!](о гу 1 !

рв

|. 4|+)ъ4+ {. *.+! ( ){л:|г$&)* ) дз{огу

Баррепе0 !п {}те 1970$ а[п0п8 [тмо уоцп8
|пеп ап0 а Беаш11{ц1 Бцв соп0цс[ге55.

2. ( г6* *-у}'\") ( /н.**аяАЁ ) д{аггпег

тмеп{ 1о |}те с1ту а| |}:е Бе3|пп!п3 в1а3е о{ т}:е

ге{ог1п ап0 ореп!п3 цр !п {}:е т98ов !п

6гаёеа €1т|пе$е Реа6ег 3
сь!па.

3.(&<!ц.д.ф) (/1,*г#.,8* ) 1тмо

[г1еп0з с}:а{ а Беац1|[ц1 п13}:т а\,уау Бу а

г1уег. А5 опе 11уев |п |}:е соцп1гу, 1}:е о1}:ег
|п |}те с!1у, |}ле 8ар Бе1тмееп сошп1гу ап0
цгБап 1![е !в геуеа1е0.

4. ('9 Б 6 )
( /н * щ+ *- ) А [цппу уе|
Б!ттег з|огу |а1<ез р1асе оп а {га!п тм}:еп ап
х'[++2я!я]
о16 1а0у {гогп {}ле сошп[гув!0е 8о1 оп |}ле
Ёшж#
|га|п тм!т}: }:ег Бег1}: 1!с[е{.

5.(}й9 г{{) (/в'*Ё''|'* )А1оз{

ассоцп[ Боо}с Бг|п3з аБоц1 ап 1п1егев1|п3
в1огу.

6. к*к9 фф ) ( /в'**у+*** ) Ап оуег5еа$

€}л!пезе 1пуез!з !п 1}пе сопв1гцс[!оп о{ }л|з

}логпе1отмп !п €}л!па.

Ё;* 43.ц } }а;}

в 51ь]оь|т'.тсшА.
 Р|гзс Бё|с!оп 2009

:ш Рге{асе

о!олщ
шш в_ц
=

:| _.Ё
у:
*
зБц1зБёп9Бш6 ёе 9ёп9гпё!Бёо
Ё{+н#*т

ш
_.&Ё,**
ёг
Ё
сБёпБцёпзБёп9зБёп9сБёп9
и}

1$вш 97 8-7 _80200 -4|5 -3 а ф.,],.',"_|-. 5оп уё аБт зш[х!ёп9 чй

,,
. . 1..':

'] +]''-] ш Ф-2ж #. ш

€оруг!8Бс 2009 Бу 51по11п3ша {]срп*еш{в
РцБ1!зБе6 Бу 5!по1!п8ца
э) хцёсБц6по |.6п
24 3а]утапаБцап3 &оаё, Бе!!1п9 100037, €Б!па ]ш щ. ч н'ё
]ё1: (в6) 10-6в 3205в5
угй сБёп9х|оп9.|!ёпзБ|
Рах: (в6) 10-6в3263ээ
]ш .п.. *лл 9 г{Ё
Бсср : //чгчлчг. з! по1|п8ца. со1п сп
.

Б-гпа!1: Бу!х@з|по1!п8ца.со!п.сп !!й

*.
9й х!бп9 6е уй
Рг1псе6 Бу 3е||!п9 Роге!3п [ап9ша3ез Рг!пс1п9 Ёоцзе т:]р & 9 Ё!ш
Р!зсг!Бцсе6 Бу €Б!па |пгегпас!опа1 Боо[ 1}аё!п9 €огрогас|оп

3 ) €Бе9оп9аБцап8 )(!1ц, Р о. Бох 399

Бе1|!п3 |о0044, €1:!па

Рг/пте] !п с|эе Рео!/е'; &ри\//с о[ €й/па

 Рге{асе
|: |$ тме11-[по\^[1 геа0й8 ргасс|се |з ап еЁес{1уе гпе{1то6
{1та1

!сг !::':рготе опе'з рго{!с|епсу |п а |оге|щ 1ап9ша8е. Рог в{ц-

ц!ц'::[:} о| €1т|пезе а$ а [оге|3п 1ап9ш&99, 1еагп|п9 1тоту 1о

:ц';пс| (]1т1пезе |з е$$еп{1а1 1о 1}ле о[ 9е{{|п9 [агп|1|аг

ргосе5$
тт :[!т €1т|певе тмог0в. 1о 6есогпе е{|ес{|те1у 11{ега{е, опе

!!('с(|$ 1о 1тауе а со1пгпап0 о| а6оц{ 3000 {о 5000 €1т|пезе

\\'()п'с|з. Ёотмеуец [ог з{ц6еп{з о|€1т|пезе ав а бге|8п 1ап_

{о 9е{ асчца|п{е6 ту|с1т зцс1т а|ат9е а1поцп{ о[€1т1пезе

''||:|це
т ц тса|бш1ау 1з чш|те а в|3п|{!сап{ 6тш0еп. )це {о {1те 0|Ёегеп{
ц :!!1шга1 Бас1<9гоцп4 ап6 1ап9ш9е 6агг|ец {1теу 1тауе цп1гп-
;::',:п'па61е 01{1!сш1ц |п геа6|п9 €1т1пезе поуе1з а$ ъме11. Бц1
',!ц!с!сп[з аге еа8ег [о геа6 |п €1т1пе5е по гпа1{ег 1тотм 1|гп|с_

,'с! 1['пе1г €1т1пе8е уоса6ш1ац |5. 11те ац{1тог опсе {аш9}:{ 1п

:|:с €1т1пезе [.ап9ша8е )ераг{гпеп1 о[ 9еп|се [-}п|уегз1су

;:::с! [оцп6 1[та1 {1те з|ц6еп1з пее6е0 $о1пе з|гпр1е €1т|певе
||!1|сег1а1з 1о |гпрготе 11те1г геа6|п9 аБ111ту. 6гаёе4 сп!-
!!с',\€ Реаёетв а|е зцс1т в|гпр11|:е6 туог[з 6ез|3пе6 бг з{ц-
с !с:п1[5 о| €1т|певе а$ а [оге19п 1ап9ца8е. 1{ а1гпз {о з|гпр1|гу

:|:с з1тог| з{ог1ез ап6 поуе11аз о[с1те |агпоцз €}л|певе соп-

!с:'п':рогапу тмг1{егз 1п1о 6г|е[ аг||с1ев тм|т1т 1езз 11тап {1тгее

п|:с;шзап6 туог6з. 11те гпа|п рцщо$е о[ 6гаёе4 сп!пезе

 !' т' 1'| 1 \? 9Б']а] )с ) о[ с1те €1т1пезе РгоЁс!епсу 1ез{ ( )\1+

Реа4егв |з {о 1те1р в{ш6еп{з {о |тпргоуе |1те|г геа0|п8 со1т- | }гй ). Абош( 870 тмог0з о{ 6га4её €|т!пезе Реаёег
6гаёеа сп]пезе Реа4егв сап Бе шзе|ш1 Бо{1'п | ;::'с зе1есЁес] [тогп {1:е 1033 тмог6з о[ с1те
рге1тепз1оп. {]гз1 1еуе1, ап6

1пз16е ап0 оц{з|6е {1те с1аввгоо1п. ':!тс:[|[ 130 1поге бав!с тмог6в аге а6с1е0 |о {Бе уосабш1ац
( /г'стс1ес1 (й!пезе Реа4ег 3.1п ог6ег {о }те1р геа0егз
''| 1о

€1аг1ц, геа0аБ|1|су ап,0 1ап9ша8е ргас1!саБ11|су а|е с1тагас- !ц:цу[ ьпр {1те Баз1с 1000 туог0з, а уосаБц1ац 1{з{ !з !пс1ц6е0
{ег|в{|сз о[ с}ле зе1ес|е6 з1тог{ з{оЁев ап6 поуе1з. 5огпе а|е .:! :!:с еп6 о[с1те 6оо[.

рйте-ш1пп|п8 \мог[5. 11те в{ойез 6езсЁБе €1т!пе$е реор1е'з

1|уев ап6 уаг|оцз зос|а1 с1тап9ез 1таррепе6 1п {1те 1аз{ {1т1г- ! :п ( ]г'с:4е4 сп!пезе Реа4ег 3, 11те гпоз[ со1п1поп тмог6з
11теге|оге, з1ш6еп1в о| €}т|певе а8 а |ог- '||(':':зес1, ап0 арреаг [гечшеп11у [ог з1ц0еп{з {о 1пе1пот|те.
ф уеагз |п €1т1па.

е19п 1ап9ш аве сап 9а|п а 6е{(ег [потм1е09е о[ с1те еуец_ | !:с нсп[епсе$ а[е геа5опа61у в1тог[, ап6 сошр1ех веп[епс_

0ау 11{е о| €1т1певе реор1е {1тгош91т с1те 1|тегац :мог[з ап6 ц'\ {|!'с ауо|0е6. 1п еас1т в1оц, [ог $о1пе || еу ог 61йсц1{ тмог6в,
5о1пе |гпрог1 ап\ соп1ешрогац €1т|пезе тмг|{егз. 1п ог6ег ап6 0|#!сц11 зеп1епсе5' по1ев ап6 ехатпр1ез а|е
:с!:ц::':'пз
91теп
{о 1те1р геа6егз 1о 1тауе а бе1{ег со1прге1тепз|оп о| {1тезе '!! :|':с з10е о| еас| ра9е. Р!пу!п |з а1зо з}то:мп 5о 11та{ з{ьт_
цмог[з, {1теге 1э а "6ц16е {о геа0|п9'' бе{оге еас1т з{огу, с!с'г:[$ сап геу|ету ап6 1пе1пот|те 11те ргопшпс1а{1оп о{ €1т|_
ап6 айег еас1т 11теге аге $о1пе чшев1|оп5 Баве0 оп {1те з1оц ||('$(-) тмог6з ап6 1поге еа$11у 1оо[ |!тегп цр 1п а 61с{|оп_

ап6 а 6г!е| !п{го6шс{1оп {о {1'пе тмг{{ег. ,!|\' [п'п ог6ег {о 1гпрготе 11те 1|в{егт|п9 со1прге}теп5!оп

''!'51гпс1еп1в о| €}т|пе$е а5 а {оге|9', 1ап9ш&Ё9,€}в 1п йР3

6га4еа си!пехе Реас1ег ] а:'п6 6га4еа си!пе3е Реаёеу 2 !цг||:':а[ ате |пс1ц6е0 ту1с1т еас1т 6оо[. 1п а66|с1Ф00, {1те з1о-
1тауе а1геа6у бееп ршь!!зБе6. 6га4е4 €|т!пезе Реа4ег 3 !!('$ [!ге 111цв{га1е6 тм|т1т р1с|шгев, тм!т|с1т сап 1те1р з{ц0епБ
|з {}ле {1т1г6 боо[ о[ с1":с 6гст4еа сп!пе$е Реа4егз зег|ез. !ст ц:п'пс1егз1ап6 {1те в1ог1ев Бе1{ег. |п 5ш1п1п?\, {1те а|тпз о[
11те уосаБш1ац о[ 6га4ес] си!пе,уе Реа4ет 3 1з 11гп!те0 то с'|у/г]с''\е 6гаёеё Реа4ег 3 аге 1о |шп1тег ге6шсе {1те 6|{п-

а6оц1 1000 баз|с €1т|пе5е \мог6з ап6 |з 6азе6 оп 11те 1033 ( !|!|у о| €1т1пезе геа6|п9, {о еп1аг9е {1те геа6ег'з уоса6ц-
€1т|певе цмог0з 6е|1пе0 а5 баз1с уосабш1агу 1п {1те [|гв{
|'ц, ап6 1о |гпргоуе €1т1пе5е геа61п9 ап6 1!з1еп|п9 аБ11|су.
!^

Ёт Ё!
-^
11те ац|1тог тмоц10 1|[е 1о 11тап[ 11те €о11е9е о[ Роге18''
[ап9ша8е$ о[ 5оц{}ттмез{ }|ао{оп9 [-}п!уегв!су ап0 51по1|п-

8ца |ог в1псеге зшррог{; Рго|е$5ог Аьь|а{| йа90аг

1+1{-г1 9|-]#ф+1, *$*ат*гБ1'*. €Ё!я]
1}те1г
'*
о[ с1те €1т|пезе [ап9ш аве )ераг{гпеп{ о[ 9еп1се {..}п1уег-
|,',' ,:':1 }*Ё/к*[л **-.-+ г /о ]*фф.. Бякф]+ё+
з1ту [ог 1тег уа1ца61е 16еаз ъм1'теп | ргераге6 |ог 11те Боо[;
/ {]-- 44^" *я*'!+.. ]ъ)* ' й] Ё;*1+!Б11*#! *н*,
а11 11те €1т|пезе соп[е1прогац цмг!{егз |ог 11те|г реггп1зз1оп
|,} !' Ё я**-;*]#ё *р тАф 8*,4{ "'г € Ё,Ё ;пт, *'*'Ё
,:

)']|[а\ ,\1++**+, 9| я * ь# *# *Б- 3000^-.5000 +

{о а6ар{ 11те|г тмог[з 1:т {1те 6оо[; гпу е6|сог, Рц йе1, |ог
1тег сопз[гшс{1уе $ц88ез1|опз ап6 1тег з|псеге 1те1р; ап6 гпу
, { |/г')|, |+1-'4'г
" жй, ф *;* +ч )я-1+1€])сф а я 4+

йооп ап6 бг ,,|, , ,ьв +Ё*+][я3000 +Ё ]+\-|€1 11|Ё1Рф +

Б+, 9| А ф ьй'(.й ;*
[г1еп6з Ре{ег Ра{ Б лгго\м$ {1те1г 5ц88ев1|опз
ап0 ргоо|геа6|п9 о[ с1те Бп91|з1т раг| о[ с1те Боо[. 1 тмоц16
|!,, !_ 1 4ь+? # т а &*# ++Ё г+

-'*{Ё а ъ 1Ёу\ м- *-ф а я{| 49** ь4[1 *Р )в 4-

а1во 1|[е 1о 11тап[ а11 о[ т1те шапу о11тег реор1е тм1то 1те1ре0
у !;,!'
"
1пе 6|гес{1у ог |п6|гес11у |п 11те 6еуе1оршеп{ о| |1т|з Боо[.
: !
] {ь1[1 Б у*ф''1] )с1ь41 )*1ъ!я] ,*
" *',\& й,гоул х+
,|, | т Фё|]+ Ё4гз1у#*Ё.йФфгБ11*
€опз{гцс{|уе 5ц88ев{1опз а6оц{ 6гаёеа сп,пе3е Реа4егз ( ;х -]# + 2Б'гА'* ) *-4+я+ в + Ё;я-]+ + 1 #1
^4+**-улгб],
| ],|,,|
'ь
|гогп со1|еа9шсз ап0 сь1пезе а5 а |оге13п 1ап9шаве в1ц- '&, 4+-ц+ в 9 4\*,ь4+*#'1 +*9.ж,1'-у7,*л'][6
*Ё
"},;

0еп1з аге з!псеге!у \ме!согпе. \{е [_поре {1та{ 6га4еа сп!-

',,, ,',\
)\''+ 1000 й]. 2000 т41" 3000 ',€|ф га ч
пе$е Реа4еБ а|е 1те1р|т:1 со сР[- з{ш0еп{з ап6 геа6егв.
}1: *]*-*а;*++йу|;*ф++ф)\1+!я]
!] а1 ^" (;х
"
л!ъ ;}2&!а].* ) уяту\4+у']1**ф )\1+|я] 1* *|+* , .ьт
'*А2л
€оп{ас{ гпе а{: $ь1]106 |2@|26.со1п

5ь1 ]| |\ |от*9|ф)\1+2&+**+"

Аш9шэ| 29, 2008 (;*-]*+^гБ]'.* ) у\ )ьф*к+*[3Ёф в 94\ *я

| 1' ц: ф + *9.ж,], т7-,, а & *-#- *'4# 8, " уп }ь4+8" Ё,Ё..
';- $;
т 4+8"фт*'[*$в]+ёф*!+1'т*" €Ё}я] ,'* , +
 /] !),! -а+ ь#1 )я-1+"п л ?у+, ,&ф шаБ мрз **^#'1
+^4*ту\т Ё)ъ, т ###*8-1+
п+1л,#ф в^.'г1 #1
?9|, +Б*к#в$ъа*йв, $з+ *-
',;1 гАф |А+'+
,\ ,

+н'Ёф*ф1|**-4{, б{у\т Ф-&ф в 61 54\ '|, :,г я4.}ф,7 Ф+{+пБ" ( +ця!я] з ) 9йчфк
4+ * А ;вя, ё|й]'* .ф а * а\яЁЁ' +у99 '* 'я-'+
" ф +уф + |л' ;,: ]&
-+уу+4*")\1+!я]
ф * ьЁ-;я-
^+щФ*к+
{-Ё1 "|ц +*+3+'', |а )*<Ёав**8#"+{ ф4+* '#'
у!ъ 1* Ф
"пА 1" *
л;а] ), )я-1+ ф ;а 111 ]с, &й ;*;+ уА з* 1"
*2а,', , { ]{';,\ л а\ 4(+
). т
"
( ;х ;+ й уя уА;* 24.1{* *' (,* ++ * 2&гБ] 1* т )
{' ( ;* ]+ + цБ'гБ1;* ) э1* +ф 2яь ч{4а *, аР ф
"ф в 5 4\ +яБ ,]'',1-'д- )\1+ 2000 1б] ['{ т1 '' $е ,): |{'}'& й 1Ф { + 9|]+ * унф Ал**" +1ъ**-+ * хя4\
( )\''+ *2яЁ4 ъ* э) (( ф в 5 4\ +.в-)Б ,]'-'х-'д-^ )\1+ (у|]
[,+. €};4+ йгэ#л х+ + *-^ А6Б|а{| йа96а *{)*
3000 14 га ч Б" ф + " ( ;* ;+ *2я-!'а1* з ) " ф в у ,с
) &+ а1 *,.]#р 43+" ё;*+ /! *'+]*-Ё*8"ф у4\4+
4\*1Б']'-'х-ф- )\1+ ^ 1000 й] г'{ я Б" *-9шф^+ 'з'1:
: #++*{+ *Ёя4|4+й9Ёь*+я+^ Ф]ъ*'{'1 Ё
ё;4+
<-Ё9яьяф'ф1*ь" ('я-'++ц-:я] ъ* з) ф-|4'гЁ*^ €!;4+ лл^ Ре{ег Р1ооп $в Ра{ Бцг-
'!{ ,;!: [-,**")&,}Ё*'т$
9)а
"
дё.т (фв )*1+?]с+*;х (нзк) хев:) а1 *Б*''4,с, я** ф * 1ь/*-Ё д;*} € и-г* Б
;*Р 2я 1033 +й] ф ф * х9\ 870 +ф' |+1 1б1 )г, ё*ь
|( )\м|; х.+г1 +]*-*' #1
"
|,'} ,,|*" Ё1+й"|б],*+6я):ф"7,й^ +фпалла"
'{,

*н*у+*+ь*'+ А1 Ё: Ё 4| 21 130 +й !+! 14,-, ( ;х (о л0тЁ*гг{,в #]11{Ё. ^^

;+*'х-га& з) /! й|*-&*ёл4?{ ^т )с, &# Б(1+а*'
+ 1000 +'Ё )+1
'|4Ё0,Ё- ]'1)с*-..
Ё+ 4+**айф4- (;*-]++уятА'*) Ёай й9|я
ф й{*.:* т*тп+*, 1:* з ) ,$Ё.'*./{
( )\1+*2я!я]
,( ]!,тп+*а1 Ё|'Ф 6й" Ё] ш},ьф4-г ,(1* *1"А4-
ф п 1а1, }ч)в,# ул-|1]а\ Б-уп+, у\}0}*о*,ф ья+'{?* :
[.. *лъ *{" 4+ *фр #6 з1т|]|06 |2@|26.соп1
ф п];]#1 щ##5тъ'[с,, /'1 }н1,*,+ Ёя*Ф +фу8-Ф, в1
+л { *9, 2* +*] а # ,{- + я***. + ф ф - * 4{й] .
г.{
*Ф
*4фй]. #*)!Фа\'''1 1"Ф+*$:ф41 т |иЁ, *+* 200в#8 л29 н
4',]в1 , й4*-+ Ё9-+тф,'9Фь-'а1 . *к+ях. +\\ноу**

+, 4{ + Ё & т аь*ф, € { ?* + л*ё- й] >( #" ё гБ1'й] * "

 эБц1зБёп9 Бш6 6е 9ёп9 гпё! Бёо
я
ут

#*- ё1+я- #41

уш6п:Бй аБ0п9

з
.|!ё

/в'* 1у| Ё
р@
|к*;*жв**т 3

!&4#ёц*Ф

11т|в з1огу тмав туг{11еп Бу {}те }л|91т1у ге9аг6е0 тпо0-

еттт:мг11ег 7|тап9 ]1е ( {& Ё ) . 1{ 1а[ев р1асе |п Бе|]1п9

агоцп6 |979 ап6ге|ес1в *:е 1|уев ап6 вр|г1ша1ршгвш|1в о{

со1п1поп реор1е. А уошп9 ап6 рге1ф |егпа1е соп0шс{ог оп

1}те р1а1е }.{о. 1176 бшз, 1в тмаггп, ро1|1е, ап0 вег|ошв 1п 1тег

.]об. Ёег Беашф а{1гас{в а пцтпБег о[ уошп9 гпеп. Агпоп9

{1тегп аге {мго 'ш}:о {геа1 }лег 0|Ёегеп11у опе 1в са11е0 31т1

{апап ( йм% )ал6*лео*лег1в'$/цЁцап ( яяк) -

11теу Бо*: }лауе |ауоцга61е 1|т1п9 соп61{1опв ап0 |ее1 зц-

рег|ог {о о*тегв. [Беу тпа[е а ге[шгп 1г|р бу 1}л1в 6шв еуец

6ау. 3}:1 ап6 [ц аге сцг1оцв аБош{ *:е 91г1 ап6 }лег тмог}.

${'ш вогпе{1гпеэ }:е1рв }тег ап6 вотпе{1гпез о#еп6в 1тец Бш1

тм}ла1еуог }те 6оев, {1те 91г1 |в а1шаув ро1|{е ап6 1тцгпБ1е.

6га6ша11у 51т1 согпев |о геврес{ }:ег гпоге ап6 гпоге, :м}:|1е

$/ц :шап{э 1о 0етпопв1га{е }л|в эшрег|ог1ф ап0 11тшв }:цг1в

}:ег. Ёо:шеуег' попе о[ с1т1з 1п|шепсез {}:е 9|г1 ап6 }тег

тмог[. 1п {|тпе $1т| |тп6в 11та1 |1те 9|г1 |з ршге, 1топев{, ап6

по61е, тм|1}: а гп|п6 сара61е о[ тмг1с|п9 6еаш1||:1 рое{ц 1п

4 $га0е6 {1т{певе &еа(ег 3 !&*;Ё{ёв*ш 5

ооп1га${' 6о1}: }ле ап6 }:|в &|оп6 $ее1п 51па11 ап6 тпеап. Р1-

па11у }ле геа11аев *:а11}:е 9|г1}лав а поь1ег тп1п6 *лап Боф Бё! $п9 у6ш у{ |!ёп9 96п9 9ёп9 ч) сБа
* +" Ё
:}':ё

ог 1ьеп, 6ш1 \!.ц Ёцап з{{11 |п6ш19ез 1п ве1{ а4тп|га1|оп.

]ь
!!&п99оп99ёп9
Ёа -
ч) сБе ёе сБв
4ф
^р6; [ёо
)'','
5ь)
д * }.1 + ф + |'+Ё' *- |176"
у'утчт|!0
?[е в{оц геуеа1з {}:а1 }:арр1певв ап4 0|9п11у 1п 1|{е ёе-
*ш
реп6з оп опе'5 вр1г|ша1 па1шге, по1 оп гпа1ег1а1 ро5$е5- 9ёп9 ч) сБе ёе
чт!!й Бёо 9оп9 вБ6ш р!&о уш6п !тшёп

|176***).1"+{.]Ё*п*^
ут ут

в1опв ап6 вшрегйс1а11ф.

!е !е у| 9ё
[ш&п 6е п!6п ч!п9 р!ёо !|оп9 пй з[ёш р!ёо
-{
, ]*.т -++#',*йф]г€ *
уш6п
€
_[{ -
:Бё 9е зБ6ир!ёоуш6п 90 п!оп9 9ё :1 Б0 9ёо [ёп

Ё+ е * п *ь *Ё| ++^а, 1р
зБёц Бёп р!ёо !!оп9 у6ш зБ| [оц сБё яБёп9 6е гёп Бёп

'м-, 44у-)*й'" аф4*.+ }ф^44*

ёш6 Бёп 1} !ё Б!6 зБёп9 Боп ь6 ь6п ае
}
з|'т] х!&

, 1у]*, ++ я'! *- у)уф т 1)1ф

' '![ап э}тёшр!ёоуш6п уёо :ё! г6п пеп:Б6п9,|!бп ']| !6;

ё*
з}'т|

фгй]" л*&/,'4[1 ф гй]*г*

'|| ч0 6е р!ёо х!ё сьё 5ь[ уёозБёшр!&о сБ6

*}г*!ь**, т+ф*,&*, ёл
гпё! ушё

р!ёо ч') сБа 6ёоа!т&п 6е зБ{ Боц уёо Бёп сБё :Бёп

*', ).1"+э!] ,дфф4*., *ф4:,ь

4е п[п9 2! н6! уёо :[ёо 9й !ёо гёп
к'м*/\'
х[ёо [6!г

ф я +, щ.-* ']'88^)ь 1+ нв Ё; йе р1а1е

я[0п9 сБё !'тё х!ё с[тё р!ёоуш6п 6е 9бп9 ацё аБёп
у+фт+" Ё*п#]!+|+*-
зБёш э!'т')
!
пт:шбег

Бёп п6п9 ьёп !ё! 2 Б#:шоп*т1у 11с[-

44р'Ё, 44ув "
е{8
 6 (л"а0е6 (}п1певе Реа4ег 3 !&*;6{€к## 7

:! {еп9 пе 6ё 6е
т'
уёш у| х!ё х!6о Бцё сБ6п9 20ь утутч]!;й Бй 9ш6п9шо6шб пе 6& ёе х|ё 0ц6 уй

4кзг'?''ф ц
11п9

а -,&,.!. 1176 + в| 9 ц'(Ё1л(, х#]6'],

ч1 с[ё Бцё а! 6ц) ^ 96п9ашё^9} сБа6ёоа[ёп
! "
!ё с6п9 6оц зБ1 гёп:Бёп 6е

Ёд
['тйо 9оп9 98п9 уёш !!ёп9 9ё х!6о :Бё 16|

*]'',"+" Бвэ },,|.4]<+*}*. *ф, **р *-+х * !ь 4+ )'.1" + эц ;д

р!ёо !|оп9 6е ч0 10 пеп !е ^ Ё :6п9 зБ1 х;ё сьё5ьоцр;ёо [6; уёп9 {о пё х!6о

т,
9е зБёш р!0оуш6п Бёп 96п х)п9

+ }* ф ё * п 1уд )+ф. 4ф. 4гз

#] ]ф,,Ё. Ёт + а{*' 4. /#] Фяр,;'
у1 9ё зБт уа п6п у{ 9ё шйБц6п аоп! х!6о 6е зБ6ц сБё 3е г6п пеп Б6п9 аБе
_+'ч
.!!ёо ]!ёо 1ш| :Бе эБёп9 |б

-+'ч );&уя,
16

я1к" у 4ь ,)'ф +, ]]Ръ }- +ф /:4гз, +'#

ъ+ф,
пеп [0п 6ёояБёшр!ёоуо6п :ё! пеп:[6п9 ;]оп гпеп зБёп9 ч) сБё

у
90 п!оп9 г6п ,]}

4[1ъ э\ ё * л ** *Ё &,|\4[1 ф *г
',т

гй'] {ш++ ]1"+

"
!6; '|т чй пё1р;ёо 6е *Б| Боц х!ап 2ё! сь0п!!оп96п99оп90&о 16| !;6п ч) ь6; ьёп

,
эБт у0 п6пБёп6оп х?п

**]г* * * #]ф4ф, йм51 44**у'с *'*'- шц п],'! ац * г.\Ф..44у

{о !е ' 'л,ь
!ёп9 г6п пеп Б6! с[ц6п аБе 6бп9|!6п 6е у? {ш [ё э[}
*+т''#1&лк. тЁ
гёп пеп Бш'| Бц Бц) Б6 !| Би8; :мг] Бцёп х]п
+,
!;

,\.'ш + +]\ф*]г }^ т ? *. 9к,ч] _Р

уё ^ п&!
х!ёп9 0шо у) :Боп9 р!ёо зБёо гпё! у} :Бёп9 р|ёо нБ6шр!&оуш6п ^4ш4+
9й п!оп9:ё! сБёвБёп9п6п9:Бе гл&!р!ёо
!1ё: Ё*й*ьц9&#у'Ё***,
у}

у*_1у'-*
'*-{&*,
у&п9 ьёь} :Бё :те гёп:[ёп уё Б0 |ёп9 [ё а! ае х!бо ь| :!
\в
уёш аёп ве 0;ёп ]шё 6е зБёп9 Б6!

*#т цт м'' &^''.я-? ,а.& й]]+ь , т *.ф '], я+ } {.

^
:}зё 9ё зБёшр[ёоуш6п[6ох!ёп9:ёп9 зБ) :ё! х!&о ^ х!ёо 6е [ёп :[0 у6о зБ| :а 6е 16ц {о 6[ёо

Ё+в*
с]&{ а!":е х1

Ёг* 1, Ё
16

й*т-4*в*-#х" *ф, ф # ен,.|'ф *+ш#'] * я*+

6е уёп '!!п9 Бёп ттё! Бёох!ёп9аёп9 эБ} :ё] э1 [6о :Бе з[Ёп х!ё,: !6! 6ёп9 :Бй !е уёп .!!п9 зБт у& п6п хтп !| х!ёп9
1 т!х|\7,уо1|п8 1пап'
#]нкф44у*-, *т 48' ,€. &&в* *+ т* # 4Ёт в&вЁ" )#,м9,ь9ё,
вшу
г0 9ш6 10 6е зБй гёп [ёп 6ёо !е уё хй Бёп9 1о Б6
@)4.,'*'+4п ф+ь**
4[1-$-.#.9ь*"
*, *. .Аф,ф * й э|] т , ь1+ *# ць\{
^' ч) сБёзБоп9 {6 зБцоБшёБёпу6о |6и {о пёп9 у1 п6п9^
у,
:ё! 96п99ёп9

*
1|

2 Б'!': (шэеё !п г[е{о- #- 4 4ь * ж-+ -+" 1 #*: Беа6в о{вттеа{

пёо 1ё '+
пё вБшёп9'{пё! !1 6е 'ь-1х,1ъ&а
!!п9 :6п9 з['! [ёп :[е :ё:! !6 п!&п ч!6п х!ёо Бцё :! пеп Бй :Бт 6ёо 2 )Б#Ё,Ё':
|
тмё!

