СОЮЗ НЕМЕЦКИХ ЭЛЕКТРОТЕХНИКОВ

ФОРУМ СЕТЕВОЙ ТЕХНИКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ СЕТЕЙ

VDE-AR-N 4210-11:2011-08
Охрана птиц на воздушных линиях
электропередачи среднего напряжения
Перевод на английский язык
руководства по применению
VDE-AR-N 4210-11Союза немецких электротехников
(VDE)

Примечание: В случае сомнений

предпочтение отдается версии на немецком языке
 Перевод на английский язык

VDE-AR-N 4210-11:2011-08
Охрана птиц на воздушных линиях
электропередачи среднего напряжения

Начало периода действия

я
Настоящее руководство VDE вступает в силу с 01-08-2011.

ни
Для существующих или новых конструкций настоящее руководство следует применять незамедлительно. Для ме-
роприятий по повышению безопасности, которые находятся на стадии осуществления в соответствии с Каталогом

ва
мероприятий по повышению безопасности Объединения германских электростанций, должны применяться техни-
ческие требования рабочей группы государственных обсерваторий по охране птиц, касающихся птицезащитных
устройств, отнесенных к разряду непригодных (см. Приложение C).

зо
ль
Содержание
Страница

по
Начало периода действия................................................................................................................................................... 1
Предисловие........................................................................................................................................................................ 5
Введение 5
о
ог
1 Область применения.......................................................................................................................................... 7
чн

2 Ссылки на нормативные документы................................................................................................................ 7

3 Термины и определения..................................................................................................................................... 7
ли

4 Опасность поражения птиц электрическим током на линиях электропередачи среднего напряжения...... 8

4.1 Электрический ток замыкания на землю.......................................................................................................... 8
я

4.2 Электрический ток междуфазного замыкания................................................................................................. 8

дл

5 Цель обеспечения безопасности....................................................................................................................... 8

6 Конструкция элементов...................................................................................................................................... 9
ко

6.1 Общие положения.............................................................................................................................................. 9

6.2 Конструкция птицезащитных устройств (ПЗУ)................................................................................................. 9
ль

6.2.1 Поражающий ток................................................................................................................................................. 9

6.2.2 Штыревые изолирующие кожухи....................................................................................................................... 9
то

6.2.3 Защитные кожухи для натяжных зажимов ...................................................................................................... 9

6.2.4 Противоприсадные «молниеотводы»............................................................................................................... 9
я
пи

6.2.5 Заградительные «ежи»...................................................................................................................................... 9

6.2.6 Отвлекающие присады.................................................................................................................................... 10
Ко

6.2.7 Вспомогательный трос..................................................................................................................................... 10

6.2.8 Кольцевые вспомогательные ограждения...................................................................................................... 10
7.1 Требования к доработке................................................................................................................................... 10
7.2 Реконструкция ЛЭП...........................................................................................................................................11
7.2.1 Промежуточная опора.......................................................................................................................................11
7.2.1.1 Траверса на деревянных опорах ЛЭП.............................................................................................................11
7.2.1.2 Траверса с контуром заземления.................................................................................................................... 12
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Страница

7.2.2 Угловая опора................................................................................................................................................... 14

7.2.2.1 Траверса с контуром заземления.................................................................................................................... 14
7.2.2.2 Перекрестная опора с контуром заземления................................................................................................. 17
7.2.3 Мачтовые станции и опоры ЛЭП с дополнительным оборудованием......................................................... 17
7.2.3.1 Вертикальные кабели, разъединительные устройства (разъединители вертикальной установки),
трансформаторы.............................................................................................................................................. 17
7.2.3.2 Разъединительные устройства (разъединители горизонтальной установки).............................................. 19

я
7.2.4 ВЛ на трансформаторных мачтах .................................................................................................................. 21

ни
8 Мероприятия по защите птиц, подлежащие внедрению на новых конструкциях........................................ 21
8.1 Общие требования .......................................................................................................................................... 21

ва
8.2 Минимально допустимые расстояния и зазоры для предотвращения замыканий на землю.................... 21

зо
8.3 Минимально допустимые расстояния для предупреждения междуфазных замыканий.....................................22
8.4 Мероприятия по защите птиц на новых конструкциях опор ЛЭП................................................................. 23

ль
8.4.1 Промежуточная опора...................................................................................................................................... 23
8.4.1.1 Деревянная опора ЛЭП.................................................................................................................................... 23

по
8.4.1.2 Изолированная траверса................................................................................................................................. 26
8.4.1.3 Траверсы на изолированном оголовке опоры ЛЭП....................................................................................... 27
8.4.1.4 о
Траверсы на потенциале заземления............................................................................................................. 28
ог
8.4.2 Угловая опора................................................................................................................................................... 30
чн

8.4.2.1 Траверса на деревянной опоре ЛЭП ............................................................................................................. 30

8.4.2.2 Траверса на потенциале заземления............................................................................................................. 30
ли

8.4.2.3 Перекрестная опора с контуром заземления................................................................................................. 31

8.4.3 Дополнительное оборудование на опоре ЛЭП.............................................................................................. 32
я

8.4.3.1 Опора ЛЭП с различным дополнительным оборудованием......................................................................... 32

дл

8.4.3.2 Разъединительные устройства........................................................................................................................ 32

Приложение A (справочное)Требования к птицезащитным устройствам (ПЗУ) и их испытания................................ 33
ко

A.1 Требования к механической части.................................................................................................................. 33

A.1.1 Надежность по ветровой нагрузке и испытания на надежность по ветровой нагрузке.............................. 33
ль

A.1.2 Льдообразование.............................................................................................................................................. 33
A.1.3 Термостойкость................................................................................................................................................. 33
то

A.1.4 Огнестойкость................................................................................................................................................... 33
A.2 Требования к электрической части................................................................................................................. 33
я

A.2.1 Испытания на электрическую прочность ...................................................................................................... 33

пи

A.2.2 Поражающие токи............................................................................................................................................. 33

Ко

A.2.3 Испытания на дугостойкость .......................................................................................................................... 33

A.3 Стойкость.......................................................................................................................................................... 34
A.3.1 Стойкость к воздействию окружающей среды............................................................................................... 34
A.3.2 Стойкость к птичьим экскрементам................................................................................................................. 34

2
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Страница

Приложение B (справочное) Методика электрических испытаний изолирующих кожухов для обеспечения

безопасности птиц на натяжных изоляторах.................................................................................................. 35
B.1 Общие положения............................................................................................................................................ 35
B.2 Испытания на прочность изоляции................................................................................................................. 35
B.2.1 Общие положения............................................................................................................................................ 35
B.2.2 Испытание на прочность изоляции в сухом состоянии................................................................................. 35
B.2.3 Испытание на прочность изоляции во влажном состоянии.......................................................................... 36

я
B.3 Измерение тока утечки..................................................................................................................................... 36

ни
Приложение C (справочное) Официальное письмо рабочей группы государственных обсерваторий
по охране птиц в Германии от 2 июня 2010 г.................................................................................................. 38

ва
Список использованной литературы................................................................................................................................ 40

зо
Рис. 1 — Промежуточная опора — траверса на деревянной опоре ЛЭП — пример выполнения 1....................11

ль
Рис. 2 — Промежуточная опора — траверса на деревянной опоре ЛЭП — пример выполнения.......................11
Рис. 3 — Промежуточная опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 1........................ 12

по
Рис. 4 — Промежуточная опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 2......................... 12
Рис. 5 — Промежуточная опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 3......................... 13
Рис. 6 — о
Угловая опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 1...................................... 14
ог
Рис. 7 — Угловая опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 2...................................... 15
Рис. 8 — Угловая опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 3 (альтернативный)....... 15
чн

Рис. 9 — Угловая опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 4 (альтернативный) ...... 16
ли

Рис. 10 — Угловая опора — перекрестная опора с контуром заземления — пример выполнения ..................... 17
Рис. 11 — Опора ЛЭП с дополнительным оборудованием — вертикальные кабели, разъединители
вертикальной установки, трансформаторы — пример выполнения....................................................... 18
я

Рис. 12 — Опора ЛЭП с дополнительным оборудованием — Разъединители (горизонтальной установки) —

