Шиндлер

Miconic MX-GC
версия ≥ 4.0 и ≤ 6.0 SMLCD

для Schindler Eurolift
Диагностика
Краткий справочник
EU_K 604503_RU_04
Издание 05-2008
Данный документ является переводом KG:
допущенной к публикации основной
версии документа на английском языке Имя: euroscript
Switzerland AG
K 604503_04.
За это отвечает офис с правой стороны. Дата: 21.02.2011
Модификация: 04
KA №: 600008
KA Дата: 01.03.2011
Copyright © 2011 INVENTIO AG

Все права сохранены.
INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, владеет и сохраняет все
авторские права и прочие права на интеллектуальную собственность в
настоящем руководстве. Ее может использовать только персонал
SCHINDLER или уполномоченные представители SCHINDLER для целей,
представляющих интерес для SCHINDLER.
Любое воспроизведение, перевод, копирование или хранение в устройствах
обработки данных в любой форме или любыми средствами, без
предварительного согласия INVENTIO AG считается нарушением и будет
преследоваться.
Содержание
1 * Общие замечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Сокращения и обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Обзор системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Контроллер лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Variodyn VF11 ... 44BR – синхронные двигатели . 12
2.4 Шкаф управления MRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5 Цепь безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6 Шахтная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6.1 Система AGSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6.2 Система ALSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.7 *Критические входы-выходы и остановка работы 19
3 Пользовательский интерфейс MX-UI с SMLCD . . . . 21
3.1 Выключатели и индикаторы MX-UI. . . . . . . . . . . . 21
3.2 Главное меню SMLCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3 * Дерево меню SMLCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4 Параметры привода и системы управления
движением 36
3.4.1 * Drive General (Основные параметры
привода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.4.2 * Настройки привода (Drive Settings) . . . . . 39
3.5 Процедуры тестирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4 * Диагностика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.1 Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.2 Шкаф управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.2.1 Печатная плата ASIXA 32 . . . . . . . . . . . . . 54
4.2.2 Печатная плата GCIOB 360 . . . . . . . . . . . . 57
4.2.3 Тормозной модуль BCM2 . . . . . . . . . . . . . . 59
4.2.4 Тормозной модуль BCMZA 1 . . . . . . . . . . . 61
4.2.5 Тормозной модуль BCMZA NPE . . . . . . . . 63
4.2.6 Тормозной модуль BCM420 . . . . . . . . . . . . 64
K 604503_RU_04 1
4.3 Кабина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.3.1 Печатная плата LONIC . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.3.2 Печатная плата LONIBV . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.3.3 Печатная плата LONCOP . . . . . . . . . . . . . . 71
4.3.4 Печатные платы NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.3.5 Печатная плата LONMXB . . . . . . . . . . . . . . 74
4.4 Шахта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.4.1 Печатная плата LONCUB . . . . . . . . . . . . . . 76
4.4.2 Печатная плата NWRIO4 . . . . . . . . . . . . . . 78
4.4.3 Печатная плата LONCUS . . . . . . . . . . . . . . 79
4.4.4 Печатная плата LONDI/LONDY/LONPBD . 81
4.4.5 Печатная плата NWSL/NWPBC/NWLC . . . 81
4.4.6 Печатная плата SLCU/SLCUM . . . . . . . . . . 81
4.4.7 Печатная плата SLCUX . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.5 * Привод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.5.1 * Печатная плата VARIOcon . . . . . . . . . . . . 84
5 * Устранение неисправностей на основе
их признаков 94
5.1 Miconic MX-GC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.2 * Система главного привода . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.3 Varidor30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
5.3.1 Индикаторы работы (светодиоды H1 и H2) .111
5.3.2 Количество миганий H1 (красного
светодиода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
5.3.3 Коды ошибок в SSM . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
6 * Дополнительная диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6.1 * Непройденная процедура тестирования. . . . . 114
6.2 Загрузка программного обеспечения VARIOsys 120
6.3 Считывание параметров с чип-карты . . . . . . . . 121
A.1 *Часто используемые коды BMK. . . . . . . . . . . . . . . 123
A.2 * Изменения с версии K 604503_03 . . . . . . . . . . . . . 124
2 K 604503_RU_04
1 * Общие замечания
1.1 Введение
Цель данного краткого справочника – обеспечить специалистов
по техническому обслуживанию необходимой информацией по
поиску и устранению неисправностей электрических компонентов
MX-GC версии 5.2 (SMLCD) с Variodyn VF11... 44BR. Область
применения: лифт Schindler EuroLift.
В данном кратком справочнике изложена лишь основная
информация.
Дополнительная информация:
Курсы • Центр обучения в Эбиконе

Документация • Miconic MX-GC (SMLCD), версия ≥ 4.0 и ≤ 6.0
в интранете http://crd.ebi.schindler.com/tk/
miconic_mx-gc/en/release_4/default.htm
• Variodyn VF11..88BR (VARIOsys)
http://crd.ebi.schindler.com/tk/variodyn_br_pf1/
en/default.htm
Версия В данном кратком справочнике учтены
аппаратного и следующие версии аппаратного и
программного программного обеспечения:
обеспечения Miconic MX-GC:
ПО ≤ 2.58, печатная плата ASIXA, печатная
плата GCIOB
Variodyn:
• ПО VARIOsys 1.08,
VARIOcon 1.4/1.5/1.6 и 2.0
Служба Тел.: +41 91/756 97 85 Факс: +41 91/756 97 54
технической Эл. почта:Hotline_locarno@ch.schindler.com
поддержки в
Локарно (LOC)
Служба Тел.: +41 41/445 45 45 Факс: +41 41/445 39 99
технической Эл. почта:fieldsupport@ch.schindler.com
поддержки в
Эбиконе (SCH)
K 604503_RU_04 3
1.2 Сокращения и обозначения
Сокращение Пояснение Замечания
AGSI Энкодер абсолютного Энкодер абсолютного
положения системы положения с зубчатым
шахтной информации ремнем в шахте
ALSIS Абсолютная линейная Энкодер абсолютного
система шахтной положения с магнитной
информации лентой
ASIXA Интерфейсная плата На базовом модуле,
для особого включает в себя
применения MX-GC встроенный SMLCD с
4-строчечным дисплеем
BAT Аккумуляторная Аварийный источник
батарея питания
BCMxxx Модуль управления В шкафу управления
тормозами
BIB Блок интерфейса Для внешних
здания входов-выходов
Код BMK Идентификаторы узлов Адреса шины LON
LON
CADI GC Автоматизированный
диагностический
инструмент
CCS Обращение к чип-карте Светодиод на MX-UI
COP Приказная панель
кабины
DBV Нажимная кнопка На модуле питания
ограничителя скорости
DM236 Специальная функция Только для Италии
аварийного сигнала и
гонга
DUEISK-A Нажимная кнопка На MX-UI
контроля тока цепи
безопасности
4 K 604503_RU_04
ENDAT Энкодер абсолютного Регистрирует отклонение
положения ротора ротора от нулевого
главного привода MH положения
GCIOB Контроллер На печатной плате
входов-выходов MX-GC ASIXA..., версия ≥ 4.0
JHO Главный выключатель На модуле питания
дополнительного
оборудования
JHSG Кнопка СТОП в приямке
JLBS Выключатель На модуле питания
освещения шахты
JRH Выключатель режима На печатной плате
ревизии ASIXA..
KLSG Контакт лестницы в В шахте
приямок
KP Контакт буфера кабины В шахте
KPG Контакт буфера В шахте
противовеса
KSSBV Контакт натяжного В шахте
устройства
KUET/2KUET Шунтирующая цепь Магнитное или
контактов дверей оптическое устройство
KWL Контакт люка для Крыша кабины
технического
обслуживания
LBS Лампа освещения шахты
LIP Табло на этажной Индикатор этажей
площадке
LIPDY Светодиодный Индикатор направления
точечный индикатор LIP и положения
LON Локальная Система
операционная сеть последовательной шины
LONC Шина LONкабины От шкафа управления до
коробки OKR
K 604503_RU_04 5
LONCOP Приказная панель
кабины LON
LONCUB Блок шины LON В BIB
большой
LONCUS Блок шины LON
маленький
LONDI Индикатор направления
LON
LONDY Светодиодный точечный Индикатор направления
индикатор LON и положения LON
LONIBV Интерфейсная плата Интерфейс привода
Varidor LON двери Varidor30
LONIC Интерфейс кабины LON В OKR
LONLMS-3 Грузовзвешивающая
система
LONPBD Нажимная кнопка LON
ВНИЗ
LONS/2LONS Шина LON шахтной 2LONS со 2-й стороной
проводки доступа
LONT LON двери кабины От OKR до DIB
LONTC LON, приказная панель От OKR до CIM
кабины
LOP Вызывная панель на На MX-UI
этажной площадке
LR-U/D Индикатор направления На MX-UI
ВВЕРХ/ВНИЗ
LTRT Индикатор триггера На MX-UI
двери
LUEISK Индикатор контроля На MX-UI
тока цепи безопасности
MGBV Активация
электромагнита
ограничителя скорости
6 K 604503_RU_04
MX-UI Пользовательский С встроенным SMLCD с
интерфейс на печатной 4-строчечным дисплеем
плате ASIXA..
NGL Блок питания лифта Светодиод на MX-UI
NGO Блок питания Светодиод на MX-UI
опционального
2NGO Дополнительный блок Светодиод на MX-UI
питания опционального
NSG Блок аварийного В шкафу управления
питания
NWDB Кнопки управления
дверьми (нейронная
сеть)
NWDI Индикатор направления
(нейронная сеть)
NWDY Светодиодный Индикатор направления
точечный индикатор и положения
NWLC Конфигурируемый Конфигурируемый
индикатор (нейронная индикатор
сеть)
NWPBC Конфигурируемая Конфигурируемый
нажимная кнопка индикатор или
(нейронная сеть) ключевина
NWPBD Нажимная кнопка ВНИЗ
NWPBU Нажимная кнопка ВВЕРХ
NWPB5 5нажимных кнопок 5 кнопок приказа для
(нейронная сеть) COP
NWRIO4 4входа/выхода реле Конфигурируемые
(нейронная сеть) входы/выходы для BIB
K 604503_RU_04 7
NWSL Переключатель Конфигурируемая
освещения (нейронная ключевина
сеть)
OCP Защита от перегрузки Встроена в модуль SKiiP
по току
PAS Розетка шкафа
управления
PC Розетка кабины
PCT Таблица физической
конфигурации
PMA350 Синхронный двигатель Для канатов из
с постоянными арамидных нитей
магнитами
PMSxxx Синхронный двигатель Для стальных канатов
с постоянными
магнитами
POWC Питание ккабины От шкафа управления до
коробки OKR
POWT Питание привода От OKR к приводу двери
дверей
PSG Розетка в приямке
PT100 Датчик температуры +0,39 Ом Ом/1°C,
(100 Ом при 0°C) например, 40°C =
115,6 Ом
RB Реле тормоза На печатной плате
ASIXA...
RLC-A Реле выключения На печатной плате
освещения кабины LONIC
RS422 Последовательный Связь между
интерфейс связи контроллером и
контроллера с FC приводом
RSK/RSK1 Реле цепи На печатной плате
безопасности ASIXA...
8 K 604503_RU_04
RUET/RUET1 Реле шунтирования На печатной плате
контактов дверей LONIC
RVEC-A Реле выключения На печатной плате
вентилятора кабины LONIC
Rx Прием данных
SB/SB1 Контактор тормоза На печатной плате BCM2
SCT Таблица сервисных
функций
SGRW Контактор зарядки С ограничением тока
SH Главный контактор Контактор зарядки
SIBS Автоматический На модуле питания
выключатель
освещения шахты
SIL Автоматический На модуле питания
освещения кабины
SINCOS Синусный энкодер Энкодер двигателя
SIS Автоматический На модуле питания
выключатель системы
управления
SKiiP Силовая электроника FC Semikron
SMLCD ЖК дисплей модуля На печатной плате
обслуживания ASIXA..
SSM Малый модуль Инструмент
обслуживания обслуживания Varidor30
SZ 1/2 Сторона доступа в
шахту 1/2
TDIV Цифровой энкодер На двигателе (лифта)
скорости
THMH Датчик температуры на
двигателе (лифта)
TT Телефонная линия
Tx Передача данных
K 604503_RU_04 9
T1 - T5 Диагностика цепи Светодиоды на MX-UI
UZK Напряжение 564 В пост. тока
конденсатора DC link (питающая сеть 400 В
перем. тока))
VARIOcon Печатная плата VFxxBR VARIOsys
управления для
VARIOsys
VARIOsys Система управления с VFxxBR VARIOsys
обратной связью
VCOM Связь групповой
работы
VRSK Реле усилителя цепи
10 K 604503_RU_04
2 Обзор системы
2.1 Контроллер лифта
Обзор системы
K 604503_RU_04 11
2.2 Связь
Связь
2.3 Variodyn VF11 ... 44BR – синхронные

двигатели
Взаимосвязь частотного преобразователя и двигателя
12 K 604503_RU_04
2.4 Шкаф управления MRL
Схема расположения компонентов в шкафу управления
Позиция Наименование Описание

1 Базовый Базовый модуль с печатными
ASIXA... платами контроллера
2 Питание MRL Модуль питания MRL
AS
3 Тормоз Модуль управления тормозами
4 Опциональное Модуль для дополнительного
оборудование оборудования
5 DM236 Только для Италии
K 604503_RU_04 13
2.5 Цепь безопасности
Для питания цепи безопасности используется регулируемое
напряжение 24 – 52 В пост. тока. Это компенсирует падения
напряжений в цепи безопасности, вызываемые большой длиной
кабеля, окислением контактов и т. д.
Контакты цепи безопасности
Примечание!
При разомкнутой цепи безопасности напряжение
составляет 52 В пост. тока !
2.6 Шахтная информация

Существует шахтная информация двух основных систем: AGSI и
ALSIS.
2.6.1 Система AGSI