,
Ёса1 чтлев{|опз) *:еге 1в у6п в1ту етп-

по пее6 м" Аф,ягз ях. *тп ф в&нЁ,6 Ёъ# Ё-м й й ,'|. ,'*. 4гз +€ ф- )1 Бапазве6
(в*..1пф*"ФялЁ' п| чй п6г :Боп9 ^
з! Ф{87Бя-Ё в&1*
яа
п! гё 9|п9 6е шёп гпё! Бш пё! р!&о :[:6:: ппе !":ш) 9ёп6&о ]!п Бй Бёо у1 :Б! уёш

4"{ц{^+<! 4{, , ,& ,га }ф, )ч ./& ф,1$ )\ , *6* *. 1+ )''Ффвф"

^+дэц'*'&. ^*тЁ,в-'" '
 8 (тга0е6 €1т|певе Реа0ег 3
*1**#{ёв*# 9

ш( Бцёп Бй :Бап9 1ё 2а; сьё вБёп9 9ёп рёп9 уош пеп зБт уё п6п Б6 шЁ Бцоп 06ц з[} Бй сц6 ёе х!6о Бцё

1 у у* ял *-4гз
]1п

я як т 'к 4ф, & ф, мяф як *р 1* #] ,.|.*-^ ,'(

'&.|ё
вБц6э!":ц6х!ёох!ёо у1 ч! [ёп ',;оп 1! ^
16 гпеп:ё! 9бп9сБёп996п9:шё !! 6е

+"ф4гз#-тг!4+.!г9ф
9ё 9ёп9с6п9 сБё Бёш 96п9сБ6п9
'!,я--1.я-хх" +ф,а л,-+ ш0 \)ч-+Ё
п6пэБёп9с!тё 6е х|6оБцё :! 0ц) 1ё ёе рёп9уошзБш6
}
:[т6п9 у6ш

а-
п!6пц!п9 гёп уёш .!! у.) :!'т6п9п!6пч|п9 гёп зБ} х|ёо

г1 4 {.1 ,]'4к+ , $4Ф,ф ял Ёт){: +#,/'Б ]ь#

" # +*1АЁ,'].
п| пеп[&п пё 9ё х!ёо р} а! р| :! 6е ут {ц 6е
у
эБёпз[6п9 пё .!!ёп сБц6п аБе ч| 9шё! зБёп9 Бш6 Бёп
я$\,]'й*
х1

" 4&411ъ 2 яр4+ф й-+, т Ё+'в ф ;&яу-, Ё)ъ1+4*

:Бшёп9

Ё
[ё пёп9 э['т)

т Аь *-ш'] д,. н,Ё

96п9с6п9вБ0п9ё!ёп
" пё[ !6! 6е '![й
**ф !ва
у[ зц[

!ш.''я.,
Б!ёп $п9сБ6п99ёп 90 п!оп9 !цёп [а|
ф #&+} \р +ьт'ъ'я"
ш6пх!ёо ь6;

4.
{ц а}п6пп6п [ёп у! ^
х!ё п!6пч[п9 г6п зБ) э[т1 п[п 16 гпеп

&'"-
у6ш х!6о
пк, +яёя |" ф - * + +^,\'*- ",.|' ф 4ф.411
!е
хт,
'|1 9ё х|6о Бц6 :! х!ёо зБёц !е ш( Бцбп 6е ош. 5пеп9пцох!оо 5п! 9опх!п9 чш

п+,'}.,'( + *.т *- 1к #] *г Ё Ё,.).ёд)+Ф',"

у|п9х!6п9 {6 гпеп Б6ох!ёп9 уё Б0 ]}п аБоп9 |е {а зБт уё п6паБё х!ёх!6оБшё з! Б| п& х!е х{6о р|

Ф "й , +ф,4[1*т 4* ф,^ 1у< т " +ф, ф, м я Ё '& ']'4.}.+ уь яр )у& " '1' й
"*
*т'т'
гпеп9ёп х!ё шт] БцёпзБцо 6е х!&оБцё п1 Бё х!6о зБ} п1п Бёо 6ц6 !е 16 гпеп х!
',п д'*|я як-,я,#] х-]$
"
+" ф ",,|.ф&'' ф4[1+
зБт у& п6п сБ6озБёц р|ёоуш6п 9й п[оп9 [ёп !е ёй зБо !п9сБ6п9 аё| у) ч! хшё
ф,мя#лЁ*п*ь]*ат_
у) !:шоп {6п !йп аБё 16п

я*. 1:#'+, -4.ф &-&+*-ъФ+, 1+

уёп 16 зБёп пе уё пё! у6ш {тп9 .!!&п п6п9 :Бе пё! р!ёо ]{ 1а 1[п9 у1п ушё 1ё гпеп ь6! хт ьцоп [ёп 6;ёп 1{\Ёк:р!111в|йе
н&" .*ь++ А.ь)*-6"пш, 'Ё#**, ё 4ф," п + *'" +ф,4116ё як а ф,
зБйч[6п :Бёо!|п9ч|6п 1а аё! 7ье 6е пё зБшоп9эБёш|ёо пе 6е 10 пеп 6е зБёп9Би6|!6о !!ёп Бйо 2 г'1 ... *^ц8: Бе й-
ь )* *+*т , ь
эБёп9

+ъ'
у!г:9з[6п
&4\, ]\*+\" -\ф,ф"Ё011$ я\ '$ 4+ #]
"1ё 4ф-411ф
1егев1е6 й

^ (в40*}]€Ё+'&д
[ёп э[:&п9 чй [ёп '!й у6ш ёе 6) |ёп9 у1 рё !е {ц
!:ш6 э['т0 пеп 6е |б пеп Б| х!ёо
]ш6 т| р1 Бё

ау*||р|а, аф!мй{4.ьЁ1
'1}п9

,
'ъ ф як
" 4Ф.4[1 й 1+ ф 1г: уё ,]' й+ #"
9+ф.

|й сБс !е {а х) х) ёе зБёц:Б1 х]ёозБ) п|пу6ш аБт эБ! уёш з[ х!ёп9 зБёп9Бш6 уё ьт 1а

**1}ф,ен2пф**3" й|ёЁ#']ЁЁЁ:
&а ав-*8,
3
,,|'ф +'р'1я, *-)ъф.уь4ф, 1а1} а!ош1 р[!1овор[у
1 :]ъЁ7:1оса1бй11ев шй Бцёп уё [&п !е эБёшр!ёоуш6п 9й п!оп9 у} уёп п'топ у6ш у) у)

я1кф-а т Ё * й
ап0р1аус1те 9ш1саг
2 #Ё:91отев +ь *Р!
-п&" 4[1а Ё >( .
 10 Ёга{е6 {1'п{пе*е &еас{ег 3
***й#ё**т 11

ш0 !:шёп ]:п9 с|_:6п9 п6 :!те у) Бёп аБё хш6 з!тй [ёп

:) 5ь6о
€*-^Ф+#, 1} 6е ?ьт 5ь! {ё! Б6 х;ьп9 ш0 Бц6п п& уёп9
*-як% ф у, а
у6ш
я а (-ф +$1я к 4*' *. як я$ *+
хцё
\
з[ёп9 цй [0 [6ох[ёп9 1ё ь|6 х} [цоп:Б6 г6п гпеп
:Бт з[т; 6ёп зБ) тс ^х} Бцоп
уё Бй Бцёп пй
1кФ+"
х}&п9 тм6
*4ь*т4**+я,] + я
Бй :[т 6&о ш{ Бцоп х1 Бцоп 66 пё х!е ьБй ^.,ш
:Бй уёо
" Р *-4ь'ь^ + як 4*
'к 66ц
ягз

у0п9
'.р'1я чй
я
6бц
Ё.*
6ц} з!тёп гпе 4ц) зБёп гпе
Б*'р€.,
Б[.: 9ёпх)п9
як+як)*ягз,&+, *+, я+4+ я+4+ А*р
эБ) у1п шё! п& х!ё вБ0 п6п6ёп9 1ё ё0 п6п 6ёп9 6е х|п ^*ртд)+*щ,
Ё
:Бт у& п6п х{ Бшопуоп99шоп9 у6п
!
Б0 9ш0п зё
в ф ярдь + я1Ё +# +ф,)*1ё |ё ф ,т *',(|. ф,мя + я|, |'н ;0,' Ёяь'
зБ0 г6п птеп Бц) гёп шё! 16 1!ёо Бш ч1
ушё {б !т6! х1 |тшоп 9ё аБ6п9 уёш у) з!
Бёп у6ш :Б|
6е
, ',
х!ёо
*охй ф6" 4ь4.ёяк+4+ав€.ф,].
у1п
+ ,\.,п +ф, т ф 1уа *.в
вБ! ^ ёоц Б0 9ёпх1п9 ч0
16 Бёох!ёп9 6ш) 9ё :[ёп9 з[)
..х" 4ф,+т4*я{+ ф ё*ртд*Ф, вБ} ьт г0 !!0 у) х!ё Б[
соп !:ш66ёп9 ьё! 6&о

+ , Р|*в уь ж''|ъ а ,
]!е

ёш} зБёп гпе 0ош Бй 9цёп хтп пё| уёш эБёп гпе эБ) пёп9 9ё!
-ёёп96ёп9
,щ ё|] 44*т

я+4+А*рт *,в ,*-а+^#А2тк ^)в

з[0п9 р6! ёц1 гпё!Бёо:Б'[ 1б 6ц} :&[ 9ёп99ёп9

"
1о ёе з[еп9 [ш6 1}! 60 гёп9 16
у *1Р}'( **Ё + # " 4ф.я{ +^'+
2*"

ц..,8#] Ё ЁёЁ,
Б1&п :Б6о.|!6о в!тш'! Бш
6е ч|: [ё 1а
-,\+ь#^фй, ч) уё зБ}

)\+ у ф# ф-4уд )+*в " т *-4ф,^

сБе э!":&п9 Бёп 96пх!п9 5ь| ьй

сБт 60 х!ё {ёп г6 9шё з[т уё п6п [ёп !е у| 9ё Бёо вБ1

,ь^ т +я" |т&о у) з! 0ц) тм( |_:цбпэБцб:Бё х!ё 1ё р& оБо6сБ0
*" *й&, м я т +*1 й - *+" 4ф,'га-,я,*
{1Ёвх'.} я1к'Ё*.
0!ёп у|п9 {е; сБ6п9 1! 6ёп9 ш0 [цёп ];й Би} 0ш) 16

ф "ф, {Р. Ё , я 1к:1лА я*,{&

!6!
('ф''',
пёп х!ёо[цо
ш( Бц0п Бш) '!шё

*, *.1к+ф1++ф. х'}*4ф,
6е 1о 1б

з[цо Бё Б1 п} гпе '*-а

гёп:[ёп 1о Б6ох!ёп9 зБ1
" ** !т6! Бй зБ] у{ 9ё п6п а{ йёп
'|!ё

т1-з |,| ф }1|з

" ! +ф,*т 4* 14-^*--+ят)у""
^''+
яБоп9 0е ь!'т} 6ош :Бт 6ёо гпё! уёизБёп пе э[} гёл9 1о

} п0 пе зБт уё п6п зБ) Бц вБ] у1 9ё п6п а1 Б}п

96п
ф+*|з+.9й-, 4+ ,у.'ф,д яг\2, ф,мя *-^*--+я+ ,\
6ёо 1| 66п9 |6 ]шё 6е '*-'а ^#
{0 в}.т6п гпе 66о 66п9 Б;6 гёп по :| Бёп пе
, )'
г0 9шё 10 зБ) п6п шё! зБёп
]*а "
;)п.{!ёп

"п,? *" *4ф, *- # * ;я-, ф + у''

1|] 4+ *$
4ф, ф, 44+ +ф, +ф я,] 4+ /А 1 &: |тптпапге
6оц Бй гй *а ^ ш0 Бцоп]!оо 9ё! {а у) {ёп9 х)п 6е зБ| Бош :а 6е !;ёп
174Ё:
68'4ф.&-4] т т€
*р^*"4ф-
"
зБт у& п6п а&! ш0 [':ш0пгп!ёпч!6п ,11п9сБ6п99ёп6ёо
*. як'",*+4ф,- *+ 4ё ф ф4я 4ф,ф , ь 2 ят8'а*цегпап
Б6п9 !е пе
ф,мя&яякФф, 4ф
ш0 [цёп Бш) :ёп пех!ёп9 пе тт1то 1з тпавоц11пе ап0
а1ь*-. &э'] 2т 1 9|ь? *.1кА€. ц &%? в{еа0{ав1
12 0га6е0 (}: певе &еа6ег 3 !в&]ъ{*н*ш 13

шй Бц6п [ёп аБе |о пё Б6п9[6п9 0е !!6п шёп :п!ёпч!6п 1а уёш ё!Ёп 1! ё6п9 1ё 6(: гёп 5ь! 2ьё и/ё!

й,
!е

*.1к а * 4ф-я[\ 2т 9т #] ь, гй] т й 4ф, а,{- " & +ф.

у[ ,й эБц| !6! 6е х')п вБт гёп :Б! 6й 9шо "я{а ^'''.1яЁ

|8 6е в!':т пё х|ё з[т гёп9 1ё

-Ф, ")/ё*#т4ё? "

'+^'
6ёп9 :ё! 0й {ё 6е
"
х1*{.1&
0е
ят\щ'+ *+ф.
Боц з[т
#] 1+

у) з!
" ё1* * 4ф,#] ]+ ф ь! 4*, ф, у
зБт уЁ п6п Б0 Б6о 10 пё| у6ш Бш1 66 ]т аБе вБ] зБ| уё

ж,мя т#Ёв., 4ф,'*-ая *"

ш0 Бцёп шёп Б( зБс Бо "**-ф
:т6с': уё в[) :Бе х|ё з[] Бё а) ,|т 6ьп9 ёе х|п ч|п9

яяк*_Ё: "^*-,}Ё+ |р(? *.

уёш зБ) ч1п9 шё 1'г

я ф.|.*'* я1+, ]]в а .**-а ф,Ё'Ё

:ёп пе Бй ёёо п1 уёш !е п0 рёп9уош х!ё х!ё !6! {о вё! шё] эБт г6п х]ё !е у) {вп9 х)п

т * " 4ф,+&4?,ф /'я 1 -

:Бт :|"тё

в 7+ лл " € }{ Ёа,
^ ^+р|{4&а
зБт уё п6п ь6! 5ь! пё! ^?
66 х!ёп99ёп {б х!ё э[1 шёп 1|
!6п {оп 6е 6ап 3ь'! {б ;цё

я&х
уёш Бш1 :Б1 эБ) х!&о
& у& тд;*. ]*-
" Р *-4ф, й
я 1+ #'] Ё] д0
'Ф,мя4.*-]*'Бя'*,
!е х!ёо 16 9&о зц ш( Бц6п 10 :ё] х!ё
ьс! х!ёп9 с1о 16 х!ё 0е 9ё х!ёохшёзБёп9 х!ё 6е
х}п х!6п9 эБ; гёп

1+4ф,ч#]4ё48'+,]'+ Ё 5ф,
зБ7

т х-" 4ф,^ ё + {г *- як +ф,ё я а+ "

уёо вБ! шй Бцёп :!':т 6ёо !е {б у| ё)п9 Бш) х!&оБцо {б [ё п6п9 Бй Бш) 9ё! 1о Бц| х}п п6!
уёшх|6п96&о аБё '+^
**-яяк'Фф1 , 4ф,- Ё+х-'}+4ф, т Аь 4ё
" )*-а *д 4|] ,*. '
ёе {ё хтп !! х!ёп9 ]!й гёп9 ш0 Бцбп у} шё| зБ} ч|п9 ^+ь4ф,я
шё] зБт г6п 9ё! 1б [ш[ х)п !е {о пёп9 Бй 1! 66п9
#] ! 4&,{.; -в' д , -й-|} я як у\ ,1 *-'|+ 41]+ /\9ь4ья 4ё -{
, 4& Аь а1
Бо зБ} Бц 5ь0 ут ьёц аё !о !!|() :ё! аБёп99ёо зц !0 ^',я|
гёп Б6 зБ{ Боц6бц

х*
зБо аБё {ёп9 х}п зБ') ч|п9 зБт гёп х}п

# ,о ! *{ 4ё *-^ *-'|+ ф т\ Ё Ф? ]+^&4ё + +]84ф.4+4т{ф4,*.4

'{
]!0 аБт 6ёо !е [ё у1 ч0:Бёо :а у! ч! 1ёо !йп х!ё эБ1 6е шёп {[

-*9,+ й ч 1+ф
Ёл+.в#-т т[ т\ * *\+ф,, гй] *8"
"
ёёп96ёо :Б| зБёп9 х|ё з}тт уё п6п у| 9ё гёп 6е зБ| с1ё:п зБ'| у) х!ёп96ёо:Бёпуёо Б6 16 6е ьБт п6 9ё! :Бё

+ 4!]я )#,Ф-я *ц т
+^ф ф
Боц 1ё с6! п6 с[т0 пё {ёп9 х|п [ёп:Бе х)п {ёп9зБёп9
- 49*-, -[&п{в э|] **1е.+ф,ф]+€+*
:1 ]} 6е эБт х!ё 6е
кЁ
*&! сБё

}
шА{ з}т1 г6п 1о 9ёпёёо

4*', 4ф,* € *' яр*{ 4ё * Ё4э *+ , |1]+ хя,''ф,д4:.| Ё а ф1+ ч 1+

ёе :) [ёп !е БёпсБ6п9 з!т1 ]!бп Ё 9Ёп0Ёо |0 эш6 !а у} х!ёп96ёо:Бё х!ё 1о .!|й Б0 Бёо у} з| чй

ф+, ят1у ,Ё фгб], {&дё\4ф,у'т т .- э|'! 4ь:1л^+тЁ в-*

х1 [цоп 6е :Бё шё! 5ьт гёп ь6ох;ап9 '!|й
:Бёп :ё! 16 6е ^в гёп
;[:ёоаБё шё! ьБт '8,щ,х!ёп9
!е 16 у'[ Бёц :ё! вБц6 Бо

1 Ё#, 1оуе 1е11ег + ,к ф Ё &1+ /\+т 4*' :|л }ь & 4ф, ф +,( ,*.4й'+^ т " ,|ф, {в у\ Ё *т7,р9 "
 14 (|гац1е4 |}:!пе*е &еас1ег 3 15
'**й'ёе**т
ёё
т й х'
у) 1!бп чт!!й Бёо 9бп9 9ёп9 ч) сБе Бёп 11 х!ёо р'1 :! [ёп !!ёп ш6 Бшбп 9ё а! 9ёо

- пй Ёпё1 даБбп9р!ёо
у? у;

* + 44*]7г"
];й

й+ й
.1|

я_ 1176 1.1" +/г,']' л-*.*(. + Ёл

у| шё! !ёо 3ё !е !е
*4'* х'Ё' ** - *, в * п уёо у) з[ёшр!ёоуш6п Бй 9ёпх!ёо уё Бй 96пёьп9 {6 у6ш6!6пг
-ь^ф' а 1, +ф,а,*. ,!,
90 '& !е
п!оп9аБёп9 :ё! х!ёп9 :[те 9ё1 п&! 6шбэБооч|6п ^1у'х-{,
66
Ё й*' у 4\#] *,
р!ёо рё ии0 Бшап {о

*ь *р Ё-,ё.д +а
:Бёп:ё! ёе у1
р6п9Б!оп р| а! эБцо!ёо 9ё х!ёо ^як*тф"
зБт у& п6п х[ёп гпй шй Бц6п у!п шё! тм0 Бшбп
}ь ё * ф#]
- +,,}. я- зг''я,#-, " -
!':ёп

)#,мя1у^*яяк, яу]^як
у1

п6о у'} аБёп9 г6п9 у| г&п9зБ6шр!6оуш6п 9й п!оп9 х1 [цоп

ъ-
Бо1 Бёп 1ё

1& !''' #1у*ъ*в*й+Ё*&ёяк+*,"

пё!р!ёо ёе гёп ёцб !е 6ё х!ёох!оо э[цб
**фу'-к'т, ё*п+ьц*
1&| зБёшр!ёоуш6п 90 п;оп9 ш0 Бшбп уё сБ6о Бёох!&п9 з[) п1

х*'ях,
]!0

*.як.ь#л *т 4*'*-]]||-э 4!$

пё! у6ш :1 х| х!Ёп9 аБйп Бё! Б6 у) :[ап9 у) п6оч16п 6е поп[0п шё Б6п9:Бй !е з[6шр|ёоуш6п 9й п!оп9 16 х|

)*'а , >Ёь*е- {& - ъ4\ф

4+ ен }3 4[1ъ, +\ф ф1 Ё* л *ь\*,'!ь+
ёё по
сБёр!ёо9ё! аБё шё! 16о ёе ш( Бцбпх!ёозБёп9 ии6 96п х|ё ш6 х!6о р1 :! уё рё ш6 0ёп

+ * *]{&* х'д , я як
6ш'! }'тцоп
,1' Р фя* !*.*-, ё,*+*", ,]'й+ф-+Ё+\" 49
эБ6шр!ёоуо6п 90 п!оп9вБш6 6й зБ) у) п6о зБ) шй эБт уё п6п ёц] ии( Бц0п 6е х!ёо9ёпёёоБёп Б0 зБо

*--ъ, &я
в[т} {ц

ё*п +ь *р],х,2 " *-)#'мя я{*.1к#] яёэ!] 44у^фяь.

теп ^ зБ| '!1ап у) !|6п !|бп 6е 9шё ч|'; !е зБёшр!ёоуш6п

+!" $|}ц-1*-ф{*т" Ё*п

з[6ир!&оуш6п 90 п!оп9[ёп !е [ёп ш0 Бшёп х!6п9 !е 90 п!оп9 Б6 эБт уё п6п :Бё х!ё х!ёо Бц6 а| пеп ёаш з[й

1 **!\: ( ро1!{е бгтп

е*п+ьцрътя*-1к, {вт {* *Р' Ф )#,Ф. яЁ ,}3 ,.|' 4к+',п а' *
х[ёп9 !!ёп !) [ё Б6п9 !е 1о сБё 6!ёпг п&! сшё р!ёо !в з[! {а гпеп:Ббп9 .|!0п у6ш эБц{ гпё! 96п зБёп9
}
10
у6о
&,
о| а46геов 1о ап
цф,А,Ё ,ь * 1* *
ыт т.
о16
1а6у езр. а $1гап8ег )
лФЁ
" **-4ф.411 ф гй'] БуЁ,д.д *&
!е ^| Бц0п
16 Бёп9ёп х!ё ш6 6ц} ш0 Бцбпх!ёо !е х|ёо ';:Бё:&п9 9бп99ёп9 ч) с[:ё эц1 г6п 16 Бй з[цбвБёпгпе
т.
о16 1а6у
*ф,1ув}*|*-1к, яф* хт х" **ф ' ;+ ):''"+, й ж*йт- ]х,+ , 1 Ё: (с1азв1|:ег) й0|-
2 _+ _ !&: а {1с&е{ р1 :!
х!6о '(.
з}т6шр!ёоуи6п
[ёп т!зе п0 Бй Бц6; Бёо [ё 5ь] |о^ёе уёп ]!п9 !| ]!й ьц1 Б!6ох!ёпсБ0 ^
у! :Бёп9Бёп са1й9 огйрв гпа6е

-
00!р

сов{й9 1еп сепб.

,.|. я- + ъ
Ё* е * л,, т *-цф,#] а?,-ф 9Ё/ь+ ?1л'*, # 4у €в+*-т +4а-
у) 6е аБе х!ёо шёп9 16 ^'ут'*т
1}
ш0 Бц6п а! [ёох!ёп9 :&! шёп :ёп гпе фк+. }+я *
Ё' ф х *. я 1к 44! у& ф ь,г 1
ч!6п 9ёп !е (]цоп хтп 6е уёп9 гпё!

3 4Б8Ё: тм|с[е4 +ф, 9{,в ф *++, *т 4* &[4 " Б^'\- * [ --ю.-г'!+"

 16 6га6е6 €}т|певе &еа6ег 3 {ё*й{€€*!т 17

.!1ёп пё 9ё 96о 9ё а| 0е х!ёо Бцё :] пе {о э!т1 Бц р!ёо Б6 ч!6п п6 9ё! ашё :ё| ушёп сБй ёе г6п х;ё сьё 9ь[
л,яр+ й ++ ф']' 4]<+%? +ф,&^ * 41, &\+9**^Ё-ъ АЁ{,!; т +ф
!е
ьБ) Б)п9 вц] г6п 6& ];6 0ош [ёп зБй !е [ё ь0п0 {ё с[6 р!&о :Бё у1 ч;ё {б 66ц:ц6 6е пё пе
" тЁ
эБ)

Ё{а-{ ? й *&'( **$44*^т, ф шё *......Ё -и4ф,*у4/,\.44+

яр
6ёо х!ё с|:ё 6е зБ[ Боц {ё сь6 р;ёо Б6! эБ! Бёп гёп :Бёп ^
:1 гёп пё пе зц[ Б|ёп г&п9 пё х!ё х!6п9 тмё! эБёшр!ёо
#ц т + #] *+ 4*. , *ф,ё * ФЁ1у:/.€ "
а /*, я$^ю4*-, ]}яг5ци й в Ё*
ш{ Бц6пБёох!ёп9 9й у) 9ёп 16 [а! ш6пх!ёо х|ё с[ё пе у6н Бй Б6о у) з! :ш6
т'лх,
6е уш6п 9й п!оп9ашо х!ё вБёп 6е

*.як*т 4* *(ЁЁ&*& т +#] й ** *Ё \ф.*}4+ , *^*тЁ,в-{*{Ёф

зБ| [ёц Бй Бё ушё р!ёо п6 сБо 16; у| 6)п9 уёо 1о шёп х!ёо[тшё :! пепх!ёп ^
пй 1б п0 1о х!ёп Бц1 шё| р!0о!!оп9

ш},'й А* €_ * ,к, - Ё*ф ]ч ,,|.,'*, + 4[1 ъ*тд , *-#*4ь+ й )* "ф

зБёп9 }'^]9
.!0 :Б) п[п 6е пе з!':)
} ][Ф: "Ё,Ё.,
16п9
.!&ф*%т"
р!&о и;й 6н п!оп9 тш6 6}п эБ} зБт уё п6п 9ёп 6ёо шй Бцбп 6е
*- # {& 1*'#
" 4у*-й)й я дэц * як#]
[ц6п с6! пёпгпёп 6е чй а[ёоушёр!ёо у6ш зБ| то 9й *БА:Бёп6 ч| зБ) {еп9 6й ь6; 9ь; 2а; 9ёпэБёшр!йоуш6п 90

Ё
у)

як *,[а ,}Ё !ф,* *\ А *"а в}.&*( *. йф ц*+Б\Ё'6.*-&уу"Ё * л *д

ёе Бё 9оп9:шё:Бёп9 п6 с[0 !6! 9ё! |о Бцё ьБ} п6 ш6пх!ёо Бй
!
п.ёпн [Ё| з[) гёп:Бёп 0е Бап9:Бй та

!ф,]]в .|+
1&' * * 9ь+ф,, э\ € *-€ *| *'/ьх-, э)Ф"
аБе ч!6пБао зБцё ушё р!ёо :ё! ]! п[ёп пе Бй 9ш6п пё! !е уёо ^&'!)'.я]ф,ф
ашё з!тёш р!Ёоуш6п 9ш п!оп9 :!'тё {6п9 сБё

Ё+х@'ох,, л *Ё-у а,/о" ф ,1 '{ -*це * п *ь *Ё ц. м+,

Бш''96ох)п9 ^ !е ёе
у
ш0 !:ш6п9бох)п9 шй [ц6п аБ| уёо Б|; Бё р!ёо шф [шёп 9ё! Б!ёп сБ| 6ёо х| 9ш0п пё! {!бп :ёо эБоп9
*- як й ++т й )+, *.1к я*^]9 * * х{ я*. дт з,&ац ф 1'|к, +/.+
п6 !6! ][0 Бй г&п9 1б
*, Ё * п
с!_:о зБёшр!ёоуш6п 9й п!оп9 х!ё Ёп };Ёп :ёо 7ё! сьё2ьапёёп9:Бе ут ут ч'|!!й Бёо9бп996п9

€
'|!й
* *ь *р :*с^''у+ф,т .'ф{&+#!о&+'й + Ё тт76 +
сБё :}:ё зБ[ Боц ш( [ш6п :Б1 !.тёопёпгпёп 6е Бё ушё ;.11 с.};6 х!ё Б6п у'1 Бёш уё Б0 х!ёп99шё чй пё гпе'+^
"п6 ЁсБо ф,{Ё, #; \ Ё-ь^ А
.!1

+ *. як я *1,гЁ,[а л ,{. у)уу\ 48' {.* яр А

'ф,*е 6е :Бёп
т.{€й: р!ёо !6!
'!{ё ёг зБ} :6о а6о !6! 6ёо с[ё аБёп

*,
1 егпр1оуее'в ;}тв !;т+|

оаг4 *+ *,к" } г* й *-++!ь*э\ +}ь, ;д

!ё зБ! ш0 Бшёп98ох)п9 6е Бош пЁ1.' аБе !т!!й Бёо9оп99ёп9 ч) с[е
тЁ ,
вБ{ уёо Бм) ;Ё]! с1ёп9

Ёд*
ут ут у1

2*,@,:ух'а];|ес *- як й ++ ф ф4'я, я-А & я|\ +*)ь \|7 6 )|'ц+'

э!-:[ !;аг:9 у6ш у[ !|ёп9 9бп9 96п9 ч1 сБё ко| 9цё |6! [а ь0
т{*'
Б'ёп 6е х!ёп9 9ё |!0п Бап9зБёшр!ёоуш6п 90 п1оп9 Б6 1 96*&Ё: с[еуа11ег
3 *'!Ё: аг:9е1 *-4+ 4*. +
' *'#
ё * п *ь *0 ** я. _ *м )"1"+ +ь^ 1па1]пег

^4*-' '* ^ '+

 18 (]га6е0 |!:!пезо &еа6ег 3 !$*ж{€н**т 19

зБёп9сБё у)
у+, -Ё+6ц 1!76+).1"+*1
аБ|6ёп9ё0о утутчт!!й Б&о ч) сБе 16; !е ппн у{:;:9 гт':о

А ++'ч? ''
сБа
с6! зБёп96е п&пп&п 60 9ёп 1ё [б! ш0 Бц6п 9й у) шёп 10 зБ6п гпе :ёп гпе уёп9

* у +" *.як*(€Ё,|&: "+^Б^**у

];о 6ош \м6п

'|а'}*"ф, х**т.#*+ф-*'л
х!ёо 16 ё! вБёп9 !е зБёцр|ёоуш6п 9й п|оп9 БЁ :ёп пе уёп9 п} х? шёп9 шё :ёп пе уёп9 пе

у
эБшё эБт

х-, ''х,+ф,*. тЁ*й *}*&" ж, б,€. *+| 4вф 4- ф"к' *+,/ь? "
уё п6п Б0 ]шё 6е пе Б6ох!ёо у|п'шё! 10 :Б? шЁ [:ц(:п БЁ ^ оёо зц зБт уё п6п & 6е х;ёп9^{6 ш0 Бц6п

х"
уёш з|т6п

мя ф,1+а 4+ +т вй 4ф,'.р *. я(. +ф-,*1 {$

'*
" яяк
^
6ёо ш( Бцап Б0 вБ):Беп 6е^ё! :}:ё 9е зБ6шр!ёоуш6п 9й ^+''пф,мя
гёп ууё! 5о ч|:"| .]1 !16о пё гпе ]!оо &о {6 7ёп гпе

*'-фЁа тБ&, $$^$гж-, +ф'в^

п!оп9 {6 6ц) ш0 !тшёпаБёуёп9ац6 [ёп 6й 0! 9й п!оп9 пе эБт уё п6п уё

** уё
9оох!п9 зБ6ш Ан1 зБёп9зБёшр!ёоуш6п

*&. ''& яф *. як ;*. ++ 4*]*^ й * "1о ё *л*ь7р"/о. )#,мя'ь

р!ёоуо6п 9й п!оп9 6е 9ёп9 ашё в['} гёп а[ёп ёе Бй п{гт9 Бо! шй Бцёп шё! эБёп гпе 0ш) зБёшр!ёоуш6п 90 п!оп9
* л +ь *у. ф * +? *-]х я " /у твл а*.1к}1 +^я+ё* л*д'}Ё
у1п9

ф 4ф,

90 п[оп9 6ёп эБ) *а Б0

9б! айп:Бёп9зБёшр!ёоуш6п Б6о 9ёп 16 эш1 ь]ьп ае [о; ш6пх;ёо пё гпе

]й+€ Ё *л*Ё*&. Р*-4ф-^*Ф

у6ш у6о

я-*$&*ф,!ф..'я. ?,ь*'ля, яг3

тБт

*},
0ёо шЁ Бцбп шё! пе ^
БЁ ;шп:[6п9 *а эБ6шр!ёоуш6п 9й п!оп9 гпё! !) зБёп
€*
9ёп зБёшр!0оуц6п 90 п!оп9 [6!
€я
з}тёп

т+
ш6п

як ф 4+ * л *ь ** *'л €цф," 1*ь *Ё*'пп. +

х!&о ^уу"ё
1б аё] х]п !; 9ёпёёо у) аБ6п9пёо 116п9 6ш'! гёп уёш !! гпёо 96п9 ашё гёп зБёп шй Бц6п

х. а 1ьж,, !
п0

+ф.&,ь'9д 5|]- # +йд. '" Ё ., $} +Р

" *- 1к
уёш зБ| }тош[ёп6&о эБт уё п6п Бй 9ёох)п9 6е уёп9 ьй у1пн
^ цм6пх!ёо
90; п6 16 |<ё! '''.*
!
аф4фйё\)$,Ф.я й* ф }+ т м'1,А#*ф,*'ъх"
7! шй Бц0п х[ёо [6 [а ёе шёп ^
1а п| :ёп пе з['тт у& п6п.1|п9сБ6п9 !':ш[ у) х!6о в[{ Боо 6е у{ ]!}п

+, я як х"ь+ гй] ,'ф, ; " 4& в ф,Ф-я % ф в'}а,.}'ф4й#]-4+

!е ''ь ^ :}:1 у6ш у) п|6п х!ё |!ёп Бё Бо 0ё; 10 6ёо Бё! Б[ёп
-{?
+,. а * *9-*., ёёфтд ё|]& ф
,,

з!тт уё п6п вБш6 гпё] эБ6п гпе шё х!ёп9 шёп ц:! ш6:: 7ё. ьё| ь!6п вБт уё п6п[!п6ёо у1 9ё :ё Б;6

'[[8: 1Ф, уя 1х': " 4+ д д. *'|о,, &';+ф' ф,мя яэ|]-.+*+я,]

^.
1 гезепЁ[.т1 гй]

евя!з&й'}+ь++ п] :Бёп 6е уёо'д. 6о Бё{ ьё ьё; а6ш !е ![ [6! !е

п[ Бё зБёшр!ёоуш6п 90 п!оп9:6п р:*:с:!!шп9
1, -,ф,**е.л+#Ёт" *ё'*-|
}**фл
'!!6п

,}й*" 4|., 4{'..-...*в1*фЁ * я+ь *Ё €. '!й 1 .[': в1ле11{!в1:

2о 0га0е4 €}т|певе &еа6ег 3 }$*й4+н*я 21

аё ьё! :Бё 9е Бё! [ёп [шё] ]!й ь} !е вБт уё п6п !!Ёг: х!0 шй {0 66ш 9ёп :ё! {0 ёе [ёц п!оп [ёп Бшё

Ё+'\1у,кЁл{ь1 " )#,мя *-т +, 4ф,*$у*ё'ф,#] Ёая @

"
^)4,Бц| |б
Бёп Бёц а[ё зБ) т6 6е сцё 1а ьй л};ёп;р|ёоуш6п 9й п!оп9пё! у6ш [ёп,|!ёп вБт уё п6п {б 9ёп

.
!ш6 -ёе 90!

1уЁ'ь, 4ф,й4+ $*-4ф,#1 ф " +ф.^ 1й ё * л +} ц*'*-ая л.ф,мя 4ьуу

Б6 р!ёо!!оп9 0е 6ё! ]!6п:6ш аБё 9е Бё! [ё пёп9:ё! Б6| *};в |б гп0ппёп ёе х]п вБёп9 у) {( у6ш у1 {6 6е !':шь

*{,* *, ф л +ёЁ. Ё+ л т аь ё'& +*ф,,ш0

,}&
"
к -фа я-- фа ф@
ьЁ 66 Бё; [ё !в 'ь'*- 6е з[)
{о х!0п:}':ё 9е в[6шр!ёоуш6п 90 п!оп9 х] Бцсп
у
Б!опз!':оп96ёп9:Бе БЁ! ьБц| 1о аё; !.тц{ э!-:)

ф + *&?у](Ёфв *--ё, т*- 1ф,н-'л.*+ € * й *ь ц* ёяк#] *-

гп6! у6ш 6ёп9 6ёо ]!0 ьё! 1ё ,!!6п :6ш |е зБт уё п6п *16пун6п{6п99шёп9 Бшё х!} ёе 1!6п уё зБй

вш/&/ь'@, А уьтфн8;
ушё9ш6п9
)*-а ёэ'] , ,-1л4*-4ф,+#Ёт. ж,мя *я}

'!шё 6е ё! Б0 гёп Б6 пё! ]) 6е зБёп9:т)п9

1о утп9 9ё| *!ф сБт сёо 6е х!ёоп!( уй Бёш ёе {!6п[6п9 зБт

ф, 1+ 4ф. Ёу ]й *. *Р 4+ 4'т *- пп ф ф. Ё ?,!#ф,.|.,+ ФЁ#] т'-Ё, ......)#,

6ш) уй :[ё 9е пё! !'} э!'ц&п !!6п9 ёе зБёш р!ёоуш6п 90 уё п6п х!п '
х!ёп9уёо зБ! у6ш пё шё! Бцё ]!ё Бшё х|ё 16 [ёп
я_тЁ+€тб. +Ё#!ё *л+д Фя ,ь' & **-аф[\4ёФ *Фт *ф,ъ
п!оп9 :а ]шё 6е г6п пепу1п9 90! айп:Бёп9 16
ё! ь0 Бшё с!в уё:п9 а! уё у| 6!п9 зБ! у! {( пё; !) 0е !:цё

,
ц* Ё , *.*Р
4ф,ф,4+ /\4[1 Ёу|й€ *& й ф ,++, .ь- Ё*---й6*"ппф'й "
1ё :ёп пе пёп9 п6 1ё [6!ш6пх!ёо пе *Б6шр!0оуш6п 9й п!оп9а6ш !е у1 Бёш зБт уё п6п
*ь, в2Аь€}ь*'лх%? ё * п+*ц*Ё!:^Ё" '&,уя
у6ш у[ с') э['| уё п6п ч0 аБ6п !ёп 9оёп [ёп !0 !с': х[ ё! 6е пё [ёп !е [ёп {б
х|ё Бцё п6| у6ш

а-)к, ф,мя*&'й,4Ёъ@
Бш&

, 4ф,'*-а
уёш

*.ва яр *! Ф, я т ,-я
аБёп 6ап9 зБ# уё п6п с6п9 у) {6 :ёц п|оп9
&, '9*ф,.+у[ 9ё з}'тёшр!ёоуш6п 9й
[шё ч!6п [а! .!Ёп0а010 Бш) уёш аБё гпе 96о
ч ж, Ф- я ]^.
-'Б ' 'й ф *-т, м д|'|
-+ е!'}* п +ь*Ё|, +а18^а
:Бйп Бё! с6п9ушёп с[0 :ё! х]п зБёп9:Бё {0 ьцё 5ь1 !в х|п з[6п9пёп9 аБёп9 9ё х!& шй зБ] уё п6п 6е х1п

€ к ,- *+т
у{

4| +,!,л 4!: + ,{ ф(6

'й
Ё} ё\\ пк ж аь л" +й6,_ия ф,{'
9ё 9й п!оп96ёп9:Бй '*
!е {б ]е } ьй
|ё :6ц х!ёп9 !|{!!!116(/ {6! сь6п9 у0 [цё;
Ё
+ь" 4ф-*-т п]у , м-
1 61819Ё п;га1 осе:т-
}*} ц* ф 4!т
:
,гф',}*-
'гЁгф1Р ф ец
с6п9р6п9Б!оп[ёп пё Би& а[ё эБ{ 1а {й г6п
* фъ я$фа в. ]8 ф, +ф,*-ж я
1 фЁ: ( с1авз1[тег )цве6 {й {0 гтё| {!ёп :ёоз!":оп9 [ёп аБе в[6шр!ёоуш6п 90 п!оп9 сБт

|ог с1ой, рай1й9, е{с. Ф*+}, ъ*ё*г\*ь]*й 2 !Ё#:6ееР&о6фщь

@*Ё-ф6 вд ^
х!ёп п& 9е 90 п|оп9а[ёп9 9й п!оп9 6е Боц шй Бцёп 6е са[е, шзе0 цвц. {ог
* )й ц*' уу)уф ф 4ф, *. як*1 ь у
ф эБ1 з!.:ёшр!ёоуш6п пё а[;в у6ш Б1п9 з[0п9 Б6п з[[ !!6п зБоп9

7к'й. !ля$ ++д -\р Ё *-Ё * л *ьц*" яр бгеа}{ая1

 22 6га6е6 €}:|цеве Реа6ег 3 |&*й#+€*# 2з

Б]ёо х!ёп сБй !е у) а!.т6п9 1ё ь[ё ае х!ёо г6п9 Бёо х!&п9 ьф 1ьт а0о 1б уёц а!ёп 1}п :Боп9 6ёп эБ| 1б х!ёп9 х)п

*,-ул' * т -- # *+ яцф хБ-, *т 1*' т'',! 1{" 4ф,а ,€

"
,& Р&4ф, *а 4а
з&! зБшёзБ6ор!ёоуш6п 9! п;оп9:ёп пе сБт :Бё пе р!фп "*
аБ6шр!ёоуш6п 90 п!оп9 Бц'} х,| Бцоп {6 6е {а ьёпх!ап9
ё * л *ь *Ё ,6 А'{з8ц ё * л {* цЁ|++як+ф,#]"
у!

