совсем соответствует - = не рекомендуется
17
Щелевые инжекторные плоскофакельные распылители ID
Щелевые инжекторные плоскофакельные распылители IDN
Угол факела распыла: 120°/90°

G 1535 G 1548 G 1633 Материал: ПОМ, керамика
G 1536 G 1565 G 1644
G 1545 G 1566 G 1659 Характеристики
G 1546 G 1612 G 1695
G 1547 G 1618 G 1717 n Антисносовые свойства также и при высоком давле-
нии
n Значительное улучшение густоты покрытия благода-
Ø 14,8
ря каплям, насыщенным воздухом
Ø 12,6 n Применяются на полевых и особых культурах
4,0
n Диапазон рабочих давлений:
2,0 ID-01 до -04 от 3,0 до 8,0 атм
ID-05 до -08 от 2,0 до 8,0 атм
n Подходят к системам с байонетными головками с от-
верстием на 10 мм
n Сочетаются с концевыми распылителями IS (равного
42,0 размера) для внесения точно по краям поля
n Сертифицированы Федеральным биологическим
ведомством ФРГ в классе распылителей со снижен-
ными потерями
Области применения
n Внесение средств защиты растений и регуляторов
ID ID-C IDN* роста
n Особенно хорошо подходят для внесения жидких
удобрений (ЖКУ). Диапазон рабочих давлений для
*Отличительная маркировка IDN: белая полоска на корпусе чистых ЖКУ от 2,0 до 3,5 атм
Преимущества распылителей ID капли с пузырьками воздуха

Жидкость n Надёжная конструкция
n Легко снимаемый для чистки инжектор
Инжектор n Два воздухозаборных отверстия для исключения
опасности засорения
n Минимальный риск засорения благодаря круглым
отверстиям и большим поперечным сечениям
Корпус
n Одинаковый биологический эффект, как и у обычных
Воздух Воздух щелевых распылителей
n Очень хорошая структура покрытия и пенетрация
стеблестоя
n Применяются даже при неблагоприятных погодных
условиях, когда необходимо внесение в сжатые сро-
ки
n Оптимальные режимы работы, подтверждённые
опытом, при скорости ветра до 5 м/с и скорости дви-
жения до 16 км/ч
Дополнительные преимущества
распылителей IDN
n Максимальное снижение потерь до 90%
при внесении 200 л/га
съёмный инжектор n За счёт изменения внутренней геометрии корпуса,
расширен диапазон рабочих давлений и увеличено
количество крупных капель в сравнении с обычны-
ми распылителями ID
18
Таблица расходов рабочего раствора для распылителей ID/IDN
BCPC/ л/мин
ASAE 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0
( ) ID IDN атм л/мин км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч
Б 3,0 0,39 94 78 67 59 47 39 33 29 26
ID Б 4,0 0,45 108 90 77 68 54 45 39 34 30
120-01 Б 5,0 0,51 122 102 87 77 61 51 44 38 34
90-01 Б 6,0 0,55 132 110 94 83 66 55 47 41 37
(80/60 M) С 7,0 0,60 144 120 103 90 72 60 51 45 40
С 8,0 0,64 154 128 110 96 77 64 55 48 43
ОБ 3,0 0,59 142 118 101 89 71 59 51 44 39
ID Б 4,0 0,68 163 136 117 102 82 68 58 51 45
120-015 Б 5,0 0,76 182 152 130 114 91 76 65 57 51
90-015 Б 6,0 0,83 199 166 142 125 100 83 71 62 55
(60 M) Б 7,0 0,90 216 180 154 135 108 90 77 68 60
С 8,0 0,96 230 192 165 144 115 96 82 72 64
ОБ 3,0 0,80 192 160 137 120 96 80 69 60 53
ID Б 4,0 0,92 221 184 158 138 110 92 79 69 61
120-02 Б 5,0 1,03 247 206 177 155 124 103 88 77 69
90-02 Б 6,0 1,13 271 226 194 170 136 113 97 85 75
(60 M) Б 7,0 1,22 293 244 209 183 146 122 105 92 81
Б 8,0 1,30 312 260 223 195 156 130 111 98 87
Подходящий концевой распылитель
ЭБ 2,0* 0,81 194 162 139 122 97 81 69 61 54
IDN ОБ ОБ 3,0 0,99 238 198 170 149 119 99 85 74 66
IS Вы найдёте на странице 36
120-025 ОБ ОБ 4,0 1,15 276 230 197 173 138 115 99 86 77

ID ОБ ОББ 5,0 1,28 307 256 219 192 154 128 110 96 85
120-025 Б Б 6,0 1,40 336 280 240 210 168 140 120 105 93
90-025 Б Б 7,0 1,52 365 304 261 228 182 152 130 114 101
(60 M)
Б Б 8,0 1,62 389 324 278 243 194 162 139 122 108
IDN ОБ
ЭБ
ЭБ
2,0*
3,0
0,97
1,19
233
286
194
238
166
204
146
179
116
143
97
119
83
102
73
89
65
79
120-03 ОБ ОБ 4,0 1,37 329 274 235 206 164 137 117 103 91
ID ОБ ОБ 5,0 1,53 367 306 262 230 184 153 131 115 102
120-03 Б ОБ 6,0 1,68 403 336 288 252 202 168 144 126 112
90-03 Б Б 7,0 1,81 434 362 310 272 217 181 155 136 121
(60 M) Б Б 8,0 1,94 466 388 333 291 233 194 166 146 129
ЭБ 3,0 1,58 379 316 271 237 190 158 135 119 105
ID ОБ 4,0 1,82 437 364 312 273 218 182 156 137 121
120-04 ОБ 5,0 2,04 490 408 350 306 245 204 175 153 136
90-04 ОБ 6,0 2,23 535 446 382 335 268 223 191 167 149
(60 M) Б 7,0 2,41 578 482 413 362 289 241 207 181 161 BCPC/ASAE Классификация
Б 8,0 2,58 619 516 442 387 310 258 221 194 172 размеров капель
ЭБ 2,0 1,61 386 322 276 242 193 161 138 121 107
ОМ Очень мелкие
ID ЭБ
ОБ
3,0
4,0
1,97
2,28
473
547
394
456
338
391
296
342
236
274
197
228
169
195
148
171
131
152
М Мелкие
120-05 ОБ 5,0 2,55 612 510 437 383 306 255 219 191 170
С Средние
90-05 ОБ 6,0 2,79 670 558 478 419 335 279 239 209 186
Б Большие
(25M) ОБ ОБ Очень большие
7,0 3,01 722 602 516 452 361 301 258 226 201
ОБ ЭБ Экстремально большие
8,0 3,22 773 644 552 483 386 322 276 242 215
ЭБ 2,0 1,93 463 386 331 290 232 193 165 145 129
Мы оставляем за собой право на
ID ЭБ
ЭБ
3,0
4,0
2,36
2,73
566
655
472
546
405
468
354
410
283
328
236
273
202
234
177
205
157
182
технические изменения
120-06 ОБ 5,0 3,05 732 610 523 458 366 305 261 229 203
90-06 ОБ 6,0 3,34 802 668 573 501 401 334 286 251 223 n Рабочее давление на распылителе (за-
(25 M) ОБ 7,0 3,61 866 722 619 542 433 361 309 271 241 мерено с обратным клапаном)
n Параметры расхода указаны для воды
ОБ 8,0 3,86 926 772 662 579 463 386 331 290 257
n Каждый сезон калибруйте распылители
ЭБ 2,0 2,58 619 516 442 387 310 258 221 194 172 по табличным данным
ЭБ 3,0 3,16 758 632 542 474 379 316 271 237 211
ID ЭБ 4,0 3,65 876 730 626 548 438 365 313 274 243
n Соблюдайте равномерную установку
120-08 ЭБ 5,0 4,08 979 816 699 612 490 408 350 306 272
(25 M) ОБ 6,0 4,47 1073 894 766 671 536 447 383 335 298 * 2,0 атм действително только для IDN
ОБ 7,0 4,83 1159 966 828 725 580 483 414 362 322
ОБ 8,0 5,16 1238 1032 885 774 619 516 442 387 344
Пример заказа
Тип + Угол + Калибр + Материал = Номер заказа
ID 120° 025 (ПОМ) = ID 120-025
ID 120° 025 C (керамика) = ID 120-025 C
IDN 120° 025 (ПОМ) = IDN 120-025
19
Компактные щелевые инжекторные плоскофакельные
распылители IDK / IDKN

Материал: ПОМ, ПП, керамика
G 1661 G 1799
G 1662 G 1800
G 1663 G 1801
нк а Характеристики
н ов и
G 1683 G 1802
G 1718
IDК-01 до -03 с 1,5 до 6,0 атм
~
IDК-04/-05 с 1,0 до 6,0 атм

n При давлении более 3 атм меньше антисносовая эф-
фективность, чем у известных распылителей ID. Размер
капель от крупных до средних
n Очень компактные габариты (длина: 22 мм)

n Подходят к системам с байонетными головками с отвер-
стием на 8 мм
n Отвечают требованиям ФБВ Германии
n Сертифицированы Федеральным биологическим ведом-
IDK IDK-C IDKN* ством ФРГ в классе распылителей со сниженными поте-
ɦɦ
рями
*Отличительная маркировка IDN: белая полоска на корпусе
n Внесение средств защиты растений и регуляторов роста
n Особенно хорошо подходят для внесения жидких удоб-
рений (ЖКУ)
Диапазон рабочих давлений для чистых ЖКУ:
IDК -01 до -03 от 1,5 до 2,5 атм
IDК -04/-05 от 1,0 до 2,5 атм
Преимущества распылителей IDK

n Доступная по цене альтернатива обычным стандартным
распылителям. Отличное соотношение цена/качество
n Однокомпонентный дизайн распылителя со свободно-
съёмным инжектором и фиксированным посадочным ме-
стом
n Минимальный риск засорения благодаря центральному
съёмный
подводу в канале распылителя и большим воздушным
инжектор отверстиям на боковых поверхностях корпуса
n Очень хорошая густота покрытия и проникновение в стеб-
с н и ж ению лестой
о :
и ф и к ация п7 5 / 5 0 % д л я n Оптимальные режимы работы, подтверждённые опытом,
Серт ф а н а : 9 0 / при скорости ветра до 5 м/с и скорости движения до
12 км/ч при пониженных давлениях
дрей
I D K N 120-04
-
I D K N 120-03 KS 80-05 Дополнительные преимущества
- 05, ID 4 распылителей IDKN
- IDK 1 2 0 -
, I D K S 80-0 n Максимальное снижение потерь до 90%
20-0 4 80-03
- IDK 1 0-03, IDKS
n Особенные антисносовые свойства в диапазоне рабочего
D K 1 2 I D K S 80-025 давления от 1,5 до 3,0 атм

- I - 0 2 5 , айдёте по адресу
1 2 0
- I D Kные списки Вы н
ь
Актуал hler-agri.com.
w .lec
ww
20
Таблица расходов рабочего раствора для распылителей
IDK/IDKN/IDKT
нк а
BCPC/ASAE л/га н ов и
5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0
( ) [атм] л/мин км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч
IDKN IDK IDKT
Б 1,5 0,28 67 56 48 42 34 28 24 21 19
IDK Б
Б
2,0
2,5
0,32
0,36
77
86
64
72
55
62
48
54
38
43
32
36
27
31
24
27
21
24
120-01 С 3,0 0,39 94 78 67 59 47 39 33 29 26
90-01 С 4,0 0,45 108 90 77 68 54 45 39 34 30
(80 M) С 5,0 0,51 122 102 87 77 61 51 44 38 34
М 6,0 0,55 132 110 94 83 66 55 47 41 37
Б 1,5 0,42 101 84 72 63 50 42 36 32 28 Информацию об улучшенных
IDK Б
Б
2,0
2,5
0,48
0,54
115
130
96
108
82
93
72
81
58
65
48
54
41
46
36
41
32
36
результатах внесения рабоче-
120-015 го раствора на вертикальные
Б 3,0 0,59 142 118 101 89 71 59 51 44 39 поверхности (стебель, колос)
90-015 С 4,0 0,68 163 136 117 102 82 68 58 51 45 с помощью IDKT Вы найдёте
(60 M) С 5,0 0,76 182 152 130 114 91 76 65 57 51 на странице 26
М 6,0 0,83 199 166 142 125 100 83 71 62 55
Б 1,5 0,56 134 112 96 84 67 56 48 42 37
IDK Б
Б
2,0
2,5
0,65
0,73
156
175
130
146
111
125
98
110
78
88
65
73
56
63
49
55
43
49
120-02 Б 3,0 0,80 192 160 137 120 96 80 69 60 53
90-02 С 4,0 0,92 221 184 158 138 110 92 79 69 61
(60 M) С 5,0 1,03 247 206 177 155 124 103 88 77 69
С 6,0 1,13 271 226 194 170 136 113 97 85 75
ОБ 1,5 0,70 168 140 120 105 84 70 60 53 47
IDK ОБ
Б
2,0
2,5
0,81
0,91
194
218
162
182
139
156
122
137
97
109
81
91
69
78
61
68
54
61
120-025 Б 3,0 0,99 238 198 170 149 119 99 85 74 66
90-025 Б 4,0 1,15 276 230 197 173 138 115 99 86 77 Подходящий концевой распы-
(60 M) С 5,0 1,28 307 256 219 192 154 128 110 96 85 литель IDKS Вы найдёте на
С 6,0 1,40 336 280 240 210 168 140 120 105 93 странице 37
ЭБ 1,0* 0,69 166 138 118 104 83 69 59 52 46
IDKN ОБ ОБ ОБ 1,5 0,84 202 168 144 126 101 84 72 63 56
IDKT ОБ ОБ ОБ 2,0 0,97 233 194 166 146 116 97 83 73 65
120-03 ОБ ОБ Б 2,5 1,08 259 216 185 162 130 108 93 81 72
IDK Б Б Б 3,0 1,19 286 238 204 179 143 119 102 8 79
120-03 Б Б С 4,0 1,37 329 274 235 206 164 137 117 103 91
90-03 С С С 5,0 1,53 367 306 262 230 184 153 131 115 102
нк а (60 M)
н ов и
С С С 6,0 1,68 403 336 288 252 202 168 144 126 112
ЭБ ЭБ ЭБ 1,0 0,91 218 182 156 137 109 91 78 68 61
IDKN ОБ ОБ ОБ 1,5 1,12 269 224 192 168 134 112 96 84 75
IDKT ОБ
ОБ
ОБ
ОБ
Б
Б
2,0
2,5
1,29
1,44
310
346
258
288
221
247
194
216
155
173
129
144
111
123
97
108
86
96
IDK ОБ ОБ Б 3,0 1,58 379 316 271 237 190 158 135 119 105
120-04 Б Б С 4,0 1,82 437 364 312 273 218 182 156 137 121
Б
нка (60 M)
Б С 5,0 2,04 490 408 350 306 245 204 175 153 136
н о в и С С
ЭБ
С
ЭБ
6,0
1,0
2,23
1,14
535
274
446
228
382
195
335
171
268
137
223
114
191
98
167
86
149
76
MultiCap обеспечивает макси-
мальную защиту от механиче-
ских повреждений для распы-
IDK ОБ
ОБ
ОБ
Б
1,5
2,0
1,39
1,61
334
386
278
322
238
276
209
242
167
193
139
161
119
138
104
121
93
107 лителей IDK/IDKN/IDKS/IDKT
засчёт удлинённого корпуса
IDKT ОБ
ОБ
Б
Б
2,5
3,0
1,80
1,97
432
473
360
394
309
338
270
296
216
236
180
197
154
169
135
148
120
131
(см. стр. 52)
120-05
Б С 4,0 2,28 547 456 391 342 274 228 195 171 152 Возможна комплектная по-
(25 M)
Б С 5,0 2,55 612 510 437 383 306 255 219 191 170
нк а
ставка со вставленными рас-
н ов и
С С 6,0 2,79 670 558 478 419 335 279 239 209 186 пылителями IDK, IDKT и IDKN
ЭБ 1,0 1,36 326 272 233 204 163 136 117 102 91 BCPC/ASAE Классификация
ЭБ 1,5 1,67 104 334 286 251 200 167 143 125 111 размеров капель
IDK ОБ
ОБ
2,0
2,5
1,93
2,15
463
516
386
430
331
369
290
323
232
258
193
215
165
184
145
161
129
143 ОМ Очень мелкие
120-06 ОБ 3,0 2,36 566 472 405 354 283 236 202 177 157 М Мелкие
(25 M) ОБ 4,0 2,73 655 546 468 410 328 273 234 205 182 С Средние
Б Б Большие
нк а
5,0 3,05 732 610 523 458 366 305 261 229 203
ОБ Очень большие
нови * 1,0 атм действително только для IDKN
Б 6,0 3,34 802 668 573 501 401 334 286 251 223
ЭБ Экстремально большие
Мы оставляем за собой право на

Пример заказа технические изменения
Тип + Угол + Калибр + Материал = Номер заказа n Рабочее давление на распылителе
IDK 120° 01 C (керамика) = IDK 120-01 C (замерено с обратным клапаном)
IDK 120° 01 (ПОМ) = IDK 120-01 n Параметры расхода указаны для воды
IDK 120° 03 ПП = IDK 120-03 PP n Каждый сезон калибруйте распылите-
IDKN 120° 04 (ПОМ) = IDKN 120-04 ли по табличным данным
MultiCap IDK 120° 01 (ПОМ) = MultiCap IDK 120-01 n Соблюдайте равномерную установку
21
Универсальные щелевые распылители LU

Материал: ПОМ, нерж. сталь, керамика
G 1240 G 1596
G 1242 G 1597
G 1524 Характеристики:
n Щелевые распылители
n Типоразмер (калибр) от 01 до 08
n Диапазон рабочих давлений от 1,5 до 5,0 атм
n Подходят к системам с байонетными головками
с отверстием на 8 мм
n Спектр размера капель изменяется в зависимо-
сти от калибра и рабочего давления
LU LU-S
Области применения:
n Внесение средств защиты растений и регулято-
Ø 14,8 ров роста
2,0
4,0
11,0
LU-C
8 мм
Подходящие характеристики распыли-

