Подпишитесь на DeepL Pro и переводите документы большего объема.

Подробнее на www.DeepL.com/pro.

СЛОВЕНСКИЙ СТАНДАРТ
SIST EN 10247:2007
01-сентября-2007

Надомешча:
SIST ENV 10247:2000
SIST ENV 10247:2000/AC:2001

Микрографское урожайное удаление нековинских виключков в щели и в

стандартном слике (Uporabo standardnih slik)

Микрографическое исследование содержания неметаллических включений в сталях

с использованием стандартных снимков
iTeh СТАНДАРТНОЕ
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
Металлографическое
Bildreihen пруфунг
дес
(Gsethaanltedsanricdhtms.eitaellihsc.haeir)Einschlüsse вStählenmit
SIST EN 10247:2007
:
Déterminationmicroghtrp/a . .
hspstiaqnduaerdsdietehl aai/cteatnaloegu/srtaendnaridns/csilsut/s65iofdn5fs5en-co1n32--m4fé6ft-a88ll3iq5-uesdesaciersa
помощь с cb426bb0e790/sist-en-10247-2007
изображениями-
типами

Та словенский стандарт je istoveten z: EN 10247:2007

ICS:
77.040. 99Druge metode za Другие методы испытания
прескушанье ковин металлов

SIST EN 10247:2007 en, fr, de

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
 iTeh СТАНДАРТНОЕ
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
(standards.iteh.ai)
SIST EN 10247:2007
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/65fd5f5e-c132-4f6f-8835-
cb426bb0e790/sist-en-10247-2007
ЕВРОПЕЙСКИЙ EN 10247
СТАНДАРТ
ЕВРОПЕЙСКАЯ Апрель 2007 года

НОРМА
ЕВРОПЕЙСКАЯ
НОРМА
ЕВРОПЕЙСКАЯ
НОРМА

ICS 77.040. 99Заменяет ENV 10247:1998

Английская версия

Микрографическое исследование содержания

неметаллических включений в сталях с использованием
стандартных снимков

Микрографическое определение содержания Металлографическое пруфунг гехальтов

неметаллических включений в кислотах с неметаллических Einschlüsse в Stählen mit
помощью изображений-типов Bildreihen

Данный европейский стандарт был утвержден CEN 13 января 2007 года.

Члены CEN обязаны соблюдать внутренние правила CEN/CENELEC, которые определяют условия для придания данному
европейскому стандарту статуса национального стандарта без каких-либо изменений. Актуальные списки и библиографические
ссылки, касающиеся таких национальных стандартов, можно получить, обратившись в Центр управления CEN или к любому
члену CEN.

Данный европейский стандарт существует в трех официальных версиях (английская, французская, немецкая). Версия на любом
другом языке, выполненная путем перевода под ответственность члена СЕН на свой язык и уведомленная об этом в
Управленческий центр СЕН, имеет тот же статус, что и версия на английском языке.
официальные
версии. iTeh СТАНДАРТНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
(standards.iteh.ai)
Членами CEN являются национальные органы по стандартизации Австрии, Бельгии, Болгарии, Кипра, Чешской Республики,
Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Венгрии, Исландии, Ирландии, Италии, Латвии, Литвы, Люксембурга,
Мальты, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, Словакии, Словении, Испании, Швеции, Швейцарии и
Великобритании.