&+я 4я-Ё[ 4ф,44у*а

ёе у6ш Б|п9 пе [ёп :Бе ш0 [ц6п 0е х|Ёог6п9 х1п :] '!| Б0 зБ! по :ё! 90 п!оп9пеп 0е уёп

х*,
вБт уё |!

*1 ]й ц*"го" й * яяк#] ф,* Ё Ё о " &,ч? &*ь *& .{п #1н, 9 ,

п6п х]п !! х!ёп9 ш6 Бш6п :ё! '!!6 !! ёй 16 [ёпзБцё! :| х!ёп9 ^ 9ё 9ёо 9ё п6п а] Бёп уьц

5,в9&: яяк&*9хм,ш{ , *'&,

9ё! 96п99ёп9 сБ1
д]{,а +Ф,44*|ф ' ++
*#'
, 4*'+ 8 я'
9шё Бш6п9 у6ш п!ёп Б6о Б6 ш6п п!6 пй! зш6 у1 [ёп уёш :!''тт зБ! пё 9ё 90 п!оп9 Бш) Бй х| Бцоп {б пе
{йййа', "ай*м, Р\у\й # *" ;я. фг + *Ё ц* + +
1к +ф,"/ь?
6ш ч| зБёшр!ёоуш6п 90 п!оп9 сБ1 6е Б!п9 6ёп зБ) Ё6 9ё! :Бё 9е рй {6п9 ёе э|тёшр!ёоуш6п х!ё^ ч[п9зБ0 1а

Ё*й +,
у6ш !!й
6 *9 Ё * п 4ь 7* "|#1 ]й ++ " 4я*-:'л {и9#,Ё++{аф 5,}Ё +ф,

утп шё! аБё у) 6!ёп {ё ];[1 ьц} 96п ёёо :) '|| 6{ эБёц а6п пе Бц) Бй ]!ё зБёш {о пе аёп пе Бц1 Бй х1 Бцоп

щ'0*-,Ё., +ф-'ы.Ад#ц а о уьё &^+Б&&.4ф,%?'вА+^+як

р!ёоуш6п 9й п!оп99ёп99ёо 9ш) по |о по

*п*ь*&я.й*,Фт 4ф,'п,?
ч| в[[ ш6 Бц6п уё у6ш ]|п :!т6п9 ёе эБ[ [оц ии( Бш6пх!ёп9 ч1 зБт у8 п6п у| ч!6пшёп9шо {6

*я, 1к,Ф,а'к а1 ф 4'*'" *-я*- в*9&,уя у\6 ЁЁ4&'

у) |!ёп х!ё
ш( [ц0п'<- '& !е у) {ёп9 х)п {ёп9 аё! зБс п1 6ёп9:Бёпуёо Бё *с :ёп пеуёп9гпо
у +*1"цф,в
!!

-*-, *.якят*фЁйкёфв, " 4*, +ф? "

г6п Бёц Бё ьБо- !'й 7ё; !е сБёэБоп9 *о 6й :Бт ёёоэ}1ёц :ёп пе у&п9 пе уёо^зБ|' зБцб {6 ё! пё 9е зБёш
!*Ё1{.#в&т 1у' 4&^*Ф€ё в
^п|оп9
*+"/о? **-]х,4ф,*.яр+
эБ)
Ё
р|ёоуш6п 9й п!оп9 [ёп пё[ [ёп 16 0е х)п уёш Бй ш6пчш6п ш0 Бц6п зБ}

я_^й+*"
уё . Бй :}:т 6йо 1:10оуш6п 9ш

* й *} ц* а'\я4ф-#]4ё, ь^+Фй- * л +ь*Ё|, *-1к*-

Бш) {а з[теп9зБёп пе вБ} а) ёг {|ап х!ё шй х|&п9 у&о у|п9 ёё *а 6е аБ0 у) {6 Б0 гп1п9 Бо! шё!

ЁЁ "
ш& !тцёп 1 !|ф:1лап6зогпе

1 Ё Б[ @:бцшег +Ё-Ё4+^+" ф.- *-т+, *.1к &-* Р^к44*2 цф,#] +ф,^ нл а }1 (рди,€.в**.-^,&
ьгеас 'ш х!6п9 :Б| ёёовБёшр!ёоуш6п 9й п!оп9 эБ) з}.:ёп пе уёп9 6е н!т6п гпе 1а 0ц) ёе
6бш у[ уёп9 [ёо !] п&о ,)ффя лл*''т&-
&*"€ё*й +ьц**-4+2*+фё
зБш| уёш

- 4ьм,
{ё[

4+ #4 - *+ !ь Ё'*'*,('ц"
26 Ё:Бфург1т1- ёц {0 пе
з[тёшр!ёоуш6п 9й п;оп9 [ц} аёп гпе [ёп ^фя{
х|п {о шё! ёе :Бй у} !а
зБёп пе Б(: тё Б!ё^+т пе

Ё" ё * л +} ]!р+&^й+ь,пт
1ё гтё:!

Бвф -\ьф 4+ 2#Р:сопчшег

+ф', 'ф,Б'.
^^фх|]!ь)}в4ф,"/о?
 24 &а6е6 |}:!пезс &еа6ег 3 !к*'ъ{+н*{т 25

с6п9 [<ёп 16 а] ут 1!0п ч1 1ё пй !) |6ш

- *ю,
']!ёп '||й 6е х!ёп9 {6 х]ёп шй Бш6паБёп9 аё! [<0п:Бе !б
л.цф,# 4ф,:ф,* л *& *, я1я*.я*- ь ёя *'ь"
^а|ё :Б0 у) 1ё
гёп9 ь6! шё! 1о ацё !е [тёп 'ь
6ц6 зБ) п1 :ш6 1!6п :&| сБё зБоп9 пё! ]!6п ёёо у) Бёп
Ё .,&, 4. й *'&# у -.^
']|ёп
-|"| *ф,
*ф'4*. т 1у + " 4в*Р +ё,д.++ац
'
,
'Ё ь6|
[ё зБ) :а 5ь! гпё'! уёш х? у|п :Б0 |6 1а Б0 п[п9 в!:г:

т *-4ф,бЁ )*-а,л-61 4Ё+ф,' ф^ ал {,'/ "

6о! 16 шё! зБёп гпе Б( чй аБ0 у) 1о 6е пй !1 пе зБёп пе эБ0 !б ь6! $ь; х|&п9р|п9 зБ1 9бп9ашё

а *ф,ф + +ф,ф* л %? "+^ф?" +ф,4.Ё4*+ф !+Р

^
{ё уёо ашё 6е ]!0 ^* '*Ё 66 16 6е аБй
зБ) х!ёп9 уёо у1п9 т!в !|;| с!0 6е шёп Бёох!ёп9а&о '!;й 2ьт аЁо
д * 1+'ьФ )а 6,
р[п9 1)п9
* 4*.ф
у)

4ф, :*[,Ё йя"

а!тй у) 16 уй ч[ |о г6п 6е 6й у| уёп9 у1п шё! |ё.гёп |тш! ус1+; л[тёу0п9 6е зБ! ч!п9 {о эБап9
,*Ё4&5 *аь'<'щ - *+, 8 й 4ф.1.\ *аЁ *+#]ё'|Ё^Ё"
ш6! 16 Б| Б!ё гёп9ёо9ш.) ^
|6 аё! х}п !; х;ё !е Бёпёц6 Б6п9 пёп9 6| ут
9я
16ш

й" 1*' ф-+!

']шёп
ф 4Фуся!!,\-й 4ф.ё4ё т "<*&*> '"
1о 6е х!ёп9 {Ё п{п9 а| !е
"8я+т,ч?"
х!6 гпо

4&'Ё{ д
'*"с[е ёо з[|
х!ё ч) Боц ш( Бцёп !1 ][ п6п9 зБс!зБ}п9п!спуёш Бц6п 9ё
тЁ+фф4*, } Фа
ш6 !!6п9 :)

*. 1кр-,а,Ё "ф '' '*-як' й++!

\ ]."с''
гп<!п9ф 6ш) зБт уё п6п вБц6 п1 х!6п :6ц 6о шё о Бёп уёш у)ч) 1ё :ёц 6ёо сБе ч!6п
\'-Ё }й яф й Ф- я -|.х,з " 4& *, Ё'е-,, *. "ф, а-^! '' -\ф,*-ё|])ч'+€т
ац6 1[ёп 6ё 9ё:! Бё зБ0ш&п9:&! сБёзБоп9 !е !;;:; !! Бёп
} т,
шё 6ё! чй г1п:ц у[ 9ё Боо п6 сБй пё Б6п9 16ш гпёп9

(ёт&*),
с

Ф у.-)к-йвя*9ф Ё &+ *"44+* 4., Ф,9+ *я[з^

:Б6о:[оо
' }:й ч!:п:
^д.-+
}:ш0п; 9ё! !е ш( Бц6п г6п Бёш уёш !|ё :Бе 6ё з6о
+{*{! " {в{9 б %як, жЁ \]]***т*з
ш( Бцёп [&п :Рте вБт уё п6п :6ц !е Бёц 'ь-{
*-яка*)&,мяЁт<Ё, р*
аБт г [тё х{йп:9

'[ :ё 6-в,.
п6п9х!ёп9 :ёш чй
ут чт!;0 Бёо 96п9
9ёп9 ч) сБё п6п9 {ап [б! пё Бёп зБй 1ё
'Ё Ё] 1176 Ё д * ).1' + *-*. Ё
ут вБёц шс] !'тц0п ,][ х!ё

* я*',а ,Ё *ят я[3^+' +ф,5 | к2:,.|ёу>#_#

1 л#|+ж вттеер {те 6ё сБёх!ап9 1ё у)
р!ёоуш6п 9й п!оп9:[ёп9 :&! зёо :!е х!п ь6] 1ё. 5ь0 |; х!6п9 |б [ёп 9шо
*л **цр $.ё^*т*э+ж'" ць-#
{б А 0геатп о{&е6
в"
!6| т:с; 1в::ц 1у1ап-
[оог о{фе Бпз
ф яЁ*ф''Ё ц'&ф 4&{$' цф,й ф- з1опз 9о1цгпе 1
26 6га0е4 €1тйеве Реа6ег 3
!Ё*'Ё{8€*# 27

:Бё{ёп9х)п пё!у6ш |о эБ] Бц зБ.!!ёп92ье {о !6; 7ьЁо

Бшап9{оп9 по ]!й зшёп зБ1 п[п Б0
Ё ,\а ?
а0п

н Ё' "ч?
уЁп6 :ис5 Бёп
*ь *-Б *- + ф +ф, +
!а; ++ +х.
++
.|*'
4у Ё')(' + *-/6 +
|ё шё! з!'тёп гпе *ё Бй Бё х)п зБёц ч| !61 пе шЁ ':} ]1 ёе ^
*йт я
:!;6г;6 уё эБ) Бй утп9 96! Б)п9 ч!ё п|
'ё
}ф,? ф 4+
Ё Ё1 а, я$-ь*-БЁу17^ф, *!4Ф'
Бц6пз[":ц6 ^*ь^*е4ё 16п9 зБ) '{д уЁ эБ) Бй :0п:Бёп9 гёп п[п :Бе Б( уёо
......'' Б!ё эБ}
як''х,: "Ё,Ё., ,1)

!ё
*,Ёт+ Ё я'!'!" 1|&1ъъ,
зБ6шр!ёоуш6п 9й п!оп9шёп п[п Б6; у6швБёп
!! |] ь!ёп ае сБёц !ёц п|п ^*4*-
[<6п шё
Ё*й+}*ЁЁ4&: !'!вя,
с1е х{п9 шё!
"/дщ.а4+ н0ф 4т у] *-44+ !шш 2
*"
пе эБ|
у! !е чм6 6е
А#? уш6п!!ёп9
хЁ; в|:ш00шб Б6 9ш6ч|п9 п[п
''
*.ф'1х"'т, п1т., ф"ф
{6
4ц**[4
]!ё 2ье шёп п1 вБ} 6ц эБ! :ё| 6ёп9 у( $ё
"4Ф'*-^&&+ _-^ ун6!!|'/апЁ а[т] Б6о 6е ^ц'Ё/6
гёп !6! :Б6о:Бё Бёп зБ0
' в* *-+т#1! "
!":6о ш( Бш6п:ёп9
Б0
Ё^#
а[т 6ёоэБцёэ|:ёп гпе
,\*.*&
шп] }':цёп
? '' я *. ,Ё-
1о зБц6 ш6х!ёп9 уё хй у6ш г6п !6!:Б6о:БёБёп
*. я*'
"
6е гпё! !1^*кё зБ) :ё!
х1п ^*р]€
з) 1}]х,4+ зБ6шр1ёо

"1бт *-ьёгпе*
сЁ1 БЁпх!ёп9
+ь'|.'1,: "?{. & ф,1+а/\*.*{, 8-,& €'& }а ца а { #-]мл
ьБ0
уц6п во п!оп9уёп !! {б 9ёп ч[ г6п п6!зБёп Б[]

ф''' й +* *& п&в, +ьу**4ф,/\'д. ++

16 шёп п! пё! а[цй у) :Бё !; гп!ёпу6ш ^Б
4&Ё: "4в)*-ЁЁ? Ёв Фа-
у)

:#,,
у! ус!!!ш

{ёп9 х)п з[} х!ё 9ё[ п| ёе

ш(,: Бшёп :&! :ш6 у|у[ч||!0 Бёо ч) сБё 6е зБ{ Боц
+{4ё *-я +4&ф ! "
* я*. # ц |176 ъ ]1" +фф 4,^'
у) Б0п ч1п9 [шёп9 х!й 9й п!6п9 зБ6ш ёёо х!ёо !_:цё'

- м-,Ё пт,*ь *р ,{ ёц ,].4[

|6
{фФ |*
ь{. х!ёп0 с6п9 ч!6п у| уёп9 Бал9 а[й эБёш р|ёо уш6п 9й
Ёт- *+ +# йЁ*л +Ё
:! 6е х)п 6ёш уёо !!ёп Б6п9 Бй БЁо у) в! [ё ^х Бй у[
зБ} 16 ёе гё
т
з!-т}

*р*Р.ё9т, Б*тЁ 9ёп у1 ч!6п

г;{спг:ц с!}:п уёп9
т
ч|п9
ф 4ё
зБ6шр!ёоуш6п 90 п!оп9 п6! уёп9
в-
16 Бёп
" *- *Ё 49 *-, +ф,#1*& ,Ё &*у\ йт - *+ 1 ЁЁ: (о{ 11тош9[1,
у6ш аБё
!е :) г6п !е
Ё*й
р[п9.1)п9
{о с6п9

т,
Б0 х!ёп9 у1 ч!6п пё уёп9 {б
туог6з ап6 ас1!оп) аб-
.\ф,]]у+#"
{6
+д *Ё
6ц'} ш0 }'тцёпгпёппёп 'д.а.Ё.*+"
6е :[тц6 п|п Бй ]ш6 6е :Бё
1Ф,^4*у)(йяк *+ ажт" вцг0
|6! !0 ёе ^+ф,
8 [6 у1 [ёп сБо Бй Б6о
*. 1к,Ё,}а !м]я: } ту\я **,
с1в !пё;пв1:оп9 х'|п ч|п9
]ф, яф " /д ф,?+
фяф {&ф,Ё'й^*т" 2 .8[Ё: ш91у
^
 28 6га6е6 €}|пезе &еа6ег 3 29
'$*й++в*дг
10 :ёп пе !е 10 !е пе |о Бё р!ёо п6 с!то 16| [ё ш( Бцёп 9й у) Бс] 9ё!

*. тя як&ёт+
вБ) вБш[гёп9 Б0 96ох)п9 г&п6

*
ч1
+ф,в^1? *-)+-'у4ф,^й*т %? 1,у.4Ф*;е,*€ *
зБ[ пё1у6озБц| вБ} {6 х[п ч(п9 Б0 у6 [ш0| ;}тЁ:шр10оуш6п 9:) п!оп9 [ёп ушё р|ёо {б а6ц 6ёо {б п|&п

*'\а
эБёор!ёоуш6п

ф-4*-4ф,,{_| ,}Ё т,ш-,ь{" Ё* п € *п+ь1*ъА*' фЁё!] +Ф,а

.|!ё зБёц {6 6е х)п
9й п!сп9 пё! у6ш Б !шё ёе 1ё ;0! ч!Ёпшёг'т п(п ёе р!ёо пе
+ь ** )*-а 1* *. +ф,*1 4ё 4ф,й1+4ф,& , #Ё' "1|&#]*,/ь?"
{ё п!ёпч!6п ё!0 !е п!ёп :! 16 {е! сБ6п9зБеп9 ч; Бц6пвБц6 пё! уёш
ш0
+ф'Ф й-*т Ф+'. +ф,1Р ф 4-\. 9< я*-т]{,з " )*'а ! "
:!":ё эБ} *а у1 ч!ёппё!уёш9шё ёе '1!п9 !| 16 1ё! .|[ёо ёо зБт у& п6п !шё ёе ш( ['тцёп ац6 ёе Б0 ёц) 6ц}

*-Ё4& у\]к)\аф-#12^п , +ф,к#гж ф, у

я ф,1+ *. як4*-44+ я}, я+
!е [ё у| Бёп г6п9 у) ёе 6ё ёёо хй 6цб
зц| гс!п 1Ё }тшопзБцо у6ш п1^Бй з[} гл6! !е
зБц1зБшб п} гпё!

-
*:1

т й *&4& т| т\]{* ь ф1+ё|]1+' * я*' ?Ё : " 1&].я,1&'*-а ,

4в^ *-* '{
ёбп9 х! 0ёп зБ} 1а 6ё Бц 6ёозР.:6цр|&оуш6п 90 п!оп9 6е у;;Ё 1::ё:о:по

#. ф, 4у*4ф-444^ё|]Ё * л *д ]*ф }| *'л. ! ''

айп:[ёп9 аБё гёп9 Ёб зБёц 6ц !!ёо 1а ь0 7ьт ёёо шё! эБцбБцё а[} зБ| [ёп:БезБёшр!ёоуш6п

€е"
ш0 Бц6п Бй

]8 -|1+ф,ф^1. 4ф.^+'т#-}] *.як^7х.'1ъ, я&ъ*е*п

зБёп пе |ё [ё у} !0 ]шё {ё 16 х!ёп9 16 у1п9 96! :шё цц |!10п0

4+ А*&т .'& *в 4ф,йй|*- }д{&.

ё!ёпг зБ6п пе'\*Б.2р-,4ф-"
эБ! гёп9 !о 9ёпаёо {6 ёе
9оо9ш) {о !} !ё .п|п9 Бо; !е !б аё! х]п !! х!ёп9 ьБ6п
ё
п6
,Ё. ,ь 4+ ё +у*ф, д #ц 4ф, ф *а # , фг| *ф,' а,! ал а т +ф,{.,в .Р 4+
^_ 1ё уё зБ) *о ёе у1 9ё э[ёп9
р& з!":) 1} п[.: .!1ё 16 |ё! сь6п9 уёш Бёо 6е 6ц) |б зБц6 :ёп гпе

А,' *ф,]Р ф А-+т!ья{ф7:1,з " &^

!)

+фЁжд 2 *.0', .Ф,*-4ф,#1-+ 1']

"
м
у6ш у) 1!ёп ш0 БшёпЁ:ёох!&п9шёп9 [;п:) ;ттё! у6ш пе п|п Бё ушё р|ёо п6 сБо !6[ [ёп [оп 6й
1 Ё ';) !е , л
Ё-*-, *й й т
вт 7:1озе йсе,
Ёе1 !цтп!1|а{е6 яяк*т4* Ё.;ат ао * )*-а %? /д*9 л *€ ф,
@,'|.&+ф р[п9 эБ1 :!":0 6е !е по х;ё сьё сь6 р!ао .зБ) у[п9 9о! аБё пе
*,
у'| 9| х1п9
ь+ь
-{'й'? т + ё
,|а зБ) {еп9 60 !;г:

+ ф'*Ёф "!!++&я'' "

й]04т *-Ёу1йвА
'*Фф*а+" з[тёшр|&оуш6п 90 п[оп9 ёш) {ё 9ёлр{п9 эБ| у[ у0п9 ;т:с: с1о

2 #*: !йи1е Ё*л *ь ]* *.!4ф,Ё&+ ф-++. {щ'ф ! ''

(в&фй*..* т & 66п9 ш0 |тц6п х!ё сБе ёе зБ| Боц эБ6шр!ёоуш6п !ё зБ) ш0 Бц0п Б6! зБ! зБц6 пё! уёш ,!!й зБ) п6|
60,[*. у яякт +#]ф4,А, Ё
9й п!оп9
* п +ь *Р| т& *. 1к 4- *-]'х, з,, )*-Б ?й *-)*-
 30 6га0е6 €1т|пезе &еаёег 3
!в*й{€вЁш 31

уёц
!'1! :&! нй Бцбп ёе п!ёпч!6п у6п в[: ёе ёш}
Б!"
1ё

}ь&*.1кф Ф 6, Р
а!':0п

э0 ёе зБш6 пё
*, к},ф,я|4&
зБёш р!ёоуш6п 9й п!оп9 у6п в!цо х!ёоБц6 :! о п] 6е :ёп пе Бй х[ёп9 п!
е*п
х1п

Р й фэх,'
'|;0

*ь *р " я$йл {{, : " ,,|. ,{* * *[ , 4& ф,$ €- 4* 4|-

:Б| [ёоч|п9 п'п ьй р!ёо !е
ёв пё пе р!Ёо!!оп9 ^^
х+т.*/6'ь* т ! ''
!{{:п
*й
флояр А )* !"
{ё зБц6 ёш6зБооч!6п
6г ш( Бцёп п&:Боп9р!ёо!!оп9 6е !!&п !ёп9 |ёп9
+ф,''х,' "9 9'ф?" ,п *.1к яг{ ?* й #] ь, ё ё
16 зБцб шй
'|!ёо 1ё ь0 66 ьй аш| 9й ъ]в [&п аБе зБёшр!&оуш6п '&
90 п!оп9 у[ 9ё у| 9ё 0е !!6п

у) пё!
+ь'|.я,2 " .1- #!
', *ь^
сьёр!ао 6е ш( Бц6п }п х[п9 {6 [ш6п !6 :ёо
44+т. я+ " +к
}ф.й*Ё*й*ьц*-+-.+}й*&
Б) Б) а!
*+*''
ш6 Бц6п 6е уёп9
я
эБй :Бе у)п9

'
зБа у}п9 !!й
Ё #] як1*-1тл #к' 4ф,+
*'{ ф, *|ъ1яФ " *. 1к #'] }+ +Ё/[
!!й аБйп ьё| ь6о !е аБёсБ6п9 ё аш6 ]й
пё х!ё г6п
й
*|Ёп9 у1 ч!6п уёо ч!6п у1 у}п9:Бёп аё! р6п9Б!ап
'-й>Ё++тт
'{
*+?Б,]'" |* у>]' Ё'т я[3 *а 4\/'- *+ }ь &фф
!; ф п6 сБ0 Бёпёшбу}п9 Б)
ш( Бш0пс6п9[ёш 6&!
!*Ёп зБт уё п6п Б0 аБт 6ёо ш0 Бш6п с6п9 пё |! хш6
я
эБ1
р *в }ф,€ * 1у' $яф 9+
9ё! 1а
'к],л.
1о пё; у6ц ,;ё 7ьй у'}п9 Б) 6!ёо !е у1 а|
*. ф,Ф- я +.р€я як *-;,л ф!'
^ уёп9 з! |ё
!
Ёэ 6ц) ш6 Бцбп 9ёп ёйо
++ф,- ф)*-а**4*" яяф фт *!,ь"
:БА а!'т6п9сБ6ш 16ш

Ёф ,*' *+ пф *+ +
" ''ф, я} *.1к д ёц
зБёшр!ёоуш6п 90 п!оп9з[ёп пе уё зБш6 гпёппёп
уёг; ш0
гпё! Бё :Бё ,|!ёп эБ| зБ| *а ёш! з[ёшр!ёоуш6п 90 п!оп9
я.,*'" 8{++4*-4ф,*}€ * л ** *Ё
6) зБоп9 6е !е ч| !е 6(
у ф4\#т&*"
ч|<1п.!!ёп 16|
шё! !е 9ёп9
:Бёп9
Ё т.
вЁп€ :0п гт] 9и6 вБ) ашё
!ь *-)р$
'!с: *вж-^*-ф1 т4? ,
зБ? у6 п6п [ёп 6&о ш0 Бц6п 0е у6п9 а! аБёпх!ёп9
|о пе уёо !!ёп 6) ёе у)п9 Б'! пе
й,мя аэ|]я1кф *++, я
шА| зБ6п э|топ9

{8 *ф"ф 4+ А*#'ь у фАя-Ф'/о?

;ёш 9шё ч0 6ё 1б гёп9 |0 5ё 61 зБоп9 6е у)п9 Б'! !е 0| з[топ9 ёе у)п9
Ё$* ф, 1
,|!ёп з!":ёшр!ёоуш6п 90 п!оп9 '||ёпш6п
1й1#:6пе *т )!+Ф,]]в!ь *1Б9Ф # ё*л+**Ё*ёп'тфу#]1я-
@Ёв ч! !о!
[т} з}':й !е зБй |6! ч! {6ш 6ц) ш0 Бц6пзБц6 ь6| 1 Б*: бе 61в9шв1е6
^Аь))фм.
*ф*вЁ*л*[.Ё0. д*. ф , **--{ **-, **ью*яф *.я*-тйз "ё- а[.. '
у[ шё! ёё! аБе уЁп }п9 ёе |6о гёп п&ппёп:ёш9шё
с1:0 ч| {ёп ч!6п зБц6:Бе .!о Б6 6ш6 сБ0 6е чт €94&я}Ё4+€ёэц
* у'-,,}*.,ЁЁЁ $ ф *^&\! " 1х'*, &ф,]0? *фх
с]ц;с.:

2 #!!ЁЁт]э гп!зс1л|е{
-4й*" #яъж,ф ,&,к,*.
32 6га4е6 [}т|пезе Реа6ег 3 !!в*ж48в*# 33

{ёп ч!6пБш6п 9ё! ш( }'тшёп

пЁг; ш6! !о {ё ьё шй Бцёп аБт ]|6п 6е уёш у! 16 Бй

+*. 4. яяк " яф -{ 4ф,4" *- 1ка гй] ф й'1Ё, 4ф-,^

^ 'ь
ш6 Б0 уёо !е
Бц| :[ц6з[':6п пе [ё х!&п :&! {о |а! сБ6п9эБеп9 ч)
" {\^*т !" *'Ё " т'л,&, 4ф,АР ф Ё <,
4+
пё зБ) п1п :) .1? 0е в[} ч!п9 {6 ьё !€ у| ^
Б0 пё пе ёц6 !е 1о 6ё зБёп9 6е

+Ё !''
х!ёп9

ф& 9а.^&я$^'т" 4ьхР м

чт '}|п9
" ягз *-/д а & ф &ф'](,ц
{ёп ч!6п ёе у)п9 Б) {&п9 :ё! {й 61ёпэБоп9 ]!й зБёп9 сБё вБво п|п
;кё*ф},
ш6 Бй аБ[ 6ёов[ц1 с6! зБ) х!6о зБ] Б;6 [ап
Бя-ф 71*. }- + #: "*6 +'|#-!Ё+ *-,]' тг к. ! х|ъ
^4\ф
]е
зБ[ ацё аё! эБо {ё зБоп9|6п аБ6 хц6 |тп9 утп

+''\+
:тЁ гпа+:р[п9
т"
'
#.,{г: + ф ц#)у н- у 1*-т
шй Бш6пх!ёп9:шё ёе !е [ё 16
. тЁ
16 чш6п:шё
учЁ |6п '!| Б0 уш&п у) ч0 с[тх!ёо{6п э[оп9 6е
,
5ь)

*. як & 4*{.1 4ф, + 4*-т 6, |+ё4ф,, вЁ*""ъ''|'аЁ

1
}ф
10 зБ| Бц в6) 96п6ёо{ёп9[шё! п6п т0 зБёп9 !) пе Б1п9 ^
ш6 пеп гёп шё! шё ёе зБёп9 Бш6 эБ| 96о
йЁ, м##{],/о?
глеп.
уёш
4ф,&БЁдё:.| {в,Б{.
]1п 9шёп шй Бц0пзБ6п пе 6бц пё|э}:ц6 6ёп в['! зБт уё п6п Ёо пё! Б6о 0е ч1 зБ{ аБё х!е 0бш зБ) Бёп сБёп

& ё *. як 4+ 4;*-ох,, РЁй у я *ф'

6ш|
*-*тф, * *,:;щ *р*-1уу#
16; ^
чшё [&п ёе сБо ш( Бц6п п6[ уёш :[тап9 {й {0 !е ё6п9
*Рй4+**, *.як)*-а 44&лкЁ *
зБёш р!&о х!

мф'#'в" ""!'
уш6п 90 п!оп9 {0 гп6! уёшэ!тёп9 !! 9!6п зБт уё п6п у) :Б[ у| шё! {ё пеп 6е

,
у1
й +}*& 4ф,)*-а 6,] м "
ухй, ймя-Ёулй+ф,4[1ф
зБт уё п6пшёп шй |шбп п| шё!в[ёп пе:Бё х) Бёо уш6п !6! аБё у| ч!ё абц ьй
*)х- и *р т р
гпе {е| сБ6п9 5ь)
6нпп
)ьм 8 14 *.я*-з " 4&. ф+ А ){А -* а яР '#' *т" |а
:цё пе с]о зБ|:Бёп:ё| у)
1ё пепБёох|ёп9 {!6оБтп9
6''1'
* ф " 4ф,411*т 48. ъ}* &- + ;:в ,т
:[пАг; 1_:6
1 :]т$$
1*-,п ?" з
'

ш( Бцёп 9й у) з[шб аБё пе гёп9 у) 16|

0Ёп96&осБпп{!ап пц6пБцо ёе с[0п{оп99шо

} , + 4|] + .*--- *, няф {.1 +

'!! .!;6оч;6п а!;&тт6
*.як*(ЁтЁ: "&цп#!4\,
2 Р[БЁ!:6еоауе6
']у
16 Б!6оуёп у{ х!ё х!Ёо зБ} п1п Б(: зБ'! 1}п9[тйо 6е гпо шц:6 !6! Бё в[ёп9 6е '&€ц Бтп9г6п9Бшё !е 1ё пеп {6
3 й( |{: йуег соуеге6
ф ъ}я - т,'}. ф &т. Ё#+т ф *! !.!*, } #1)7уа*4ь4 1 , ф4гзЁ тп1ф |се
х!6о зБ) п1п уёо з[1 аё! у1 ч!6п зБт у& х1&п 1& поп 'т
зБ) аБ&п 2а! ь.' {6п9 6е !!6п9[шЁ!Б[п9[шё1э[:оп9
",'}. ф &?,, **-&ултг., й,м 1ш4ф,4гз *-'ь #^ р1 ф #! *.)7у*.}' 4Ф1[](:тле1г1
з4 (}га0е6 €1т!пезе &еа6ег 3
!**й#1в*!т з5

!о 1ё ч1п9ч|п9 6е [ш з!':т у} п6п }":ёпх!ёп9 |) {0 сё

[ё зБц]Б6 1б пеп|ёп [о! 6е ушё !6!
,уав4ф.411
'> т 1+д
ушёуш6п

**& ,д. .. ... й'уя 1р д +*&#

т ]ф.,+а#}ьж-"
'7 !е +1опуёп !ё! ёп шё! {6 зБцё ь6; у6ш ьёп6цб гёп :йп
-гн&'н , *&фтй, "6а,,*' /'+
1]бппёппёп 6е Бе; 1ё п'т'тепз[ш{ уё 6й х!ёп9
*- ,га ,Ё }'&, Р. т . ф 4г: ф,ьт. ё.
п& р[п9{6п ёе 9ёп9:ш6
зБц6зБ6п пе !е
:{:}>гт9эБ6шр|ёоуш6п
|0 пеп
ё*л
:Б1 60оэБцоз[ёп лте 6ош пё1 у6ш

'1х,4+ 'т, яр + 1-' ф т4+......"

