История и культура, окаймлённые блестящими природными чудесами.

Бретань - это почти страна внутри страны, со своим собственным

языком, дополняющим долгую историю традиций и фольклора.
Несмотря на то, что Бретань является родиной леса Броцелианд, одного
из самых очаровательных и загадочных лесов в мире, она, безусловно,
является местом для любителей моря. От прозрачных бирюзовых вод и
белых песчаных пляжей, окруженных соснами, до драматических
скалистых утесов, усеянных морем или очаровательных розовых
гранитных бухт, побережье Бретани является местом чудес. Не говоря
уже о множестве островов, таких как самый западный (и самый дикий),
Уэссант или залив Морбиан.
Бретань является обязательным местом для любителей морепродуктов,
но также известна своими традиционными блинами и галеттами,
которые доступны на каждом углу улицы. Бретонцы тоже любят
культурные мероприятия и вечеринки; редко бывают выходные без
фестиваля, будь то межкельтический фестиваль в Лорьяне, инди-транс-
музыкальный фестиваль в Ренне или фестиваль Fest Noz, традиционный
фестиваль, где вы научитесь танцевать по-бретонски.
 

Сделать

Парк вейкбординга West Wake Park, расположенный всего в 20 минутах

езды от Лорьяна, является идеальным местом для того, чтобы сесть на
вейкборд, будь то первый раз или более опытный. Дети также могут
наслаждаться аквапарком озера, а родители могут отдохнуть на террасе
ресторана с видом на парк. Открыто в апреле-ноябре.
 

Парк Уэст Уэйк

Западный Вейк-парк - лучшее место для обучения вейкбордингу.

 

Остаться на
Маяк Кербеля (71 маршрут Порт-Луи, 56670 Риантек) имеет большой и
комфортабельный номер в верхней части, с которого открывается
захватывающий панорамный вид на Порт-Луи (недалеко от Лорьяна и
острова Гроа). Пребывание в отеле Phare de Kerbel - это ужасно
романтический опыт, особенно в летние месяцы, когда солнце не
торопится садиться. Лучший номер от €600 за ночь.
 

Маяк Кербел

Пребывание в единственном номере на вершине маяка Кербеля - это

ужасно романтические впечатления.
 

Ешьте
 

Только одно здание стоит на маленьком острове Сезембр: Le Repaire des

Corsaires - The Pirates' Spot, ресторан, где каждое утро шеф-повар
готовит то, что попадается ему на глаза. Этот кулинарный опыт в
сочетании с возможностью исследовать остров стоит 10 минут плавания
от Сен-Мало. Открыт с апреля по сентябрь.
 

Le Repaire des Corsaires

В "Le Repaire des Corsaires" шеф-повар готовит все, что он ловит по

утрам.
 

Пить

Попробуйте гингует - своего рода французский эквивалент чайного

танца, с вином вместо чая - в Domaine de Trémelin, который расположен
на симпатичном озере в самом сердце легендарного леса Броцелианд.
Если у вас их слишком много, вы можете переночевать в Domaine - там
есть кемпинг и коттедж для отдыха. Дни Guingette проводятся каждое
воскресенье днем в июле и августе.
 

 
48 часов, Бретань

Первый день
 

Начните свое исследование Бретани с прогулки по крепостным валам

Сен-Мало (по прозвищу "Город пиратов"), которые окружают старый
город. Во время этой прогулки, которая займет около 40 минут, вы
насладитесь исключительными видами на гавань для прогулочных
судов, море, островки Гранд Бе и Пти Бе (до которых можно дойти
пешком во время отлива), длинный песчаный пляж Гранд-Силлон и
Национальный форт 17-го века.
 

Немного передохните внутри - внутри стен - на Ла Яве, кафе, полное

антиквариата и кукол. Затем побродите по старому городу - никогда не
догадаетесь, что он был полностью разрушен бомбами в конце Второй
мировой войны; послевоенные архитекторы реконструкции города
поставили перед собой цель перестроить его почти в точности таким,
каким он был.
Динард

Динар - шикарный и шикарный соседний город Сен-Мало.

