В лесу родилась ёлочка |Mojca Ekart Dvorščak (OŠ n. h.

Maksa Pečarja)

V LJESU RADILAS JOLOČKA В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЁЛОЧКА

V ljesu radilas joločka, В лесу родилась ЁЛОЧКА,

V ljesu ana rasla, В ЛЕСУ она росла,
Zimoj i ljetom strojnaja, ziljonaja bila, ЗИМОЙ и летом стройная, зёленая
Zimoj i ljetom strojnaja, ziljonaja bila. была.
Зимой и летом стройная, зёленая была.
Metelj jej pjela pesenjku:
"Spi, joločka, baj, baj!« Метель ей пела песенку:
Maroz snežkom ukutival: "Спи, ёлочка, бай-бай!"
"Smatri, ne zamerzaj!" МОРОЗ снежком укутывал:
Maroz snežkom ukutival: "Смотри, не замерзай!"
"Smatri, ne zamerzaj!" Мороз снежком укутывал
"СМОТРИ, не замерзай!"
Trusiška zajka serenki
Pad joločkoj skakal Трусишка ЗАЙКА серенький
Paroju volk, serditij volk, riscoju probegal. Под ёлочкой скакал.
Paroju volk, serditij volk, riscoju probegal. Порою волк, сердитый волк, рысцою
пробегал.
Порою ВОЛК, сердитый волк, рысцою
Ču! Snjeg pa lesu častnomu пробегал.
Pad polozom skripit;
Lašadka mahnanogaja toropitsja, bežit. Чу! Снег по лесу частому
Lašadka mahnanogaja toropitsja, bežit. Под полозом скрипит;
ЛОШАДКА мохноногая торопится,
Vizjot lašadka drovenki, бежит.
A v drovnjah mužičok, Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Srubil on našu joločku pod samij karešok.
Srubil on našu joločku pod samij karešok. Везет лошадка дровеньки,
А в дровнях МУЖИЧОК,
I vot ana, narjadnaja, Срубил он нашу ёлочку под самый
Na prazdnik k nam prišla корешок.
I mnogo, mnogo radosti detiškam prinesla. Срубил он нашу ёлочку под самый
I mnogo, mnogo radosti detiškam prinesla. корешок.

И вот она, нарядная,

http://www.youtube.com/watch? На ПРАЗДНИК к нам пришла,
v=G3BoFOMFxDE И много, много радости ДЕТИШКАМ
принесла.
И много, много радости детишкам
принесла.