" 4ф,411*.р|6-'1я.4+
у6п9 !е ^т ,!ап ь( 2&. ^*$)*-а у| |!ёп9 ч) с[е [а! 9ш6 чй ч) сБа ёе 6ёп9а[тёо

м ).\+тф* , 'а+ф
16 пеп Бш} уёш зБ6п гпе

-
аБт уёш у}
*л ,цв.
]+1 т 4ф,411а п{] 6 +А н +
" ^.ай !е то 6е !;ёп :!"тё с6| [ёп чтп9 |6

ймяЁ*й
зБт уё п6п
!е !6
!п,':гт1;
60 ьБшоБцё !|
9ё
т*иф&. )*,
[ё|

. ,Ё
гпе:'т!!ёп9 г6п зБш1с!ёш

т ф4гз ф + +х-;ъ, а * *ф,

^1!4^ !;;;:11:пё[ уёо [й Бёох!ёп9аБёп9 :ё! з] [ёо :Бе з[ёп гпе

т
!е 96п996п9 ч)

*)\+4++'а
с!'тв:{п9 с[':ёсБёп9
),| ,\-а у''., *т 18. $ .ё- 'в* * 4+ 2
"
"
^ зБт у0 п6п {й г6п :Бёп :Б0 1ё :&! уё гёп
1г; !:бох!}п9 :ё! х|6п9х!ёп9 аБе пё| Бёо 6е в!_:вп9 Бш6

|ф'цт4*-&м ***.*тф Ё Ё......

Бш

ф, м я я ж }ь 4Ё, 4ф.+ -&,&

Бо! |е 6в х]п
^ з!п; у0 п6пгп1п9 зБёшр!ёоуш6п 90 п!оп9
:Бй !о 1ё 0ц1 ш0 сБй !е
т, *л
{!
:ш| !!6п 6оп 6е
ф,в9
БцбпэБцб

4!' т 4ья+я як "'х.* т & 6{г'':1|я ял а ё +& *Ё

} 9ё :)
" !е
га +#]
с[6о:Бе у;'::; :!тс.;9ёп9 ];о гпё! ьёо 6е з[':ёп9[ш6 1б Б6 !"тш) утп шё!

)[)1, хт я-)в*-*?ф Ё )ъ, цф,^+в

1ё! сБ6ц!ёш г6пБёи

!''
уёш

"](дпй т ж Ё я'#л # +| }]
*ц; 6е сБёц !ёш ёг 96! 6!ёпзБ6п пе {ё пёп гп}п
чй
}:п:<:т-;
утутчт!!й Б6о 9бп996п9ч}с[ё :ёш
д
{0 х!6п9 ёц} зБ6ц
|176 5 **,|1" + *-* "4& *$ я_ ё { я[ Ф |ш й /*- у 4+ 2 "
.'8,}а,}а

пе '!' !; [о: {е
90 п|оп9зБшё6!6пг ьБёп э[ц6зБёп гле
р!ёоуш6п

* ц*',я ц|цЁ!*1.
й +ь ,{* )ь4+
^---|.х,4+ ^ ,'!-тё зБ1 х!й ч|
уй 1б а&! х'] уй :Ббп9
!е х!6о
пе

'/ь ?
,{ ф тд 1 ,,|'Ф 4ь&ея #] Ф ,
1б ат {6ц :ё!
;с'ппг :!:с; 1о у) Б!6п :6ш у'} Б|опх|&п9 аБе гёп пеп с6п9
*, фЁ, -
вБт уё п6п [&п .|!ёп 2ье ацё пё
,+' Ёт , 4Ф,* ф м- *
ф, м я а л,+ь4{\* *.& я[з
+!п.,;:11|1ц111'1''_,, а6 6ёо ае Б0 *6п90оп9 х! 1ё 6е х1п^
^4[1
[! :ё! с) {о
Ё
!!
6е сБёх;ап9
9, + *+)кЁ+"
!;Ёп9[оп9[оп9 ёёп9 аБе сьё
,|-
фщ €. т. *!1 # п Ф 1+ё|]ф^а #'Ф" 4&ф,ь:ц
|{. у! :[ёп9ушёпшёп9 х!ёп9уёо ьё 1а [ёп6&о
ё,
.(1!| ( [тпх!ё:п
| н'^Ф.т: 5ьт уь п6пх!6п9 1о [й
у[ 0)п9 аё! 10 Бёох!6п9|тп9

Ё&х, +ф.*т 4*,п л' ф& &'*]ефй

€3ппФ1
я
'!!&п
€ ,* *' 1т] ог4йац
'л,-
1 5Р.|-1:
[е1р |€'+ф,-
'Ф,у
 з4 6га6е6 €[1пеяе &еа6ег 3
!н*й{$вв*1т 35

!т6 зБц| 6ё 1ё пеп{ёп [а; ёе ушё !6!

!о 1ё чтп9чтп9 ёе [й эБт у0 п6пБёпх!ёп9 0 !0 сб

т *ф'##}ь*-" ф,мя 1у д +*ф,#

ушёушёп

&]04ф, 4[1 * 4+*& **&щ. .. .. .

';г !е !ё! ёп шё! 16 зБцё Б6! у6ш !:ёп ёц6 гёп а0п
уёп
^ /'+
пёпгпёп 6е Бе; 6ёп
уё
,
1]ёп 16 гпепэ!.:ц1 Бй х!ёп9

Р* т" ф.ьб в + в&,в +&цф,-'х,, " 6а'4у

'
+ф,4[1
пе !е 16 гпеп аБ] 0ёозБцёзБёп пе 66ш пё! уёш
^,}Ё,}а}&., :Бёп9ьБёшр|ёоуш6п пё р[п9{6п ёе 9ёп9:шё

*Ё*
з[тцбзБ6п

'1х, 4+ ц т й яр + я-' #; *+т..-..."

у6п9 !е {6 пеп аБ1
"
4ф-,411 *р й-]х, ++ *#.)\а
^ гпе у6ш у)
ь{ ?ё[ Бш) у6ш зБёп у1 !!ёп9 ч) с[е [а! 9шё чй ч) сБв ёе 6еп9а!:ёо

п1 т 4ф,411ёгй] т ++а *
ц Ё1Ё[ -ж )'1"+*ф*, )'1"+ф *г,ц€.
" '!бп

!е {ё пеп!!ёп9 9ё гёп зБо|66ш 6й вБцоБцё !| [ё; !е са 6е !!ёп

!}ёп9 у0 чтп9 зБт п6п аБё с6! [ёп 16

-
т 4ф,411 й +,\?Ё 1й-}Ё 4т* , * * тшф&' &Ф.я,Ё*й')+, ф
[й Бёох|&п9а[ёп9 :ё! з] [ёо эБёп гпе

я,
Б}п9 п6! у6ш :}':е

$
!е 96п99ёп9 ч) сБе*1п9сБесБёп9

т *
)'а"+4+ +'а *;уБ *т 4* .ё. 'в* * ++
"
^зБт уё п6п |0 г6п :Бёп:Бй" |6 [ёох!&п9 аё! х!ёп9х!0п9 :Бе гпё! Бёо ёе зБёп9 Бш6 ^
1ё а6! уё гёп Бш
]Ф, Ф. *-,* я йд 4* 4ф, 41 ,(. т. , * *&.,*1 4* & м * * *-*тф ь'#...-..
аБй !е !ё 6ш) ш6 [:ц6пэБц6сБй !е аш) ]!ёп 06п ёе Бо! !е 90 п!оп9 ёе яп
т, ё * г\ ** 1Р'
:Б1 уё п6пгп[п9 зБ6шр|&оуш6п !!

4*' т 4&,*}я 1к -|.я* т га й +ф #,уя вл а ф,{|_Р

" уёш :Бе9ёп9 ,[а пё; ьёо 0е з!тёп9}:ш6 16 Б0
'|1 9ё :} 1ё! с}:6ц!ёц !е
!:ш) утп шё[

]\\*з "*дшй т !'' #! Ё я-#я й , }ь^+я

г6пБёш уёш сБ6о аБе
# * я)в **т#] +'7ъ ф
шф }:ц6п 6е сБ6ц !ёш 6г 96! Б!ёп эБ6п пе |ё пёп гп&п
ч|:
!$й*-*-+
Бёо 96п996п9ч)сБё :6ш 1ё х!ёп9 6ц) зБёц
!176 ёд*п+Ё*..'&&х}€
утутчт|[й
*' я{ #] 4ф,,!?'!?
р!ёоуш6п 9й п!оп9з[шб0!6пг вБёп пе эБц6з6ёп пе
Ёа !{ [а; !е ^"
* й *} *& ,Ё ,а )ь4+ ц }ф,ш*т.
^---ух,* :Бё зБ[ х!ё ч[ !е х!6о уй |ё :ё! х) уй :Боп9
ф,
пе

'п? ]Ёш}т&1,.|. 4ф,ьёп #] Р

!6 !т а6ш:Бо |6 у) Б!ёпаёш у! Б!6пх!ёп9аБе гёп гпепс6п9

а*"
зБт уё п6п [ёп .]!Ёп {6ц :ё!
у я # л,}ь4|<.# *' *.& 4ф,-ф*-, -.ф&*,/\4[1
аБе ашё пё
)&, я$
!;ёп9[оп9[ол9 6е сБёх!6п9 !; 6ёп9а[е:ё! с) аБёп9Бш6:[топ9 6ё 6ёо 6е Бй:6п9ёоп9 х! {6 6е х|п ^ !!

9, ь # + 1+1|]#1^$| 6 Ф.
{о сБе
м *' *' в.1 4Б + *я-)к^+" 4&ф,в9
|0 г6п сБйх!0п у) :Бёп9уи&пшёп9 х!6п9уёо Бё то [ёпёёо
втф7: {а [й
* Бё.,
1 5ьт уё п6пх!ёп9
*ж ф'л-
Ф6п00Ф1 у| |)п9 а0| {ё Б6ох!ёп9{тп9
*$**94ф,ъ4
]!ёп

1ле1р )&,мя & *ф,--Ё&я, 4ф,+тй',пл, 1 ]Р.[,: ог6!пац

 36 (]га6е6 €]:!пезе &еа6ег 3
*$*ж{ёв*!т 37

{ а* х!ёп96ёо 6е 0оп9 х! зБшё9ё! п0 шё! эБ] г6прёп9уош 1ё х!ёо :Бе 6ц) {ё зБцо эБ'} п[п п|п Б6о
Ё?]. д.4ц ф #' ф -'х,ъя[з41,1+)'- лл й-"
1о уёо чйаБ6оаБёшё! рёп9уош|6о !0п
ць х ф я{ 4ф.'|,х,: " *-'!&? /6 *1 !
{ё х!ё 6е зБт п!п:Б6овБц{
+ф,** +& *& ял й-'+]ь+ф,ч ф]+
" 1д +1 тР-? "
х:п9 ч! {!0пшёпзБоп9 э[т уё п6па6ш }п !е у) р6| 1о .'!ё ];е ьо ьб 6е з[цо шё :Бёо аБёо
&#л*'-п^-у, )'Ф,уя Ё}Ё-т +ф,2ь2*00| }&,т]44 з "+\*\,
-*1Р +\
р6; ']!ёп у} 6е {6п9 1б [тёпэБёоу6ш 11

ь' ф #Ё.
16о [ш) 6&о:Бё

!
1!6п уё 16п9 :Р:1

)1Рга 4ф,44* Б}:ь*ёц€ в91гй]Ё!''

уёп9 6е ё| {оп9 !6| :1-:ё !! 6е ё) зБоп9 !!( :Бе х1 сё!
}
ш6 ];й
+.
вБ)
*+#.1!мй ]*-Рф].ф, )г"*,,*,* "*"Ё*;Ё !
БцётБё х} у| {ш 6е а0п9в[ш! пё шё! вБ1 гёп р6п9уош зБт уё п6п:ёп пе уё пё!х|ёп966о {о х!8п9.|!ёп 6е
ы"*-й,&лЁ-ф лЁ+" я$4+'+,! лл )#, м я Р' 8 ,ц.,& д.
]!й :!_:й :&; аБё уёп9 у| зш6 ]!ёп у) 6е {6п9 !! ^ ^.ь)\- 'ьфБё
90 п!оп9 1ё Бй пёп9
9, Р
|6ш 6ёп зБт г6п Бц) вБ'| зБёцр!ёоуш6п
#*[,4!дЁ *+
- )вг:а п #] # Ё * л +д*Ё. +ф,^Аь]]{
зБ) з!":т гёпаёп9 в[) [ёп6ёо9шбп9гп|п9 х!ё сБй !е пё уёп9 '+^+*-Ё 6е г6п Бё :Бё 9е
х|п аБ6п9х!ёп9х!ёп9
Ё'+,!
зБт
,ч
зБёшр!ёоуш6п 9й
,€, *-ъ э|] *, аА *7 ягз }+ ,$ ф м *' фт* у'.-+"ц|;} Ё * п *ь
чтп9 хтп сБбп9пёп х? шёп9 6е зБ| :!.:ё зБ) 6цб гпе 9оо
х) :ё! у! ч| 1б у|
8Ё
п!оп9 !!6п уё э[1 у[
а
шё! 1|6п
|А а ё-ф"
9ё
ф ф1+, \* #^ фу\ у] я * *-- +
'+*[т.
6е ч)
9ш)

*#]\й'
аБ) 'й
' ^ п!6п .;) [ёп 0ё 6е зБт гёп пё!х|ёп96ёо эБ) аБё уёп9 у|
!
+9е,44у,1ф'+/-, д.4цЁЁ }+-
{о Бёп[цё] :Бёо6ёо !е з6т 6е
.|!й гёп рёп9уош .!!о
9ё п!6пч!п9 6е зБ6шр!ёоун6п 90 п!оп9 '*'
4ь44к+* йд *\ эц т лл й-ф * +++^фё*л*Ё*Ё.
"
1о [ё; 5ь1 ч!0опёп '+,\ п[п уёшзБёп гпе зБ'! гпо
4ф,**ь й{. г1 . ".!ва 41 2€ф? ','
п6п [а! !е [а; пёп 6е
г1+т" *г1#]*-4**
зБ} зБ6ц р!ёо уш6п 90
эБт уЁ п6п Б0 :Б; 6ёо 1о аоп9 в[[ тмё! зБ6п гпе зБцб
л+д ф,мя ч ф й 4+ Аэ)4,з
\6й: вйр1у-6ш|11 п!оп9 10 Б0 гп|п9 Бо| шё; ь[6п пе пё 9е зБёшр!ёоуш6п 90 п6п 6е рёп9 уош 6ёо :Бё {й }п
ш6 зБ] зБт уё ^+Ф#-+ф-
2 ягз+Ё * л **й у я ф лл й-,
Б&п
+ф,^ нл а ф + +ь " ,{ ,ь
2 ЁЁЁ!5й:по61е- '*"
п!оп9сБ0х!ёп :ё! |6 ёе гп!ёпч|6п
6]ёпг зБ)
4ц 14+

*Ё*'л++ф-,фйй"
16 гёп9 шё 9ё! п[п зБш6 у| х!ё ^
|б х!6п9 | ## 8
/[$,
8:в{ц1{ег-
6еагй9
,Ё. +ф.)уф"+,!&7х,-т , .'& &. йв1у
з8 |лга6е6 €1т!пезе &еа6ег 3 *к*#{€н*!т 39

|6! [ёп шёп9 п[п Бй :Бт п{п з[':6п гпе зБ1 Бёш у6ш [ёп9г {ё :ё| уё Бй !':ёо у) з| '!!ёпзБёшр!ё:оуш6п 9й п!оп9
+ъ 4. '!в, +.р 1& 4+ А ф 4'яа Ё 4ь+ф-^*1Ёв.,| ё * л*ь**,
^ уё Бй :шё утутчт||й Бёо ч) с|те !е зц| г6п96п9сБёп9
)ь? '' .ь^ *- 1|76 5 )4"#т
" й *& дг
1ё 6е !е |! !;ё зБцё
!! сБоп9п6п !; ьёпуцёп {о ч[ :) зБёп9Б6п
т 4+л} 1, 7]||,з
уёп '!!п9 х|п9сБё чй
9
ь0

}
'!б
+ф,#] в&ф й +&Ф, 4ьф а 4т+* э)у"
х!0 9ё х|п9 ч1 шё зБёп9^:ёо'й
Боп тмёп вБоп9 ёоц :ё! гле ^
" т+ Ё-ял*" д *у)у, ая у *рё
:!т] зБёп {б а6п9 ]цё 6е ш( Бцбп 6е п& х!ё с!т6ц
л
ииё!

11 ++ .,ф,,{. й1+ *-якф я$ &

!ё {0 пё
ч|п9 х[п9 Бй }п [1оп !6] 6ёш п1п |6! :шё ^, абшьёох;ёп99ёп {0 уёш9ш0п
',16ц 6е Б!6ох|6п
*, 1*4ф,'яг^ **р4ту /ст..8*д
х)

[Ф#] +1л, *$+т 1*ур+ф.Б *-

"
Бш}г 1|0п 1о
пё! ^
гг)о [Ёп '!!ёп
6ёш п6п9 ут ут чт!!0 [ёо 9оп9
* :ь'ч? "
4 *-, +ф,4 Аь й л, 1176 Ё +
зБт уё п6п Б0 :Бт 6ёозБцбзБёп пе Бёо х1п
чй
*,,Б 9
!!
9оп9 ч'| сБёс6п9 |ё 5ьёпь!оп [а! 9шё пё! 6}оаБё вБ|

ф, м я +'|ф-''х. 4+ * 4 *4ф, я а т{'* " &э|],*. ш}

^
уё .!'[п :Бап9 .!1 гп6п9вБшё а ^ьй ьй [тоц'ч" !о !|0 Бш) а&! х[п !; ац) 5ььцр;ёоуш6п 9й п!оп9
.ь*$у., 'Ё т][[,, А {-, "ф, """ € *
4'*', +ф,-ьл++,|] _Ря+ л ** 4*
у| Б6ш :ё} !6! Бо :ё! ^ з[цб р6п9уош 6ёп96ёош6 6е з] х!6п9 !| п1 !п у)
у\Ё#*,0, +л,! *#,1&)ь-
'!!ёп

" )й,з яля , #ё,]+\фв- ё

:ё! 6|6пг эБ1 ш6 у| чй шёп9 п| ёг 6!п9 [ёп
"+'ь!
.]!ёп х!ёп
'' ,Ё* ф, *"- Ё* я 4в" й 1л,
}А
!а '|1 '![ гп6п9п6п9 6е !' [6; п} !' {ё ьёо :0{ 'ьш6 !^:6! Б0 пёп9
4ф, р*а
,Ё ,Ё ** я$ 9" 4ф,*т ,ь, *"бт. Ёа !
х!0п9 у) :Б1 рёо6ёо ]!6 {; '& 2ьё зБ1 1а с6! 96пёёо :)

4*'-Ё-уаё']+9" Ёф,!ф,* д4ц а

1[п1в в1оц 1в а в1тпр11{!е0 уегь|оп о{7|татл9 }|е'в з1тоЁ в{оц
1} 6е у( сБйп та Б6 Бц) Бй 6ёо {6 .]!й зБ) зБт

&&', *ь^+^+Фй-4ф,#с,*й
:!'тт

{ ф Ф*:*44+я**1 ( 7Ао ['|уев Бе!/ег ) , 'ш}1с}: \ма$ рць-

уё п6п п6п6ёо ш( [ш6п а0! ч'| сБёэБоп9ш6! у6ш:|:бо [ш 11в}ле6 1п _! ,! н *&. (%ог*егв'Ра!!у), }ш1у 15, 1979.
уя , яРф*-як+'"1'* у ) -а ]]а*
|[
ф!Ё шоп {ье 5}то( 51оц А:таг6 о{ |979 (
-^-ьп
1 сопз!6ега{е
}.{а{1опа1
3шо {б 6е п[п9 а! гпо

2 Б*: [оо1|в}:, в{шр|6 Ё,мф А +'ч! ++я4у"**9ж 4чх,*.) .

4о 6га6е6 (Бпеве &еа6ег 3 !в*й{+в**т 41

Р1пп1в}л ап6 о*тег 1ап9ша9ея. 7|тап9 ]|е 1в а тец |агпошв

ац*лог о[ €}л1пезе соп1егпрогац 1|1ега{шго.

7|татт9]|е 1в опе о{ *ле тпоз{ се1ебга1е0 €}т1пезе тцг11егв {о-

6ау. $}:е \ма5 ьотп 1п 8е|]1п9 ап6 9га0ша{е6 *огп Рептп1п

0п|тогв1ц о|€1т1па |п 1960. 5}ле |з а гпегпБег о{*:е €1т|-
'$/г1{егз'Аззос1а{|оп. 1. е *п*ьц*!4+44+в2*+?
па 8[е 6е9ап {о рш611в}л }:ег'цмог[я

|п 1978, ап6 А#*& 9+ф1** усаз }:ег !гв{ з}ог| з{о- 2.,]'4){+4[1 й * ц ёя|'фт

ц. 1}:е гпа|п йегп е о[7!тап9!!е'з 'шог[в 1з 1оте, *лтош9}л 3. *-1к+1ке *п*ьц*"ч ? й4+
з{гоп9 ап6
^?
4. )&,мя +якЁ *п+ь'*,ч? ф 4+
ту}:1с}: в[е ехр1огев {}ле зош1 о{ реор1е 'цш|{}л

1гце вепва11опз. Ёег'шог}з }лауе гесе1те6 тпапу па{1оп- 5. *.1кФймяа4+^^р!? ^?

а1 ап6 1п{егпа11опа1 а'шаг6в. Бег поуе1з )п € #1 Ф- н* 6. 1*ф.4ы&Ё-|ъ4+ я:Ё-*т, *-й-л?
(Ёеауу[!п9з, )
/ь1(\[|&ош$/ог6в, 2Ф2 )'тмоп
19в1 ыу6

т}ле 5есоп6 ап6 {те 5!х{[ 1!1ао 0цп ]'{а11опа1 [11ега{шге

А:таг6з геврес11те1у ап6 }ег со11ео1|оп 1ь# 2*- (Ртпет-

а16, 1985 ) туав 9ап1о6 *:е 1[1г6 ]'{оуе11а ]'{а{|опа1Атшаг6
о| 1€ т|па. $[е а1во гесе1уе0 *:е 1!1а1араг[о [т!отац Рг|пе
*огп 11а1у |п 1989. Ёег о*лег тпа|п'шог[$ аге а со11ес11оп
о{ в}:оЁ в{ог|ез са11е6 ф*-тЁаЁ'аф ( [оуе 1у1шв1\о{

8е Рог3о1{еп, 1980), а поуе11а са11е6 й * ( тье Атк,

19в3 ) ап6 +Ё.&} &*1\ф я1з +^* 1 ( 6опе 1в *ле

Фпе й:о Ёе10 йе }еагов{ 1п *ле $/ог10 ) . $огпе о{ }тег

'шог1<в }:ауе 6ееп 1гапз1а1е6 1п1о Бп911з}л, Ргепо}л, 6еггпап,

Ршвв1ап, $'ше61я1т, 1{а1|ап, )ш1о[, 0ап|вБ, \ог'ше9|ап,
ёг
э [#, *- !
сБёп[шёпзБёп9зБёп9сБёп9 :-:,;::.:.,,,
,& ;,.-"!,:|-.; ,

^
уш6паБй 96ох!ёозБёп9
)Р,*, -аях, Р
*$

и&*}.&! 45

. -, Ё!$,д'!| нш

3а: |''0ш[шшя|{|1{'#*1

ть.3 н!('гу !в а гпаз1ещ1есо о| соп1егпрогац €1т1певе 1|{-

ё?ё[ц:ге. шп':6 чгав чгг11|еп Бу {те {атпошв тпг|1ег 6ао &ао-

:Ёепц 1 $пАЁ ). !11е11з о{ а €}т1пове |аггпег'э охрег1епсе
Ё| [!те Бсд1пп1п9 о[ с}ле "ге|оггп ап6 ореп|п8 цр" рег1о6

ёгсэтп::с! 1[':с 1980в |п €}:1па. €}:оп Ёцапв}леп9 ( у#' + Ё )

*ан с: 1ур1са1 {аггпег о| (}ла1 {1гпе тм}:о

'шав в1гпр1е ап6
Ёо::ен1, 6ц1 пашотш-тп|п6е6 ап6 цпе6цоа1е6. Бе|оге 1980
Ёе ш::н |оо роог еуеп {о 6шу }:1тпзе1{ а оар. Ёотметец а|-
Ёе:' |()1,{(), €1теп 6есагпе 6е1{ег-о{[. 11те |псогпе |гогп }л1з

3гн|:: сгор потм а11отмв 1т|тп {о вшррог( }:|в |агп|1у зо *ла1

{!:в,у с:пп са| туе11 ап6 1тауе с1о*лев [о тмеаг. А1во, Бесашве
с:!'!!:с :':омг ореп1п9 шр ро11су }ле 1з аб1е 1о оагп 8о1пе ох-

{!'н [11()|1оу 6у ве111п9 ве1[-тпа0е |ш1в1е6 |г1е0 6ош91т бо6,

|'||,!,|||сп$ ( )й2ф, ) оп {1те Ёее тпаг[е1. 1п0ее6, |1|в *:е йгз{
{!:::с: !п 1т1в 11|е {1та1}:е сап асЁша11у еп]оу 11т1п9. Ёотметец
п:::!:[сс ьогпе о| }л1в сошп1гутпеп тт}:отп 1те а0гп|теэ, }:е 1з ап

п::;с:с!:'гса{о6 гпап тп'{*: по врес1а1 ехрегЁпсев. €отпраг|п9

]:!п::нс[[ {о {}:егп 1те [ее1в }:штп111а{е6 ап6 1оп9з [ог 619п1-
46 6гас|е4 (1'п|певе Реа6ег 3 !и**}ж 47

ф 1п }л1в 11Ё аз туе11 ав 1тат1п9 пе\у ехреЁепсе$. опе

}ле 9оез 1о 1отуп 1о ве11 уошвАеп3 а5 ц$ца1 Бц{ }ле

й11в а[*те 1га!п в{а11оп. А{ 1}:е вагпе {1гпе, *ле Раф

'
111
16; !е
}}д"'*т.
[п !!0п с!"т6п Бшёп зБоп9 э!:&п9сБёп9 с}:ёп

те|ац о[11те сошпф, '![ш €}:ш, со1пе$ 1о {[е з{а[1оп {о +*.г6.4 ц- г6

а [та|п {о 1}ле сар||а! ап6 гесо9п1аев }:1гп. $/ц *в эБаг'н вБ} 9ё п6п9 п[п {а 6е !!а !1 сБёп9 у6ш

1о а о1|п1с, ап6 *теп штап8е$ бг }т1гп 1о в1ау 1п

1а1<ез }:|

а
**.*.^&к.,4ф,ф**}#'а
*| эЁ; !т !й у| ч!6п с[ёп БшЁп зБёп9 з6п9 эБ) гп6п9
1[е пех1 тпогп|п9 ту}лоп }ле туа&ев шр, €}:еп 1з вшщг! *+ €д$'" у] тт г#. 4 Ё Ё Ё 'Ё
[о вее *:е {о1а11у пе\у 51}1тошп6|п9в. Ав а сошпф |Ё а;
*явпв Бш6г зБёо 9ёп п6п9 Бёп 1!п с!тёп9

[е }лав пеуег ехрег1епсе0 в1ау|п9 |п а }:ов{е1 1п а 1отуп * # ш, + &'Ё )0з, 1у у ]Ё}*."

*€ *Ё: !ф ш:г:с: ]о 1о уёш зБ| '|{оп с[ёп9 !е аБё
бге. [:е
1)п
аш11лоц 6ао &аов}:еп9 6овсг!6ев т!т161у [1в
*#тР]т,4ф,афгй]фйт-8
1Ё эБ! и
1погош5 6е}лау|ог 1п {}ле }:оз1е1, ап6 *ле у1 9ё Б]ёпБо&з[топ9Бш6:Боп9 у1 ч!6п

**{ф Ё Ё ф + Ф-4ц" у\6

1ё
рвус}ло1о91са1
р[ув1о1о9|са1 с[лап9ев 1}ла11а&е р1аое !п €}леп Ёцапв
_ +ф.

!&в.внЁ п;6{ уёш 9!6п пё!пёо :! ь!6 г6п 5ьп9 9ё, 1 _Ё.ф}: до {о йе 1ошп;

+,
1о
6шг1п9 йеве еуеп1в. Ргогп {}:о в1оц \те сап 6г!е!у
+**, ,*-а 4\* фа я'] /'1ь+4ф, 3о 0о'тмп[ошп
о[ с}:е в1гпр1е 1|уев о{ €}:1певе йггпегз, {1то|г 13погапое :{
$ ё1п9гпс:с; :!':ё п0о а! х!ёп9 9ё !ёц ё6ц

гпо6егп 1оттпБ, ап6 о| 1}:е пету пее4в *ла1 сотпе 1о 1}:е1ш. =тяфв*.' *.фв+4*+ ")й'у'' 2 =*ЁЁ8: а 6!вйпсе

Ё:
")й+Р |"" Р[ту}"
о[ 15 (о{
гп|п6в ав 1}теу епооцп[ег 11те петц *в !г г!в ;Ёп: '!!0 '}!ёо !ё !ёц ё6ц Бй аБЁ зшё у!
&]1огпе1ег

'шауз о{ 1||е. А1зо туо €[1певе) а [11о-

#з*о^Ё'!,'ч4ф,
1та1{

сап 5ее 1}ле1г о};агас1ег &огп *:е1г 1оса1туог6з. гпе1ег

Бё 6ёц Бй :[й 6оц зБ) 1а 6е
й + цф ")Б+Р з-"
€:йвпьша;'а!тос:6 !ёш

*$*-+ф,ф
3 т*й]| :6о {агтп
|тт!н9 :п
туог[
* +,,
!Ё:;ш !]г;г; ч| 90п9 9оп9 9ш6 чй сь0п {!бп 16| !е
4_ифЁт|асар,
ф а {" ш,] д]0 Ё _*, *'*.,- *т , |й: с1авв1!ег о!а сар.
!!Ё;: с|| |:цо 1о чпп9 {ёп9 сБцт !6! с[0п
*,
пцёп Бцё

,
:;ц;Ё;пт

_ 'ч" ш*' фт +^ Б("ф + *я #-, 5 й*: !с:ппе|

48 6га0е6 [1т1певе &еа6ег 3
р#&*}ш 49

[о; ! [оп [оп

$:

*,
с1':йп 1!0п гёп9 сБёп зБеп9 х|п ч1п9 уй х]
*
!тшёп

а, фйй, йф+
]<цё .]?п [&п [ёп а1':е с}:йп {!оп 6е з!^:й сБйп {;бп
,&я_ -,у у#' *- с$-,}Ё,[ф-,}*' + г'-#1й[.. *.я- ч
$ёп сБ6п |чц&п эБап9. сБт ёе 5ёо Б6о 6е

,я} т
з[ёп з[оп9 с}:цёп ёе }':цё [&п аБе !0 Б;оп 6е {еп9$п9
я-г6.* Ё,а44++а+а#а ф]]ь, а*у*ф*.1л(Ё.
а|':е х?п у| {ц зБ6ш || $ :!':е !й х[п9 Бёо 1ё 6е 1й {ё #&ос|':ёп9 !; чй 9&пзБёп гпе пе
9*т 4+
1б 4ёосБёп9
* *п &лр', + 9**-* #4т а "6е 4ф,ф )? ф,ёц }й. +ф,ёц }й
}'о .Ё,в :Бшёп9 0е гпёп гпёп уё |; чй гпё!6ёп9 х| ,;б !; 6е ^"/о? |е
х[п9 Боо 90п 9бп хй

++,
0} :!з6п9ш6п
ф' *у#1 # пт , &
п6п9
4тФ,+т #4+ )й,й #]
" ф,]+ 9-** #' ]ф,
{с зБёп {т }':6о |} ч! 6ё уё хй {0 ёе |':ш6г !е !е
\х,
]й х[п9 ш6п
.ь*ш#]&1т т,
уё
пт,
|;6п9 в}:; уё иг6п
л
9&п гпё! х!ёп
4ф-я 4+*т, )ъ )ь.& + 7, **ё .ь#' $-
5ао Бёп чтп9 {о {{ тАе Б0о 6е а& | Бй гп6п9 |е

а,
|ш х|п9 чтп9 чтп9 ьё| Ёа х|ёп9 с[':й гп6п !.тц64ёп9 !-:ш6ёёп9
а1у+ъ, &т,Ё т,
"|!й
4ф,]*-# {*4т +^+^ф,]* 4Ф,8/ь& * г1 Ё а1 ]€а "
!6! Бо; чй {о 6е сйп а1 сБ6п9 !; у6ш зёп зБ; !т а!тё
! т .у
Ё
.'
п!6п :'| у6ц ]е
9а 9
с}':ёп9 [о; {&п9
э+
п6п9 гп[п [ё

*й{т', &&т
з|":]

*1*_*. 4ф,ф*++ * }й '1

Ё/ъ+ а фтг }а
!& 6ёп з}'т} {о 9ё т1 9ёо {ш| уё с['т6п9 вёп з}":1
э*в
!т а} гпо]
]т :цё 6!ёпг
у! ё|ёпг г|ё| аБцёп
у*, 4е*-4ф,++й, л&&* , й а .1**-,а /ь * *, ж- ,а )ь4\
у| ч|6п

|') 6ц} Ёё 16; зБшо з!-:; [тёп ч[п9вбп9 ёе у| !!ёп в}т; ё;ёпг [о;

"а
уёц !е уёс!з6п!":ц&пэ}тёп9 з!з| :цё гпо!
т о * Ё ф,**ь|*\,Ё.. /ь * * т,
гпё! !е
у* я+ 4ф, * +п Ё 1у # фх #1
- 4+ + г#.
з}':; |':ош 1б }п с}':ёп9 ;ц] г6п 6ё; {е 6оп9 х! 1':ёп:!_:ёп9 {ё х!йп9 гтё] 6|ёпг 4оп9 х! аё| гпё| 6|ёпг Ёс хй
ь{ 4*+ф,1*-}й, йжф#1 #.ф1*€, 4ф, ё* ,*.. )ь #' ф , _+ * ,Ё.. )ь4ф,#
1о уё ьЁ :иё 9ёп9 9ьп$ ч) с}":а ]?п 1!бп {ё а!':1 {{ !е
у&о 6е ёоп9 х! {о ёе
1Ёл+Ёфй*а*
*
.|цё аБё у&п$:шё {!п9 }':ёо 6о
4ф, -ь
" д
+ г'.-4ф, Р: *& 7 )ч" + *#] #' ф- +ф,й{+€. *#+*к*{*т#]
жт :|п 1979, 6юе пш!г-

9ё !* ^ Б0о^ 9ёп
х|п9 ч1п9 |е у{ а1":еп з!':} Ё&; 9ё !т'' Ё!6п }п сРтёп9 чй
" [Ф туав орепе6 |п 6о*:

\{*4та, дй +*-к+Ат о -+
'!ш6 с!":ёп Бш&п в!_:ёп9 гп&| зБ6п по
г6. + *- +*-'Ё ,й * * 4+
с}ле с1с|ев

щз16е. Раггпеш
ап6 11те сошп_

!й х|п9Бпо ёш} у:) {ё 16; э}тцё лй Бёох|&п9 гп6! уёш Ё[ пе {о }п сБёп9 чй эБ6п9 ^
сагл зе11

т
пзё| у6ш у6ш яБ6п9 з}.:: {с
{*4! Ф,я{ 4ф,*+х,, Ё/ь*т 4*- ,*-а *ъ ,/о? 4ф,ф }й ** )й 2Ф,'' 2ъ *-+ф,
ап6 Бшу [гее1у ту}:1с}:

}лав 1гпргоуе6 {}:е 1||е

0оп9 х! {&| у6п99оп9 с}тй 16; {0 .|цё 6е зБ| .|!оп [:6! а} Ё 6е сБт'ф Б} з!.тёп96;}п
*,
:цё
#' ф- { [н ш{ * ,{,
уёшх!ёп9 уёш }:ёо

1+
.|'сс

+ф,ф,1+ь{ |цб 6
$!а11|у о{ йггпеш.
А о*|*каё], 1*1 у?, /Ё
аёо !;й гпёп гп}п 6е шёп9 сБ6п9 !! аёш {о ёап9 [&п |; 6е х|0п 6е з!-:ёп9
+,
х]п

а 2 *'с. ь,
1!п1|ёп ацё1':ёо у6ш &:
9ф
[оо4
Ёл,[а,}*.}ф, 44! ,й _в.Ё" 4ф. #'
.]|*у&о

*п Ф+
"* *-|**т ф )ф 2ф,, т/ь* 'ш
6ещ-фй9 6ошф Ёш|в{
50 Ёгас{е4 01т!г:еяе Реа*ег 3
шк&*""нш б1

гпё| {0 6е !0 Бёо !! аБц6п9 6о ёоцзБ: у6ц к|&п9 6ёт.:

9*
х|п9

*,
х|п гёп
}
1}п1!0п ц* !фц
я!'з&а":ц а1те} #8 }т|:*з з}тш* в[;#п

+*- +&#] й{.4т Ф, ф *$Ё ;* *48- )Б;|:'' " *. +*1 ,ц,^* -'х' 4+
вБ6п9 у6ш зп'6п9 1з6| уёп9 зй |;ао 6а; а}':шоп9 }тёо у6ш 6е .т!* уё Бп1 у&сэч!сп !":&ш !*! #& }с |*
щ++ё ' * *?,
;!* ];&о
а
!<)ш с!**";

2ъ" )й 2ф. {. !+1 ф Ё *х*Ё/ь'4ф ")Б+

оё!
|:.