 

После прекрасных 30 минут езды вдоль устья реки Ранс (Rance estuary)
и через ее плотину, вы отправитесь в путешествие во времени по дороге
на Динар (Dinard). Его порт, многочисленные бухты и пляжи, а также
величественные каменные виллы и казино конца 19 века делают его
вкусным местом для проведения времени.

Есть многочисленные прибрежные тропы, по которым можно доехать

до Динара. Попробуйте путь Клер де Лун от бухты Бек де ла Валле до
пляжа Приор - с одной стороны у вас будет море, а с другой -
роскошные сады. Оказавшись в Prieuré, поднимитесь по лестнице,
чтобы побаловать себя в превосходном ресторане Didier Méril, где меню
представляет собой креативное сочетание высококачественных местных
и сезонных продуктов.
 

Дидье Мериль

Дидье Мерил, ресторан, удостоенный звезды Мишлен на берегу, -

отличное место, чтобы пообедать.

Пора отправиться вглубь страны в Динан, один из наиболее хорошо

сохранившихся маленьких городов Бретани. Узнайте больше о
повседневной жизни на реке в музее La Maison de la Rance (набережная
Талар), а затем поднимитесь на мощеную улицу Rue du Petit Fort, самую
привлекательную улицу старого средневекового города. Погрузитесь в
архитектуру 18 века, состоящую из фахверковых домов, ремесленных
магазинов и художественных галерей, особенно по улицам: rue de
l'Apport, rue de la Chaux, rue de Jerzual и Place des Cordeliers.
 

Не пропустите Площадь Мерсье (Place des Merciers), где находится

больше деревянных домов и башня с часами. Поднявшись по его 158
ступеням, вы по достоинству оцените вид местных
достопримечательностей, таких как каменный мост 15 века через реку
Ранс.
Динан

Динан - один из наиболее хорошо сохранившихся небольших городов

Бретани.
 

Теперь для заслуженного перерыва на сидр и блинчики, две

региональные фирменные блюда. Попробуйте отличный блинчик La
Bigoudène, в самом сердце старого города; попробуйте La Saint-Jacques,
гречневый блинчик, наполненный свежими местными гребешками с
фондю из лука-порея. Следующий порт захода - Дуарненес, в двух с
половиной часах езды от Динана на западной оконечности Южной
Финистеры. Приморский город с четырьмя гаванями славится своей
богатой историей - и сардинами.
Посетите очаровательный и вдохновляющий отель 19-го века Ty Mad -
что в переводе с бретонского означает "хороший дом" - с видом на
залив и крошечный пляж с золотым песком, спускающийся вниз по
лестнице.
 

Тай Мэд

Ty Mad, очаровательная гостиница с названием, которое означает

"хороший дом", расположена в здании 19 века.
 

Остановитесь в отеле на ужин. Еда отличная и изысканная -

изобретательный шеф-повар готовит только из местных и органических
продуктов. Он является большим поклонником гречихи Бретани и
готовит свой собственный мармелад и сорбеты. Если в меню есть,
попробуйте розовый сорбет.
Отправьтесь на близлежащую Пляж-де-Сабль-Бланш, чтобы
прогуляться по пищеварительному тракту рядом с виллами и отелями
1920-х годов, а затем пропустите последний напиток в Порт-Ру, одной
из гаваней Дуарненеза, в Bar A Tribord, чтобы окунуться в атмосферу
моряков и понаблюдать за множеством элегантных лодок, сидящих на
террасе.
 

Второй день
 
В Бретани более 1000 островов и островков; было бы обидно не ступить
на один из них. Остров Тристан, расположенный напротив Дуарненеза и
до которого можно дойти пешком во время отлива, является настоящей
жемчужиной биологического разнообразия и частью Морского парка
Ируазы. Просто пройдитесь по прибрежной тропе самостоятельно или
забронируйте экскурсию с гидом на острове.