вания для каждого применения
Распылители LU отли- параметрами по количе-
чаются оптимимальным, ству рабочего раствора,
выровненным спектром и спектра капель. Ва-
капель. Для каждого риации в спектре капель
применения возможен достигаются изменени-
1,5 атм 5,0 атм выбор оптимального ем рабочего давления.
Изменение размера капель в зависимости от изменения рабочего давления распылителя с нужными
22
Таблица расходов рабочего раствора для распылителей LU
BCPC/ л/га
ASAE 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0
М 1,5 0,28 67 56 48 42 34 28 24 21 19
LU М
М
2,0
2,5
0,32
0,36
77
86
64
72
55
62
48
54
38
43
32
36
27
31
24
27
21
24
120-01 М 3,0 0,39 94 78 67 59 47 39 33 29 26
90-01 М 3,5 0,42 101 84 72 63 50 42 36 32 28
(80 M) М 4,0 0,45 108 90 77 68 54 45 39 34 30
М 5,0 0,51 122 102 87 77 61 51 44 38 34
М 1,5 0,42 101 84 72 63 50 42 36 32 28
LU М
М
2,0
2,5
0,48
0,54
115
130
96
108
82
93
72
81
58
65
48
54
41
46
36
41
32
36
120-015 М 3,0 0,59 142 118 101 89 71 59 51 44 39
90-015 М 3,5 0,63 151 126 108 95 76 63 54 47 42
(80 M) М 4,0 0,68 163 136 117 102 82 68 58 51 45
М 5,0 0,76 182 152 130 114 91 76 65 57 51
М 1,5 0,56 134 112 96 84 67 56 48 42 37
LU М
М
2,0
2,5
0,65
0,73
156
175
130
146
111
125
98
110
78
88
65
73
56
63
49
55
43
49
120-02 М 3,0 0,80 192 160 137 120 96 80 69 60 53
90-02 М 3,5 0,86 206 172 147 129 103 86 74 65 57
(60 M) М 4,0 0,92 221 184 158 138 110 92 79 69 61
М 5,0 1,03 247 206 177 155 124 103 88 77 69
М 1,5 0,70 168 140 120 105 84 70 60 53 47
М 2,0 0,81 194 162 139 122 97 81 69 61 54
LU М 2,5 0,91 218 182 156 137 109 91 78 68 61
120-025 М 3,0 0,99 238 198 170 149 119 99 85 74 66
(60 M) М 3,5 1,07 257 214 183 161 128 107 92 80 71
М 4,0 1,15 276 230 197 173 138 115 99 86 77
М 5,0 1,28 307 256 219 192 154 128 110 96 85
С 1,5 0,84 202 168 144 126 101 84 72 63 56
LU М
М
2,0
2,5
0,97
1,08
233
259
194
216
166
185
146
162
116
130
97
108
83
93
73
81
65
72
120-03 М 3,0 1,19 286 238 204 179 143 119 102 89 79
90-03 М 3,5 1,28 307 256 219 192 154 128 110 96 85
(60 M) М 4,0 1,37 329 274 235 206 164 137 117 103 91
М 5,0 1,53 367 306 262 230 184 153 131 115 102
С 1,5 1,12 269 224 192 168 134 112 96 84 75
LU С
С
2,0
2,5
1,29
1,44
310
346
258
288
221
247
194
216
155
173
129
144
111
123
97
108
86
96
120-04 С 3,0 1,58 379 316 271 237 190 158 135 119 105
90-04 М 3,5 1,71 410 342 293 257 205 171 147 128 114
(60 M) М 4,0 1,82 437 364 312 273 218 182 156 137 121
М 5,0 2,04 490 408 350 306 245 204 175 153 136
С 1,5 1,39 334 278 238 209 167 139 119 104 93
LU С
С
2,0
2,5
1,61
1,80
386
432
322
360
276
309
242
270
193
216
161
180
138
154
121
135
107
120
120-05 С 3,0 1,97 473 394 338 296 236 197 169 148 131 BCPC/ASAE Классификация
90-05 С 3,5 2,13 511 426 365 320 256 213 183 160 142 размеров капель
(25 M) С 4,0 2,28 547 456 391 342 274 228 195 171 152 ОМ Очень мелкие
С 5,0 2,55 612 510 437 383 306 255 219 191 170 М Мелкие
Б 1,5 1,67 401 334 286 251 200 167 143 125 111 С Средние
LU Б
С
2,0
2,5
1,93
2,16
463
518
386
432
331
370
290
324
232
259
193
216
165
185
145
162
129
144
Б Большие
120-06 ОБ Очень большие
С 3,0 2,36 566 472 405 354 283 236 202 177 157 ЭБ Экстремально большие
90-06 С 3,5 2,55 612 510 437 383 306 255 219 191 170
(25 M) С 4,0 2,73 655 546 468 410 328 273 234 205 182 Мы оставляем за собой право на
С 5,0 3,05 732 610 523 458 366 305 261 229 203 технические изменения
Б 1,5 2,23 535 446 382 335 268 223 191 167 149
LU Б
Б
2,0
2,5
2,58
2,88
619
691
516
576
442
494
387
432
310
346
258
288
221
247
194
216
172
192
n Рабочее давление на распылителе
(замерено с обратным клапаном)
120-08 Б 3,0 3,16 758 632 542 474 379 316 271 237 211
90-08 Б 3,5 3,41 818 682 585 512 409 341 292 256 227
n Каждый сезон калибруйте распылите-
ли по табличным данным
(25 M) Б 4,0 3,65 876 730 626 548 438 365 313 274 243 n Соблюдайте равномерную установку
С 5,0 4,08 979 816 699 612 490 408 350 306 272 распылителей
LU 120° 015 (ПОМ) = LU 120-015
LU 120° 015 S (сталь) = LU 120-015 S
LU 120° 015 C (керамика) = LU 120-015 C
23
Щелевые антисносовые распылители AD

Материал: ПОМ, керамика
G 1666
G 1667
G 1668 Характеристики:
n Однокомпонентный дизайн распылителей со свобод-
носъёмной камерой предварительного распыливания
Ø 14,8 n Типоразмер (калибр) от 015 до 04
2,0
4,0
AD 120: от 1,5 до 6,0 атм для полевых культур
AD 90: от 2,0 до 20,0 атм для садов
11,0
n Подходят к системам с байонетными головками с от-
верстием на 8 мм
AD n Спектр капель от средних до больших
8 мм
n Высокие антисносовые показатели
n Внесение средств
защиты растений и
регуляторов роста
AD-C
BCPC/ л/га
ASAE Щётка для чистки распылителей AD
5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0
Номер заказа: 06A.D30.56.00
С 1,5 0,42 101 84 72 63 50 42 36 32 28

С 2,0 0,48 115 96 82 72 58 48 41 36 32
С 2,5 0,54 130 108 93 81 65 54 45 41 36
AD С 3,0 0,59 142 118 101 89 71 59 51 44 39
120-015 М 3,5 0,63 151 126 108 95 76 63 54 47 42
(80 M) М 4,0 0,68 163 136 117 102 82 68 58 51 45
М 4,5 0,72 173 144 123 108 86 72 62 54 48
М 5,0 0,76 182 152 130 114 91 76 65 57 51
М 6,0 0,83 199 166 142 125 100 83 72 62 55
Б 1,5 0,56 134 112 96 84 67 56 47 42 37
С 2,0 0,65 156 130 111 98 78 65 54 49 43
AD С
С
2,5
3,0
0,73
0,80
175
192
146
160
125
137
110
120
88
96
73
80
61
67
55
60
49
53
120-02 С 3,5 0,86 206 172 147 129 103 86 73 65 57 Интегрированная
90-02 С 4,0 0,92 221 184 158 138 110 92 77 69 61 камера предвари-
(60 M) М 4,5 0,98 235 196 168 147 118 98 82 74 65 тельного распыли-
М 5,0 1,03 247 206 177 155 124 103 87 77 69
М 6,0 1,13 271 226 194 170 136 113 95 85 75 вания
Б 1,5 0,84 202 168 144 126 101 84 70 63 56 Предварительное распы-
Б 2,0 0,97 233 194 166 146 116 97 81 73 65
ливание предотвращает
AD Б
С
2,5
3,0
1,08
1,19
259
286
216
238
185
204
162
179
130
143
108
119
91
100
81
89
72
79 образование нежеланных
120-03 С 3,5 1,28 307 256 219 192 154 128 108 96 85 мелких капель в спектре.
90-03 С 4,0 1,37 329 274 235 206 164 137 116 103 91
(60 M) С 4,5 1,46 350 292 250 219 175 146 123 110 97
Спад давления происходит
С 5,0 1,53 367 306 262 230 184 153 130 115 102 уже внутри распылителя,
М 6,0 1,68 403 336 288 252 202 168 141 126 112 за счёт чего уменьшается
Б 1,5 1,12 269 224 192 168 134 112 93 84 75
Б 2,0 1,29 310 258 221 194 155 129 108 97 86
износ сопла
Б 2,5 1,44 346 288 247 216 173 144 122 108 96 BCPC/ASAE Классификация
AD Б 3,0 1,58 379 316 271 237 190 158 133 119 105 размеров капель
120-04 Б 3,5 1,71 410 342 293 257 205 171 144 128 114 ОМ Очень мелкие
90-04 С 4,0 1,82 437 364 312 273 218 182 154 137 121 М Мелкие
(60 M) С 4,5 1,94 466 388 333 291 233 194 164 146 129 С Средние
С 5,0 2,04 490 408 350 306 245 204 173 153 136 Б Большие
С 6,0 2,23 535 446 382 335 268 223 189 167 149 ОБ Очень большие
Пример заказа ЭБ Экстремально большие
AD 120° 02 (ПОМ) = AD 120-02 Мы оставляем за собой право на
AD 120° 02 C (керамика) = AD 120-02 C
технические изменения
Таблицу от 2 до 20 атм применений на садовых культурах Вы найдёте на странице 34.
24
Стандартные щелевые распылители ST

Материал: ПОМ, керамика, латунь (на заказ)
Характеристики:
Ø 14.8
n Щелевые распылители
2.0 n Типоразмер (калибр) от 01 до 08
4.0 n Диапазон рабочих давлений от 2,0 до 5,0 атм
11.0
n Цветовое кодирование по стандарту ISO 10625
8 мм
n Внесение средств защиты растений и регулято-
ров роста
л/га
5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0
2,0 0,32 77 64 55 48 38 32 27 24 21
ST 2,5 0,36 86 72 62 54 43 36 31 27 24
110-01 3,0 0,39 94 78 67 59 47 39 33 29 26
80-01 3,5 0,42 101 84 72 63 50 42 36 32 28
(80 M) 4,0 0,45 108 90 77 68 54 45 39 34 30
5,0 0,51 122 102 87 77 61 51 44 38 34
2,0 0,48 115 96 82 72 58 48 41 36 32
ST 2,5 0,54 130 108 93 81 65 54 46 41 36
110-015 3,0 0,59 142 118 101 89 71 59 51 44 39
80-015 3,5 0,63 151 126 108 95 76 63 54 47 42
(80 M) 4,0 0,68 163 136 117 102 82 68 58 51 45
5,0 0,76 182 152 130 114 91 76 65 57 51
2,0 0,65 156 130 111 98 78 65 56 49 43
ST 2,5 0,73 175 146 125 110 88 73 63 55 49
110-02 3,0 0,80 192 160 137 120 96 80 69 60 53
80-02 3,5 0,86 206 172 147 129 103 86 74 65 57
(60 M) 4,0 0,92 221 184 158 138 110 92 79 69 61
5,0 1,03 247 206 177 155 124 103 88 77 69
2,0 0,97 233 194 166 146 116 97 83 73 65
ST 2,5 1,08 259 216 185 162 130 108 93 81 72
110-03 3,0 1,19 286 238 204 179 143 119 102 89 79
80-03 3,5 1,28 307 256 219 192 154 128 110 96 85
(60 M) 4,0 1,37 329 274 235 206 164 137 117 103 91
5,0 1,53 367 306 262 230 184 153 131 115 102
2,0 1,29 310 258 221 194 155 129 111 97 86
ST 2,5 1,44 346 288 247 216 173 144 123 108 96
110-04 3,0 1,58 379 316 271 237 190 158 135 119 105
80-04 3,5 1,71 410 342 293 257 205 171 147 128 114
(60 M) 4,0 1,82 437 364 312 273 218 182 156 137 121
5,0 2,04 490 408 350 306 245 204 175 153 136
2,0 1,61 386 322 276 242 193 161 138 121 107
ST 2,5 1,80 432 360 309 270 216 180 154 135 120
110-05 3,0 1,97 473 394 338 296 236 197 169 148 131
80-05 3,5 2,13 511 426 365 320 256 213 183 160 142
(60 M) 4,0 2,28 547 456 391 342 274 228 195 171 152
5,0 2,55 612 510 437 383 306 255 219 191 170
2,0 1,93 463 386 331 290 232 193 165 145 129
ST 2,5 2,16 518 432 370 324 259 216 185 162 144
110-06 3,0 2,36 566 472 405 354 283 236 202 177 157
80-06 3,5 2,55 612 510 437 383 306 255 219 191 170
(25 M) 4,0 2,73 655 546 468 410 328 273 234 205 182
5,0 3,05 732 610 523 458 366 305 261 229 203 n Рабочее давление на распылителе
2,0 2,58 619 516 442 387 310 258 221 194 172
ST 2,5 2,88 691 576 494 432 346 288 247 216 192
110-08 3,0 3,16 758 632 542 474 379 316 271 237 211 n Каждый сезон калибруйте распылите-
80-08 3,5 3,41 818 682 585 512 409 341 292 256 227 ли по табличным данным
4,0 3,65 876 730 626 548 438 365 313 274 243 n Соблюдайте равномерную установку
(25 M) распылителей
5,0 4,08 979 816 699 612 490 408 350 306 272
Пример заказа:
ST 120° 05 (ПОМ) = ST 120-05
ST 120° 05 C (керамика) = ST 120-05 C
25
Двухфакельные компактные щелевые инжекторные
распылители IDKT
по
и к а ц и я фа:
иф ей
Серт ению дрля
сниж5/50% д 5 C
Угол факела распыла: 2 x 120°
Материал: ПОМ, керамика
90/7 T 1 2 0 - 0 C com
- I D K T 1 2 0 - 0: 4www.lechler-
G 1836 agri.
- I D Kьные списк
G 1837
и Характеристики
ал n Инжекторные свойства
Акту Ø 14,8
2,0
IDKT-03 от 1,5 до 6,0 атм
нк а IDKT-04/-05 от 1,0 до 6,0 атм
н ов и n Один факел под углом 30° по ходу движения,
второй 30° в обратном направлении
n Спектр капель от крупных до средних
22,0 n Особенные антисносовые свойства в диапазоне
давления до 3,0 атм
IDKT-C
8 мм Области применения
IDKT
n Внесение контактных препаратов, например ин-
сектицидов на рапс
n Обработка колоса, овощных культур, картофеля
n Внесение гербицидов и фунгицидов
BCPC/ASAE л/га направление

5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 движения
IDKT
ОБ 1,5 0,84 202 168 144 126 101 84 72 63 56
ОБ 2,0 0,97 233 194 166 146 116 97 83 73 65
Б 2,5 1,08 259 216 185 162 130 108 93 81 72
IDKT Б 3,0 1,19 286 238 204 179 143 119 102 89 79 120
120-03 Б 3,5 1,28 307 256 219 192 154 128 110 96 85
(60 M) С 4,0 1,37 329 274 235 206 164 137 117 103 91
С 4,5 1,46 350 292 250 219 175 146 125 110 97
С 5,0 1,53 367 306 262 230 184 153 131 115 102 30
С 6,0 1,68 403 336 288 252 202 168 144 126 112
ЭБ 1,0 0,91 218 182 156 137 109 91 78 68 61 30
ОБ 1,5 1,12 269 224 192 168 134 112 96 84 75
Б 2,0 1,29 310 258 221 194 155 129 111 97 86
BCPC/ASAE Классификация
IDKT Б
Б
2,5
3,0
1,44
1,58
346
379
288
316
247
271
216
237
173
190
144
158
123
135
108
119
96
105
размеров капель
120-04 С 3,5 1,71 410 342 293 257 205 171 147 128 114 ОМ Очень мелкие
(60 M) С 4,0 1,82 437 364 312 273 218 182 156 137 121 М Мелкие
С 4,5 1,94 466 388 333 291 233 194 166 146 129 С Средние
С 5,0 2,04 490 408 350 306 245 204 175 153 136 Б Большие
С 6,0 2,23 535 446 382 335 268 223 191 167 149 ОБ Очень большие
ЭБ 1,0 1,14 274 228 195 171 137 114 98 86 76 ЭБ Экстремально большие
ОБ 1,5 1,39 334 278 238 209 167 139 119 104 93
Б 2,0 1,61 386 322 276 242 193 161 138 121 107 Мы оставляем за собой право на техни-
IDKT Б
Б
2,5
3,0
1,80
1,97
432
473
360
394
309
338
270
296
216
236
180
197
154
169
135
148
120
131
ческие изменения
n Рабочее давление на распылителе (замерено
120-05 С 3,5 2,13 511 426 365 320 256 213 183 160 142 с обратным клапаном)
(60 M) С 4,0 2,28 547 456 391 342 274 228 195 171 152 n Параметры расхода указаны для воды
n Каждый сезон калибруйте распылители по
С 4,5 2,42 581 484 415 363 290 242 207 182 161
табличным данным
С 5,0 2,55 612 510 437 383 306 255 219 191 170 n Соблюдайте равномерную установку распыли-
С 6,0 2,79 670 558 478 419 335 279 239 209 186 телей
Преимущества распылителей IDKT

n Значительные преимущества по улучшению густоты покрытия n Самый компактный двухфакель-
снижению дрейфа по сравнению n Исключительные характеристики ный инжекторный распылитель на
со стандартными щелевыми рас- покрытия вертикальных поверхно- рынке. Подходит ко всем штан-
пылителями стей (колос, стебель) гам. Не соприкасается со штангой
n За счёт раздвоения факела обра- n Мундштук оптимально защищён и другими частями опрыскивателя
зуется большее количество ка- от механических повреждений за при вращении многопозиционного
пель, чем у «обычного» IDK рас- счёт удлинённых боковых сторон отсекательного устройства
пылителя, что способствует корпуса распылителя
26
Двухфакельные щелевые распылители DF
Угол факела распыла: 2 х 120°

Материал: сталь
Характеристики
n Двухфакельные щелевые распылители
Ø 14.8 n Типоразмер (калибр) от 02 до 05
2.0
n Подходят к системам с байонетными головками с
6.0 отверстием на 10 мм
11.0 n Для применений, где необходимы мелкие капли
n Один факел под углом 30° по ходу движения, вто-
рой 30° в обратном направлении
n Особенно хорошо подходят для обработки верти-
10 мм
кальных поверхностей, таких как стебель, колос
n Мало подвержены засорению
n Особенно хорошо подходят для внесения контакт-
ных фунгицидов и (частично-)системных фунгици-
дов
n Обработка колоса
n Обработка ботвы
л/га направление
4,0 5,0 5,5 6,0 6,5 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0
движения
( ) [атм] л/мин км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч
2,0 0,65 195 156 142 130 120 111 104 98 78 65
2,5 0,73 219 175 159 146 135 125 117 110 88 73
DF 3,0 0,80 240 192 175 160 148 137 128 120 96 80
120-02 3,5 0,86 258 206 188 172 159 147 138 129 103 86 120
(80 M) 4,0 0,92 276 221 201 184 170 158 147 138 110 92
4,5 0,98 294 235 214 196 181 168 157 147 118 98
5,0 1,03 309 247 225 206 190 177 165 155 124 103
2,0 0,97 291 233 212 194 179 166 155 146 116 97
30
2,5 1,08 324 259 236 216 199 185 173 162 130 108
DF 3,0 1,19 357 286 260 238 220 204 190 179 143 119 30
120-03 3,5 1,28 384 307 279 256 236 219 205 192 154 128
(80 M) 4,0 1,37 411 329 299 274 253 235 219 206 164 137
4,5 1,46 438 350 319 292 270 250 234 219 175 146
5,0 1,53 459 367 334 306 282 262 245 230 184 153
2,0 1,29 387 310 281 258 238 221 206 194 155 129
2,5 1,44 432 346 314 288 266 247 230 216 173 144
DF 3,0 1,58 474 379 345 316 292 271 253 237 190 158
120-04 3,5 1,71 513 410 373 342 316 293 274 257 205 171
(60 M) 4,0 1,82 546 437 397 364 336 312 291 273 218 182
4,5 1,94 582 466 423 388 358 333 310 291 233 194
5,0 2,04 612 490 445 408 377 350 326 306 245 204
2,0 1,61 483 386 351 322 297 276 258 242 193 161
2,5 1,80 540 432 393 360 332 309 288 270 216 180
DF 3,0 1,97 591 473 430 394 364 338 315 296 236 197
120-05 3,5 2,13 639 511 465 426 393 365 341 320 256 213
(60 M) 4,0 2,28 684 547 497 456 421 391 365 342 274 228
4,5 2,42 726 581 528 484 447 415 387 363 290 242
5,0 2,55 765 612 556 510 471 437 408 383 306 255
2,0 1,93 579 463 421 386 356 331 309 290 232 193
2,5 n Рабочее давление на распылителе
2,16 648 518 471 432 399 370 346 324 259 216
DF 3,0 2,36 708 566 515 472 436 405 378 354 283 236
120-06 3,5 2,55 765 612 556 510 471 437 408 383 306 255 n Каждый сезон калибруйте распылите-
(60 M) 4,0 2,73 819 655 596 546 504 468 437 410 328 273 ли по табличным данным
4,5 2,90 870 696 633 580 535 497 464 435 348 290 n Соблюдайте равномерную установку
5,0 3,05 915 732 665 610 563 523 488 458 366 305 распылителей
DF 120° 02 = DF 120-02
DF 120° 05 S (сталь) = DF 120-05 S
27
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
TwinSprayCap
Комбинированные байонетные головки для инжекторных
и щелевых распылителей
n Позволяют объединять эффект антидрейфовых
инжекторных распылителей с преимуществами
двухструйных распылителей
n Байонетная головка для распылителей с отвер-
стием на 8 мм или на 10 мм, таких как IDK, IDKN,
ES, LU, ID и IDN
n Один факел под углом 30° по ходу движения, вто-
рой 30° в обратном направлении
n Двухкомпонентная головка, легко демонтируемая
для смены распылителей. Бюгельная фиксация
n Автоматическая ориентация факелов распыла
для создания оптимального перекрытия струй
Подходят для
n Креплений Lechler MULTIJET (голубая вставка),
Amazone (с 2003), ARAG, Berthoud, Dammann,
Dubex, Eefting, Geoline, Inuma, Jacoby, John Deere,
Lemken, Rau (с 2000), RTS, Tecnoma, Vicon, Vogel
& Noot
n Система Hardi (красная вставка)
n Переходный адаптер для систем Lechler TWIST-
LOC, Holder, Schmotzer, Rau (см. стр. 53)
n В первую очередь контактные препараты
n Обработка колоса
n Обработка гнилей. Десикация ботвы
n Овощеводство
n Обработка сорняков
n Ленточное опрыскивание с распылителями ES
n Внесение гербицидов на свёклу
MULTIJET Hardi
Примечание:
Выбор калибра распылителя по таблицам расходов
n Выбранный калибр делить на 2. Например, 2 рас-
пылителя калибра 02 соответствуют расходным
данным калибра 04. Альтернативно, комбинация
калибров 015 и 025 соответствует расходу распы-
лителя 04.
n Важное преимущество применения TwinSprayCap
– это возможность комбинирования различных
распылителей. Крупнокапельные по ходу движе-
ния, мелкокапельные в обратном направлении.
Тип = Номер заказа
TwinSprayCap (включая уплотнение № 095.015.6C.08.59.0) система MULTIJET = 092. 163. 56. 00
TwinSprayCap (включая уплотнение № 095.015.73.01.60.0) система Hardi = 092. 163. 56. 01
28
Дефлекторные распылители FT
Угол факела распыла: 140°

