Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Untitled
Untitled
3. Если кто изнасилует боярскую дочь или боярскую жену, за позор (он
заплатит) ей 5 гривен золота, и митрополиту также. (А будет она дочерью)
меньших бояр, (виновный должен будет заплатить ей) гривну золота, и
митрополиту гривну золота. (Если потерпевшая окажется из среды)
нарочитых людей3 (виновный заплатит ей) два рубля, и митрополиту два
рубля. (Будет ли она из числа) простых людей, (виновному платить ей) 12
гривен кун, и митрополиту 12 гривен кун. А князь назначит им наказание своей
властью, независимо от понесенного ими церковного наказания.
6. Также если и жена без своего мужа или при муже родит внебрачного
ребёнка и погубит его каким-либо образом: свиньям ли скормит, произведёт
досрочный искусственный выкидыш или утопит, то, обличив виновную, её
следует отправить в монастырь (для отбывания в нём церковного покаяния) до
тех пор, пока её не выкупят родичи.
10. Если жена, имея мужа, самовольно вступит во второй брак, либо начнёт
изменять своему мужу, то эту жену (надлежит заключить) в монастырь, а на её
второго мужа (любовника) митрополит наложит штраф.
11. Тяжёлая болезнь жены, даже если она будет продолжаться длительное
время и приведёт её к инвалидности, не может являться основанием для
развода с ней.
14. Если кто подожжёт гумно или двор, или иное что (в церковных владениях),
5
Обычно в качестве такового назначался трёхлетний пост, который виновная должна была пройти в
монастыре.
(то виновный заплатит) митрополиту 40 гривен. (Сверх того, на виновного)
будет наложена епитимья, а князь назначит (на него дополнительное) наказание,
(сверх церковного взыскания).
19. Если или иудей или мусульманин вступит в связь с русской женщиной, то с
иноверца (взыскать в пользу) митрополита 50 гривен, а русскую заключить в
монастырь.
20. Если кто совершит блуд с монахиней, (он должен будет уплатить)
митрополиту 40 гривен, а сверх того (на виновных) будет наложена епитимья.
21. Если кто совершит блуд с животным, (он должен будет уплатить) митрополиту
12 гривен. Сверх того на виновного будет наложена епитимья и наказание по
закону.
22. Если свекор совершит блуд со снохой, (он должен будет уплатить)
митрополиту 40 гривен. Сверх того на виновных будет наложена епитимья по
закону.
23. Если кто с двоими сестрами впадёт в блуд, (то он должен будет
уплатить) митрополиту 12 гривен.
24. Если отчим впадёт в блуд с падчерицей, (то он должен будет уплатить)
митрополиту 12 гривен.
25. Если деверь6 впадёт в блуд с ятровью7, (виновные должны будут уплатить)
6
Деверь – брат мужа
7
Ятровь – жена брата
митрополиту 12 гривен.
26. Если пасынок впадёт в блуд с мачехой, (виновные должны будут уплатить)
митрополиту 12 гривен.
27. Если два брата вступят в брак с одной женщиной, (то виновные должны
будут уплатить) митрополиту 30 гривен, а жену следует заключить в монастырь.
28. Если отец вступит в блуд с дочерью, (виновный должен будет уплатить)
митрополиту 40 гривен, и сверх того на них будет наложена епитимья по закону.
29. Если девушка не захочет идти замуж, а отец с матерью выдадут её силой
(против её воли) и девушка что-либо сделает с собой, то отец и мать несут
ответственность за это перед митрополитом. Им также придётся выплатить то,
что истратили родители жениха во время приготовления к свадьбе. Такой же
порядок и в случае насильственной женитьбы юноши.