• Энкодер абсолютного положения системы шахтной
информации, AGSI
• Магнитные или оптические датчики KUET
14 K 604503_RU_04
Схематический общий вид KUET/KUET1 и AGSI
Натяжение зубчатого ремня
K 604503_RU_04 15
Длина ремня [м] +N (число F [кг]
дополнительных (соответству-
зубьев) ющая мощность)
15 6 3
24 10 5
45 19 8
80 33 15
После натяжения зубчатого ремня выполните следующие действия:
• Запустите измерительную поездку
• Отрегулируйте «Tacho Factor» («Коэффициент энкодера») при
необходимости
• Проверьте и отрегулируйте при необходимости точность остановки
2.6.2 Система ALSIS
• Абсолютная линейная система шахтной информации ALSIS
• Энкодер абсолютного положения с магнитной лентой
00001225
установка направляющей установка направляющей в датчик

вокруг ленты 1 = щель 2 = винт 3 = зажим
16 K 604503_RU_04
Заправка магнитной ленты
1 Кабина
2 Стена шахты
3 Кабельная стяжка
4 Магнитная лента, магнитная
сторона, сзади – стальная сторона
5 Верхний фиксатор магнитной ленты
Заправка магнитной ленты

1 Кабина 2 Стена шахты
3 Кабельная стяжка 4 Магнитная
лента 5 Нижняя крепежная
пластина магнитной ленты
K 604503_RU_04 17
Состояние Описание Примечание
светодиода
Зеленый Нормальное Питание включено.
горит состояние
Зеленый не Отсутствует • Убедитесь, что вставлен разъем
горит питание ALSIS.
• Убедитесь, что питающая сеть
находится под напряжением.
Желтый Нормальное Осуществляется связь SSI.
мигает состояние
Желтый не Отсутствует Убедитесь, что кабель управления и
горит связь SSI подвесной кабель вставлены
правильно.
Красный не Нормальное Ошибка отсутствует.
Красный Ошибка Убедитесь, что магнитная лента
горит смонтирована правильно (магнитной
стороной в направлении датчика).
Светодиоды
1 Красный
2 Желтый
3 Зеленый
18 K 604503_RU_04
2.7 *Критические входы-выходы и остановка
работы
Опасно
Надлежащее функционирование критических
входов-выходов в установке имеет важное значение
для безопасности. Поэтому следует учитывать
следующее:
• Все критические входы/выходы должны быть
реализованы с использованием нормально
замкнутых контактов.
• При групповой работе лифтов критические
входы/выходы должны подсоединяться к двум
различным лифтам группы. Два контакта должны
быть гальванически развязаны (см. рисунок ниже).
Критические входы/выходы, подсоединенные к двум лифтам группы
Остановка работы
Критические входы/выходы контролируются программным
обеспечением MX-GC. Если узел с критическим входом/выходом
будет потерян, режим TAB (вывод лифта из работы по
техническим причинам) будет активирован через 30 минут.
K 604503_RU_04 19
Внимание
Активация «Service Visit» через SMLCD временно
отключает контроль критических входов/выходов. Это
допускается только в ходе работ по техническому
обслуживанию установки. Таким образом
предотвращается остановка работы целой группы
лифтов.
20 K 604503_RU_04
3 Пользовательский интерфейс MX-UI
с SMLCD
3.1 Выключатели и индикаторы MX-UI
Обзор пользовательского интерфейса MX-UI с SMLCD
Позиция Наименование
1 Состояние подачи напряжения и светодиода триггера
двери
2 Индикация цепи безопасности
3 Чип-карта, идентификатор лифта
4 Светодиоды направления движения и точной остановки
5 Выключатель режима монтажной поездки JMOF
6 Информация о состоянии связи группы и лифта
7 SMLCD с 4-строчечным дисплеем
8 Кнопки управления SMLCD
K 604503_RU_04 21
Светодиодные индикаторы
Светодиод Состояние Описание
BATT горит Состояние аварийного питания: горит,
когда заряд батареи ниже 10 %
номинального значения
CCS мигает Данные считываются с чип-карты,
генерируется PCT/SCT
горит Установлена правильная чип-карта.
Нормальное состояние
не горит Отсутствует или недействительна
чип-карта
DUEISK-A горит Короткое замыкание в цепи
безопасности. После устранения
короткого замыкания следует нажать
кнопку повторной подачи питания
JMOF горит Активирована монтажная поездка
LON не горит Приложение LON не функционирует
мигает Мигает четыре раза (периодически):
связь LON не функционирует
мигает Приложение/связь LON в порядке
нерегулярно
LR-U горит Кабина движется вверх
LR-D горит Кабина движется вниз
LTRT горит Триггер двери активен
LUET горит Кабина в точной остановке (сигнал
датчика KUET)
NGL горит Подано 24 В пост. тока от NGL
(2)NGO горит Подано 24 В пост. тока от (2)NGO
Rx/Tx не горит Отсутствует связь Ethernet
мигает Наличие соединения по линии связи
Ethernet
горит Имеются соединения Ethernet, но нет
связи
T1..T5 горит Цепь безопасности замкнута
22 K 604503_RU_04
3.2 Главное меню SMLCD
Главное меню SMLCD
Позиция Описание
1 Состояние загрузки/«заморозки» программного
обеспечения LON/BIO:
мигание «%» Выполняется загрузка программного
обеспечения в узел LON/BIO
"?" Необходимо «заморозка» для узлов
LON или BIO
мигание «?» Выполнение «заморозки»
мигание «!» «Заморозка» не выполнена
"!" Исчезнувшие или появившиеся узлы
LON/BIO после «заморозки»
пусто «Заморозка» выполнена, нет изменений
в узлах LON/BIO
2 Состояние ведущего устройства (M = ведущее
устройство, пусто = не ведущее устройство)
3 Состояние визита для обслуживания (Service Visit
активен, если мигает «*»)
K 604503_RU_04 23
4 Загрузка кабины в % от грузоподъемности или
состояние подпольных контактов
5 Имя лифта или номер лифта (по умолчанию A, B, C...)
6 Состояние
привода: Привод в состоянии покоя
0 Привод ускоряется
+ Привод имеет постоянную скорость
= Привод замедляется
- Привод недоступен
F Состояние неизвестно
?
7 Состояние Кабина в состоянии покоя в пределах
кабины: зоны двери
= Кабина в состоянии покоя за пределами
# зоны двери
↑ Направление движения ВВЕРХ
↓ Направление движения ВНИЗ
? Состояние неизвестно
8 Индикатор этажа (от 1 до n)

9 Состояние системы управления движением (в
состоянии ошибки указывается номер ошибки
попеременно с состоянием системы)
10 Указывает, где находится кабина во время
неисправности питания (питания от батареи): ниже (-)
или выше (+) ближайшего этажа. Ближайший этаж
указан в пункте 8. Если кабина стоит в зоне двери,
появляется знак равенства. См. также пункт 11.
11 Расстояние до ближайшего этажа во время сбоя
питания (питания от батареи). См. также пункт 10.
24 K 604503_RU_04
12 Состояние
двери:
Ѕ Сторона двери
Дверь открыта
Дверь закрывается
Дверь открывается
Дверь закрыта
Дверь заперта
Дверь остановлена
Состояние неизвестно
??
13 Скорость кабины (в состоянии ошибки номер ошибки
системы управления двигателем отображается
попеременно с состоянием самой системы)
14 Режим контроллера
K 604503_RU_04 25
3.3 * Дерево меню SMLCD
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3
Status Lift
(Состояние лифта)
Login/Logout (Вход
в систему/выход из
системы)
Commands Service Visit (Визит
(Команды) для обслуживания)
Car Call (Приказ из
кабины)
Terminal Call
(Команда
терминала)
Floor Car (Вызов с
этажа)
Door (Команды для
двери)
Special Trips KFM
(Специальные
поездки)
DFM-U
DFM-D
JLF
HighTorqueTrip
Services (Режимы Services JAB
работы)
Services JRV
Services SAB
Services JBF
LMS Commission Nominal Load
(Наладка LMS) (Грузоподъемность)
26 K 604503_RU_04
Empty Car (Пустая
кабина)
Full Load (Полная
загрузка)
System Check
(Проверка системы)
Empty Car Bot
(Пустая кабина,
нижняя часть шахты)
Empty Car Top
(Пустая кабина,
верхняя часть
шахты)
Empty Car Mid
(Пустая кабины,
средняя часть
шахты)
Program I/O Fun
(Программирование
входов-выходов)
Adj. Floor Levelling
(Регулировка
точности остановки)
Drv End Commis
(Завершение
пусконаладочных
работ)
Freeze Node Tree
(«Заморозка» узлов
шины)
Unlock Terminal
(Разблокировать
терминал)
K 604503_RU_04 27
Teach-in mode
(Режим обучения
вызывных аппаратов)
SMLCDLanguage US English
(Язык SMLCD)
French
...
MC CommissStat 0 = Not Commiss.
(Состояние работ по
пусконаладке)
1 = ...
7 = Sys Commiss.
Tests (Проверки) Servitel Call (Вызов Reg Center
Servitel) (Зарегистрированный
центр)
Aux Center
(Вспомогательный
центр)
VF Test (Проверка VF) DC Link Test t0
(Тестирование
конденсатора t0)
CurrentLoop t1
(Токовый контур t1)
EstimMotorPara
(Оценка параметров
двигателя)
Direction Test t2 (Тест
направления t2)
ZeroPositionTest
(Проверка нулевого
положения)
EstimatInertia t3
(Оценка инерции t3)
28 K 604503_RU_04
Memory Test
(Проверка памяти)
...
Magnetec Tests Self Tune Function
(Проверки Magnetec) (Функция
самонастройки)
Diagnostics Function
(Функция
диагностики)
Ck Empty Car
(Проверка пустой
кабины)
Acceptance Test Brake Test
(Приемочные (Испытание
испытания) тормозов)
EN81 Test (Проверка
EN81)
...
Status (Состояние) Group (Группа)
Status Drive
(Состояние привода)
Board I/Os
(Входы/выходы
платы)
Versions (Версии) GC Software
(Программное
обеспечение GC)
Drive Software
(Программное
обеспечение привода)
Date & Time (Дата и
время)
Load (Нагрузка)
K 604503_RU_04 29
Position Abs.
(Абсолютное
положение)
Rel. Car Pos.
(Относительное
положение кабины)
Node List (Список
узлов)
LON nodes CH1
(Узлы LON канал 1)
LON nodes CH2
(Узлы LON канал 2)
BIO nodes type (Тип
узлов BIO)
Floor Enables Normal Floors
(Активация этажей) (Нормальные этажи)
Secured Floors
(Защищенные
этажи)
Calls (Вызовы) ...
LON SW-Download
(Загрузка ПО LON)
Available Srv
(Доступные режимы)
Oil Temp
(Температура масла)
Brake Test
(Испытание
тормозов)
Drive AMPS (Привод
AMPS)
DMC
MC_CommissStat
30 K 604503_RU_04
Parameter Group (Группа) Floor Markings
(Параметр) (Обозначения
этажей)
Call Space
Walk Time Mult
(Коэффициент
времени для
подхода)
Riser Car Dist
(Расстояние от
стояка до кабины)
Walking Speed
(Скорость подхода)
Allocation Dir
(Направление
назначения)
Lift (Лифт) Over The Hill
Min Board Time (Мин.
время для посадки)
Min Exit Time (Мин.
время для выхода)
Parking Mode (Режим
парковки)
Early Door Open
(Преждевременное
открытие двери)
...
Door (Дверь) HoldOpen Exit
(Время для выхода)
HoldOpen Board
(Время для посадки)
Final Timer (Таймер
принудительного
закрытия)
K 604503_RU_04 31
Min Door Open (Мин.
выдержка открытых
дверей)
2.Door (2 дверь) ...
Car (Кабина) Delay Cab Light
(Задержка
освещения кабины)
Minimal Load
(Минимальная
нагрузка)
Main Floor (Главный
этаж)
Gong Floor Pass
(Гонг прохода этажа)
Fan Mode (Режим
вентилятора)
Services (Режимы JAB Floor (Этаж JAB)
работы)
JBF Alternative Floor
(Альтернативный
этаж JBF)
Park Floor
(Парковочный этаж)
...
Drive General V-Insp (Скорость
(Основные инспекции)
параметры привода)
V-Recall (Скорость
ревизии)
V-Relevel (Скорость
выравнивания)
V4 (Номинальная
скорость)
A2 (Ускорение)
32 K 604503_RU_04
A6 (Замедление)
A-Relevel (Ускорение
J1
J3
J5
J7
J-Relevel
KSE-Distance
(Расстояние KSE)
KSERE-Dist
(Расстояние KSERE)
Relevel Dist
(Расстояние
Max Door Zone
(Макс. зона двери)
Unbalance Bot
(Разбаланс низ)
Unbalance Top
(Разбаланс верх)
Win Auto Tacho
(Автоматический
энкодер Win)
Res Auto Tacho
(Автоматический
энкодер Res)
Early Brake
(Преждевременное
растормаживание)
FS_Nom
US_Nom
IS_Nom
K 604503_RU_04 33
Pole Pairs (Пары
полюсов)
Min Distance (Мин.
расстояние)
On-Level Dist
TR (ZeroPos) (TR
(нулевое
положение))
A-NTSD
Mot Temp Limit
(Предел
температуры
двигателя)
Speed Reg Mode
(Режим
регулирования
скорости)
Drive Settings Tacho Factor
(Настройки привода) (Коэффициент
энкодера)
Nominal Load
(Грузоподъемность)
Reeving Factor
запасовки)
TachFactrMotor
энкодера двигателя)
Gear Ratio
передачи редуктора)
TractnDiameter
(Диаметр
канатоведущего
шкива)
34 K 604503_RU_04
Inertias (Инерция)
Code Type (Тип
стандарта)
ETSL Type (Тип
ETSL)
Encoder Type (Тип
энкодера)
Gear Type (Тип
редуктора)
InvInputVoltage
(Входное
напряжение
инвертера)
Nominal Speed
(Номинальная
скорость)
Inverter (частотный
преобразователь)
Id Motor
(Идентификатор
двигателя)
ShaftInfoType (Тип
шахтной
информации)
Brake (Тормоз)
Load Type (Тип
грузовзвешивающей
системы)
PhaseDir.
(Направление фаз)
Servitel ...
System (Система) Date (Дата)
Time (Время)
LCD Password
K 604503_RU_04 35
ErrorLog (Журнал Show (Показать)
ошибок)
Show All (Показать
все)
Clear Errors
(Очистить ошибки)
Statistics Car Trips (Поездки
(Статистика) кабины)
Door Trips (Циклы
работы двери)
2.Door Trips (Циклы
работы 2 двери)
Run Hours
(Наработка в часах)
Clear (Очистить)
3.4 Параметры привода и системы управления