Материал: ПОМ, нерж. сталь
Ø 14,8
n Плоскоструйный распылитель
n Типоразмер (калибр) от 0,75 до 10,0
2,0
n Диапазон рабочих давлений: от 1,0 до 3,0 атм
n Большой угол распыла в 140°
n Kомпактный дизайн
17,0
n Автоматическая ориентация факелов распыла для
создания оптимального перекрытия струй при
монтаже в байонетных головках (Twistloc
065.202.56.50, MULTIJET A.402.908)
n Сплошное опрыскивание площадей
Ø
n Антисносовые свойства в диапазоне рабочего дав-
12,65 ления от 1,0 до 2,0 атм
n В первую очередь для внесения почвенных герби-
цидов и жидких удобрений
n Небольшая техника, например, ранцевые
опрыскиватели
n Орошение
[л/га]
л/мин шаг расстановки A = 0,5 м шаг расстановки A = 1,0 м
( ) 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0
[атм] км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч
FT 1,0
1,5
0,35
0,43
71
87
53
65
42
52
35
43
30
37
27
32
35
43
27
32
21
26
18
22
15
19
13
16
0,75-348 2,0 0,50 100 75 60 50 43 38 50 38 30 25 21 19
( 60 M ) 3,0 0,61 122 92 73 61 52 46 61 46 37 31 26 23
FT 1,0
1,5
0,45
0,55
90
110
68
83
54
66
45
55
39
47
34
41
45
55
34
41
27
33
23
28
19
24
17
21
1,0-368 2,0 0,63 126 95 76 63 54 47 63 47 38 32 27 24
( 60 M ) 3,0 0,77 154 116 92 77 66 58 77 58 46 39 33 29
FT 1,0
1,5
0,71
0,87
142
174
107
131
85
104
71
87
61
75
53
65
71
87
53
65
43
52
36
44
30
37
27
33
1,5-408 2,0 1,00 200 150 120 100 86 75 100 75 60 50 43 38
( 60 M ) 3,0 1,22 244 183 146 122 105 92 122 92 73 61 52 46
FT 1,0
1,5
0,88
1,08
176
216
132
162
106
130
88
108
75
93
66
81
88
108
66
81
53
65
44
54
38
46
33
41
2,0-448 2,0 1,25 250 188 150 125 107 94 125 94 75 63 54 47
( 60 M ) 3,0 1,53 306 230 184 153 131 115 153 115 92 77 66 57
FT 1,0
1,5
1,13
1,39
226
278
170
209
136
167
113
139
97
119
85
104
113
139
85
104
68
83
57
70
48
60
42
52
2,5-488 2,0 1,60 320 240 192 160 137 120 160 120 96 80 69 60
( 25 M ) 3,0 1,96 392 294 235 196 168 147 196 147 118 98 84 74
FT 1,0
1,5
1,41
1,73
282
346
212
260
169
208
141
173
121
148
106
130
141
173
106
130
85
104
71
87
60
74
53
65
3,0-528 2,0 2,00 400 300 240 200 171 150 200 150 120 100 86 75
( 25 M ) 3,0 2,45 490 368 294 245 210 184 245 184 147 123 105 92
FT 1,0
1,5
1,77
2,17
354
434
266
326
212
260
177
217
152
186
133
163
177
217
133
163
106
130
89
109
76
93
66
81
4,0-568 2,0 2,50 500 375 300 250 214 188 250 188 150 125 107 94
( 25 M ) 3,0 3,06 612 459 367 306 262 230 306 230 184 153 131 115
FT 1,0
1,5
2,23
2,73
446
546
335
410
268
328
223
273
191
234
167
205
223
273
167
205
134
164
112
137
96
117
84
102
5,0-608 2,0 3,15 630 473 378 315 270 236 315 236 189 158 135 118
( 25 M ) 3,0 3,86 772 579 463 386 331 290 386 290 232 193 165 145
FT 1,0
1,5
3,54
4,33
708
866
531
650
425
520
354
433
303
371
266
325
354
433
266
325
212
260
177
217
152
186
133
162
7,5-688 2,0 5,00 1000 750 600 500 429 375 500 375 300 250 214 188 n Рабочее давление на распылителе
( 25 M ) 3,0 6,12 1224 918 734 612 525 459 612 459 367 306 262 230 (замерено с обратным клапаном)
FT 1,0
1,5
4,45
5,46
890
1092
668
819
534
655
445
546
381
468
334
410
445
546
334
410
267
328
223
273
191
234
167
205
10,0-728 2,0 6,30 1260 945 756 630 540 473 630 473 378 315 270 236
( 25 M ) 3,0 7,72 1544 1158 926 772 662 579 772 579 463 386 331 290 распылителей
Тип + Угол + Материал = Номер заказа
FT 2,0-448 140° сталь = FT 2,0-448, 140°, сталь 29
Щелевые инжекторные плоскофакельные
распылители ID 90

Материал: керамика
G 1612 G 1659
G 1632 G 1660
Ø 14,8
Ø 12,6
n Таблица расходов на странице 34
4,0
n Очень износостойкая керамика
2,0 n Мало подвержены засорению
n Компактные габариты
с отверстием на 10 мм и к накидным гайкам
(Ø 12,6 мм)
n Спектр капель от больших до очень больших
n Оптимальное рабочее давление
42,0 от 8,0 до 15,0 атм
ведомством ФРГ в классе распылителей со сни-
женными потерями
n Внесение средств защиты растений на садовых
и особых культурах
n Работа при и без воздушной поддержки
n Применяются в циклонных и туннельных опрыс-
кивателях
Преимущества распылителей ID 90
n Исключительные антисносовые характеристики Примечание
n Оптимальное внесение СЗР с точки зрения Монтируйте распылители,
экологии направляя струю параллельно
n Одинаковая биологическая эффективность, как потоку воздуха. Используйте
и при мелкокапельной обработке для монтажа ключ на 10 для ID
n Значительное улучшение пенетрации листвен- или на 8 для IDK и AD
ного массива
Съёмный инжектор
n Улучшение густоты и равномерности покрытия При монтаже:

n Однокомпонентный дизайн распылителей со n с фильтром используйте
свободносъёмным керамическим инжектором уплотнитель толщиной в
n Цветовое кодирование по стандарту ISO 10625, 3,0 мм
вследствие чего упрощенная замена распылите- (Номер: 065.240.73.01)
лей ID, IDK, AD и TR n без фильтра используйте
я по
n Не образуют туман уплотнитель толщиной в
к а ц и а n Препарат не попадает на опрыскиватель
и ф и дрейф
5,0 мм
С е рт ю
n Оптимальное слияние плоской струи с потоком (Номер: 095.015.6C.07.10)
ени 50% воздуха
сниж9 / 9 0 / 7 5 / Пример заказа
на 9 0 - 0 3 C Тип+ Угол + Калибр + Материал = Номер заказа
9 ID 90° 02 C (керамика) = ID 90-02 C
- ID 0-025C
9
- ID 0-02C
9
- I D 0 - 0 1 5 Cи:
9
- I Dальные спgиrсi.com..
к
a
Акту .lechler-
www
30
Компактные щелевые инжекторные плоскофакельные
распылители IDK 90

G 1834
G 1835
Ø 14,8 n Таблица расходов на странице 34
Ø 12,6 n Очень износостойкая керамика
2,0 n Спектр капель от средних до очень больших
n Очень компактные габариты
22,0 (Ø 12,6 мм)
от 2,0 до 15,0 атм
n Сертифицированы федеральным биологическим
ведомством ФРГ в классе распылителей со сни-
8 мм
n Внесение средств защиты растений на садовых
n Работа при и без воздушной поддержки
n Применяются в вентиляторных и туннельных
опрыскивателях
Преимущества распылителей IDK 90

Съёмный инжектор
n Самые компактные антисносовые инжекторные

распылители для опрыскивателей на рынке
n Всего на 7 мм длиннее полоконусного распыли-
теля TR
n Однокомпонентный дизайн распылителей со
свободносъёмным инжектором и фиксирован-
ным посадочным местом
n Минимальный риск засорения благодаря цент-
ральному подводу в канале распылителя и
большим воздушным отверстиям на боковых
поверхностях корпуса
n Минимальная опасность сноса во всём диапа-
зоне рабочих давлений от 2,0 до 20,0 атм
n Загрязнения на керамическом дозаторе легко
о
к а ц и я п а: удаляются протиранием
ифи ейф n Цветовое кодирование по стандарту ISO 10625,
Серт ению др вследствие чего упрощенная замена распыли-
сниж0/75/50% C
телей ID, IDK, AD и TR
99/9K 90-02 5 C n Не образуют туман
n Препарат не попадает на опрыскиватель
- ID K 90-01ски: n Оптимальное слияние плоской струи с потоком
- ID льные спиri.com.
а g воздуха
Акту .lechler-a
ww w
Тип+ Угол + Калибр + Материал = Номер заказа
IDK 90° 02 C (керамика) = IDK 90-02 C
31
Антисносовые щелевые распылители AD 90

G 1666
G 1667
G 1668 Характеристики
n Антисносовые распылители
Ø 14,8 n Таблица расходов на странице 34
n Однокомпонентный дизайн распылителей со
2,0
4,0 свободносъёмным керамическим предваритель-
ным распылителем
11,0 n Очень компактные габариты (длина 11 мм)
n Спектр капель от больших до мелких
-
ниже 8 MM
с от 8,0 до 15,0 атм
и к а ция Сертифицированы Федеральным биологическим
на:
n
иф
Сертдрейфа ведомством ФРГ в классе распылителей со сни-
н и я 0/75/50%
99/9 9 0 - 0 4 C Области применения

- AD 90-03C n Внесение средств защиты растений на садовых
- AD 90-02C n Работа при и без воздушной поддержки
- A Dльные спиrсi.cкиom.
: n Применяются в вентиляторных и туннельных
а опрыскивателях
Акту lechler-ag
ww . n Применяются в опрыскивателях с сенсорным
w
управлением
Интегрированная Преимущества распылителей АD 90

камера предва- n Исключительные антисносовые характеристики при
рительного рас- низких давлениях
пыливания n Одинаковая биологическая эффективность, как и
при мелкокапельной обработке
Предварительное рас- n Улучшение равномерности покрытия
пыливание предотвра- n Оптимальное слияние плоской струи с потоком воз-
щает образование неже- духа
лательных мелких n Мелкие капли при высоком давлении
капель в спектре. Спад n За счёт экстремально компактных габаритов подхо-
давления происходит дит ко всем моделям опрыскивателей
уже внутри распылите- n Быстрая реакция струи оптимальна для использова-
ля, за счёт чего умень- ния на опрыскивателях с сенсорным управлением
шается износ сопла.
Большие сечения
Монтаж: снижают опасность
см. примечание на засорения
страницах 30/31 Щётка для чистки распылителей AD По сравнению с обыч-
Номер заказа: 06A.D30.56.00
ными щелевыми рас-
пылителями сечение
сопла у серии AD
приблизительно на
50% больше. За счёт
этого опасность засо-
рения распылителей
значительно уменьша-
ется.
Tип + Угол + Калибр + Материал = Номер заказа
AD 90° 03 C (керамика) = AD 90-03 C
32
Центробежные распылители TR с полым факелом распыла
Инжекторные центробежные распылители ITR с полым
факелом распыла
Центробежные распылители TR Угол факела распыла: 80°

n Полоконусный распылитель с керамическим соплом и
завихрителем
Ø 14,8
2,0 n Очень износостойкая керамика
n Сердцевина распылителя фиксируется в корпусе
15,0
n Прост в обслуживании. Легкосъёмная сердцевина
n Спектр капель от мелких до очень мелких
n Оптимальное рабочее давление:
для садовых культур: от 8,0 до 15,0 атм
в полеводстве: от 3,0 до 8,0 атм
Раствор
Ø 11,9 n Подходит ко всем опрыскивателям
Корпус
распылителя n Садовые и особые культуры: внесение СЗР при или
без поддержки воздухом, также в циклонных опрыски-
вателях
Сердцевина n Полеводство: внесение СЗР при или без поддержки
с керамикой
воздухом
Керамическое
сопло
TR 80° 02 C (керамика) = TR 80-02 C
Инжекторные центробежные Угол факела распыла: 80°

распылители ITR Материал: керамика
Ø 14,8
2,0
n Однокомпонентный дизайн распылителей со свобод-
носъёмным инжектором
34,0
n Спектр капель от очень крупных до крупных
27,5
n Оптимальное рабочее давление:
для садовых культур:от 10,0 до 30,0 атм
в полеводстве: от 5,0 до 8,0 атм
n Исключительные антисносовые характеристики
n Садовые и особые культуры: фунгициды, инсектици-
ды, акарициды
n Полеводство: фунгициды, инсектициды, ЖУ
Ø 11,9
ITR 80° 02 C (керамика) = TR 80-02 C
33
Таблица расходов для
Инжекторных распылителей ID 90
Компактных инжекторных распылителей IDK 90
Антисносовых распылителей AD 90
Центробежных распылителей TR 80
Инжекторных центробежных распылителей ITR 80
ID/IDK/AD TR/ITR л/мин

[атм]
2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 19,0 20,0
TR 80-005 60 M 0,16 0,20 0,23 0,25 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,39 0,41 0,42 0,44 0,45 0,47 0,49 0,51
TR 80-0067 60 M 0,22 0,27 0,31 0,35 0,38 0,41 0,44 0,47 0,49 0,52 0,54 0,56 0,58 0,60 0,62 0,64 0,68 0,70
ID/IDK 90/120-01
TR/ITR 80-01 60 M 0,32 0,39 0,45 0,51 0,55 0,60 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,82 0,85 0,88 0,91 0,93 0,99 1,01
ID/IDK 90/120-015
TR/ITR 80-015 60 M 0,48 0,59 0,68 0,76 0,83 0,90 0,96 1,02 1,07 1,13 1,18 1,22 1,27 1,31 1,36 1,40 1,48 1,52
ID/IDK/AD 90/120-02
TR/ITR 80-02 60 M 0,65 0,80 0,92 1,03 1,13 1,22 1,30 1,38 1,45 1,53 1,60 1,67 1,73 1,79 1,85 1,90 2,01 2,07
ID/IDK 90/120-025 60 M 0,81 0,99 1,15 1,28 1,40 1,52 1,62 1,71 1,81 1,90 1,98 2,06 2,14 2,21 2,29 2,36 2,49 2,56
ID/IDK/AD 90/120-03
TR 80-03 60 M 0,97 1,19 1,37 1,53 1,68 1,81 1,94 2,06 2,17 2,28 2,38 2,48 2,57 2,66 2,75 2,83 2,99 3,07
ID/AD 90/120-04
TR 80-04 60 M 1,29 1,58 1,82 2,04 2,23 2,41 2,58 2,74 2,88 3,03 3,16 3,29 3,41 3,53 3,65 3,76 3,98 4,08
ID 90/120-05
TR 80-05 25 M 1,61 1,97 2,28 2,55 2,79 3,01 3,22 3,42 3,60 3,77 3,94 4,10 4,26 4,41 4,55 4,69 4,96 5,09
ID 90/120-06 25 M 1,93 2,36 2,73 3,05 3,34 3,61 3,86 4,09 4,32 4,52 4,72 4,91 5,10 5,28 5,45 5,62 5,94 6,09
n Рабочее давление на распылителе n Параметры расхода указаны для воды n Каждый сезон калибруйте распылители по табличным данным
Использование распы- Ширина обработки соот-

лителей одинакового ветствует ширине захвата
типоразмера опрыскивателя, т.е. при Номинальный совокупный 2
проезде каждого прохода – расход распылителей
Номинальное Фактическое
Производительность (рас- расстоянию между рядами. = *
давление давление Фактический совокупный
ход рабочего раствора) Если проезд осуществ-
расход распылителей
всего опрыскивателя вы- ляется только по каждому
считывается по формуле: второму проходу, то шири-
на обработки будет равна
двойному расстоянию меж- Пример: Вместо ID 90-02 намеренно
ду рядами.
. M x vF x B Со скоростью в 6,5 км/ч устанавливаем на обеих
V = необходимо внести сторонах опрыскивателя по
600 Использование распыли- 600 л/га. Ширина захвата одному сверху и по два сни-
. телей разного типораз- составляет 2 м. зу на один размер меньшие
V = производительность мера
в л/мин Тогда производитель- распылители 6 x ID 90-
ность опрыскивателя: 015 /зелёные.
Если на опрыскивателе ис- Фактический совокупный
M = производительность пользуются распылители 600 x 6,5 x 2,0
в л/га различного калибра, то = 13,0 л/мин расход составляет тогда
600 при 8 атм:
сначала высчитывается При использовании 10 (6 x 0,96 + 4 x 1,30) л/мин
vF = скорость движения расход для опрыскивателя
в км/ч распылителей расход од- = 10,96 л/мин
с одинаковыми распылите- ного составляет 13 : 10 = Высчитываем номинальное
лями. 1,3 л/мин. давление для внесения
B = ширина захвата в м
. В соответствии с табли- 600 л/га:
После этого принимаются цей расхода получаем:
Расход отдельного распы- в расчёт распылители на 13,0 2
лителя высчитывается пу- один размер меньше и ID 90-02/жёлтый при 8 атм 8 x 11,0 = 11,2 атм
тём деления всего расхода производится поправка ра-
на количество (рабочих) бочего давления.
Чтобы выйти на необходи-
Калибр распылителя и не- мые параметры рабочего
обходимое рабочее давле- давления, необходимо
ние считывается в таблице произвести перерасчёт по
сверху следующей формуле:
34
Аппликаторы / DroplegUL
Аппликатор Характеристики
для пропашных культур n Кронштейны из нержавеющей стали
- длина (мин. 35 см, макс. 49 см) регулируется
центральным установочным винтом
- угол открывания (55° до 107°)
нк а
н ов и - автоматическая настройка симметрии
n Универсальная монтажная скоба для четырёхгран-
ных профилей
n Максимальное рабочее давление 8,0 атм
Оснащается n Оснащён байонетным отсечным устройством си-
распылителями: стемы MULTIJET
ID (90°/120°), n Шланговое соединение с байонетным колпачком
IDN, IDK (90/120°), MULTIJET A.402.904.10
IDKN, IDKT, IS, IDKS,
LU (90°/120°), Области применения
ST (60°), DF, ES, n Пропашные культуры (напр., клубника): внесение
TR, OC фунгицидов и инсектицидов
Номер заказа: 092.165.00

Поставка: аппликатор без распылителей, фильтров для
Преимущества
распылителей, уплотнений и байонетных колпачков n Равномерное покрытие и пенетрация лиственного
массива за счёт обработки снизу и сбоку
n Гибкая настройка в зависимости от культуры благо-
даря регулируемым кронштейнам
n Стабильная и выносливая конструкция из нержа-
веющей стали
n Простой монтаж на любую штангу
Dropleg UL n Свободно подвешен перпендикулярно ходу
движения
n Высокая стабильность к динамическим нагрузкам
n Вес всего 400 г
n Универсальная монтажная скоба для четырёхгран-
нк а
н ов и ных профилей
n Длина трубки 90 см
n Максимальное рабочее давление 8,0 атм
Оснащается n Оснащён байонетным отсечным устройством си-
распылителями: стемы MULTIJET
IDKT, DF, n Шланговое соединение с байонетным колпачком
TwinSprayCap, MULTIJET A.402.904.10
- ID/IDN
- IDK/IDKN Области применения
- LU n Пропашные культуры, овощеводство, полеводство:
- FT внесение СЗР
n Равномерное покрытие лиственного массива и хо-
рошее проникновение в него за счёт обработки сни-
зу и сбоку – «под лист».
Номер заказа: 092.171.56.00 n Как минимум удвоение биологической эффектив-
Поставка: собранный аппликатор без распылителей, фильт- ности подтверждено всеми проведёнными теста-
ров для распылителей, уплотнений и байонетных колпачков
ми.
n Дрейф сводится к нулю благодаря внесению внут-
ри культуры
n Минимальное повреждение растений благодаря
гибкой, свободно качающейся трубке
35
по
и к ация е йфа
:
т и ф д р
Сер жению рня-
Инжекторные концевые с н и 5 / 5 0 % бработкнавсоособых
распылители IS 9 0 / 7 /-03: О рстве,
2
рада
80-0
- I S в виног адо-
в п о л ос, с
ко турах ка
куль абот
0 3 : обр отка
80
- I S ство
-
4 : о браб щим -
- 0 тствую же ка
вод /-03/
8 0 - 0 2 5 я соотве 120 того
Угол факела распыла: 80° - I S ёв пол лем ID
кра ылите
G 1681 Материал: ПОМ расп а ки:
либр ые спис
G 1682
G 1753 ь н m.
G 1754 Характеристики Акту
а л
ler-a gri.co
G 1755 .lech
n Типоразмеры от 02 до 06 www
n Диапазон рабочих давлений: от 2,0 до 8,0 атм;
Ø 14,8 на вертикальных штангах от 8,0 до 15,0 атм
Ø 12,6 n Асимметричный факел (20°/60° к оси)
n Спектр капель от больших до очень больших
4,0
2,0
n Оптимальное поперечное распределение рас-
твора при монтаже совместно с распылителями
ID того же размера
n Для этого специально адаптированный расход
рабочего раствора
42,0 n Подходят к системам с байонетными головками
ведомством ФРГ в классе распылителей со
сниженными потерями
n В качестве концевого распылителя, в комбина-
ции с распылителями ID, IDN на штанге
n Вдоль берегов водоёмов
n Вдоль окраин поля или биотопа
n Для сохранения чувствительных, соседних к
полю культур
n Для внесения гербицидов под лист на
пропашных культурах
n Для внесения гербицидов в садоводстве,
виноградарстве и на особых культурах
n На верхних и нижних краях садовых
опрыскивателей
ID, IDN,
ID-/IDN-/IS-/e
IDK, IDKN
20° 60°
Тип + Угол + Калибр + Материал = Номер заказа Пример: ID/IDN 120-03
IS 80 02 (ПОМ) = IS 80-02 Опрыскивание по краю
Съёмный
инжектор
Таблица расходов для концевых