т1 а[и0п9 шш
. | 9 у

9е
\ /

уош в}':ёп9 уёц 6е 6а! т1 :Бш0п9 ^-ь^*4\"

ь* а1т*
*+ #
з1_:1
!е

л-+)й2ф., а#]ф+ # + РЁ" то

9ё у6и з[':ёп9 уёш }-':ёо [&п уёш 9ёп }п9 у{ 9ёп9 !|й
у| с} ш {с: х]*п Ё** 16ш з}'з&пц 6е |}ш
й, я-т ф" * }
уёш
};* 2ъ, я-*1
'{ а * )к, +ф,^1л'+ф,* #] " )Б
* ь *фЁ, *ав, жт
!п с[ёпБшёпз1':еп9 у'! Б!оп аёц у'| Б|0пх!ёп9 аБц&п |е
4ёц п':&сэ у1 ь* ][&п !е уё ь* а}':т #&* вБ6п :т*
+'' ,
в}":{

п " г6 фв+ -ь^+'в€-,|+ ш}

ч|6п 9ёп зБ6п пе пе 1о аё зшёп гпё! у} ё1п9 х?п 6е 4|ш ^л,т уёш !е гп&о х1 {ё ^
* } )*-а т фа+,
}зош !* {6ш *}зс:гт9 шз6|

-
а!":?

4\+ +я 4**т
'|ш6
4+ 4&*т тл *п #].' +ф,яф,
^,й?
о
[ёо }<ёп 0е гпёо 6е *&о|ёп6
цтп$эоп9 уё ь*
т1

.ьБдэцё.
{6ш в}:*п9 [:ёп х!&п а&!
*я#]фв+" }
9ёт":

1+* 1у#фх, 1л,&

10 х!ёп9 ч1 |е у! ч!6п 6е з[':) ч!п9 с6п9 з6п эш]
1ё *1 [с !* } {* |е
т, *,ф-,,гф
т,
нш} п!6п {6ш уё
'
*}з|
4ф., {* &тйй {-] +,Ё ,ъ^- 2у 4&щ *,,у 9 + 2о )к-
р&

Бёш з) !6! {0 гп&о

гп*о
у\Ё, н* я+*,
у| яБ| шй п|6п гпё! гпй! 9шё
!ёв':6
г'-\-;+,62Аф да,
ц1
т1
Ё|*п у1 [:*; .!тп6 с}з*п9 9*п
+ь'*.*€фв +
г'}

" Б}
зё! у| '';й э] !!й п!6п у[ ч!6п уё ;!й зР:] !!ё {ёп9 а! 6ш& {* ь}
й,
у} ь& |*;
а
}з&о &&п хш #*; пз*! {|п п":&о :!
$.- )ън +й -ь#/ь *-Аф ;*- 2
+ Ё"а* +ф, ф )л 1+ * *п фв +
ч!6п {б гпеп !;о ^ч|6п9 гпё! Бц ч| гп&о т1 !|ё {ёп9 !е ^*+
х|&п и&! п':*] ттз*о х1 уё ь* {ё 'Б;ё !*э
*т,
у}
п*п п6пц
й4&'{г: * Фпкц то фа +.ь^++ хц1Р т о &
1 щ#}#; а р1ая{|с 6а9
}з0ц 1ё п!6пч?п9 э[ёп {т }тёо. уёп9 ^юф6* Бц а}':6о 6&! гпёо т| 'л,ё*
пт[п у6ш !':ёп #ио 5*:гъ {* ч|*п |* }п у| с] с}т6п6
]8- )к}м,
з}зш&а':

2#ж.: [1БегаЁоп. Ёеш

Ё+ф,++^, я 4+'*т, п1 # {'"фв+ " *"а 1у 9 ж 4\т о
[ё з!':: ш6п }тцё аё ^ ;
96 гп|п9 у| ^')* гп&!*|&пг **п9
ц*,
]6 {ёп 6ош с}':т
йе с{ёо а1 у6ц !;,) иё
4у,х+ф''
с}з[:г-з9в}":&п9

ёцафф}а}*,*.)ь#'ф, Ё'|,т
х!
ге[егв {о 3
т
1{бегас|от:
*- "-*-
в}"т'!
1{

о{ 1949 й €}:йа.
+я*тз'{
Бц Бёо 9ёп9 гпё! у6ш ч!6п гп6! гп&о т1 ьё у? {ш |е

3*ш*нф:йесц1_ +Ф,, я Ё Ё цх* фв + ф4як- т о

{шга1 &еуо1ц{!оп {гогп ^

уёц 9ё [:Ёо х|п г6п ]!й збп9 !е |6 у) 6|п9 гпёо т1 [ёп

1966[о |976. а +*Ё,в Ё т ф* тБ, фа +, Б

^Ё/ь
54 {]гас|е* {}!ттеве *-еа$ег *]
г#**}ш 55

ш}п9 !е у1 !;й з6п ,!й п!6п ьй х[& ь6

Ё т ''. "---)ъэл+6тф,
]!й уй }з6! гпё| ш6пчш6пв!'*цё сшё
-$/ь 7т
|-
!; ш6! уёш зБш1 а& ьё у(! 6оц п6 Бш[ .]!ё !6! сп! 1б аёп9 з[) х!ёп9 Бц с|':о х1п х!0п з}-т'! ч|п$ чй зБш6
в,д. а ?|<, ,( **{@*$Фя
'!о **,ь 4ф,,Ё. *- &Б *' *п + ++а *-,х"
!е у| ;;й з} !!й п!6п !!ё *&п9 !е с}:ёп9 ч?п Бт г6 :!тёп9 61 10 у) х!ё !ёо ёе
''. "---)ъщ^+Фпкт
а!':1 Бш} ]!ёп9 {оп9

т ''.. "л\* 1

Р|*в * !ф,, 4ф, х* 1*

- & * #1 й
у} }':ёц уёц ]е у{ 9ё 6г а1 у{ 9ё х!ёо й 6г {ё уё ьй 1?п9 х!ёп9 п&! у6ш э!":ёп9 тБё
|}Ё, Бт -+.,ьт..--+ ,]. -]г )ь"
п я}':ц1 х! Бшоп

2Ф, Ё
)-
)*, фф-т + як " 4**16; 'ф
,п
0ёп9
6ёп9 гпе у1 з!
а!"пё х!ё }:цё .гпё1 уёш з}т6п зР:цб уё у&п9 6е уе ь* з}з} {ё х!ёп9 с[т0 6е а[й
+ +" *]€)9'-а + Ё,к , ]х,-ь
з}э]
у)

*+ {.1 #, 'Ф. Б &+ф,*.$ * *#-]ЁЁ.

ёёп9 уй гп6!
'{
вБцб ^
1а уёш ь* гёп э}т; :} гп6! уёш шёп Бё:з 6цё гёп у1 }п9 :шб 9шо [ёп с}":6п9 в|':| .|!ап 6е у6ш з}':ёп9

+ т'д. -}п" 4ф,*^1)'.1у'+, Б х- 1у 9 о

2А,|*{€ 1у ф |ц #] * 2ф.
}':шф [&п Б0 6ёп9 з|':ш 1тп9 Б16 г6п !|ёп9 э}з}
9й 'д. |е ^ 'ф
аёп гпе ашё у6ш зБёп9 аёп гпе БооаБш6п9

йт
1ё

т,
пёп9
4ц, '[Ё ф } "пяц^ й*к+, +ф- €.^1**-)й2Ф,? &цФ,#? Аь
уёц } Бц:!':*) [&п зёп 6ё 5с; 9й .|1'о ёе у&п аБш}п 4ц6 я!":оо ц!6п аё ! зБёп гпе а) {ап9 Бёо гп&! з!':6п

я-,а Б 4*" Б ( э*т ё Ё,га ) 2

ф )я ж у 4\? #4+ !ьт *т*? 4+
1 л!*: $е0[1п9 гпагг|е6 с}':ц
*,
!ёо ро у&о {0 .!!ёп9 у) .|1ёп9 {0 уё
* **4ф, й *'].*, я
т[э\ |_:ш} з!':шё гпе
'
з!':| !!оп ттё| 6е г6п 6ц6 ^
{а х!&п9 6ё
)к-* +т
!|о хцё |е |':ёп

2к=*тЁЁ#)'а
4ф, -ь *т){, : *ф^' ? +ф, #1 44у
зйп ш[: [оп9 х|бп9 1о 4* э| !е у0о 9ш&п !ёо ^ь}]й]
6цб Бёо 6е !}п9 уёп Ёо гпё| уёш эБёп гпе .'т 6е
''" *
аш1 :] ]т'о
{агпошв €}л|пезе э1о-
" 884''# я ,
&й; +&*т {ьт **,}* *тф 2А#" ф,)*-а 4+ А а .#з %
ц |гогп *ле с1азв1с, ,4
}ошгпеу [о !йе |/ез!,.
ро х!ёп9
* & *в6- 9
а[":т 6&о9ёп96ш6 0е
#] Ё:
пё! гоп9
Б,
уёш шёп

я- п4ф,а ф
1а Б*; 9й '
уёп х!ёп9

ьв] х*-)п,
6ё .||с *!"тшо 1а рё ь;ё

+ф,'\ая|]
гёп х|ёо !':ио

,\х'|€4&:
{0
"4&
'п|

'
1}:е з{оу |в аБоц{ *:гее
э}зц{ 1ё ;;й з}тцФ з}':} уоо 9шё; Б!&п 6е
.!т.о з}:} гпеп [&п с}':6п 1'тшёп в[тап9 уё уёц у6ш ь6 !!6п9 з[з;
[фв
а,
!е

** *-141, 4ф,Ё/ьт]{,: " Ё **' ,}* д ф ь.Ф,а'фф*кёт,

а9айз{ фе 8}:1се
Бопе 0егпоп Ёёж . '" 4[1 у#'*
{о ёг а1 ,;ё а!те э!^эц0 Бс; 9Ё ]|.о ьй в}т) уёо 9ш&|Б;&п уё пёп9 аш& у6ш з}:6п9 гп&| у6ш з}'тёп9 !е {о х|ёп9 Б6|

з 7'|ц{**Ё ш'+тус ф:ьт **#т]||,з " а ф*ь^*-*х.'}* {. -Ф,Аь|*\)й2ъ. *;* 2ф,т !" +ф,&щ.
т ж''Ё: 1}:е 1!1оп&еу 6е зБ; ь6; 9й }п9 Б;&п с}з6п9 6е уё:о 9шё[ ёг в[т; 5:! у&о &о; [6шз}зшё}":ц* Бо

й фж-,Ё''' )ь*
х1

1(п9 !в ротшег[ъ:1 ап6 #], *-а Ё'гЁч. *-^** в'|,х,1#Р€','

беа1 {}ле $/}:!{е Бопе а}':т 6цё
6&о 6е 6оц ьт {о Бй 9шёп :ёп гпе з}'тшб {о 6&о |е шёп зБоп9 с0п т\ |; {е гёп гпеп 9&п ш6п

}егпоп {о 6еа{т. +# ф ф *$ уь 4ф.' о ф €. -'я, 4ф, эц т пя,}-, *+ + 9ф ,ц'4{1 + я,

^ ^
56 {}гас1е** {-:}:!:аеэс Ё-еа#ег 3

з|-:ц[
й('
[е п6п9 [':ш6 ш6п шёп {ёп х[ Бшоп зшё :&! у) гпй сйп |;
уёш 9ё г6п !!ёо |й 16п9 |е; с|_:ёп

*.#-&
с1эт ч|

т &,ъ, ,ь7,п^+я, *як *Фт ') **в а +^р,| * г#.

!;6от;сп ь( зБцёБшё Бц&п в}':ап9 р|п9 з}т1 }; {?п9 {с з!':цё з[й ]|ёп9 9й зБ} эцё

*Ё
с}":ёпБшёг':з1':ёп9 у[п шё! Бц) {0 а6п9

$у *-" г6 * *- в й Б+й,'].ь, ,[ф,,6 + ф *."п +ф, -1х,+ й *к+ " Рл

в[тцё уё ьй аБе у} сБ6п з!':ёп9 гёп Бц :Бй э}тцё !е у[ ;й
*
я|':'; ттп9 Б;6 гёп Б;* гёп .]!ёп9 Бшё ]<&п 10 1'зц&п |.;

*-'пя'] ,\-'{ " яц^ йо*ф-,^а #4ф,, у\ г6 Ё,,&^ 4Ё' ],пт -а в1 з " |'#

у|п шё! а}зт ё&о {о ьт1 Бш} 9ёп Б;ё г6п !;6ос;ап зц6 у| 16п9 {о; аш] }'тёп ь;ё шёп |с
гёп |*: !6п9 {а! з!":'!

яц^!ч.|ф, : "* й( Ё
!!й

н й *в6-4ф.^АЁ&яц^$у у'-, Рпу;}#/ь й\#44у.'" 2

{ё :[тё 9ё гёп у?п шё! ьт! у[ 9ё з[шб зБй .||ёп9 ой з}т; с]е гёп пе
\
1_:ёох!& п9 гп6[ уёш ш} шб ш& !-:ёп в[-:ёп

э-
[": ь[": }т

*т 4*' )*-а,|&*.+^" в у.] +х, + 1* +*-# ф ,ц.-, 44*4+ ')

6е ьт Б;с г6п ё; {6ш ^*-'х--'€ ,

ьф гй ь;6 гёп 1б з[шб
! !!
^?
.!'& зБ'! утп шё| {ё }:ц) з}':цё з}тй шё х!&п гп0

*,
|о а6п9
-

у'!
"ЁлЁв й4ф,+)х,+,
"|ш6

4&,6 ф,4+уьяц^**- БАвх,1'\, 4ф--|,х,з *.

х|п ч[п9аёп9
,Ё,Ё,6Ёт.,н}-,}*'
з[} ьй уй !<цё! {0 {е; сБ6п9х!&п ;тт) }':ш} э1-:шё |о п& а!т0п9 тш1 {о ёе Бц& ьё 6а
''€*"-х*€я
,!о 0ёцх!ёо ^* !е

4ф,1Р ф -}х, 4ф,я|з 1ут-й

'" ф,#1 т о

[':ц& 6е гёп 1с у6ш $т':9 з}-:6п

ьй :[":т 6&о в!':'| '!!ё з|-:оп9
^*А |о а! !1 уё {ё| с!з6п9 Бй !тёо у) э! {ё .|,ё 0е т\

]€#1,,\' 4ф,^*.р&Ё,ь} "*ьйф а 4ф,а {.ьаР Ё 4ф,ф,4+ а

з1":ёп9 Бш6 а}_тё 9е с{ 6ёп з}з] л0 !; {е з!^:ёп9 }'ти6 ]т ь0 ^*тЁ,к"
ьё! гёп
з!тцб }:ш&
!0 |е ь6] х!ёо }'тцо

.
|':ш] зБ;

Ё )ъ" *+]а1, 49Ё*9#1 Ё + й]#, 1*-/\ а| х1€ т, 6 *-

|":6о !е у! }тёш {ё х: ш&п9 уёш у) :}':ёп9 .||п9 з}"т6п 'ъ Бй зБцё ^ [цё 5о [о х|ёп9 у&о в[; . *о п6п9 уй 6ёо

,
з1^пёп9 у1

*тт !цЁ , 4&ф ё- а* # *ь4ф ь '{ф,& **-4ф. Ёафэц- 1 а.т{*:

ж+ф,,&^4Ёт,
€&(1 по{ 1те1р

х
Бш6 пё 1; уёш.!|ёп9 9й ёе *а ёоц ё; чй ^-}х,]#р0'
ё& ];а ёош гпё| $п9 ]] 9шё 0е з}т! ч;п9 !!ёп9 9ё! 6ё }о

Ё-
|[п9 .|!&п
тф*.
з1^:]

,яг_Р а 1**к+#1 , 4&,4*-*,п, 4+ х**{;) -%. )л ф-ф +'|*, й + х *

пё !; уёш уёп с}":й 6е {о 6ош ё! ч0 [&п Бй {тп9 ь* |?п9 ;|й }:ёо !е аё }а ;;й ь{] !'тц'! х!&о }тцо 10 !е

,яг-Ра)йф'#1 , 4&*|3*.*й" "птл*тт , ,( *-$/"^+х1€4ф,т о

2 шЁ2]Ё'в:
Ё1, а Ё11о'ш 1п
[ш1,оп8-
Ё}ле у11_
[&п ' {о ,|й .!*ё 6е н|"теп9Бш6гпё| уёш у) ^,п^ 66п9 г6п с}тёп 1':цёпз1':ёп9 уё Бй аёл9 э[} х|ёп9

* Ё.ь^к.Ё ё Ё
:}_:ё

й, ь
з]
|а9е, |в [ц:г1оцв" €}леп
4ф,Ёлй1+ Ё'д.ав,к- ц *&, г6 Ёцапз}:еп8 ц$е$ 1}ле

уёц у[ с1 аё ,!а !;6о *;ап у1 9ё гс|п {' сБс !е х!ё з}'т) ч;п9 ёёп9 {о Б*; Б;ё гёп х!ёо}тшо 6е *}т[ }зоц {о
\угоп8\уог6" ]]Ёь_
а-)кх*1$у.х-, -+ /'**-*, т щ+'Ё' ц+ф.4*-яц^ х:,ъф ш} 4*-, +ф, г1ошБ'' {о ехрге$$
у1 3ё шёп 1{ аё! шё :теп сйп т1 !; п] !,ё 6е ьс' }тёо у'! з! 6е зБ[ Боц {ё с6| }тш'| х!ёп9 6ёо Ё ш
* 9,
зш} х!ёп "беэ{ '', $Ф [:е 1в

- + !ч *щ. з " &ф"',ш ++ 4Ф'& й4+^+тЁ,вф у+4'#с, 4&* &.4ц * 1ашфе6 а1.

^
58 Ёгас1е4 [1т1г.:еве &еа6ег 3 г'"$**}'ш 59

:1 $ у?п9 90! хц6 }':ц,! з}':цё Бш0 х1&п а&! {ё у| 9ё г6п с]е ст:&о х1 6шёэ}тооч|6п [<}п !е $
+, *' у 4\" йт !ь& 6
.|!с э}зоп9ё;&п

а { )я]й+*]х,й'
уё:о
1л,&4ф,* +/* Ё1; фв /Б
0ёо э!':} с1эёп9з}':&п9 гп0! у6ш зБёп9 {0 х[ёп9 0е ]1й а!з| !":ёц |8 6&о !е у1 ёе
Ё,
у} 6!п9г&п9 Ёа гпёп
}
з1"т;
т!зт [&п гпёо
4|] ф }а *;а 2ъ, +ф, {в #1 #л я *- < 4ф. й ё|] т - тл',у +ф-'й ё ф фв
:ёп гпе у6шв}:ёп9 гпё| у'! 0}п9 х[п гпёо т} {8 {й ч! !6; !о
я-
гп&! т1
:!_:ё зБ[ }_:ош г6п х!ёп9 гпё! у6ш

&ц*;* 2ъ, тл*пфв+

"
с1&; ч;6п {о уш6п |6! 6ё эшёттх|0п гп&! у6ш зБёп9 а&| убп9

ф4х"" 4ф, /в'**т + *,*:'* 2ъ, + п1

гп&! у6ш зБёп9 6е ч!6п :тё! гп&о т1 гп6!х!ёп96&о у6ш з}зёп9

= аёш 6е Бёп гпёп *й 2ф. ф 4\* фа +, в э|] уъ

зц] г6п с[ёп у'| [;оп п':ё! .||й ё&оэ|:ап96;ёп '*'
!е 'й
* Ё Ё1+1у,[а,
!зц&п в}':ёп9 }т6! атё| !6| Ёё у&о6ёп96&о
й *& г#. ф б'д.*, ЁЁэп] 6 Ёь*то 4ф,*+ё']
з6ц у) Б;ап [&п {ёп9 $п9 кё э}з} ёьох!&пс}"тёп9 6е в}':;
.|тп *!оп и.:ёпз}:&п9 ьё у6ш зР:ёп9 гп&! !е с6| уёш ч|6п гп1п91!0п

*-, -фй яцЁ, тЁэ:] **й ' Ёо ш} 4г'-н^} Ф;ь 2ф. *т *а4\, щя-
}':ош ь6' 5ц] 6&о х!& шй 1|й ё|ёп в!з; .!!ап ['з6! аёо 10
с6[ пёп9 гпё| 10 х| }тшоп 8е аБё 61п9гпёо т1 |(ё ю
т+*,Ё'.' фгй]{.+,
1[п

4*., {.64|] +& * Аь *4ьёякф'€;тя фв+

" т+ф-,+
Б* у0п9 }| а!':е гпё| у6ш з}т6п9 {ё :ёц 6&о у[ 9ё пт}! с|'':6 {!оп уё !' ьй Бш} :}тй а&! с}з6п9 !| ёе :&| с!"тёп9
А# *-&9^ +4Ё&
!;

^п1
6е 6': {ап9
* )й 2ф'" 4ф'Ёё|] + *
Бшб у) {еп ч!6п гпё| !е у} ьё!
- + }ял. 9#] "& }ф\ -Ё'
з!тш? гё |ё п':6| уёш ч:п ч| {б стё| с1 }п с1'т6п9 с!ош з!':! :т&|т*6п
1 -51*!! : {}ле 1отуп о{
?уф , #,-+4\2*т*Б3*& 4ф;*-а *л\. 4ф,+'*'Ё ,й *р*-* я,
сошпф. 'ф,т т1
0е
., 8
1[ле
с}':&я!":и{ с}зт а}':е а} ;т 6&! ]| [ц}!Б|п9 а!':ё
уош в[т6т':9 ];* }тц[ !;о аБё с1 }п с!":6п9 [&п |*; ?* *}:1 гпё;

2 _'у*: Ф[€ сеп{

а &ф #1 |ъ'*ц*+ ,ф 2ф. й/ь8 *" Ё;*-*. }й а *+ф,*-*
э[; !а ёе {&п сБт уу6п Б}п9 т1 у| Бёц [0 .';й т1 1е
т,
чмёп Бш с!:ёп9 гп&о х}':ё ;т 1!оп Ё* с;&; 5ш с}:ёп9
,
п.т&о

3 *ЁБ: а 91авв о{
*-+ф,#1 п^+я" ,{ я,ц* + у\ 4ф,т/ь Ё Бй фа + *. ]ья'.-+ф,#"6 й ф6
х|&п9 !тцё с}:а :ёш ч* !0 у) Б!6п аёш у) Б;ап [&п а1 !е *о 6е $
ф*-, * фа
а!^:&п
|6ш 6ё! Бё! !ёп9{ёп9с!тш?
Ё* "
}'т6!

3гт ,
Ё|*п

41*т: #1 }& 4ф,--- +ь#1 *6-1+4*-;+я(.ф]ь-*-'

!апса&е 6а}е6
а!":е '(+
лё 6&о !;ёп9 Б;оп 6е зР:сп9 0;&п уй 6&о Бё; Бшё з}"т0п9 с[:ёп }тш&п з}теп9 гп6! уёш пз&! с!зёп9 гп&о у! хгп ч|п9
6 й
тпа|те ог гп!11е{.

*#т€. й ф#] Ё- )в, #

€ ц 6 ж *
'ш1с}:
г#. *- фв+, .,$,}Ё
ё;&п {а ];й :ёц }п чй [ап [оп уёш гп6! уёш {ё х!ёп9 гпё! ьй [ц}! :ёш'*.Б*
:&!
э1зоп9 !!* ]'6 ёе
*й#а
5 н'Ё6гд:0фаг88т:еп1 уй |с; з[оп9
/8', &* *-#у&}, Ё/ьй4+* } а
16ш уёш

з1оге +ф,-#ьЁ'Ё )*-а4ф,

^,гЁт-,}*,
60 $гас1е6 [1т|певе &еа*ег 3 шп**}.ш 61

!ёп9 6е Боц |т |й о
ё'
аёш 6ёо Бшё сБа аБёп у|
,
ё;ёп зБг $''то Бо |':ш| ;!о уёш зёп с}':[ ,!й вБ1 рёо Бй 1':ц1 чй уё
,*. Ёэц ,(+ }& ф ф,''я { %х я *6 : * в уь"п, -в/ь
*-уаф я * ф,
6;ёп6цо !е зБ1 .|!оп Б6! аёо ёёп зБ] у1 ,'1п9 16; !е
у&о у[ 9ё 6цо а}топ9 16ш пе г* 9шё у6ш з}'тёп9 гп&| Бц
,а т +, , |ц;б' 4у*-о 2А.* т ** + 4+ *'/о" *"*Ё ф, *
'
ш}

'
1о
фт/ь *\ т - !*
{оп9 66
!е
}ь т, л *
;!0:}'тёо у{ ]<цё! а) ]<ог

+ф, ф ** 4!
'
|ё 6е !Ё х[п9 ш6п
й, г6.
с!':6п|':шёпз!теп9

* *-тй*т +]е,
!!й 6ё яш&п 5ё вБёпо 6е ^
*,] ф?Ё 2ф, ф
у6ш з!т6по ё&|

Бао Бё!
Бё !6; 1е сБо [а; з[ёп9 Бц|ч& Ёёх!ёп9а6о0!ёпг [тц'
я*,
у6ш з!з6п9 з1':[ гпё! у6ш

а, )ья*#й"
!!оз}:ш1!|&о

*ь;й щ, **т * * , т*ь*' )й2ф," +ф, а++,а

аБё з1т1 с[':атБ&пз1_:&п9 г6п Бй з}зёо ё&пс}т6п[ц&пзБёп9 :}'тт с}эёпБцёпэБап9чшё [ёп уёп {!бп

*ь и#,
э}т| уёш.1?п9 {а
",]п

у# $п| * 1уБ + г'-+ф,

&
6ёо |6! гтё! у6ш в!':с1п9 4е г6п ь0 ёцо утп чмё! а!':ё 6е у6ш з}':ёп9 гпё| 6е ьй сшё. Б&п у1 }т}ц с[ёп

#аЁ,
}':ш] }тёп 6!ёп

€**'ф ф;'-^*1у',
з['т|

2ф. Б *8- ф;ь щ. *1+^1*" +,а г6

х!ё 6ёц зБ; с!зт Бёо !е шёп {ёп !6! с!':ё:!':&п 6е 6е у6ш з}т6п9 !!й у| ьй ш6п
*ь
}'тшё Бц&п э!":еп9 ]:п9 чш6п гп&! |е

,- ф* пт
у1

ц*$ *-,ь+а т 9р"+я* яс + }$ а1 ф;а щ,тл{ 24.+ о

Боп ь* :тё| 10 ёе з!з6п9 с!':й |е у6ш х!ё х|ёо х|ё с}та 6е |Ё [ё 6оц абц 1о аБёг аа ]!а
х*ц+
1':ш) у6ш !':6|
чз зБ6ц
я*-^ +* 4ф. #1 )й 2ъ, ф' т а щ,1' 88й т+ ф&**р*цьз*; ,[,,
с!'т1 гпё| 6ё гпё! .|;оо
@ ,{, 8 *,
х!ёп9 х!6п9 г6п с6| !':ц) 6ёп9 ё&ошёп Ба ёоц !6; гпё| у6шз}'тёп9 Бё сБёп}':шёпзБеп9 0е 16ц

* +* ' +4ц п^
^нР
, *$** )й9ф,, 1е,|#' * Ё #1 *
у) ё|ёпг 6е з}'т[ 1.:оц {ёп ё;&п ёбш 9шбп гпёп !е
'(,^* 6ош9ёо!":*п |е !6| .
т,
х!ё гп6п9 Бш 9ш} 6ёп9гпё|ш6п у{

,т *, +* й* + ,Ё6{
вш&п

-,а )ь#1 ш}4,я +я/т *$ , г1 т * *$]6ф '

}тцё с}':е ёе ]Ё [ё с6! }тц'| гпё! 1ё ёе у6ш з|':ёп9 1о аБт ч!6п Ёа |е ч!6п эБёоя}тбц збп !|ёо утп шё| 16ш
){**
}":оп

,( + #] +* +ф.ф )й щ." +ф.+# 4\, +ф,у,|{тэА4\" ву1 *я'',

ёёо ;;й 6;6п з} вБг $оп в!':1 6!ёп Бёп уёш !;ёп9{&п9 !':ц6 {а у} угё| вцёп сшё !е уёц гёп а[ёп зшёп !е у1 Б;&п

Ё,ь,Ё. щ+'}., + '*.+а ф ф' ,( фц }] +1*т, х* ])'.* + т -ф,

с!':а 4&оа[ёп 10 у&о 6ёп96ёо п& вБ1 Боц с6! пёп9 гпё|6!ёо ь6! з!'с; я}^:ёо э0п !!ёо ч!6п [ёп |6! уёц у[ 9ё гёп п6 !е

1 ш: (с1авв1{!ег) |п61- +э\'д. .{ф,*+ эц ягз ф4*.* Аь* *+

з!':ёп9 г* 9цё 0;ёо зБ1 у7 6;ёп {о ёе ч!6п 1о |ёп [е у) [ёц
т+,
йр з!:{ 6!6п Б&п гп&| Бц у6ш зБёп9 гп6| 9ё!

\,
са0|п9 ог йрв гпа0е у6ш ч)

ж4в*.фгф к+* )й 2ф," *"**,Ё* + * + -,Ё.. 4ф,#] ф )*-+4\" 4ф,р\т -- в

][Ёт *";}}] я- ёг зБ; {ап Б6! у6ш у[ {ёп9 Бц6 с}та Б0 9шё {ё! шёп !е ёёо 'ф
глё! |е гп}! у6ш з[ёп9 6е з[{ Боц |ё аёп9
:+ +4-а-*ф'( +, Б{-*п^т
а[_:ёп

*т -*Ф})6" о *+эц42 т о *;* 2ф, #] ф4*, ^4ф,,Ё.

62 $гас|е6 [1т1гзеве &еа6ет 3 ж**}и1 63

в}:; {ё Б!ё х!ёо хтп [ё з}з'| а!":ё с] |ё ь6' э!"т; з}":ёоз}зош я1-:] {&; шёп !е у1 }п9 пзё! Бц 6ёо сБ6 з!-:ц! !е
т,
[ё

&*+ хц,].,Ё, тЁ*.)^.4ф,{.-*- у {{. Ёк п^т ) { и.* э|]*/& 4ф,

!е ч|6п :Бёп з}:] гпё! Бёп {ё 10 6е !;ёп9 {0 а[&п |; уёц ^
9ё 6}
йа*/у"
:}"тт уёп ]!п9 г6п х!ёп9 ч| с|'о {оп9 у6ш [о| э}-:ц!

т 4\, *Ё)*-^)*, 4ф,#] в1 я н&ф яж *3д +}ь 9а+}&

[}п Бц 9ш} !6| с! {0 1е {0 ч|,: 6ёо !е п&
+ т,
а[тё *ёо гп6] ьй п6п 6е гп&п:тёп

# т€
з}:} 9шёп ,!й аёш 9шё
9,
.|!0п |;

*." 8 ;А +ь *-45,] ф +ф,тля*1ь}&,гЁ,[а Ё Ё -* 4ц т я|з

"
аёп *те э[ш6 ь6! з}'т| :'[ш&п !е у! 6;ёп ^ |0 :!_:ёа6ёо |е [о; э!зцт [ё в}т} гпё! уёш Ба; т| х!&п

'&ц],я, {-Ёж т -,Ё" 4ф, +\ ёц т * т&, 3]' *-)*-а ж* , л,

1о у0ш {&п !е [ёш ч) Бё; Бц{ ч* 1е ::&! 4е !ш [ё у} Боп 6оц з|':'| а} ;т ёа; Ба з}тц1 Бе;

\,
а1":ц:п *Бш[ т1

т >Ёьв * т о & #'] & * *

,3
+ф,я-Ря- р 141 я*-*[з *- а & ф "ф
?у Б+ "
аБт у{ :!^:&п ч1 16; з}тшёп9 1ш} {о гшёп гп6| уёш !'! ч1 !Ё [ё :[ё уёп9 ац6 |'тёп.|1ёп9 шё| эБёп9 4ц| зБап Ё| !;ап [ап9
.$1 Ё8'н-*к, а л \,
'Ф- 'д&*,
}т0п {ё
3ёп 6&о {6ц с}.:т |е у'! }'э '*"х?п ч{п9 1й г*п уёш Бёо с}:й 1(ё з!':) уё у6ш ьй 0е зБ; Боц
А' т *-.Ф,Б т т
{ап9 Б;ёп

дэ|] * ф" ф'{т __,гЁ ', ,с],Ё яж

Б *т 4*-#] ф 4*.,
$п :}':бп9 ч! |с; 1а х!ёп9 зБ1 Бш з!':! з!тёп9 Б1п9 |е п9 з[':оп9 аБё а[6гт9 ч 1п9 [шё пё! у6ш Ба! х1
Ёй
х|& п9 с["':ёп

4*' г6 * Ё-* # ,й;п,

шё п

*1*"
[т
.|!й

1& 4ф, & *-Б *- т ?