SIST EN 10247:2007
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/65fd5f5e-c132-4f6f-8835-
cb426bb0e790/sist-en-10247-2007
 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОМИТЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ C
O M I TÉ EUR O P ÉEN DE NOR M A LI S A TI ON
EUR OP ÄIS C HES KOM ITEE FÜR NOR M UNG

Центр управления: улица де Стассарт, 36 B-1050 Брюссель

© 2007 CEN Всеправа на использование в любой форме и любыми Ref. № EN 10247:2007: E

средствами защищены во всем мире для национальных
членов CEN.
EN 10247:2007 (E)

Содержание

Предисловие .....................................................................................................................................................5
Введение ............................................................................................................................................................6
1 Область применения...........................................................................................................................7
2 Нормативные ссылки .........................................................................................................................7
3 Принципы..............................................................................................................................................7
4 Термины и определения ....................................................................................................................8
4.1 Общие ....................................................................................................................................................8
4.2 Близость ...............................................................................................................................................9
4.3 Параметры ............................................................................................................................................9
4.4 Занятия ................................................................................................................................................10
4.5 Другие ..................................................................................................................................................10
5 Символы и сокращения ...................................................................................................................11
6
6.1
iTeh СТАНДАРТНОЕ П И
Н
Л
В
А
Т
С
Д
Е
Р
Выборка ..............................................................................................................................................13
Общие ..................................................................................................................................................13
6.2
6.3
(standards.iteh.ai)
Минимальное сокращение...............................................................................................................13
Размер и расположение испытательной зоны ............................................................................13
6.4 Количество образцов .......................................................................................................................14
6.5 Подготовка образцов .S. . I. S. . T. .E. .N .. 1. . . 0. . .2. . .4. 7. .. :.2. . .0. 0. . .7.................................................................14
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/65fd5f5e-c132-4f6f-8835-
7 Метод испытания.c.b
..4..2..6.b
..b..0..e.7..9..0../s..is....t-e.n..-.1..0..2.4..7..-.2..0.0..7 ......................................................................................14
7.1 Увеличение .........................................................................................................................................14
7.2 Поле зрения ........................................................................................................................................15
7.3 Определение изображений графика..............................................................................................15
7.3.1 Размер и форма .................................................................................................................................15
7.3.2 Параметры ..........................................................................................................................................15
7.3.3 Расположение фотографий.............................................................................................................15
7.4 Процедура...........................................................................................................................................15
7.4.1 Общие ..................................................................................................................................................15
7.4.2 Несколько включений разного размера в одном поле..............................................................16
7.4.3 Сканирование.....................................................................................................................................16
7.4.4 Анализ и оценка.................................................................................................................................16
7.4.5 Оценка различных типов включений ............................................................................................17
7.4.6 Допущения по умолчанию ...............................................................................................................17
7.4.7 Запись результатов ..........................................................................................................................17
8 Виды оценки.......................................................................................................................................17
8.1 Наихудший метод включения: метод P.........................................................................................17
8.1.1 Принцип...............................................................................................................................................17
8.1.2 Оценка PL (наихудшая длина).........................................................................................................17
8.1.3 Оценка Pd (наихудший диаметр) ....................................................................................................18
8.1.4 Оценка Па (худшая область)............................................................................................................18
8.2 Метод наихудшего поля: метод M..................................................................................................18
8.2.1 Принцип...............................................................................................................................................18
8.2.2 Оценка Пн (рейтинг по количеству)................................................................................................18
8.2.3 Оценка МЛ (рейтинг по длине) ........................................................................................................18
8.2.4 Оценка Md (рейтинг в зависимости от диаметра) .......................................................................18
8.2.5 Оценка Ма (рейтинг в соответствии с областью)........................................................................18
8.3 Метод среднего поля: метод K .......................................................................................................19