инжекторных распылителей IS В = 50 см
л/мин
[атм] Ш = 90 см
2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 Размеры факела распыла
IS 80-02 60 0,49 0,60 0,69 0,77 0,84 0,91 0,97
IS 80-025 60 0,70 0,86 0,90 1,13 1,24 1,34 1,43
IS 80-03 60 0,86 1,05 1,21 1,35 1,48 1,60 1,71
IS 80-04 60 1,11 1,36 1,57 1,75 1,92 2,07 2,21
IS 80-05 25 1,23 1,51 1,74 1,95 2,14 2,31 2,47
IS 80-06 25 1,36 1,67 1,93 2,16 2,37 2,56 2,73
H
n Каждый сезон калибруйте распылители по табличным данным
n Рабочее давление на распылителе B
Принадлежности: шарниры
(см. стр. 56)
36
о
к а ц ия п а:
ифи рейф
С е ртж е н и ю д
Компактные инжекторные с н и 5/50% 3 / - 0 4/-05-
90/7 /-0 вую
концевые распылители IDKS 8 0 -025ля соотв0еттостго же ка-
S
- I D K краёв м IDK1
по 2
а е co m.
ботк ител -agri.
обра распыл .lechler
м
щи а ww
ски: w
либр ьные спи
Угол факела распыла: 80° Актуал
Материал: ПОМ
G 1786
G 1787
G 1788
n Типоразмеры от 02 до 05
IDKS 02 до 03: от 1,5 до 6,0 атм
Ø 14,8
IDKS 04 до 05: от 1,0 до 6,0 атм
Ж••!
Ø 12,6 на вертикальных штангах: от 8,0 до 15,0 атм
И*+,• •'
n Оптимальное рабочее давление от 1,5 до 3,0 атм
2,0
n Асимметричный факел (20°/60° к оси)
К••'($ n Оптимальное поперечное распределение раство-
ра при монтаже совместно с распылителями
В•# %•$ В•# %•$
IDK/IDNK того же размера
22,0
n Для этого специально адаптированный расход
рабочего раствора
n Спектр капель от больших до средних
8 мм n Подходят к системам с байонетными головками с
отверстием на 8 мм
Тип + Угол + Калибр + Материал = Номер заказа ведомством ФРГ в классе распылителей со
IDKS 80 02 (ПОМ) = IDKS 80-02 сниженными потерями
n В качестве концевого распылителя, в комбинации
с распылителями IDK, IDKN на штанге
n Вдоль берегов водоёмов
n Вдоль окраин поля или биотопа
Съёмный n Для сохранения чувствительных, соседних к
инжектор
полю культур
n Для внесения гербицидов под лист на пропашных
IS/IDKS-N
IS, IDKS
культурах
n Для внесения гербицидов в садоводстве,
виноградарстве и на особых культурах
n На верхних и нижних краях садовых
опрыскивателей
IS 80-03
Преимущества IDKS 80
n Доступная по цене аль Таблица расходов рабочего раствора для
тернатива распылителям распылителей IDKS
OC
n За счёт компактных габа- л/мин
ритов мало подвержены [атм]
опасности повреждения 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0
n Высокая износостойкость
Обработка сорняков в n Минимальный риск засо- IDKS 80-02 60 M - 0,42 0,48 0,59 0,68 0,76 0,83
садоводстве
рения благодаря цент- IDKS 80-025 60 M - 0,56 0,65 0,80 0,92 1,03 1,13
ральному подводу в кана- IDKS 80-03 - 0,70 0,81 0,99 1,15 1,28 1,40
60 M
ле распылителя
и большим воздушным от- IDKS 80-04 60 M 0,69 0,84 0,97 1,19 1,37 1,53 1,68
верстиям на боковых по- IDKS 80-05 25 M 0,91 1,12 1,29 1,58 1,82 2,04 2,23
верхностях корпуса
n Хорошо пригодны для n Каждый сезон калибруйте распылители по табличным данным
применения с электро- n Рабочее давление на распылителе
Обработка пропашных культур мембранными насосами
под лист (давление отключения как
правило 2,4 атм, реже 3,0
атм)
37
Боковые распылители OC

Материал: латунь, сталь
~
n Асимметричный факел распыла
n Смещённное в сторону сопло

ɦɦ n Спектр капель от средних до мелких
n В качестве концевого распылителя на штанге
n Внесение гербицидов в садах и виноградарстве
n Гербицидная обработка пропашных культур, (на-
пример свёкла, спаржа)
л/мин
[атм]
1.5 2,0 3,0 4,0 5,0
OC 2 60 0,49 0,65 0,80 0,92 1,03
В = 50 см В = 50 см
OC 3 60 0,88 1,01 1,24 1,43 1,60
OC 4 60 1,11 1,28 1,56 1,81 2,02
OC 5 25 1,37 1,58 1,94 2,24 2,50
Ш =250 см Ш = 120 см
OC 6 25 1,64 1,90 2,32 2,68 3,00
Размеры факела распыла OC 8 25 2,16 2,50 3,06 3,53 3,95
OC 12 25 3,47 4,00 4,90 5,66 6,33
Распылители ОС, укреплённые на одинарных или двойных шарни-
OC 20 25 5,45 6,30 7,71 8,91 9,96
рах*, обеспечивают настройку с любым углом. Таким образом можно
получить широкие и узкие факелы распыла. *(см. стр. 56) OC 30 25 8,66 10.00 12.25 14,14 15.81

n Каждый сезон калибруйте распылители по табличным данным
Щелевые распылители Боковой n Рабочее давление на распылителе
Типоразмер рас- Подходящий размер OC

пылителей на Настройка ширины Точная обработка
штанге захвата краёв
-015 OC 2 -
-02 OC 3 OC 2
Точная обработка краёв -03 OC 4 OC 3
-04 OC 5 OC 4
-05 OC 6 OC 5
Щелевые распылители Боковой -06 OC 8 OC 6
-08 OC 12 OC 8
Настройка ширины захвата

Для настройки под ширину рабочей полосы можно заменить левый и
правый конечные распылители боковыми ОС. Эффективное увеличение
ширины захвата составляет тогда 0,5 м (с каждой стороны по 0,25 м).
Для оптимального поперечного распределения на последних распыли- Внесение гербицидов в садах Гербицидная обработка
телях используйте двойной шарнир для одновременной установки ще- и виноградарстве
левого и бокового распылителя ОС.
пропашных культур
Тип + Калибр + Материал = Номер заказа
OC 2 S (сталь) = OC 2 S
OC 2 Messing* = OC 2 Messing*
*Messing = латунь
38
Боковые распылители OC
«Удлинители штанги»

Материал: латунь
Ø 24
n Асимметричный факел распыла
13,0
17,0
n Дальность захвата от 6 до 8 м
n Орошение
Ø 17 n Увлажнение покрытий
n Полив
Установка на трубопроводе/ Юстирование л/мин Рекомендованная

В конце трубопровода ного диаметра, труб. [атм] комбинация с распылителями
2,0 3,0 4,0 5,0 например: LU, IDK, IDKN
устанавливаются по Внимание!
OC 40-846 12,50 15,30 17,70 19,80 -03/-04
распылителю ОС. Обязательно следует 20,00 24,49 28,28 31,62
OC 60-926 -05/-06
Подвод рабочего рас- учесть, что дополни- OC 80-966 25,00 30,62 35,36 39,53 -06/-08
твора производится че- тельная потребность в
рез дополнительные производительности на- n Каждый сезон калибруйте распылители по табличным данным
подключения или через соса для двух распыли- n Рабочее давление на распылителе
ответвления (посред- телей ОС составляет Эффективная ширина
ством тройников) из уже ~ 80 л/мин.) захвата
имеющихся, достаточ- Дальность можно
Ниппель
2 3 4 3 5 3 № заказа регулировать, изменяя
065.611.30 угол α :
1 2 1
Уплотнение
Угол, Дальность,
№ заказа α (градус) a (м)
065.640.72 9,0
25
a 30 8,5
4
3 35 8,0
40 6,0
b1 6 Распылитель 45 5,5
Накидная
гайка на 3/4"
№ заказа
H b2 Целевая поверхность α = 25° - 45° 065.600.xx
b1 = 40 - 50 см
(латунь или
сталь)
b2 = 5 - 10 см
H = 50 - 60 см
Порядковый
Наименование № заказа
№
1 Распылитель OC 40-846
OC 60-926
OC 80-966
2 Накидная гайка 065.600.30.00
3 Угол 90°, внутренняя и внешняя см. стр. 60
резьба 3/4"
4 Хомут -
5 Ниппель, 3/4" см. стр. 59
6 Уплотнение 065.640.72.00
39
Распылители для жидких удобрений FD
ЕНТ
ПАТ
нк а
н ов и Угол факела распыла: 130°
n Дефлекторный распылитель с горизонтальным
факелом распыла
38,5
Ø 31,0
n Типоразмеры 04, 05, 06, 08, 10, 15, 20
n Высокая износостойкость
n Распылитель и байонетный колпачок системы
MULTIJET в одном корпусе
53,0
n Промежуточный и удлинительный адаптер см.
стр. 53.
n Высота штанги:
50 – 70 при шаге расстановки 50 см
Ø 20,5
n Удобрение
n Полив
n Орошение гольфовых полей
Тип + Калибр + Материал = Номер заказа
FD 06 (ПОМ) = FD 06
л/мин Л КАС/га Преимущества

( ) 6,0 8,0 10,0 14,0 18,0 распылителей FD
[атм] Вода КАС км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч
n Благодаря горизонталь-
1,5 1,13 1,00 200 150 120 86 67 ной струе очень равно-
FD 04 2,0
2,5
1,31
1,46
1,15 230 173
194
138
155
99
111
77 мерное и щадящее ра-
1,29 258 86 стения внесение жидких
(60 M)
нк а
3,0 1,60 1,41 282 211 169 121 94 удобрений
н ов и
4,0 1,85 1,63 326 245 196 140 109 n Риск ожогов сведен до
1,5 1,41 1,24 248 186 149 106 83 минимума благодаря
С
FD 05 2,0
2,5
1,63
1,83
1,44
1,61
288
322
216
242
173
193
123
138
96
107
экстремально крупным
каплям
(25 M) 151
нк а
3,0 2,00 211
А
1,76 352 264 117 n Оптимальное распреде-
н ов и
4,0 2,31 2,03 406 305 244 174 135 ление удобрений по
1,5 1,70 1,49 298 224 179 128 99 всей ширине захвата
К
FD 06 2,0
2,5
1,96
2,19
1,72
1,93
344
386
258
290
206
232
147
165
115
129
n Благодаря равномерно-
му поперечному распре-
(25 M) 3,0 2,40 2,11 422 317 253 181 141 делению отсутствуют
4,0 2,77 2,44 488 366 293 209 163 полосы от ожогов на об-
1,5 2,26 1,99 398 299 239 171 133 работанных площадях
FD 08 2,0
2,5
2,61
2,92
2,30 460 345
386
276
308
197
220
153 n Значительно менее
2,57 514 171 склонны к засорам, чем
(25 M) 3,0 3,20 2,82 563 422 338 241 188 многоструйные распы-
4,0 3,70 3,25 650 488 390 279 217 лители
1,5 2,83 2,49 498 374 299 214 166 n Для чистки дозировоч-
FD 10 2,0
2,5
3,27
3,65
2,88
3,21
576
642
432
482
345
385
246
275
192
214
ную шайбу можно снять
без инструмента
(25 M) 3,0 4,00 3,52 704 528 422 302 235
4,0 4,62 4,07 813 610 488 348 271
1,5 4,24 3,73 746 560 448 319 249 n Рабочее давление на распылителе
FD 15 2,0
2,5
4,90
5,48
4,31 862 647
723
517
579
370
414
288 (замерено с обратным клапаном)
4,82 964 321
(25 M) 3,0 6,00 5,28 1056 792 634 452 352
4,0 6,93 6,10 1220 915 732 523 407 n Соблюдайте равномерную установку
1,5 5,66 4,98 996 747 598 427 332 распылителей
FD 20 2,0
2,5
6,53
7,30
5,75 1149 862
964
690
771
493
551
383
6,42 1285 429 Факторы для поправки на
(25 M) 3,0 8,00 7,04 1408 1056 845 604 469 плотность жидкости см.
4,0 9,24 8,13 1626 1220 976 697 542 стр. 7
40
Пятиструйный распылитель для жидких удобрений FL
Материал: корпус: сталь, ПОМ

дозирующая шайба: сталь
n Многоструйное горизонтальное распыление
n Серые и чёрные типоразмеры комбинируются с
Ø 14,8 дозирующими шайбами
Ø
n Диапазоны рабочих давлений:
12,65 дозатор 0,8 до 1,0 от 1,0 до 5,0 атм
2,0
1,2 от 1,0 до 4,0 атм
1,5 от 1,8 от 1,0 до 3,0 атм
n Снос маловероятен благодаря крупным каплям
n Простая регулировка количества рабочего рас-
34,0
SW 10
10 мм твора посредством замены дозировочных шайб
n Дозировочные шайбы изготовлены из
высококачественной стали (V2 A), износо- и кор-
розионностойкие
n Щадящее внесение удобрений обусловлено экс-
тремально крупными каплями
Ø
9,8 n Равномерное распределение удобрений по всей
ширине захвата
Наименование Номер заказа

Р = 0,5 m
Пятиструйный распылитель FL
(без дозирующей шайбы)
Сталь 500.179.16
ПОМ (чёрный) 500.179.56.00
для дозаторов 0,8/1,0/1,2 мм Ø
В =100 см
ПOM (серый) 500.179.56.01
для дозаторов 1,2/1,5/1,8 мм Ø 160°
Дозатор
0,8 мм/32 Сталь 050.030.1C.00.00
1,0 мм/39 Сталь 050.030.1C.01.00
1,2 мм/48 Сталь 050.030.1C.03.00
1,5 мм/59 Сталь 050.030.1C.02.00
1,8 мм/72 Сталь 050.030.1C.04.00
Монтаж дозирующей шайбы маркировкой вверх!
Дозатор
л/мин Л КАС/га Примечание
Ø мм 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 При заказе указывайте,
[атм] Вода КАС км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч пожалуйста, номер зака-
С
1,0 0,31 0,27 65 55 47 41 37 33 30 27 23 20 18 за как корпуса,так и до-
2,0 0,43 0,38 91 76 65 57 51 46 41 38 33 29 25 зируюшей шайбы.
0,8/32 3,0 0,53 0,47 113 94 80 70 62 56 51 47 40 35 31
132 110 94 82 73 66 60 55 47 41 37
Рекомендация
А
4,0 0,62 0,55
5,0 0,69 0,61 146 122 105 91 81 73 67 61 52 46 41
1,0 0,46 0,41 98 81 70 61 54 49 44 41 35 31 27 В комбинации с бoльши-
К
2,0 0,65 0,57 137 115 98 86 77 69 63 57 49 43 38 ми дозаторами(1,5 и
1,0/39 3,0 0,80 0,71 170 141 121 106 94 85 77 71 61 53 47
1,8 мм) применяйте се-
4,0 0,92 0,81 194 163 139 122 108 98 89 81 69 61 54
5,0 1,03 0,91 218 182 156 137 121 109 99 91 78 68 61 рые распылители
1,0 0,67 0,59 142 118 102 89 79 71 65 59 51 44 39 (№. 500.179.56.01).
2,0 0,95 0,84 202 168 144 126 112 101 92 84 72 63 56
1,2/48 103 88 77 69
3,0 1,16 1,03 247 205 176 154 137 123 112 n Рабочее давление на распылителе
4,0 1,34 1,18 283 237 203 178 158 142 129 118 101 89 79 (замерено с обратным клапаном)
1,0 0,97 0,86 206 171 147 129 114 103 94 86 74 65 57 n Шаг расстановки 0,5 м
1,5/59 2,0 1,38 1,22 293 244 209 183 163 146 133 122 105 92 81 n Каждый сезон калибруйте распылите-
3,0 1,69 1,49 358 299 256 224 199 179 163 149 128 112 99
1,0 1,38 1,22 293 244 209 183 163 146 133 122 105 92 81 распылителей
1,8/72 2,0 1,96 1,73 415 346 297 260 231 208 189 173 148 130 115 n Параметры расхода указаны для КАС
3,0 2,40 2,12 509 424 364 318 283 255 231 212 182 159 141 (28/1,28 кг/л).
41
Система подвесок для штанги полевого опрыскивателя
n Шаг расстановки на штанге: 0,5 м или 0,25 м
n Гибкий ниппель предотвращает перелом трубки
Преимущества системы
n Равномерное внесение ЖУ при помощи распы-
лителей FL или FD
n Отсутствие риска ожогов верхних частей расте-
ний, таких как, например, колос
n Надежная и прочная конструкция
n Легко монтируется на любой опрыскиватель
n При большой ширине захвата минимальная на-
грузка на штангу
n Возможность внесения удобрений в пропашные
культуры, например, в кукурузу
n Внесение гербицидов распылителями с незначи-
тельным сносом под лист на чувствительных
пропашных культурах, например, на кукурузе
a b
№ Наименование Материал № заказа 8
1–7 Система в комплекте (без распылителей и колпачков) 092.170.00.00.00.4

1 Труба ПП
2 Уплотнение 7x1 ЕПДМ 095.015.6C.02.09.0
3 Ниппель ПОМ 092.170.56.00.03.0
4 Шланг Резина 095.009.72.13.69.0
5 Хомут Сталь 095.016.1C.12.04.0 6
6 Шланговый ниппель ПОМ 095.016.56.07.49.0
7 Байонетный ниппель ПА A400.275.N0.00.00.0
8 Байонетный колпачок для подключения на штангу
Система Lechler TWISTLOC ПОМ 065.202.56.11.00.0 5
(вкл. резиновое уплотнение 065.242.73)
4
Система Lechler MULTIJET*
8a + Шланговый ниппель 13 мм/AG 1/4" ПОМ A.103.013
8a + Колпачок G 1/4" (вкл. 3,0 мм уплотнение A.402.200.04.00) ПОМ A.402.910.01
8b + Колпачок (вкл. 3,0 мм уплотнение A.402.200.04.00) ПОМ A.402.904.10
+ опция: 4,0 мм уплотнение для более плотной посадки Резина 095.015.73.02.85.0
5
Система Rau ПОМ 095.016.56.05.93.0
+ Уплотнение Резина 095.015.73.04.61.0
+ Стяжной хомут Сталь 095.016.16.05.94.0
9 Байонетный колпачок для распылителей FL ПОМ A.402.902.10 1
(вкл. уплотнение A.402.200.04.00)
10 Распылители для ЖУ
Пятиструйные распылители FL см. стр. 41
Распылители для жидких удобрений FD см. стр. 40
3 2
11 Фильтр или шаровой клапан
Фильтр для распылителя 25 M 065.256.56.00
Шаровой клапан с ситом, 25 M 065.266.56.00
12 Удлинитель (фиксация дистанции) для распылителей FL ПОМ 092.170.56.20.00.0
7
*При монтаже следить за правильной ориентацией байонетного колпачка (8).
Таблицы расходов для
19
КАС см. стр. 40/41.

