РУКОВОДСТВО

ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
2 | Руководство Пользователя

Предупреждение
Данное Руководство ознакомит вас с правилами использования и
возможностями цифрового спутникового тюнера OPENBOX F-130. Перед
использованием OPENBOX F-130, прочтение инструкций по технике
безопасности и управлению обязательно. Пожалуйста, храните данное
руководство в доступном месте, чтобы иметь возможность сверяться с ним
во время эксплуатации прибора.

Символы и обозначения, используемые в данном руководстве:

ПРИМЕЧАНИЕ! Важная или вспомогательная информация.

ВНИМАНИЕ! Предостерегающая информация

“МЕНЮ” Обозначает кнопку на пульте дистанционного
(Метки в двойных
кавычках) управления

Для того чтобы снизить вероятность удара током не

снимайте крышку с прибора (или заднюю стенку).
Внутри нет компонентов, которые можно
отремонтировать вне сервисного центра, в случае
неполадок обращайтесь туда.

Обозначает наличие опасных напряжений внутри

изделия, которые могут привести к поражению током.

Обозначает важные инструкции по работе с прибором

и его обслуживанию.
 Содержание | 3

Правила Техники Безопасности

<Во время установки Тюнера>
Устанавливайте на ровную поверхность. Не устанавливайте прибор в холодном месте или под

прямыми солнечными лучами.

Вокруг изделия должны быть зазоры Не разбирайте и не ремонтируйте изделие сами.

минимум в 10см.

<Использование и уход за Тюнером >

Располагайте изделие в хорошо Располагайте изделие в наименее пыльном месте.

вентилируемом помещении.

Не подключайте изделие в одну Не располагайте изделие в местах с повышенной

розетку с другими приборами. вибрацией и вблизи от источников сильного

электромагнитного поля.
4 | Руководство Пользователя

Не располагайте ничего на крышке Не располагайте жидкости на крышке изделия.

изделия.

Содержание
Глава 1. Начало Работы ··················· 6
1.1 Главные особенности ··················· 8
1.2 Комплектация ································ 9
1.3 Компоненты ································· 10
1.3.1 Передняя Панель ····················· 10
1.3.2 Задняя Панель ························· 10
1.4 Пульт Дистанционного Управления
······························································· 12
Глава 2. Подключение ···················· 14
2.1 Подключение к ТВ и
Видеомагнитофону.. …………………...16
2.2 Подключение Антенны …….……..19
2.3 Подключение S/PDIF(Опционально)
······························································· 20
2.4 Подключение модуля CI ………….18
2.5 Первое Включение ························ 18
Глава 3. Базовые Настройки ········· 22
3.1 Установка языка ·························· 23
3.2 Установка времени ····················· 24
3.3 Установка антенны ······················ 24
Глава 4. Операции ·························· 26
[ Базовые Функции ] ·························· 27
4.1 Смена Канала ····························· 27
4.2 Подстройка Громкости Звука ····· 27
4.3 Информация о программе ·········· 28
4.4 Переключение между ТВ и Радио 29
4.5 Стоп Кадр/Масштабирование
Экрана ················································· 29
4.6 Изменение языка субтитров ······ 30
4.7 Изменение языка звука ·············· 31
4.8 Выбор режима аудиовыхода ······ 33
[ Расширенные Функции ] ················· 34
4.9 Управление Списком Каналов ··· 34
Содержание | 5
4.9.1 Отображение Списка Каналов · 34
4.9.2 Поиск Канала ···························· 35
4.9.3 Окно многоканального просмотра..
······························································· 36
4.9.4 Смена Группы Спутников ········· 38
4.9.5 Редактирование Каналов············ 33
4.10 Управление списком Избранных 40
4.11 Изменение Режима Канала ······· 43
4.12 Просмотр Телегида ····················· 43
4.13 Просмотр Телетекста ················ 45
4.14 Переключение Тюнер/ТВ ·········· 45
Глава 5. Настройки ························· 45
5.1 Поиск Каналов ····························· 48
5.1.1 Установка Антенны ···················· 48
5.1.2 Автоматический Поиск ··············· 50
5.1.3 Ручной Поиск ···························· 51
5.1.4 Расширеный Поиск ··················· 52
5.1.5 USALS ······································· 52
5.2 Редактирование Каналов ············ 53
5.2.1 Редактировать Канал ··············· 53
5.2.2 Изменить Избранные ················· 54
5.2.3 Изменить Транспондер ·············· 54
5.2.4 Удаление Спутника ··················· 54
5.3 Настройки ····································· 56
5.3.1 Установка Языка ······················· 56
5.3.2 Системные Настройки ·············· 57
5.3.3 Настройка ТВ Выхода ·············· 57
5.3.4 Установка Времени ··················· 58
5.3.5 Установка Таймера ··················· 58
5.3.6 Закрыть Панель Управления ··· 58
5.4 Инструменты ································ 59
5.5 Common Interface ··························· 54
Глава 6. Приложение.…………. ..64
6.1 Поиск и устранение неполадок ··· 65
6.2 Технические характеристики ······· 66
6 | Руководство Пользователя
==>

Глава 1

Начало Работы
8 | Руководство Пользователя

1.1 Особенности
Тюнер OPENBOX F-130 предназначен для приема цифрового спутникового
телевидения. Простое подключение и легкая эксплуатация, дружелюбный,
трехмерный интерфейс пользователя, высококачественный звук с
поддержкой Dolby AC-3 Digital Audio и Многоканальный экран, все это
создано для максимального комфорта пользователя.
<Главные Особенности>
z Совместимость с MPEG-2 / DVB(Digital Video Broadcasting)
z Звук в формате MPEG Layer I and II, с CD качеством
z Поддержка порта RS-232 для обновления ПО (115,200 bps)
z Раздельные списки TV/Radio/Все Каналы & Список Избранных Каналов
z Поддержка 8,000 ТВ и Радио каналов
z Поддержка DiSEqC 1.0/1.1/1.2 и USALS
z Поддержка Многоканального Экрана (Мозаика)
z Различные Утилиты (Календарь, Калькулятор, Увеличительное Стекло)
z Эффекты при смене каналов (Очистка, Fade-in/Out, Freeze)
z Поддержка двух слотов Common Interface (CAM)