2
 EN 10247:2007 (E)

8.3.1 Принцип...............................................................................................................................................19
8.3.2 Сканирование образца для средней полевой оценки ...............................................................19
8.3.3 Оценка .................................................................................................................................................20
8.3.4 Оценка Kn, KL для вытянутых и Kn, Kd для шаровидных включений ...................................20
8.3.5 Оценка Kn и Ka .................................................................................................................................................20
9 Отчет о тестировании.......................................................................................................................21
Приложение A (нормативное) Тип включений ...........................................................................................34
Приложение B (нормативное) Параметры и оценки, которые должны использоваться, если не
указано иное....................................................................................................................................................36
Приложение C (информативное) Примеры для включений различных типов....................................37
Приложение D (информативное) Форм-фактор..........................................................................................41
Приложение E (информационное) Примеры для увеличения.................................................................42
Приложение F (информативное) Сведения о решетках окуляров..........................................................44
Приложение G (нормативное) Изготовление окулярной решетки..........................................................45
G.1 Общие ..................................................................................................................................................45
G.2 Узкопольные микроскопы ...............................................................................................................45
G.3 Широкопольные микроскопы.........................................................................................................46
Приложение H (нормативное) Расчетная база для изображений диаграммы .....................................49
Приложение K (нормативное) Правила классификации ..........................................................................51
K.1 Определение классов.......................................................................................................................51
K.2
K.3 iTeh СТАНДАРТНОЕ П И
Н
Л
В
А
Т
С
Д
Е
Р
Классификация длины .....................................................................................................................51
Классификация по ширине ..............................................................................................................51
K.4
K.5 (standards.iteh.ai)
Классификация диаметров ..............................................................................................................51
Классификация территории .............................................................................................................52
Приложение L (информативное) Сравнение типов включения в различных стандартах .................53
SIST EN 10247:2007
ПриложениеМ(информативное)ttpWs:/o/srtasntdianrdcsl.uiteshi.oani/caatsalsoeg/sstsamndearndts./.s.i.s.t./.6.5..f.d.5.f.5..e.-.c.1..3..2..-.4.f.6.f.-..8.8..3..5.....................54
ПриложениеN(информативное)Худшееполеacbs4s2e6sbsbm0ee79n0t/. s. .is..t-..e.n..-.1..0..2.4..7..-.2..0..0.7......................................................56
N.1 Общие ..................................................................................................................................................56
N.2 Оценка Mn ...........................................................................................................................................56
N.3 Оценка Mn, ML и Md...........................................................................................................................56
N.4 Оценка Mn и Ma..................................................................................................................................57
Приложение P (информативное) Средняя оценка поля ...........................................................................60
P.1 Общие ..................................................................................................................................................60
P.2 Оценка Kn, KL и Kd............................................................................................................................60
P.3 Оценка Kn и Ka...................................................................................................................................60
P.4 Ограниченные значения...................................................................................................................60
Приложение Q (нормативное) Расчетная база для оценки......................................................................69
Q.1 Худшая оценка включения ..............................................................................................................69
Q.2 Худшая оценка месторождений......................................................................................................69
Q.2.1 Расчет Mn............................................................................................................................................69
Q.2.2 Расчет ОД............................................................................................................................................69
Q.2.3 Расчет Md............................................................................................................................................70
Q.2.4 Расчет Ma ............................................................................................................................................70
Q.3 Среднее поле .....................................................................................................................................70
Приложение R (нормативное) Определение параметров точности и сканирования для средней
полевой оценки .................................................................................................................................72
Приложение S (информативное) Исправление ошибок в границах .......................................................75
S.1 Общие ..................................................................................................................................................75
S.2 Полевые измерения..........................................................................................................................75
Приложение T (нормативное) Расчет средних значений параметров для одного класса.................77

3
EN 10247:2007 (E)

Приложение U (нормативное) Средние значения параметров................................................................79

Приложение V (информативное) Комментарии рабочей группы ............................................................80
V.1 Общие ..................................................................................................................................................80
V.2 Длина ...................................................................................................................................................80
V.3 Ширина ................................................................................................................................................80
V.4 Номер...................................................................................................................................................80
V.5 Разрешение.........................................................................................................................................80
V.6 Область ...............................................................................................................................................81
V.7 Описание включений ........................................................................................................................81
V.8 Шаровидные частицы.......................................................................................................................82
V.9 Фактор формы ...................................................................................................................................82
V.10 Комбинированные включения ........................................................................................................83
V.11 Измерительная рамка .......................................................................................................................83
Библиография.................................................................................................................................................84

iTeh СТАНДАРТНОЕ
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
(standards.iteh.ai)
SIST EN 10247:2007
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/65fd5f5e-c132-4f6f-8835-
cb426bb0e790/sist-en-10247-2007

4
 EN 10247:2007 (E)

Предисловие
Данный документ (EN 10247:2007) был подготовлен Техническим комитетом ECISS/TC 2 "Сталь -
физико-химические и неразрушающие испытания", секретариат которого принадлежит AFNOR.