11
80
12
10 10
Ø 15
9
42
Система подвесок из шлангов для полевого опрыскивателя
14 13 Характеристики
n Расстояние между шлангами: 0,25 м
12 n Диапазон рабочих давлений от 1,0 до 10 атм
n Упругие шланги не «всплывают» вверх по листве
1 4
3
2 Преимущества системы
5 n Подходят для дискретного внесения специальных
удобрений с использованием сенсора азота
n Быстрый монтаж благодаря креплению байонетной
6
15 головки к отсечному устройству
7 n Надежная и прочная конструкция из коррозионно-
8
9
стойких материалов
n Отсутствие риска ожогов верхних частей растений
9
при росе
10 n Независимость от погодных условий при обработке
11 n Тонкие шланги скользят сквозь массив, не всплы-
вая, и позволяют работать на высокой скорости
Таблица расходов
Шаг расстановки: 0,5 м
л/мин
Поряд. №
Доза- л КАС/га
Кол-во
тор* 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0
Ø мм [атм] Вода КАС км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч
Наименование № заказа
1,0 0,31 0,27 130 108 93 81 72 65 59 54 46 41 36
1-11 1 Система в комплекте (без дозаторов и 092.160.00.00
2,0 043 0,38 182 152 130 114 101 91 83 76 65 57 51
колпачков)
3,0 0,53 0,47 226 188 161 141 125 113 103 94 81 71 63
1 1 Тройник 095.016.56.09.41
4,0 0,62 0,55 264 220 189 165 147 132 120 110 94 83 73
2 2 Усиленный шланг, L = 80 мм 095.009.50.13.62
С
0,8/32 5,0 0,69 0,61 293 244 209 183 163 146 133 122 105 92 81
3 1 Хомут 095.016.1C.09.44
6,0 0,76 0,67 322 268 230 201 179 161 146 134 115 101 89
4 1 Шланговый ниппель 095.016.56.07.49
7,0 0,82 0,72 346 288 247 216 192 173 157 144 123 108 96
А
5 1 Хомут 095.009.716.13.67
8,0 0,87 0,77 370 308 264 231 205 185 168 154 132 116 103 6 2 Уплотнение Ø 11 x Ø 18 x 2,0 095.015.73.06.92
10,0 0,96 0,85 408 340 291 255 227 204 185 170 146 128 113 7 2 Накидная гайка M 20 x 1,5 095.016.56.09.42
К
1,0 0,46 0,41 197 164 141 123 109 98 89 82 70 62 55 8 2 Шланговый ниппель с сопуном 095.009.56.10.44
2,0 0,65 0,57 274 228 195 171 152 137 124 114 98 86 76 9 4 Хомут для шланга 095.009.1C.10.45
3,0 0,80 0,70 336 280 240 210 187 168 153 140 120 105 93 10 2 Трубка, L = 686 мм 095.009.50.13.47
4,0 0,92 0,81 389 324 278 243 216 194 177 162 139 122 108 11 2 Усиленный шланг, L = 713 mm 095.009.51.13.48
1,0/39 5,0 1,03 0,91 437 364 312 273 243 218 199 182 156 137 121 12 Байонетный колпачок
6,0 1,13 1,00 480 400 343 300 267 240 218 200 171 150 133 12 1 – Система Lechler TWISTLOC, (стр. 55) 065.202.56.11.00
7,0 1,22 1,07 514 428 367 321 285 257 233 214 183 161 143 13 1 (вкл. уплотнение 065.242.73.00)
8,0 1,30 1,15 552 460 394 345 307 276 251 230 197 173 153 Клемма,
10,0 1,45 1,27 610 508 435 381 339 305 277 254 218 191 169 Система: TWISTLOC/Holder Z.KLA.MME.R1.21.00.6
2,0 0,95 0,84 403 336 288 252 224 202 183 168 144 126 112 12 1 – Система Lechler MULTIJET (стр. 53) A.402.904.10
1,2/48 4,0 1,34 1,18 566 472 405 354 315 283 257 236 202 177 157 13 1 (вкл. уплотн. 3 мм A.402.200.04.00)
6,0 1,65 1,45 696 580 497 435 387 348 316 290 249 218 193 13 1 опция: 4,0 мм уплотнение** 095.015.73.02.85.0
8,0 1,90 1,67 802 668 573 501 445 401 364 334 286 251 223 12 1 – Система RAU 095.016.56.05.93.0
2,0 1,38 1,22 586 488 418 366 325 293 266 244 209 183 163 13 1 Уплотнение для системы RAU 095.015.73.04.61.0
4,0 1,95 1,72 826 688 590 516 459 413 375 344 295 258 229 14 1 Стяжная скоба, система RAU 095.016.16.05.94.0
1,5/59 15 2 Дозаторы
6,0 2,39 2,10 1008 840 720 630 560 504 458 420 360 315 280
8,0 2,76 2,43 1166 972 833 729 648 583 530 486 417 365 324 D = 0,8 мм/32 050.033.1C.00.00
2,0 1,96 1,73 830 692 593 519 461 415 377 346 297 260 231 D = 1,0 мм/39 050.033.1C.01.00
4,0 2,77 2,44 1171 976 837 732 651 586 532 488 418 366 325 D = 1,2 мм/48 050.030.1C.03.00
1,8/72 D = 1,5 мм/59 050.030.1C.02.00
6,0 3,39 2,98 1430 1192 1022 894 795 715 650 596 511 447 397
8,0 3,92 3,45 1656 1380 1183 1035 920 828 753 690 591 518 460 D = 1,8 мм/72 050.030.1C.04.00
** для более плотной посадки байонетного колпачка
n Рабочее давление на дозаторе (замерено с обратным клапаном) Примечание: монтируйте дозирующие шайбы маркировкой вверх!
n Шаг расстановки 0,25 м
n Каждый сезон калибруйте систему по табличным данным
n Соблюдайте установку одинаковых дозаторов
n Параметры расхода указаны для КАС (28/1,28 кг/л)
43
Распылители для ленточного опрыскивания ES

Материал: латунь, ПОМ
G 1435
G 1436
G 1437
n Щелевой распылитель с прямоугольным
распределением раствора
Ø 14,8
2,0 n Диапазон рабочих давлений от 1,0 до 4,0 атм
4,0 n Подходят к системам с байонетными головками с отвер-
11,0 стием на 8 мм и к накидным гайкам
n Специальные распылители для ленточного или
совместного опрыскивания в комбинации полевых
опрыскивателей с посевными и пропашными агрегатами
8 мм n Равномерное распределение биологически активных ве-
ществ по всей ширине полосы благодаря четырехуголь-
ному распределению жидкости
n Угол факела распыла формируется уже при давлении в
1,0 атм
n Минимальные потери благодаря точной границе факела
n Признан JKI как снижающий потери (бывшее ФБВ)
n Ленточное опрыскивание пропашных культур
n Обработка отдельных растений мелкой техникой
n Одиночный распылитель в ранцевых опрыскивателях
Установка распыли-
телей ES
Р
При помощи ленточных
распылителей ES дости-
гается экстремально
низкая высота распыле- 90° 90°
ния (В). Снос раствора В
ветром таким образом

эффективно предотвра-
щается . о
ия п а
Ш Ш
Эффективная ширина к а ц
ифи рейф
С е рт е н и ю д
захвата (Ш) регулиру-
ется изменением высо-
ты (В) и/или поворотом с н и ж0 % : М
распылителя вокруг оси. Высота Ширина захвата Расход* (в %), н а 9 9 0 - 0 4 П От у н ь
Уменьшение
В Ш при шаге расстановки Р
- ES 90-03 ла M
- E S 9 0 - 0 2 П Oт у н ь
см см 50 см 75 см 100 см
7 10 20 13 10
расхода рабочего
- ES 90-02 ла
10 15 30 20 15
раствора 13 20 40 27 20
- E Sльные спиrсi.cкиom.
В зависимости от шири- 16 25 50 33 25
ны захвата и ширины *Сведения в процентах по сравнению с обработкой всей поверхности а
Акту lechler-ag
рядков расход рабочей w .
ww
жидкости при ленточном
опрыскивании состав-
ляет 10-50% расхода
при обработке площа-
дей.
Формулы для расчётов

параметров ленточного
опрыскивания Вы най-
дёте на 7 странице.
Культиватор с ленточным Ленточный опрыскиватель
опрыскивателем
44
Таблица расходов распылителей для ленточного опрыскивания
л/га
Шаг расстановки 0,5 м Шаг расстановки 0,75 м Шаг расстановки 1 м
л/мин
( ) [атм]
5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0
км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч км/ч
1,0 0,23 55 46 35 28 23 37 31 23 18 15 28 23 17 14 12
ES 1,5 0,28 67 56 42 34 28 45 37 28 22 19 34 28 21 17 14
90-01 2,0 0,32 77 64 48 38 32 51 43 32 26 21 38 32 24 19 16
( 80 M ) 3,0 0,39 94 78 59 47 39 62 52 39 31 26 47 39 29 23 20
4,0 0,45 108 90 68 54 45 72 60 45 36 30 54 45 34 27 23
1,0 0,34 82 68 51 41 34 54 45 34 27 23 41 34 26 20 17
ES 1,5 0,42 101 84 63 50 42 67 56 42 34 28 50 42 32 25 21
90-015 2,0 0,48 115 96 72 58 48 77 64 48 38 32 58 48 36 29 24
( 80 M ) 3,0 0,59 142 118 89 71 59 94 79 59 47 39 71 59 44 35 30
4,0 0,68 163 136 102 82 68 109 91 68 54 45 82 68 51 41 34
1,0 0,46 110 92 69 55 46 74 61 46 37 31 55 46 35 28 23
ES 1,5 0,56 134 112 84 67 56 90 75 56 45 37 67 56 42 34 28
90-02 2,0 0,65 156 130 98 78 65 104 87 65 52 43 78 65 49 39 33
( 60 M ) 3,0 0,80 192 160 120 96 80 128 107 80 64 53 96 80 60 48 40
4,0 0,92 221 184 138 110 92 147 123 92 74 61 110 92 69 55 46
1,0 0,79 190 158 119 95 79 126 105 79 63 53 95 79 59 47 40
ES 1,5 0,84 202 168 126 101 84 134 112 84 67 56 101 84 63 50 42
90-03 2,0 0,97 233 194 146 116 97 155 129 97 78 65 116 97 73 58 49
( 60 M ) 3,0 1,37 329 274 206 164 137 219 183 137 110 91 164 137 103 82 69
4,0 1,58 379 316 237 190 158 253 211 158 126 105 190 158 119 95 79
1,0 0,91 218 182 137 109 91 146 121 91 73 61 109 91 68 55 46
ES 1,5 1,12 269 224 168 134 112 179 149 112 90 75 134 112 84 67 56
90-04 2,0 1,29 310 258 194 155 129 206 172 129 103 86 155 129 97 77 65
( 60 M ) 3,0 1,58 379 316 237 190 158 253 211 158 126 105 190 158 119 95 79
4,0 1,82 437 364 273 218 182 291 243 182 146 121 218 182 137 109 91
1,0 1,14 274 228 171 137 114 182 152 114 91 76 137 114 86 68 57
ES 1,5 1,39 334 278 209 167 139 222 185 139 111 93 167 139 104 83 70
90-05 2,0 1,61 386 322 242 193 161 258 215 161 129 107 193 161 121 97 81
( 25 M ) 3,0 1,97 473 394 296 236 197 315 263 197 158 131 236 197 148 118 99
4,0 2,28 547 456 342 274 228 365 304 228 182 152 274 228 171 137 114
1,0 1,36 326 272 204 163 136 218 181 136 109 91 163 136 102 82 68
ES 1,5 1,67 401 334 251 200 167 267 223 167 134 111 200 167 125 100 84
90-06 2,0 1,93 463 386 290 232 193 309 257 193 154 129 232 193 145 116 97
( 25 M ) 3,0 2,36 566 472 354 283 236 378 315 236 189 157 283 236 177 142 118
4,0 2,73 655 546 410 328 273 437 364 273 218 182 328 273 205 164 137 n Рабочее давление на распылителе
1,0 1,82 437 364 273 218 182 291 243 182 146 121 218 182 137 109 91 (замерено с обратным клапаном)
ES 1,5 2,23 535 446 335 268 223 357 297 223 178 149 268 223 167 134 112
90-08 2,0 2,58 619 516 387 310 258 413 344 258 206 172 310 258 194 155 129 ли по табличным данным
( 25 M ) 3,0 3,16 758 632 474 379 316 506 421 316 253 211 379 316 237 190 158 n Соблюдайте равномерную установку
4,0 3,65 876 730 548 438 365 584 487 365 292 243 438 365 274 219 183 распылителей
Тип + Угол + Калибр + Материал = № заказа
ES 90 02 латунь = ES 90-02 Messing*
ES 90 02 ПОМ = ES 90-02
*Messing = латунь
45
Веерные распылители
Материал: лёгкий сплав
158 Характеристики
n Мелкое, неагрессивное распыление
40
n Щадящее орошение растений
n Дезинфекция коровников, конюшен. Пожалуйста,
соблюдайте требования производителя приме-
G3/4
няемых средств
46
Исполнение с
соединением типа GEKA
158
40
538
46
Пистолет с соединением
№ заказа Объёмный расход
типа GEKA Без трубы-держате- С трубой-держате- л/мин, при
№ 095.016.00.01.76 2 bar
ля, соед. G 3/4 лем, соед GEKA 2,0 атм 3,0 атм 10,0 атм
531.003.41.00 533.003.41.00 31,5 49,8 70,4
531.093.41.00 533.093.41.00 53,0 83,8 119
531.133.41.00 - 67,0 106 150
Двойной ниппель G 3/4 "

№ 065.611.30
Веерный распылитель
№ 531.XXX
46
Высоконапорные распылители
Инжекторные смесители
Форсунки для высоконапорной мойки Угол: 0°, 15°, 25°, 40°

Материал: калёная сталь
(особо прочные сопла на заказ)
Плоскофакельные форсунки Характеристики

n Наибольший моющий эффект благодаря
острой «как нож» струе
n Износостойкая, особо прочная сталь
обеспечивает длительные сроки эксплуатации
n Сопло утоплено в корпусе и защищено тем
самым от повреждений
n Наивысшая точность обработки
Полноструйные форсунки Области применения

Аппараты высокого давления, мойки
л/мин № заказа
Тип [атм] Исполнение
Резьба для накидных
60 100 NPT 1/8 NPT 1/4 гаек G 3/8
00-04 7,1 9,2 550.450 546.450 548.450
NPT NPT 0° 00-05 8,9 11,5 550.480 546.480 548.480
1/8 1/4 00-06 10,6 13,6 550.520 546.520 548.520
Ø 14,8
15-04 7,1 9,2 608.451 602.451 652.451
6,5
10 Ø 15° 15-05 8,9 11,5 608.481 602.481 652.481
12,65
15-06 10,6 13,6 608.521 602.521 652.521
22 22 25-04 7,1 9,2 608.452 602.452 652.452
25° 25-05 8,9 11,5 608.482 602.482 652.482
14 16 25-06 10,6 13,6 608.522 602.522 652.522
40-04 7,1 9,2 608.453 602.453 652.453
40° 40-05 8,9 11,5 608.483 602.483 652.483
Ø 13 Ø 13 40-06 10,6 13,6 608.523 602.523 652.523
Инжекторные смесители
Материал: полипропилен
G 3/8 ISO 228 Характеристики

22 мм
n Инжекторный смеситель для поддержания гомо-
10 генности рабочего раствора в бочке
n Инжекторный эффект усиливает смешивающее
42
действие струи
n Засорение исключается благодаря большим
20
сечениям
Ø 16
G 3/4 ISO 228 № заказа Сопло л/мин

Ø (мм)
*
2,0 атм 4,0 атм 6,0 атм 8,0 атм 10,0 атм
13 500.262.53.01 1,4 1,7 2,4 3,0 3,4 3,8

36 мм
500.262.53.02 2,2 4,4 6,3 7,7 8,9 9,9
500.262.53.03 2,5 5,2 7,4 9,1 10,5 11,7
500.262.53.04 3,6 11,1 15,7 19,2 22,1 27,7
500.262.53.05 4,0 14,0 19,9 24,3 28,1 31,4
80 500.262.53.06 4,5 18,3 26,0 31,8 36,7 41,0
500.262.53.07 5,45 25,9 36,7 44,9 51,9 58,0
500.262.53.08 6,0 31,6 44,7 54,8 63,2 70,7
*500.262.53.20 10,55 96,1 136,0 166,5 192,3 215,0
*В ассортименте также и другие размеры
Ø 25
47
Наряду с применением для мойки бочек опрыски-

вателей, наши моющие головки успешно приме-
няются и в других областях сельского хозяйства,
как, например, для:
n Молочной промышленности
n Производства кормов
n Промывки ёмкостей при
производстве напитков
Дополнительную инфор-
мацию о промывке ём-
костей Вы можете полу-
чить, заказав брошюру
«Мойка ёмкостей».
26,0
Полноструйная моющая головка
Угол: 120° либо 240°
Матриал: сталь, ПВХ
45,0
n Многоканальная полноструйная головка для
15,0 ёмкостей
G Области применения
1/2 n Ополаскивание и промывка канистр от СЗР
n Промывка небольших бочек и ёмкостей диа-
№ заказа л/мин
метром до 1,2 м
2,0 атм 3,0 атм 4,0 атм 5,0 атм 10,0 атм Рекомендация:
для канистр до 10 л: тип 540.909.XX
540.909.161 18,0 22,0 25,4 28,5 40,2
240°
для канистр более 10 л: тип 540.989.XXX
540.989.161 28,0 34,3 39,6 44,3 62,6
Длительность: 20 до 30 сек.
541.109.16 57,0 69,8 80,6 90,1 127,5
Давление: прибл. от 3,0 до 4,0 атм
1) Матириал ПВХ на заказ
Вращающаяся моющая головка

с автоматическим запорным
80,0
Ø25 клапаном
90,0
Угол: 300°
Соединение: G 1/2 ISO 228
198,0
n Вращение за счёт потока воды
n Клапан открывается при надевании канистры
Ø
50
№ заказа л/мин n Промывка канистр и других ёмкостей для СЗР
2,0 bar 3,0 bar 4,0 bar 5,0 bar
300° 095.016.56.08.56 20,0 24,0 27,5 31,0
48
Вращающаяся моющая головка с

24 мм
подшипником скольжения
G 3/8 A ISO 228
11
Угол: 360°
SW 13
Материал: ПВДФ, сталь
Соединение: G 1/2 ISO 228 (ПВДФ)
52,5
G 3/8 ISO 228 (сталь)
n Прочная конструкция
ø 20 n Химически стойкий материал
n Промывка канистр и других ёмкостей для СЗР
№ заказа
Тип № материала л/мин Габариты
AISI 5E под
316L ПВДФ 2,0 атм 3,0 атм 5,0 атм H1 H2 D G ключ
на
360° 500.191 - l 20,0 24,0 31,0 79 15 30 G 1/2 ISO 228 24
566.939.1Y.AF l - 21,0 26,0 33,6 52,5 11 20 G 3/8 ISO 228 13
Вращающаяся моющая головка с одним

шариковым подшипником
Угол: 300°
75,0 Соединение: G 1/2 ISO 228
14,0 n Химически стойкий материал
n Высокая степень надёжности за счёт подшипника
G1/2 27 мм
л/мин n Промывка канистр и других ёмкостей для СЗР
№ заказа 2,0 атм 3,0 атм 4,0 атм 5,0 атм
300° 500.186.56.AH 18,0 22,0 25,4 28,4
Вращающаяся моющая головка с двумя

шариковыми подшипниками
Угол: 360°
Материал: сталь
Соединение: внутренняя резьба 3/4" ISO
n Плоскоструйные сопла с большой ударной силой
струи
n Монтируется под любым углом. Ротация
начинается при 2,0 атм
л/мин Области применения

№ заказа 1,0 атм 2,0 атм 3,0 атм
n Промывка бочек и ёмкостей диаметром до 5 м
569.059.1Y.AL 36 51 62
360° 569.139.1Y.AL 52 73 89
49
VarioSelect®/ VarioSelect® ll
Автоматическое отсечное устройство для 2 или 4 распылителей
Материал: корпус ПОМ

форсунка ПОМ+стекловолокно
кольцевое уплотнение ЕПДМ, Viton®
уплотнение ФПДМ
металлические части сталь
VarioSelect®
Отсечное устройство на 4
Характеристики и преимущества
распылителя (скоростные n V2 с новым, более компактным дизайном и надёжным
пневматические клапаны отсечным клапаном PSV (см. стр. 51)
на заказ) n V4 с модульным дизайном
n Расположение клапанов непосредственно перед
распылителем. За счёт этого моментальное формирова-
ние факела после открытия клапана благодаря
постоянному давлению в трубопроводе
n Подходит для эксплуатации на кольцевом трубопроводе
n Центральная подача рабочего раствора
n Соединения для пневматики: G 1/8"
n Клапаны открываются воздухом при 4,5 атм,
закрываются пружиной
n Монтажные хомуты для труб по стандарту DIN 2462 и
нк а ISO 1127 на 20 мм, 1/2" (вкл. 22 мм), 3/4" 1" под сверле-
н ов и ние 9,5 мм на трубе; 1" под сверление 11 мм на заказ
VarioSelect® ll n Максимальное рабочее давление 8 атм, макс. объёмный
Отсечное устройство на 2 расход 10 л/мин (1/2") либо 25 л/мин (1" при сверлении
распылителя (скоростные
11 мм), максимальная потеря давления 0,4 атм
пневматические клапаны
на заказ)
Внимание! Оснащайте все устройства на штанге одинаковой комбинацией из различных
распылителей (тип, размер). Для бесперебойной эксплуатации устройства VarioSelect® не-
обходимо наличие масла в пневматической системе.
VarioSelect эксплуатируется в зависимости от при-