Вернувшись с острова, езжайте на юг в Понт-Авен, самую

художественную деревню Бретани. В конце 19 века американские
художники обнаружили очаровательные каменные дома и водяные
мельницы этой деревни на Авеню и сделали ее своим творческим
местом. Она также стала домом для французских постимпрессионистов
Поля Гогена и Эмиля Бернара - родилась Школа де Понт-Авен.
 

Пообедайте в ресторане Sur Le Pont, идеально расположенном на реке в

центре города. Выберите блюдо из рыбы или морепродуктов, здесь они
особенно вкусны и креативны.
 

Понт-Авен

Американские художники открыли для себя очаровательную деревню

Понт-Авен и сделали ее своим творческим местом.
Ваш день будет наполнен искусством. Вы можете узнать больше о
Школе Понт-Авен, которая в основном характеризуется пост-
импрессионизмом и синтетизмом, в Музее Понт-Авен. В деревне
больше искусства, с многочисленными галереями и вдохновением вдоль
речных прогулок. Галерея 9 прекрасно подходит для доступных картин
и скульптур, и отправляйтесь в Galerie Maner для абстрактного и
фигуративного современного искусства. Пока вы будете в Понт-Авен
(Pont-Aven), купите знаменитое печенье с маслом в Бисквитерие Трау
Мад (Biscuiterie Traou Mad).
 

Позже езжайте в очаровательный город Паймпон, расположенный

рядом с лесом Брокелианд, и остановитесь в ресторане Relais de
Brocéliande, в нескольких метрах от озера Паймпон. Вы будете
очарованы очарованием и дружелюбной атмосферой этой старой
тренерской гостиницы.
 

Paimpont
 

Насладитесь аперитивом в баре отеля, уютно устроившись у старого

гранитного камина после водной прогулки мимо аббатства Нотр-Дам 17
века. Поздним полуднем и ранним вечером огни создают
восхитительные цвета и отражения на озере.
Поздний ужин в ресторане отеля. Блюда представляют собой умное
сочетание изысканной и комфортной пищи - сибас с лангустинами и
ризотто из жировых орехов, или, возможно, курицу свободного
ассортимента, приготовленную в андуиле, с соусом из сидра с
картофельным пюре - с восхитительными вегетарианскими вариантами.
Чтобы выпить последний напиток и продегустировать лес ночью,
отправляйтесь в близлежащее Café Le Brécilien на главной мощеной
улице Паймпона, где местные жители смешиваются с туристами.
Загляните на сайт кафе, поскольку регулярно проводятся вечера
рассказывания историй и концерты живой музыки.
 

Где остановиться ...

В симпатичной приморской деревушке Локкирек находится Le Grand

Hôtel des Bains, идеальное место для отдыха, если вы любите роскошь,
элегантность и конфиденциальность. Шикарная четырехэтажная вилла,
построенная в один век, имеет великолепный панорамный вид на море и
скалистое побережье этой части Бретани. Окруженная парком со
столетними деревьями, вилла также имеет свой собственный
симпатичный крошечный пляж, крытый бассейн, спа-процедуры и
превосходную еду.
Гранд-отель де Бэн

Остановитесь в Le Grand Hôtel des Bains, если вы после расслабляющего

спа-отдыха в Бретани.
 
В замке Beau Site удается сочетать открытый старомодный стиль с
красочным и смелым современным дизайном интерьера. Прямо на
пляже деревни Плоуманак, вид на скалистый залив постоянно меняется
в зависимости от приливов и отливов и погоды. Это место идеально
подходит для знакомства с побережьем, длинными песчаными пляжами,
такими как Плестин-ле-Грев, или шикарными приморскими курортами,
такими как Перрос-Гирек. В меню также есть гастрономия, а на
чудесной террасе отеля вы сможете отведать шикарные закуски на обед.
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=JJHbChaDASk[/embed]

Двухразовое питание от 174 евро

Замок Бо впечатляет красочным и смелым современным дизайном

интерьера.