дл

пример выполнения 1................................................................................................................................. 19

Рис. 13 — Опора ЛЭП с дополнительным оборудованием — Разъединители (горизонтальной установки) —
пример выполнения 2................................................................................................................................. 20
ко

Рис. 14 — Опора ЛЭП с дополнительным оборудованием — Разъединительные устройства

(горизонтальной установки) — пример выполнения ............................................................................... 20
ль

Рис. 15 — Предупреждение замыканий на землю на угловой опоре путем выдерживания

минимальных расстояний.......................................................................................................................... 22
то

Рис. 16 — Предупреждение междуфазных замыканий на угловой опоре путем с выдерживания

минимального расстояния ........................................................................................................................ 22
я

Рис. 17 — Предупреждение междуфазных замыканий путем выдерживания минимального

пи

горизонтального расстояния...................................................................................................................... 23
Рис. 18 — Промежуточная опора — деревянная опора ЛЭП — пример выполнения 1......................................... 23
Ко

Рис. 19 — Промежуточная опора — деревянная опора ЛЭП — пример выполнения 2......................................... 24

Рис. 20 — Промежуточная опора — деревянная опора ЛЭП — пример выполнения 3......................................... 24
Рис. 21 — Промежуточная опора — деревянная опора ЛЭП — пример выполнения 4........................................ 25
Рис. 22 — Промежуточная опора — деревянная опора ЛЭП — пример выполнения 5........................................ 25
Рис. 23 — Промежуточная опора — изолированная траверса — пример выполнения 1...................................... 26
Рис. 24 — Промежуточная опора — изолированная траверса — пример выполнения 2...................................... 26
Рис. 25 — Промежуточная опора — траверсы на изолированном оголовке части опоры ЛЭП —
пример выполнения 1................................................................................................................................. 27

3
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Рис. 26 — Промежуточная опора — траверсы на изолированном оголовке опоры ЛЭП —

пример выполнения 2................................................................................................................................. 27
Рис. 27 — Промежуточная опора — траверсы на изолированном оголовке опоры ЛЭП —
пример выполнения 3................................................................................................................................. 28
Рис. 28 — Промежуточная опора — траверса на потенциале заземления — пример выполнения 1.................. 28
Рис. 29 — Промежуточная опора — траверса на потенциале заземления — пример выполнения 2.................. 29
Рис. 30 — Промежуточная опора — траверса на потенциале заземления —пример выполнения 3................... 29
Рис. 31 — Угловая опора — траверса на потенциале заземления — пример выполнения................................... 30
Рис. 32 — Угловая опора — перекрестная опора с контуром заземления — пример выполнения....................... 31

я
Рис. 33 — Дополнительное оборудование на опоре ЛЭП — Опора ЛЭП с различным дополнительным

ни
оборудованием — пример выполнения .................................................................................................. 32
Рис. B.1 — Испытательная сборка для испытаний ПЗУ на прочность изоляции и утечку тока.............................. 37

ва
зо
Таблица B.1 — Номинальные напряжения ПЗУ и соответствующие испытательные напряжения............................ 36

ль
по
о
ог
чн
ли
я
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

4
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Предисловие
Настоящее руководство по применению Союза немецких электротехников (VDE) разработано под руководством
проектной группы «Технические Мероприятия по охране птиц на линиях электропередачи среднего напряжения»
ассоциации «Технологии проектирования и эксплуатация сетей» (FNN) в составе Союза немецких электротехни-
ков, которая была образована руководящим комитетом «Низкое и среднее напряжение» Союза немецких электро-
техников.

Настоящая проектная группа состоит из представителей операторов сетей, организаций по охране окружающей
среды, обсерваторий по охране птиц, министерств и производителей птицезащитных устройств.

Настоящее руководство VDE прошло процедуру всеобщего открытого рассмотрения.

я
ни
В Приложениях A и B к настоящему руководству VDE содержатся предварительные требования и методы испыта-
ний ПЗУ, поскольку в настоящее время не существует соответствующего стандарта на данные изделия. Проектная
группа рекомендует комиссии по электрическим, электронным и информационным технологиям (DKE) Германии

ва
подготовить соответствующий стандарт на основе настоящего руководства. Более того, он должен быть проверен
во время рассмотрения стандарта серии DIN EN 50423 (VDE 0210), касающийся вопросов охраны птиц при возве-

зо
дении новых воздушных линий электропередач, которые необходимо перевести в DIN EN 50423-3-4 (VDE 0210-12).
При необходимости настоящее руководство VDE должно быть переработано.

ль
Введение

по
Линии электропередачи среднего напряжения представляют опасность для нескольких видов птиц, поскольку раз-
меры изолятора и расстояние между проводами сравнимы с размерами и размахом крыла этих птиц. Если птицы
данных видов используют опоры ЛЭП в качестве возвышенных мест для насеста, они могут своими телами, кры-
о
льями или испражнениями создавать контакт между электрическим проводом и заземляющими элементами или
между двумя проводами.
ог
К видам птиц, которые особенно подвержены риску поражения электрическим током и которые следует учитывать
чн

при разработке мер по обеспечению безопасности птиц, относятся аисты, хищные птицы и совы.
ли

В Германии одним из наиболее важных этапов обеспечения безопасности птиц на линиях электропередачи сред-
него напряжения было восстановление статьи об охране птиц в техническом стандарте DIN VDE 0210 (VDE
0210):1985-12 [1], в котором указывается, что «траверсы, изолирующие подвески и прочие элементы линий элек-
тропередачи должны быть спроектированы таким образом, чтобы птицы не могли садиться в опасной близости от
я

проводов, находящихся под напряжением».

дл

Данная статья осталась неизменной в действующем в настоящее время стандарте на воздушные линии электро-
передачи DIN EN 50423-3-4.
ко

Другим важным этапом является составление Каталога мероприятий по повышению безопасности (2-е издание,
1991 г., [2]). В нем описываются все существенные технические Мероприятия, которые необходимо выполнять для
ль

обеспечения безопасности опор ЛЭП для птиц. Этот документ был совместно подготовлен и подписан представи-
телями операторов сетей, организаций по охране природы и Федерального министерства по делам окружающей
среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов. Он должен рассматриваться как конкретизация соот-
то

ветствующих технических стандартов на линии электропередачи в части, касающейся охраны птиц.

В 2002 году Федеральный закон об охране окружающей среды [3] был дополнен новым §53 «Охрана птиц на воз-
я

душных линиях электропередачи среднего напряжения». Важным в данной статье является требование, чтобы
пи

опоры ЛЭП новой конструкции и их технические элементы были конструктивно безопасными и обеспечивали за-
щиту птиц от поражения электрическим током.
Ко

В Федеральном законе об охране окружающей среды (2009 г.) с поправками и дополнениями параграф о защите
птиц остался без изменения, за исключением того, что §53 теперь стал §41, и за исключением требования, чтобы
все воздушные линии электропередачи железных дорог также соответствовали требованиям безопасности птиц.

§ 41 Федерального закона об охране окружающей среды требует:

— «в целях охраны птиц все сооружаемые промежуточные опоры и технические элементы линий среднего на-
пряжения должны конструктивно выполняться таким образом, чтобы птицы были защищены от поражения
электрическим током. На существующих промежуточных опорах и элементах линий среднего напряжения,
представляющих собой большую опасность для птиц, надлежит до 31 декабря 2012 года провести необхо-
димые Мероприятия, обеспечивающие защиту птиц от поражения электрическим током. Предложение 2 не
распространяется на воздушные линии электропередачи железных дорог».

5
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Для того, чтобы учесть самые последние результаты исследований в области защиты птиц и перспективы в об-
ласти разработки соответствующих технических средств, настоящее руководство VDE подготовлено на основе
использованного ранее Каталога мероприятий по повышению безопасности Объединения германских электро-
станций и на накопленном опыте.

1 Область применения
Настоящее руководство VDE распространяется на линии электропередачи среднего напряжения свыше 1 кВ пере-
менного тока и до 45 кВ переменного тока включительно. Оно является обязательным для использования опера-
торами электрических сетей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Применяемые нормативные положения и стандарты остаются неизменными для данного руковод-

я
ства. Они, например, включают в себя:

ни
— Юридически закрепленную обязанность по поддержанию безопасности;
— безопасность людей и надежность энергоснабжения;

ва
— ремонтопригодность.