менения и оснастки опрыскивателя в режимах V2 для двух распылителей
„Vario“ или „Select“.
Select
Движение
Vario № заказа: 065.284.56

Автоматическое пере- Управляя дистанционно
ключение и оптималь- процессом опрыскива-
ная регулировка объ- ния во время движения, Основные габариты модели для труб на 1/2"
ёмного расхода за счёт прицельно закрывая или
комбинации распылите- открывая отдельные
лей разного типоразме- распылители или комби- 94 91,5 85
ра для: нации из них для:

n Бесступенчатой регу- n Переключения между
лировки подачи (на- заранее запрограмми- 77 46 80
пример, 50 – 600 л/га) рованными расхода-

при вариабельной об- ми: 100/200/300/400 и
работке площадей т.д.
n Изменения спектра V4 для четырёх распылителей
(например, КАС, регу-
ляторы роста) капель
n Внесение постоянно- n Соблюдения рестрик- № заказа: 065.286.M.N 065.286.M.D
го количества раство- ций по внесению СЗР

вдоль берегов и т.п., с
Движение
ра при вариации ско-

рости движения применением антисно-
(например, на пересе- совых распылителей
чённой местности) № заказа: 065.286.T.N 065.286.T.D
Коды диаметров труб: Коды для смонтированных

20 мм 20 быстрых соединений для
25 мм 25 пневматики (опция): Основные габариты модели для труб на 1/2"
1/2", 22 мм 21 90° A 99
3/4" 27 База B
1" 34 Y Y
85
Другие на заказ
94 93 (49)
(74)
Пример заказа: 148
V2, 1/2" с Y-образным подключением 065.284.56.21.Y0.0
V4, 3/4" с подключением на 90° 065.286.MN.27.A0.0
50
PSV (Pneumatisches Schließ-Ventil)
Пневматический запорный клапан
с одинарной форсункой
Материал: корпус форсунки ПА
корпус клапана ПОМ
уплотнитель Viton®
цилиндр ПТФЕ
металлические части сталь
Характеристики и преимущества
n Рабочее давление до 8,0 атм
n Давление воздуха мин. 4,5 атм до макс. 8,0 атм
n Объёмный расход до 9,0 л/мин
n Падение давления 0,1 атм при объёмном
расходе 4,2 л/мин
нк а
н ов и n Система байонетного крепления
распылителей MULTIJET (см. стр. 52/53)
n Хомуты для труб 1/2", 3/4", 1", 20 или 25 мм
n Сверление в трубе на 10 мм
n Соединения для пневматики: база, 90°, прямо, T
или Y
n Параметры трубопровода для сжатого воздуха:
Примечание: для бесперебойной - внешний диаметр 6 мм
эксплуатации устройства
- внутренний диаметр 4 мм
VarioSelect® необходимо наличие
масла в пневматической системе
n Клапаны открываются воздухом при 4,5 атм, за-
крываются пружиной
n Цикл включения/отключения 0,2 сек
n Внесение СЗР и ЖУ в полеводстве
Коды диаметров труб: Коды для смонтированных n Одиночный клапан(ы):
20 мм 20 быстрых соединений для - управление внесением средств защиты расте-
1/2" 21 пневматики (опция):
25 мм 25 База B ний вдоль водоемов и окраин лесов
3/4" 27 90° A - полосное опрыскивание прикорневой зоны
1" 34 Прямо S
Y Y
T T
PSV 1/2" с подключением на 90° 065.282.56.21.0A.0
Преимущества PSV
n Корпус распылителя и пневматический запорный n Концепция трубопровода как кольцевого с
клапан согласованы в работе друг с другом байпасом или обратным отводом
n Подходит ко всем штангам полевых опрыскива- - позволяет избегать технически обусловленного
телей. Габариты соответствуют габаритам обыч- остатка
ных одинарных форсунок - обеспечивает полную концентрацию биологиче-
n Удерживают заданное давление в трубопроводе ски активных веществ вплоть до последнего
при закрытых распылителях распылителя
n Незамедлительное образование струи после от- - минимизирует распыление с несформировав-
крытия пневматических запорных клапанов шимся факелом в начале обработки
n Включение/выключение пневматических запор- - препятствует оседанию биологически активных
ных клапанов через центрально расположенные веществ во время или после прерывания рас-
электропневматические клапаны пыления
n Каждая отдельная секция штанги управляется - облегчает промывку и очистку при помощи по-
одним электропневматическим клапаном дачи чистой воды
n Более простая конструкция штанги, так как отпа- n Рекомендация: комбинация с пневматическим
дает необходимость в клапанах для отключения регулятором давления Lechler AirPress обеспечи-
секций штанги вает плавную регулировку давления, уменьшая
n Вращающееся подключение пневматики облег- инерционность системы (см. стр. 63)
чает монтаж и прокладку воздухопровода
51
MULTIJET, MultiCap
Система быстрой смены распылителей
(Максимальное рабочее давление 20,0 атм)
Материал: ПА
сталь
ЕПДМ
Наименование Материал № заказа
Компактное отсечное
устройство на 5 распылителей
вкл. мембранный клапан
с хомутом
для труб 1/2" Полиамид (ПА) A.406.494.7
для труб 1" Полиамид (ПА) A.406.496.7
устройство на 4 распылителя
с хомутом
для труб 20 мм Полиамид (ПА) A.406.472.71
устройство на 3 распылителя
с хомутом
для труб 20 mm Полиамид (ПА) A.406.422.71
Отсечное устройство на 3
распылителя вкл. мембранный
клапан с хомутом
Мембранный обратный клапан

для монтажа на трубе
с хомутом
для труб 1/2" Полиамид (ПА) A.402.745
для труб 3/4" Полиамид (ПА) A.402.755
для труб 1" Полиамид (ПА) A.402.765
MultiCap усиленная стекловолокном Наименование Цвет № заказа
На заказ уже с вставленным Байонетный колпачок

распылителем IDK, IDKN, IDKT - подходит к системе MULTIJET n жёлтый 092.164.56.10.00
вкл. уплотнение (A.402.200.04) n лиловый 092.164.56.20.00
- усиленный стекловолокном ПОМ n синий 092.164.56.30.00
- длинные стороны распылителя защищены колпач- n красный 092.164.56.40.00
ком, оптимально для IDK, IDKN, IDKS, IDKT n коричн. 092.164.56.50.00
- оптимальная посадка и ориентация распылителя n чёрный 092.164.56.60.00
MultiCap с IDK Стандартный колпачок

с IDK
52
Колпачки для системы MULTIJET и других систем
MULTIJET нк а
н ов и
Наименование Цвет № заказа
Байонетный колпачок Комбинированный n красный Y.825.3C0.00.00.00.0

вкл. уплотнение колпачок для распыли- n синий Y.825.3C0.00.30.00.0
Y.G00.002.02.0 телей под ключ на n жёлтый Y.825.3C0.00.10.00.0
Для систем: 8 и 10 n лиловый Y.825.3C0.00.80.00.0
– Amazone* AD, DF, ES, FL, ID, n зелёный Y.825.3C0.00.20.00.0
– ARAG
IDN, IDK, IDKN, IDKT, n коричн. Y.825.3C0.00.70.00.0
– CHD Eefting
IDKS, IS, LU, OC, ST n чёрный Y.825.3C0.00.40.00.0
– Dammann
n серый Y.825.3C0.00.90.00.0
– Douven
– Dubex Исполнение со стекло-
– Geoline волокном
– Holder* под ключ на 8 n чёрный A.402.900.01.A
– Inuma под ключ на 10 n чёрный A.402.902.01.A
– Jacoby
Для полоконусных n чёрный A.402.904.10
– John Deere
– Lemken TR, ITR и шлангового
– Rau ниппеля
– RTS Для дефлекторных FT n синий A.402.908.4
– Schmotzer* Байонетная гайка с вн. n чёрный A.402.910.01
– Tecnoma резьбой на 1/4" NPT
– Vicon Заглушка n чёрный A.402.909
– Vogel & Noot*
* В зависимости от серии и типа
Другие системы Наименование Цвет № заказа
Байонетный колпачок H Система: для распылителей n чёрный 095.011.56.00.26

– Hardi под ключ на 8
вкл. уплотнение AD, ES, LU, IDK, IDKN,
(под ключ на 8: IDKT, IDKS, OC, ST,
095.015.73.01.60 для распылителей n белый 090.078.56.00.40
под ключ на 10: под ключ на 10
095.015.73.06.36) DF, FL, ID, IDN, IS,
Уплотнение 095.015.7J.04.34
(В комбинации с форсуночным
фильтром 065.256.56 или
065.257.56 см. стр. 58)
Система: для распылителей n красный 095.016.56.05.90
Байонетный колпачок R – RAU под ключ на 8
вкл. уплотнение AD, ES, IDK, IDKN, IDKT
(095.015.73.04.61) IDKS, LU, OC, ST,
с 2000 г. колпачок системы для распылителей n лиловый 095.016.56.05.97
MULTIJET (см выше) под ключ на 10
DF, ID, IDN, IS, FL
Адаптеры Удлинитель
Адаптер для системы Lechler Адаптер для системы Rau Адаптер для системы Hardi Удлинитель (25 мм) для системы
TWISTLOC (092.163.56.00.22.0) (092.163.56.00.21.0) (092.163.56.00.20.1) MULTIJET (092.163.56.00.23.0)
53
TWISTLOC
Система быстрой смены распылителей
максимальное рабочее давление 20,0 атм)
Мембранный
обратный клапан
Мембранный для монтажа на
обратный клапан трубные системы
для шлангового
трубопровода
Мембранный обратный Мембранный обратный Боковое шланговое Сквозное шланговое со-

клапан с хомутом клапан с резьбовым соединение единение
для труб на 3/4" соединением для труб с внешн. Ø 3/4" для труб с внешн. Ø 3/4"
065.272.56.KL M 18 x 1,5 (25-28 мм O.D.) (25-28 мм O.D.)
для труб на 1/2" 065.272.56.HB 065.274.56.KL 065.275.56.KL
065.272.56.KH для труб с внешн. Ø 1/2" для труб с внешн. Ø 1/2"
(20-22 мм O.D.) (20-22 мм O.D.)
065.274.56.KH 065.275.56.KH
Хомут Байонетный адаптер с

для труб 1" резьбой на
090.023.51.KA M 18 x 1,5
для труб 3/4" № заказа:
090.013.51.KA 095.009.00.07.98
для труб 1/2"
Фильтр под распылитель
090.003.51.KA Шаровой отсечный клапан
с уплотнением
60 M сетка 60 M:
065.268.7J 065.265.56.00
25 M сетка 25 M:
065.269.7J 065.266.56.00
Колпачок Уплотнение
см. стр. 55 065.242.73
54
Колпачки для системы TWISTLOC
n Прост в обращении
n Эргономичный дизайн
10 мм Области применения
n Грязезащитный внутренний байонет
n Щелевые распылители (LU/ST/AD/ES/OC) пол-
ностью интегрируются в колпачок — опасность
загрязнения и повреждения исключается
Байонетный колпачок Наименование Цвет № заказа
(вкл. уплотнение 065.242.73.00) для распылителей n красный 065.204.56.00

для систем*: под ключ на 8 n чёрный 065.204.56.01
- Lechler (IDK, IDKN, IDKS, n жёлтый 065.204.56.02
- Holder IDKT, LU, AD, ES, n зелёный 065.204.56.03
- Amazone OC, ST) n синий 065.204.56.04
- Schmotzer n белый 065.204.56.05
- Brendecke n коричн. 065.204.56.06
- Vogel & Noot n серый 065.204.56.07
для распылителей n красный 065.202.56.00
под ключ на 10 n чёрный 065.202.56.01
(ID, IDN, IS, DF, n жёлтый 065.202.56.02
FL) n зелёный 065.202.56.03
n синий 065.202.56.04
n серый 065.202.53.00
Байонетный колпачок с круглым отверстием n чёрный 065.202.56.11
(вкл. уплотнение 065.242.73.00) для TR, ITR, n т.-сер.
шлангов. ниппеля n беж. 065.202.56.50
Заглушка для FT 065.202.56.40
(вкл. уплотнение 095.015.73.02.51)
* В зависимости от серии и типа
Магнитный клапан Наименование Макс. давление № заказа
С хомутом
для труб на 1/2" 8,0 атм 065.277.56.KH.00.0
для труб на 3/4" 8,0 атм 065.277.56.KL.00.0
с резьбовым соединением 8,0 атм 065.277.56.HB.00.0
M 18 x 1,5
55
Монтажные хомуты,
шаровые и поворотные соединения,
мембранные отсечные устройства
для садовых опрыскивателей
Хомуты Для труб Резьба Длина L Ширина B Материал № заказа

Ø G мм мм
Одинарный монтажный хомут 3/8" G 3/8 49 41 Полиамид 090.053.51
макс. раб. давление 10 атм, шуруп из внешняя
нерж. стали
L 1/2" G 3/8 53 45 Полиамид 090.003.51
внешняя
3/4" G 3/8 57 51 Полиамид 090.013.51

внешняя
B
G
1" G 3/8 65 61 Полиамид 090.023.51
внешняя
Шаровые и поворотные соединения G1 G2 Длина L Материал № заказа

мм
Шаровое соединение с резьбой, G 3/8 G 3/8 56 Латунь 092.022.30 AF
макс. 25 атм, макс. угол 30° в любой внутренняя внешняя
плоскости L
G 1/2 G 1/2 71 Латунь 092.040.30 AH
внутренняя внутренняя
G1 G2 G 3/4 G 3/4 80 Латунь 092.050.30 AL

Поворотное соединение, макс. G 1/4 A G 3/8 35 Полиамид 095.016.56.07.22

20 атм, вращение в одной плоскости внешняя внешняя
L NPT 1/4 G 3/8 35 Полиамид 095.016.56.07.21

внутренняя внешняя
G2
G1
вкл. накидную гайку G 3/8" ПОМ 065.200.56

и уплотнение ПOM 065.240.73.00
Двойное поворотное соединение, NPT 1/4 G 3/8 35 Полиамид 095.016.56.07.20

макс. 20 атм L
внутренняя внешняя
G2
G1
вкл. накидную гайку G 3/8" ПOM 065.200.56

и уплотнение ПOM 065.240.73.00
Мембранное отсечное устройство Наименование Материал № заказа
Мембранное отсечное устройство

вкл. 2 накидных гайки (Поз. 5)
Открывается при: 1,1 атм
Закрывается при: 0,9 атм
Макс. раб. давление: 40 атм
Латунь 095.016.30.09.61.0
G 1/4” внешняя Латунь 095.016.30.09.62.0
G 1/4” внутренняя
56
Муфты
Ниппели
Накидные гайки
Муфты, ниппели G1 G2 Длина L мм Материал № заказа
Муфты G 1/8 G 3/8 A 20 Латунь 040.211.30

G1
G 1/4 G 3/8 A 23 Латунь 065.221.30
G 1/4 G 3/8 A 36* Латунь 065.228.30.00.00.1

L
G 3/8 G 3/8 A 28 Латунь 065.220.30
M 11 x 1 G 3/8 A 36* Латунь 065.222.30

G2
G 3/4 G 3/4 A 35 Латунь 065.620.30
Оцинкованная
G 3/8 M 18 x 1,5 28 сталь 095.016.02.03.43
Ниппели G 1/4 A G 3/8 A 25 Латунь 065.215.30

G1
G 1/4 A G 3/8 A 35* Латунь 065.215.30.02
G 3/8 A G 3/8 A 25 Латунь 065.211.30

L
M 11 x 1 A G 3/8 A 36* Латунь 065.213.30
G 3/4 A G 3/4 A 35 Латунь 065.611.30

G2
* Возможно применение фильтров и шаровых запорных клапанов под распылитель (см. стр. 58) A = внешняя резба
G1 G2 Длина L мм Материал № заказа

Редукционная муфта
G1
M 18 x 1,5 G 1/4 21 Латунь 095.016.30.12.80
L
G 3/8” G 1/4 26 Латунь 095.019.30.00.23
G2
G1 Под ключ на Материал № заказа

Накидные гайки Длина L мм
внутренняя мм
M 18 x 1,5 18 - Полиамид 095.011.51.00.21
G1 G1
G 3/8" 13 22 Нерж. сталь 065.200.16
G 3/8" 13 22 Латунь 065.200.30

L L
G 3/8" 13 22 ПОМ 065.200.56
G 3/4" 16 32 Латунь 065.600.30
Уплотнение под гайку M 18 x 1,5 16 x 10 x 2,5 Резина 090.020.73.00.03

Уплотнение под гайку 3/8" 11 x 15 x 1,6 Резина 065.240.73
Уплотнение под гайку 3/4" 18 x 24 x 1,0 ЕВП 065.640.72
57
57
Шаровые запорные клапаны
и фильтры под распылитель
Открывает- Сетка Длина L Диаметр D Материал № заказа

Шаровые клапаны, фильтры
ся при (атм) мм мм
Шаровые клапаны 0,5 25 M 21,5 14,8 ПОМ 065.266.56.00
0,5 60 M 21,5 14,8 ПОМ 065.265.56.00
0,5 25 M 21 14,8 Латунь 065.261.30.00

L
L
0,5 60 M 21 14,8 Латунь 065.260.30.00
2,5 25 M 21,5 14,8 ПОМ 065.266.56.02
D D
2,5 60 M 21,5 14,8 ПОМ 065.265.56.02
Шаровой клапан (без сита) 0,5 - 18,5 14,8 ПОМ 065.266.56.01
Фильтр - 25 M 21,5 14,8 ПОМ 065.256.56.00
- 60 M 21,5 14,8 ПОМ 065.257.56.00
L - 80 M 21,5 14,8 ПОМ A.424.310.5
^
Фильтр - = 25 M 21,0 14,8 ПОМ 095.009.56.13.43
Сито - 25 M 8,5 14,8 Монель 065.252.26.00
- 25 M 8,5 14,8 ПOM/сталь 200.029.26.00.03
- 60 M 8,5 14,8 ПOM/сталь 200.029.1C.01.03

L
58
Соединители для шлангов
Соединители для шлангов Резьба Макс. давле- Диаметр-D Длина L Материал № заказа
ние (атм) шланга мм мм
Шланговый ниппель, 10,0 12 34 ПП 095.016.56.07.49
подходит к:
накидн. гайке
065.200.XX. (стр. 57)
L
или
байонетному колпачку
с круглым отверстием
065.202.56.11 (стр. 55),
A.402.904 (стр. 53) D
Шланговый ниппель G 3/8" 25,0 11 35 Латунь 095.016.30.07.67

с внешней
резьбой G 1/2" 25,0 11 40 Латунь 095.016.30.07.68
NPT 1/4" 10,0 6 35 ПП BHB02590*

L
NPT 1/4" 10,0 10 54 ПП BHB025038
NPT 3/8" 10,0 13 66 ПП BHB038050

D
NPT 1/2" 10,0 13 68 ПП BHB050
NPT 3/4" 10,0 19 74 ПП BHB075
NPT 3/4" 10,0 25 76 ПП BHB075100
NPT 1" 10,0 25 80 ПП BHB100
NPT 1" 10,0 32 90 ПП BHB100125
NPT 1 1/4" 10,0 30 90 ПП BHB125
NPT 1 1/4" 10,0 25 81 ПП BHB125100
NPT 1 1/2" 10,0 37 104 ПП BHB150
NPT 2" 10,0 36 107 ПП BHB200150
NPT 2" 10,0 49 115 ПП BHB200
G 2" 6,0 60 134 ПВХ 095.016.50.05.73
NPT 3" 10,0 75 160 ПП BHB300
Шланговый ниппель G 1/2" 25,0 11 42 Латунь 095.016.30.06.41

с внутренней
резьбой G 1/2" 25,0 13 42 Латунь 095.016.30.06.42
L G 1 1/4" 10,0 30 77 ПП 095.016.53.07.47
G 1 1/2" 10,0 40 67 ПП 095.016.53.07.48
G 2" 6,0 50 70 ПП A.100.750

D
Всё о резьбах см. стр. 5 * 90° угловой
Магнитный клапан Наименование Давление № заказа

макс.
Для шлангового соеди- Концевой клапан Z
нения
Шланг Ø 11,0 мм 10,0 атм Z-Endventil 11 00

Шланг Ø 13,0 мм 10,0 атм Z-Endventil 00 00
59
Трубные фиттинги
из полипропилена с резьбой NPT,
макс. рабочее давление 10,0 атм
Наименование Соединение/ № заказа Наименование Соединение/ № заказа