"*
9ёп9 с6! -!т.нэ}'тёп ]!п :!тёп9 п':6п9 Бш 9шФ !*! |е 'д.аБ+-$л
{ё ,|й аБ| Бёо
*ьйф 'к'&, ,Ё6{ *,
г:&| у6шэ}':6п9 Бй {ёп9Б;&п с|з6п}тц0пзБвп9 гпё! Б0п
ш{ ** й 4*-т о г6 * ь )*-ь'*, йх*1
гпё! убш .!ц6 'йщ.,
6е ь'] з[о {ц }'* х!& !6; ^ }':е Ёёп9
*,
х!ёп аё:| с*!
уёпЁ з}зш&п9 *}тёш !;ё зБц1 [о; э}тцт уёш 6!ёп 4&п

щ,&#т * п1 я1 +**7к16. *?уа,ё**-, Р

'*-аф,4+Бфлк.,
3&п6}оз}':ёп {т ьй з!'з* {ц !е 10 9ёгт6&озёп9 т1 ьй с}^:ёп}зц&пзБёп9 4е !':ёп гё !ё ьй !шё 6е Ёёп9эБ6ш
* ь ф + 1р!&, +ф,Б ф,4+ 9,-+,
*|':ёц

-д 4{ я 4+^ Флк. т о .'& д ёц 3г * Б г#.

з}тп {ц з!':цб 5ц с!':п }:ц& !е [!6п уё {а гё гто |'то !е
з}тц1 ],ё [ёо |е 6;ёпг
]? [ьш [о; 6е 6ёп

йт |\в*?]<, й1+*т1 *,*'. )ь" Р

у}

\ #'т _Ё: 9е{(й3 а

фнн', ]х'^ * 1€ т , &"ь^1!\, **.
гпб 16ц г6п {а 9оо зБ0о !е у| :|':ёп !ёп9
;!а п6п
ё
9ш6 а}"тёп 6&о у0о аёш [зц{ 1о 96п 6&о
а**, **
з[':) х!ёп9 }тёп
вшщЁве у!
ж-а'}*, т о --А у+у+2
2 {еп9с}:ш1а!':е 16ц а!_:ёп в[:'! п6п з!'тёш {а гп6! уёш Б&п {ё х!ё ]!0 6е пё з0п !т |* 6ц'|
т,
Ё!: (с1авз|{!ег) з}ог0 Б0п ч1п9!сш&п9 !':ц[ э1':1 |а

рег1о0 о| ту1п6, га|п,

я( ф* *, **-1Ё*." 4фл*-Б ь)*" я1 ,}Ё }х, я *а1 я$э+ 9у**у 4ф.,

|6 [ё т.Б| х!&:":9 Ба у) Ба; гё с[':6 [ё з!з] !ё

т
9ёп 6ао }:ёп 16! з!зшб з!':} г6п9 у) 6е
х8
ас}:е, е{с. у| }!&п !зёп з!'*] х!&п а&!

ж-г+л(;**Ф; .,ф.,д ёц44н)в, й]**т'1&+" * тх, *} 4+ 1у * ъ #з # " тЁ 1я&, | *7к: бо|[е6 туа1ег
в4 Ёгас{е6 [1т!певе 8-еа6ег 3 г,$&**.*рЁ 65

!т !й [тйох!&пв зБ] зБ[ шёп Ба ч;ап 6цб }':ц6 Ё п|6п 6шб:1тёп9 ;т 6: {о Бй утп9 9о!
п+, 9 * п+ф,
:":|6п
!;о ёе э0п э1':;
э*в
}:ц|

5;\* 9,
!т

я *ф у**т 1*Ё+ )* +'ф,^ Ёу}й

аБвп з[':) {ё| ушёп !е 1ё зБёп 1т ьй в[о {ц аБ| !':ёо '&
х!ёп9 ёёо в|
гь,
ъм6! в1тёп гпе х!&п а&! .||й х!ёп9 $&о з] пе

€
* *-]( т о +ф- я 4+^ флк-, я *т ё'1 у] 4+
'л'#-т/,
*в ё,] п"/о?
а1":ёо 9ё 6; {ап9 ашё х!ё |; с}тёп ^ }'тц&п з}тёп9 9бо х)п9 ч! 16;

{'
{а х|ёп9 1б .|}п 1!0п 6е ,|п9 х!ёп9 #&о а!':ё 1а

*| + }ф, ц. й +ф. & +ф,+ г''#1 24

п з}'т} утп шё! {с гп6! у6ш х!ёп тп6! гп&о т1 !ёп9{еп9 с!':ц? 6е 90п утп
х^ * Р +, 4еЁ& }
аш} !'тёп х]ёо Бш с}"тй э!зап9 ё&п з}з} !|ёп з!':&п9

)л *-в у] 4ф,)*-а *,* фа + ёл(. ф , а+]'ж1у+,

]е {6ц с6| *Бвп9Б}п9 ёе 6е 1ёп |е у) [ёц
х|&ог6п9
.яъ" {ё
г* 9цё {о 6&; э}":}п9ч!6п х;&п |е

т*, 4ф,+^*ъуьРя-т ё р <,

с[':ш чтп9ч?п9

* ь{аф" *"*+ф,ф } 4\,

ч'|

*'щ,т
зБёп9 }* ь( Б& {ёп9 :&| у1 6е |' !е ч1
з|':6ш чтп9чтп$
}
гпё! |е гпёо а1 :&! гп&! у6ш зБеп9 Б1п9 з}':&п9 уёш

*т фн+**Ёщ, т/ьБ+*-й
у1
}:ш]

]в;\ё}++ ф #+ +^+^]*-т *1 ,
!е 16| а&! уёш в}^:&п9 чтп9 ч1п9 6е ро; :['те }"тёо х!&п9
|:

}
:Бёп зБ; Бьц Бшт о 1ш}

т о **-Ё'г&"у{ ! +, #Ёмь +^ +^ ф,*ь # *т 4*' ,

!е {о [:п9 6}о !е гпё1 !] 6е утп уцё г6п Бёц |ёп9 з&! у|

6, Ё
х!&п а&! Бёш }тц] уё уёп9 }':ц1 Бц !;ёо

*п
т1
гпё!

'л,&Ё'ь&'д.
, +&я^т п1 т "пэ|]т а1 + ж яу"]ё+++
!0 1е :цё :|тёг з!':6ц
}ф#1'
з[':&п9з}"ац}:[6о !е

*7,
я&! а}'тёп в!":; п6п .[п {!бп

*.#€ . 'ь, **-яЁ*" ёх-

ьц&п пё| !е
з}':} ьй
6ёо ч|6п $п зБёоэ}тоц збп ёг

|{эА4\, й
.||ёо

+*-45,]# т о
!е ^4*у
*'
у! ч!
ч|ё }т6| Б'!п9Ёо ш&п 6е Б1п9 у6п а}':ёп9 !6;

А.4-{а т о т й Р € & *, +ф.#1

9й уёц Бй пёп9 |<&п у? зБёп9 пё ь':

ь, 1$^
с1''в6п
пз6! уёш гёп :!-а&о

,\а,^* ж. пп, Аь# *^ Б г6

* Ё дэц я 4+)*-л \, *ф , *+
х!ёп9
в| |е гп0 |<ё э!":] с}':6пБцёпвБёп9 уёш у)
Бш&пв1_:ап9 9ёп 6&оэ1^геп {] :тё| !1 ч! 16ш }!0п вёп9

Ё/ь{ь7 "ч? тЁ г6 * ь.1--ё,

а1
.||'] 1а

+ф,

9ё п6п х\ !'':ёп гёп с6п9 |6; ь* вБш {ц [ё 5оц !е л в}тап9 Ё0 Б* х|ёп9а|':ёп9 уёп
пР ; 4ф-^ & ф н&
в}'п} з}"т) 9ё Бёо гпё! зшё 9шо

| Б-: |п сазе Ё+ я+!*, Ё+*1'\, \*;*..|*{€ Бфлк-, йф-т

*ю*в+фд,7-$ э}'т} аёп пе Бш) ь] пе 10 ёе 1ё у:п9 9о! .!!'о {оп !е !!ёо
зБёп уёш х|ёп9 ;;ё а[':е зБш! |(ё з}':':

ф, 4*Ёфй" т *-*
|^зцё| !шё у)

#1,/ь| }^+, ,6 * гь{о? +ф,ф,4++ф, )$1.й *ят я я--д

^
66 $га$е6 €}!пеэе &еа**г 3 !г,#&*}и* 67

{0п з}':ёп {о 9ёп 6&оз[ёп 1| х!ё тп!&п Бёп гцёп {о, у&п9 с!':й у&о ашё з}т{ ёг 6!ёп в!^*| туй {ап 6е пё 1ёп9с!'теёёоэ}зёп9

#пя ,
+ф,дэц 1 +{т Ф 4у*к. 4ф, !+1 ф*д+':,а * л+#1 я}зф +ё-ц )Б
з1":ёш у'! гтб э|':ёп х|ё 6е 6оп9 х1 з!т! гцёп 0е {а ч} !; с0п !!о {!ёп 6е }':ц) у! 6ао

+ ***,
с!':е:}з&п

9**),
чо) гп1п9 1':ш6 з!":|

ят
#] #'ф *-*кф; 4&& ал г'-#1А,;(" ёц # зх ф,
зР:ёп 6т 16ш у{ [&п а] .|т в}':} з[ц} аё! у) аБап9 6& с6! 6;ёп я'! {ап чмй с}:й уё '( Бй аБ6о

й,
в|'т[ у1

Ёф&*
з|"*; .||й

я , 4&*- а{ 1ут- *+-,Ё.щ+ +, *#'ьт*,^ ъ А, '|

!е ;]п9 '( !; 6ёп9 {о {е з1 л

}' г6 * ь,ьт
с!':ш6п9з[т&п9 с|":6п}':шёпв}:еп9 с}зт у1 96пгп6п9{Ёп9 аё] !^:ёш с}':а з}'':1 !6| }тш[ аёц у} 50с:

й' д''Ё _-'гй, лу' ёц* + я 9 *в Ё а " 4ф,ф 4 *п- -я9'-

!е !!п9у0ц Б; в|'т&п9 !е уёп {с 6ёп9 {а }п !е {6! сё! аёц у}

}
у&о пёп9ч[п9 сБй чм&п чмй с[эй уёш

т,
р1п9 у&о а!':&п

+ я-!а т н&й" +ф,*+ й#-

1
*# +ь;Ёт ,& ё * *-, т -я фа
{а :ёп гпе 6ёо аБё !; !6; !е {6 !'зёо х!ёп9 х!ёп9 ч} |6; в}п) :1тёо Бш 6&о гёп аёп пзе Б&п зшё у! !| уе
з1 !|ц

+ф,,ъ^ёц]*._в.*'т о +ф,*т 4*- 8 *9* # *\^ ёц]*,€- уп |} а *уьф-#й

|е } с}тш :ё! :6ш ^, !Ё [ё^
Б}п уё
ЁЁ"
6&п э}т1 уёц Бш ч?п9 1о уёц х} х!ёп9 тпё| утп шё! в}":; }:ёц с1зё з1":] ьй

т , РЁ*1ъ^ )* #-, 4&*4+2я & щ /'] *-+&, 4,*.+€.й{*т

х!ёп9 Бёо Бй г6п9 с6| х|ёп9 ч! !е ш(* з[п } 6цб сБй 1й г6п {о х!ёп !е а0! у| а1 зБёп9 6е

, *-#-*жЁ'л,т #&]++ } ф
!е у) ь6 чт:1 вБц'|

т {*, *т^*ь* {в&т яф-],ъ2 $в ?

{о 6е с1':а {ё }тёох!&п9 {0 Бо| !е
г* * Ё" *аё|1 г6 * ь, *-#-#лх-
ч1 г6п гп{п9 э}':'} ъмй у|
с1":6п}"тш&пз|_:ёп9 [&п #&ос[€п|'':шёпзБёп9 шЁ с|':й .|!й х|&о

+ф.,ф }1"+, +ф,*т 4*- яж ал а т *-*-

з}':п л Боп9 ]е {о {а [о; зБ| тт&пгп}п 6е х!ёп9:}зе 1е ш:1 с|':й у| ц|6п аё1 с|':ёп1'тц&пз}":еп9 6е сйп т1
_Ёэшр#.**' *
!;

+'аф т4ф," 4ф,**ь'[?,}а}&'& ъ" т'' *ф |}6&г#.* ь#:*+*у 1

[ё 1о !6| !е
*Ё#Ё #,т: Аз $ооп а$
:Бё !е ушё }}
ь*.-+*{.т*тв"
сБёп Бш&п зБёп9 у'| п!6п а!":еп .|;оо }тёо у*п 9шо1;ёп9 9ё ,|й гёп с}':й !б
,{ЁЁ.й+я
а}_зй

1 гпа1<е с1еаг
г#.* , !й,1т/ь'\*'4ф,*7, 4ф,
}:е зату €}леп

€008,
Ёцапз}л_

$/ш €}:ц бе9аг: {о

у1 уй 6ёо [йп п6п ;!й уёш [':ёо гёп Б0п9 Ё0 ац6 {!ёп х?п х!ёп9з!':ё 9ё с}':*п рй !ёо з[! 6е п6п9гп[п аёп гпе :&!
'т;Ёш: вгп11е. й...:&$
2 *#Ё:$есге{ац
.,.- .€ э|] а 1{*., #0а *т /'*# 4&' нР г'.- ;(5- д.*.+2ф,+ь. **ф &&' 'в^#
уё !; 1ё 6е у1 !е с}'тё
} *Ё7? *"**д'(+, фъ
{о 9боэБоо аё! сБе:Бёп т1 з!тш}а!_:6о гц] 9шё у&о 96п }'тшё

&у, ЁЁ:
э}':&п9 а|^:ёг з}зц1а1_:6о
\т/ц 1з РагЁу $есге- *1*.Бг4,ф
+&ж-ай, &+}&#]*++
с}ле
с*..:ь -'€#офт
1ац о[ с}ле сошпф, *:е
[т0п в1':ц1 ь* .|;й х!&п шё! шй з!':й л ашё а!':е ч1 с[а |6! |е п& ьй ,;|, п':6 {оп !е иг* с|_:й аёш 9шё ч;) !;&о
"

***# ]ъ4..*;а+*
фе оошпф.
т о *-#-Ё{*
1еа0ег о{
яв"Ф" т, я|з 2 ж+['.#*Ё!*Ё:
',|
з*т *т ,а: }:ауе а 6&о ^^, } тмй
!е с!зеаБ&п с}':й
уий з1тс: х}п9 ]!&о шй чмй х!п9 1б {ш| 1е 1ш? {о
^1*{/й.*п уёш {о х!&п:&| {о 6е а з|гпр1е ап6 }:опев1

э|] т +}&' *# 1,ъ*+*-, ,'! я #-" *

р}

3оо6 1шс}
иЁ.+ф,, 7Рт *Ё-ць; *- Ё'л,&шфЁь йггпег
68 *гасЁе6 [1т|пепе &еа{ег 3 г,$&*}.и1 69

9ш х1ё гп!ёп {ёп9 а}те у1 9ё Боо шй сБй х1п !; х;ёп9 х|ёо 6оп9 в[':[ 1ё з|.тцб !е в[т6п гпе 1а х!6п9 Бш ч! 16;

л{т Ф, йк*-+ Ф," *.#-,Ё9&, х-" у ш},|& -'х-, т 4+ 4ф, д.

зБ) Бц эБ1 сБ6п Бшёп зБап9 6е 6оп9 х! ьё! 1ёш |е !е а}':| } ёе шЁ 1':Ёох!ёп9^?у| ^&*
ш6пчш6пгп|п9 Бо!

*ь
!;й с}':й .1}п9

*^ *- г6 #] #' ф 1,*-4*| т? #/ь т;х ]ъ4+*#-*т 4*- о %.я,+ ал а

убц 1ц1 !е {о ,т х!ё Б6| зБ; Бй х!п9 !е 1о ёе у) з! Б;ёп ь6 з? ;! {й |0 зБ&п9
ъ(
('
}
сБёп Бшёп зБоп9 }е

* *-{-*-БА8' ,
ч|

**Рт 4ф,пт, г6 т 4ф,#] Ё,к 491" 4 *:ь**-4ф. т ;Р

?'1,,

туй сБй 9еп п6п9 гп1п 1":ёп зц[ Б!&п }п9 с}':6п9 ь6 п6п9 гп[п сБа с}':о т1 [о; ]е у| ёшёп !й ]тёо [о! |е

+, ++ т
у! !;б

я#-у**в"1у!ш-,к., 2А фФ && т -- +*-уь, '4 т т ,>

-А т-
х!&о аБё зБ1 1ё х|ёп9 9ёп сБ6п гп6п зБ) {0 пеп {0 1ё х|ё !е
г1 , *-г1 ь а''
ш6п [.тцёп э!':ап9 ]<о; ш6п гп6п з}зёп

* ь *'л
|<а; э!^п'| с1":е

*у:ъх-" Ёш},|ф, як. г#. ё ф4гз**-{&т т +,

х[ёо .|;й ч0 а}зш0 {ё 6е ь[ та {ё у) гпб 6&о с!":ёп :ёш }п ё0о |е у[ ь6| у? {ц
х, т
чй .|!0п 9ё сБшоп 6е

#/ь* */г\ 4ф,#] #+ ф-**ёц г6 " Ё,Ё *, уьё|1т-+ а&ян-#]

Бцёпз]':ёп9 6е !!ёп 9ёп 4&о }':ёп 1&п9 с6! а!':т 6&о {0 Б1п9 г6п 10 аБт 6&о п& зБ': у| з1':ёп9 у7 зБёп9 9ё| 1о

* Ё" в ь 2ь4ф,й
|<&п

*-#1 пь, дэ|144уР., *+.тф4ф-й +ф.''р€ яг3*-в

!е ьё {а !!0ох|п9 ^-,
!е Б)п9 0ш} ш* зБцб 6е Б)п9
т й, *#-х*-'х,,
:тё вБ&п9 ;!* х!&о с}':ёп}':шёпз[':еп9

}
с!':й

г6 * Ё {'1 й
а}':е

т,ъ #/ьФ4&,4ЁР' я+
ц!п9 ьй а6
ь
а}.пё х|ё зБ; с}т6п !":ш&;'т в}':оп9 ёоп9 гоп :}'тт Бй у6п:[тёп9 а[? з[т} !е а[ёп99ёпгп&о у? зБёп9 9ё!
1{&+'[Ё, г6 & у ж^*Ф я*-4+т € д Б'," в *- +
6ёо ч| !6| 6е з| ^Р€, 6&'о !е у) в}':шт г&п9 {с с}:т
Ё.
х!&п :&! пёп9х!ёп9 в[':': ;т [&п 6&о с!':ёп !':шёп в[ёп9 Бе;

*а
!е

*
]т

ц,&аь {3-*€*#], о#ат1 г6 *- 4э,] т- м 71<, т! 4ф,'{ тп

уг* [тёц 6е з}':6ш у&о Боо !е у) 4|ёп{&п9 :&! 1с 6е [ёц 6&!

Ё ц , *ат;,а
с!"тй '';й а1тшб аБц) уу(: с}тЁ !|п9 ё&о р!ёп

4[ 9,
а}"зт уёш

*#-<Ё ,
|;

Р
ъм6 с}':й игёп 1о
Ё/й *^ 4**.#-{'1
п! Б!п9 |е гпо
+ "
1о 6;ёп
"п ё|]
6;ёп уё пт6! з}:бш Ёо ёе ч|ёп гёп
й{ё+ф,#1
|':ёц 5ап9 аБе ту(: сБй ьё Ёо

я#-!ч 4ф- з " 4,в {а т "ч? ') 4ф-,а ,а -ь)*- л{ 4ф, #] 4\, ж Ё Ф ф *, ф*ьф \ 11ёё: с11п!с
16ц {оо |; {й зБ&п9 !е сБв а}тёг
*' } т +" в Ёт)]],з
ттй с}тй у6ш ъмёп п1 аёп гпе 6&о т|':ё |6! у| з|":ёп9з[цб шё гпё! уёш

*#-я-гй] фз "4,|''€цэц€_в* **- " *'!.ль 2 *д ||+ й: }:ов{е1 ор-

6е Ёо .!;,) ц:) гтб !е п':б !й х{п9 Б0о чмй с['тй шёп с}зш6п9 а}зй аБоо 6ё; эшё Бо 'д- ега1е6 бу {}:е сошп{у
))
#]? +ф.#/ь*1*т ***й{4та" яЁ |ч &*а1+у\2'0, *]][Р* |ц *
^,6;ёпг
8оуе(111пепс {ог гесе1у_
Боо |; 6е 6оп9 х| |о [е уё |е
т'"
пе ]!й х!&о у! ёе {6п9 .]|ёп вБш'! у[ ;!й 1п9 реор1е {ог гпее{-
м-
{0 у[ !^:ёо с['та

ф:
((
а9#] #'ф'/о? )'
фЁ/ь'ят -- --,Ё. )ь#] Б |ц а-тл+т + 1п9в ог оп бцз1пеэв
7о {]га*1е6 01т{пеяе Реас1ег _} р$я*}*л1 71

т1 у6ц [*; 6ёп9 !е э1 уё уёц у) 6;ёпг } ёе у[ 9ё 1|0п ш*

&а-,а
ш0 сБй 6ш)

т,
уёш {1п9 .|!&п .;! з1':цб ч!й з}':о

* ** ф я- "п л, *- фя+ а *уьт){', /ь" 1ъ4+-+4кт'', *.ф

Б6! уёш з8п {ап а}':оп9 сБё ,!й у&о [о; !е } 6&оп6п9 сйп 9ёп9:шё !е у| 6шёп з[:| '||ёп уёц у'| Ё!бп
Б-х-
я}:{ х!0п

"щ.а+э+4Р, ,(+Ёл**т ,
!^:ш6

]ъё|) **+ !-4+т

% -:*ш}|ц"
:!":&п зБоп9 з[:ё:п9 :Бао ш(: в[':о } {Ё г6п !6! 0ёо {6 .|!а ь6! с!.:т !е у| с|йп

Ё*..}#э*,+Ёг6*Ё}*а
зёп9 ш6 э1.:&п9 с|те ай! зёп9 с[ёп }':ц&п

яф,а кж+ё|]+ф,*, 4-,|т *фп, &

яшё 1с' у{ !!оп {ап шй зБо } [ёо х|ёп9 з1':} !6| [&п [сп Ёа а}тё
''
6&! вё1 9ё {6п9 зБшё вБ] шё ёе Б;ёп

, , + ]ъ*т 4*'*-*а а,&Ё

'!;й

1+ рп *4ф,* + Б }ц Ё/ь-)х, *-ф"#'1 4*-+я *

9е |ёц 6ёц ьй а!':й 0е э}:еп9 Бц6 аёп гпе у&п9

Ё" *- Ё,€-^*+, ь
з}теп9
рёп9 уош

лл + ")й+Р #1
с[":6п Бш&п з[':ёп9 х!ёп9 6&о а}зё !;
^......)) 1о {?п9 '!|ёп Бц6 эБ} Бш з}т} Бт у1 ч!6п }зёо 1е шй з}то ! ь6' 6&;
*ь
у\

г6 д.4ц8.Р, +ь"пл, а т о яф'ащ.ф

'|| 0е х1п {[0о ёе }<ц&| {оо ь1 в!тёп9 уёп !|п9 'ъ*-^*-уь|}Ёт*1
16! !е у) ]тп {6п9 9ё; {о 6е ь6! т1 гпеп сБт й
. } ,
!"тёп };ц.:

ф,ь'Ё'ь 1+1у,}*- 4ф.|+1 н&й )г" * т - п *#, 9ь4ф,#1 1^+ 4[1 '{" 4+
с[зц !е уёп !ё; а}':ё 9ё ш* э!':о } а!зёп з!'т) аа }з6о гЁп х} эш&п ч1 |6! у! |6п9 6е ч!6п6ёп9 у0 !;ёп96йп {ёп

*, - \ ж#1 4\+ т й
1'|п

* т н&'н " 8+*.+ ]ъ*Ё'(*1^*, 2п #& фяцБ'

у{ 3ё х!&п ъуё| *[тш } х|ёп !; 6е 6*' !}п9ёёо ь6; 7ьё 6е ч!6п вц| г6п шп] з1":п } !е 1а {&п
у{ 6йп [ё
.-+**Ф]ъ, *9#1 хАл+, {-Ё
с1':т

#]4\" й ж*+ ]ъфт 4ф,--Фя,+я, ?]-

гпе 9шбп хпп у1 9ё рй !ёп9 п6п9 гт[п ь6; ьё Ё0 ёоп9 9ё! !е !о у1 {6п9[шё! :}':ё }':6! зц&пз[:6п п:е !|0о ч|п9

&, ът 4&- п )Ё!*, ц'{.

;?п

* аБ'.* +*1в & 6*в4ф, ц я- 4+

^ уош
р6п9 аё! [0 а6 !е ]{ Б)п9 0е Бош Бап9 а|"** пе зБшо !6! з|_:ш6 чй ь6; з[; ш* з|"то } ^*-'|#
в|':'! 9ё 6&

&*'Ф]аЁ+'(
в}_:[

лл &4ф'4+ т '4й#: ь{4,я' *# $з "го| 1х,*+х'*, щ.

^"
1с [0п Б)п9 {о {ф! }"т6о !е [':ёо г6п 6ап9 ]е 9шоп уё Б* мг&п9 } у[ 6ё х!&п9сБ6п
4ф,ай, {&](*тт о *1'\, у т Ё -ь^ 2
Ёс'. ]ъ* + 4* г6 1 .; Фл € 1Б.'а з|гп-
,!ё :[тех|ёп9 10 л 6е
*
с}:ёп}зш&г'т*!зеп9 !_:6 ш:] з!":* Бц&пзБеп9 уёп9 рй {бп9п6п9 гп[п

*ь
а}':| а}'тё

| $Ф.1[12]0: беЁтмееп
г#. ь1*#м-, +ф,1"*+'ая ,*-*+ #']+€&&" р1е гпеа1. фЁ: (с1авв1{!-
ег) [ог гпеа1в; к Ф", а
2 з!з; 4е !; х}п !;
* ь 8эцЁв-,
гёп {ё этеп у6ш {0| з}тёп сБ6п !зцёп з|':еп9 х!ёп9 6&о а!^:ё 9ёп 6&о
*:егп, Ё: бе0ттееп в[:.| а1':т
"|!оп п'':6! р6п$ }погпе1у гпеа1

ог а1поп8 *--].х]я, 4ф-,411а !ц ' к?к#1 ял г6 с(д'.в.дэ{

уош ]!ёо ц!п0 '*.6
гп] 3шёз[-:ш6 уёш в}тёп гпе рёп9 уош ]|ёо ч!п9 Бёп пцёп [тшо уёп |ё; уёц !!(| с!":ш [6' |е {с у0п9 Бё| 2 н: ой-
ф,
$Фт€г111пеп1

2 *{Ё: [е11отуз}л1р &,я,|а'' *" *-'я'а 4+ ял 1у пя н& я- **то +ф, п **- с|а1

^ ^*-,Ё, 'н 'я

72 {}гас!е*1 [1т!пеяе Реа6ег *3 г|&&*}.*п* 73

т1 сё |е сё уёп |ё! з!'зёп9 [о; уёп !;п9 гёп а|":ёп 6е г6п {о х|&п {0 х!& !е с!':ш6п9 ьё х!ё т{ а}| з}'цёц

+#т , п+*нъй, 9,
1;

жн&,а /\^!ш' +ф.т т ]]ь#у]ъё+

]<&п [<оп [о :[й 0е а[тё 9ё а'! |оп9
*"{т
'''*},&
1о уёш с[':т !е
+ "!!ёо рёо |е с[* ^,
ч:) а[е {6ц 1<&п п& !!ёп9

ф, *; -1-
у)

,
9ш0п9 у&ш }":ш|

*.+}& й
(
йа +ф.4!ф 4& *, м |
уФ7 в * й * я$ #] ф

.||п9 уш6п 16; а|":ё {6п9 !!6п !; 0е у| ч!ё 6ош з!":) х]п 6е, а[0п9 а0 у1 т1 а6ц }п чй гпё у) пб Бёп гцёп
'},Ё
' /в.**Ё |ц _в. ф-иа3*-*п#] , 1у. ,(++ + , *)ь*
]]*.- 1*., 1у+к,
{6п9 !|оп {е; с!:6п9 р!&о !!оп9 {!&п |":ц& Бёп ь6; Б6; 6е 6ьп з|-:} ьй 9ёп ашё р& ац} 1'тц&! !е г6п 1':ёш {о цтп9

Б |ц]Ё Ё ?ж й, *-#,*я'а а#1 ' 49*-Б7у.*, *.}^ т о !* Ё +ф,+^

,}Ё

ц|6п9 уё ь6; 6е а1 Бёп з}':; Б6п9 6е со 6е ч[п9 6е 6ё [о; глёп аёш с[з* ц;) !е
}*-ь& а , ,
в}'т)

!ф,+^*- 2т #1
#] #44+ *ъ*ь*т* [-] , *-д -* т о
}'тёп |!ёп9 6ёш пёп9:}:&о сБ0 г6п у[п9 [6! ['т6п9 *ё 0о 9ш) |;
}
!6! 6&о а6ш 16п9 1а 9ёп 6&о !!*озБ*п9|зёп |ёп9

1уй, *"
*$ Аь,ц€, * #, 2тьФ1 *3
'ч *.4ц *-йз9, 4ф.дёц#г 1у}+,
т1 }':ш6п9 зё ёе ;[':шб т1 }:6! уёш !;ёп9аБёп9 }_:ёп 6ь
у1 [}п Б!ё г6п ёёцс[ц0п:!"те х!ё аёц !0 6&о аё! :ёш

+, Ё ь#1 *+, 4-а й 1у'- 1у'(., -йя,\ ,\*гз т *#у*-у&, *,ф&*-

:|"т1

*| с]е у! т1
}зёп {а ьй з["*о 16п9 !; з}:; [ё у! с[ш&п х!6 1о уё з}':ёп9

1у'*#1 +++ )у я ), г6 * *- Б*р /{$ 9 *-т у\ т #+, 4ф.-ь т } т

с!.:**п }сш*г1 э}_:оп9 а!":т с[]цоп [е

(
:те
},
6ёо !;ёо з}"т6п :0! [ёп сБш6п9 в|"топ9 х1п с}:ш6п9 6оп х]ё 1оо х|п х!ёп9 ия:3 з['зп ]] 6ш) 1о :|т&о 9& 0е |*| }т*о

€.',| 4+ +# *п +, +Ё. ,[&,в 8 *. + ?ая* 4ф,к. ]м1+ ](*1

хцё Бот 6е ьё! ^от| ^
6е с[ёп}зц&п
уьп9у&п96ёц вБ) х:п ^ !е {?г:9 э}тшб:}':со 4*; сшё ёе {6п3 ]!0п }зёп 9ш} ёе
" *
з1_г}

,
8 а #1 ]Ё'-+ *+ *+*|з&*п#] г6 т о "п ],х, *а 1+ угт #1 Б |ц *-1у* ф "
з[_:еп9 !) [ё 9ёп 6&о уёш х!ё ьй }':ёо у1 з| !е {ё х[&п9 а!:ё у&п9 }":ёо 8е {*п9 ]|ббп ьй у&о 6цёэ}тооч!*п
ь!йцдёцащ
а}":т
2'т
о ф-
а[':т 6&о а\ ;[ з!":ёп з[':оп9 ^*тЁ,к .!;&о 90п.!!п9
{ё Б;* з}з) ьй :ё! аР:ёг ?ьЁ у| уё 6е ч|*п [ё п6п9 в!т} птё] у) 6}п9 пз*о
+'рй-Аояу, *+я']*-пц^++" &*)ь4!- {я-#] +\т аь *-* -{оп9
тй фв
{оо р} пбп9 :о п9 !е ьё! }й ц| !6| !е т1 6е ч!6п а}':ёг ьЁ 6е нё
"""8/ьд*т,
тс чтп9 чмё 6}
| хшш.: з!''п1 а!-:+)

!
се|1|п9
+ф,,уа + лЁт ]*-+ +ъ +#]4\, €..:ь6Ё*\Фффй *.
2 тиЁ,8: цтп9 $е с[':ш*п !_а&о |е у| {ш Бй 9ёп {о с}':п у) ё;ёпг у&п9 9ш1 4е {6п9 шё а} '|1 с6|
т
з1ту е1п- гп61 уёш а}':т) а}тё

,
ч!6п .!!ёп

6аггавве6, +1 ф *тт 8як- )ь )\-а 4\ь8-++ *#1 Б |ц. *"ао* 1 *шр: 6аге [ее1 ){
^1|Ё*.-,а
,

@то^+тЁ,в. &4* з}зёп9 у?п 16; Бёох!ёп9 ашё'сш} |е з!:] рё

з[":ёп гпе ьё; ь0 Бц1 4&оа}"тёг !6. а!":й пе 6аге
)*Фй9ь#" Р +* , *т 4*'|*\4*т 4+ )ь*4*,го"
^#,
'уа7|Ё- фуь;&,: Баге }:еа6
' ^+эцЁ
74 #га*{{е* {}т1ш*ве Ё.еас!*г -] р,# #ц * *. *лЁ 75

.0 х[п !; :}'з6о 1{ ёоп х7п ч16п ёе з}":: гло х!ёп з&! п| :ё! пё |; 9ёп9 зшё
""
х!ёп9 6&
,[&,в _в. # А, *в,ь' 4\#1 #, & щ? !л,&4,в #-'яр у _! +?т "''' ,(
зБоо 90 п|оп9 у) Б!оп 9еп |о }'тц} у! Б;оп }* ьё
$ } +)*#-ь4\*-'у"
гтё з!'тфп9 п}п9 чтп9 сБш {6п9 ч!6п зБ! 6цё {о у&о :6ш *}тцб !'о;

+ф,** *ь ц* -- а Ё& +ф. -}х, -'€ ,

!Ё- фт/ь]]е, *
!е п6! з!'':; х!оп чй {й ц!6п Бо 6е {о р|&о .!!со 9ё! 1о 6& 9ш гз!оп9т1':ёп9 6е Бёп
!:тёо

т , б *-*,*4+ф'0" *т#1 ' { 2ь4&" х4* ** & 4+1у

{с а6ш 6&о п':6п [ёц 9ц] {6! с|':6о !т гп!&п а1зёп9 ^*
пзё! сБёп|":ц&пв}':ёп9 [&п [оп |о {0 а}'лёпр!&о!!сп9 о

+ф,*ёцг1в*аё', #л9Ф ,ъ *-" г6 * *- йа+ф,, *ф,*# *Фу

:&! [ёп Б&о тБ| ёе 6а 9й п!оп9 {6п9 :1":! {ёп з}':] 6оп9 {0 ;;ё 9цо {0 р|ёо 6т {6ш
Ё, Р*-,
в[шё {й у[

#й +Ё ё*"#1 ,(*Ё *& й: ((

[й] 4+ у 4ф,4*{.я-*., ',к,
-
[&п с}тёпБц&пз}.пёп9 с!.тт ]е у) '|т*с 1о гёп з}'*;'ьп&
й , г6 * ь в{7:'-'[й'
]т

4ф,'''1я71|\ /ь
9ё х'!п 6шбз!'гооч!6п
"' у4\?')
а} 6&п з[з} Бй х|6п9 {о

++ ' Р*-^*а4ё" 4ф,

угёт': 1ё !] [ё 9ёп 6ёочш6пвБёп0ош аё] {о гё

|ч, фяй'] дэц + я*$&^/&"

тмй уш6п

" п*т*рф" ф"4*&#9ф#1 " -л- 7'

'" {|ёп
;!й аБй у} 1о }т}п
",фь&- у'-? )'
пё: у) !!ап с}:о |е

я$- |{! - '' 4ф'*, г т2

о

п& 9й п!сп$ а[':[ а}зй у{ уё шй уш6пч!6т-:

"4Ё-{\лп4\'''
п1* з!:&п9 6!ш [о| Бёо с[т6о {о
}
|<&п

я$*ь 1* ъ **+[ 2&, #лф,а

[сп х!&о а}':е з!-:шб п} з[1 ш6 } ч) сБё зёп9 ёе х?п !!ёо 6е Бёп [цё| уяё 6е

*ь
з|"':еп9

й,
з}"тп с[':6а"т }зш&п

€'к *ф
16;

х#''х,: "4'в*-*+ 1ъ}ч"+ г6 *1 ,$,у'ь 4+1у,}*- "

6е Бо [ёо !е 1|ёп |ё х!&п9 шё 60п х1п :|тй !е у{ уё 6а
*{\, а#:
п! з}':ёп 1т гпо
"**у,${Ёт
\ гесе1р1
ф'е,? 4Ф'я 4++тт "ц?
))
я-13эу ,{&&., ,(
Бёо |е тмё уёо [":ш1 чй !е Ё&| я}з! !|&п9 уш6п ёшё [ё пёп9 а!:т* 6!ёо у1 6|п9 п:&о т1
2 ц!:|: втуеа{
"*тт, *.*я*т +Ру"*- #] 1ъ т]- аь 4**+* тя фв + ,
Бй убп9 ,' п! ьё шй в}т*
'"
} |ёе р6п9 уош в}тш{ а}'гт 6&о
',
:!'тй у1 уё у&о шй уш6п ч!6п [ё у! п':ё!