<Другие Особенности>
z Поддержка приема как SCPC, так и MCPC каналов
z Удобное редактирование (Блокировка, Удаление, Перемещение,
Переименование Каналов & Избранных Групп)
z Поставляется и играми: Tetris, Block Out, и т.д.
z Электронный Телегид (EPG), для просмотра программы передач
z 12 языков для 256 цветного пользовательского интерфейса (OSD)
z Функции Автоматического и Ручного Поиска
z Функция Родительской Блокировки (Блокировка Настроек/Блокировка
Меню/ Блокировка Тюнера)
z Эргономичный полнофункциональный пульт ДУ, 4-х знаковый дисплей и
8 кнопок управления на передней панели
z Поддержка Телетекста и Субтитров в VBI и OSD
z Редактор и Загрузчик Каналов для ПК
z Передача ПО с тюнера на тюнер
z Настройка до восьми событий Таймера
z S/PDIF для цифрового звука(Опционально)
z Рабочие напряжения питающей сети от 110 до 240 вольт
 Глава 1. Начало Работы | 9

1.2 Комплектация
Пожалуйста, проверьте содержимое упаковки на соответствие данному
перечню.

ПРИМЕЧАНИЕ!
z Комплектация может быть изменена производителем.
z Соединительные кабели в комплект поставки не входят.
10 | Руководство Пользователя

1.3 Компоненты
1.3.1 Передняя Панель

1. Кнопка «POWER»
Включение/Выключение тюнера.

2. Кнопки «CH -/+»

Переключение ТВ/Радио каналов вниз/вверх.

1.3.2 Задняя Панель

1. LNB IN
Подключение коаксиального кабеля от конвертора LNB спутниковой антенны.

2. LNB OUT
Разъем для подключения другого тюнера.

3. VCR SCART (*Optional)

Разъемы для подключения видеомагнитофона через SCART кабель.

4. TV SCART(*Optional)
Разъемы для подключения ТВ через SCART кабель.
 Глава 1. Начало Работы | 11

5. AUDIO L/R
Аналоговый выход аудио сигнала через RCA кабель.

6. VIDEO
Выход композитного видео сигнала через RCA кабель.

7. S/PDIF или 0/12V (*Опционально)

Оптический цифровой разъем S/PDIF аудио выход для подключения
внешней аудиосистемы. Или 0/12V разъем для управления внешним
переключателем.

8. RF-IN (*Опционально)
Разъем подсоединения обычной телевизионной антенны или кабельного
телевиденья для возможности просмотра местных телевизионных каналов.

9. RF-OUT (*Опционально)
Разъем для подключения телевизора через ВЧ кабель.

10. RS-232C
Разъем для подключения к последовательному порту компьютера для
обновления программного обеспечения

11. POWER
Выключатель питания тюнера.
12 | Руководство Пользователя

1.4 Пульт Дистанционного Управления

MUTE
Используется для включения и выключения звука.

STANDBY
Переключение тюнера из режима ожидания
(STANDBY) в рабочий режим и обратно.

CH-Вверх/Вниз (/)
Переключение ТВ/Радио каналов Вверх/Вниз.

VOL -/+
При нажатии в режиме просмотра
уменьшает/увеличивает громкость звука.
При нажатии в главном меню тюнера служит для
перемещения по пунктам влево/вправо.

OK
Подтверждение выбора подсвеченного пункта меню. В
режиме просмотра каналов нажатие этой кнопки
вызывает полный список ТВ или Радио каналов, после
выбора канала повторное нажатие переключает тюнер
на этот канал.

MENU
Вызывает главное меню тюнера на экран, повторное
нажатие возвращает тюнер в режим просмотра.

EXIT/ZOOM
Выход из текущего меню и переход к предыдущему
меню. Используется также для отмены текущего
выполняемого действия. Увеличение/уменьшение
изображения на экране во время просмотра
телевизионного канала.
 Глава 1. Начало Работы | 13

Красная кнопка (LANG, с маркировкой “R”)

Просмотр списка поддерживаемых языков звука для текущего канала.

Зеленая кнопка (SOUND, с маркировкой “G”)

Выбор режима звука (стерео, левый, или правый)

Желтая кнопка(PAUSE, с маркировкой “Y”)

Остановка изображения на экране.

Синяя кнопка(RECALL, с маркировкой “B”)

Возврат к предыдущему просматриваемому каналу.

ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ (0~9)

Ввод номера канала или для набора символов.

Guide
Вызов на экран электронного Телегида. Для выхода из Телегида требуется повторное
нажатие данной кнопки.

FAV
Вы можете отмечать избранные каналы нажатием кнопки “MENU”, а затем изменять
режим каналов кнопкой “FAV” .

Lower VOL/CH
Изменение громкости/канала без вызова экранного меню.

PAGE
Постраничная смена списка ТВ/Радио каналов.

INFO
Отображение информации о канале.

TV/RADIO
Переключение тюнера между ТВ/Радио.

TEXT
Вывод телетекста на экран, если он доступен на текущем канале.

SUBT
Отображение субтитров для текущего канала.

STB/TV
Переключение режима ВЧ-входа.
14 | Руководство Пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ! : Рабочий угол пульта ДУ

Пульт дистанционного управления может использоваться на расстоянии от 7
до 10 метров, и под углом до 30 градусов от светодиода ДУ.
 Глава 2

Подключение
16 | Руководство Пользователя

Данная глава описывает процедуру подключения тюнера. Выбирайте

наиболее подходящий для вас вариант подключения.

ПРИМЕЧАНИЕ!: Если во время подключения тюнера у вас возникли

проблемы, свяжитесь с вашим местным дистрибьютором.

2.1 Подключение к ТВ и Видеомагнитофону

1. Подключение к ТВ
1) Подключите эфирную антенну к разъему RF-IN тюнера.
2) Подключите ВЧ кабелем разъем RF-IN ТВ к разъему RF-OUT тюнера.
3) Подключите разъемы Video и Audio ТВ к разъемам VIDEO и AUDIO L/R
тюнера соответственно.
4) Перейдите к пункту 2.2 Подключение антенны, и подключите антенну.
2. Подключение к ТВ и Видеомагнитофону

1) Подключите эфирную антенну к разъему RF-IN тюнера.