Резьба Резьба
Двойной ниппель 1/2" внешн. BNIP050-SH Муфта 1/2" внутр. BCPLG050
3/4" внешн. BNIP075-SH 3/4" внутр. BCPLG075
1" внешн. BNIP100-SH 1" внутр. BCPLG100
1 1/4" внешн. BNIP125-SH 1 1/4" внутр. BCPLG125
1 1/2" внешн. BNIP150-SH 1 1/2" внутр. BCPLG150
1 1/2" внешн., Länge: 4" BNIP150-4 2" внутр. BCPLG200
2" внешн. BNIP200-SH 3" внутр. BCPLG300
2" внешн., Länge: 4" BNIP200-4 Тройник 3/8" внутр. BTEE038
3" внешн. BNIP300-SH 1/2" внутр. BTEE050
Муфта-редуктор 1/2" внешн. x 3/8" внутр. BRB050-038 3/4" внутр. BTEE075

3/4" внешн. x 1/4" внутр. BRB075-025 1" внутр. BTEE100
3/4" внешн. x 1/2" внутр. BRB075-050 1 1/4" внутр. BTEE125
1" внешн. x 3/4" внутр. BRB100-075 1 1/2" внутр. BTEE150
1 1/4" внешн. x 3/4" внутр. BRB125-075 2" внутр. BTEE200
1 1/4" внешн. x 1" внутр. BRB125-100 3" внутр. BTEE300
1 1/2" внешн. x 3/4" внутр. BRB150-075 Уголок 45° 3/4" внур. x 3/4" внешн. BSL075-45
1 1/2" внешн. x 1" внутр. BRB150-100 1" внур. x 1" внешн. BSL100-45
1 1/2" внешн. x 1 1/4" внутр. BRB150-125 1 1/4" внур. x 1 1/4" внешн. BSL125-45
2" внешн. x 3/4" внутр. BRB200-075 1 1/2" внур. x 1 1/2" внешн. BSL150-45
2" внешн. x 1" внутр. BRB200-100 2" внур. x 2" внешн. BSL200-45
2" внешн. x 1 1/4" внутр. BRB200-125 3" внур. x 3" внешн. BSL300-45
2" внешн. x 1 1/2" внутр. BRB200-150
3" внешн. x 1 1/2" внутр. BRB300-150 Уголок 90° 3/8" внур. x 3/8" внутр. BEL038-90
3" внешн. x 2" внутр. BRB300-200 1/2" внур. x 1/2" внутр. BEL050-90
Редуктор 1" внур. x 3/4" внутр. BRC100-075 3/4" внур. x 3/4" внутр. BEL075-90
1 1/2" внур. x 1" внутр. BRC150-100 1" внур. x 1" внутр. BEL100-90
1 1/2" внур. x 1 1/4" внутр. BRC150-125 1 1/4" внур. x 1 1/4" внутр. BEL125-90
2" внур. x 1" внутр. BRC200-100 1 1/2" внур. x 1 1/2" внутр. BEL150-90
2" внур. x 1 1/4" внутр. BRC200-125 2" внур. x 2" внутр. BEL200-90
2" внур. x 1 1/2" внутр. BRC200-150 3" внур. x 3" внутр. BEL300-90
3" внур. x 2" внутр. BRC300-200 3/8" внур. x 3/8" внешн. BSL038-90
Штуцер 1 1/2" внешн. x 3/4" внешн. BRN075-050 1/2" внур. x 1/2" внешн. BSL050-90
1/2" внешн. x 1" внешн. BRN100-050 3/4" внур. x 3/4" внешн. BSL075-90
3/4" внешн. x 1" внешн. BRN100-075 1" внур. x 1" внешн. BSL100-90
3/4" внешн. x 1 1/4" внешн. BRN125-075 1 1/4" внур. x 1 1/4" внешн. BSL125-90
1" внешн. x 1 1/4" внешн. BRN125-100 1 1/2" внур. x 1 1/2" внешн. BSL150-90
1" внешн. x 1 1/2" внешн. BRN150-100 2" внур. x 2" внешн. BSL200-90
1 1/4" внеш. x 1 1/2" внешн. BRN150-125 3" внур. x 3" внешн. BSL300-90
1 1/4" внешн. x 2" внешн. BRN200-125 Крестовая муфта 3/4" внутр. BCR075
1 1/2" внешн. x 2" внешн. BRN200-150 1" внутр. BCR100
2" внешн. x 3" внешн. BRN300-200 1 1/4" внутр. BCR125
Заглушка 3/4" внешн. BPLUG075 1 1/2" внутр. BCR150

1" внешн. BPLUG100 2" внутр. BCR200
1 1/2" внешн. BPLUG150
2" внешн. BPLUG200
Всё о резьбах см. стр. 5
60
Магистральные фильтры
Материал: полипропилен
B
n Напорные фильтры сконструированы для экс-
плуатации при макс. рабочем давлении 14 атм
n Цветные фильтрующие элементы с большой
площадью
n Корпус оснащён крепёжными отверстиями с
L резьбой
n Действие на всос и на нагнетание
(действительно только для напорных фильтров)
Напорные фильтры Макс. № заказа Соединение Габариты Фильтрующий элемент

объёмн. G Сетка* (mesh)
расход Цвет
1 2
D L B 30 M 50 M 80 M
л/мин мм мм мм белый синий красный
1 SGI Внутренняя резьба (вкл. фильтр 50M, синий)
100 SGI 2 1/2" внутр. 74 136 99 012.06 012.03 012.02
100 SGI 3 3/4" внутр. 74 136 99 012.06 012.03 012.02
160 SGI 4 1" внутр. 86 165 107 100.06 100.03 100.02
280 SGI 5 11/4" внутр. 116 279 146 114.06 114.03 114.02
280 SGI 6 11/2" внутр. 116 279 146 114.06 114.03 114.02
2 SGA Внешняя резьба (вкл. фильтр 50M, синий)
SGI SGA
100 SGA 2 1/2" внешн. 74 136 99 012.06 012.03 012.02
Внутренняя резьба Внешняя резьба 100 SGA 3 3/4" внешн. 74 136 99 012.06 012.03 012.02
160 SGA 4 1" внешн. 86 165 112 100.06 100.03 100.02
3 4
280 SGA 5 11/4" внеш. 116 279 146 114.06 114.03 114.02
280 SGA 6 11/2" внеш. 116 279 146 114.06 114.03 114.02
3 SGI 6R Исполнение с соединением для промывки*
280 SGI 6R 11/2" внутр. 116 353 146 114.06 114.03 114.02
SGI 6R A.345.033 Макс. № заказа Соединение Габариты Фильтр
С дополн. A.345.033.5 объёмн. G (включ.)
расход
соединением Высоконапор- Ø L
для обратной ный, макс. л/мин мм мм
промывки 50 атм 4 Высоконапорный, 50 атм, нейлон + стекловолокно
150 A.345.033 1/2" / 3/4" 104 259 50M
Фильтры на всос 150 A.345.033.5 1/2" / 3/4" 104 259 80M
Best.-Nr. Bezeichnung
5 D
Принадлежности к 50 атм
A.004.010.020 Заглушка G1/2
A.403.000.060 Уплотнение G1/2
A.465.230.020 Заглушка G3/4
G L1 A.465.005.140 Уплотнение G3/4
Макс. № заказа Соединение Габариты Фильтрующий
L2
объёмн. G элемент
расход Сетка* (mesh)
G D L1 L2 B
л/мин мм мм мм мм Цвет
A.316.172/A.316.173 B 5 A316.172/A.316.173
B A. 316.172
6 30 M (белый)
220 вкл. сито 2" внешн. 170 292 42 98
A.316.002.030
30 M
A. 316.173
50 M (синий)
220 вкл. сито 2" внешн. 170 292 42 98
L1 A.316.003.030
50 M
6 SGA2.300.53 / SGA3.300.53
30 M 50 M
1" 800 SGA2.300.53 3" внешн. - 412 - 440 белый синий
SGA2.300.53/ G
SGA3.300.53 002.26 003.26
SGA3.300.53 макс. 8 атм * При заказе указывайте размер сетки!
61
Манометры
n Цветная шкала в диапазоне от 1,0 до 5,0 атм
либо от 1,0 до 10,0 атм
n Стрелка-заметка на модели с диаметром шкалы
в 63 мм
n Стабильная конструкция
n Диаметр корпуса 63 мм или 100 мм
n Шкала отвечает требованиям JKI (бывшее ФБВ)
n Калибровка и точность по стандарту EN12761
Корпус 100 мм
Диапазон рабочего Макс. выдерживае- Соединение Диаметр Исполнение/№ заказа Деление

давления мое давление шкалы D шкалы
мм
Стандартное исполнение Исполнение для жидко-
атм до...атм кристалльных удобрений атм
1,0 - 10,0 60,0 снизу 63 095.009.00.10.56 095.009.00.11.36 0,2
1,0 - 10,0 60,0 сзади 63 095.009.00.11.37 095.009.00.11.35
1,0 - 5,0 25,0 снизу 63 095.009.00.10.55 095.009.00.10.54 0,1
1,0 - 5,0 25,0 сзади 63 095.009.00.10.72 095.009.00.10.71
1,0 - 10,0 25,0 снизу 100 - 095.009.00.12.90 0,1
5,0 - 30,0 60,0 снизу 63 095.009.00.14.07.0 - 1,0
Модель 63 мм,
соединение снизу
G 1/4"
Модель 63 мм,
соединение на
G 1/4"
задней стенке
62
Top Flow ll
Магнитно-индукционный расходомер
Материал: усиленный стекловолокном

полипропилен
n Замер общего и частичного расхода
n Показание актуального расхода в л/мин и гал/мин
нк а
n Цифровой дисплей
н ов и n
n
Температурный диапазон от -15°C до + 65°C
Точность 1% при: 1": 20 - 190 л/мин
2": 100 - 1100 л/мин
n Полная пропускная способность сечений в 1" и 2"
n Максимальное давление: 10 атм при 20°C
n Автоматическое калибрование
n Измерение не зависит от вязкости и плотности
n Без вращающихся деталей в корпусе. За счёт это-
го высокий уровень готовности
n Прост в обращении
n Очень стабильная конструкция
n Соединение типа Manifold FIXLOC гарантирует:
Вкл. следующие n Нипель Manifold 1" или 2"
части: - простой и быстрый монтаж
n Скоба Manifold - монтаж в любом положении (360°)
n Плоское уплотнение
Manifold из тефлона
№ заказа
1": B.MFM. 100.CO.M
2": B.MFM. 220.CO.M
AirPress - Пневматический регулятор давления

для полевых опрыскивателей
В отличие от большинства обычных регуляторов
давления, работающих с пружиной, AirPress регу-
лирует давление очень точно и плавно за счёт ка-
меры со сжатым воздухом.
n Большой диапазон расходов до 300 л/мин
n Потеря давления макс. 0,5 атм при 250 л/мин
n Мгновенное реагирование за счёт конструкцион-
ных особенностей и сжатого воздуха
n Заменяет арматуру для выравнивания давления
На заказ: № заказа
1 1/4": R.C79.4H
2" AirPress для макс. 450 л/мин 2": R.C79.4AH
Габариты Технические параметры
244
Вес: 6,5 кг
103 Резьба: G 1 1/4" внешняя (на входе и выходе)
Материал: нейлон, полиэтилен, стальной фланш покрыт нейлоном,
болты из нерж. стали
214
155 Давление: максимально 7,0 атм

Расходная до 100 л/мин без изменения давления, до 250 л/мин ок. 0,5атм
характеристика: максимальный объёмный расход 300 л/мин
63
FIXLOC
Система быстроразъёмных соединений с резьбой NPT и BSP
(нормы BS21 и DIN EN 10226 соответственно)
Материал: усиленный стекловолокном ПП

кольца, ручки и штифты: нерж. сталь
n Химически стойкое исполнение, не восприимчивое
к воздействию СЗР и ЖУ
n Все металлические части из нержавеющей стали
n Не требует усилий при со- и рассоединении
n Очень надёжная конструкция, рассчитанная на
длительные нагрузки
n Прецизионное исполнение
1/2" - 2" 9,0 атм
3" 5,0 атм
Составные части Наименова- Соедине- № заказа Составные части Наименова- Соедине- № заказа
FIXLOC ние ние FIXLOC ние ние
Фиттинг с внут- NPT 1/2" B050-A-NPT Муфта с внеш- NPT 1/2" B050-B-NPT
ренней резь- NPT 3/4" B075-A-NPT ней резьбой NPT 3/4" B075-B-NPT
бой, прямое BSP 1" B100-A-BSP BSP 1" B100-B-BSP
исполнение NPT1 1/4" B125-A-NPT NPT 1 1/4" B125-B-NPT
BSP 1 1/2" B150-A-BSP BSP 1 1/2" B150-B-BSP
BSP 2" B200-A-BSP BSP 2" B200-B-BSP
BSP 3" B300-A-BSP NPT 3" B300-B-NPT
то же как NPT 1 1/2" B150-A 90°-NPT BSP 3" B300-B-BSP
уголок 90° NPT 2" B200-A 90°-NPT Муфта со 1/2" B050-C
Фиттинг с NPT 1/2" B050-F-NPT шланговым со- 3/4" B075-C
внешней резь- NPT 3/4" B075-F-NPT единением, 1" B100-c
бой, прямое BSP 1" B100-F-BSP прямое испол- 1 1/4" B125-C
исполнение NPT 1 1/4" B125-F-NPT нение 1 1/2" B150-C
BSP 1 1/2" B150-F-BSP 2" B200-C
BSPT 2" B200-F-BSPT 3" B300-C
NPT 3" B300-F-NPT то же как 1 1/2" B150-C 90°
BSP 3" B300-F-BSP уголок 90° 2" B200-C 90°
то же как NPT 1 1/2" B150-F 90°-NPT Пробка 1/2" B050-PL
уголок 90° NPT 2" B200-F 90°-NPT 3/4" B075-PL
Фиттинг для со 1/2" B050-E 1" B100-PL
шланговым со- 3/4" B075-E 1 1/4" B125-PL
единением 1" B100-E 1 1/2" B150-PL
1 1/4" B125-E 2" B200-PL
1 1/2" B150-E 3" B300-PL
2" B200-E Заглушка 1/2" B050-CAP
3" B300-E 3/4" B075-CAP
Муфта с внут- NPT 1/2" B050-D-NPT 1" B100-CAP
ренней резь- NPT 3/4" B075-D-NPT 1 1/4" B125-CAP
бой, прямое BSP 1" B100-D-BSP 1 1/2" B150-CAP
исполнение NPT 1 1/4" B125-D-NPT 2" B200-CAP
BSP 1 1/2" B150-D-BSP 3" B300-CAP
BSP 2" B200-D-BSP Запасное 1/2" B075-G
NPT 3" B300-D-NPT уплотнение для 3/4" B075-G
BSP 3" B300-D-BSP FIXLOC из 1" B100-G
то же как NPT 1 1/2" B150-D 90°-NPT тефлона 1 1/4" B100-G
уголок 90° NPT 2" B200-D 90°-NPT 1 1/2" B150-G
2" B200-G
3" B300-G
Следующие модели совместимы между собой: 125 (1 1/4") с 100 (1"), также 75 (3/4") с 50 (1/2")
64
Насосы
Шаровые краны
Насосы* Описание № заказа
Насос PB 200 на станине (без мотора)

095.016.00.07.82
Соединение: 2" внутреннее
Насос PB 200 с 3-фазным мотором
095.016.00.08.02
Соединение: BSP 2" внутреннее
Насос PB 200 с гидромотором
095.016.00.08.01
Насос PB 200 с бензиновым мотором 200 P-5
095.016.00.07.81
Соединение: 2" внутреннее
Насос PB 300 на станине (без мотора)
095.009.00.12.21
Насос PB 300 с 3-фазным мотором
095.009.00.12.20
Насос PB 300 с гидромотором
095.009.00.12.22
*На заказ с уплотнением из Viton , напр. для рапсового масла
®
Шаровые краны Тип/соединение Макс. давле- № заказа

ние атм
2-ходовой кран ¿ 2-ходовой кран с резьбой NPT
¿ NPT 1/2" 7,0 BUV050FP
(пример)
NPT 3/4" 7,0 BUV075FP
NPT 1" 7,0 BUV100FP
NPT 1 1/4" 7,0 BUV125FP
¡ NPT 1 1/2" 7,0 BUV150FP
NPT 2" 7,0 BUV200FP
¡ 2-ходовой кран с резьбой NPT
NPT 1/2" 10,0 BV050
NPT 3/4" 10,0 BV075
NPT 1" 10,0 BV100
¬ NPT 1 1/2" 10,0 BV150
NPT 2" 10,0 BV200
¡ 2-ходовой кран с резьбой BSP
BSP 3" 7,0 BV300-BSP
√ BSP 3" 7,0 BV300FP-BSP
¬ 2-ходовой кран с резьбой G
G 1/2" 16,0 A.454.132
G 3/4" 16,0 A.454.133
G 1" 16,0 A.454.134
ƒ G 1 1/4" 10,0 A.454.135
G 1 1/2" 10,0 A.454.136
G 2" 10,0 A.454.137
√ 2-ходовой кран с фиттингом 2"
и внутренней NPT резьбой 2" 7,0 BVSF200
≈
ƒ 2-ходовой кран с фиттингом 2"
и внешней NPT резьбой 2 7,0 BVSFMT200
≈ 2-ходовой кран с NPT 2"
внешней и 2" внутренней резбой 7,0 BVSMT200
3-ходовой кран ∆ 3-ходовой кран с резьбой G
(пример) G 1" 16,0 A.454.234
∆ G 1 1/4" 10,0 A.454.235
G 1 1/2" 10,0 A.454.236
G 2" 10,0 A.454.237
« 3-ходовой кран с резьбой NPT,
подача снизу, закрывающий
« NPT 3/4" 7,0 BV075BL
NPT 1" 7,0 BV100BL
NPT 1 1/4" 7,0 BV125BL
NPT 1 1/2" 7,0 BV150BL
NPT 2" 7,0 BV200BL
» 3-ходовой кран с резьбой NPT,
» подача с торца, не закрывающий
NPT 3/4" 7,0 BV075SL
NPT 1" 7,0 BV100SL
NPT 1 1/4" 7,0 BV125SL
NPT 1 1/2" 7,0 BV150SL
NPT 2" 7,0 BV200SL
65
Вспомогательные средства
Анемометры Принадлежности
нк а
н ов и
Pocketwind IV Pocketwind Ill

