ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

«Мгновенная скидка 10% от Booking.com и Mastercard при оплате премиальной картой»

(далее – «Правила» и «Предложение» соответственно)

1. ЗАКАЗЧИК И ПАРТНЕР СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

1.1. Заказчиком Специального предложения является Mastercard Europe SA, юридический адрес: 198A, Chaussée de
Tervuren, 1410 Waterloo, Бельгия (далее – Заказчик).
1.2. Партнером Специального предложения является BOOKING.COM.B.V., юридическое лицо создано в соответствии с
законодательством Нидерландов, расположенное по адресу: Херенграхт 597, 1017 CE Амстердам, Нидерланды
(Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, the Netherlands) (далее – «Партнер»).

2. УЧАСТНИКИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
2.1. Предложение актуально для держателей премиальных карт Platinum Masterсard®, World Elite Masterсard,
эмитированных банками Республики Молдова (далее – «Участник» и «Карта» соответственно).

3. МЕСТО И СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

3.1. Предложение актуально до 31 августа 2022 включительно (далее – «Период Предложения»).

4. ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА ПО ПРОВЕДЕНИЮ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (АКЦИИ)

4.1. Информирование об условиях проведения Акции (Предложения) осуществляется путем размещения Правил на сайтах
Заказчика mastercard.md на страницах социальных сетей Facebook, Instagram и на сайте Партнера
https://www.booking.com/content/contact-us. html.
4.2. Настоящие Правила могут быть изменены и/или дополнены Заказчиком/Партнером в течение всего Периода
предложения. Такие изменения и дополнения вступают в силу с момента размещения на сайтах, определенных п. 4.1
Правил, если другое не будет специально определено непосредственно изменениями/дополнениями к настоящим
Правилам.

5. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ (АКЦИИ)

5.1. Для участия в Предложении необходимо в течение Периода Предложения:
5.1.1. обладать открытой Картой или оформить и активировать Карту в течение Периода Предложения;
5.1.2. Зарегистрироваться/войти в аккаунт на Booking.com по ссылке
https://sp.booking.com/index.html?aid=2166635&label=md;
5.1.3. Оформить бронирование по ссылке, указанной в п. 5.1.2 Правил.
Внимание! Предложение действует только при бронировании по ссылке:
https://sp.booking.com/index.html?aid=2166635&label=md. Бронирования, оформленные по ссылке www.booking.com или
сделанное через мобильное приложение Booking.com, не принимают участия в Специальном предложении.
Под оформлением бронирования подразумевается выполнение приведенных далее действий в следующей
последовательности:
5.1.3.1. Разблокировать предложение, нажав «Получить доступ к предложениям», и ввести промокод premium10 в
появившемся на экране окне.
Если добавленный промокод действителен, вы увидите сообщение, что он активирован и вы готовы завершить
бронирование.
Если добавленный промокод недействителен, вы увидите сообщение «недействительный код».
5.1.3.2. Определить даты поездки и выбрать желаемый тип жилья, чтобы ознакомиться с тарифом и стоимостью скидки
(отображается в строке «Общая цена»).
5.1.3.3. Произвести полную (стопроцентную) оплату бронирования жилья, выбрав опцию «Оплатить сейчас» и
гарантированно получить мгновенную скидку 10% от Mastercard от общей стоимости бронирования жилья.
Как только бронирование завершится, на указанную электронную почту будет отправлено подтверждение с суммой
скидки, применимой к стоимости бронирования жилья.
Скидка применяется автоматически от финальной стоимости бронирования жилья, предоставленной для статуса
Genius (дисконт-программа Booking.com), но при оплате в момент бронирования (скидка не применяется для
Участников, выбирающих опцию «Платить позже»).
Скидка актуальна для предложений с жильем со знаком скидки. К одному бронированию может быть применен только
один (один) промокод, указанный в п. 5.1.3.1 Правил.
5.2. Участие в Предложении бесплатное. Предложение не является азартной игрой и не может использоваться в любой
форме азартных игр.
5.3. Каждый участник Специального предложения не ограничен в количестве бронирований, оформленных согласно
условиям Предложения.
 5.4. Не соответствуют условиям Предложения:
5.4.1. бронирования, оформленные после «23» часов «59» минут «31» августа 2022 года по киевскому времени;
5.4.2. оплаты, произведенные с помощью любых других платежных карт, кроме Карт;
5.4.3. операции, совершенные с использованием функции отложенной оплаты «Оплатить позже»;
5.4.4. бронирования, оформленное на сайте по ссылке www.booking.com или с помощью мобильного приложения
Booking.com;
5.4.5. операции, совершенные с отмененными и аннулированными бронированиями.
5.5. Принимая участие в Предложении, Участники тем самым подтверждают факт ознакомления с этими Правилами,
полностью и беспрекословно соглашаются с ними.