2) Соедините ВЧ кабелем разъем RF-OUT тюнера с RF-IN

видеомагнитофона.
3) Соедините ВЧ кабелем разъем RF-OUT видеомагнитофона с разъемом
RF-IN ТВ.
4) Подключите разъемы Video и Audio тюнера к соответствующим разъемам
ТВ.
5) Перейдите к пункту 2.2 Подключение антенны и подключите антенну.
18 | Руководство Пользователя

3. Подключение к ТВ и Видеомагнитофону кабелем

SCART
1) Подключите эфирную антенну к разъему RF-IN тюнера.
2) Соедините ВЧ кабелем разъем RF-OUT тюнера с разъемом RF-IN
видеомагнитофона.
3) Соедините ВЧ кабелем разъем RF-OUT видеомагнитофона с разъемом
RF-IN Телевизора.
4) Соедините разъемы Video и Audio тюнера с соответствующими разъемами
ТВ.
5) Соедините разъем TV SCART ТВ с разъемом TV SCART тюнера полным
SCART кабелем.
6) Перейдите к пункту 2.2 Подключение антенны, и подключите антенну.
4. Подключение к ТВ, Видеомагнитофону и Декодеру
кабелями SCART
1) Подключите эфирную антенну к разъему RF-IN тюнера.
2) Соедините ВЧ кабелем разъем RF-OUT тюнера с RF-IN видеомагнитофона.
3) Соедините ВЧ кабелем разъем RF-OUT видеомагнитофона с разъемом
RF-IN ТВ.
4) Соедините разъемы Video и Audio тюнера соответствующими разъемами
ТВ.
5) Соедините разъем TV SCART Телевизора, с разъемом TV SCART, тюнера
полным SCART кабелем.
6) Соедините разъем SCART Декодера с разъемом VCR SCART тюнера
полным SCART кабелем.
7) Перейдите к пункту 2.2 Подключение антенны, и подключите антенну.

2.2 Подключение антенны

20 | Руководство Пользователя

1. Одна антенна
Соедините ВЧ кабелем спутниковый конвертор с разъемом LNB IN тюнера.

2. Подключение нескольких антенн при

использовании DiSEqC переключателя
Подключите выход переключателя DiSEqC к разъему LNB IN тюнера.

2.3 Подключение S/P DIF(Опционально)

Если Вы принимаете программы со звуковой дорожкой Dolby digital, Вы
можете наслаждаться высококачественным звуком, подключив тюнер к
внешнему Dolby Digital ресиверу или усилителю.
Подключите оптический разъем S/PDIF к декодеру Dolby digital или
цифровому телевизору.

2.4 Первое Включение

1. Для того чтобы включить тюнер, подключите кабель питания тюнера к
розетке и нажмите кнопку “Power” на задней панели тюнера.

2. Во время первого запуска тюнера, на экран будет выведено меню, в

котором необходимо будет задать некоторые параметры системных
настроек. В следующей главе будут рассмотрены Базовые Настройки
тюнера.
 Глава 3

Базовые
Настройки
 Глава 3. Базовые Настройки | 23

Если вы включили тюнер в первый раз, то после включения будет выведено

меню, в котором вам следует выполнить базовую настройку тюнера. После
того, как процедура настройки завершилась нормально, вы можете начинать
просмотр ТВ или прослушивание Радио.
Включите ваш ТВ и Тюнер. Следуйте инструкциям на экране.

3.1 Установка языка

Вы можете выбрать язык Меню, Звука, и язык Субтитров.

1. Выберите нужный язык из списка кнопками “< >”.

2. Кнопками “▲▼” можно перемещать курсор между остальными пунктами
меню.
3. Нажмите “Красную” кнопку для перехода к следующему шагу.
24 | Руководство Пользователя

3.2 Установка времени

Вы можете настроить текущее время.

1. Выберите режим времени из

GMT и Местное время кнопками
“< >”.
2. Выберите нужное значение
GMT кнопками “< >” или
введите местное время
кнопками “0~9”.
3. Нажмите “Красную” кнопку
для перехода к следующему
шагу. Или нажмите кнопку
“EXIT” для возврата к
предыдущему шагу.

ВНИМАНИЕ!
Нажмите кнопку “EXIT” для сохранения ранее введенной информации и
выхода из базовой настройки. Без соблюдения данной процедуры вы не
сможете нормально принимать теле и радио программы.

3.3 Установка антенны

Для просмотра программ необходимо настроить параметры антенны.

1. Кнопками “< >” выберите спутник.

2. Для выбранного спутника кнопками “< >” выберите транспондер.
3. Кнопками “^ V < >” настройте питание и промежуточную частоту
конвертера (LNB).
 Глава 3. Базовые Настройки | 25

ПРИМЕЧАНИЕ!: При использовании Универсального Конвертера, для поля

«Тип LNB» выберите значение Универсальный (9750/10600 (MHz)).
Внимание!! При данном значении, управление тоном 22KHz будет отключено.

4. Выберите значение Тона 22kHz кнопками “< >”. Для использования/или

отказа управления Тоном 22kHz, выберите ‘Вкл’ или ‘Выкл’.
5. Выберите протокол DiSEqC кнопками “< >”.
6. Выберите нужный вход DiSEqC кнопками “< >”.
7. После настройки, нажмите «Красную» кнопку для начала поиска каналов.
8. После окончания Поиска Каналов, появится следующее сообщение.
Переместите курсор на метку «ОК» и нажмите кнопку “OK” для сохранения
настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ!
Если вы столкнулись с какими-либо проблемами или трудностями во время
настройки, обратитесь к вашему местному поставщику.