Калькулятор размеров капель и
рабочего раствора л/га
Измеряемые Измеряемые № заказа 095.009.50.12.11.0
параметры параметры
n Влажность воздуха n Скорость ветра
- относительная влажность - максимальная
- точка росы - средняя Водочувствительная бумага
- ΔT - единицы измерения м/сек, Размер: 76 x 26 мм
- влажный термометр км/ч, фут/мин, миль/ч, узлы, № заказа Z.WSP.76X.26.00.00.0
n Скорость ветра брит. футы
- максимальная n Температура
- средняя °C, °Ф
- единицы измерения м/сек,
км/ч, фут/мин, миль/ч, узлы, Характеристики
брит. футы n Дуальный дисплей
n Температура n Управление одной кнопкой Ключ для настройки распылителей
°C, °Ф для фиксации параметров № заказа 065.231.02
n Направление ветра n Водонепроницаемый жёст-
- цифровой компас кий защитный корпус
- интегрированный флажок n Ремешок
n Интегрированный жёсткий
Характеристики кожух надёжно защищает от
n Подсвеченный дисплей грязи и механических
n Водонепроницаемый повреждений
Щётка для распылителей AD
жёсткий защитный корпус n Резьба для штатива № заказа 06A.D30.56.00
n Ремешок
n Интегрированный жёсткий Преимущества
кожух надёжно защищает от n Сенсоры надёжно
грязи и механических защищены кожухом
повреждений n Управляется одной рукой
n Резьба для штатива
n Самокалибрующийся
№ заказа
сенсор гигрометра Z.WIN.DME.SS.ER.001
n Сенсоры надёжно
защищены кожухом
n Измеряет все решающие
параметры
№ заказа
Z.WIN.DME.SS.ER.010
66
Общие условия заказа, поставки Lechler GmbH
Precision Nozzles · Nozzle Systems
и оплаты A 2009 P.O. Box 13 23
72544 Metzingen / Germany
Phone: +49 (0) 71 23 962-0
Действительно с 1 сентября 2008 года Fax: +49 (0) 71 23 962-333
E-Mail: info@lechler.de
Internet: www.lechler-forsunki.ru
§ 1 Scope of Terms and Conditions, Exclusion of obligations nor the date a payment falls due. The that the extended retention of title (assignment of person entitled to recourse, in particular the
Conflicting Terms and Conditions Customer hereby waives any right to refuse claims according to subsection 4) is ensured. Any observation of the requirement to make a complaint in
performance as well as any retention right. other acts of disposal, in particular pledge, lease, rent respect of a defect immediately on receipt of goods.
1. Our General Terms and Conditions for sale and Such waiver shall not apply if we, our representatives or transfers by way of security shall not be permitted.
delivery shall apply to all our offers, deliveries and or our vicarious agents have committed a fundamental 11. The processing or installation of delivered items is
performances. breach of contract or the Customer's counterclaims 4. The Customer hereby assigns to us all claims always deemed to be a waiver of the notice of defects
which form the basis for the right to refuse including any future claims resulting from the resale or to the extent the defect was obvious.
2. The following Terms and Conditions shall only other use of the goods subject to retention of title. We
apply to entrepreneurs according to Section 14 performance or the retention right, are undisputed or 12. In the event of legitimate notices of defects,
have been established by a court of law in an hereby accept this assignment. If the good subject to
German Civil Code, legal entities under public law or retention of title is jointly owned by us, such payments by the Customer may only be withheld in an
an asset under public law (hereinafter referred to as unappealable manner. adequate proportion to the material defects occurred.
assignment shall only relate to the amount of the claim
the "Customer"). Such Terms and Conditions shall 9. 30 days after the receipt of the invoice the which corresponds to the proportionate value of our In the event of an unjustified notice of defects, we are
also apply to all our future offers, deliveries and Customer shall be deemed in delay unless joint ownership. entitled to demand from the Customer reimbursement
performances relating to the Customer without circumstances exist (e.g. reminder or terms of of the expenses resulting therefrom.
requiring any further reference or agreement. payment determinable by calendar) that cause the 5. The Customer is only authorized dispose,
process, connect, mix or mingle the good subject to 13. Claims based on defects shall be excluded in the
3. As a general rule, our General Terms and Customer to be deemed in delay earlier. When the event of minor deviations from the agreed or usual
Customer is in delay with pay-ment, our receivables retention of title and to collect the assigned claims in
Conditions apply exclusively. Any contradicting, the ordinary course of business and only revocably. characteristics or utility.
conflicting or additional general terms and conditions shall bear and the Customer shall pay interest at a
rate of annually 8 percentage points above the base Any revocation may only occur if the Customer has 14. The recognition of a material defect always
used by the Customer are expressly excluded and not correctly fulfilled his duties, in particular his
rejected. interest rate. requires the written form.
payment duties, if he is insolvent or heavily indebted
§ 2 Conclusion of Contract, Scope of the Delivery, 10. The minimum net order value is € 100,-, in the or the opening of an insolvency proceeding has been 15. There shall be no warranty obligation if the
Prohibition of Assignment event of custom-made products € 250,-. applied for. In such an event, the Customer shall notify intended use of the delivery item by the Customer
the debtor of the assignment upon our request, deviates from the common use, unless agreed upon in
1. Our offers are subject to change and are non- 11. Cheques and drafts will only be accepted after furthermore we are entitled to disclose the extended writing.
binding. In order to become binding, any orders or previous agreement and only on account of retention of title to the Customer's client. If the
agreements require our written order confirmation or performance. Interest and costs shall be borne by the permission to collect has been revoked, the Customer § 8 Withdrawal, Impossibility of Performance
our delivery of the goods. The same shall apply to any Customer. shall inform us about the name and address of his 1. Irrespective of other provisions in these General
amendments, changes or side agreements. § 4 Delivery Time, Partial Deliveries, Deviations in Customer. Terms and Conditions, the Customer may withdraw
2. All information about our products, in particular Quantity 6. The Customer's authorization to dispose of, to pro- from the contract in writing, if and to the extent the
pic-tures, sizes, performance criteria and any other cess, to connect, to mix or to mingle the good subject performance of the contract has become entirely
1. If a term of delivery is agreed, such term shall impossible before the passing of the risk. In the event
technical data included in our offers and brochures begin with the date of our order confirmation, however, to retention of title and to collect the assigned claims
shall be regarded as approximate average values. shall terminate without express revocation in the event of partial impossibility of performance, the Customer
not before complete delivery of the documents to be may only withdraw from the contract if he can
Tolerances in quantity, weight, number of pieces and provided by the Customer and/or receipt of any of insolvency, cessation of payments, a filing for
dimensions customary in this line of business are insolvency concerning the Customer's assets by the evidence that he has no interest in the partial delivery
advance payments that may have been agreed upon. or partial performance – otherwise, the Customer may
expressly reserved. If we should be unable to make a delivery due to Customer or a third party or in the event of
establishment of over-indebtedness. demand a commensurate reduction of the purchase
3. Our written order confirmation or, in the event of reasons caused by the Customer, a term of delivery price. Further claims of the Customer are excluded
lack of such order confirmation, our offer shall be shall be deemed complied with if the item to be 7. In the event of subsection 5 and 6, we are entitled unless provided otherwise in the following § 9.
relevant determining the scope of delivery and/or the delivered has left our premises or has been notified to to request the return of the good subject to retention of Furthermore, the Customer may only withdraw from
service to be rendered. the Customer as ready for dispatch before such term title after reminder and fruitless expiry of an the contract if the breach of duty is substantial.
of delivery has expired. appropriate additional respite. The Customer is
4. Any agreement, side agreement, warranty or obliged to release such goods. The Customer shall 2. In the event that no party is responsible for the
modification to the contract must be reduced to writing 2. A term of delivery shall be extended appropriately impossibility of performance, we are entitled to
in the event of Force Majeure or any unforeseen immediately disclose to us the name of the assigned
in order to be binding. The foregoing shall also apply claim's debtor. We are also authorized to disclose the demand a part of the purchase price in proportion to
to a waiver of such written form requirement. obstacles such as unrest, strike, lock-out, fire, the part of the contract already performed.
confiscation, embargo, statutory or official constraints extended retention of title to the Customer's client.
5. Any documents such as drawings, pictures, of energy consumption or incorrect and/or not timely 8. If the realisable value of the securities allowed ac- § 9 Liability
descriptions and specifications of weight and self-supply, if and to the extent such obstacles have cording to the above-stated regulations exceeds our
dimensions which form the basis of our offer shall only not been culpably caused by us and - despite 1. Our liability for damages, out of which legal
claims more than 20 %, we will at our discretion reasons whatsoever, is limited to
become an integral part of the contract if they are reasonable care - we were unable to avert such release our securities upon the Customer's request.
expressly made a part of the offer. We reserve the obstacles and such obstacles have influence on our a) our acts of intent or gross negligence including
right to make modifications to the extent such ability to timely fulfil our obligations under the contract. 9. The Customer shall immediately inform us in acts of our leading employees and vicarious agents
modifications are not essential and the subject of the If due to such circumstances the extension of the term writing about any future or past third parties' access to
contract is not unreasonably impaired for the of delivery should exceed a reasonable time, and after the goods subject to retention of title or the assigned b) culpable injury of life, body, health
Customer. a reasonable grace period defined by the Customer claims by handing us out all documents necessary for c) culpable material breach of contract
has expired unsuccessfully, the Customer shall be an intervention. Any intervention costs, including costs
6. The Customer shall not be entitled to assign or to entitled to withdraw from the entire contract or, if the of litigation, shall be borne in the relationship between
transfer any claims or rights resulting from the d) if we have intentionally misrepresented the defect
Customer is interested in partial performance of the us and the Customer by the Customer. by silence or if we have guaranteed the absence of
business relationship with us without our prior contract, withdraw from such part of the contract that
consent. The same applies to any of the Customer's defects
is yet unfulfilled. If we have already performed in part, § 7 Warranty
claims against us which have directly arisen by the Customer may only withdraw from the entire e) to the extent we are liable for personal and
operation of law. 1. We are to be held responsible for material defects material damages with respect to privately used items
contract if the Customer can evidence that he has no and defects of title according to the following
§ 3 Prices, Payments, Set Off and Rights of interest in partial performance. under the German Product Liability Act.
provisions.
Retention 3. If we should be in delay of delivery and after a 2. Further claims for damages are excluded.
2. Certain characteristics shall only be considered as
1. Our prices are net-prices and shall be on an Ex reasonable grace period defined by the Customer has warranted if expressly confirmed in writing. A 3. In the event of a culpable material breach of
Works Metzingen basis. VAT at the rate applicable at expired unsuccessfully, the Customer shall be entitled guarantee shall only be deemed issued if expressly contract, our liability is limited to losses reasonably
a time (even if not separately shown), costs for to withdraw from the entire contract or, if the Customer denominated as "guaranteed" in writing. foreseeable and typical for this kind of contract. The
packaging, freight, assembly, postal charges, is interested in partial performance of the contract, foreseeable loss typical for this kind of contract shall
insurance costs, customs duties, any costs for bank or withdraw from such part of the contract that is yet 3. The Customer shall immediately give notice in generally be the amount of the contract value of the
payment transactions as well as any other additional unfulfilled. If we have already performed in part, the writing of any kind of obvious material defects, particular performance.
costs will have to be paid in addition. Customer may only withdraw from the entire contract if deviations in quantity and false deliveries, at the latest
the Customer can evidence that he has no interest in within one week after delivery, in any case before 4. If the risk of loss foreseeable and typical for this
2. Our invoices are immediately due for payment. partial performance. Further claims of any kind, in connection, mixture, processing or installation. kind of contract according to § 9 subsection (3) above
For payments made within 14 days after the invoice particular claims for damages including consequential is covered by a liability insurance, our liability including
date, we grant a 3 % cash discount. The timeliness of damages, shall be excluded. § 9 remains unaffected 4. The Customer shall immediately give notice in the liability of our legal representatives and vicarious
the payments is determined by the date the amount is hereby. writing of any hidden material defects, at the latest agents is limited to the insurance payments. To the
credited to the point of payment indicated by us. within extent the insurer is not liable to pay, we shall pay
Where the Customer is in delay with any payment, the 4. We are entitled to deliver before the expiry of the 7 days after their discovery. compensation limited by the amount of the insurance
invoice shall be immediately due for payment without delivery date and to deliver in partial deliveries, sum.
provided that any conflicting interests of the Customer 5. The Customer shall give us the opportunity to
any discounts. jointly assess the notified complaints and to be
are not affected in an unacceptable manner. § 10 Intellectual Property Rights, Tools
3. In the event of payments outstanding from the present at any withdrawal for material examination.
Customer - also in relation to other contractual 5. In the event of custom-made products, the 1. We reserve all title and rights including copyrights
ordered number of items cannot always be adhered to 6. Unless provided otherwise, all claims for defects and other intellectual property rights in application
relationships between the Customer and us – we are are subject to a limitation period of 12 months after the
entitled to make any further deliveries dependant on because of considerations concerning production and recommendations, drafts, drawings and other
the aligned risk of deficient products. We reserve the passing of risk. There shall be no reduction of the limi- documents. These documents may not be passed to
the complete settlement of such outstanding tation if the delivered item is used for a building ac-
payments. right to minor excess deliveries and short deliveries third parties without our consent and they have to be
which shall lead to a proportionate reduction or cording to its intended use and has caused the returned to us upon request.
4. Where our Customer is in delay with payments, increase of our remuneration; these deliveries do not building's defectiveness, as well as for claims
payment conditions are not met, insolvency represent a defect in terms of the German Civil Code. according to Section 478 German Civil Code (right of 2. If we have delivered products according to
proceedings with regard to the assets of our Customer recourse); instead, the statutory provisions on drawings, samples or other documents supplied by the
are filed for or any other circumstances become § 5 Passing of Risk, Delivery, Packaging limitation periods shall apply. Customer, the Customer warrants that these
known or apparent that give cause to reasonable documents are free of any third party rights. If any
1. Unless agreed upon otherwise, our deliveries are 7. Unless provided otherwise in this § 7, our warranty third party rights are infringed, the Customer shall
doubts with respect to the Customer's creditworthi- carried out on an Ex Works basis. for defects of quality and for defects of title shall be
ness, including such facts that existed at the time of immediately defend us, hold us harmless and
limited to supplementary performance. Within the indemnify us against all loss, damages, costs and
the conclusion of the contract beyond our best 2. The risk including the risk of seizure passes in all scope of our supplementary performance obligation,
knowledge, we shall be entitled to stop any delivery events, even if the delivery is free of transportation expenses awarded against or incurred by us. The
we are entitled, at our discretion, either to remedy the Customer shall reimburse us all expenses including
and to demand advance payment or the provision of charges, to the Customer no later than when the defect (subsequent improvement) or to the delivery of
securities acceptable for us with respect to any delivery item is handed over to the person in charge of attorney's fees incurred due to such claims.
faultless material (replacement). If our supplementary
outstanding deliveries. If such securities should not be the transport. This shall also apply when we ourselves performance is delayed beyond a commensurate 3. Tools, necessary for the production of the delivery
granted after an adequate grace period, we shall be are in charge of the transport or if we engage a third period of time or if the supplementary performance is item and manufactured by us, remain our property,
entitled to withdraw from the contract. Our further party with the transport even if we have assumed the unsuccessful despite repeated efforts, the Customer is even if we are charging the Customer for the costs on
statutory rights shall remain unaffected. The Customer duty to transport or to deliver on our own costs. If the entitled to demand a reduction of the purchase price a pro-rata basis.
shall be liable for all damages arising from the delivery is delayed due to reasons caused by the or to withdraw from the contract. A withdrawal from the
resulting non-performance of the contract. Customer, the risk already passes to the Customer on contract is excluded if the defect is irrelevant. § 11 Assembly
the day we have informed the Customer that the Furthermore, in the event of faultless partial deliveries,
5. In the event of substantial increases of material delivery item is ready for dispatch. With respect to assembly, the standard terms of
prices, salaries or energy costs between the time of the Customer may only withdraw from the entire assembly of the "Verein Deutscher Maschinenanstal-
the conclusion of the contract and the delivery date, § 6 Retention of Title contract if he can evidence that he has no interest in ten e.V.", Frankfurt, Germany, shall apply.
we are entitled to unilaterally raise the prices the partial performance. Further claims, in particular
reasonably (Section 315 German Civil Code), if and to 1. We retain the title to the goods delivered until claims for reimbursement of expenses and for § 12 Place of Performance, Place of Jurisdiction,
the extent the period of time between the time of the complete fulfilment of all claims resulting from the damages, are excluded unless provided otherwise in Applicable Law
conclusion of the contract and the delivery date is business connection with the Customer including the following § 9. Replaced parts shall be returned to
claims resulting from cheques and drafts and any us upon our request. 1. For all claims arising out of the business
longer than 4 months. relationship, the place of performance shall be 72555
claims for recourse resulting from payments of
6. With respect to orders under framework cheques and drafts accepted only on account of 8. The Customer shall return the defective good to Metzingen, Germany.
agreements, delivery on demand or call orders that performance. If payment is agreed upon with the us for subsequent improvement or replacement,
unless a reshipment is not possible because of the 2. The exclusive place of jurisdiction for all claims
have not been placed yet, we reserve the right to Customer on the basis of cheque-draft-procedure, the resulting from the business relationship including
adjust the prices in the event substantial changes in retention of title shall last until the danger of recourse kind of delivery. We shall bear the costs for
transportation due to supplementary performance, claims from cheques and drafts shall be with the court
material prices should occur during the term of such resulting from the drafts issued by us has ceased to locally competent for our principal place of business.
framework agreements or delivery on demand/call exist. however only from the place where the good has been
delivered to according to the terms of contract and We are also authorized, however, to sue our
orders. Such adjustments require a notice period of 4 Customer at his general place of jurisdiction.
weeks and can only be made if our costs (in particular 2. Any reprocessing or change of the delivered limited by the amount of the purchase price. We shall
caused by increases of material prices, salaries or goods by the Customer will be done for us without take title to the replaced delivery items or parts thereof 3. These General Terms and Conditions shall
energy costs) should increase more than 5 percentage creating any obligations for us. If the delivered item is or, as the case may be, they remain our property. exclusively be governed by German law excluding the
points in the aggregate. If the resulting increase in connected, mixed, mingled or processed with other rules of the United Nations Convention on Contracts
items not belonging to us, we acquire joint ownership 9. The Customer has to give us the necessary time
price should exceed 10 percentage points, the and opportunity for supplementary performance. Only for the International Sale of Goods (CISG) and
Customer is entitled to rescind the contract. of the new goods. The share of the joint ownership international private law.
corresponds to the relation of the invoice value of the in the event of urgent cases of risk to the plant safety,
7. Without requiring a prior reminder, we shall be delivered item to the value of the new product. The the protection against unreasonably high damages or 4. Should one or another provision of these General
entitled to demand interest payable from the due date Customer is authorized to connect, mix, mingle or delay with the removal of defects, the Customer shall Terms and Conditions be or become fully or partly
at an annual rate of at least 5 percentage points above process the delivered item in the regular course of be entitled to cure the defect by himself or by a third invalid, the validity of the remaining provisions shall
the base interest rate. business, provided that the aforementioned security party after prior notice and to demand from us remain unaffected hereby. The parties shall undertake
interests are preserved. restitution of the necessary costs. to replace such provision by a valid provision the
8. The Customer may only offset receivables due to business purpose of which is as close as possible to
us with counter claims or claim a retention right, if 3. The Customer is only entitled to sell the delivered 10. Claims for recourse according to Sections 478,
479 German Civil Code are excluded, unless the claim that other cancelled provision.
such counter claims are undisputed or have been items and the items coming into existence from them
established by a court of law in an unappealable according to subsection 2 above (hereinafter by the consumer was legitimate and only within the 5. Any changes of these General Terms and
manner. Notices of defect furnished by the Customer collectively referred to as "goods subject to retention limits of statutory regulations except for gestures of Conditions require the written form. This applies
shall neither affect the Customer's payment of title") in the ordinary course of business provided goodwill which were not coordinated with us. Such mutatis mutandis to a waiver of the written form.
claims require the observation of own duties of the
67
Lechler GmbH
Agrardüsen und Zubehör
Postfach 13 23
72544 Metzingen / Germany
Telefon (0 71 23) 962-0
Telefax (0 71 23) 962-480
E-Mail: info@ lechler.de

Internet: www.lechler-forsunki.ru
RUS Мы оставляем за собой право на технические изменения.

Edition 09/2010
68

Catalog Lechler

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalog Lechler

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

О

Всё о распылителях Стр.

Технические характеристики распылителей

Аппликатор для пропашных культур / Droplegновин

Распыление Маркировка распылителей

В процессе распыления Наши распылители маркируют-

Плоский факел Полый конус Полный конус Струя Прочее

LU/ST ITR 1-я подвеска Смесители

AD 2-я подвеска Веерные форсунки

Ширина факела Теоретическая ширина распыления в зависимости от высоты и

Практически ширина факе- Теоретическая ширина струи В при высоте распыления Н в см

от величины угла факела

n У жидкостей с большей внутренняя

Сплошное опрыскива- Плоскоструйные распылители

Высота распыления Н: миним.-оптимально-макс. (см) при шаге расстановки распылителей А [м]

Плоская струя Полый конус Полный конус Струя

A = 1,0 м - - - - - - *75 - 65-75-90 -

Объёмный расход Плотность Поправка на плотность жидкости

Как правило, из четырех

Из чего изготавли- Износ Все значения таблиц этого Уход за распылителями

6 км/ч Выбрать нужный расход ра-

08 2,0 атм экстре-

вающей техники уже яв- циент вариации – среднее

Обязательный контроль n Симметричность разме- Обязательный контроль ленточные опрыскиватели

Что еще проверяется:

n после отключения по-

Замер расхода жидкости по каждому распылителю

Мероприятия по защите стандарты качества рас- n Размеры капель n Использование распылите-

± 5% от табличных значе- 75% Снижение

средств защиты на куль-

как ID 90, IDK 90 или AD

Снижение норм по отступлению от краёв водоёмов

Технологии снижения Положенное расстояние до берега на примере PSМ

щей среды и полезных распылителями

организмов создаются при 6 км/ч и

Размеры защитных зон

Схема применения распылителей для опрыскивания полевых культур

ID/IDN IDK/IDKN IDKT AD LU ST DF

Форма факела распыла

Схема применения в полеводстве и на особых/пропашных культурах

Форма факела распыла

Рекомендуемое давление (атм) 2-4-8 1*/1,5-3-6 1,5-2,5-5 1-3-4 3-8

Наряду с нашими брошю-

Схема применения в парниках и особых культурах

Опрыскивание при и без поддержки воздухом

Форма факела распыла

Угол факела распыла: 120°/90°

Преимущества распылителей ID капли с пузырьками воздуха

120-025 ОБ ОБ 4,0 1,15 276 230 197 173 138 115 99 86 77

Угол факела распыла: 120°/90°

Преимущества распылителей IDK

D K 1 2 I D K S 80-025 давления от 1,5 до 3,0 атм

Мы оставляем за собой право на

Угол факела распыла: 120°/90°

Подходящие характеристики распыли-

Угол факела распыла: 120°/90°

С 1,5 0,42 101 84 72 63 50 42 36 32 28

Угол факела распыла: 110°/80°

BCPC/ASAE л/га направление

Преимущества распылителей IDKT

Угол факела распыла: 2 х 120°

Угол факела распыла: 140°

Угол факела распыла: 90°