Настоящий европейский стандарт должен получить статус национального стандарта либо путем
публикации идентичного текста, либо путем одобрения не позднее октября 2007 года, а
противоречащие ему национальные стандарты должны быть отменены не позднее октября 2007 года.

Обращаем внимание на возможность того, что некоторые элементы данного документа могут быть
предметом патентных прав. CEN [и/или CENELEC] не несет ответственности за выявление любых или
всех таких патентных прав.

Данный документ заменяет ENV 10247:1998.

Согласно внутреннему регламенту CEN/CENELEC, национальные организации по стандартизации

следующих стран обязаны внедрить данный европейский стандарт: Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр,
Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия,
Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия,
Румыния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария и Великобритания.

iTeh СТАНДАРТНОЕ
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
(standards.iteh.ai)
SIST EN 10247:2007
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/65fd5f5e-c132-4f6f-8835-
cb426bb0e790/sist-en-10247-2007

5
EN 10247:2007 (E)

Введение
Настоящий документ устанавливает процедуры оценки включений в сталях, основанные на их
морфологии с использованием стандартных изображений.

Эти процедуры включают принципы, которые согласуются с физическими результатами, полученными

при измерениях включений.

Результаты представлены в физических единицах: длина в мкм/мм2, количество/мм2, площадь в мкм2/мм2.

По сравнению с другими стандартами классификации включений, в данном стандарте порядок
классификации начинается с длины (индекс строки q). Эти результаты могут быть перенесены в
рейтинги других стандартов для целей сравнения.

Условия оценки, например, правила сканирования полей на образце, определяются таким образом,
чтобы обеспечить оптимизацию между увеличением и количеством оцениваемых полей. Одинаковый
уровень точности достигается при использовании одного и того же метода при ручной оценке и при
измерениях с компьютерным контролем.

Диаграмма стандартных изображений выведена из математических принципов.

Результаты и их точность miTayebehdiSrecTtlyAcoNmpDuteAd frRomDfieldPasRseEssmVenItEs. W

(standards.iteh.ai)
SIST EN 10247:2007
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/65fd5f5e-c132-4f6f-8835-
cb426bb0e790/sist-en-10247-2007

6
 EN 10247:2007 (E)

1 Область применения
Настоящий европейский стандарт определяет метод микроскопической оценки неметаллических
включений с использованием фотокарт.

Метод не применяется к частицам длиной менее 3,0 мкм или шириной менее 2,0 мкм. Определенные
стандартом на продукцию или соглашением между заинтересованными сторонами для некоторых
специальных продуктов, включения шириной менее 2,0 мкм могут оцениваться только по их длине.
Вытянутые включения длиной более 1 410 мкм учитываются отдельно и находятся за пределами
верхнего предела применения настоящего стандарта. Шаровидные включения диаметром 3,0 мкм и
более включаются в оценку.

Предполагается, что если частицы имеют удлиненную форму или если имеются струны частиц, то они
параллельны друг другу. Другие варианты расположения не рассматриваются в настоящем стандарте.
Настоящий европейский стандарт распространяется на образцы с микроскопическим осадком,
приближающимся к случайному распределению.

На основании данных измерений, полученных этим методом, можно установить оценку по другим
стандартам.

Настоящий Европейский стандарт не распространяется на стали для свободной резки.

ПРИМЕЧАНИЕ Основной принцип настоящего Европейского стандарта позволяет определять содержание

неметаллических включений с помощью методов анализа изображений.