Теперь Вы завершили все шаги, необходимые для просмотра ТВ

или прослушивания Радио. Для более детальной информации по
использованию тюнера, обратитесь к Главе 4.
 Глава 4

Операции
 Глава 6. Приложение | 27

[Базовые Функции ]
4.1 Выбор Канала
Существует несколько путей для выбора канала.

z Для последовательного переключения каналов используйте кнопки

“▲▼” пульта ДУ.
z Введите номер нужного канала кнопками “0~9“.
z Нажмите кнопку “OK” для вызова на экран списка ТВ каналов, и
выберите нужный канал.
z Вы можете перейти к просматриваемому ранее каналу нажатием
«Синей» кнопки.

ПРИМЕЧАНИЕ!
В то время, когда вы работаете с Меню (пр., Телегид, Редактирование
Канала, и т.д.), Вы также можете переключаться между каналами кнопками
“CH ▲▼” без использования экранного меню.

4.2 Подстройка Громкости Звука

Вы можете изменять уровень громкости звука текущего канала.
z Нажмите кнопку “< >” для изменения уровня громкости.
z Нажмите кнопку “MUTE” для временного отключения звука.

ПРИМЕЧАНИЕ!

В то время когда вы работаете с Меню, вы можете изменять уровень

громкости кнопками “VOL ▲▼ ” без вызова экранного меню.
28 | Руководство Пользователя

4.3 Информация о программе

Вы можете вызвать на экран окно с информацией о программе, нажав кнопку
“INFO” во время просмотра программы. Нажатие кнопки “EXIT” или “INFO”
спрячет информационное окно.

1. Базовая информация
Базовая информация отображается так, как показано на рисунке.

2. Детальная информация
Для текущей программы есть возможность посмотреть детальную
информацию. Для этого необходимо нажать кнопку “INFO” в то время как
окно базовой информации находится на экране. Нажатие кнопки “EXIT” или
“INFO” спрячет информационное окно.
 Глава 6. Приложение | 29

ПРИМЕЧАНИЕ!
Если на данный момент отсутствует информация Телегида, то она не
будет показана. Обратитесь к Главе 5.1.4 Расширенный Поиск за
дополнительной информацией.

4.4 Переключение между ТВ и Радио

Для переключения между ТВ и Радио каналами нажмите кнопку “TV/RADIO”.

4.5 Стоп кадр/Масштабирование Экрана

Вы можете увеличивать или уменьшать текущий экран.
1. Нажмите “Желтую” кнопку, чтобы перевести текущую программу в режим
паузы.
2. Нажмите кнопку “EXIT/ZOOM” для выбора режима масштабирования.
30 | Руководство Пользователя

3. Используйте “Красную” кнопку для увеличения и “Зеленую” для

уменьшения экрана. Или используйте кнопки “< >▲▼” для изменения
позиции кадра.
4. Нажмите кнопку “OK” для увеличения или уменьшения текущего экрана.
5. Нажмите кнопку “EXIT” для возврата к нормальным размерам экрана.
Нажмите “Желтую” кнопку для продолжения просмотра программы.

4.6 Изменение языка субтитров

Если в текущей программе присутствуют субтитры, то вы можете выбрать
язык субтитров.
1. Нажмите кнопку “SUBT” для вызова на экран списка языков субтитров.
 Глава 6. Приложение | 31

2. Кнопками “▲▼” выберите нужный язык и нажмите кнопку “OK”. Субтитры

будут показаны внизу экрана.

Субтитры

3. Для отключения субтитров, в списке языков выберите пункт ‘ВЫКЛ’.

ПРИМЕЧАНИЕ!
Язык субтитров по умолчанию, можно выбрать нажав кнопку “MENU” -
«Системные Настройки» – «Настройки Языка» – «Субтитры» и установить
нужный язык. Обратитесь к Главе 5.3.1 Установка Языка для более полной
информации.

4.7 Изменение языка звукового

сопровождения
Если текущая программа содержит несколько звуковых дорожек на разных
языках, вы можете выбрать нужный язык.
1. Нажмите “Красную” кнопку для вызова на экран списка языков.
32 | Руководство Пользователя

2. Кнопками “▲▼” выберите нужный язык и нажмите кнопку “OK”. Язык звука
будет изменен сразу же.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Язык субтитров по умолчанию, можно выбрать нажав кнопку “MENU”-

«Системные Настройки» – «Настройки Языка» – «Звук» установить нужный
язык. Обратитесь к Главе 5.3.1 Установка Языка для более детальной
информации.
 Глава 6. Приложение | 33

4.8 Выбор режима аудио-выхода

Вы можете выбрать режим Аудио-выхода: Левый, Правый канал или стерео
режим.
Нажмите “Зеленую” кнопку для переключения режима между Левым, Правым
каналом, или стерео режим.

Режим Аудио-выхода

ПРИМЕЧАНИЕ!
z Если программа поддерживает звук в формате Dolby AC-3 то вы не
сможете выбрать режим аудио-выхода.
z Вы можете выбрать режим Dolby, нажав кнопку “MENU” - «Системные
Настройки» – «Настройки ТВ Выхода» – Выход S/PDIF настроить нужные
параметры.
34 | Руководство Пользователя

[ Расширенные Функции]
4.9 Управление Списком Каналов
4.9.1 Отображение Списка Каналов
Вы можете просматривать списки различных каналов и переключать каналы.
1. Нажмите кнопку “OK” во время просмотра программы для отображения
списка каналов.

2. Кнопками “▲▼” перейдите к нужному каналу и нажмите кнопку “OK” для

переключения канала.

ПРИМЕЧАНИЕ!
Нажмите кнопку “FAV” для переключения между режимами отображения
каналов ‘Все’, ‘FAV1~4’, и т.д. Обратитесь к Главе 4.10 Управление
фаворитным (Избранным) списком каналов для более детальной
информации.
 Глава 6. Приложение | 35

4.9.2 Поиск Канала

Вы можете произвести поиск нужного канала в общем списке.
1. Нажмите кнопку “OK” во время просмотра программы, для вызова списка
каналов на экран.
2. Нажмите “Красную” кнопку для сортировки списка каналов в алфавитном
порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ! “Зелёная” кнопка используется для сортировки каналов по

типу доступа (кодироваyный/открытый FTA).