6. ФОНД ПООЩРЕНИЙ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

6.1. Поощрением Предложения считается:
6.1.1. Скидка* в размере 10 % (десять процентов) от суммы оформленного бронирования по ссылке
https://sp.booking.com/index.html?aid=2166635&label=md (далее – «Поощрение»).
* Под «Скидкой» подразумевается процентная ставка, на которую снижается стоимость оформленного бронирования.
При расчете окончательной суммы Скидки могут не учитываться налоги и другие сборы, обязательные к уплате
в стране соответствующего бронирования. Окончательная сумма Скидки зависит от обменного курса банка-
эмитента.
6.2. За весь Период Предложения один Участник может получить Поощрение в количестве, которое соответствует
количеству бронирований, оформленных согласно условиям Раздела 5 Правил.
6.3. Поощрения должны быть предназначены для личного использования Участником и не могут содержать признаки
рекламного или коммерческого заказа.
6.4. Замена Поощрений денежным эквивалентом недопустима.
6.5. Условия Предложения доступны для Участников, которым Партнер присвоил статус Genius или другой
привилегированный статус, или имеющих какие-либо другие специальные предложения либо скидки для Участника,
предоставленные Партнером.
6.6. Срок использования Поощрения ограничивается Периодом Предложения.
6.7. Заказчик/Партнер оставляют за собой право увеличить/изменить Фонд Поощрений или включить дополнительные
Поощрения, не предусмотренные настоящими Правилами, или повысить стоимость имеющихся Поощрений. Если такие
изменения будут иметь место, Заказчик/Партнер уведомляет о них в порядке, предусмотренном Разделом 4 Правил.

7. УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПООЩРЕНИЙ

7.1. Фактом получения Поощрения Участником является момент предоставления Скидки Партнером Участнику. Скидка
предоставляется автоматически.
7.2. Заказчик/Партнер вправе отказать в участии в Предложении Участнику, не выполнившему/ненадлежащим образом
выполнившему все условия Специального предложения, указанные в настоящих Правилах.
7.3. Заказчик/Партнер не несут ответственности за невозможность совершения предусмотренных настоящими Правилами
действий, направленных на реализацию Предложения из-за продолжения или усиления ограничительных мер, введенных
решениями органов государственной власти и/или местного самоуправления, в том числе направленных на борьбу с
эпидемиями, пандемиями и т.д. В этом случае Заказчик/Партнер могут принять решение об отсрочке Предложения или
изменении его условий, включая условия по порядку и срокам вручения Поощрений, уведомив об этом Участников
Предложения в порядке, предусмотренном Разделом 4 настоящих Правил.
7.4. Заказчик/Партнер не несут ответственности за невозможность получения Поощрения Участником в связи с какими-
либо обстоятельствами, пребывающими вне контроля Заказчика/Партнера, из-за технических проблем с передачей данных
при использовании каналов связи во время проведения Предложения.

8. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
8.1. В случае возникновения ситуации, предполагающей неоднозначное толкование настоящих Правил, любых спорных
вопросов и/или вопросов, не урегулированных настоящими Правилами, окончательное решение принимается Заказчиком.
Решение Заказчика окончательно и обжалованию не подлежит.
8.2. Во исполнение условий Закона Республики Молдова «О защите персональных данных» (далее – Закон)
Участниковинформируют:
8.2.1. Обладателем и Распорядителем персональных данных Участников является Партнер.
8.2.2. Персональные данные Участников обрабатываются Партнером для обеспечения их участия в Предложении и вручения
Поощрений.
8.2.3. С целью обработки персональных данных, указанной в п.п. 8.2.2 настоящих Правил, Партнер может обрабатывать
фамилию, имя, отчество, номер мобильного телефона и электронный адрес Участника.
8.2.4. С персональными данными с целью, определенной в п.п. 8.2.2 настоящих Правил, будут совершаться следующие
действия: сбор, накопление, хранение, адаптация, изменение, возобновление, использование и распространение
(распространение, реализация, передача), обезличивание, уничтожение персональных данных.
8.2.5. Персональные данные Участников будут обрабатываться с момента получения и в течение Периода действия
Предложения, после чего они будут уничтожены в связи с истечением срока хранения персональных данных. Персональные
данные Участников будут храниться в течение срока, необходимого для выполнения целей, указанных в п.п. 8.2.2 настоящих
Правил, после чего они будут уничтожены в связи с истечением срока хранения персональных данных.
8.2.6. Участники могут отозвать согласие на обработку своих персональных данных в целях, определенных в п.п. 8.2.2
настоящих Правил, направив Партнеру письменный запрос по адресу, указанному в настоящих Правилах, но при этом они
утратят право на участие в Предложении/получении Поощрений.
8.2.7. Участники обладают всеми правами, предусмотренными статьей 8 Закона Республики Молдова «О защите персональных
данных».
8.3. Партнер не несет ответственности за защиту любых других данных, кроме Персональных данных, передаваемых согласно
условиям Предложения, за неправомерный или случайный доступ к ним, уничтожение, изменение, блокирование,
копирование, распространение персональных данных, а также за другие неправомерные действия. Также Партнер не несет
ответственности за нарушение прав третьих лиц в результате действий Участника по предоставлению таких персональных
данных.
8.4. В случае отказа Участника, получившего право на получение Поощрения, от получения им Поощрения, любые претензии
такого Участника по получению каких-либо компенсаций или возвращению права на получение соответствующего
Поощрения не принимаются и не рассматриваются Заказчиком/Партнером.
8.5. Заказчик/Партнер не выплачивают Участникам, получившим право на получение Поощрений, никаких компенсаций в
случае невозможности или нежелания получения Поощрения.
8.6. Во время проведения Предложения или после его окончания Заказчик не обязан вести переписку с потенциальными
Участниками Предложения и предоставлять объяснения в устной или письменной форме по вопросам, касающимся условий
проведения, определения Участников, получивших право на получение Поощрений на условиях Предложения или любых
других подобных вопросов по Предложению.
8.7. Правила утверждены Заказчиком и действуют в течение Периода Предложения.