Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Приложение № 3
к Правилам дорожного движения
INDICATOARE RUTIERE
ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ
I. INDICATOARE DE AVERTIZARE
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Trecere la nivel cu o cale Trecere la nivel cu o cale Cale ferată fără bariere cu Cale ferată fără bariere cu
ferată cu bariere ferată fără bariere o singură linie două sau mai multe linii
Cedează trecerea Trecerea fără oprire Drum cu prioritate Sfîrşitul drumului cu prioritate
interzisă
Уступи дорогу Проезд без остановки Главная дорога Конец главной дороги
запрещен
Prioritate pentru circulaţia din sens opus Prioritate în raport cu circulaţia din sens opus
Преимущество встречного движения Преимущество перед встречным движением
Circulaţie interzisă maşinilor Circulaţie interzisă autotrenurilor Circulaţie interzisă vehiculelor care
autopropulsate transportă substanţe explozive sau uşor
inflamabile
Движение самоходных машин Движение автопоездов Движение транспортных средств,
запрещено запрещено перевозящих взрывчатые и
легковоспламеняющееся грузы запрещено
Circulaţie interzisă vehiculelor care Circulaţie interzisă vehiculelor cu Circulaţie interzisă bicicletelor
transportă încărcături periculoase tracţiune animală
Движение транспортных средств с Движение гужевого транспорта Движение на велосипедах
опасными грузами запрещено запрещено запрещено
Sfîrşitul zonei de Depăşire interzisă Sfîrşitul zonei de Viteză maximă limitată Sfîrşitul zonei cu
interzicere a autocamioanelor interziere a depăşirii viteză maximă
depăşirii pentru autocamioane limitată
Конец зоны Обгон грузовым Конец зоны запрещения Ограничение Конец зоны
запрещения автомобилям обгона грузовым максимальной ограничения
обгона запрещен автомобилям скорости максимальной
скорости
Staţionare interzisă în zilele impare ale Staţionare interzisă în zilele pare ale Sfîrşitul tuturor restricţiilor
lunii lunii
Стоянка запрещена по нечетным Стоянка запрещена по четным Конец всех ограничений
числам месяца числам месяца
3.34.
Acces interzis autovehiculelor utilate cu
sistem de alimentare cu gaze
Доступ запрещен для транспортных
средств, оборудованных газовой
системой питания
IV. INDICATOARE DE SENS OBLIGATORIU
ПРЕДПИСЫВАЮЩИЕ ЗНАКИ
Direcţie obligatorie de ocolire a obstacolului Sens giratoriu Pistă pentru Sfîrşitul pistei
biciclişti pentru biciclişti
Круговое Велосипедная Конец
Обязательное направление объезда препятствия движение дорожка велосипедной
дорожки
Pistă comună Sfîrșitul pistei Piste delimitate Sfîrşitul pistei Piste delimitate Sfîrşitul pistei
pentru pietoni și comune pentru pentru biciclişti delimitate pentru pentru pietoni şi delimitate pentru
bicicliști pietoni și şi pietoni biciclişti şi biciclişti pietoni şi biciclişti
bicicliști pietoni
Общая дорожка Конец общей Раздельные Конец Раздельные Конец
для пешеходов дорожки для дорожки для раздельных дорожки для раздельных
и велосипедов пешеходов и велосипедов и дорожек для пешеходов и дорожек для
велосипедов пешеходов велосипедов и велосипедов пешеходов и
пешеходов велосипедов
Pistă pentru Sfîrșitul pistei Viteză minimă Sfîrșitul zonei cu Lanțuri Sfîrșitul obligației
pietoni pentru pietoni limitată viteză minimă antiderapante de a folosi lanțuri
limitată obligatorii antiderapante
Пешеходная Конец Ограничение Конец зоны Обязательное Конец
дорожка пешеходной минимальной ограничения применение обязательного
дорожки скорости минимальной цепей применения цепей
скорости противоскольжен противоскольжени
ия я
Limite generale de viteză Autostradă Sfîrșit de autostradă Drum pentru Sfîrșitul drumului
automobile pentru automobile
Общее ограничение Автомагистраль Конец Дорога для Конец дороги
скорости автомагистрали автомобилей для
автомобилей
Stație pentru Pavilion de Stație de tramvai Stație de taxi Închirieri de Gară auto
autovehiculele de așteptare a automobile
rută vehiculelor de rută
Остановка Павильон для Трамвайная Место стоянки Прокат Автовокзал
маршрутных ожидания остановка такси автомобилей
транспортных маршрутных
средств транспортных
средств
Gară de trenuri Port Punct de asistență Spital Stație de alimentare Service auto
medicală cu combustibil
Железнодорожный Порт Пункт медицинской Больница Автозаправочная Автосервис
вокзал помощи станция
Restaurant Centru Apă potabilă Hotel sau motel Loc de intersectare Camping
comercial a carosabilelor
Ресторан Торговый Питьевая вода Гостиница или Место Кемпинг
центр мотель пересечения
проезжих частей
Control vinietă Control video al WC Plajă sau piscină Punct de informare Drum cu sens
vinietei unic
Контроль Видеоконтроль Туалет Пляж или Пост Дорога с
виньеты виньеты плавательный туристической односторонним
бассейн информации движением
Bandă rezervată Sfîrşitul benzii rezervate Drum cu bandă rezervată Sfîrşitul drumului cu bandă
vehiculelor de rută vehiculelor de rută vehiculelor de rută rezervată vehiculelor de
rută
Полоса для Конец полосы для Дорога с полосой для Конец дороги с полосой
маршрутных маршрутных транспортных маршрутных транспортных для маршрутных
транспортных средств средств транспортных средств
средств
Выезд на дорогу с полосой для Место для разворота Зона для разворота Парковка
маршрутных транспортных средств
Intrare în zona Ieșire din zona de Zonă cu viteză Sfîrșitul zonei cu Zonă pietonală Sfîrșitul zonei
de parcare parcare maximă limitată viteză maximă pietonale
limitată
Въезд в зону Выезд из зоны Зона с Конец зоны с Пешеходная Конец
парковки парковки ограниченной ограниченной зона пешеходной
максимальной максимальной зоны
скоростью скоростью
Direcțiile de deplasare spre anumite localități sau obiective Distanțele pînă la localitățile indicate
Направление движения к населенным пунктам или другим объектам Расстояние до указанных населенных
пунктов
Intrare în localitate Ieşire din localitate Intrare în localitate Ieşire din localitate
Въезд в населенный Выезд из населенного Въезд в населенный Выезд из населенного
пункт пункта пункт пункта
Numărul itinerarului
Номер маршрута
Bornă kilometrică
Километровая тумба
c) De informare turistică
Туристической информации
Direcţie spre obiectivul turistic Cetate Mănăstire Monument
Направление к туристическому объекту Крепость Монастырь Памятник
6.2.2
Distanța pînă la locul intrării în Direcţia şi distanţa Zonă de acţiune Sfîrşitul zonei de acţiune
vigoare a indicatorului
Расстояние до места начала Направление и Зона действия Конец зоны действия
действия знака растояние
Tipul de vehicul
Вид транспортного средства
Loc de staţionare rezervat Cu excepţia persoanelor Folosiţi lumina de întîlnire Evacuare forţată a
persoanelor cu dizabilităţi cu dizabilităţi autovehiculelor
Место стоянки для Кроме лиц с Пользуйтесь ближним Принудительная
лиц с ограниченными ограниченными светом эвакуация автомобилей
возможностями возможностями
Direcţie de circulaţie
Направление движения