2 Нормативные реФеРенДаЦии СТАНДАРТа ПРеВыШеНие

Следующие ссылочные документы являются динадисрпденами .аибтлеефхор . атие )применения данного

документа. Для датированных

ссылки, применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок применяетсяпоследнее издание
ссылочного документа (включая любые поправки). N 10247:2007
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/65fd5f5e-c132-4f6f-8835-
EN ISO/IEC 17025, General requirecmbe42n6tsbbf0oer7t9h0e/sicsot-menp-1e0te24n7c-e20o0f7testing and calibration laboratories
(ISO/IEC 17025:2005)

3 Принципы
Этот метод заключается в сравнении включений, наблюдаемых в поле зрения, с диаграммными
изображениями. Диаграммные изображения, определенные настоящим Европейским стандартом,
основаны на форме включений и для каждой формы на длине, ширине и площади, для столбцов с 1 по
10 и количестве для столбца 11.

В настоящем стандарте в качестве основной формы используется эллипс, а круг является частным
случаем эллипса (см. рис. 1а). Включения, имеющие форму прямоугольника или квадрата,
рассматриваются как эллипсы или круги, поскольку их площади существенно не отличаются для целей
данного метода.

Картинки расположены в рядах и столбцах. Длина меняется от строки к строке, коэффициент формы
меняется от столбца к столбцу. Настоящий стандарт в основном касается морфологии и расположения
включений. Он не предоставляет информацию, относящуюся к кристаллической структуре или
химическому составу измеренных включений.

Общая практика обычно требует различать включения разного химического состава. Определение
типов должно быть определено стандартами на продукцию. Если стандарт отсутствует, то
определение характерных морфологических признаков осуществляется по договоренности между
участвующими сторонами.

Для упрощения описания дерево специфических терминов приведено в Приложении А, рисунок А.1.
7
EN 10247:2007 (E)

Картинки диаграммы представляют верхние границы классов. Длина Lx классифицируется в ряду q, если:

Lq-1 < Lx ≤ Lq мкм (1)

8
 EN 10247:2007 (E)

Ширина wx классифицируется в столбце k, если:

wk-1 < wx ≤wk мкм (2)

На рисунке 5 первый ряд сверху без номера и первый столбец слева без номера и более толстого
окружения содержат нижние предельные изображения. Включения с длиной меньше, чем указано в
этом ряду, или шириной меньше, чем указано в этом столбце, не учитываются для классификации.

Включения, отнесенные к столбцам 6 и 11, называются глобулярными.

Измеряемыми параметрами являются количество, длина, ширина и площадь. Результаты оценок могут
дать выражение наихудшего включения, наихудшего поля или среднего значения поля, все из которых
имеют физические размеры. В дополнение к этим значениям, данный метод дает оценку
распределения включений внутри образцов для испытаний.

Вся таблица построена на математической основе. Она имеет ограниченное количество изображений,
что ограничивает выбор и, следовательно, улучшает воспроизводимость при использовании ручного
метода. Математическая основа позволяет использовать ручные методы и методы анализа
изображений, обеспечивая потенциал для более высокой статистической точности. Полученные
данные дают широкий спектр характеристик для определения чистоты. Диаграмма использует
различные формы и увеличения, что позволяет применять ее для более чистых сталей, где контроль
формы представляет интерес.

Настоящий Европейский стандарт содержит несколько различных методов оценки. Выбор метода должен быть
следующим

Определяется с т а н д а р т о м на продукцию. IEW

По умолчанию
приведены в в методах оценки используетсяd
Приложении В.
sa
(.
tren
h
e
d
wa
o
istioen
rstd
in
clu
.)
han dathie метод с р е д н е г о поля; параметры

:rd20m0e7thods.
Методы PL , Pd ; Kn , KL и Kn , Kd являются предлагаемыми SdISaTsEsNta1n0d2a47
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/65fd5f5e-c132-4f6f-8835-
cb426bb0e790/sist-en-10247-2007
4 Термины и определения
Для целей настоящего документа применяются следующие термины и определения.