3. Используйте кнопки “2(abc)~9(wxyz)” для быстрого поиска каналов с

одинаковыми начальными символами. Например, нажатие на кнопку
“2(abc)” вызовет на экран каналы с названиями начинающимися на ‘a’.
36 | Руководство Пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ!
Используйте кнопки “PAGE ▲▼”для постраничного листания списка каналов
(по 8 каналов на странице).

4.9.3 Окно Многоканального Просмотра

Вы можете вызвать окно многоканального просмотра.
1. Нажмите кнопку “OK” во время просмотра программы, для вызова списка
каналов.
2. Нажмите “Желтую” кнопку для выбора количества окон просмотра из 2, 4,
9, или 16.
 Глава 6. Приложение | 37

3. Кнопками “▲▼” выберите нужное количество окон и нажмите кнопку “OK”

для отображения каналов.

4. Перейдите кнопками “< >” на нужный канал и нажмите “OK” для

просмотра программы.
5. Нажмите кнопку “EXIT” для возврата к режиму одноканального просмотра.
38 | Руководство Пользователя

4.9.4 Выбор спутника (если в памяти вашего

ресивера их несколько)
Вы можете выбрать соотвествующий спутник, для чего
1. Нажмите кнопку “OK” во время просмотра, для вызова списка каналов.
2. Находясь в списке каналов нажмите “Синюю” кнопку для вызова списка
спутников.

3. Кнопками “▲▼” выберите нужную спутник для просмотра его списка

каналов.
4. Для возврата к предыдущему экрану нажмите “EXIT”.

4.9.5 Редактирование Каналов

Вы можете редактировать (блокировать, удалять, перемещать и
переименовывать) все каналы или конкретный канал.

ПРИМЕЧАНИЕ!
Нажми кнопку “EXIT” или “MENU” для сохранения изменений и возврата к
предыдущему экрану.

1. Нажмите кнопку “MENU”.

2. Перейдите к меню «Edit» кнопками “< >”
Кнопкой “OK” выберите меню «Редактировать Канал».
 Глава 6. Приложение | 39

Кнопками “0~9”введите ваш пароль. Заводской пароль 0000.

3. Вы можете заблокировать, удалить, переместить, и переименовать все

каналы или каждый канал. Для удаления одного и более каналов, отметьте
нужные каналы нажатием “Зеленой” кнопки.
4. Если вы нажали кнопку “MENU” или “EXIT” после окончания удаления
каналов, появится следующее сообщение. Переместите курсор на метку
“OK” и нажмите кнопку “OK” для сохранения изменений.

ПРИМЕЧАНИЕ!
z INFO: Выбор группы спутников.
z Красная:
Блокировка/Разблокировка
группы каналов.
z Зеленая: Удаление Каналов.
z Желтая: Перемещение Каналов
в выбранное место.
z Синяя: Переименование канала.
40 | Руководство Пользователя

4.10 Управление фаворитным списком

каналов
Вы можете создавать и редактировать фаворитные списки или группы
каналов.

1. Нажмите кнопку “MENU”.

2. Кнопками “< >” выберите меню «Редактировать», и нажмите кнопку “OK”.
Кнопкой “OK” выберите меню «Изменить Избранные».
Кнопками “0~9” введите ваш пароль. Заводской пароль 0000.
 Глава 6. Приложение | 41

3. Нажмите кнопку “FAV” чтобы создать новую группу фаворитных каналов.

ПРИМЕЧАНИЕ!
FAV1~4 являются именами по умолчанию, и вы можете изменить эти
названия.
42 | Руководство Пользователя

4. Вы можете редактировать списки и группы фаворитных каналов. Если вы

хотите добавить канал, выберите его в общем списке и нажмите “OK”.

5. Если вы нажали кнопку “MENU” или “EXIT” после окончания

редактирования каналов, появится следующее сообщение. Переместите
курсор на метку “OK” и нажмите кнопку “OK” для сохранения изменений.
 Глава 6. Приложение | 43

4.11 Изменение Режима Канала

Мы можете изменить режим каналов по группам.
1. Когда вы нажимаете кнопку “FAV”, режим каналов переключается в
последовательности ВСЕ→FAV1→ FAV2→…→ВСЕ.

Режим Канала

2. Нажмите кнопку “OK” для вывода всех каналов или фаворитных списков
согласно текущему режиму канала.

4.12 Просмотр Телегида

Телегид отображает информацию о программе для каждого канала по дате и
времени.
1. Нажмите кнопку “GUIDE”.
44 | Руководство Пользователя

Кнопками “▲▼” выберите нужный канал. При наличии нескольких каналов,

используйте кнопку “PAGE▲▼” для постраничного перемещения по списку.

2. Нажмите “Красную” кнопку для просмотра программы на всю неделю.

 Глава 6. Приложение | 45

4.13 Просмотр Телетекста

Телетекст это текстовая информация от поставщика услуг вещания. Он
доступен только при наличии его в текущей программе.
1. Нажмите кнопку “TEXT”. Появятся данные телетекста. Кнопками “▲▼”
выберите нужный язык и нажмите кнопку “OK”.

2. Кнопками “0~9” выберите нужную страницу (100~899).

3. Нажмите кнопку “EXIT” для возврата к предыдущему экрану.

4.14 Переключение Тюнер/ТВ

Данная функция требуется для приема сигнала через ВЧ модулятор, т.е.
позволяет вам не выключая ресивер просматривать эфирные каналы вашего
региона.
Нажмите кнопку “STB/TV”. Блок приема сигнала переключится на ВЧ
модулятор.
46 | Руководство Пользователя

Глава 5

Настройки
 Глава 6. Приложение | 47

Данная глава рассказывает как производить поиск каналов, редактировать

канал, настроить Язык (Меню, Таймер, и т.д.), и работать с программами.
1. Нажмите кнопку “MENU” для вызова на экран Меню.
2. Выберите нужное меню кнопками “< >” и нажмите кнопку “OK” для выбора.
3. Перейдите на нужное меню кнопками “▲▼”, и нажмите “OK” для выбора
субменю.
4. Если появится окно ввода пароля, введите ваш пароль кнопками “0~9”.
Заводской пароль 0000.