Бюджетная красота
 

Архитектурная жемчужина отеля "La Pérouse" выделяется своим слегка

диагональным профилем; его деревянные полы и длинные
прямоугольные окна напоминают о морском прошлом Нанта. Номера
отеля отличаются большим количеством света, украшены современной
мебелью из стекла и дерева, подобранной теми же архитекторами Барто
и Барто, которые спроектировали отель. Современные произведения
искусства, а также обширный салон приветствуют посетителей на
первом этаже. Ресторана нет, но в окрестностях есть что предложить в
плане еды и напитков.
Что принести домой...
 

Возьмите бутылку Chouchen, традиционную друидскую медовуху,

полученную в результате брожения гречневого меда в воде. Вы найдете
Шушен в большинстве сувенирных магазинов Бретани. Если у вас есть
возможность, купите кельтский эликсир на ликеро-водочном заводе
Warenghem в Кот д'Армор.
 

Вискикурня Warenghem

Вискикурня Warenghem производит разнообразные медовухи и

спиртные напитки, которые делают идеальные сувениры.
 

На острове Вессант находится множество природных сокровищ. Среди

них черные пчелы, и их мед просто божественен. За пределами острова
их очень трудно достать, за исключением нескольких медовых
магазинов, таких как La Maison du Miel.
 

Когда ехать...
 

Хотя туристическая индустрия Бретани в значительной степени

сосредоточена на своих пляжах и морских курортах, сезон длиннее, чем
вы могли бы ожидать. Только в глубине зимы, скажем, в период с
декабря по середину февраля, многие отели и даже целые прибрежные
поселения склонны полностью закрывать свои магазины.
 

Приезжайте в любое время с марта по октябрь, и везде на побережье вы

найдете открытые вещи - и есть все основания полагать, что солнце
тоже выйдет. Самые оживленные месяцы - июль и август, которые на
самом деле становятся довольно теплыми; если вы надеетесь купаться в
море, то вам не понадобится гидрокостюм, особенно в южной Бретани,
где-то между серединой июня и серединой сентября.
Такие города, как Ренн и Квимпер, а также паромные порты, как Сент-
Мало и Роскоф, остаются оживленными в течение всего года. На всех
обитаемых островах есть круглогодичное паромное сообщение, но
лодки достаточно регулярны, чтобы принимать дневные рейсы в период
между маем и сентябрем.
 
Самым большим ежегодным событием является фестиваль Inter-
Celtique, который проходит в неослабевающем порту Лорьяна в августе,
но Quimper также устраивает крупные фестивали в июле и августе, как
и Ренн в июле и декабре.
 

Узнайте, прежде чем отправиться

 

Скорая помощь: Наберите 15

Полиция: Наберите 17

Огонь: Наберите 18

Аварийные услуги с мобильного телефона: Наберите 112

Валюта: евро
Телефонный код: из заграницы наберите 00 33, затем оставьте ноль в
начале 10-значного номера. Большинство номеров в Бретани
начинаются с 02; номера мобильных телефонов начинаются с 06;
номера, начинающиеся с 08 - это номера со специальным тарифом,
начиная с 0800 бесплатных звонков и заканчивая звонками премиум-
класса.
 

Местные законы и этикет

 

    Приветствуя людей, официальные титулы (месье, мадам и

мадемуазель) используются гораздо чаще на французском, чем на
английском языке.

    Законы ваувоирования (какую версию "вы" использовать) требуют

многих лет, чтобы овладеть ими. В случае сомнений - за исключением
разговоров с детьми или животными - всегда используйте формальную
vous форму (второй человек множественного числа), а не более обычное
tu.

    При вождении автомобиля в случае поломки обязательно держите в

машине люминесцентные нагрудники и треугольник опасности.