движением
3.4.1 * Drive General (Основные параметры привода)
Основные параметры: Login (Вход в систему) → Parameter
(Параметр) → Drive General (Основные параметры)
Выборка самых используемых параметров
«Drive General».
36 K 604503_RU_04
Описание параметров
ОБЩЕЕ примечание: FS_NOM, US_NOM, IS_NOM,
Pole Pairs (Пары полюсов)
Устанавливаются автоматически после того, как
параметр «Id Motor» («Идентификатор двигателя»)
будет установлен на последние 4 цифры
идентификационного номера главного привода. Полный
перечень «Id Motor» выглядит следующим образом:
PARAMETER LIST Q 41601303 (СПИСОК ПАРАМЕТРОВ
Q 41601303)
Наимено- Описание
вание
FS_NOM [Гц] Частота двигателя. Номинальная частота MH.
US_NOM [В] Напряжение двигателя. Номинальное
напряжение MH.
IS_NOM [А] Номинальный ток MH. Если MH имеет более
одной обмотки: будьте внимательны. Введите
правильное значение тока, указанное для обмотки
двигателя, которая будет управляться FC (обычно
обмотка с 4/2 парами полюсов, если есть)
Pole Pairs Число пар полюсов MH. Примеры:
(Пары =33 для двигателя типа EuroLift PMS230/PMA350
полюсов) =10 для двигателя типа EuroLift SM250/PMS420
=20 для двигателя типа PMS400.
K 604503_RU_04 37
Наимено- Описание во время «Нормальной поездки»
вание
J1 [мм/с3] 1 рывок, значение по умолчанию – 800
A2 [мм/с2] Постоянное ускорение, значение по умолчанию – 600
V4 [мм/с] Постоянная/максимальная скорость, значение
...10000
A6 [мм/с2] Постоянное замедление, значение по умолчанию
– 600
вание
KSE Distance Контакт конца шахты. Расстояние от
(расстояние выключателей KSE до уровня нижнего/верхнего
KSE) этажа (параметр).
KSERE-Dist Контакт конца шахты в режиме инспекции
(расстояние (параметр)
KSERE)
TR (ZeroPos) Синхронный двигатель: отклонение [°]
(TR (нулевое положения ротора от положения энкодера.
положение)) (0 – 359,999). Значение определяется с помощью
проверки «ZeroPosition t3» («Нулевое положение
t3»). Только значение xxx.xxx указывает на
успешное прохождение проверки t3.
(0,000 недействительно).
38 K 604503_RU_04
вание
Mot Temp На основании значения «Тип двигателя»
Limit (Motor Type), состоящего из последних 4 цифр
(Предел идентификационного номера двигателя,
темпера- правильные параметры двигателя будут выбраны
туры из базы данных VecSys и, соответственно,
двигателя) VARIOsys.
140°C все двигатели FM/VM/PMS 90°C
FMB130-(LANC) 120°C FMB130-(MLS) и Basic
140°C все другие по умолчанию
Speed Reg для MX-GC SW, только начиная с версии ≥ 2.56.
Mode Выбор кривой движения «На основе расстояния»
(Режим или «На основе времени».
регулиро- • Кривая движения на основе времени следит за
вания заданным временем.
скорости) • Справочные значения кривой движения на
основе расстояния приведены в соответствие с
действительными значениями кривой движения.
3.4.2 * Настройки привода (Drive Settings)

Настройки привода: Login (Вход в систему) → Parameter
(Параметр) → Drive Settings (Настройки привода)
• На основании значения «Inverter» («Частотный
преобразователь») (настройка) правильные
параметры частотного преобразователя будут
выбраны из базы данных VARIOsys.
• На основании значения «Motor Type» («Тип двигателя»),
состоящего из последних 4 цифр идентификационного
номера двигателя, правильные параметры двигателя
будут выбраны из базы данных VARIOsys.
• Во время наладки настройки и, соответственно,
параметры будут автоматически загружены в FC.
K 604503_RU_04 39
Описание параметров
вание
Tacho Показывает, сколько приращений должно быть
Factor отправлено от энкодера расстояния к контроллеру
(Коэфф- для указания прохождения в шахте расстояния 1 м
ициент [приращен./м]. Пример:
энкодера) =03200 [приращен./м] AGSI =04000
[приращен./м] ALSIS
Nominal Грузоподъемность кабины. Пример: =01000 [кг]
Load
(Грузопод
ъемность)
Reeving Также «Запасовка». Коэффициент запасовки KZU.
Factor Примеры:
(Коэфф- =2:1 для KZU 2:1
ициент =1:1 для KZU 1:1
запасовки) =2:1 для KZU 4:2
TachFactr Число сигналов (импульсов или синусоидальных
Motor сигналов) от энкодера двигателя, отправляемых
(Коэфф- «Управлению двигателем» (VecSys/VARIOsys) на один
ициент оборот MH. Примеры:
энкодера =2000 [приращен./оборот] для IG2000
двигателя) =10000 [приращен./оборот] для IG10000
=2048 [приращен./оборот] (синусоидальных
сигналов) для генератора синусоидальных колебаний
2048 с функцией EnDat (энкодер SINCOS 2048 EnDat),
если установлены PMS230, PMS400/420, PMA350,
SM250
Gear Ratio Коэффициент передачи редуктора IW. Примеры:
(Коэфф- =БЕЗРЕДУКТОРНАЯ ПЕРЕДАЧА (1) для PMS230,
ициент PMS400/420, PMA350, SM250
передачи
редуктора)
40 K 604503_RU_04
вание
Tractn- Диаметр канатоведущего шкива DD. Примеры:
Diameter =0,410 [м] 410 мм (PMS230, PMS400, PMS420 A/B/C)
(Диаметр =0,450 [м] 450 мм (SM250, PMS420 D/E)
канатове- =0,260 [м] 260 мм (PMA350)
дущего
шкива)
Inertias Момент инерции. Общий момент инерции всех
(Инерция) движущихся частей при номинальной нагрузке.
• Новая установка: Во время наладки значение
«Inertias» («Инерция») будет автоматически
инициализировано как параметр PCT/чип-карты,
и поэтому его вводить не требуется
Примеры:Червячный привод: 0,2..2,5 (типичное
значение). Безредукторная передача:
25..110 (типичное значение)
Code Type «Code Type» («Тип стандарта») принимает
(Тип различную обработку параметров в зависимости от
стандарта) нормативных документов конкретной страны.
Примеры:
=EN81 для европейского стандарта EN81, Азии,
Африки
=USA A17 2000 для стандарта США A17 =HKG
для Гонконга
ETSL Type Отслеживание замедления в конечных зонах шахты
(Тип ETSL) для лифтов с коротким ходом буфера. Примеры:
=RSE для центробежного выключателя с
контактом RSE и реле
=ETSL для независимого от «ETSL» контроля
скорости с оптической выборкой на концах шахты
=NONE для отсутствия отслеживания замедления в
конечных зонах шахты
K 604503_RU_04 41
вание
Encoder Тип энкодера двигателя. Примеры:
Type (Тип =INCREMENTAL для импульсного датчика типа
энкодера) IG2000/ IG10000 (асинхронные двигатели)
=SINE_WAVE для синусоидального энкодера
двигателя 2048 с функцией EnDat (SINCOS 2048
EnDat) с синхронными двигателями PMS230,
PMS400/420, PMA350, SM250, PMA350
Gear Type =GEARLESS для безредукторной лебедки
(Тип =SGB для лебедок типа SGB
редуктора) =WORM.GEAR для червячного привода
=PLANET.GEAR для планетарной передачи
Inverter Входное напряжение FC. Напряжение сети или
Input выходное напряжение трансформатора адаптера.
Voltage =480 В, =460 В, =415 В, =400 В, =380 В, =230 В
(Входное
напр-
яжение
частотного
преобра-
зователя)
Nominal Номинальная скорость кабины. Пример:
Speed =01,600 [м/с]
(Номи-
нальная
скорость)
Inverter В зависимости от установленного FC «Inverter»
(частотный («Частотный преобразователь») должен содержать
преобра- одно из следующих значений: VARIOsys
зователь) =VF11BR, =VF22BR, =VF33BR, =VF44BR,=VF88BR
42 K 604503_RU_04
вание
Id Motor Содержит последние 4 цифры
(Иденти- идентификационного номера двигателя (см.
фикатор «Список параметров» Q 41601303):
двигателя)
=+04564 EuroLift PMS230-C432 (двигатель 12,0 кВт)
=+04565 EuroLift PMS230-A1060 (двигатель 4,8 кВт)
=+04566 EuroLift PMS230-B860 (двигатель 6,8 кВт)
=+04569 EuroLift PMA350-C352 (двигатель 17,2 кВт)
=+04624 EuroLift PMA350-C540 (двигатель 10,9 кВт)
=+04621 EuroLift PMS300-D412 (двигатель 10,8 кВт)
=+04641 EuroLift SM250.60-20-624 (двигатель 8,5 кВт)

=+04685 EuroLift PMS420-E480 (двигатель 14,2 кВт)
K 604503_RU_04 43
вание
Id Motor =+04688 EuroLift PMS420-E288 (двигатель 25,0 кВт)
(Иденти- =+04689 EuroLift PMS420-E240 (двигатель 28,5 кВт)
фикатор =+04691 EuroLift PMS420-D672 (двигатель 10,8 кВт)
двигателя), =+04692 EuroLift PMS420-D416 (двигатель 18,9 кВт)
продол- =+04693 EuroLift PMS420-D288 (двигатель 26,9 кВт)
жение =+04694 EuroLift PMS420-E592 (двигатель 14,2 кВт)
=+04739 PMS400-C512 (двигатель 13,6 кВт)

=+04740 PMS400-C384 (двигатель 17,1 кВт)
=+04741 PMS400-D480 (двигатель 11,8 кВт)
=+04745 PMS400-E480 (двигатель 15,5 кВт)
ShaftInfo Выбор системы шахтной информации.
Type (Тип =AGSI (KUET/2KUET) MX-GC (если установлена
шахтной ALSIS, выбирается также AGSI, см. «Tacho Factor»
информа- («Коэффициент энкодера»)
ции) =IGSI (IGBV200, PHNR-D/U, KSE-D/U, KNE).
Система ожидает соответствующие сигналы системы
шахтной информации в зависимости от настроек.
Brake Type Выбор типа тормозов. Примеры: SB_EINSCH_100,
(Тип SB Einschьtz (решение с одним контактором) с
тормозов) основным двигателем PMS230, PMS420 PMA350,
SM250.
Load Type Тип весов. Примеры:
(Тип =HP_DMS для MX-GC с синхронными
грузовзве- двигателями
шивающей =NO_LM если измерение веса отсутствует
системы)
44 K 604503_RU_04
вание
Phase Dir MRL, см. продолжение «Phase Dir» («Направление
(Направле- фазы»).
ние фазы) MR, с двигателем PMS400.
SMLCD, Login (Вход в систему) – Parameter
U U (Параметр) – Drive Settings (Настройки привода) –
V V Phase Dir (Направление фазы).
W W
Направление фазы = 3 Направление фазы = 2
K 604503_RU_04 45
Название Описание
«Phase Синхронные двигатели: для установок, где
Dir» канатоведущий шкив вращается по часовой стрелке
(«Напра- при движении кабины вверх.
вление
Направление фазы = 1 для PMS230/300, PMA350
фазы»),
Направление фазы = 1 для предсерии/нулевой
продол-
серии PMS420
жение
Направление фазы = 3 для серии SM250, PMS420
U U
V V
W W
Направление фазы Для установок, где

канатоведущий шкив вращается против часовой
U U стрелки при движении кабины вверх.
V V
Направление фазы = 0 для PMS230/300, PMA350
W W
Направление фазы = 0 для предсерии/нулевой
серии PMS420
Направление фазы = 2 для серии SM250, PMS420
Примечание: Для SM250 с версиями ПО MX ≤ 2.41 и

VARIOsys ≤ 1.02 требуется перекрестное соединение
проводки двигателя и установка направления
фазы =0/1, как у двигателей PMS.
46 K 604503_RU_04
Drv End Login (Вход в систему) – Commands (Команды) – Drv
Commis End Commis (Завершение пусконаладочных работ) –
(Заве- OK. Сохраняет параметры системы управления
ршение движением и управления двигателем в электрически
пуско- стираемом перепрограммируемом ПЗУ (флеш-
наладоч- памяти).
ных
работ)
3.5 Процедуры тестирования

• Если тест прерван системой, см. раздел
«Непройденные процедуры тестирования».
• См. выполнение тестов в соответствующей
инструкции по пусконаладочным работам.
Описание функции тестирования
Назва- Описание
ние теста
DC Link Проверка работы конденсатора с помощью
Test t0 измерения напряжения, проверка функционирования
(Тестиро- SH, SGRW, выпрямителя, состояния конденсаторной
вание батареи и работы тормозного прерывателя. При
конден- необходимости, конденсаторы будут преобразованы
сатора t0) (см. описание «CapFormingTest» («Проверка
формирования конденсаторов»)).
Условия: Цепь безопасности замкнута (SH)
Выполнение: См. раздел «Проверки» в K 604441
Пусконаладочные работы.
Current- Проверка FC (SKiiP), проводки от FC к MH,
Loop t1 индуктивности, симметричности нагрузки, а также,
(Токовый что цепь от FC к MH замкнута и ток симметричен.
контур t1)
Условия: Цепь безопасности замкнута (SH)
K 604503_RU_04 47
ние теста
ZeroPosi- Только синхронные двигатели на постоянных
tion t3 магнитах (PMS230/400/420 PMA350/SM250):
(Нулевое Определение разницы (в градусах) между положениями
положе- энкодера абсолютного положения MH и нуля ротора.
ние t3) Результат данного теста содержится в параметре «TR
(ZeroPos)» («TR (нулевое положение)»).
Условия:
• MH должен быть оснащен энкодером абсолютного
положения «SINCOS2048 EnDat».
• Успешное прохождение тестирования
конденсатора и тестирования токового контура
• Цепь безопасности замкнута (SH)
• Тестирование не должно прерываться, иначе будет
сохранено неправильное значение.
Выполнение: См. раздел «Проверки» в K 604441
Memory Проверка ОЗУ FC с помощью циклов считывание –
Test запись – считывание. Результат = Истина/Ложь.
(Проверка
памяти)
Fan Test Включение вентиляторов теплоотвода на ~ 5 с
(Проверка
вентил-
ятора)
LED Test Проверка светодиодов ERROR, OK, PARAMETER на
(Проверка VARIOcon
светод-
иодов)
Charge Проверка правильности зарядки конденсатора с
DCLTest помощью SGRW и SH.
(Проверка Условие: Цепь безопасности замкнута.
зарядки
конден-
сатора)
48 K 604503_RU_04
ние теста
Discharg Проверка правильности разрядки конденсатора с
DCLTst помощью тормозных резисторов
(Тести-
рование
разрядки
конден-
сатора)
CapFor- Проверка состояния конденсаторной батареи. Если
mingTest требуется восстановление, будет выполнено
(Проверка импульсное формирование конденсаторов. Данное
формиро- формирование может занять до 5 мин. Конденсаторы
вания заряжаются быстро, при использовании SGRW –
конден- немного дольше. Если конденсаторная батарея не
саторов) прошла несколько проверок, ее следует заменить.
Commissioning LMS (Наладка LMS)
Измерение веса Для получения правильной
инструкции по наладке LMS см. документ
• Обзор пусконаладочных работ Miconic MX-GC
(SMLCD), версия ≥ 4.0 и ≤ 6.0 с Variodyn VF11...88BR
(VARIOsys) для синхронных двигателей K 604451
PMS, PMA, SM250.
K 604503_RU_04 49
4 * Диагностика
Общая информация
Опасно: высокое напряжение