ПРИМЕЧАНИЕ!
z Нажмите кнопку “EXIT” для возврата к предыдущему экрану.
z Нажмите кнопку “MENU” для выхода из меню Настроек.
z Программа Меню отображает кнопки, которые можно использовать на
любом этапе настройки.
48 | Руководство Пользователя

5.1 Поиск Каналов

Вы можете задать параметры антенны для поиска каналов.

z Установка Антенны:
Установка параметров
Антенны.
z Автоматический поиск:
Автоматический поиск
каналов на спутниках.
z Ручной поиск: Поиск
каналов вручную.
z Расширенный поиск:
Поиск конкретного
канала.
z USALS: Установка
координат вашего
местонахождения
( широты и долготы) для
системы USALS

5.1.1 Установка Антенны

Вы можете настроить параметры антенны такие, как спутник, транспондер,
LNB, DiSEqC и другие.
Перейдите к меню «Поиск Каналов» кнопками “< >”, и нажмите “OK”.
Кнопками “▲▼” перейдите к субменю «Настройки Антенны», и нажмите
“OK”.
Кнопками “0~9” введите ваш пароль. Заводской пароль 0000.
 Глава 6. Приложение | 49

z Питание LNB: Вкл, Выкл

z 22KHz : Вкл, Выкл
z Протокол DiSEqC: Выкл,
протокол 1.0, протокол 1.1,
Мотор, USALS

1. Кнопками “< >” выберите Спутник, транспондер, Питание и Тип LNB.

2. Кнопками “< >” Выберите значения Тона 22kHz. При использовании
переключения тональным сигналом 22kHz, выберите ‘Вкл’, при отказе -
‘Выкл’.
3. Кнопками “< >” выберите нужный протокол DiSEqC.
4. Кнопками “< >” выберите нужный вход DiSEqC
ПРИМЕЧАНИЕ!

При использовании универсального конвертера (Universal LNB),

выбирайте Тип LNB - Универсальный (9750/10600 MHz) переключение 22KHz
будет отключено.

4. После окончания настройки нажмите “Красную” кнопку для начала поиска

канала.
5. После окончания поиска, появится следующее сообщение. Переместите
курсор на метку “OK” и нажмите кнопку “OK” для сохранения настроек.
50 | Руководство Пользователя

5.1.2 Автоматический Поиск

После настройки антенны вы можете проводить автоматический поиск
каналов.
Кнопками “< >” перейдите в меню «Поиск Каналов» и нажмите
“OK”.
Кнопками “▲▼” перейдите к субменю «Автоматический поиск» и
нажмите “OK” button.
Введите ваш пароль кнопками“0~9”. Заводской пароль 0000.

z ▲▼: Переход к другому

спутнику.
z < > : Переход к другому
столбцу.
z OK: Выбор спутника
z Красная: Начать Поиск.
z MENU или EXIT: Выход.

1. Кнопкой “OK” выберите нужный спутник.

2. Кнопкой “f” перейдите в правый столбец и выберите метод поиска
кнопкой “OK”.
 Глава 6. Приложение | 51

3. Нажмите “Красную” кнопку чтобы начать поиск.

ПРИМЕЧАНИЕ!
Пожалуйста, дождитесь окончания Автоматического Поиска. Если вы
хотите остановить Автоматический Поиск - нажмите кнопку “EXIT”. Если
Автоматический Поиск завершен или был прерван, то вся информация
автоматически сохраняется.

4. После окончания поиска появится окно запроса на подтверждение.

Переместите курсор к метке “OK” и нажмите кнопку “OK” для сохранения
изменений.

5.1.3 Ручной Поиск

После настройки антенны, вы можете проводить поиск каналов на заданном
спутнике, если вам известна информация о его транспондерах.
Кнопками “< >” перейдите к меню «Поиск Каналов» и нажмите “OK”.
Кнопками “▲▼” перейдите к субменю «Ручной Поиск» и нажмите “OK”.
Введите ваш пароль кнопками“0~9”. Заводской пароль 0000.

z Частота, Скорость Потока :

Кнопками “0~9” можно задать
значение.
z Поляризация: Вертикальная,
Горизонтальная
z FEC: Авто, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
z Поиск по Сети & Только FTA:
Да, Нет

1. Кнопками “< >” выберите нужный спутник.

2. Кнопками “0~9” введите значение Частоты & Скорости потока.
3. Выберите значение поляризации, FEC, поиск по Сети, Только FTA да/нет
кнопками “< >”.
4. Нажмите “Красную” кнопку чтобы начать поиск.
5. После окончания поиска появится окно запроса на подтверждение.
Переместите курсор к метке “OK” и нажмите кнопку “OK” для сохранения
изменений.
52 | Руководство Пользователя

5.1.4 Расширенный Поиск

Вы можете найти канал, если напрямую введете полные данные
необходимого вам канала - Video, Audio и PCR PID.
Кнопками “< >” перейдите к меню «Поиск Каналов» и нажмите “OK”.
Кнопками “▲▼” перейдите к субменю «Расширенный Поиск» и
нажмите “OK”.
Введите ваш пароль кнопками“0~9”. Заводской пароль 0000.

Видео, Аудио, Синхро ПИД: Вы

можете ввести значения кнопками
“0~9”. Обратитесь к Главе 4.3
Информация о Программах для
получения значения.

1. Кнопками “< >” выберите спутник.

2. Кнопками “0~9” введите Video, Audio и PCR PID.
3. Нажмите “Красную” кнопку чтобы начать поиск.

5.1.5 USALS
Вы можете задать координаты вашего местонахождения ( широты и долготы) для
системы USALS напрямую введя нужные значения.

Кнопками “< >” перейдите к меню «Поиск Каналов» и нажмите “OK”.

Кнопками “▲▼” перейдите к субменю «USALS» и нажмите “OK”.
Введите ваш пароль кнопками“0~9”. Заводской пароль 0000.
 Глава 6. Приложение | 53

Долгота, Широта : Вы можете

задать значения кнопками “0~9”.

1. Кнопками “0~9” введите значения Долготы и Широты.