зо
2 Ссылки на нормативные документы

ль
В настоящем документе использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок
используют только цитированное издание стандарта. В случае недатированных ссылок используют последнее из-
дание стандарта (включая все изменения и поправки).

по
DIN EN 50397-1 (VDE 0276-397-1), Изолированные провода для воздушных линий электропередачи и приспосо-
бления для них на номинальные напряжения переменного тока свыше 1 кВ и до 36 кВ. Часть 1. Изолированные
провода о
ог
DIN EN 50423 (VDE 0210-1X) (все части), Воздушные линии электропередачи напряжением переменного тока
свыше 1 кВ и до 45 кВ включительно
чн

DIN EN 50423-3-4 (VDE 0210-12), Воздушные линии электропередачи напряжением переменного тока свыше 1 кВ
ли

и до 45 кВ включительно. Часть 3-4. Пакет национальных нормативных документов

DIN EN 60243-1 (VDE 0303-21), Электрическая прочность электроизоляционных материалов. Методы испыта-
ний. Часть 1. Испытание на частоте питающей сети
я
дл

DIN EN 62217 (VDE 0441-1000):2006-11, Полимерные изоляторы внутренней и наружной установки на номиналь-
ное напряжение свыше 1000 В. Общие определения, методы испытаний и критерии приемки

DIN IEC 60060-1 (VDE 0432-1):1994-06, Методы испытания высоким напряжением. Часть 1. Общие определения
ко

и требования к испытаниям
ль

DIN V VDE V 0109 (VDE V 0109) (все части), Техническое обслуживание установок и оборудования электросетей.
Часть 1. Системные аспекты и методика
то

3 Термины и определения
я

В настоящем документе применяются следующие термины и определения:

пи

3.1
новая конструкция
Ко

новые линии электропередачи новой трассы или новые секции существующих линий электропередачи или замена
отдельных опор ЛЭП

3.2
места посадки птиц
элементы, конструкция которых не препятствует посадке птиц

ПРИМЕЧАНИЕ: На воздушных линиях электропередачи такими насестами, например, являются:

6
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

— траверсы;
— оголовки опор ЛЭП;
— изоляторы;
— провода;
— изолирующие кожухи и капоты, присады
— коромысла, натяжные зажимы, монтажные звенья (на промежуточных опорах);
— разъединителительные устройства и трансформаторы (мачтовые подстанции).

4 Опасность поражения птиц электрическим током на линиях электропередачи

среднего напряжения

я
4.1 Электрический ток замыкания на землю

ни
В тот момент, когда птица одновременно касается провода под напряжением и элемента контура заземления,
через ее тело начинает проходить электрический ток. Это также может произойти из-за длительном накоплении

ва
экскрементов. Если между частями изолятора возникнет контакт, даже незначительный ток утечки может привести
к параличу мышц и неконтролируемому падению птицы на землю.

зо
ПРИМЕЧАНИЕ: Применение дефектных или несоответствующих по размерам изолирующих частей также мо-
жет стать причиной возникновения опасного электрического тока.

ль
4.2 Электрический ток междуфазного замыкания

по
В тот момент, когда птица одновременно касается двух проводов или прочих частей, находящихся под напряжени-
ем, через ее тело также начинает протекать электрический ток. Подобное короткое замыкание также может быть
спровоцировано более чем одной птицей.
о
ог
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ к пункту 4.1 одинаково относится и к данному пункту
чн

5 Цель обеспечения безопасности

Цель обеспечения безопасности заключается в предотвращении прохождения опасного электрического тока через
ли

тело птицы, находящейся на воздушной линии электропередачи.

ПРИМЕЧАНИЕ 1 Птицы подвержены высокому риску поражения электрическим током в тех случаях, когда ме-
я

ста посадки птиц представляют опасность протекания электрического тока.

дл

Как правило, данная цель может быть достигнута следующими способами:

— применение кабелей безопасной конструкции;
— соблюдение минимально допустимых расстояний;
ко

— изоляция частей, находящихся под напряжением;

— устройство изолированных присад, изоляция мест посадки птиц;
ль

— исключение мест возможной посадки или блокирование доступа к ним.

Подробное описание ПЗУ приведено в пунктах 7 и 8.

то

ПРИМЕЧАНИЕ 2: В случае получения новых результатов исследований (например, о местах частых случаев
повреждения птиц), может потребоваться принятие дополнительных мер и их координация с органами по охране
я

окружающей среды.
пи

Использование кабеля при прокладке линий электропередачи среднего напряжения является наилучшим решени-
ем для обеспечения безопасности птиц.
Ко

ПРИМЕЧАНИЕ 3: Прокладка линий среднего напряжения подземным кабелем также исключает риск гибели птиц
от столкновения. При наличии технической и экономической возможности линии электропередачи среднего напря-
жения всегда должны прокладываться под землей (подземным кабелем) [4].

7
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

6 Конструкция элементов

6.1 Общие положения

Эксплуатационный ресурс элементов, используемых для реконструкции существующих линий электропередачи,
должен соответствовать остаточному эксплуатационному ресурсу воздушной линии электропередачи, при этом
производитель должен предоставить информацию о показателях расчетного ресурса изделий.

Эксплуатационный ресурс элементов, используемых в новых конструкциях линий электропередачи, должен соот-
ветствовать эксплуатационному ресурсу основных элементов (например, опор, проводов, изоляторов) воздушной
линии электропередачи.

я
В соответствии со стандартом DIN V VDE V 0109 (VDE V 0109) элементы должны проходить регулярную проверку.

ни
Дефектные и предположительно неисправные части должны быть удалены. Если будет установлено, что ПЗУ яв-
ляются неэффективными, то они должны быть незамедлительно заменены.

ва
ПЗУ должны соответствовать тем требованиям, которые предусмотрены в Приложениях A и B.

зо
6.2 Конструкция птицезащитных устройств (ПЗУ)

ль
6.2.1 Поражающий ток

Изолированные и изолирующие элементы и опоры ЛЭП должны иметь конструкцию и номинальные параметры,

по
которые позволяют обеспечить защиту птиц от поражающего тока, превышающего 2 мА.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для сопротивления тела можно принять 5 кОм.

6.2.2 Штыревые изолирующие кожухи

о
ог
В целях обеспечения безопасности штыревые изолирующие кожухи должны иметь длину не менее 1300 мм. Не
чн

допускается укорачивать изолирующие кожухи во время установки или вносить в их конструкцию какие-либо изме-
нения. Штыревые изолирующие кожухи должны изготавливаться из диэлектрических материалов.
ли

Изолирующие ПЗУ новой модификации должны иметь длину капота не менее 1400 мм.

6.2.3 Защитные кожухи для натяжных зажимов

я

Специальные кожухи для натяжных зажимов должны удовлетворять следующим требованиям:

дл

— защитный кожух /изоляция натяжного зажима и соответствующего провода должна покрывать не менее 1050
мм его длины; или
— если дополнительный барьер (например, кольцевое вспомогательное ограждение) предотвращает контакт с
ко

изолятором, то защитный кожух натяжного зажима и провод должны иметь длину не менее 750 мм.
ль

Защитные кожухи должны изготавливаться из диэлектрических материалов.

6.2.4 Противоприсадные «молниеотводы»

то

Спицы данного ПЗУ должны изготавливаться из диэлектрических материалов. Устройство состоит не менее чем из
восьми собранных в пучки «спиц» с длиной не менее 500 мм. Дополнительная центральная «спица» не позволяет
я

птицам устраивать гнезда внутри данного ПЗУ.

пи

6.2.5 Заградительные «ежи»

Ко

«Ёж» должен иметь высоту не менее 1000 мм от основания до точки пересечения, а образующие крест штыри
должны иметь длину приблизительно 400 мм от центральной точки. Они должны изготавливаться из диэлектриче-
ских материалов и быть направленными в три стороны.