• Перед работой с компонентами лифта убедитесь, что
напряжение не превышает 50 В перем. тока
• Перед работой с энергоблоком FC убедитесь, что
конденсатор полностью разряжен (0 В)
• Не вставляйте/не вынимайте разъемы, пока
соответствующие устройства не будут ВЫКЛЮЧЕНЫ.
• При обращении с печатными платами всегда
соблюдайте правила по обращению с MOS/CMOS.
• Шунтирование цепи безопасности без прямого
указания запрещено
• Перед работой с приводом двери ВЫКЛЮЧИТЕ
электропитание. На промежуточном контуре силовой
электроники может присутствовать напряжение до
564 В пост. тока (при 400 В перем. тока)
• Даже если JHCT нажат, на печатной плате LONIBV
по-прежнему имеется напряжение 24 В пост. тока
(для шины LON).
Внимание
• Не выполняйте электромонтажные работы, когда
установка находится под напряжением
• Только VF11...44BR: снятие крышки FC приводит к
аннулированию гарантии.
Примечание
• В случае серьезной неисправности функций MX-UI с
SMLCD может быть недостаточно, используйте
CADI GC
• Чтобы выключить печатную плату LONIBV, следует
нажать JHCT и отсоединить разъем X6 (LONT).
50 K 604503_RU_04
Сброс VFxxBR (VARIOsys)
• Выключить JH – подождать 3 с – включить JH или
• Нажать «Сброс» на печатной плате VARIOcon и удерживать в
течение 3 с
Сброс MX-GC
Нажать «Сброс» на печатной плате GCIOB360 один раз.
Подождать, пока загрузится система.
Двойной сброс MX-GC

Нажать «Сброс» на печатной плате GCIOB один раз. Подождать,
пока прозвучит звуковой сигнал (и погаснет красный светодиод
на печатной плате GCIOB) – нажать «Сброс» еще раз.
Подождать, пока полностью загрузится и запустится контроллер
лифта.
Сброс системы управления движением

С пульта ревизии
1) Нажмите JHM
2) JRH в положении «Recall» («Ревизия»)
3) Нажмите обе кнопки DRH-D и DRH-U одновременно
4) Отпустите JHM
С пульта инспекции Аналогично процедуре «С пульта ревизии»
Аварийная остановка
Производите аварийную остановку только размыканием цепи
безопасности (JHM, JHC). Не производите аварийную остановку
выключением JH.
K 604503_RU_04 51
4.1 Процедура
Действие
↓
Электропитан --------- • «Пользовательский интерфейс MX-UI
ие в порядке? с SMLCD»
• Электрические принципиальные схемы
• «Визуальная проверка» в документе
K 604442 Диагностика...
↓
Цепь --------- • Проверка светодиодов на MX-UI
безопасности • Электрические принципиальные
в порядке? схемы
↓
Инициация --------- • «Устранение неисправностей на
движения основе их признаков»
невозможна • «Визуальная проверка» в документе
↓
Поездка --------- • «Визуальная проверка» в документе
прервана K 604442 Диагностика...
аварийной • «Устранение неисправностей на
остановкой основе их признаков» в документе
• SMLCD – Журнал ошибок
• CADI GC
↓
Есть ли другие --------- • «Визуальная проверка» в документе
признаки K 604442 Диагностика...
неисправ- • «Устранение неисправностей на
ности? основе их признаков» в документе
• SMLCD – Журнал ошибок
• CADI GC
• «Дополнительная диагностика» в
документе K 604442 Диагностика...
52 K 604503_RU_04
4.2 Шкаф управления
4.2.1 Печатная плата ASIXA 32
Печатная плата ASIXA 32
Поз- Обозначение Описание

иция
1 a) EB3 a) Плата расширения 3
b) EBFAN b) Плата расширения для управления
двигателем вентиляции
c) EBBIO c) Плата расширения для шины BIO
2 GCIOB 360 Плата контроллера GCIOB
3 LONC Шина LON кабины
K 604503_RU_04 53
иция
4 LONS Шина LON шахты
5 2LONS Шина LON шахты (2 сторона)
6 AGSI Энкодер абсолютного положения системы
шахтной информации
7 LUET Индикатор точной остановки
8 ETHERNET Разъем Ethernet для групповой работы
9 GNT RS232 Связь RS232 с устройством
диспетчерской связи
10 DRIVE RS422 Связь RS422 с приводом
11 BAT Батарея
12 GNT Устройство диспетчерской связи
13 ZQF Счетчик поездок
14 POW 236 Питание устройства сигнализации для
Италии
15 KTHM Тепловой датчик машинного отделения
16 KKSA Контакт контроля каната из арамидных
нитей
17 BCM Модуль управления тормозами
18 Цепь
безопасности:
a) SK1 a) Реле контроля фаз
b) SKS b) Шахта
c) SKC c) Кабина
d) KTS d) Двери шахты
e) KV e) Замки дверей (ручные двери)
f) RH f) Режим шунтирования (только Гонконг)
g) SK2 g) Резерв 2
19 MGB Управление электромагнитом тормоза
20 X15A Логические сигналы приводу
21 X15B Логические сигналы приводу
22 PSW Контроль электропитания BCMZA 1
54 K 604503_RU_04
иция
23 GW Шлюз шины здания
24 2NGO Блок питания опционального
25 NGO Блок питания опционального
26 NGL Блок электропитания лифта
Поз- Свето- Состо- Описание Устранение

иция диод яние неисправности
27 / 29 RSK1 (27) не RSK(1) Нет
RSK (29) горит неактивный
горит RSK(1) активный Команда движения
28 VRSK не VRSK неактивный Нет
горит
горит VRSK активный Команда движения
30 RB не Нормальное Нет
горит Тормоз отпущен Команда движения

иция
31 JBRKTS Выключатель шунтирования контактов
дверей шахты (если отсутствует: разъем
зашунтирован)
32 SI Интерфейс системы шахтной
информации
33 IGSI Инкрементная система шахтной
информации
K 604503_RU_04 55
4.2.2 Печатная плата GCIOB 360
Печатная плата GCIOB 360

иция
1 X 2-1-2 Входы/выходы GCIOB
2 X 2-1-1 Сигналы микропроцессора GCIOB
3 MC68360 Микропроцессор
4 Флеш-память PCT, SCT
конфигурации
5 Флеш-память Программное обеспечение начальной
загрузчика загрузки
6 Флеш-память ПО Базовое программное обеспечение
7 Кнопка сброса Сброс, двойной сброс для начальной
загрузки, инициализации контроллера
8 Светодиоды Светодиоды состояния GCIOB
9 RS232 Подключение CADI GC
56 K 604503_RU_04
Свето- Состо- Описание Устранение
диод яние неисправности
ERROR не горит Нормальное Нет
(ОШИ- состояние
БКА)
горит Отсутствие Выполнить расширение
(красн-
действительной чип-карты или загрузку
ый)
конфигурации PCT
(PCT)
Отсутствие Выполнить расширение
действительной чип-карты или загрузку
SCT SCT
Неправильный Проверить
идентификационн идентификационный
ый номер лифта номер лифта на
пользовательском
интерфейсе MX-UI
мигает Отсутствует или Загрузка базового
недействительно программного
базовое обеспечения
программное
обеспечение
WDOG мигает Нормальное Нет
(КОН- состояние
ТРОЛЬ не горит/ ЦП работает Выполнить загрузку
СОСТО- горит неправильно базового программного
ЯНИЯ) обеспечения
(зеле-
ный) Неисправность Заменить печатную плату
аппаратного GCIOB 360
обеспечения
K 604503_RU_04 57
CPU мигает Нормальное Нет
(ЦП) состояние
(зеле- не горит ЦП работает Выполнить загрузку
ный) неправильно базового программного
Неисправность Заменить печатную плату
аппаратного GCIOB 360
STATUS не горит* Нормальное Нет
(СОСТ0- состояние. *
ОЯНИЕ) Возможно очень
(зеле- слабое горение
ный) светодиода
(также
нормальное
состояние)
4.2.3 Тормозной модуль BCM2
Данный модуль управления

тормозами отвечает за
отпускание и удерживание
электромагнитного тормоза
PMS230/PMA350 MH. Ручная
эвакуация, поочередное
испытание тормозов и
испытание ловителей
выполняются с помощью
тормозного рычага. Таймер
ZSB отвечает за переключение
с высокого напряжения для
открытия растормаживания на
более низкое напряжение для
удерживания тормоза.
58 K 604503_RU_04
KB KB1 RB Описание Устранение
неисправности
не не не Отсутствие подачи Проверить JH, SIA, SIS
го- го- го- напряжения
рит рит рит
Неправильное Исправить согласно
соединение KB электрической
принципиальной схеме
го- не не Нормальная Нет
рит го- го- индикация в состоянии
рит рит покоя
не го- не Разъемы MBG и MGB1 Вставить разъемы
го- рит го- перепутаны по ошибке правильно
рит рит
Неправильное Исправить согласно
соединение KB и KB1 электрической
принципиальной схеме
не го- го- Лебедка Нет
го- рит рит расторможена
рит
Диагностика по светодиодам
Точки измерения Обмотка Контакт Значение

Штырьковые контакты 1 - 2 MGB ~ 26 Ω
разъема MGB
Штырьковые контакты 3 - 4 KB НЗ 0 Ω
разъема MGB
Штырьковые контакты 1 - 2 MGB1 ~ 26 Ω
разъема MGB1
Штырьковые контакты 3 - 4 KB1 НР ∞ Ω
разъема MGB1
Тормозные обмотки и контакты KB
K 604503_RU_04 59
4.2.4 Тормозной модуль BCMZA 1
Данный модуль управления тормозами отвечает за отпускание и
удерживание электромагнитного тормоза двигателя (лифта) SM250.
Из-за отсутствия тормозного рычага эвакуация, поочередное
испытание тормозов и испытание ловителей выполняются с
помощью специальных «Испытательных разъемов».
В ходе цикла
продолжительностью 40 минут
батарея 1 и батарея 2
попеременно заряжаются в
течение приблизительно
3 минут. По окончании этого 40-
минутного цикла выполняется
мониторинг батарей, и, если
значение = 50%, результат
отображается с помощью
светодиодов
(0%BATT./50%BATT. (Батарея
0%/Батарея 50%) и т. д.).
Нажатие кнопки «BATT.TEST»
(«ТЕСТИРОВАНИЕ БАТАРЕИ»)
позволяет контролировать и
отображать состояние батарей
в ходе вышеупомянутого цикла.
Нажимные кнопки, светодиодные индикаторы

Функция Состо- Значение
яние
RESET Импу- Перезагрузка модуля управления
(СБРОС) льс тормозами.
BATT.TEST Импу- Запуск ручного контроля батарей 1 и 2
(ТЕСТИ- льс (BATT. 1 и BATT. 2). Прочтите примечание
РОВАНИЕ выше.
БАТАРЕИ)
60 K 604503_RU_04
Функция Состо- Значение
яние
ERROR не Нормальное состояние
(ОШИБКА) горит Общая ошибка критического компонента,
горит например:
• Отсутствие электропитания
• Отсутствие или задержка обратной
связи от MGB или связанных реле
POW.OK горит Необходимые источники питания в
(ПИТАНИЕ В порядке.
ПОРЯДКЕ)
KB1 не Состояние контакта KB1. Горит =
горит/ замкнуто
горит
KB не Состояние контакта KB. Горит = замкнуто
горит/
горит
0 % BATT.2 не Состояние батареи 2. Горит = батарея 2
(БАТАРЕЯ горит/ разряжена
2 – 0 %) горит
50 % не Состояние батареи 2. Горит = батарея 2
BATT.2 горит/ заряжена на 0 – 50 %
(БАТАРЕЯ горит
2 – 50 %)
0 % BATT.1 не Состояние батареи 1. Горит = батарея 1
(БАТАРЕЯ горит/ разряжена
1 – 0 %) горит
50 % не Состояние батареи 1. Горит = батарея 1
BATT.1 горит/ заряжена на 0 – 50 %
(БАТАРЕЯ горит
1 – 50 %)
RB не Состояние реле RB. Горит = реле
горит/ находится под напряжением
горит
K 604503_RU_04 61
Штырьковые контакты 1 - 2 MGB ~6Ω
разъема MGB
Штырьковые контакты 3 - 4 KB НЗ 0 Ω
разъема MGB
Штырьковые контакты 1 - 2 MGB1 ~6Ω
разъема MGB1
Штырьковые контакты 3 - 4 KB1 НР ∞ Ω
разъема MGB1
4.2.5 Тормозной модуль BCMZA NPE

Данный модуль отвечает за отпускание и удерживание
электромагнитного тормоза SM250 MH. Из-за отсутствия
тормозного рычага ручная эвакуация, поочередное испытание
тормозов и испытание ловителей выполняются с помощью
специальных «Испытательных разъемов». Данный модуль
изготовлен из деталей, производимых в промышленных
масштабах. Его работу можно легко понять с помощью
электрической принципиальной схемы.
См. подробные данные на электрической
принципиальной схеме EC-MXGC200.3
Проверьте правильность соединения (EC-MXGC200.3), проверьте
также значения сопротивления.