&*а*л-п4\, тй*
3* Ё! х пш| :}т1у

А,
я}з}

1 фвЁ гесер{|оп 6ея1< "^ !+| 4&фяф ял & э1ъ*,€, 6о6!

'
'ъ*-*
76 Ёгас1е* [1т|пеяе *-еас1ег 3 г,к &* }ш 77

!|ёп96}п9гп&о а| [&п аБе {о пё !ёп9 !ёп9 6е

* *-а*шя$ё;+#]ь,
!е с}':6п }тшёп в!'эёп9 !;ёп

й тл фа+т ! '' г6
п1 6е Б)п9 Б6; гпё; уёш [-:ёо п1 ь6! а0| ё&о а} Ё сш0 !е |":шё г&п9 1а в!.,ап9 ч)
г
Бёп аБт зБшб

"4&#]й{-ЁБ*т, 4&4-&*
с[-по !е

6- а { , Ё \т
|.-г'
*.р 1х, 1* -'€ т-],уцф,
'
пе 6ё 9й п!оп9 :[":е {о 6е [ёп пё !; |':ш&
} ф*,
|<ёп !!ёп з|^:&пв ёц] [з6; 9ёп :ё! з[цб а}'т1 !^:ёо Бё з!з6цзБёп }п [ёш

"/о|') ,(*д**а*4ф,ь я+
1о зБш6 0ё! !; ч& птб ч!6п г6п ['тёш гёп а}':ёп 6е э!":й !е зоп Б|0п

4ф'')х,
" Ёв *]*4\, жЁ],)'*ф**-т эф,
[ё с!"тёп}:ш&пз!':ап9э!-:цё !е у| ]й шё уш6пч|6п 0ёп6ёп9 1б Бё 9ё! а& 9й п!оп9
тЁг6 *
э}':} з[т': з}т} шй ч!6п !|оо
*--,х,т--Фз "*-Ё *-лп4\; 49 у 4ф.а04\-\9ьх*ь *&
Б&п уё !! !6| 6е уо {ё а}зеп ь* з}'п{ шё| гп!ёп у'! а!зап9 6е ч!6п
))
з1":] 90| э1тшё аБё у} $п9 }<шё! э}'зт |е

+д.9*а1 %| 4ф,**^й-,х,& ш}, 9| Ф ё- 1у| #] 4\, о4+* ,я. т ,

;0 Бшё 6ёп вБ] 1с с6п9 !6! :тё! ёё! зц6 6е пбп9 з}з| 4е 1ё с[':о ]е ёцё 6е
}
9шо а[_:оо яБёцв}т&п9

к'
а["тй э|^:'| 1"т&п 1&!

Ф ]#
" 4у&4ф, })\ *;д. 4тф- *а ||+ уп , *-+ #1 * *;я.ф " 4ф,*'т #]
1ё ь& а}тт 6ёо:Б:) а!"тёо 6&! эшё 6шёз}':ооц|6п аёп гпе

*-'
э|_:} Б&п

+ф-^+.р#-4т]а 1+уп у 4\, ,€'^ }т"

зц&п ёе Ёо а1'п| з}_:} "!'ё 0е {&; $ц} !е 6а :[ё 6ё :Б]
9й п!оп9 з[':1 9ш п!сп9 у| !]п9 а&! [&п Бёо |е

+#: , 4ьхЁ ф, 1+*й т о ,(*} ц* *ш}'(*Ё ц9 {24-ёй**е*т '

!1 [ё [&пс}:ц Ё0 ь* з}'т} у1 3ё а!':ёп9уёо г6п чмй Ёо [ёп !':цёп з!':ёп9 ёе 6бш з}:; ц!6п !!,) Б;ёо
*ь
![п9

€ *'\*и',
.||&п с}"тёп ч|6г.:
3-йцй *4ф.^Ё.-+ цф, # л,у& ф 4\*$** 4\, -Ё/ь*
Бй х;ёо !е 6ц) {ё зБшё[тцё уё ьй пё| х:п !е х|&п сБй ь') п&| {6п 6е уёп9 т1 6&п {б гпё! я}":цё э[ёп

х-т , я+4ф''ух'';ъ-ф-,т ф,$ т ' * ф *л ф }+ + " 49 *ф,'*- -|,{, 4+

^ |0 зБцё Б0 9шёп п1 ше Боц !6| 'л, ^||п9 ч!6пзБбш
гпе ьё
*,
зБё:': зБ1 :Бт) !е

*ф,-}х, з " ё 4в 4+ т+ 4,* 4* , *0*4\л,*-т о

6ёо .|?п |!ёп аБ6п9 ^ 6]ёп 6ош^з[тоц у) {|&п ч|6п
шй зБг ёг ^ с}"'т6п!"|шёпз[':оп9х|ёп9 а) !е 6цё 6е
* Ё &, а.#,т&^?#]
.!? }зшб а|":ё гпе

1Ё*^Ф:\Р эц+я- Р ++:,*. , *${{.- г'*4\'" г6

{о :!":ё у&п9в}тшб ['т6! вц&п вБ) |<ё ч[ 6е утп нё! ш* ч!6п 6а 30 п!оп9 ьй 90ох1п9 |о х:п !;
я
!^:*! уё -Бт)
2 я#.; ге$аг6е6 ав *ф,ц. ++ -'х'4- + *-2 *\#] " в у'] 4\, **Ё {.т й* , +ф,,Ё Р -ь^ | я7 :\е! 1{ Бе
*&тд я-&*\й*тф } 6е гп]}п т1
з}'тп 6а '*
х'!п9 х|ёп9 |} [ё аёш }е эцёп !е [ё
*,
9й п!оп9 гп6! уёшх!&о[шо Ёо
*&ш6к**,#]ь#
т + т '- тЁ
х!ёп9
+,
30о з}т)

лл^т "
#1,{*1 Ф ,(** х-1.#ф' й {* 1-й,]Ё д. 1,,А4[1 а{*!
'*]*-а
78 #гас1е* *}{:з*:ве &еас!ег _] !'#&*}*ш 79

6ёо !Ё Боо Бс; 6!й а&! {6п9 "||оп !; ;|й уёш :ёш с6! х!0п9 х}п а& у| с1 аБёп }зйо6оп9 х] г6п |^:ёц {о

9, ф-
х1п9 з1'з)

1Ё в
}зц{

ё|] й{4т Ф,4.* & Б гй] Ё/й * *а ца + ***т #, жЁ+ф,

]!* {&п9 х?п '(++
6е ашё :&! 6} у! т1 в[т&п9 с[':т Б?п9 т1

} 'ьц*+,
!61 1о

*. й/ьй*'Ёф *-&)<-}++ +ф,

{ц| {6п9 .|!оп [ёп :}:е 9шёп9 !;&п9 6е 6'! Бёп .|,6 6е [ёп з}тй {ц 16ц уё ь* !е
}"т*п х!ёп :&| 9ёп

* -ь$
|<о!

*Р*Б |ц, а# *, й#1 }ь*Б-, ф,4+1уфлк, я"- т, !шёд

:}т0п аё! гпёп |<ёш 6е {а х|п !; х|ёп9 {ц6 Бш 1цё х|ё пе !,6 ьй , |с з!':ёо !е [&п |6; з!_:! 3ёп9 с6! с}"тй !е у} э}зёп

}'ь ё 11 9 #'1,[&,с; 9. ё., м^ яъ#%т ф^я '}Ат о й**-ш'] **т=ёя ,

{оо х|ёп9 ьй {шёх!ё |-
пцо 1е шй ч|6п аф }"т&п {ш} з1':ёо 1е {6 хтп [цёп 6е
з[} у1 9ё
&,
|е !е

то
}<ц*]

4& т '4\ т л-}*.4\т '

лх,#*
-{+
*г, &-'}А
1
+ф,*--+,Ёй2#]
^
тё! уё ьй р& $ Бёп |е |о а6ц }п !е гёп аБё з}т; {с 9ёп 6}о х)п9 х:п [!
*,
пёп9аёп9 {6п9 }:ёп 9ёо х!ёп9

+ -ь6,}Ё + пЁ'ф,+^т о *-;Ё т Б 4ф, *. г+ 4& д эц 1уй с(! _в. 8,

^*'шй уш6пч!6п }т) 6ёп9 у0
} **,
с}т1 !е Бо
.|!оп шёп9 4& у| т1 з}т&п9 у1 ац6 х|ёп9 9шёп [0 а1тё в}'т] гпё! уёо

|ц, 44ях+++ {$з "фЁ 1

пе :шё Бц&| |е 9ёп шё уё гп6! 6шёп х! туё с}тш |е Б|п9}:ёо !е .|!й х[п9 !е Б;6 х;ёп9 п& гпе 6ц6 !е

,го, *.}^ т Ё&*. ф,)*- * +\ *т й*т7 т/ь4тт ! яц *$ }1$^ т '"

'\мцу кцо|ч!оп
| \. .'
^, ш6п Б}п9 т1 х!ёп9 !е х!ёп9 1ё уёц [о;
' з!":1 !"тёц

ф***ь Ё
пе с}_зт

л-**-"?*",'/ь'" "ьпц*+, 8 т {*
|0 ё !е гпё гпо [ёц $*! 1; Б6; *!тёп9 ["тц1 п& шй уш6п ч!6п |е п& [ё з}:; шй уш6п ч[6п по

тЁ л-
п4\т ,
у| [и&!

4ф,|#"т , -!е
***.** р *-Р{- *ц }*- '&я$ л- я|з !

т1 !е у) &ёц |о :ц6 'ъ4\'ф

0е
зБоп9 а&! Бё! [ёп }з&о

4ф,н+ т''ф" } &6 ж й [ь й*т#-1 фв

Б}п6 п6 с!тш |6| с}'тт 1!ёп шёп з}тап9 6;&п п'':&о

€ * *'{т --р, *'ьт /&

[&п '||&п гё 1":цб

+*+,
р1п$ ёёо !е у) Ба; [о; в!":ш| {6ц [&п т1 с6| ёг уш6п ттй ]!ёо чмё! з}':6п гпе а&! а!'т0о 6ё! зшё

+, {= па#| , й4+^ё*а44+|п
з}зш! у&ш чш }':ш[

у&#п, я- *4эц т_ *т..* 7у" в * й

у| т| 6е 6} ['тшё! у[ уш6пч!6п,уё у&о уяё |<ё у[ уёп9
4!т *&*Б- 1ъ4\? *. т[ у\ ]а л- п
а["т:] ш;}
3оп9 с6! анё
ш*} уш6п
гп6! уёш {0 а}т&п 1е

, )*-а }^, 4ф,}"ь&-

ч1

ш{ * *-#1 ,(а+ + 1 1в !#: Бг1п9 0отмп а

!6| :цё х|& ч| !6! х[} ц} ац6 ч|6гз гпё| !!ёп9#?п9гп&о а! !е чй п!6п 6е з!т| |':оц 9ёп

*, д.т, &-*, д.т, &-*, -.....

!*! {еуег
4\* й тл фв+ т о *+#1 у+4,*, +
нЁ8Ё: |0 !е в0п с) у[ т1 }тц&| у} {]0п 6е п6п9Бц6 с6| п6п9 6ё {&о ч? !!&оц!6п ч1 1|0п 2 бгоа0-гп!п6её,
*
по{ саге з!":] Бот ;тё| у6ш :и&
,|&'{,т э)к, *++6-Ё'*.Б*.}^, А4\" цх-
1 :
э1^,; 10
':]'Ё
4ф, х-#] &)ъ* аь4+4ц_ь 1о1егап1
80 Ёгас1е6 {}!шезе &еас!ег 3 г,$**}ш 81

6ёо .|;ёо х!ёп9 |о х! {ц

у,
с6| пёп9 4ё з'! уш6п ;|Ё зБё у&п9 у[ 9ё з!':ёп9 6ёш 9ёп 6ёо ьй з!":с
}
|;ёп э1':&п9 аш} х!ёг':9

* Аь4+э|]щ х,л#!" 4*4ф,*++-+ ф, лё '# *|здэц 8

рй |ёп9 п6п9гп[п {о ь] хй Ё&п ч| {!0п 6е п6п91'':ш6г х| х! !;ёп а!":ё с0 с0 !;ёп ^фл[,
[ё зБ; 1б шё| у6ш
&,
}"тшё

фщ & +ф.,ь)л+цу''#] *)ъ )ь )*,]уь,ь, ы"**Ё #л}, т]- *-4ф,'*-а

с6! :Бш&п96ш тБп) у[ уё а}'тпо $&| зцё 6е ч!6п }':ё| у&о а&| {&о с& !;&п ёе 6оп9 х! ''!ф 6ё ,]п п6
€д
а[зёо а}'':ёп ч|

* ж фв-{\*а1+р\ф4\, {.-*+ +& э|] #ьф #'ф, #/ь*9*п ф '

;|о зБ&п9 ч|6п аБй а}тё уёп9 6е а}':оо ё&; зшё 6ц] !6! сё !|ёп г6п }"т}ц у? {ш уё ьй {цё
! р, |'ъ' : !
|о 9шё Бё|
: Ё у !

Р
-
у) !|ёо -

)в } '- А 4\" ,|Ё 8 ++ *4] *а 44* у\ я{ ++ёь, ?* Ё ;&лк- .ь^ л{, *й{. ],*-
{а вБшб аБё ьй [а; !е 9ё ё& х!&о с6п9 {0
}
|6| 7! {ёп9 аё|
з}":} ш6п с|'тш6п9 в}топ9
'|!ёо х1п х!ёп9

+, # й'
!!ш з|":ш}

+ф,*-'х,, ц. *-* т +'( ф ф" ,[&,в {в.,

:ш6 1!0п Бёп уё 6ёо х|&п ^ аё! :ёп9 9ёпЁ ь'}
'лх!
ч[ 5о
9ць ^].
т/ь яй
;Бё у{ с'! {0 аё| уё ь* гпе !е
т,
9ё р& пёп9абп9з!':ёп 10

нР #.-+&ё|]1л,&, ,6 * ]{.- к4ф, * -Ф,^'га + лЁ 4+ 4ф,

{6ш ^{*,,\,,!' ^
**+-я
Бц ёшб а}':й у[ !е
*,
а!':ёп9 с}":& 3ё 9&п у}
а}':оп9 16ш у&о 1|0п с:Бй шй уш6пч!6п пе

4+ Ё^ ++ * т л-п/'\,й'
#е п6п91:ц6г
'4Ё.-+
зБ) {ё; 9ш} !е
а}:ёп х!ёп9 {0 а}:ё у&п9 [ё *1";; {0 з['тш1 Бц :Б6о {о х!ёп9 ч| !е шй зБп
а4] )ъ* )ь, **-*й т о 4*-4ф,*.++ тЁ+ф,#^ъ, &т *+ 4ф, &
6е п6п9гп[п аёп гте пёп9 аё! аБё :те 9ц) 6е с!зц6п9я}_зоп9з!':ц'| .} аБё 9е гс{п а* }т*о а}т! х|ёп9 ё&о 9ш0ат х?п

}
9&;
#1 &к"р'^ Аь&}8^*#'1 /1' Ф 1ъ
" €- + *г 'ч, ,( х &. э|] * }ул, а(5'

.|!&о пе аБеп з}т) утп с[":о у6п9 сшё аё 9й п|оп9 з1_:ц6 ёао {с
гп6! уёш х|ёп99ё 5ц ч[ :[ё а}'тё г6п а[тй

4!^д*
1ё

ф,%| * *-|л Ё [н 1*'- ц* ],х, 4ф,

'
,\-а д ёц 4&8.+/-
[ё 6;ёп п* '(*#у{
}:,а,
у} :Бй 6&о в1:; ёг ;!й а&! э|':ш} |':ц}г
уё:п99оо 11 ёе
*аж#'] .|!оп ьй гёп
{6п9 9шё гп6п9 а}':е 9ёп

т Б гй]. 7.{^ * ,Ё А*
.||0

5о
/}&ёт1 1$т/,+м
аёш
-+ )ь *+
6ёо ёг 6;ёп:}топ9 :ё! аБё 9ё Б&о сБё пё пёп9 х!ёп9 6е п& гпе ь6!
к+,
з[ш] з1":{ я}_:} };н6 з!з; утп$

+Ё"
х}

'0, мэц +:,Ё. 4+ * *-+*т рягаь 81+яр^2н| бЁ Ёу

:}:й 6ш'} ц01 3ш&! д\ л а} 6!ёг':г
\ у} :&! з!':ц)!;ёп9 9ё а1":ёп9 {6ш 9ш&! ь0 аёо шё! гт&о

+фй + 4Р *"
;т

_аё о я+,
-:-
]й'г*2ао,;$Ао ,ь * фв
т'.1 ^+,а ёёп9
т,
с6! 6ёп гп}о {о с6! аёц

+д в Ё'}#,т , * Ётф, м
1 гя # рп #, а гп!в{а[е э1"':со !е Бш з|':ц]

ог е1тог 6це 1о а з[гап9е | +л,ф : р111оту 1отуе1

согпб|па1!оп о[ с|г_ сБ6п 90п9 с6| !е !-

сп! !е 6оп9 а}'з&п з[* } с6!
г6*Ёп]{**
}":ш&п ь}':ап9 с}зп 1т&п аё:! с[те с6| рёп9 !!&п мгй а[':й аБао 4&;

сцгпв[апсев т |т, в| т#' .# + }&, * Б& у[*.ф , *.|*'*а 1+ 2 +*: Б1агпе

'а
82 *гас!б* $}ъ!уэ*э* 1{.еас1ег "] р#**}ш 83

зц6 с6| ь6 гп&! у6ш з!":ёп9 0е ч!6п 6ёш уёп9ш6п !е п& 16ц с6! ё&о ь}':{ ёг 6;ёп вцё;п !* Бс [ш&|аёц Бо ь;ё

уп, **ь*;ь о я$ **ёц] +:,*., #1 'е,., '}*Ё'о, х|!

гпе {0 х!}п аё! Б6; гпё; 'ф.ф&*рпп7
Бц шё!гп&о т1 пе |о х!ёп9 з['тц} !е

, +ф,1л,&{. *6* фв +'/ь? +ф, & #то

^
|е х|бп9 :ц} $п9 гпё| гй 9шё Бй |ё ;ёц сБй !е 4}! зцё з}':ёп гпе 4бш гпё!х!ёп9

*, *,*Б*
1тёш !"т6! э}"т; .!ш6 ттё! а1':ао

т {$, &ь6-*-)*Ё: +ф,Ё *т *а 1+ рл, * ц *р:у&, 3

!":6! у&о 66о п"тё! 6е ,[й с!':6о Б6! }':шё з!':оп9 ё!}п а6ц чй убп9 з}':ёп9 6е гпё| у6ш

Ёл #я 6ж й /8 *-*, п! *{ *,ф #]
сБёп 6&о !е э[':ёп9 0ёп ],ё ё э!зёп9 6е ч!6п гпё! |е у) 6}п9пёо т1 !} [ё ай| а&!
*
|':ш&п з!'тап9 х|&п9 у6ш

г6 *- 8 4ц т 2ъ, д ф'+*' 2ф, #1 4\, * т -]и фа+, й й\#"&

!о Ё0 вц1 г6п сБт !е у{ 'ф
Б|п9 т1 6&п в1':; тт6! 16ш з}':&п9 .;;й [ц[ .|!о |е

*'{т - *} ,
}<цё!

то +ф, &, }* ц*+ , РЁ'д. #/ья*т о

Б6о !!уё }':ёо у{ '||п9

} * ьайл(Ё,
:ш6 1|6п з}':ап9 у1 {а; у6ш в}:ёп9 |й в!т&п9 с[6п !':ц&п з|":еп9 [&п [оп {ап9
*у*
с}"пт уё
,{+Ф," Ф г''&у Ё Ё *?, 2ф, г6 -ь
чш6п гп&!ш6п !е г6 9ш6 п6п9э}тёп9 '(Ё 'ф
6ё! 0цб }тёо о ьй ],6 6е |ё; }<цё! 6&о ]!0 6е з[{ Бош 1о 1Ё
1':ёп

А * п,т , *,*аь *ц п*' *т'рт! Б ф,4+1у ж '}*эц *{о г+'''я

" 4ф,* ,
х!&п з&! !":6ц }':ш| уё миёп !е гй 9шё аё! аБёг з}зш1.|!&о г6п х|ёп9 6&о а}тё с} }п с}'тёп9 ьё ч!6п 6ош уёп9 ш6п !е

#- Ё'ь &п*, 1 о *" * & 1{ )ь # й, ж {в ёц ]{ )к1*-}й, *е,4\*$ !а 1,т '

'л, ё {о з[ёп зБоп9 пт6| уёш !|6п9 р|ёо ь6! ьё у1 ч!6п з[':ёп9 6е ч!6п уё у&п9 чу6п !е гп& з}':&п9
уцё !6! ушё
я}
[':ц)

Ад**& ф. 4ф. )({* 4-]е,й й

*'] #1 4\ф- ]а пт , $ }
аР:бп9 шй {&п 6&о пё || чй с}'тт пе '*-а
6ёо з!':| }':ош ё
"
6е у&о !|ёп |*о ро !е .]!оо 5ш с!":о ч;6п !ёо ро уёо пт&

ф. *0яэц'яг 9*,{{о! эц ф4'*|А'4+ *у{,**т, я-^ *4\, ***ц

а6ш Бш 6ёп9 !":6! у&о а&! :}:ёг а}зй у{ уё шо |0 0е пе Б}п пе
аёп{0 9ё аБй 6'!п9х!ёп9

Ёта], {.-4ёв
х!ёг"т9

4ф,ф ,
у|

4ф,- Ё &.+Ёё
у|

)ь41*{*-ф? &. ,&

ё&о :['тёг {ё !) [ё ч| ! || т!зе !* х|п9 Б0о 6ц] {* ш ^ аёп
^"/о?
гпе з}"тш6 пе '|!й з["тцёч!6п зБс 0!&о
#:
)ь, 4ф-!йцю*, ]&##4та"
16
1 *Ё 8га|п со1}роп$
|ог 6цу|п8 {оо0. 1п
эцЁ я+4+ ' *&,- ,€- -|,х,'го?
Ё/ь"у){,4\ун') ]+
1970в, [оо6 \уа$ [а- !о [о; гпёп ;!й а6ш :[_:ёг зш1 г6п !^:ёо уё ь* :&! [е Бй х{п9 а} ^;'| с6п9 Бй 6й ь6 з}':шб с}:[

, &^ & т, &А

"|[й

*}* г1 Ё/йЁ. г!.:ь й ж*1 а Ё/ьй"| х{$:

^йв''
1|опе6 бу *те 8оуеп1- 1 6еа1 ту!с1т
:|зёг !е^4т,
уё Бй х|п9 :1 .|т с6п9 Бй 6а с|тт 6ё
й:+
гпеп{ 6це {о а в}:ог|а3е з1":ш} !е эц] г6п ь6| уёш |!ёп9 зёп 9ё :}_зоп9 6;фо }':а

8/ьфф, 1 о й ?*6а *+т, -Ф.Б4т, а &,!,-^'(,{х,ф"

"|!&о

о[ [оо0. 4+ 2 [н1$: 9агпб1!п9

84 #тъс1е6 [}т{шеяе &еа{ег "] шн$ц*}*л1 85

;;й эБцо 6!с !е ь6! эБ; ьс] х[п9 !ёо ро ь6! э!т; у&о п'те .|!ёп9 6е [&п в[тш{ 1^:6| пёп9 [ёп 5ш ч| 1о

#/ь-}х, -* т ) 1.*#! | афв.аьа^д ' +&" .-..-.

гпё а) ]т Бй х!ёо х[п ,;й з[':цё ацё Б&о з[) Бёп9 :}':й 1е ^ т1 !; 4е ]':ёп 6шб гёп 6бц гпё! у6ш Ёо 6е ]|п9 !) Ё8
с0п
ща{
ь!ё ^
гёп 0ёп9
а.|ъ

Бй
'
а|;

х1п9
т/ьй|*к*т+
т.\ ;т ёош у&о Б!ё г6г"т
+# ул
Б6п9 аБй
т м+ 9ф1у'
}тёп ]!оо фо ^*р;уБць#]2Ай'
{о ['тёп т\ }т6о {а 6е !тп9 вБеп ['тёо
' +ф-
_-)

яц'\, е а .*$*яц'\ *,
}|

*{$ ул 1у#т 4ж, 4ф, 1у а 4ф,#1 *ь йф +т*^

^4т,
9ё! у[ 9ё ёа 9й п!оп9 !е ь'3 6ш}
"
!ёо !е {й г*п 1ё ё& !е 0цб
т',
]!й в1':шбзёп9 !ёо ро
, *
[:ёох!&п9 9ёо [':ёп

#л'уя,&+-+'(*Ё 1* т Бя+, я ж +ф.*т 4*- й ]с 7 1у' о * )*

ро 9ёп9 у|
у&о }'':ш6! шё !е п& аёп гпе Б}п пе а}| 10 уёп !! !е у! 1; 6ёо
* т,
у| ь:3 аБ| уёо ша1 з}':о

*е
"||^о

*'ут' #*-' я$'€ ц { %.^ #{& н&-в. тоя*- **-4ц *+

с1":ёп Бшёп зБёп9 а} шёп :] 66 :шё^'/о?
з? уёш х!ёп9 л } г&п9 Ё0 :}з* |е
з}тцоа}:ё шй [ш}!ч|6п з}т'! ууй з}т*
г6 * Ё а !ч а*, Ё,кЁ|€., ''ъ, л-*4\*-я + 1ъ-,у 4ф,4тт
ь6! ь}':; ьс, а[_:| Б&п |й г6п х]п
6ёо 9ё| аёп гпе :.Боо ё&;'Ё8.
вцё . {о ]ёо р6 .|!& гпё1 Бшё з|тцб !е
ж,
, |;
}:а

4-*-^ +'р#-1.й,€' я ,Ё в. *а 1+ Рп ,
+ф,* *Ё/й 1€ -|,я, т о "ё !
у[ !;&п9 рб! :}':е 6ё {'1 ^3бох)п9 6е .!|ёо ё&о ^" гёп аёп9 у6ш п"тёп а(: 6е з1':1 !":ош
'д. {о аБ} у6п9 !е чмй *шё!
, "а
у6ш

-й,
!е
**а* хл|& й*},&,,'] € з
1ё х!ёп9 6}о а}":ё с'} }п с!':ёп9 6е .:т,э !'! ^*,к,
Б;ж' х-#1 ф4,я 4&я |+1 т л-}*. ,
6шб 6ёо !е э}з6п 6е гпёп а$

,
ч[6п ;!ф гпё! :|"топ эБ1 гпё! 6ёо

4ф- {* ё|] 8;Аф ?

.1}п9

т '" у! з! о }'л- #] %)л 4\-Ё/ь* ёц т *ьйф а4],й Ё , *Ё * ёц

гпе уёш 6цё гпе ёёп9 г6п 0 10 :ёп9зш&п !е {а; с}':6п9 р!6п у! ёе 6оп9 х! {о 90о х)п9 ёе
Ё,к,&г, а1 ,[&,Ё. + й
т ]Р 4*- Ё #1 #. ф'
4ф,а *}&.,.
^а
у6ш 6!ёп г т\ Б6о 6е ' ^ х| ^'Рт!
6оп9 [ё у| Ёёп ь;ё |6п ]!ёп9 [ц&! бй 4е х!&п9 у[ а}"тёп{еп9 у1 у&п9 ё&о !е
*ф т *
}":ц1

а,Ё'. )ь а *+ в'ц т *"

'||о

#' Ф |}$&я'] 1* 'у*у}&,.. 4*- г+л(

!е шёп у| шёп 10 гп6п сйп а1 !; уёш
^:шё 9шо
з}-:ц1
3шё г6п с6п9 с! у1 Бёц с[ёп!":ц0пз|:ёп9 6е зБёп
1 Ёт€:1оо[ 6отуп

то !ч -5 !ч, +ф,,'ш4++9а1.ЁдЁ. *.ж , &*ь|}Ё, г6 #1 *Ё я

1}роп

ш( э[':о } 0е ч) сБе уёш эБш[ :[':0 9шо шй уш6пч|6п у| {| 9оо !е сц]п т| !| 6е гёп 6ёц х[ Бшоп {?п9
п4\- т,
|ёп
2 *т]&7:
* ф ]ъ#1 )ц"+? а )+,|ЁЁ л 4ь ]ъа
з
*+ * уф;}-*$+ як,п ехсе11еп{
ехсгегпе1у
... ]ш7 : ех-
уё ёе 9ёо }1 {6п9.|[оп 1ё у&о ьё {о 6е .,1п9 !} ]|&п9 {ё .|;ёп9 9* з}т; !е сйп !т 9&п ьй 6ш} {а 6е !а| 6й
&ф а 2^ Ё,' |ц ? +ф,**е,4ф-#1 % )л 1* ,
0гегпе1у
4ф,ф *к+ т *+ -в.+€гз я* 4ф,#1 дя. €8&,Ё&т !

9ё! 4& ;!ё {[п9 1!п9 [&п [т61 п6п9з}тшё {о гпё! уёш з1':ёп
уё [тёо6цб |е ёг ч|ё э[ёп9 .|!ё 6е }':оц уё $.в
-ь*т'т, й!,
з!^:ц{

+х*'п,п ,
з}":{

1 'Б&€: 0ошБс й)/Ё{-аь -)х,4ф-)*-а 4+ у1*+фш}4*., ф,2^ з я+'у: з{аЁшв

86 6га*е€ {1т}аезе Ё.еа*ет 3 р#**}1л} 87

с}т6п9 уёш г6п аБ} аБе Ё0 9&о $ц ь!6 г6т": *|"':ш6 {о

ф а /\*а # 4&, +1п яц тЁ,: " 4ф,

ашё 9шо шй эБо } 6е ч"! с}':а }тшё ^
:Бё в}"тшё {ё :Б*
6ао &аов1теп9 0928-1999) |з опе о[ *те шо5{ се1ебга{е0
3шо шй уш6пч|6п у) 1]бп 6е 9оо !' {6п9 !|0п \мг1{ег$ ог сь|певе соп1ешрог ац 1|1ега{цге. Ёе \ма$ 6огп
*д п4\.--'(а4]а2&й
у'|

}.{| -'' |п $/ш]|п, }1ап9вш Ргоу|псе' ап0 11уе6 а 1|ге о{ра{_{|гпе

{!ёп у{ 9ё уи6п рёп9 .!|&п Ёё
;+ р0; рс;
с&! 3}ш
Ёе бе9ап
{сс

ап0 ра*-||гпе [аггп|п8. }:|в 11сегац сагеег

т'', *у$] л п&у{'4ф,,
| вЁш0у
**йааа4ф,,
з}тцё шё ];й ттё! у6ш п| п& 9ё ч! 1п *ле 1950'5, 6ц| по{ цп{11 |979 0|0 }ле рш611в}л + /<-;п!{

*тв\' ,
}':ёо уйг'з }?^с

т#'з " #& Ё/й а 4{' яр + % *-Б- ( 1,| 0ав}:цп Бш11с а Ёоц$е) ап0 у**Ё}}й (€1теп
с|"т6п9:}з0:Боо ё&! вцё
'*. уё а[й 9шо п& у&'9 6е 9бо Ёцапв1теп9 6оев {о 1отмп), ту}л1с1т а|е |ева16е6 а$ соп_
,
п":6! ;{

ф 4т*а 1+Рп -ь)*-4я{я|3 *+ ф й9я

{6п9 !!ёп
1егпро|а|у €}:|пе$е 1паэ{ещ|есе$. 1}те гпа1п *:егпе о[ 6ао
ЁБ| "" {,|аоз1теп9'з туог[в 1з 11ге 1п {}ле соцпщв|6п.1}:е рго1а9о_
с6п9 с1 у1 }":бш у} а!':| Бёп э|'тёп
Ё, * ь
1 * ша й:
с[':6п !":ц&п з}':еп9 п|з1в о[ }:1в поуе1$ аге ге8аг0е6 аз герге$еп1а11уе ог реор1е
ртшс}:ав|п9
;'- *ь |} г6 €_ Ё&йф
а9еп1 |гогп *:е сошпфв16е 0шг1п9 фе е|а о| "ге[оггп ап0 ореп|п9

\', |**-д+ *, у(,у\ €т я а л \

ч) ацё ц} !6[ ьт
э}в) |} у} ц|6п 9ёп9 уёш ц)
шр" 1п {1те 1980'з. 6ао &аов1:еп9 гпа:п1у 6евсг16ев ог0йац
2 Бч": 1шс[
!е йггпеш'1!уев, геуеа1и8 з1ф[саш вос|а1 с}:аг:9ез ап0 ехр1ог-
3 ?ф€: зрй{е0, ргош6 то 1п8 {1те рвус}то1о9|са1 ргоб1еш:з о| 1|{е 1п *те пе\м е[?. Ё1з

поуе1в аге з1гпр1е ап0 1тшгпогоц$. }{1в о{}:ег гпа1п туог1<з

!пс1ш6е о11тег в{ог|ез |п 1т1з $ег|е3 {еа{цг|п9 11:е с|тауас-

11т1з $1огу |в а в1гпр1|||е0 уег$|оп о[ 6ао [|аов}теп9'з
{ег (1теп Ёшап9з1т€008, 1пс1ш6|п8 '- )к]+ " Р Ё ("Ршппе1"
в}:ог1 в1оц г6 * *- } }й (€йеп ЁшапзАеп3 6оез [о
}{еа6 о| а }{ошзе1то10), у* *ь ++ м (€1теп Ёцап9в}:еп9
[бууп), ту1т1с}: \уа$ рш611в}те0 оп (Реор/е'з ['!с-
^к.*_+ 11апв{егв Ё{|в Рго[езв|оп) , у*'* *-* щ (€1теп Ёцапз}:еп9
ега[шге), 1ввше }.{о.2, 1980. 11 тмоп {1те \а{1опа1 $1тог| $1оц
6оев АБгоа6), е{с. [п а11 }те }:аз ршБ1|в1те0 1поге *:ап 30
Атуаг6 о| 1980 ( .-{;х$++64/ь***ж']"э##,*) .
тмог[в, $о1по о{ тм1т|с}т }:ауе бееп {гапз1а{е0 1п{о Бп911$[,
88 Ёга$е6 [1т|певе Реа4ег 3

}арапе$е' 6еш.гп1\, }ш{с1т' ап0 о*:ег 1ап9ша8е$.