8
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

6.2.6 Отвлекающие присады

Отвлекающие присады и их кронштейны должны быть изолированы. Они должны иметь ширину не менее 120 мм
и шероховатую поверхность. Присады устанавливаются таким образом, чтобы они располагались по всей длине
траверсы (за исключением разъединительных мачт с боковыми присадами) и для траверс с контуром заземления,
а их общая длина была больше на 200 мм с каждого торца. Расстояние от присад до траверс должно составлять
не более 250 мм для угловых опор и 500 мм для промежуточных опор для того, чтобы крупные птицы не могли
садиться под присадами.

6.2.7 Вспомогательный трос

Вспомогательные тросы должны быть изолированы не менее чем на длину защитного кожуха. Они также могут

я
быть выполнены как провода в пластмассовой оболочке по DIN EN 50397-1 (VDE 0276-397-1).

ни
6.2.8 Кольцевые вспомогательные ограждения

ва
Кольцевые вспомогательные ограждения должны изготавливаться из непроводящих материалов и иметь диаметр
не менее 500 мм. При использовании совместно с кожухами они должны использоваться только в качестве пре-
пятствий.

зо
7 Мероприятия по защите птиц при доработке реконструкции ЛЭП

ль
7.1 Требования к доработке

по
Каждое из приведенных ниже мероприятий подходит для достижения целей безопасности, оговоренных
в статье 5. В зависимости от существующих конструкций опор линий электро-
передач, в качестве доработки могут выполняться следующие Мероприятия по
защите птиц: о
ог
— увеличение минимальной длины непроводящего тела натяжных гирлянд изоляторов до 600 мм (конструкция в
чн

соответствии с пунктом 8.2, ПРИМЕЧАНИЕ 1);

— изоляция частей, находящихся под напряжением;
— изоляция мест вероятного нахождения птиц;
ли

— установка отвлекающих присад над траверсами;

— установка гирлянд громоотводов на части, находящиеся под напряжением, или траверсы.
я

Схемы опор ЛЭП можно видеть на примерах и при этом могут быть различия в их конструкции в зависимости от
конкретного оператора сети. В том случае, если будут проводиться другие Мероприятия, они также должны слу-
дл

жить для достижения целей безопасности.

ко
ль
то
я
пи
Ко

9
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

7.2 Реконструкция ЛЭП

7.2.1 Промежуточная опора

7.2.1.1 Траверса на деревянных опорах ЛЭП

Описание (Рис. 1) Траверса с одноштыревыми изоляторами, все провода расположены на одном уровне,
расстояние между проводами < 1400 мм.

Мероприятия (Рис. 1) Установка центрального изолятора с изолирующим кожухом; при расстоянии между
проводами < 700 мм все изоляторы следует закрыть кожухом.

я
ни
ва
зо
ль
по
о
ог
чн

Рис. 1 — Промежуточная опора — траверса на деревянной опоре ЛЭП — пример выполнения 1

ли

Описание (Рис. 2) Траверса с одноштыревыми изоляторами, все провода расположены на одном уровне,
расстояние между проводами < 1400 мм.
я

Мероприятия (Рис. 2) Установка центрального изолятора с изолирующим кожухом; дополнительная изоляция

дл

вспомогательного кабеля центрального провода или использование его с изолирующим

кожухом; при расстоянии между проводами < 700 мм все изоляторы следует закрыть
кожухом.
ко

Вспомогательный кабель,
ль

изолированный
то
я
пи
Ко

Рис. 2 — Промежуточная опора — траверса на деревянной опоре ЛЭП — пример выполнения

10
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

7.2.1.2 Траверса с контуром заземления

Описание (Рис. 3) Траверса с одноштыревыми изоляторами, провода расположены в одном или несколь-
ких уровнях.

Мероприятия (Рис. 3) Монтаж всех проводов с изолирующими кожухами.

я
ни
ва
зо
ль
по
о
ог
Рис. 3 — Промежуточная опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 1
чн

Описание (Рис. 4) Траверса с одноштыревыми изоляторами, провода расположены в одном или несколь-
ких уровнях.
ли

Мероприятия (Рис. 4) Монтаж всех проводов с изолирующими кожухами; дополнительная изоляция всех вспо-
могательных кабелей или их использование с изолирующими кожухами.
я

Вспомогательный кабель, изолированный

дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

Рис. 4 — Промежуточная опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 2

11
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Описание (Рис. 5) 2 траверсы в разных уровнях с подвесными изоляторами; расстояние по вертикали <
1600 мм.

Мероприятия (Рис. 5) Установка противоприсадных «молниеотводов» на нижнюю траверсу непосредственно

под верхним проводом (принимая во внимание минимальное электрическое расстоя-
ние); в качестве альтернативы изоляция по месту нижней траверсы.

Размеры даны в миллиметрах

я
ни
ва
зо
ль
Расстояние
< 1 600 мм

по
о
ог
чн
ли
я
дл
ко
ль
то

Рис. 5 — Промежуточная опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 3

я
пи
Ко

12
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

7.2.2 Угловая опора

7.2.2.1 Траверса с контуром заземления

Описание (Рис. 6 – Рис. 9):  раверса с натяжными изоляторами; провода расположены в одном или несколь-
Т
ких уровнях; длина изолирующего тела < 600 мм.

Мероприятия (Рис. 6) Заменить натяжные изоляторы на изоляторы с длиной изоляции не менее 600 мм;
проложить центральный навесной (монтажный) провод под траверсой через под-
весной изолятор; снять все воздушные разрядники.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если центральный провод невозможно проложить под траверсой, тогда его необходимо изоли-

я
ровать.

ни
ва
зо
ль
по
о
ог
чн
ли

Рис. 6 — Угловая опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 1

или
я
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

13
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Мероприятия (Рис. 7) Установить специальные заглушки на частях под напряжением или изоляция по
месту всех заземленных частей, прикрепленных к траверсе. Проложить центральный
навесной (монтажный) провод под траверсой через подвесной изолятор; снять все воз-
душные разрядники.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если невозможно проложить центральный провод под траверсой, то его необходимо изолиро-
вать, а зажимные элементы закрыть кожухом.

Размеры даны в миллиметрах

Расстояние < 600 мм

я
ни
ва
зо
ль
по
о
ог
Рис. 7 — Угловая опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 2
чн

или
ли

Мероприятия (Рис. 8) Если использование защитных кожухов невозможно по техническим причинам (напри-
мер, вследствие наличия наконечников тросов), тогда можно установить противопри-
садные «молниеотводы» - собранные в пучки спицы на каждый провод, а отвлекающую
я

присаду – на траверсу; снять все воздушные разрядники.

дл

Размеры даны в миллиметрах

ко
ль
то

Расстояние < 600 мм

я
пи
Ко

Рис. 8 — Угловая опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 3 (альтернативный)

14
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Мероприятия (Рис. 9) Устройство, показанное в примере 4, допускается применять только в том случае, если
невозможно применить никакой из способов, показанных в примерах 1 - 3. В данном
случае противоприсадные «молниеотводы» должны быть установлены на каждый про-
вод и дополнительно на траверсу на высоте проводов. Проложить центральный навес-
ной (монтажный) провод под траверсой через подвесной изолятор; снять все воздуш-
ные разрядники.

Размеры даны в миллиметрах

я
ни
ва
Расстояние < 600 мм

зо
ль
по
о
ог
Рис. 9 — Угловая опора — траверса с контуром заземления — пример выполнения 4 (альтернативный)
чн
ли
я
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

15
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

7.2.2.2 Перекрестная опора с контуром заземления

Описание (Рис. 10) Траверсы с натяжными изоляторами; провода расположены в одном или нескольких
уровнях, с одно- или двусторонним ответвлением.

Мероприятия (Рис. 10) Как и в пункте 7.2.2.1 для верхней и нижней траверс. Должно обеспечиваться
расстояние ≥ 600 мм между проводами и контуром заземления, или в качестве аль-
тернативы по месту должна быть изолирована нижняя траверса.