Штырьковые контакты 1 - 2 MGB ~6Ω
разъема MGB
Штырьковые контакты 3 - 4 KB НЗ 0 Ом
разъема MGB
Штырьковые контакты 1 - 2 MGB1 ~6Ω
разъема MGB1
Штырьковые контакты 3 - 4 KB1 НР ∞Ω
разъема MGB1
62 K 604503_RU_04
4.2.6 Тормозной модуль BCM420
Данный модуль отвечает за отпускание и удерживание
электромагнитного тормоза PMS420 MH. Ручная эвакуация,
поочередное испытание тормозов и испытание ловителей
выполняются с помощью тормозного рычага. Таймер ZSB
отвечает за переключение с высокого напряжения для открытия
растормаживания на более низкое напряжение для удерживания
тормоза.
Светодиодные индикаторы в состоянии покоя

Функция Состо- Описание (отображение в состоянии
яние покоя)
BRK-OP не Нормальная индикация в состоянии
горит покоя
KB (N_KB) горит Контакт KB замкнут (не активирован)
K 604503_RU_04 63
Функция Состо- Описание (отображение в состоянии
яние покоя)
KB1 не Контакт KB1 разомкнут (не активирован)
горит
SB (N_SB) горит Состояние контактора SB.
Горит = неактивный
SB1 (N_SB1) горит Состояние контактора SB1.
Горит = неактивный
ZSB не Состояние таймера ZSB.
горит Не горит = неактивный
Светодиодные индикаторы при растормаживании

Функция Состо- Описание (отображение при
яние растормаживании)
BRK-OP горит Нормальная индикация при
растормаживании
KB (N_KB) не KB разомкнут (активирован)
горит
KB1 горит KB1 замкнут (активирован)
SB (N_SB) не Не горит = активный
горит
SB1 (N_SB1) не Не горит = активный
горит
ZSB не Не горит = неактивный (таймер уже
горит активен, но время задержки еще не
истекло)
Светодиодные индикаторы во время поездки

Функция Состо- Описание (отображение во время
яние поездки)
BRK-OP горит Нормальная индикация во время поездки
KB (N_KB) не KB разомкнут (активирован)
горит
KB1 горит KB1 замкнут (активирован)
64 K 604503_RU_04
Функция Состо- Описание (отображение во время
яние поездки)
SB (N_SB) не Состояние контактора SB.
горит Не горит = активный
SB1 (N_SB1) не Состояние контактора SB1.
горит Не горит = активный
ZSB горит Горит = активный (таймер активен,
время задержки истекло)

Проверьте правильность соединения, также проверьте значение
сопротивления (S 274233)
2 Обмотки и тормозные контакты
K 604503_RU_04 65
4.3 Кабина
4.3.1 Печатная плата LONIC
Печатная плата LONIC3
SERV не горит Нормальное Нет
(красный) состояние
горит Отсутствует Заменить печатную
встроенное ПО плату
мигает Узел LON не Гаснет после загрузки
сконфигурирован,
загрузка активна
66 K 604503_RU_04
APPL мигает, Нормальное Нет
(зеленый) гаснет состояние
каждые 2 с
не горит Отсутствует Проверить
электропитание электропитание
Отсутствует Нажать кнопку
прикладное SERVICE. Если
программное результат прежний,
обеспечение выполнить двойной
сброс на печатной
плате GCIOB 360
Печатная плата Заменить печатную
неисправна плату
APPL, не горит, Связь LON не Проверить правиль-
продол- загорается работает ность монтажных
жение каждые 2 с должным соединений шины
образом LON. Также
проверить наличие
короткого замыкания.
24 V горит Нормальное Нет
(зеленый) состояние
не горит Отсутствует Проверить питание с
питание 24 В помощью
пост. тока электрической
принципиальной
схемы
K 604503_RU_04 67
RLC-A горит Нормальное Нет
(освещение
кабины отключено)
не горит Освещение
кабины включено
RVEC-A горит Нормальное
(вентилятор
кабины выключен)
не горит Вентилятор
кабины включен
RUET (1) не горит Нормальное
горит Реле
RUET/RUET1
активны
4.3.2 Печатная плата LONIBV
68 K 604503_RU_04
APPL мигает Нормальное Нет
плате GCIOB 360
P0 горит Нормальное Нет
принципиальной схемы
Выключатели
Выклю- Позиция Описание Устранение
чатель неисправности
ACCESS SZ1/SZ2 Установка стороны Нет
SIDE доступа привода
(СТОРОНА двери 1/2
ДОСТУПА)
K 604503_RU_04 69
4.3.3 Печатная плата LONCOP
Печатная плата LONCOP
Свето- Узел LON не Гаснет после загрузки
диод сконфигурирован,
мигает загрузка активна
70 K 604503_RU_04
плате GCIOB
Сбой печатной Заменить печатную
платы плату
P0 горит Нормальное Нет
принципиальной схемы
не горит Нормальное Нет
состояние
горит В состоянии
аварии:
экстренный вызов
(2 шт., в процессе
желтый) обработки
состояние
горит Режим LX
(перегрузка)
(2 шт., активен
желтый)
K 604503_RU_04 71
состояние
горит В состоянии
аварии:
(2 шт., экстренный вызов
желтый) принят
чатель неиспра-
вности
MODE S/R Три строки (вызовы лифта) Строка (S)
(РЕЖИМ) на приказной панели лифта
Столбец (R)
нумеруются построчно (S)
или как столбец (R)
OUT1/OUT SZ1/SZ2 Выключатели для сторон
2/OUT3 доступа (SZ 1/2):
Для последовательного (S)
• OUT1 и OUT3: для каждой
стороны DT-O/DT-S
активныOUT2: для каждой
стороны вызовы кабины
DC активны
Для столбца (R)
• OUT1, OUT2 и OUT3: для
каждой стороны вызовы
лифта (DC) и DT-O/DT-S
активны
LOCATION 0-F Настройки не требуются
(РАСПОЛО-
ЖЕНИЕ)
4.3.4 Печатные платы NW

Описание конфигурируемых печатных плат NW приведено в
главе «Шахта».
72 K 604503_RU_04
4.3.5 Печатная плата LONMXB
K 604503_RU_04 73
+24V горит Нормальное Нет
(зеле- состояние
ный) не горит Отсутствует Проверить
питание 24 В пост. электропитание
тока от LONIC
(жел- состояние
тый) не горит Узел LON не Загрузка программного
сконфигурирован обеспечения LON
активна
Отсутствует Нажать кнопку SERVICE.
прикладное Если результат прежний,
программное выполнить двойной
обеспечение сброс на печатной плате
GCIOB
периоди- Связь LON не Проверить
чески работает должным правильность
мигает образом монтажных соединений
4 раза шины LON, наличие
короткого замыкания
или неисправных
узлов.
(кра- состояние
сный) горит Отсутствует Заменить печатную
мигает Узел не Гаснет после загрузки
74 K 604503_RU_04
Выключа Позиция Описание Примечание
тель
Offset 0-F Значение смещения Всегда на «0» с
(Смеще- номеров этажей панелями
ние) управления
MX-Basic
Hoistway SZ1/SZ2 Сторона доступа
Entrance
(Сторона
входа)
4.4 Шахта
4.4.1 Печатная плата LONCUB
(кра- состояние
сный) горит Отсутствует Заменить печатную
мигает Узел не Гаснет после загрузки
K 604503_RU_04 75
(зеле- гаснет состояние
ный) каждые 2 с
плате GCIOB
не горит, Связь LON не Проверить
загорается работает должным правильность
каждые 2 с образом монтажных соединений
шины LON и наличие
короткого замыкания.
24 V горит Нормальное Нет
(зеле- состояние
ный)
питание 24 В пост. электропитание
тока
ACCESS SZ1/Z2 Установка согласно Нет
SIDE электрической
(СТОРОНА принципиальной
ДОСТУПА) схеме
76 K 604503_RU_04
HIGH/LOW 0-F Установка согласно Если установка не
(СТАРШИЙ/ электрической требуется, установить
МЛА- принципиальной поворотный
ДШИЙ) схеме переключатель в
2 поворо- положение «01»
тных
переключ
ателя
4.4.2 Печатная плата NWRIO4
HIGH/LOW 0-F Установка функции Всегда
(СТАРШИ внешнего сигнала шестнадцатеричный.
Й/МЛА- согласно списку Пример: Контроль от
ДШИЙ) BMK или схеме здания (RBF, RE-A,
2 пово- электропроводки RIB, RSM):
ротных E2 (E = старший
переклю- разряд, 2 = младший
чателя разряд)
K 604503_RU_04 77
4.4.3 Печатная плата LONCUS
78 K 604503_RU_04
(зеленый) гаснет состояние
каждые 2 с
Светодиод Отсутствует Проверить
не горит электропитание электропитание
сброс на GCIOB
не горит, Связь LON не Проверить
загорается работает правильность
каждые 2 с должным монтажных
образом соединений шины
LON. Также
проверить наличие
короткого замыкания
H. Entr SZ1/Z2 Сторона доступа в
шахту
Номер 0-F Номер этажа Установка всегда
этажа десятичная и
HIGH/LOW начинается с самого
(СТАРШИЙ/ низкого этажа 01.
МЛА- Для примера выше:
ДШИЙ) 0 = старший разряд
2 пово- 1 = младший разряд
ротных
переклю-
чателя
K 604503_RU_04 79
4.4.4 Печатная плата LONDI/LONDY/LONPBD
Светодиоды и настройки такие же, как в разделе «Печатная плата
LONCUS».
4.4.5 Печатная плата NWSL/NWPBC/NWLC

Поворотный переключатель
BMK 0-F Установка функции Установка всегда
HIGH/LOW согласно списку шестнадцатеричная.
(СТАРШИЙ/ BMK или Пример: JBF
МЛА- электрической (пожарный режим):
ДШИЙ) принципиальной 6 = старший разряд
2 пово- схеме 3 = младший разряд
ротных
переклю-
чателя
4.4.6 Печатная плата SLCU/SLCUM

К SLCU (Блок на посадочной площадке, малый) могут быть
подсоединены следующие компоненты:
• Параллельные кнопки вызова (DE)
• Ключевины (JBF, JDE)
• Индикаторы подтверждения принятого вызова
К SLCUM (Блок посадочной площадке, на главном этаже) могут
быть подсоединены следующие компоненты:
• Параллельные кнопки вызова (DE-U/D)
• Ключевины (JBF, JDE)
• Индикаторы (LW-U/D, индикатор положения, гонг)
См. правильные монтажные соединения в электрической
принципиальной схеме. См. указания по процедуре «Обучение» в
разделе «Настройки панелей шины BIO2» в документе K 604453
80 K 604503_RU_04
Светодиод Состо- Описание Устранение
яние неисправности
Input DE-U/D не горит Вход неактивный Нет
(Вход DE-U/D)
горит Вход активный Нет
(зеленый)
Watch Dog мигает Нормальное Нет
(Контроль состояние
состояния)
(зеленый)
4.4.7 Печатная плата SLCUX

SLCUX с 4 входами-выходами всегда используется в сочетании с
печатной платой SLCU/SLCUM. К SLCUX (Блок расширения)
могут быть подсоединены следующие компоненты:
• Входы: JBF-A, JAB, JNO, KBF, ...
• Выходы: LBF, LAB, ...
См. правильные монтажные соединения в электрической
принципиальной схеме. Конфигурация входов-выходов на
печатной плате SLCUX осуществляется с помощью SMLCD, см.
также «Настройки интерфейсов BIO2» в документе K 604453
SHORT (КЗ) не Нормальное Нет
(красный) горит состояние
горит На выходе ток Проверить по
перегрузки/ электрической
короткое замыкание принципиальной
схеме
P0 (зеленый) горит Подано напряжение Нет
питания
K 604503_RU_04 81
WDOG мигает Нормальное Нет
(КОНТРОЛЬ состояние
СОСТОЯНИЯ)
(зеленый)
IN1-4 (зеленый) горит Вход активен Нет
OUT1-4 горит Выход активен Нет
(зеленый)
Для правильной работы с Miconic MX-GC оба выключателя CFG1
и CFG2 на плате SLCUX должны быть в положении OFF.
82 K 604503_RU_04
4.5 * Привод
4.5.1 * Печатная плата VARIOcon
Поз- Обозна- Описание