30. Если кто назовет чужую жену блудницей, то в том случае, если эта женщина
будет из числа великих бояр, то за позор (он уплатит) ей 5 гривен золота, и
митрополиту 5 гривен золота, а князь назначит ему наказание своей властью,
независимо от церковной кары. Если потерпевшая будет из числа меньших
бояр, то за позор (он уплатит) ей 3 гривны золота, и митрополиту 3 гривны
золота. Если она будет (из среды) городских людей, то за позор ей (он
заплатит) 3 гривны серебра или рубль, а митрополиту также. Сельской
женщине (он заплатит) 60 резан, а митрополиту 3 гривны.
31. Если кто пострижет кому-нибудь волосы на голове или бороду, (виновный
должен будет заплатить) митрополиту 12 гривен, а князь назначит (для него
дополнительное) наказание, (сверх церковного взыскания).
32. Если кто-либо украдёт коноплю, лен или что-либо из урожая зерновых, то
(он заплатит) митрополиту 3 гривны.
33. Если кто-либо украдет белые одежды8, или полотна и отрезы ткани,
необходимые для шитья одежды, то (он заплатит) митрополиту 3 гривны.
35. Если жених после предсвадебного сговора, когда невеста уже выносила
гостям резаный сыр, откажется от свадьбы с этой девушкой, то за позор он
должен уплатить ей 3 гривны. Кроме того, он должен возместить семье невесты
расходы на угощение, а сверх того обязан заплатить митрополиту 6 гривен, а
князь назначит (для него дополнительное) наказание, (сверх церковного
8
Возможно речь идёт о церковных ризах.
взыскания).
37. Если жена обокрала амбар своего мужа, то наказание назначается так же, как
и в предыдущей статье.
39. Если двое мужчин будут драться между собой подобно женщинам, царапаясь
и кусаясь, то они должны будут уплатить в пользу митрополита 12 гривен.
40. Если жена избивает своего мужа, (то она должна будет уплатить)
митрополиту 3 гривны.
42. Если человек изобьет чужую жену, (то за позор он должен заплатить ей
положенное) по закону, а митрополиту (сверх того ещё) 6 гривен.
43. Если сын будет бить своих отца или мать, то наказание ему определит
княжеский уполномоченный (волостель). Помимо этого, указанный молодой
человек отвечает ещё и перед митрополитом и направляется им для наказания
за своё преступление в монастырь.
44. Если монах или монашка, или вдова, или пономарь, станут блудить, то
судить их митрополиту отдельно от мирян. А наказание для них он установит
по своему усмотрению.
45. Так же если поп, или попадья, или просвирница, впадут в блуд, тех судить
митрополиту отдельно от мирян. А наказание для них он установит по своему
усмотрению.
46. Если поп или монах, или монашка злоупотребляет спиртным безо всякой
меры, то ответственность за это они несут перед митрополитом.
47. Если кто по своей воле будет употреблять в пищу какой-либо из запретных
для христианина видов мяса: или конину, или медвежатину, или что-нибудь
иное, тот будет нести ответственность перед митрополитом, который определит
для виновного меру наказания.
48. Поп не должен крестить детей в чужом приходе, у иного попа, разве что при
крайней нужде, или при болезни этого, последнего. А за то, что поп сотворит
крещение не в своем приходе, он понесёт ответственность перед
митрополитом.
50. Если кто будет с отлучённым есть и пить, да будет он сам отлучён от церкви.
51. Если кто с мусульманкой или с иудейкой блуд сотворит и связь эту не
разорвёт, то пусть будет отлучён от церкви и христиан, а митрополиту виновный
должен будет уплатить 12 гривен.
55. Если кто устав мой преступит и установленное мной нарушит, (или сыновья
мои, или внуки мои, или правнуки мои, или от рода моего кто, или от рода
боярского, бояр моих бояре порушат мною установленное и вмешаются в дела,
которые мной переданы в компетенцию церковных судов митрополита и
епископов), то пусть тот будет судим по правилам святых отцов и тяжко
наказан по закону.
56. И пусть судят его на страшном суде пред богом, и да будет он проклят
святыми отцами на соборе в Никее, во имя всех святых. Аминь.