Размеры даны в миллиметрах

я
ни
Расстояние < 600 мм

ва
зо
ль
по
о
ог
чн
ли

Рис. 10 — Угловая опора — перекрестная опора с контуром заземления — пример выполнения

я
дл

7.2.3 Мачтовые станции и опоры ЛЭП с дополнительным оборудованием

7.2.3.1 Вертикальные кабели, разъединительные устройства (разъединители вертикальной установки),

ко

трансформаторы

Описание (Рис. 11) Опоры ЛЭП с установленным различным дополнительным оборудованием.

ль

Мероприятия (Рис. 11) Как и в пункте 7.2.2; дополнительно переместить грозозащитные разрядники в по-
то

ложение ниже траверсы, изолировать все кабельные вставки и кабели, проложенные

вниз по опоре ЛЭП, закрыть трансформаторные вводы и контакты грозозащит-
ных разрядников, снять воздушные разрядники, прикрепленные к трансформатору.
я

По причинам личной безопасности, точки диагностики и заземления не должны быть изолированы или закрыты
пи

кожухом. Точки диагностики и заземления должны быть расположены таким образом, чтобы свести к минимуму
риск возникновения опасности для птиц.
Ко

16
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Размеры даны в миллиметрах

Расстояние
< 600 мм

я
Изолированные

ни
провода

ва
зо
ль
по
о
ог
чн
ли

Рис. 11 — Опора ЛЭП с дополнительным оборудованием — вертикальные кабели, разъединители

я

вертикальной установки, трансформаторы — пример выполнения

дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

17
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

7.2.3.2 Разъединительные устройства (разъединители горизонтальной установки)

Описание (Рис. 12 и 13) Разъединители на траверсе (разъединителительные мачты с тем же расстоянием,

что и провода).

Мероприятия (Рис. 12 и 13)  становить отвлекающую присаду над траверсой по всей длине или «ежи» непо-
У
средственно рядом с каждой разъединительной мачтой так, чтобы пространство
между разъединителем было перекрыто; изолировать провода, идущие к разъе-
динителю.

я
ни
ва
Изолированные
провода

зо
ль
по
о
ог
чн
ли
я

Рис. 12 — Опора ЛЭП с дополнительным оборудованием — Разъединители (горизонтальной установки)

— пример выполнения 1
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

18
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Изолированные
провода

я
ни
ва
зо
ль
по
Рис. 13 — Опора ЛЭП с дополнительным оборудованием — Разъединители (горизонтальной установки)
о
— пример выполнения 2
ог
Описание (Рис. 14) Разъединитель на траверсе (разъединительные мачты с расстояниями меньше, чем
чн

между проводов).

Мероприятия (Рис. 14) Установить присаду над траверсой по всей ее длине или «ежи» непосредственно ря-
ли

дом с каждой разъединительной мачтой так, чтобы пространство между разъе-

динителями было перекрыто; в случае с «ежами» необходимо установить дополнитель-
ные короткие присады на обеих сторонах разъединителя.
я
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

Рис. 14 — Опора ЛЭП с дополнительным оборудованием — Разъединительные устройства

(горизонтальной установки) — пример выполнения

19
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

7.2.4 ВЛ на трансформаторных мачтах

Устройства: Устройства, приведенные в пункте 7.2.3.1, должны применяться по аналогии.

8 Мероприятия по защите птиц, подлежащие внедрению на новых конструкциях

8.1 Общие требования

На опорах ЛЭП и элементах новых воздушных линий электропередачи среднего напряжения безопасность птиц
должна обеспечиваться конструктивно в объеме, предусмотренном Федеральным законом об охране окружающей
среды [3].

я
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Для новых конструкций ЛЭП следует иметь в виду обоснование для внесения поправки в фе-

ни
деральный закон №72, см. BT-Drs. 14/7490 [5]: «Требование, заключающееся в том, что безопасность птиц должна
обеспечиваться путем применения соответствующей конструкции опор ЛЭП и их элементов, запрещает использо-

ва
вание вспомогательных ПЗУ, таких как противоприсадные «молниеотводы», изолирующие кожухи и т.д. Подобные
вспомогательные устройства не являются достаточно безопасными и имеют эксплуатационный ресурс примерно
20 лет, в то время как эксплуатационный ресурс опор ЛЭП составляет примерно 50 лет. В случае срыва данных

зо
вспомогательных устройств защита не обеспечивается. Технические решения, которые конструктивно являются
безопасными для птиц, например, опоры ЛЭП с подвесными изоляторами, всегда будут оставаться безопасными».

ль
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Ввиду более короткого эксплуатационного ресурса, который составляет примерно 30 лет, и
меньшего риска поражения электрическим током, деревянные опоры ЛЭП могут выполняться безопасными для

по
птиц за счет использования вспомогательных устройств при условии, что их заявленный эксплуатационный ресурс
будет соответствовать эксплуатационному ресурсу опор ЛЭП

о
ПРИМЕЧАНИЕ 3: Накопленный опыт свидетельствует о том, что использование современных материалов с
улучшенными свойствами может частично обеспечить ресурс, сравнимый с тем, который имеют устройства воз-
ог
душных линий электропередачи с длительным сроком службы. В этом случае понятно, что оборудованные таким
образом опоры ЛЭП также можно характеризовать как новые конструкции при условии, что соблюдаются требова-
чн

ния § 41 Федерального закона об охране окружающей среды [3]. Данные условия не распространяются на кожухи,
которые будут установлены позднее.
ли

Также следует различать следующие типы новых конструкций:

— новая конструкция ВЛ по новой трассе или полная замена не менее чем одной секции участка существующей ВЛ;
я
дл

— замена отдельных опор ЛЭП (не более 20 % опор в одной секции) на существующих опорах ЛЭП.

Кроме того, при замене отдельных опор ЛЭП следует руководствоваться регламентом для новых конструкций,
приведенном в Статье 8. Если в силу технических причин или причин правового характера это невозможно, тогда
ко

могут быть использованы Мероприятия, указанные в Статье 7.

ль

ПРИМЕЧАНИЕ 4: Целью замены мероприятий является обеспечение прогнозируемого остаточного эксплуата-

ционного ресурса ВЛ, не превышая при этом ее запланированного ресурса. Замененные опоры ЛЭП должны быть
соответствующим образом обозначены.
то

Не допускается использование воздушных разрядников, прикрепленных к изоляторам.

я

Каждое из мероприятий, описанных ниже, подходят для достижения обеспечения безопасности, указанной в Ста-
пи

тье 5.

Схемы опор ЛЭП можно видеть на примерах и при этом могут быть различия в конструкции опор, в зависимости от
Ко

конкретного оператора сети. В том случае, если будут приниматься другие меры, они также должны служить для
достижения целей безопасности.

8.2 Минимально допустимые расстояния и зазоры для предотвращения замыканий

на землю
Все возможные места посадки птиц и насесты на контурах заземления вблизи частей, находящихся под напря-
жением, которые не защищены от прямого контакта, должны располагаться на расстоянии не менее 600 мм от
частей, находящихся под напряжением. Это минимальное расстояние также распространяется на места посадки и
сидения птиц на частях, находящихся под напряжением, на контуре заземления.

20
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Угловые опоры удовлетворяют данному требованию, если используются натяжные изоляторы
с длиной изолированной части 600 мм и не менее чем с четырьмя дисками изоляторов.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Для изолированных опор ЛЭП и опор ЛЭП с изолированными траверсами, удовлетворяющим
требованиям, указанным в п. 6.2.1, для обеспечения защиты птиц увеличение расстояния не требуются.

Размеры даны в миллиметрах

я
ни
ва
зо
ль
Рис. 15 — Предупреждение замыканий на землю на угловой опоре путем выдерживания

по
минимальных расстояний

Для мест посадки птиц и насестов на контуре заземления ниже частей под напряжением, которые не защищены от
о
прямого контакта, требуется дополнительное вертикальное расстояние 1000 мм.
ог
Размеры даны в миллиметрах
чн
ли
я
дл
ко
ль
то
я
пи

Рис. 16 — Предупреждение междуфазных замыканий на угловой опоре путем с выдерживания

Ко

минимального расстояния

8.3 Минимально допустимые расстояния для предупреждения междуфазных замыканий

Для мест посадки птиц и насестов между проводами ВЛ опорного типа минимальное горизонтальное расстояние
между частями, не защищенными от прямого контакта, должно составлять 2400 мм.