2. После окончания ввода появится окно запроса на подтверждение.
Переместите курсор к метке “OK” и нажмите кнопку “OK” для сохранения
изменений.
5.2 Редактирование Каналов
Вы можете редактировать каналы, избранные каналы, транспондеры и
удалять спутники.

z Редактировать Канал:
Блокировка/Удаление/Пере
мещение/Переименование
канала.
z Изменить Избранные:
Создать/Редактировать
избранные каналы.
z Изменить Транспондер:
Создать, Редактировать
транспондер.
z Удаление Спутника:
Удалить Спутник.

5.2.1 Редактировать Канал

Вы можете редактировать (блокировать, удалить, переместить,
переименовать) все каналы или каждый канал. Обратитесь к Главе 4.9.5
Редактирование Каналов.
54 | Руководство Пользователя

5.2.2 Изменение фаворитного списка каналов

(Избранные)
Вы можете создавать и редактировать фаворитные (избранные) списки
каналов или групп. Обратитесь к Главе 4.10 Управление фаворитным
списком каналов.

5.2.3 Изменить данные Транспондера

Вы можете создавать новые и редактировать имеющиеся транспондеры.
1.
Кнопками “< >” перейдите к меню Редактировать и нажмите “OK”.
Кнопками “▲▼” перейдите к субменю «Редактировать Транспондер» и
нажмите “OK”.
Введите ваш пароль кнопками“0~9”. Заводской пароль 0000.
2. Нажмите “Зеленую” кнопку чтобы создать новый транспондер.
3. Теперь можно редактировать параметры созданного транспондера.
4. Если вы хотите добавить транспондер, выберите нужный транспондер и
нажмите кнопку “OK”.
5. Если вы нажмете кнопку “MENU” или “EXIT”, после окончания
редактирования, появится окно запроса на подтверждение. Переместите
курсор к метке “OK” и нажмите кнопку “OK” для сохранения изменений.

5.2.4 Удаление Спутника

Вы можете удалить каналы только на спутнике, добавленном вручную.
1.
Кнопками “< >” перейдите к меню Редактировать и нажмите “OK”.
Кнопками “▲▼” перейдите к субменю «Удаление Спутника» и нажмите
“OK”.
Введите ваш пароль кнопками“0~9”. Заводской пароль 0000.
2. Нажмите кнопку «ОК» чтобы выбрать спутник.
 Глава 6. Приложение | 55

3. Нажмите «Красную» кнопку, чтобы удалить каналы со спутника.

4. Если вы нажмете кнопку “MENU” или “EXIT”, после окончания
редактирования, появится окно запроса на подтверждение. Переместите
курсор к метке “OK” и нажмите кнопку “OK” для сохранения изменений.
56 | Руководство Пользователя

5.3 Настройки
Вы можете выполнить дополнительные настройки с помощью меню
Установка Языка, Системные Настройки, Настройка ТВ Выхода, Установка
Времени, Установка Таймера и Закрыть Панель Управления.

z Установка Языка: Выбор

языка.
z Системные настройки:
Настройки экранного меню.
z Настройка ТВ выхода:
Настройка подключенных
устройств.
z Установка Времени &
Установка Таймера:
Настройка Времени и
Таймера.
z Закрыть Панель
Управления: Блокировка
паролем доступа управления
системой.
Перейдите к меню Настройки кнопками “< >”, и нажмите кнопку “OK”.
Кнопками “▲▼” перейдите к нужному субменю и нажмите “OK”.

5.3.1 Установка языка

Вы можете выбрать язык Меню, Звука и Субтитров.

z Язык Меню : Выбор нужного

языка меню.
z Звук : Выбор нужного языка
звука.
z Субтитры : Включение или
Выключение субтитров.

1. Кнопками “▲▼” перейдите к нужному элементу.

2. Кнопками “< >” выберите нужное значение.
 Глава 6. Приложение | 57

3. Для выхода нажмите “MENU” или “EXIT”.

5.3.2 Системные Настройки
Вы можете настроить интервал показа информационной панели и уровень
прозрачности меню.

z Удержание информации :
Выбор времени отображения
информационно панели на
экране.
z Прозрачность : Настройка
уровня прозрачности
экранного меню.

1. Кнопками “▲▼” перейдите к нужному элементу.

2. Кнопками “< >” выберите нужное значение.
3. Для выхода нажмите “MENU” или “EXIT”.

5.3.3 Настройка ТВ выхода

Вы можете настроить выходы подключенных устройств - ТВ, декодер Dolby
AC-3, и т.д.
z Видео выход : Выбор
значения из RGB и CVBS
z Формат Экрана : Выбор
формата экрана из
4:3/16:9/4:3 Почтовый Ящик.
z Стандарт ТВ : Выбор из
Авто/PAL/NTSC.
z Изменение установок
канала : Выбор - Заставка,
Стоп кадр, Fade in-out.
z ВЧ канал : Выбор номера
канала ВЧ.
z Тип RF : Выбор типа ТВ
системы.
1. Кнопками “▲▼” перейдите к нужному элементу.
2. Кнопками “< >” выберите нужное значение.
58 | Руководство Пользователя

3. Для выхода нажмите “MENU” или “EXIT”.

ПРИМЕЧАНИЕ! Формат Экрана

5.3.4 Установка Времени

Вы можете настроить текущее время. Обратитесь к Главе 3.2 Установка
Времени.

5.3.5 Установка Таймера

Вы можете настроить таймер.

z Режим: Выбор режима

Включено или Выключено.
z Канал: Выбор нужного
канала.
z Цикл: Выбор Один
раз/Каждый День/Каждую
Неделю.
z Время: Выбор времени.
z Дни недели: Если в пункте
Цикл выбрано значение
«Каждую Неделю» то можно
выбрать день недели.
z Продолжительность:
Длительность выполнения.
1. Кнопками “▲▼” перейдите к нужному элементу.
2. Кнопками “< >” выберите нужное значение.
3. Для выхода нажмите “MENU” или “EXIT”.
 Глава 6. Приложение | 59

5.3.6 Закрыть Панель Управления

Вы можете предотвратить несанкционированное использование тюнера с
помощью меню «Закрыть панель управления» режимами Установка
Блокировки/Блокировка Меню/блокировка тюнера (IRD).

z Установка
Блокировки/Блокировка
Меню/IRD Блокировка :
Выбор Да/Нет.
z Текущий пароль : Смена
текущего пароля.
z Новый Пароль : Ввод
нового пароля.
z Подтверждение Пароля :
Подтверждение нового
пароля.