иция чение
1 X1 Клеммы UZK для измерения напряжения
UZK (только VARIOcon V11)
2 X2 Разъем к тормозному прерывателю SkiiP
3 X3 Разъем двигатель (лифта) - SkiiP
4 X4 Клеммы для измерения напряжения сети
(только VARIOcon V11)
K 604503_RU_04 83
иция чение
5,6,7 X5/X6/X7 Фаза W/V/U интерфейса блока питания
(SkiiP) (только VARIOcon V11)
8 X8 К энкодеру двигателя Sincos 2048 EnDat
9 X9 Подача напряжения 24 В пост. тока от NG24
(электродвигатель вентилятора)
10 X10 THMH и VEMH (датчик температуры и
электродвигатель вентилятора)
11 X11 RS232 к ПК (диагностика и загрузка
программного обеспечения)
12 X12 Подключение RS422 к контроллеру лифта
ASIXA...)
13 X13 Интерфейс CAN (неприменимо) (только V11)
14 X14 Интерфейс CAN параллельно X13
(неприменимо)
15 X15 Подача напряжения 24 В пост. тока от NG24
16 X16 KTHBR; температурный датчик тормозного
резистора
17 X17 К контактам RSK - RSK1 ASIXA.. – к обмотке
FC SH – обратно к VARIOcon
18 X18 Тормозной прерыватель вентилятора,
вентилятор FC и обратная связь
логического сигнала от SH
19 X19 1) VKK к ASIXA... RSK1 – VFSH – обратная
связь к VARIOcon X17.5
2) Все другие штырьковые контакты
являются резервными
20 Reset Нажимная кнопка для сброса ПО
(Сброс)
21 Boot Switch Вкл. = разрешена загрузка ПО. Выкл. =
(Выключатель нормальное положение.
начальной
загрузки)
22 CAN_OK Связь шины CAN в порядке (в настоящее
время не используется)
84 K 604503_RU_04
иция чение
23 PWM_ON Горит = широтно-импульсная модуляция
включена
24 FLASH_B Горит = запись данных в электрически
стираемое перепрограммируемое ПЗУ
(флеш-память)
25 WATCHD Горит = критическая ошибка
(Контроль
состояния)
26 PARAMETER Горит = параметр отсутствует
(ПАРАМЕТР)
27 OK Функциональное состояние FC; Горит = FC
(В порядке) готов к работе
28 ERROR Горит = отображение ошибки
(ОШИБКА)
29 Терминатор Горит = терминатор активен (120 Ом); не
шины CAN горит = терминатор отсутствует (разомкнут)
(не используется)
30 Гнездовые Интерфейс к внешним печатным платам
разъемы для (например, печатной плате VIP). Только
расширения VARIOcon.
Светодиод Цвет Значение
ERROR красный Ошибка системы (критическая
(ОШИБКА) ошибка)
OK (В зеленый FC доступен
порядке)
PARAMETER желтый Не проведены наладочные работы
(ПАРАМЕТР)
CAN_OK зеленый Связь шины CAN в порядке (в
настоящее время не используется)
PWM_ON красный Широтно-импульсная модуляция
включена
K 604503_RU_04 85
Светодиод Цвет Значение
FLASH_B красный Горит = запись данных в электрически
стираемое перепрограммируемое
ПЗУ (флеш-память)
WATCHD красный Контроль состояния; горит =
(Контроль отображение фатальной ошибки
состояния)
Выключатели и сброс
Выключатель Позиция Значение
Boot Switch Выкл. Нормальное положение
(Выключатель
Вкл. Разрешена загрузка ПО
начальной
загрузки)
Reset (Сброс) Импульс Сброс «Программного обеспечения
управления двигателем». Для
перезагрузки следует нажимать
кнопку «Сброс» до тех пор, пока не
загорятся все три светодиода
«PARAMETER», «OK» и «ERROR».
Выключатель Выкл. Терминатор шины выключен (в
терминатора настоящее время не используется)
шины CAN
Вкл. Терминатор шины активирован
(120 Ом) (в настоящее время не
используется)
Диагностика по светодиодам
Описание Устранение неисправности
PARAMETER
ERROR
OK
Не- Го- Не- Нормальная Нет

го- рит го- индикация
рит рит
86 K 604503_RU_04
PARAMETER
ERROR
OK
Не- Го- Не- Не в порядке Проверить связь RS422 с FC.

го- рит го- только во время Двойной сброс на GCIOB
рит рит первого (инициирует загрузку PCT).
включения: Подождать завершения
VARIOsys уже начальной загрузки и
содержит повторной инициализации. При
параметры необходимости, исправить
«Управления параметры и сохранить
двигателем» («Сохранение результатов
(этого не наладки»)
должно быть) Если исправить не удалось, см.
раздел «Дополнительная
диагностика» – «Считывание
данных чип-карты»
Не- Не- Не- FC недоступно • Проверить вход питающей
го- го- го- • Отсутствует сети на JH.
рит рит рит питающая • Проверить питающую сеть от
сеть. SIA до FC.
• Отсутствует • Проверить напряжение NG
питание 24 В • Проверить предохранители
пост. тока F2 (VF88BR)
(NG) • Проверить правильность
соединения X16, X17, X18.
K 604503_RU_04 87
PARAMETER
ERROR
OK
Го- Го- Го- Выключатель Нормальная индикация для

рит рит рит начальной загрузки ПО
загрузки Нормальный режим работы:
находится в установить выключатель
положении начальной загрузки в
«ON» положение «OFF»
Отображение Нет
функции сброса
Выключатель Выключатель начальной
начальной загрузки неисправен
загрузки Установить выключатель
находится в начальной загрузки в
положении положение «ON» и попытаться
«OFF» загрузить программное
обеспечение VARIOsys.
Го- Не- Не- FC постоянно SMLCD/CADI, проверить
рит го- го- заблокировано журнал ошибок и действовать
рит рит соответствующим образом.
Выполнить сброс печатной
платы VARIOcon. Выполнить
«DC-Link Test» («Тестирование
конденсатора») и «Current Loop
Test» («Тестирование токового
контура»)
FC Проверить сигналы энкодера,
заблокировано см. раздел «Устранение
из-за неисправностей на основе их
неисправности признаков»
энкодера Проверить проводку энкодера.
двигателя
88 K 604503_RU_04
PARAMETER
ERROR
OK
Го- Го- Не- FC временно Проверить вентилятор и

рит рит го- или постоянно параметр FC. Убедитесь, что
рит заблокировано все параметры имеют
действительное,
правдоподобное значение.
Перегрев • Проверить X10 на печатной
двигателя плате VARIOcon
(лифта) • Проверить поток воздуха MH
(вентиляторы)
• Только ПО VARIOsys версии
≥ 1.06: проверить значение
параметра «Motor Temp
Limit» («Предел температуры
двигателя») (должно
соответствовать типу
двигателя)
• Проверить систему
вентиляции с помощью S
41400661, ..332, ..353, ..674,
..584
• Печатная плата VARIOcon,
X16: проверить датчик PT100
• VF11/22/33BR: вентилятор,
X48
• VF44BR: вентилятор, X47 и
X48
• VF88BR: вентилятор VFVE
K 604503_RU_04 89
PARAMETER
ERROR
OK
Напряжение • Только VF88BR: проверить

питающей сети напряжение DCL X46.1 (+),
слишком X46.3 (-)
низкое/высокое • Проверить «входное
напряжение частотного
преобразователя». SMLCD,
Login (Вход в систему) –
Parameters (Параметры) –
Drive Settings (Настройки
привода) – «InvInputVoltage»
(«Входное напряжение
инвертера»).
Не- Не- Го- Отсутствует Выполнить определение
го- го- рит параметр параметров согласно разделу
рит рит «Parameter- «Определение параметров» в
ization» документе K 604441
(«Определение Пусконаладочные работы.
параметров»),
еще не
выполнено
Действительно только для ПО VARIOsys версии
≤1.03
«Zero Position Выполнить «Zero Position Test»
Test» («Тестирование нулевого
(«Тестирование положения») согласно
нулевого документу K 604441
положения») Пусконаладочные работы
еще не
выполнено.
Соответственно,
один параметр
все еще
отсутствует.
90 K 604503_RU_04
PARAMETER
ERROR
OK
Го- Не- Го- Параметры Проверить настройки и

рит го- рит VARIOsys параметр
рит недействитель-
ны (неправдоп-
одобны)
Дополнительная диагностика по светодиодам

Свето- Сос- Описание Устранение
диод тоя- неисправ-
ние ности
CAN_OK Не- Состояние соединения шины Нет (в
горит CAN настоящее
время не
используется)
Горит Индикация неисправности. Заменить FC
Причина: шина CAN в
настоящее время не
используется
PWM_ON Не- Нормальная индикация, Нет
горит когда FC бездействует
Горит Нормальная индикация, Нет
когда FC активен
FLASH_B Не- Нормальная индикация, Нет
горит когда FC готов
Горит Нормальная индикация, Нет
когда записываются данные
в электрически стираемое
перепрограммируемое ПЗУ
(флеш-память)
K 604503_RU_04 91
Свето- Сос- Описание Устранение
диод тоя- неисправ-
ние ности
WATCHD Не- Нормальная индикация, Нет
(Конт- горит когда отсутствует внутренняя
роль неисправность, FC в порядке
состо- Горит Контроль состояния Загрузить
яния) обнаруживает ошибку ПО правильное
(правильную
версию) ПО
VARIOsys
Критическая внутренняя Переписать
ошибка аппаратного/ журнал ошибок и
программного обеспечения предупреждений
и запросить
помощь у EBI
RD-DR
92 K 604503_RU_04
5 * Устранение неисправностей на
основе их признаков
5.1 Miconic MX-GC
Компонент Признак Возможная Устранение
неиспра- причина неисправностей/
вности примечание
Измерение Отобра- LMS (весы) Установить и наладить
веса, LMS жается не по- LMS с помощью SMLCD
«Overload» дсоединены, или CADI-GC
(«Перегруз») не налажены
или
неисправны
Контроллер После Идентифика Установить
лифта – «Монтажной тор лифта идентификатор лифта
система поездки» на ASIXA.. Уменьшить скорость
управления управление непра- «Обучающей поездки».
движением лифтом вильный Сдвинуть KNE
заблокиро- KNE
вано Провести наладку и
разомкну- снова выполнить
лся в конце «Обучающую поездку»
«Обучающей
поездки»
Не налажен
привод
дверей
Контроллер Режим Привод С помощью прибора
лифта – принуди- двери SSM установить
привод тельно определен контроллер лифта как
дверей закрытия как ведущее ведущее устройство
активен устройство
(звуковой (с помощью
сигнал), хотя прибора
двери SSM)
закрыты
K 604503_RU_04 93
Контроллер Кабина Активно 1) Заново провести
лифта – стоит (лифт минимальное наладку весов (чем
измерение в системе регулирова- ближе к 100 %, тем
веса PI) 3 минуты ние нагрузки точнее будет
(значение по (неточность измерение веса)
умолчанию) измерения 2) Если измерение веса
с открытыми веса) все еще неточно,
дверями на увеличьте «Minimal
этаже (нето- Load» («Минима-
чность изме- льную нагрузку») с
рения веса) помощью CADI
Контроллер Измерите- Концевой Перед выполнением
лифта – льную выключатель измерительной поездки
измеритель поездку не был переместить кабину с
ная поездка невозможно установлен помощью пульта
завершить на управления ревизией.
правильно правильном Убедиться, что
расстоянии светодиод «LUET»
горит при прохождении
зоны KUET/KUET1
Уменьшить скорость
обучающей поездки
Поездка Всегда начинать
начата не с измерительную поездку
верхнего с верхнего этажа (в
этажа пределах зоны KUET)
94 K 604503_RU_04
Контроллер В ходе ZSB на 1) Проверить, не
лифта – монтажной тормозном загрязнен ли
монтажная поездки модуле контактор
поездка каждые работает 2) Заменить модуль
30 см неправильно управления
происходит тормозами
аварийная «Коэфф- Исправить согласно
остановка ициент «Справке CADI»
перегрузки
по току» неп-
равильный
Контроллер Изменения Изменения 1) Внести изменения в
лифта – конфигура- конфигура- COP
Приказная ции COP не ции COP не 2) Вынуть разъем
панель действуют считываются LONTC на LONCOP
кабины (новая правильно 3) Выполнить двойной
ключевина, контроллером сброс на лифте
изменение лифта 4) Вставить разъем
переключат LONTC на LONCOP
еля «S/R» и
т.д.)
K 604503_RU_04 95
5.2 * Система главного привода
Устранение неисправностей на основе их признаков (без
светодиодной индикации или дисплея SMLCD).
Признаки Возможные Устранение неисправности