В настоящее время минимальное расстояние между проводами угловых опор с натяжными изоляторами, присое-
диненными симметрично, обычно составляет 700 мм; рекомендуется увеличить минимальное расстояние до 1200
мм, при этом предпочтительно использовать симметричное присоединение.

21
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Размеры даны в миллиметрах

я
ни
ва
зо
ль
по
Рис. 17 — Предупреждение междуфазных замыканий путем выдерживания минимального
горизонтального расстояния

о
8.4 Мероприятия по защите птиц на новых конструкциях опор ЛЭП
ог
8.4.1 Промежуточная опора
чн

8.4.1.1 Деревянная опора ЛЭП

ли

Описание (Рис. 18) Траверса с подвесными изоляторами.

Мероприятия (Рис. 18) Никакие дополнительные Мероприятия не требуются.

я
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

Рис. 18 — Промежуточная опора — деревянная опора ЛЭП — пример выполнения 1

22
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Описание (Рис. 19) Траверса со штыревыми изоляторами с вертикальной схемой расположения.

Мероприятия (Рис. 19) Расстояние от верхней точки опоры до части, находящейся под напряжением, ≥ 350 мм.

Для данного типа конструкции в качестве изоляторов допускается применение только изогнутых крюков для изо-
ляторов.

Размеры даны в миллиметрах

я
ни
ва
зо
ль
по
о
ог
Рис. 19 — Промежуточная опора — деревянная опора ЛЭП — пример выполнения 2
чн

Описание (Рис. 20) Траверса со штыревыми изоляторами; все провода расположены в одном уровне.
ли

Мероприятия (Рис. 20) Расстояние между проводами ≥ 2400 мм.

Размеры даны в миллиметрах

я
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

Рис. 20 — Промежуточная опора — деревянная опора ЛЭП — пример выполнения 3

23
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Описание (Рис. 21) Траверса со штыревыми изоляторами; все провода расположены в одном уровне.

Мероприятия (Рис. 21) Изолированная присада, конструктивно устанавливаемая по всей длине траверсы на
высоте ≤ 500 мм (расстояние между проводами не менее 1400 мм).

я
ни
ва
зо
ль
по
Рис. 21 — Промежуточная опора — деревянная опора ЛЭП — пример выполнения 4

Описание (Рис. 22) Траверса со штыревыми изоляторами; все провода расположены в одном уровне.
о
ог
Мероприятия (Рис. 22) Установка трех изолирующих кожухов (отсутствие минимального расстояния между
проводами). Использование трех изолирующих кожухов допускается только для дере-
чн

вянных опор ЛЭП и только в том случае, если их эксплуатационный ресурс составляет
менее 30 лет.
ли
я
дл
ко
ль
то
я

Рис. 22 — Промежуточная опора — деревянная опора ЛЭП — пример выполнения 5

пи
Ко

24
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

8.4.1.2 Изолированная траверса

Описание (Рис. 23) Изолированная траверса со штыревыми изоляторами; все провода расположены в од-
ном уровне.

Мероприятия (Рис. 23) Расстояние между проводами ≥ 2400 мм.

Размеры даны в миллиметрах

я
ни
ва
зо
ль
по
Рис. 23 — Промежуточная опора — изолированная траверса — пример выполнения 1

Описание (Рис. 24) Изолированная траверса со штыревыми изоляторами; все провода расположены в од-
ном уровне.
о
ог
Мероприятия (Рис. 24) Изолированная присада, конструктивно устанавливаемая по всей длине траверсы на
высоте ≤ 500 мм (расстояние между проводами не менее 1400 мм).
чн
ли
я
дл
ко
ль
то

Рис. 24 — Промежуточная опора — изолированная траверса — пример выполнения 2

я
пи
Ко

25
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

8.4.1.3 Траверсы на изолированном оголовке опоры ЛЭП

Описание (Рис. 25 и 26) Траверса со штыревыми изоляторами с вертикальной схемой расположения.

Мероприятия (Рис. 25 и 26) Траверсы на изолированном оголовке опоры ЛЭП.

я
ни
ва
зо
ль
по
о
ог
чн
ли

Рис. 25 — Промежуточная опора — траверсы на изолированном оголовке части опоры ЛЭП —

я

пример выполнения 1
дл

Размеры в миллиметрах
ко
ль
то
я
пи
Ко

Рис. 26 — Промежуточная опора — траверсы на изолированном оголовке опоры ЛЭП —

пример выполнения 2

26
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Описание (Рис. 27) Траверса на изолированном оголовке опоры ЛЭП со штыревыми изоляторами; все про-
вода расположены в одном уровне.

Мероприятия (Рис. 27) Изолированная присада, конструктивно устанавливаемая по всей длине траверсы на
высоте ≤ 500 мм (расстояние между проводами не менее 1400 мм).

я
ни
ва
зо
ль
по
о
Рис. 27 — Промежуточная опора — траверсы на изолированном оголовке опоры ЛЭП —
пример выполнения 3
ог
8.4.1.4 Траверсы на потенциале заземления
чн

Описание (Рис. 28) Траверса с подвесными изоляторами; все провода расположены в одном уровне.
ли

Мероприятия (Рис. 28) Вертикальное расстояние между проводом и верхней стороной траверсы ≥ 600 мм.
я
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

Рис. 28 — Промежуточная опора — траверса на потенциале заземления — пример выполнения 1

27
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Описание (Рис. 29) Траверса с подвесными изоляторами; все провода расположены в нескольких
уровнях.

Мероприятия (Рис. 29) Расстояние между проводом (проводами) и верхней стороной траверсы ≥ 600
мм, расстояние между верхней стороной нижней траверсы и проводом верхней
траверсы ≥ 1600 мм.

Размеры даны в миллиметрах

я
ни
ва
зо
Расстояние

ль
> 1 600 мм

по
о
ог
чн
ли
я
дл
ко

Рис. 29 — Промежуточная опора — траверса на потенциале заземления — пример выполнения 2

Описание (Рис. 30) Траверса со штыревыми изоляторами; все провода расположены в одном уровне;
ль

допускается только для замены отдельных опор ЛЭП (см. п. 8.1).

то

Мероприятия (Рис. 30) Закрыть кожухами все провода.

я
пи
Ко

Рис. 30 — Промежуточная опора — траверса на потенциале заземления —пример выполнения 3

28
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

8.4.2 Угловая опора

8.4.2.1 Траверса на деревянной опоре ЛЭП

Описание Траверса с натяжными изоляторами.

Мероприятия Длина изолированной части ≥ 600 мм.

8.4.2.2 Траверса на потенциале заземления

Описание (Рис. 31) Траверса с натяжными изоляторами; провода расположены в одном или нескольких
уровнях.

я
ни
Мероприятия (Рис. 31) Длина изолированной части ≥ 600 мм; расстояние между шлейфом провода и верхней
стороной траверсы ≥ 600 мм; прокладывание всех шлейфов под траверсой (см. рис. 15).

ва
Для проводов, расположенных в нескольких уровнях (к примеру, двухуровневые стойки): расстояние от верхней
стороны нижней траверсы до шлейфа верхней траверсы ≥ 1600 мм (см. Рис. 16).

зо
ль
по
о
ог
чн
ли
я

Рис. 31 — Угловая опора — траверса на потенциале заземления — пример выполнения

дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

29
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

8.4.2.3 Перекрестная опора с контуром заземления

Описание (Рис. 32) Траверса с натяжными изоляторами; провода расположены в одном или нескольких
уровнях с одно- или двусторонним ответвлением.

Мероприятия (Рис. 32) Как и в п. 8.4.2.2; дополнительно – сохранение минимального расстояния между шлей-
фами и заземленными частями 600 мм, в противном случае – использование
шлейфов изолированного провода; расстояние между нижней траверсой и верхними
проводами не менее 1600 мм.

я
ни
ва
зо
ль
по
о
ог
чн
ли
я
дл

Рис. 32 — Угловая опора — перекрестная опора с контуром заземления — пример выполнения

ко
ль
то
я
пи
Ко

30
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

8.4.3 Дополнительное оборудование на опоре ЛЭП

8.4.3.1 Опора ЛЭП с различным дополнительным оборудованием

Описание (Рис. 33) Опора ЛЭП с различным дополнительным оборудованием (например,

вертикальный отвод, трансформаторы).