4.1 Общий

4.1.1
частица
одиночный осадок, в целом неметаллический

4.1.2
включение
общее обозначение частиц в ассоциации, определяемое размером и близостью частиц. Оно
описывает одиночную, отделенную частицу, а также расположение по крайней мере 2 частиц (см. рис.
2a), если расстояние t ≤ 10 мкм и расстояние e ≤ 40 мкм, а главные оси частиц параллельны в
пределах ± 10°. При расположении только двух глобулярных частиц каждая частица рассматривается
как отдельное включение.

Включение также может быть образовано несколькими стрингерами, если расстояния t и e ≤ 10 мкм и ≤
40 мкм (см. рис. 2b). Частицы с L < 3 мкм или w < 2 мкм не учитываются (см. рис. 2c).

Особые случаи:

Если удлиненные и более или менее сферические частицы объединены, см. рис. 2d, в общем случае
это рассматривается как одно включение. В случае 4 для определения ширины включения
используется ширина самой большой частицы. Если в этом случае w1 > 3 w2 , то частицы w1 и w2

9
EN 10247:2007 (E)
рассматриваются отдельно. В качестве примера см. рис. 2e.

Некоторые примеры включений приведены на рисунке 2f

10
 EN 10247:2007 (E)

4.1.3
стрингер
расположение по меньшей мере 3 частиц, нормально выровненных, образующих включение (см. рис.
2b, 2f), Примеры см. в приложении C и на рис. 2f

4.1.4
зона испытаний
область на полированной поверхности оцениваемого образца

ПРИМЕЧАНИЕОбычно размер зоны испытания составляет 200 мм2.

4.2 Близость

4.2.1
расстояния между частицами
расстояние e между частицами в направлении основной деформации и расстояние t в направлении,
перпендикулярном ей (см. рис. 2a)

4.2.2
расстояние между стрингерами
аналогично расстоянию между частицами (см. рис. 2b)

4.2.3
разбросанные

случайноерасположениеipTarteichles.
СТАНДАРТНОЕ
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
4.3 Параметры
( .
ПРИМЕЧАНИЕ Например, см. Приложение C . Tshtisaisaisndedfinaedrinifiteled
dosne
.iaewi)
ohf v

SIST EN 10247:2007
4.3.1 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/65fd5f5e-c132-4f6f-8835-
длина cb426bb0e790/sist-en-10247-2007
размер включения в главном направлении деформации, всегда принимается больше ширины

4.3.2
диаметр
максимальный размер включения, классифицированного в соответствии с колонкой 6 (шаровидное
включение)

4.3.3
ширина
Максимальная ширина, перпендикулярная направлению основной деформации. Это ширина эллипса,
вписанного в ограничивающий прямоугольник и имеющего ту же длину, что и включение.
Для ручной оценки это значение можно только оценить. Ширина - это максимальная ширина,
перпендикулярная направлению основной деформации для включений с одной частицей.
Ширина w включения с 2 частицами задается самой большой частицей (см. рис. 2a).

Ширина стрингера (см. рис. 1b):

Ширина стрингера определяется как ширина эллипса, вписанного в ограничивающий прямоугольник и

имеющего ту же длину, что и стрингер.

Ширина включения из нескольких стрингеров (см. рис. 2b).

Расстояние t между двумя стрингерами определяется как кратчайшее расстояние между

ограничивающими прямоугольниками в поперечном направлении. Расстояние e определяется как
кратчайшее расстояние между ограничивающими прямоугольниками в машинном направлении.

Пример a) для 0 ≤ e ≤ 40 мкм, t ≤ 10 мкм: ширина включения из двух стрингеров определяется как
11
EN 10247:2007 (E)
ширина самого широкого стрингера. (wtotal = w1 , w1 > w2 ) (см. рис. 2b, a)).