неиспра- причины
вности
Загрузка ПО «Boot Switch» Установить выключатель
VARIOsys («Выключатель начальной загрузки в положение
невозможна начальной «ON»
загрузки») на
VARIOcon в
положении OFF
Неправильная См. «Загрузка ПО VARIOsys» в
процедура документе K 604442 Диагностика.
Определение «Boot Switch» Установить выключатель
параметров («Выключатель начальной загрузки в положение
невозможно начальной «OFF».
загрузки») на
VARIOcon в
положении ON
Значение Относится только к установкам с ПО VARIOsys
параметра версии ≤ 1.03.
«Phase Dir.» Параметр Выполнить «Zero Position Test»
(«Направле- «Zero Position» («Тестирование нулевого
ние фазы») («Нулевое положения») согласно документу
невозможно положение») K 604441 Пусконаладочные
изменить отсутствует. работы.
Светодиод
«PARAMETER»
горит и
параметр
«Phase Dir.»
заблокирован.
96 K 604503_RU_04
вности
Тестиро- Различные Действовать согласно разделу
вание кон- причины «Непройденные процедуры
денсатора/ тестирования».
токового
контура/
нулевого
положения
невозможно
выполнить
При Датчик Проверить/исправить. Примеры:
выполнении температуры PT100 = 100 Ом при 0°C.
«Zero Posi- двигателя (+0,39 Ом/1°C). Например,
tion Test» подсоединен 139 Ом = 100°C
(«Тестирова- неправильно KTY84-30 = 581 Ом при 20°C,
ния нулевого или 882 Ом при 80°C, 1560 Ом при
положения») неисправен. 180°C.
лифт не
движется, Только ПО VARIOsys версии
хотя «DC- ≥ 1.06: проверить значение
Link Test» параметра «Motor Temp Limit»
(«Тестирова- («Предел температуры
ние конден- двигателя») (должно
сатора») и соответствовать типу двигателя).
«Current
Loop Test»
(«Тестирова-
ние токового
контура»)
успешно
пройдены Механический тормоз не открывается:
K 604503_RU_04 97
вности
Сконфигу- Исправить, затем выполнить
рирован «Drv End Commis» («Завершение
неправильный пусконаладочных работ»). Чтобы
тип тормоза избежать повторного ошибочного
считывания данных с чип-карты,
следует заказать правильную
чип-карту (LOC).
KB, KB1 Исправить с помощью
смонтированы соответствующей электрической
неправильно принципиальной схемы
Проверить, горит ли светодиод
«RB» на печатной плате ASIXA...
при активации DRH-D/U, и
проверить светодиодный
индикатор на модуле управления
тормозом (в состоянии покоя):
BCM2, светодиод KB = горит
BCMZA.NPE, светодиод XB.12
= горит
Печатная плата BCMZA 1,
светодиод KB = горит
Печатная плата BCM420,
SB = горит, SB1 = горит
Начало Неисправность Выключить JH. Несколько раз
поездки контакторов привести в действие SB и SB1
невозможно, тормоза механически
хотя SK SB/SB1
замкнуто Контакты Проверить проводку согласно
KB/KB1 электрической принципиальной
смонтированы/ схеме. На модуле управления
отрегулирова- тормозом проверить светодиоды
ны неправильно «KB» (горит) и KB1 (не горит),
когда кабина находится в
состоянии покоя
98 K 604503_RU_04
вности
Начало Неисправность Установить JMOF в положение
поездки управления «1» (режим монтажной поездки).
невозможно лифтом Инициировать поездку с
помощью пульта ревизии. Если
поездка возможна, установить
JMOF обратно в положение «0»
и продолжить диагностику
MX-GC согласно документу
K 604454.
K 604503_RU_04 99
вности
VF или Неточное Проверить MC_CommissStat
контроллер выполнение (Состояние ввода в действие
заблокиро- инструкции по MC) с помощью «Status/MC
ван по наладке. После CommissStat»
неизвестной завершения («Состояние/состояние ввода в
причине при наладки новые действие MC») SMLCD
первом измененные • Подождать, пока завершатся
включении значения не процессы.
обновлены или • Установить MC_CommissStat
неправильны (Состояние ввода в действие
Завершение MC) обратно на нуль.
наладки Немедленно отсоединить
невозможно RS422 от ASIXA. Выполнить
выполнить сброс GCIOB и повторно
(занимает подсоединить кабель (будет
слишком выполнена передача нового
долгое время) параметра от контроллера к
VARIOsys) – с MX-GC и SMLCD
«Commands/ MC_CommissStat»
(Команды/состояние ввода в
действие») = 0 – с MX-GC и
CADI «Drive/Command/MCError
& Commiss» («Привод/команда/
MC ошибка и ввод в действие»)
• Проверить правильность
параметров лифта в системе
после установки
«MC_CommissStat»
(«Состояние ввода в
действие») на 0 и выполнения
сброса на GCIOB (документ
K 604441 Параметр FC и MH)
• Инициировать загрузку
чип-карты (новый номер
идентификатора лифта,
включение электропитания,
возвращение к прежнему
идентификатору лифта)
100 K 604503_RU_04
вности
Движение FC не имеет Убедиться, что масса
заблокиро- достаточной противовеса равна массе кабины
вано с мощности, плюс 50% номинальной
ошибкой чтобы нагрузки.
«Speed соблюдать
Difference» отношение
(«Разница в скоростей
скорости») Неправильная Исправить настройки FC или
или настройка FC, двигателя и параметры.
«Underspeed» настройка Документ K 604441
(«Пониженная двигателя или Пусконаладочные работы или
скорость») параметры K 604503 Краткий справочник.
Неправильная Правильная настройка (SB-
настройка типа Einschütz). Чтобы избежать
тормоза. повторного неправильного
Тормоз не считывания данных с чип-карты
открывается в будущем, следует заказать
полностью чип-карту с соответствующими
(сила притяже- изменениями (LOC).
ния/удержи-
вания слишком
низкая).
Неверная При необходимости,
регулировка. отрегулировать, PMS230:
Механический Техническое обслуживание
тормоз K 604134, SM250: Работа SM
открывается не K 604501, PMS400: Техническое
полностью: обслуживание EJ 604735,
PMS420: Техническое
обслуживание K 604516.
Параметр Отрегулировать. См. документ
«Inertias» K 604441 Пусконаладочные
(«Инерция») работы или K 604503 Краткий
неточный справочник. Затем закажите
модифицированную чип-карту.
K 604503_RU_04 101
вности
Кабина Коэффициент Исправить согласно Описанию
проходит перегрузки по ошибок или Справке CADI.
около 20 см току слишком
и останавл- низкий
ивается
Кабина Плохо Исправить. PMS230:
движется с закреплен Техническое обслуживание
сильной энкодер K 604134, SM250: Работа SM
вибрацией K 604501, PMS400: Техническое
обслуживание EJ 604735,
PMS420: Техническое
Кабель Вставить кабель правильно. См.
энкодера S 41400332 (VARIOsys)
Энкодер Заменить. PMS230: Техническое
неисправен обслуживание K 604134, SM250:
Работа SM K 604501, PMS400:
Техническое обслуживание
EJ 604735, PMS420: Техническое
Неисправный Заменить подшипник
подшипник противовеса
противовеса
Рывок при Система LMS Наладка LMS. См. документ
начале не налажена K 604451 Общие работы по
движения пусконаладке.
102 K 604503_RU_04
вности
Медленный «TractnDiame- Отрегулировать
подход к ter» («Диаметр «TractnDiameter» («Диаметр
этажу канатоведущего канатоведущего шкива») или
шкива») или «Tacho Factor» («Коэффициент
«Tacho Factor» энкодера») для прямого подхода
(«Коэффициент к этажу (замедленное движение
энкодера») не допускается):
слишком • «TractnDiameter» («Диаметр
большой канатоведущего шкива»),
уменьшая его с шагом 1 мм
• «Tacho Factor» («Коэффициент
энкодера»), уменьшая его с
маленьким шагом
Переход «TractnDiame- • Отрегулировать
положения ter» («Диаметр «TractnDiameter» («Диаметр
остановки и канатоведущего канатоведущего шкива»),
медленное шкива») или увеличивая его с шагом 1 мм.
возвращение «Tacho Factor» • Точная регулировка:
обратно («Коэффициент Отрегулировать «Tacho
энкодера») Factor» («Коэффициент
слишком энкодера»), увеличивая его с
маленький маленьким шагом
Разная «Unbalance Bot» Отрегулировать с маленьким
точность («Разбаланс шагом с помощью CADI и
остановки низ») и Справки CADI
при «Unbalance Top»
подъезде к («Разбаланс
этажу снизу верх»)
и сверху неправильны
K 604503_RU_04 103
вности
Непостоянная Параметр • Информация отсутствует:
скорость при «Inertias» обратитесь в LOC за повторным
поездке на («Инерция») расчетом. Закажите
большое слишком измененную чип-карту.
расстояние низкий. • Эмпирическое правило для
безредукторных лебедок:
~ 25 ... ~ 85 кг/м2
Механический Проверить функционирование.
тормоз При необходимости,
открывается не отрегулировать тормоз согласно
полностью. документу по техническому
обслуживанию.
Вентилятор Низкая Неисправность отсутствует.
двигателя температура Проверить VEMH, имитируя
VEMH не высокую температуру:
работает • Вынуть X10
• Отсоединить провод от
штырькового контакта 4
• Вставить X10 THMH и VEMH
• Убедиться в правильности
потока воздуха MH
VEMH Убедиться, что на VEMH подается
неисправный правильное напряжение.
Если VEMH имеет правильное
напряжение, но не работает, его
следует заменить.
104 K 604503_RU_04
вности
Двигатель Высокий ток Заменить подшипник
грохочет при из-за противовеса
окончате- неисправного
льном подшипника
приближе- противовеса
нии к этажу
5.3 Varidor30
Признак Описание Устранение
неисправности неисправности
Лифт работает Привод двери не Используя SSM,
нормально, дверь получает проверить, находится
не приходит в управляющих ли режим управления
движение сигналов открытия в положении «Lift»
или закрытия («Лифт»)
(управление = 0)
Разомкнуть/замкнуть
привода двери
(сброс)
Дверь не движется Не подсоединена Проверить
даже при наличии фаза двигателя соединения
команды двигателя U, V, W
Отсутствует Измерить
электропитание напряжение между
24 В пост. тока клеммами X1.12 и
X1.18
K 604503_RU_04 105
Дверь открывается/ Дверь открывается Переключить фазы
закрывается на полностью и двигателя U и V
замедленной отправляет
скорости даже при сообщение «Door is
наличии stopped» («Дверь
нормальной остановлена») в
команды SSM
«Open/Close door»
(«Открыть/закрыть
дверь»)
Дверь открывается Дверь ускоряется Проверить
по команде и до максимальной соединение между
останавливается скорости и затем энкодером и
перед полным сразу останавли- управлением
открытием вается (нет сигна- преобразователя,
лов от энкодера) проверить сигналы
Дверь открывается Проверить
полностью на заме- соединение между
дленной скорости и энкодером и
отправляет управлением
сообщение «Door is преобразователя,
stopped» («Дверь проверить сигналы
остановлена»)
в SSM
Дверь закрывается Дверь ускоряется Проверить
по команде и до максимальной соединение между
останавливается скорости и затем энкодером и
перед полным сразу управлением
закрытием останавливается преобразователя,
(нет сигналов от проверить сигналы
энкодера)
106 K 604503_RU_04
Только Lust Активировано Использовать SSM
VF1204S: дверь обнаружение (управление = 1)
закрыта (в режиме ограничения
Увеличить усилие
синхронизации). усилия KSKB.
закрытия (параметр
После команды
1060)
открытия дверь
начинает Проверить, доходит
открываться, но ли дверь до
останавливается положения закрытия
через несколько Проверить цикл
сантиметров. двери с помощью
SSM
Установить режим
управления в
положение «Lift»
«Лифт» (управление
= 0)
Снова проверить
усилие закрытия
Другие возможные ошибки (двери, механической части)

неиспра- неисправности
вности
Дверь Касание башмаков Правильно
создает порога отрегулировать двери
шум при
Заедание закрывающих Увеличить зазор между
норма-
грузов своих грузом и направляющей
льном
направляющих линейкой
открытии/
закрытии Наклон створок дверей Уменьшить зазор между
линейкой и роликом
Каретки двери скрипят Смазать каретки
K 604503_RU_04 107
неиспра- неисправности
вности
Двигатель Подшипники двигателя Заменить двигатель или
двери изношены подшипники
создает
Зубчатый ремень Натянуть ремень
шум
слишком провис (начальное натяжение
1 см)
Дверь Отводка складывается с Следовать инструкциям
создает хлоком по регулировке (ширина
шум при в закрытом состоянии
закры- 53 мм)
вании
Створка двери касается Проверить резиновый
концевого упора стопор, заменить при
необходимости
Отводной ролик Над/под ним должен
касается кулачка быть зазор 0,5 мм
KTC создает Повторно отрегулировать
скрежещущий шум KTC
Невоз- Слишком короткая Открутить шпильку
можно шпилька замка замка, увеличить или
открыть уменьшить расстояние
замок
двери Замок не закреплен на Закрепить замок на
шахты месте месте с помощью
удерживающей
пластинки
108 K 604503_RU_04
1. Функциональная проверка
Запуск движения двери с помощью SSM согласно таблице ниже:
Шаг Описание Последовательность нажатия

кнопок
1 Включите SSM
2 Измените режим
управления с
Lift = 0 на SSM = 1
3 Переключитесь на
меню «Status»
(«Состояние») с
помощью кнопки «Esc»
4 Используйте кнопки со
стрелками для открытия
и закрытия дверей
• Если дверь движется, привод двери в порядке

• Возможные внешние ошибки: управление лифтом или
контроль двери
2. Выполнение визуального контроля

• Светодиод на печатной плате LONIBV, см. раздел 4.3.2
• Светодиод на частотном преобразователе Lust, см. раздел
5.3.1 и 5.3.2
3. Считывание ошибок с помощью SSM

Согласно таблице в разделе 5.3.3 «Коды ошибок»
K 604503_RU_04 109
5.3.1 Индикаторы работы (светодиоды H1 и H2)
Свето- Свето- Описание Устранение

диод диод неисправности
H2 H1
зеле- крас-
ный ный
Не- Не- Система выключена Ошибка отсутствует
горит горит
Не- Го- Самопроверка (в
горит рит течение 0,5 мс)
Го- Не Частотный
рит горит преобразователь готов/
активирован
Го- Го- Защита от перегруза Проверить привод и
рит рит активна вентиляцию
Не- Ми- Очистить ошибки Проверить количество
горит гает миганий H1 (красного
светодиода)
5.3.2 Количество миганий H1 (красного светодиода)
Количество Описание Устранение

миганий неисправности
красного
H1
1 Ошибка процессора Разомкнуть/замкнуть
главный выключатель
(сброс)
2 Главный выключатель
разомкнут
Пониженное
напряжение
(UZK < 212 В)
110 K 604503_RU_04
Количество Описание Устранение
миганий неисправности
красного
H1
3 Перегрузка по току Проверить проводку
выключена привода и двигателя
Короткое замыкание
4 Перенапряжение Проверить подачу сетевого
(UZK > 409 В) питания
Проверить привод
5 Двигатель перегружен Проверить привод и
(выключатель l*t вентиляцию
разомкнут)
6 Частотный Проверить привод и
преобразователь вентиляцию
перегружен
(выключатель l*t
разомкнут)
7 Температура Проверить терморезистор и
двигателя слишком соединения
высокая
8 Температура Проверить частотный
частотного преобразователь и
преобразователя соединения
слишком высокая
9 Ошибка электрически Разомкнуть/замкнуть
стираемого програ- главный выключатель
ммируемого ПЗУ (сброс)
10 Превышен Значение параметра
максимально слишком низкое (№ 1064).
допустимый крутящий Проверить параметр «фаза
момент энкодера»
K 604503_RU_04 111
5.3.3 Коды ошибок в SSM
Ошибка Описание Устранение

неисправности
1 Система не в порядке Разомкнуть/замкнуть
главный выключатель
(сброс)
7 Короткое замыкание Проверить все
соединения (подача
сетевого питания и
двигатель)
8 Внутренние Разомкнуть/замкнуть
неисправности системы главный выключатель
(сброс)
13 Ошибка положения Проверить подключение
(только Lust VF1204S) энкодера/значение
положения открытия
17 Ошибка подачи питания Проверить
(только Hanning CCI 100) электропитание
20 Ошибка энкодера Проверить соединение с
(только Hanning энкодером
CCI 1100)
112 K 604503_RU_04
6 * Дополнительная диагностика
6.1 * Непройденная процедура тестирования
Неудачно пройденный тест приводит к отображению следующих
ошибок:
Пример неудачно прерванного теста

Проверки DC Link Test (Тестирования конденсатора)
Функционирование конденсатора, зарядка, разрядка, состояние
конденсаторной батареи, тормозной прерыватель, выполнение
формирования.
Описа- Возможные Устранение неисправности

ние причины
DC- Цепь Проверить SK по светодиодному
LinkTest безопасности индикатору на MX-UI и по
(Тестиро- не замкнута. электрической принципиальной схеме.
вание
FC не имеет Отправить параметры в FC. См.
конденс-
параметров/ раздел «Определение параметров...» в
атора) не
начина- имеет не все документе K 604441 Пусконаладочные
параметры работы.
ется или
тестиро- Отсутствует/ Добавить/исправить тип FC и
вание неправильный выполнить завершение наладки. Чтобы
неу- тип FC на чип- избежать повторного ошибочного
дачно карте. считывания данных с чип-карты,
про- следует заказать правильную чип-карту.
йдено
Проводка X15 Электрическая принципиальная схема
неисправна и S 41400332
Причины и способы исправления ошибок непройденного DC-Link Test
(Тестирования конденсатора)
K 604503_RU_04 113
Проверки Current Loop Test (Тестирования токового контура):
Функционирование SkiiP-MH, замкнутая цепь FC-MH,
симметричный электрический ток.
Описа- Возможные Устранение неисправности