1. Кнопками “▲▼” перейдите к нужному элементу.

2. Кнопками “< >” выберите нужное значение.
3. Для выхода нажмите “MENU” или “EXIT”.

5.4 Инструменты
Вы можете просмотреть информацию о тюнере, восстановить заводские
настройки, обновить ПО и т.п.

z Информация: Отображение
информации о Тюнере.
z Заводские установки:
Восстановление заводских
установок.
z Обновление ПО: Обновление
программного обеспечения
тюнера с другого (образцового)
тюнера.
z Утилиты: Программы Календарь
и Калькулятор.
z Игры: Игры.
1. Кнопками “▲▼” перейдите к нужному элементу.
2. Кнопками “< >” выберите нужное значение.
60 | Руководство Пользователя

3. Для выхода нажмите “MENU” или “EXIT”.

5.4.1 Информация
Просмотр системной информации.

5.4.2 Заводские установки

Настройки ресивера возвращаются к заводским настройкам.
 Глава 6. Приложение | 61

5.4.3 Обновление ПО
z Обновление программного обеспечения тюнера с другого (образцового) тюнера.
62 | Руководство Пользователя

5.4.4 Утилиты
Календарь и Калькулятор.
 Глава 6. Приложение | 63

5.4.5 Игры
Игры Tetris, Block Out и Sokoban.
64 | Руководство Пользователя

Глава 6

Приложение
 Глава 6. Приложение | 65

6.1 Поиск и Устранение Неполадок

Если тюнер не работоспособен, свяжитесь с продавцом. Не открывайте
тюнер сами, это может привести к поражению электрическим током и потери
гарантии.

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

На передней
Шнур питания
панели не горит Правильно подсоедините
подсоединен
ни один шнур питания.
неправильно.
светодиод.
Неправильное подключения Правильное подключите
тюнера к ТВ. тюнер к ТВ.
ТВ выключен. Включите ТВ.
Нет изображения
Переведите Тюнер в
или звука. Тюнер в режиме ожидания.
Активный режим.
Сообщение: Нет Сигнала Правильно подключите
или Плохой Сигнал. антенный кабель.
Нет Батареек. Смените обе батарейки.
Дистанционное Неправильное пользование Направьте пульт ДУ прямо на
управление не пультом ДУ. тюнер.
действует. Переведите Тюнер в
Тюнер в режиме ожидания.
Активный режим.
Плохое качество
изображения Убедитесь что спутниковая
(рассыпание Плохой прием сигнала. антенна и конвертор чист и
изображения на правильно настроены.
кубики.
66 | Руководство Пользователя

6.2 Технические Характеристики

1. Тюнер и Демодулятор
Входной разъем Тип F , IEC 169-24
Диапазон Частот 950…2150 МГц
Входное сопротивление 75 Ом

Уровень входного сигнала -60 ~ -30 дБм

Частота Гетеродина ZERO IF
Питание Конвертора Вертикальная поляризация: 13.0 В
Горизонтальная поляризация: 18.0 В
Ток : 500мA(Пик)
Защита от перенапряжения
Управление Конвертором DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS
Управление Переключением Тональный сигнал частотой 22КГц
Параметры Переключателя Частота : 22±2 КГц
22КГц Амплитуда : 0.6±0.2 В
Демодулятор QPSK
Скорость Потока 1 - 45 млн. Символов/сек.

2. Декодер Звука\Изображения
Транспортный поток Спецификация Транспортного Потока
МПЕГ-2 ISO/IEC 13818
Профиль МПЕГ МПЕГ-2 MP@ML
Входной поток 60 Мбит/сек Макс
Форматы Видео 4:3, 16:9 (Почтовый ящик)
Разрешение изображения 720 x 576(ПАЛ), 720 X 480(НТСЦ)
Звук MPEG Layer I & II
Режим Звука Одноканальный / Двухканальный
Совмещенное стерео / Стерео
Частота дискретизации 32, 44.1 и 48 КГц
Графический Интерфейс 2 – Панели Экранного Меню
1- Фоновая Панель / 256 Цветов
 Глава 6. Приложение | 67

3. Главная Система
Процессор uPD61120(EMMA2L)
ПЗУ 2 МБ
Системное ОЗУ и Видео ОЗУ 16 MБ (CL2.5)
(DDR SDRAM)

4. Аудио/Видео входы/выходы, интерфейсы обмена

ТВ SCART Видео выход (CVBS, RGB)
Звуковой выход
ВИДЕО SCART Видео выход (CVBS)
Видео вход (CVBS, RGB)
Звуковой вход/выход
RCA VIDEO Видео выход (CVBS)
ЗВУК Правый/Левый RCA/Cinch управление громкостью и
включением
RS-232C Скорость передачи 115.2Кбит/с
9 контактный тип D-sub
Цифровой Звук( Optional) SPDIF / Коаксиальный

5. Выход 0/12V( Опционально)

0/12V 12В, 50мА

6. ВЧ-Модулятор( Опционально)
1) Американский Стандарт
ВЧ Разъем Тип F
Выход модулятора Канал 3,4
Тип видео НТСЦ-M
Позиция переключателя Канал 3

2) Европейский стандарт
ВЧ Разъем 75 Ом, IEC 169-2
Частота 470 – 860МГц
Выход модулятора Канал 21~69
Тип Видео PAL B/G, I , D/K, NTSC-M
68 | Руководство Пользователя

7. Блок питанния
Входное напряжение 100-240В, 50Гц/60Гц переменный ток
питающей сети
Тип SMPS
Потребляемая мощность 35Вт Макс

8. Параметры окружающей среды

Рабочие температуры +0 ~ +50
Температура хранения -10 ~ +65

9. Физические параметры
Размер(Ш X Д X В) 360 x 230 x 63 мм
Масса(нетто) 2.0Кг