12
 EN 10247:2007 (E)

Пример b) для e < 0 мкм, t ≤ 10 мкм: ширина включения из двух стрингеров, определяемая как сумма
ширины стрингеров и расстояния t (wtotal = w1 + w2 + t) (см. рис. 2b, b).

Ширина включения, состоящего из нескольких стрингеров, определяется шириной самого широкого

стрингера. Она определяется при рассмотрении соседних стрингеров, соответствующих случаю а) и б),
см. рис. 2б, в)

4.3.4
область
площадь эллипса, вписанного в ограничивающий прямоугольник и имеющего ту же длину, что и
включение (см. 4.3.3 и рис. 1a, 1b)

4.3.5
коэффициент формы
экспонента f в уравнении
�f
⎛
L2 4 ⎜ L ⎟ (3)
= ⎜ ⎟
a π ⎜ c ⎟
⎝ ⎠

ПРИМЕЧАНИЕПодробности см. в Приложении D

4.4 Занятия iTeh СТАНДАРТНОЕ

4.4.1
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
удлинённые
частицы (standards.iteh.ai)
частицы эллиптической формы (см. рис. SIST EN 10247:2007
1а)
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/65fd5f5e-c132-4f6f-8835-
4.4.2 cb426bb0e790/sist-en-10247-2007
глобулярные
частицы
круглые или прямоугольные частицы, классифицируемые как колонка 6

4.4.3
тип
типы включений разделяются по цвету, форме и расположению, а не по химическому составу (см. Приложение
А).

4.5 Другие

4.5.1
лот
единица материала, обрабатываемая за один раз и подвергаемая аналогичным переменным обработки

4.5.2
ограниченные значения
значения средней оценки поля, ограниченные включениями, превышающими определенную длину,
коэффициент формы или площадь

13
EN 10247:2007 (E)

5 Символы и аббревиатуры
Символ Единица Назначение

a мкм2 область включений

b ширина пластины

c мкм фактор, 1 мкм

d мкм диаметр включений

e мкм межчастичное расстояние (ось

удлинения)
f коэффициент формы

b чёрный цвет

g серого цвета (в виде сульфидов)

h цветные (розовые или желтые) (в

виде нитридов)

i iTehinScluTsioAn ПРЕВЬЮ АРД

inNdeDx

j
( sintdaexndards.iteh.ai)
field

k номер столбцаSIbSeTrEN 10247:2007

https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/65fd5f5e-c132-4f6f-8835-
m typecobf4in26cblubs0ieo7n90in/sdiset-xen-10247-2007

maxindex максимального значения n, L, w, d, a (в дж или с)

n количество оцениваемых частиц, включений

ns количество оцененных включений на образец

черная окраска (в виде оксидов)

индекс частиц

номер qrow

s индекс образца

t мкм расстояние между частицами (поперечная ось)

u Блок мкм шкалы в окуляре микроскопа

v ширина полированной поверхности

w мкм ширина включений

x переменная

av или - среднее значение n, L, w, a ....

14
 EN 10247:2007 (E)

α рассеянный, удлиненный тип включений

αg рассеянный, удлиненный, серого цвета тип включений

αb рассеянные, удлиненные, черного цвета включения типа

αgb рассеянный, удлиненный, серого/черного цвета тип включений

ß выровненный, глобулярный тип включения

ßb выровненный, шаровидный, черного цвета тип включения,

γ выровненный , удлиненный тип включения

γb выровненный, удлиненный, черного цвета тип включений

γg выровненный, удлиненный, серого цвета тип включений

δ рассеянное, глобулярное включение типа

δb рассеянные, шаровидные, окрашенные в черный цвет включения типа

δg рассеянный, шаровидный тип включений серого цвета

iTeh СТАНДАРТНОЕ
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
площадь(l sobtualnr зрения.на.образце )
δgb рассеянный,g, dgreay r/ bdlasckictoelohuredaiin clusion тип
A мкм2 поля
SIST EN 10247:2007
B htppso:/l/isstahneddarsdus.ritfeah.caei/catalog/standards/sist/65fd5f5e-c132-4f6f-8835-
cb426bb0e790/sist-en-10247-2007
D диаметр изделия