Мероприятия (Рис. 33) Как и в пункте 8.4.2.2; дополнительно, изоляция всех шлейфов вертикально идущего
провода, установка грозозащитных разрядников ниже траверсы; закрытие кожухами
герметизирующих контактных зажимов кабеля, грозозащитных разрядников и транс-
форматора. Из соображений личной безопасности, точки диагностики и заземления
не должны изолироваться или закрываться кожухом. Точки диагностики и заземления

я
должны быть расположены таким образом, чтобы свести до минимума опасность для

ни
птиц.

ва
зо
ль
по
о
ог
чн
ли

Изолированный
провод
я
дл
ко
ль
то
я
пи

Рис. 33 — Дополнительное оборудование на опоре ЛЭП — Опора ЛЭП с различным дополнительным

Ко

оборудованием — пример выполнения

8.4.3.2 Разъединительные устройства

Описание Опора ЛЭП с разъединителями.

Мероприятия Как и в п.8.4.2.2; дополнительно осуществляется установка всех разъединителей под

траверсой так, чтобы можно было выдержать минимальное расстояние 600 мм между
верхней стороной траверсы и неизолированными частями разъединителей, находящи-
мися ниже; также следует изолировать шлейфы и зажимы.

31
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Приложение A
(справочное)

Требования к птицезащитным устройствам (ПЗУ) и их испытания

A.1 Требования к механической части

A.1.1 Надежность по ветровой нагрузке и испытания на надежность по ветровой нагрузке

я
Ветровые нагрузки не должны приводить к падению птицезащитных устройств (ПЗУ), и после снятия ветровой

ни
нагрузки они должны находиться в своем первоначальном состоянии и положении. Не допускается повреждение
элементов конструкций или арматуры.

ва
Все ПЗУ должны подвергаться воздействию ветровых нагрузок по DIN EN 50423-3-4 (VDE 0210-12),
4.3.2. Давление ветра в соответствии с ветровой зональностью, указанной в стандарте DIN EN 50423-3-4 (VDE

зо
0210-12), должно выдерживаться в течение 15 минут. Ветровая нагрузка должна воздействовать на испытываемые
ПЗУ в горизонтальном или перпендикулярном направлении.

ль
A.1.2 Льдообразование

по
Воздействие льдообразования должно быть заявлено в соответствии с районированием по DIN EN 50423-3-4 (VDE
0210-12). Реакция ПЗУ на внешние воздействия не должна приводить к возникновению электрических или меха-
нических помех.

A.1.3 Термостойкость о
ог
Все ПЗУ должны быть рассчитаны на номинальную температуру в диапазоне от − 20°C до + 80 °C.
чн

A.1.4 Огнестойкость
ли

Изолирующие кожухи штыревых изоляторов и пластмассовые натяжные гирлянды должны изготавливаться из са-
мозатухающих материалов.
я

A.2 Требования к электрической части

дл

A.2.1 Испытания на электрическую прочность

Все изолирующие ПЗУ должны иметь номинальную электрическую прочность в зависимости от номинального
ко

напряжения.
ль

Испытания на электрическую прочность выполняются по DIN EN 60243-1 (VDE 0303-21).

A.2.2 Поражающие токи

то

Соответствие требованиям по поражающим токам, приведенным в п. 6.2.1 должно подтверждаться для изолиро-
ванных и изолирующих ПЗУ и опор при воздействии на них обычного дождя и после ускоренного испытания на
я

стойкость к атмосферному воздействию.

пи

В Приложении B описывается методика электрических испытаний изолирующих кожухов натяжных изоляторов.

Ко

A.2.3 Испытания на дугостойкость

Для изолирующих кожухов должна подтверждаться их дугостойкость.

Дугу зажигают под птицезащитным изолирующим кожухом, установленном на штыревом изоляторе с проводом.
Ток дугового разряда должен быть ограничен до 50 А и подаваться в течение 1 с. Конструкция (например, изолиру-
ющего кожуха) должна обеспечивать разное положение дуги.

32
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

A.3 Стойкость
A.3.1 Стойкость к воздействию окружающей среды

Цель испытаний заключается в том, чтобы прогнозировать характеристики составных частей ПЗУ под воздействи-
ем солнечной радиации и заданных погодных условий.

Для того, чтобы продемонстрировать стойкость составных частей ПЗУ к воздействию окружающей среды, по ана-
логии должны проводиться ускоренные испытания на атмосферостойкость по DIN EN 62217 (VDE 0441-1000),
9.3.2.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ускоренные испытания на атмосферостойкость включают в себя испытания на стойкость к

я
ультрафиолетовому излучению и испытания в солевом тумане.

ни
A.3.2 Стойкость к птичьим экскрементам

ва
ПЗУ должны обладать стойкостью к воздействию экскрементов птиц.

зо
ль
по
о
ог
чн
ли
я
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

33
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Приложение B
(справочное)

Методика электрических испытаний изолирующих кожухов для

обеспечения безопасности птиц на натяжных изоляторах

B.1 Общие положения

я
При помощи электрических испытаний необходимо подтвердить, что изолирующие кожухи обеспечивают защиту

ни
птиц от поражения опасным электрическим током в следующих случаях:

1) когда они садятся на заземленные части угловой опоры и перемещают части тела в направлении провода

ва
(проводов); или

2) когда они садятся на изолирующий кожух и перемещают части тела в направлении опоры ЛЭП.

зо
Следовательно, необходимо подтверждать прочность изоляции изолирующего кожуха для того, чтобы он надежно

ль
защищал птиц от воздействия фазного потенциала. Показателем поражающего тока, который в действительности
имеет место, является ток утечки, проверяемый при проведении данных испытаний.

по
Более того, эти испытания должны выполняться как во влажном, так и в сухом состоянии изолирующего кожуха с
тем, чтобы учесть реальные неблагоприятные погодные условия.

о
Испытания выполняются как на новых, так и на подвергшихся атмосферным воздействиям защитных кожухах в
ог
сухом и во влажном состоянии.

B.2 Испытания на прочность изоляции

чн

B.2.1 Общие положения

ли

Для проведения испытаний на прочность изоляции изолирующих кожухов, используется упрощенная, но типовая
испытательная установка.
я

B.2.2 Испытание на прочность изоляции в сухом состоянии

дл

Изолирующий кожух должен быть установлен на проводе способом, являющимся типовым для практического при-
менения. Провод должен быть подсоединен к источнику напряжения по DIN IEC 60060-1 (VDE 0432-1). Провод или
ко

присоединенная к проводу часть, находящаяся под напряжением, должна касаться изолирующего чехла снизу,
и своим концом обращена к изолятору. Заземляющий электрод должен состоять из бумаги с алюминиевым по-
крытием или изоляционной алюминиевой ленты и должен прикладываться таким образом, чтобы был обеспечен
ль

хороший контакт по всей поверхности.

то

Заземляющий электрод:

1) должен быть подсоединен к передней части и приложен таким образом, чтобы закрывать верхнюю сторону
я

изолирующего кожуха. Размеры заземляющего электрода, расположенного сверху изолирующего кожуха и

моделирующего место сидения птиц, должны быть не менее 100 мм × 150 мм (Рис. B.1). Если ширина изоли-
пи

рующего кожуха менее 100 мм, тогда заземляющий электрод должен закрывать его по все ширине;
Ко

2) для всех соответствующих мест расположения изолирующего кожуха (например, над зажимами, отверстиями,
перекрываемыми участками, склеенными участками, соединительными деталями и т.д..) размером 100 мм ×
150 мм, должен быть закреплен на поверхности изолирующего кожуха. Если ширина изолирующего кожуха
менее 100 мм, заземляющий электрод должен закрывать его по все ширине;

3) должен быть закреплен на поверхности изолирующего кожуха на расстоянии 100 мм от его торца.

Испытательное напряжение необходимо увеличивать до соответствующего значения, указанного в Таблице B.1 и

поддерживать на данном уровне в течение 1 минуты. Испытания считаются пройденным успешно, если не проис-
ходит разряда с пробоем или перекрытия искрового разряда.