ние причины
Current Цепь безопас- Проверить SK по светодиодному
Loop ности не индикатору на MX-UI и по
Test замкнута электрической принципиальной схеме.
(Тестиро- DC Link Test Выполнить устранение
вание (Тестиро- неисправностей для DC Link Test
токового вание конден- (Тестирования конденсатора)
контура) сатора) не
Тестиро- пройдено
вание
неу- Кабель MH не Исправить
дачно закреплен
про- надлежащим
йдено образом
Неправи- Исправить. См. документ K 604441
льная Пусконаладочные работы.
настройка MH
Двигатель Проверить обмотки MH на
(лифта) симметричность и отсутствие утечки на
неисправен землю (испытание изоляции).
SKiiP (часть Если соответствующая ошибка
двигателя) возникнет в ходе процедуры
неисправна тестирования, следует продолжить
согласно Справке CADI.
Причины и способы исправления ошибок непройденного Current Loop Test
(Тестирования токового контура)
Не выполняйте «Parameter Estimation Test»
(«Тестирование оценки параметров»).
Zero Position Test (Тестирование нулевого положения):
Определяет отклонение ротора основного двигателя от нулевого
положения.
114 K 604503_RU_04
Описание Возможные Устранение неисправности
причины
Движение в Параметр ПО VARIOsys версии ≤ 1.03:
противо- «Phase Dir.» Тестирование можно продолжить
положном («Направ- нажатием кнопки DRH-U вместо
напра- ление фазы») DRH-D. После завершения теста
влении неправил- «Phase Dir.» («Направление фазы»)
ьный можно изменить. Затем выполнить
«Drv End Commis» («Завершение
пусконаладочных работ»).
ПО VARIOsys версии ≥ 1.04:
Изменить параметр «Phase Dir.»
(«Направление фазы»).
Тестиро- Цепь безопас- • Проверить SK по светодиодному
вание не ности не индикатору на MX-UI и по
начинается замкнута. электрической принципиальной
схеме.
• Проверить, горит ли светодиод
«RB» на ASIXA... при активации
DRH-D/U, и проверить
светодиодный индикатор на
модуле управления тормозом (в
состоянии покоя): BCM2,
светодиод KB = горит.
BCMZA.NPE, светодиод XB.12
= горит.
Печатная плата BCMZA 1,
светодиод KB = горит.
Печатная плата BCM420,
K 604503_RU_04 115
причины
Тестиро- Не В данном случае окончательное
вание определено значение параметра двигателя
прервано «Zero Position» («Нулевое
до положение») еще не было
заверше- рассчитано. Выполнить/повторить
ния. тестирование.
Непра- Время отключения между
вильное поездками было неправильным.
распределение Точно выполнить процедуру «Zero
по времени Position Test» («Тестирование
нулевого положения») в K 604441
Тестирование Повторно запустить «Zero Position
было Test» («Тестирование нулевого
прервано положения») согласно документу
K 604441 Пусконаладочные работы.
Тестирование Проверить правильность
было функционирования тормозного
прервано с модуля BCM420: KB = горит, SB =
ошибкой горит, SB1 = горит, см.
Err0058, «Светодиодные индикаторы в
SH_NoStop состоянии покоя»
Тестирование Убедиться, что энкодер установлен
не пройдено правильно (винт с крестообразным
через шлицем). Затем повторно запустить
30 поездок. тестирование согласно документу
K 604441 Пусконаладочные работы.
116 K 604503_RU_04
причины
В зависи- Значение Решение 1: предполагается, что
мости от «Zero кабина движется ВВЕРХ
нагрузки Position» • Если от кабины до верха шахты
(противо- («Нулевого достаточное расстояние,
веса) положения») выполнить три поездки
кабина с противо- • Если на SMLCD отображается
DRH-D и положно «Overspeed» («Превышение
DRH-U правильному скорости») и FC заблокировано
движется в (горит красный светодиод «Error»
одном и («Ошибка»), выполнить сброс как
том же на MX-GC, так и на VARIOcon
напра- • Если от кабины до верха шахты
влении достаточное расстояние, испо-
льзовать кнопку ВВЕРХ для трех
поездок (при этом система рас-
считывает первое значение «Zero
Position» («Нулевого положе-
ния»); следующие поездки будут
выполнены с применением
нового значения). Затем испо-
льзовать кнопку ВНИЗ для продо-
лжения процедуры тестирования
(кабина движется вниз).
Решение 2
Изменить значение «Zero Position»
(«Нулевого положения»). SMLCD –
Login (Вход в систему) – Parameter
(Параметр) – Motor Control
(Управления двигателем) – Motor
(Двигатель) – Zero Position (Нулевое
положение).
Выполнить «End Commissioning»
(«Завершение наладки») и «Zero
Position Test» («Тестирование
нулевого положения»).
Причины и способы исправления ошибок непройденного Current Loop Test
(Тестирования токового контура)
K 604503_RU_04 117
Не выполняйте «Inertia Measurement Test»
(«Тестирование измерения инерции»).
Таблица истинных значений
Если проблему нельзя разрешить с помощью следующей
таблицы, см. CADI GC.
Компоненты Примечание
OK OK OK Cap Batt (Конденсаторная батарея)

Тест-
OK BR Ch. (Тормозной прерыватель)

BR Res (Тормозной резистор)
иро-
отсутствие утечки на землю

вание
Успешно пройдено
Кабель и MH
SKiiP MH
SGRW
GRKZ
SH
OK OK OK
OK OK OK
OK OK OK
OK
DC-L
Да Да Да
OK OK
OK OK
OK OK
Curr-L
Zero-P
не определено
Нет
DC-L Проверить тормозной

резистор. Выполнить
Curr-L следующие тесты:
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
ChargeDCLTest
Да
DischargDCLTst
CapFormingTest
Да
DC-L Проверить тормозной

резистор. Затем
Curr-L продолжить согласно
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Справке CADI
Нет
Выводы из результатов тестирования в отношении компонентов FC
118 K 604503_RU_04
6.2 Загрузка программного обеспечения
VARIOsys
Внимание
Перед загрузкой ПО:
• Убедитесь, что загружаемое ПО совместимо с
системой, J 41400261.
• Убедитесь, что параметр «T Fan OFF» («Время
выключения вентилятора») установлен на 500 с.
• Закройте все программы, которые не требуются для
загрузки ПО.
№ Шаг
Убедитесь, что следующие файлы находятся в одной и той
же директории:
• FlashTypes.dat
• ServiceFlasher.exe
1 • ServiceFlasher.ico
• ServiceFlasher.ini
• ServiceFlasher.msg
• VARIOcon.cfg
• VARIOsys.hex
2 Выключите JH.
3 Установите «Boot Switch» («Выключатель начальной
загрузки») на печатной плате VARIOcon в положение «ON»
4 Вставьте кабель RS232 от порта COM1 ноутбука в

VARIOcon X11.
5 Выньте X12 из печатной платы VARIOcon (подсоедините к

печатной плате ASIXA...).
6 Включите JH.
7 Запустите «ServiceFlasher.exe» двойным щелчком.
8 Выберите целевой файл «VARIOsys.hex».
9 Нажмите кнопку «Open» («Открыть»).
10 Выберите «порт ПК» COM 1-4.
K 604503_RU_04 119
№ Шаг
11 Выберите скорость передачи данных в бодах (макс. 57600).
12 Выберите целевую систему: «VARIOsys: VARIOcon»
13 Опция: поставьте флажок «Verify Flash after programming»
(«Проверить флеш-память после программирования»).
14 Нажмите кнопку «Start» («Пуск»).
15 Подождите завершения процедуры (3 – 6 мин.). Затем
нажмите кнопку «OK».
16 Завершите Service Flasher, закрыв окно «SW - Download»

(«ПО – Загрузка»).
18 Установите «Boot Switch» («Выключатель начальной
загрузки») на печатной плате VARIOcon в положение «OFF»
19 Отсоедините кабель RS232 от X11 печатной платы

VARIOcon.
20 Вставьте разъем X12 печатной платы VARIOcon

(соединение с ASIXA...).
21 Включите JH.
22 Приступите к «Определению параметров управления
двигателем». Документ K 604441 Пусконаладочные работы..
23 Проверьте все параметры привода. Документ K 604441

Пусконаладочные работы..
24 Сохраните параметры «Motor Control» («Управления

двигателем») («Drv End Commis» («Завершение наладки»)).
25 Проверьте функции привода.
6.3 Считывание параметров с чип-карты

Если осуществить передачу настроек и параметров FC
не удалось, выполните считывание с чип-карты. Все
значения параметров, измененные вручную, будут
перезаписаны! Действуйте следующим образом:
120 K 604503_RU_04
№ Шаг
2 Выньте разъем «BAT».
3 Выньте разъем RS422 на печатной плате ASIXA....
Измените значение идентификатора лифта на печатной
4 плате ASIXA... на другое.
5 Включите JH и подождите завершения начальной загрузки

и инициализации.
7 Верните первоначальное значение идентификатора лифта.
10 Вставьте кабель RS422 на печатной плате ASIXA....
12 Выполните двойной сброс и подождите завершения

начальной загрузки.
13 Приступите к «Определению параметров управления

двигателем» (документ K 604441).
14 Проверьте все параметры привода. (Документ K 604441.)
15 SMLCD, вставьте разъем «BAT».
16 Выполните тестирование конденсатора и тестирование
токового контура.
Выполните тестирование нулевого положения (если
17 параметр «Zero Position» («Нулевое положение») известен,
отрегулируйте его с помощью SMLCD).
Сохраните «Motor Control Parameters» («Параметры
18 управления двигателем») («Drv End Commis»
(«Завершение наладки привода»)).
19 Проверьте функции привода.
20 Если параметры опять изменились, снова выполните
«Drv End Commis» («Завершение наладки привода»).
K 604503_RU_04 121
A *Часто используемые коды BMK
Функция Код Крити- Функция Код Крити-
ческий ческий
DC 01 нет JNO 3A нет
DE-U 11 нет JRV 3B нет
DE-D 12 нет JRVP 3D нет
DT-O 2D нет JSDCL 3F нет
DT-S 2E нет JSPE 69 нет
JAB 31 нет KBF 70 да
JBF 63 да LAB 83 нет
JBFF 32 да LBF CD нет
JDC 02 нет LBFC 88 нет
JDE-U 13 нет LNFC 9A нет
JDE-D 14 нет LNOC 9C нет
JNFF 38 да RNO 78 да
122 K 604503_RU_04
B * Изменения с версии K 604503_03
• ПО VARIOsys изменено с версии 1.07 на 1.08
• ПО MX-GC изменено с версии 2.56 на 2.58.
• Описание параметра MC_CommissStat (Фаза пусконаладочных
работ)
• Включен двигатель PMS400 для приложения MR
• Обновлено дерево меню SMLCD
• Новая глава 2.7 Критические входы/выходы и остановка работы
K 604503_RU_04 123
Примечания:
124 K 604503_RU_04
K 604503_RU_04 125
Schindler Management Ltd.
Corporate Learning and Development
Zugerstrasse 13
6030 Ebikon, Switzerland
Phone +41 41 445 32 32
Fax +41 41 445 39 33
trainingcenterebikon@ch.schindler.com
www.schindler.com

Шиндлер

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Шиндлер

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Miconic MX-GC

версия ≥ 4.0 и ≤ 6.0 SMLCD

Copyright © 2011 INVENTIO AG

Курсы • Центр обучения в Эбиконе

2.3 Variodyn VF11 ... 44BR – синхронные

Взаимосвязь частотного преобразователя и двигателя

Схема расположения компонентов в шкафу управления

Позиция Наименование Описание

Контакты цепи безопасности

2.6 Шахтная информация

2.6.1 Система AGSI

Натяжение зубчатого ремня

установка направляющей установка направляющей в датчик

Заправка магнитной ленты

Критические входы/выходы, подсоединенные к двум лифтам группы

Обзор пользовательского интерфейса MX-UI с SMLCD

Главное меню SMLCD

8 Индикатор этажа (от 1 до n)

3.4 Параметры привода и системы управления

3.4.2 * Настройки привода (Drive Settings)

=+04670 EuroLift PMS420-A1408 (двигатель 3,0 кВт)

=+04739 PMS400-C512 (двигатель 13,6 кВт)

Направление фазы Для установок, где

Примечание: Для SM250 с версиями ПО MX ≤ 2.41 и

3.5 Процедуры тестирования

Commissioning LMS (Наладка LMS)

Опасно: высокое напряжение

Двойной сброс MX-GC

Сброс системы управления движением

Печатная плата ASIXA 32

Поз- Обозначение Описание

Поз- Свето- Состо- Описание Устранение

Поз- Обозначение Описание

Печатная плата GCIOB 360

4.2.3 Тормозной модуль BCM2

Данный модуль управления

Точки измерения Обмотка Контакт Значение

Нажимные кнопки, светодиодные индикаторы

4.2.5 Тормозной модуль BCMZA NPE

Точки измерения Обмотка Контакт Значение

Светодиодные индикаторы в состоянии покоя

Светодиодные индикаторы при растормаживании

Светодиодные индикаторы во время поездки

Тормозные обмотки и контакты KB

2 Обмотки и тормозные контакты

3 Обмотки и тормозные контакты

4 Обмотки и тормозные контакты

Печатная плата LONIC3

4.3.2 Печатная плата LONIBV

Печатная плата LONCOP

4.3.4 Печатные платы NW

4.4.2 Печатная плата NWRIO4

4.4.5 Печатная плата NWSL/NWPBC/NWLC

4.4.6 Печатная плата SLCU/SLCUM

4.4.7 Печатная плата SLCUX

Поз- Обозна- Описание

Не- Го- Не- Нормальная Нет

Не- Го- Не- Не в порядке Проверить связь RS422 с FC.

Го- Го- Го- Выключатель Нормальная индикация для

Го- Го- Не- FC временно Проверить вентилятор и

Напряжение • Только VF88BR: проверить

Го- Не- Го- Параметры Проверить настройки и

Дополнительная диагностика по светодиодам

Признаки Возможные Устранение неисправности