MD основное направление деформации (например, направление прокатки)

E ммдлина зоны испытания

G увеличение

H мкм длина измерительной рамки на образце

I длина ступенчатого микрометра

K - , мкм, мкм2/мм2 средняя оценка поля

L мкм длина включений

M -мкм, мкм2/мм2 оценка наихудшего поля

Nj количество полей

Ns количество образцов

P оценка наихудшего включения

Q коэффициент для К-оценки

R ограниченные значения

15
EN 10247:2007 (E)

W мм ширина испытательной зоны

(см. рисунок R.1) Комбинированные символы могут быть

написаны в виде индекса или в одну строку.

ПРИМЕР KL ,KL средняя оценка поля по длине;

nj, nj количество включений в поле;

nj , nj среднее количество включений на поле.

6 Выборка

6.1 Общий

Если иное не указано в технических условиях поставки, применяются следующие требования.

6.2 Минимальное сокращение

Форма включений в значительной степени зависит от степени восстановления стали. Таблицу можно
использовать только в том случае, если форму включений в образце можно сравнить с той, которая
приведена на рисунках таблицы.

iTeh СТАНДАРТНОЕ П Р
Е
Д
СА
Т
ВЛ
Е
Н
И
Е
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется, чтобы продукты имели минимальную деформацию в пять раз. Если деформация
меньше, чем в пять раз, следует обратить внимание на различие между пористостью и включениями, которые
могут присутствовать в обоих случаях.
(standards.iteh.ai)
6.3 Размер и расположение зоны тестирования
SIST EN 10247:2007
Полированнаяповерхностьhttposf :/tshtaendsaprdes.c.itm
ani
ehe/cautsaleodg/sttaonddaerdtse/rsmist/in65efdt5hf5ee-cco13n2te-4nft6fo-8f83in5c-lusionsдолжнабытьминимум
мм2
200 с минимальной длинойctbh42g6rbeba0tee7r90t/hsiastn-en2-1002m4m7-20a0n7d минимальной шириной более 10 мм
(например, 25 мм × 20 мм). В пределах этой площади должна быть возможность определить
прямоугольную зону испытания площадью 200 мм2 для
оценки с отношением длины к ширине 2 (например, 20 мм × 10 мм). Длинная сторона зоны испытания
должна быть параллельна направлению основной деформации (например, направлению прокатки).

Отбор проб и количество образцов должны быть указаны в стандарте на продукцию или должны быть
предметом соглашения между сторонами.

При отсутствии соглашения процедура отбора проб должна быть следующей, см. рис. 3:

a) пруток или заготовка диаметром более 50 мм: зона испытания должна быть расположена на
полпути между внешней поверхностью и центром (см. рис. 3а);

b) пруток диаметром более 25 мм и менее или равным 50 мм: исследуемая поверхность состоит из
половины диаметрального сечения (от центра до края образца) (см. рис. 3b);

c) пруток диаметром менее или равным 25 мм: исследуемая поверхность состоит из полного
диаметрального участка достаточной длины, чтобы получить общую поверхность 200 мм2 (см. рис.
3c);

d) плиты толщиной менее 25 мм: образец содержит всю толщину (см. рис. 3d);

e) пластины толщиной от 25 мм до 50 мм: образец содержит половину толщины, положение между

поверхностью и центром;

f) плиты толщиной более 50 мм: образец содержит одну четверть толщины. Положение не
определено.

16
 EN 10247:2007 (E)
Положения измерительных плоскостей для труб приведены на рисунке 3e.

17