34
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Таблица B.1 — Номинальные напряжения ПЗУ и соответствующие испытательные напряжения

Номинальное напряжение Un (кВ) Испытательное напряжение Up (kV)

10 12 / √3=6,9

20 24 / √3=13,9

30 36 / √3=20,8

я
B.2.3 Испытание на прочность изоляции во влажном состоянии

ни
Необходимо использовать испытательную сборку, аналогичную описанной в п. B.2.2. Кроме того, изолирующий
кожух подвергается воздействию дождя (по DIN IEC 60060-1 (VDE 0432-1), Статья 9.1) на внутренней и внешней

ва
поверхностях. Сначала внутренняя поверхность орошается в течение не менее 5 минут. Затем орошаются внеш-
ние поверхности. Перед приложением испытательного напряжения внешняя поверхность должна орошаться в
течение не менее 5 минут.

зо
Испытательное напряжение необходимо увеличивать до соответствующего значения по Таблице B.1 и поддер-

ль
живать на данном уровне в течение 1 минуты. Испытания считаются пройденным успешно, если не происходит
разряда с пробоем или перекрытия искрового разряда.

по
B.3 Измерение тока утечки
Для измерения тока утечки используется испытательная сборка, аналогичная описанной в п. B.2.2. Ток утечки
о
необходимо измерять как в сухом, так и во влажном состоянии. Измерение выполняется в тот момент, когда на
ог
испытательную сборку подается испытательное напряжение и выдерживается в течение 1 минуты при значении по
Таблице B.1. Измерение может выполняться параллельно с испытаниями на прочность изоляции в соответствии с
чн

пп. B.2.2 и B.2.3.

Испытания считаются пройденным успешно в том случае, если среднее значение тока утечки в сухом состоянии и
ли

во влажном состоянии, не превышает значения, указанного в п. 6.2.1.

я
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

35
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Размеры даны в миллиметрах

Кожух Зажим троса

я
ни
ва
зо
ль
по
о
ог
Алюминиевая фольга/диагностический электрод Жила провода
чн

Рис. B.1 — Испытательная сборка для испытаний ПЗУ на прочность изоляции и утечку тока
ли
я
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

36
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Приложение C
(справочное)

Официальное письмо рабочей группы государственных

обсерваторий по охране птиц в Германии от 2 июня 2010 г.
Неэффективные Мероприятия по защите птиц, недопустимые к внедрению при реконструкции существую-
щих или строительстве новых опор линий электропередачи в соответствии с § 41 [3] Федерального закона
Германии об охране окружающей среды

я
На 1-м собрании рабочей группы, состоявшемся 26 августа 2009 года в г. Бонн (Федеральное министерство по де-

ни
лам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов) и посвященном пересмотру Катало-
га мероприятий по повышению безопасности на воздушных линиях электропередачи среднего напряжения, перед

ва
государственными обсерваториями по охране птиц была поставлена следующая задача:

«Государственные обсерватории по охране птиц должны рассматривать рекомендации, составленные и представ-

зо
ленные Союзом охраны природы Германии (NABU), и выявить серьезные недостатки существующего Каталога
мероприятий по повышению безопасности от 1991 г. В соответствии с § 53 Федерального закона Германии об ох-

ль
ране окружающей среды (на данный момент переименован в Федеральный закон об охране окружающей среды,
§ 41) Мероприятия по защите птиц признаны «несоответствующими» и поэтому не могут внедряться как в рамках
реконструкции существующих опор ЛЭП, так и при строительстве новых опор».

по
В связи с недостаточной эффективностью мы настоящим запрещаем реализацию перечисленных ниже меропри-
ятий до принятия соответствующего Регламента об эксплуатации ассоциации FNN. Пересматривать уже внедрён-
о
ные Мероприятия не требуется. Тем не менее, если на опорах ЛЭП, где были внедрены такие Мероприятия, про-
изойдут реальные происшествия, операторы сети изъявляют согласие незамедлительно провести реконструкцию
ог
таких опор для обеспечения требуемого уровня безопасности для птиц.
чн

После детального пересмотра и оценки сложившейся ситуации рабочая группа государственных обсерваторий по
охране птиц приняла резолюцию (от 27 апреля 2010 г.) признать следующие Мероприятия как непригодные для
ли

защиты птиц:

1) на существующих опорах ЛЭП:

я

— воздушные разрядники, прикрепленные к изоляторам;

дл

— крепления неизолированных проводов на опорах ЛЭП, мачтовых станциях, концевых опорах и разъедини-
телительных мачтах;
— промежуточные мачты без изолирующих кожухов (для деревянных опор ЛЭП с расстоянием между прово-
дами менее 140 см, по крайней мере, центральный изолятор должен быть снабжен изолирующим кожухом;
ко

в том случае если расстояние меньше 70 см, все изоляторы должны иметь изолирующие кожухи);
— угловые опоры с проводящими удлинительными стержнями или гирляндами молниеотводов в соответ-
ль

ствии со Статьей 2.2 Каталога мероприятий по повышению безопасности Объединения германских элек-
тростанций (вместо них следует использовать длинностержневые изоляторы с длиной изоляции не менее
60 см, или прижимные крышки);
то

— спиральные маркеры: V-образные молниеотводы, вертикальные стержневые молниеотводы, кольцевые

контуры или отражающие сферы
исключения: допускается использование «ежей» на разъединителях на опорах ЛЭП и изолирующих кожу-
я

хов на траверсах, а также использование непроводящих гирлянд молниеотводов длиной 50 см на кабель-

пи

ных скобах и траверсах;

— стержни-присады/отвлекающие стержневые присады, установленные на анкерных опорах, распредели-
тельных и промежуточных мачтах;
Ко

— изолирующие кожухи длиной менее 130 см (не допускается укорачивание изолирующих кожухов двухшты-
ревых изоляторов; допускается использование дополнительных изолированных кабелей);
— неизолированные присады, поверхность которых недостаточно широкая, шероховатая или расположена
слишком далеко от штыревых изоляторов; ограничения: присады, как правило, используются только в
отсутствие технического решения, и (при необходимости) с дополнительными противоприсадными «мол-
ниеотводами» указанной выше конфигурации (для промежуточных опор со штыревыми изоляторами необ-
ходимо использовать защитные кожухи);
— присады, длина которых не превышает длину траверсы;
— стальные опоры ЛЭП с изолированными траверсами, но без изолирующих кожухов, если расстояние меж-
ду проводами менее 140 см.

37
VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

2) на новых конструкциях:
— натяжные гирлянды изоляторов с длиной изолированной части менее 60 см;
— штыревые изоляторы с изолирующими кожухами;
— использование зазора менее 60 см верхней части опоры ЛЭП;
— не допускается применение расстояния менее 60 см в обе стороны от мест посадки птиц и контуром зазем-
ления и частями, находящимися под напряжением;
— не допускается применение расстояния менее 240 см между проводами штыревых изоляторов бетонных
или стальных опор ЛЭП;
— разъединительные мачты на оголовке опоры ВЛ.

я
ни
ва
зо
ль
по
о
ог
чн
ли
я
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

38
 VDE-AR-N 4210-11:2011-08 (E)

Список использованной литературы

[1] Федеральный закон Германии об охране окружающей среды, 2009
[2] Поправка к Федеральному закону Германии об охране окружающей среды, см. Печатное издание 14/7490,
страница 54
[3] Хаас, Д.; Шюренберг, Б. (и др.): «Смерть птиц от поражения электрическим током, основные положения и стан-
дарты по охране птиц на воздушных линиях электропередачи» Птицы и линии электропередачи, Экология
птиц, Изд. 26, 2008, на немецком языке
[4] План N по защите окружающей среды в Германии – Рекомендации к действию в политике, 2010
[5] Немецкий федеральный парламент – 14. Срок полномочий, Печатное издание 14/7490, Отчет комитета по
делам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов (16. Комитет), Поправка № 72,
Обоснование 2, страница 54.

я
ни
- Конец перевода на английский язык -

ва
зо
ль
по
о
ог
чн
ли
я
дл
ко
ль
то
я
пи
Ко

39