у* *Ё з8;й *т 4* т 4ф, у;.Ёт ф Ё'|ъ'& ц *?т

^
у**ЁзЁ;йф,в,[Ё€- }1 4+^? с)
,\
^*+? /\Ё?
у# * ь*] 4+ й а {уёх\
у&**-#'(+'д€^д. ?

Ё1&*+цу т г#.*Ёт
^т
у**ь&*а1+Р\уяё|]т 4+^? ё4ц т 4+^? '*-.!,1"'!',",
,:{ "-:-;цг*;)},.,-'.
з6п
д. а4щ.фф
уё :Бт зш[ х|ёп9 чй
у#. *Ё;Ё*л\ #] и. п /к{. т +ф.4+ ? у] 4+ ?
^ ^ ж
у#' * Ёу; Ё #] ь]ъ* &4+ *+ф ?
^ уш6паБ0 сБ6паБоп9

/в*:
э}т[

[Ё ,8 *
 т&*. шж * 91

=. ф.2р$жш

?1т1в в{оц \ма$ тмг1Ё{еп бу €}:еп 7\топвв}:1 ( г* ,,6 * ) )

а йгпошв соп{ешрогац тмг|{ег. А1 а 6еац1|п}1 п!3}лс {:мо

[г|еп0в а|е з1ст|п9 бу а г|уег еп]оу|п9 1}те чш1е1 п|91тс |п

{1те сошп{гуз|0е. Ёотуеуег, 11те1г рог5рес{|уез аге чш1се

01{{егеп1 бесацве о[ с1те1г 01{Ёгеп{ 11ге в{у1е ап0 епу|го_
66ье''
:пеп{. 1}:е патта{оц "1'', 1|тев 1п 11те соцп{цв10е ту1т|1е

оп1у со1пе5 {о {}:е сошп{цв|0е 1о тмог[ |ог а в}:ог{ 1|гпе.

(в|'')
5ее1п$ в1псеге ап6 в1гпр1е, ап6 [ее1в {}та{ 1|ге |в 1таг6 |п

г!":е сошп1гув10е. "Ёе" $ее1п$ 1гпргас{|са1 ап0 1туросг|с1-

са1, ап6 [ее1з 11ге |п 11те сошпфв10е 1з рое[|с. "Ёе'', {гогп

|!те с1|у, $ее$ оп1у *те чш1е{пе$$2 [гев1т а1г ап0 [гев1т [гш|Ёв

!п {}:е сошп{цз{0е, ап6 ге9ге{в *:а1 }т|в 9гап40аш9}:{ег сап-

:'по[ 1тауе а11 11теве. 11 5ее1п8 {|та{ ''[е" |в {|ге6 о[ с1те по|ве

:тп0 ро11ш{|оп о| с|су 11Ё. Ёоцлеуец 6шг1п9 *ле|г сопуег$а-

1!оп "1те" 6оев по{ веегп {о е1*1тег по01се, Ф| са{е) *та1 }:{в

[?|еп0 }:ав 01йсц1{1у |п вшррог{|ш9 }д|з йгп11у 1п *те с0шп-

1гув|0е. 1}:е чшев{1оп 1в тм1те*тег '%е" |$ геа11у {1ге6 о{ с|щ

!|{ь ог по1. Рго1п }:|в тмог4з, 'иг1та{ "}е" саге$ {ог {з }}т|в о\л/п
 92 Ёга#е* {1т!::еве &еа*ег 3 жЁ"швж& 93

1|[е, }:|в 8гап06аш91т{еь ап6 }л|в }:|9}л ров1с1оп. [1та{ |з тм1ту

((!)' шё х!ё г6п 1о с}т6п9 !| гёп
в'\"
зБ) х!ёп9 шё
Ёе1з а $еп5е о{ 1овз 6шг1п9 *:е сопуегва11оп. [}ле в{оц
т^,
в!^:)

ге|1ес{з {1те 8ар 6еЁтуееп сошпфв10е ап0 шгБап 11|е. €1{у

*.Ё 9 4ф,*- }й *.
гпеп,гёп з!т; !е [ёп 6шё п!6п яц}п я!':': !ёо рёп9 уош !е

реор1е оп1у $ее 11те чш1е1 1|[е, 1}ле [гев}: {гц1св ап0 [гев}л 4[1 7х-'у'. т 1у + , я- *-* лл й'т о

{о 6ёох!ёп9 х!& !6|

'!е шё ьё Ёо ацё :&| х!ёо Бё Б;оп

т*то
а|т |п 11те сошп1цв|6е, бш{ 1}:еу а|е по{ сопсегпе0 а6оц{
*:е }аг6 1|ге *теге. $/}та{ *теу тмап{ 1з 1о зреп6 1|гпе |п *:е
4ф,ё|] 9 *1"4ф'*.#-'].гла
з[&п9
сошпЁцв10е ]швс {ог а с}:ап8е. ь
-|о
:ё| },э !,в 6е уё шёп !;
лйййш
ушё !!оп9 9ёо 90о ёе
:::]

$
;
&###]ап^9,
3ш& а&! 1!ёп [.бп9 у1 1|6о {!6о х} х) 6е !;й а[т :ё! шё
ё * *|'
" ** & ф"
]!ч'

т'' €. ен 2н #] Фу
й
Ё',
'!,1
|; :.
*+
;!,

гпепгп!&пч!6пч?п9ч?п9 6е Б6! 6ёп9

,|г1
Ф ф+^+^ф]]*ф "
||оп9 ч| 6цб |тёо о {о Бё в!'т6ш{ёп9 :&! ьё
(( ,*'
= \ *1 'рт ! 4ф,]0+ }{&$ ))
яБц] [; ' п6 ч! !6!
г6п }':ёц Бё эБёц 6е

+ } ф?у
з|^:бцз!{&п9

** Ё]0+€ю*,
з}:ш|

,&-9,
6;&о }п ьё || Ёё х|&п9 9ё х|ёо }т6| ш6п .:Бе я}':ш|

*+
"Рл в +ф, 4*- } ,]'88^ , * ,]<"
10 'Ё
16! ч| {6ц х]п ч|п9 уй |<шё! ёе зБшб
''ъа&| а!'тё
&Ёв
!|

4ф,*ёд*, ,(]'Ё'ю-'}*}&тй,: "

п6п9 }':с х] [о*9 ч) х!бп9 х|& гс|п Б| сБ6п9

\,
х?п х!6п

9
!;

Аь*,Б'*п+ Ё 9 [Аи6 ,й
г6п {й уёш о
1 &:
;ва',п! {$ш 6г|ррй9 тм|1-
" 1отм стт13з

шё [ёп а] !':6о х!&

[,
шё я[тёп9 Бш6 :ё! х|0п9 }:ёп

ф"1уа *" *. Ё ]ъё 9 & а :*;*-

2аа: ттеа11ф
| л
94 6гас1е6 (}т!певе &еа{ег 3 к*.шЁжш 95

у) {|п9 6ёо Б;е г6п х|0п9 х]о !'т6о у6ц ч1 6&; Ёо чй 9ёп9уш6п 9бп9уш6п !; 6}о 4оц з}э] ;;ё

фш*^ а,
уш&п з!':ап

,
з[':шё в}':; с}пй

/,.в Ё и'ц я|] ]х, 9т *1 )с* *- а вё|] А*р *-4г'-й

сБёп9 !; гёп х!6п9 ^х!с 6е аёп гпё! з[ё х!ё :ёп !ё з}тц1 [ё {0 ^
у| уш6п !!й 90о х!п9 6е
тЁф*]Ё а, Ё/;й*4+
1|п9 #&о }п 96п9
*"
6ш) в}":':

}й 9;\я.} 9 т #]** 'пёц.8*ъ+ 4{'':&.

у. ъмёу9ёп 6ёо [':ёп :) Б6о
гпё! \

рёо с $
*!&о ^ з}:ёц тмё п6п аБё
*,
!<&п а1":е а!':ёп х!ё

*\д э|]1уа *" уФ,м, #)ь,рт! #"й**1Ё*! 8&

а}зё зБш} 6цб }тёо о {с 6е зБап9 утп Р:ёп ;!ё з!_:0п !ё в!":ц! пё уёш аБё 6ё д г6п ёе Бё
*1 ,рт!" Р
з!":ш|

"ц.:& +ф,#1 +1у 4г'- й 4г''?]<".."ряр4-в;с а ж#1 ;;[:]с

6ёп9 ' }|оп9 уцё зё !! 6е [ё з1":цт [0; п^:ё! гпё! о игё ёе зйп пё уёо 6ёо а!':ё |! ^з

, А й,
1| уцё з}т; !6! ш6пг

)ь*-ф
,,
л 6уф)т{ /(, 1{Ё *'рт ! *. #]884'***-ё|]8._в. *у;ь )ь,
|е г6п гпё| !е [оп9 ч! ьй
*\,
|ё х!ёп9 у| шё!
т!"
з[тт афп а!':т 4&о !:тш} :ёп гпе 90ох)п9
.{ф,48'-.Ё''+,\, 4**т
||

й*вдц! "
уёш аёп гпё! Бё э}':ц1 а&п гпё| ушё !|оп9 ^+.."€п&
+'€ц
п] ьЁ вйп пй 6}| 6ёох!0п9 х!о !6; уо гёп9

**а'т 7|<, 4**}1 й" "1$4{'*ът,].-,гфэц 9 т+%| 1.у

эц] г6п х!бп9 х|о 6е з!':ё у[ ч!ё шё у} з]п9 х[ 9ш&п ь6; т1 а&| х!0п9 х|о уг6пг ш6пг 6шё }':ёо о шё

йж 9т#18'-иф"о%.чч {яг а.+& 9 т ''

*1'рт! +\
|е 6ёп зБ] х!&п аё! а&! р6п9 уош 6е гё ч|п9 6е уёоч|п9
']ь)ь'л)ь'
т,
у]п9х|ёа"т9 х|&

т , @*-'л,&, & ял &#] #} вф /&,}Ё ф,зцй

6&о Б6о !е
шё 9ёп9 ;|о 6ёп а} :!"тё з}т} утп шё! шё {ё з[':шё 1!ёп |6! ёе }':оц эйп пй
*. 9),д4ц а * т-
тм6 ч!6п с!':1

4&'у]{',з "* €'1 я- *#'] ь},'*, {,1.3г

гпепх|0п9 х!о гёп п6п9х!ёп9зБёц6ёо а} г6п 6е гпё!
,;й у&о 9ёп шё 16; игё уё х!ёп9 6ё| {ё |6! Ёё пё!
,|ш 9 т^Ёа + *ё|] а жф *: #л*$&*.*, *д {в ф*д*. *ф,*п
{о у6о у6о |6ш 1ё ёе 16ш {о у| 56; !е по! 9ё; {о !е у| {ш Ёа гпё гпо уё пё|
[ёо
*,
.|тп9 |:ёп в}':ош з[':;

+ф,** ** 4ф,#] * я { и. а 1 1у *п +*ф,л{#*т т алк- *ф.,'Р]*ц-ь* ,

ёцё |6 9ёп {ёп :Бе зБцб6ёо ш6 пё х!ёо яйп п* !е хй 6цё сБт ёе ёоп9 х! пё! {ёп Ё6п9 ё&п 9ёо

о
4&дря- #';,х-,€' "*я[3,].3,].*', т ]+ *"{ф # в -!п*'}.. )(в'' &*а. ,
'
6ош Бо ьц] |е ь6| гпё! уёш .|!&п 9шо ьё з[ц1 ттё! у6ш ч|6о [ё !'! !'то уо а[шёп9 !е у1 6ё Ббо .|!ё 9шё

| тф*: 9аг:66ашф{ег *$'х9 т, 6 ,*-а л,Ёгл:& , )*-а

'5 я,л', ,ф'*, Ё т -]с а" 2** 1ш,#}.н#н.нж.г5
ш6п9шо зБо т1 чт г}
у1 6&ох|п9 1а ;!й у&о шё пе з0п 16ц !е
тмё 60; а!те 10 пс} у&о х|& гп0 гпо
,
#л:тп!&рш@ту}л1се
"го? *\ ф ф тт4']г -* т ** т, *ф,*ц'р]
2 у'т: $€шл6 11ьф-)у+'' ._эц &#}1 н фЁ'|,**" $ш8щ са&е, с}лосо1а1е
96 0га*е6 [1т1шеве Ё.еа0ег 3 &.2 шм ш 97

{й э[ц6 ь6! а1 Б|п9 |е [ё :ёп гпе Бёп х|ёп9 х!о шё т6ц зБцб
Ё8
г6п

т
:[т[ !',ёо 6;ёп 6;&п з[т': а}:ё у&п9

яжй: 'аа^*у-ат т,ъ^ 9 *\я *т,а,а ]х,з " *+

г6п гп6! уёш !|ёп9 шё| з}:ёпо 6е х[ 9ш&п ь6!^?
т| яБ': 1':ёп п6п 6е 'ь,
,\'д. Бйу ь #] 1,Ё, ат *'&1Ё ф'"
х[ 9ш&п 6е шё х!ё х!0п9 6е эБ{ Боц [6ц у1 9ё х!п9 1о {ёп !е [ёц ч) ё&о с['т6п9 |! 6е ь6!

*т 9
з}тцб

1 '!й[ #1
" #]ь| 4*, * -+ & фр\7 р <," ],я€.' "}й 9#] 1^
Б1п9 !е
!

!!6п -3
уё ;!й
шё т| а[':ёп [ё гёп ьё х]п х]0п ёе #оп9
* т'}+! ,{^ у
ч| ;!й чм6 х!ёп9 г&п9 с['тт Бш э!т&п9

#л, Ёй{а т , * -Ф-Ё/ь.... ..) *. {* 1,| + 4+4б{*пФ+#] #.

ь6! т1 0&ох!0п9 х!ё ]6| Бп х1 х:п х!ёп [оп9 ч) [ё зБ! х| пё! пе у6ш пё| {ёп пё уёц

тЁ
х?п х|ёп п!:1 гпё!

1^+э|] 9 т**"я*п9+€.\, ф' *гт+*цп"/о? ,*-а" цп*ьфг\а

![ёп ьй Бёо ь6! з[ап9Б)п9 х:п х10п п]й пё! Бёо о 9цё уё {&п9 |е !':ёп

й, 8+
рё х!0п9 х!о 1!6о т1 :}':ё 9е р|п9 в}т1

!
,;й
,}Ё 9 т *4+Б*т, 44й+ Ё *п +**п*1 'рт + * -Ф-,*-й{т 1у^
шёп |' гп6! у6ш Б&п {ё .|;ё ],6 6е у) 6!ёпг уё ьй х1п х!0п !е х] Б6п9 вБ) 6ёо

}ч*щ. )*-а ф, *,Ё. )ьф,^^*п+т ! ф 2тйёт1

1[п9 !е ^)*Ф)*'"
1ё 6е Бш& шё ьй :Бт 6&о 9б! з}":шб я}":6п !е с!"т6п9 !; уё 0ош Бцё; !е гп] гп!ёп уё зБ) {ёп9

"п т 4ф,#1 # , *. #-).й

+.р -}я' 4+ т }й 9, ф,*$}^т!,р.. Ф'ь*-й{
гпе |е х!0п9 х|о ^
[оп9 ч) х]п х!0п !е Бёп !|й !е ш6 {6п9ёоп9 ,!о 1; [&п

*9,
а}'тё гпе гпё! а[ё 6е аё|

9т&^ у
Ё
.|;ап

-{- €.\*п Ф+, т 1у^#1 т о ф"&Ё#'' а уь

^то
_*- я

эБоп 1т !|ёп [0п9 уёш }зёо [ё с[6п9 || г6п ёёп пЁ {6п96оп9 гпё| 1!ёп :ёо з[оп9 шёпя}топ9 6ош у&о 9ё| зйп
}
6ц} с|":й з1":} т|

я{ я 4+'4фЁа*1 А. тЁ }й 9'\*у * Ё #.4т''+}. п^ *р*2ьтт4.+

х|п Бёо рё э|':еп95)п9 5й 9ёп
, у.
6цё х|п х!0п о х| 3йп9 с6п9

й,
!":6п9
!
угё| э!':ёп9{|6о

А
!!&п Бц) '|! уоп9 по|

!
16! з1":)

,Б'_3 Ё *4+^+т, ,}ф ь ** + +1э, #{т Ф+'рт ф

2т *ф ш']
х1оп9 х!& 1[п9 !е 1ё 0е Бцё ш6 п6п9 ^7\*
з[тшё з}:ёп гпе 0': |; п6 [ш{ |6| 6е ' 6ц6 гпе х[п х!0п о шё
,
у!

9т ' "п т 4ф,#1 ]# , *.. Аь -}х-,4+ ]ь9€я*?\

пе ш6 х1п
,|о, $д,в 9ф,1+1у^фл[.
!; .|,6 6е Бёп ь& з1':о |ш ^ х!6п96&о ш6 6е х!ёо э0п пй ' ^*п+"п.......$*-
]!й .!шё 6е {0 {а; с!':6п9 [ё

}':,6! ' :| 4е 6т [&п9 !] с!тё уо 1о !;6п з[ёп гпе }з6о6бп9 х] уё с1":т Бш в[ёп9
))
л ' Ё%
.;|ё

" аа^+ #1 ]& м' | +ф,]]*

,г+! 4+ #. Ф-ь"{^}-...-."
^*т *6ш гпе [ё
*,
аБе з}тшё ууё ё!ёп6;ёп х!ёп9зБцё6;ёпв[э6п зБ;

| *к#'л: гев|в1апсе
*
$7\,о
ъ:2
*\,Ё.. ,Ё.. |€-1х,,а 4+ , т *- \ й*:1ап61ог6
^
98 Ёга*е* {1ъ!пе*е Реас]ег 3 к.2шншш 99

гпе п6п9 гп[п 9бп9 7. шё

[чгпцу ч|п
тц -
6е

*" *\ 1+* #]я4+

шё 6&о 9б! :1:т эБ} х!ёо !е х!}о гп6| уёш з1":ёп {т

&*",
Б[.: з}":шбв1'пёп

*,т |{1.^]х,4+ х *-хт х-" )*-а _!

у1 ч1 ^,
зБ| ёцё п!6п у| ч!6п 6е Р:ёо 0ёп п!6п 6ё
зш: г6п !тёп 0ёп Бц з|':; |е !!ёо

+Бт
шо 1':ш[ }
-!|у|

й !*1**т, Р*+2{ *т,

з}:} ч!п$

*" в,га&+ +,}Ё"

ьё {о аё! у| 9ё сйп '+у\й#1
т1 !| 0цб [ш6г п6п9 пёг
.-+&
у[ 9ё ш6 гпеп 0е п6п9

9,
з|^:оо
чмё :шё !!&о у* п6п9
у*
а|'тй

ф"ф+ф,4!#*+*+ + |*к*{э{ & )* /ь" *.'|г: я$ :ь ф

ашё п0 {0 ' 9&п у)
гп[п 6е }':ц6г с6!
{!ёп 9|6п
п6п9 шё

яр ш| 4,*4ф,*- ! # 2у'&,
6е 9бп9 9ёп9 ашё ай а[ёп9
! &т -- г''#] * )ь* щ А 4\" *..
з}
пт1п э}т| !':ош з}з) .|!ёо

в"{.1
" 4+
а0! у! ч| с6п9!6! уё 'ъз[| 9бп9 а[ чй
Бй 9ёпуёп9 з6п ш
*-*- и"п,- *\,[г: &*& ! 4+ т +
ш6 вБ) тй уш6п
1

ашб |ешё гпеп Бап !!й уш6п 6е 9ё;

э+^п#] -! **+
3бп9
;,.*д^7{]+1
ушё ш6 !;6о ,!ё у'! х!ё 1а 4е ч|п9 |(ш&п9 п& {й гпй чтп 9ё! ь6' т.1 гпеп гпё! Ёа гпеп х| Бцоп сБ1 6е

й"
9ё 6шо

+ Ао +\ т м* &+ф-,*1 '|* я|\ 1++.. ь$*4гз*ф4гз + як,ь#1

зБ; Боц
г+,',я
' ш
+ф,
зБ1 у{ шё!
*-*,!'ь4я +
!!п9 6ёо
',
{а
ф,э|]
6&о п6п9

&
сйп
*+
|6|

*
ёоп9 х! !е у| Бёп {ё
#, ф' *. ё т *и^')*т
гпё! у)
игё х|ёп9

21]&*+
ч!ё ,;6 ушё {еп

3}п9бп9 ашё ;|й аБй :&! п6п9 сйп игё [':ёп 90ох)п9 9ёп ч|6п чй гпё!1|6п9 з!'т! уг6 гпеп ёе !;6п9 зБ! аёп9 зБ'! Б( 9ёш

т _!, #]й4!& &*+ " *"1уй ++*к

4+ 4\** *ЁА" *.,|ш #] *Фё,е.Ё^ф
|6 у) 3ёп9:шё у| ч| а[':й сБт ш6 пёп9 г&п9 !ёо гёп ь6 ь6| т1 Бёо {ёп
,{,
шё 0е уёп а&! с!',т у|

,|ф,,;*Ё !+?, --&4*' &ф"#1 н*9,

ч1
о
|!

*" Аь],у*^4"44*,*'{+Ф,+я,
1о шё 6&о 6е 6ёо шё 6е
6а ёе у| '|тп9 з}':1 }тёп Бй г6п9 у'| !е

*- *" л, ё|] #1 & /( *\ }

в}':; !!&п аш} игё1 !!п9

21-*-1у^ъът
41,4я&
', *. Ё-1
+ф, о
|:
0ёп9 та з}':} зёп зБ1 ]1й уш6п у1 9ё ушё ёг [0 6е 9оп9 х!ёп :&! Ёо аё! сБёп9 !; }тш6 з[:вп9 !-:ц6 э}зо

! ь ]ъ, Ё]*Ф
з}*ёп9

!**-э+^п..-+л , й4ф,#1 щ,&+ф,ё }й 9.

т| 6& 9&! зБ] у) ьё; Ба эБг уш6п у{ 9ё уцё х!ёп9 х!оп9 {ц 10 у?п9 9ё! з[: !_:ёп гпёп т$ 6е [ё зБ} а&| гпё|

| д'{(: 9готщ 1еа6ег, Ё]с+|х'*-*6 п*-+ }1 о & & лк- , +&)9 1й *-1у,й Ё #]
" т Ё& *
[&п !а у0о Бт шё ^+
6е т1 9ё 90о 6ш6ушёп о !] 6е х!ё {}0п уё [; т&! пё! ]'} 6е а& :'! г6п
я,
!;

д'й: ш€гпбег о{ Ё}:е

с}":й

4ф-*}и*.. #]*+*'й * €'Рт1 пп й1 9-т'-&у, #*пт ф а *_в.,

'
9ощ
Ё0 6е 9бп9 й ьт нё 90о в} шй Баг пе 1о шё| 1о 6е х!ёо эйп пЁ Бй пёп9 Бп 'с.
х? х]п х!0п [оп9 1т-хн!*#)ь*
2 Ф*: 1еа6ег +ф,#1 :Ё *уь*\й щ я+*уо" +ф, *] 4ф, *1] ,]. т,]. ,г $ Аь * "х-*п + а шя*: еагп1пв {оФ

\,
т1 шё 4е !ёо ро з}з} у| ч1 ьй пёп9 х!0пзБц}9цё Бй пёп9 ёёо сеп[з бу 6о!п9 {аггп
*,
с}:? х:п
шё уёш зёп 9ё н6| }':е х1п

**Ё--+
9ё

3 ш*&: сге0еп{|а1в #"а:+1',+, ?л.#1 А2 "{*п Ф+/& Б аь й ёц *п туог1< {ог а ту}:о1е 0ау

^
100 #га*е6 *1т1шеве Реа*ег 3 ж2!цнж ш 101

х!ёп п|(: пё! 6г зБёпзБёп9ёп {ёп шё {й г6пх!ёп9сБш шёп

9++цпй ?к ?^А,я-" *" яж 8 *.-
у_)

!ч'
||6о гёп зБёп9 6е тБё гёп у6п9уш6п6оц з[] ьй шё ||й ![п9 п|6пс6п9зБш| !) х!&о ь}
*/\ Ё
Бц1

"*я
!т хшё

',
уё
#1 Ф19 ф*$*-^+ о * *?у1,] ++я-*зи, ёц
гпёп а{ ёе ^'& :&| у} :ш} !е !е [ё
!Фт 1у' +т , т*-д
х]&п $п9 9бп9 !':ёп ёцё п!6п в}т) 9бп9
йЁ#]" щ,&{
1о [ё п6п9 [ёп 6&о шё а&! з[ [ёо гпё| уёш з}тшб а1 п6| ^ у6ш ;т
аБ1 }<ш&!ч|6п шё 6е [ц& !":ёох!&п9

,
з1":; э!":{

4ф,т Аь й э|]ф"#,в* ,*-а -'х,

*д-Ёх6 п+}*4\." *\"#*-'€*т 4*'
Бш& Ёо х!&о а}те 6ш'| шё з[':шё п{ пёп9 :&! п6п9 сшп зБ'| аё! Б&оуш&п

]€, 4ф,хЁ я++\ -)х,з " 4Ф'аь & &*+ *-&*а|&" -/-;

9ёп9 :шб 1ё! Бёо !е шё ,|й х| Бцоп п6п9 сйп зцё 9ёп9 т| в!-:; 6т х|ё 1а 0п шё] угё з[цё г6п

-[ , 4+ т ! *. Ё/ь* я* *. *{ , Ргт ":г**-4&&

''' 4ф,* |е*..-'я,уг6 ж
'(*1
у! аБёх!0п9 шё т\ ;т
с) !6; 6е Ё| шё }п
й8)кт9)Ё*.ао]ъ* *ф" }й
х!& вБ; с}зо с|т6п9 Бёш '||й 4ц} х|п9 с[ш6п Ёёп9 .!!&о у:) сёп

Ё Ё/ья+*\ 1ь4т ++ 2^#??{ т , ф"^ "

|; гпё! з}":ёп гпе !-:ёо 6е п? у}о } ту6 6е ,'о 96 гп}п9 6е Боц гпё| уёш 9ёп9 т\
*,
а[_:й Бш& з}т{ аБёо уёп9

в
з* \ \ ^
4+
" *т #1 4Ф'*]ъ4* *\ #1 1#, ), #ф ' #.] ь},'Ё , ,*-а _! ,ц€, *+
5г} 'д.
уёо }п с}тёп990п9 ашб пй !] 3бп9 :шё {&п9 6е }зоц шё
|

9оп9 !'ё
*л !4#у ш{ Фпк'#зь| 4*, *.-&
з|':1 уё
т..*]Ё }й !4+ ! ''
уиё 6[ёп6;ёп т6ш х!&ох!со з[цб шё х!ёпэ }п 7т ь6' пй 9ёп9:шб
*, хх,
9ёп9 з!':; !}

)*-а _! *, {.Ё*л \4+, |+ф

гп6! уёш 9}п 9ё
"* д
гп)п9

+\.,Ё.'.,Ё.. '1п: ,Ё
с}т6п9 уё }п Бц чй шё з[":': у1 9ё зБш} |'| } з!-:й гпо Бй п6п9а6п9 х!ёп9 /. ]т 6е п6п
,&,
|<*п

}й, -Ф,'Ёт -*" *.Ё--

з[':1

+?к#'] **_^ & а о#]аяЁ! "

уш6п 6ёос|":ёп9 9ёп уо
|; глё1 уёш 9оп9 зшё :&! з}тцё ^аь,6Ё
{о 6е х!ё Бш0 1зёох!ёп9 аё! .!&о у0 ш6 уёо
',
а!':ё пй

й эц ,й д.-,\а !4++% ! _+-)я, 4ф,#] .*;щ 1#*т 4* &*|а*. **

шё п& 6;ёпг 9бп9 т1 аё| х!0п9 х!о п6п9 с1тт Бйо :шё ьй у&о:ёп9 [ёо |0 а) .|т шё
!
!'! 9ёп9

&9 т б
|^:6!
1 з}':) х1п

^Ёи!![:р}:|1озо-
о|1|Ё *.яг3,*.)ь_!*, аь"ь+Ф, л 4+, в а &- $д,в
^*,кЁ*
р}лу
{&п ё&осБёп9 |; [ё гпё! !; Б0 уш&п у-) ,!ё з}:6ц аБё уёп9 6е .||ёо уй ш6
,-
т66;

+я, эц }й _в.т[Ё{'*.*...... я.Бк Ё** & Ё #]*|ъ-. *. +.р

';й 'ё
2 7к тц & * й: {ес[л- *+ 1 нф: геуо1ц{1оп
п1с1агл о{ туа1ег соп$ег_
,,4,в!4+п+т?"
п1 3ёп9:шё ]? п!6п ]е 1ё 9шёп х:п 6е
*
60о
;Ё,
1ё :&! ъмё аБё 9е п!6п ! 4е зБ[ ['тоц у} !т,о
уш1су 4ф, а\. ]ф, +ф"ё*.*. ++ 2ъ *1 ф4ф, о и. 2 #ж': 1|бега1|оп
1о2 #гас!е6 [1т1певе &еа{ег 3 ж.*";шмш 103

зБ6п гпе 4ёш уёш |е ,!а !! ь6| ч}п9 !е Б6о гпй {о }":о !":а у1 х!&о з!-:цб ьй х[т':9 ттё #е
''
{ё

4+ т , *_в.{,'Ё т 4+*+ +ф- 4ф,'ё р4} .- х, -'п з " 4т, *\ *ф

у} [*о^*$Б
ьй х0 у&о з1тёп гпе 66п9 х! !е 1 х!фп :&! 1ё т1 9ё ^
я
9ёп9 Бт} 3ёш уо

о и.^ # * 4+ #' ф о'л,&+ф, т *+*^Ф'ц| ')

ь') х0 у0о э}':6п гпе !е ^ |<ё з[':} {о ь6! вБ; Бй пзёп а* чмё х!*п9 з}тшё у| 9ё ушё 9ёп9 7! ьт угё 6шё

Б#*4+ о т*-4ф,{.-Ё^ *. & -}п, !._-

+ }1 _! * }и *\ ,
^т
утп шё! 10 6е зЁп пЁ [&п Бц !!ёп аё а] г6п ёе 'й/ч.,
:}теп зБёп з} шй ьё! ёе гёп ь6! 6ш'! шё з[шбб а[_:ё х[ё {6

ш }] +ф,ф $$4,*а у{-,х а ж#] *й щ -л-4$' ?.1 бя+*. ]х,* &,

^,
4ф,
ьё з}'*ш} ьй п6п9 ^ х] 6е аёп гпе пёп9 аё 6&о шё 4е гё ч1п9 46 пе 1ё
9т
}тш х!0п9 х!о х]п х!бп

,
а1'тёп [<оп9 }тш1 у)

Ф *:& {'Аь*"^ *п Ф+#] €. ,6 Аь4+4ц *Ёф *&,Ё в *%? ф,-

ч'} ^ з!
\,
сБт Бц 0ёо эБй ь1тёп9 6е х]п х!ёп р[п9 9цё зцё Б;опБ&оуш&п .'т ёе х|ёозшп пЁ с}тт Бш зБ&п9 х|п х|ёп*[ц}
,{^6цйг} ф*пФ++ж., }
у1

Р\|} 1а- *Ф, ?'9 а { ф,]. {4. * '{ Б *п * у|

1а ь'6| з[; Бй гпйп а* ьё п!(: п&[ у1 Б;оп уёш ]!&о уй шё ]!ёп [й {ёп 6ёц

*ф * +п, *ф
9ш6
+ф-,4*-Б )'йЁ! я- #Ё *.. 1'*+,6 +,
[оп9 ч} 6цёБ6о о |0 ч! } с}':6п9 сБш6п|6п9 |<ё шё 6е ь6! т1 !;6п 9ё р[п9

*\'
а!":&п !6;

" *1'рт ! '' +ф.!,&&*" 9& ?* ++ г^2.:.... т*\ф 1й+1€++

] [оп9 ч! з|":; !зёо 0 туё уё :|^:&п ч} 0цё уё сБт Бш 6&о ац1 !; зБёп9 !тц6я}":ёпо 6е сБо ;й :Бё
к .' 2'1.,...... Ё*1
'*> ,рт ! ') *..& !,$ & *-ь'ь^эцй .Р- ь'ъ } #1 #-$Ё'*;.
16; шё гпепс6п9 ьё Б;оп а6ш 9шё чй :&! 1!6п уё х!ёо гпе аа 6оп9 шё а[ё у&п9 6е ьа Бо шё уёш з['! в}"тёп

+" *.,|гз &Б91 ,]. у*"ц. ++#''1ёё, *я- *-4+

!& я}':ёп9гп0пгп&п ^}таЁ{.*,
ёе зёп Бй ^*,
(пе х?п ч1п9 пе {ё гёп шё! .!!ёп |(й {ёп 66ш 6е сБц6п
уь } |м&+у
,}*.,}а
" "го| +ф,-1,ху] 7*+6+ ф +ь
|* ша{*:{оцгог
{0 у6ш эБш600о шё 6е х|ёо яйп пй у&о з[! 9ёп ^,(]'Ё
1ёп9 Б6ох|&п9 а[| хй у&о ш6 16; } сБёп9 |0 ь{] Б;

4ф,*]х,'Ё' "*
[уе
я #**..* 9Ё?&, 4&$ф
|[гпев 1поге 11тап....
#1 '1.т,].]г-*ЁЁ& 9^, *т 48-
:Бе шё |6! х!ёп9 х!о 9о! 6шоБёо [й |ёп 6}ц |е {0 ьй !т }ё г6п гпеп аё!
21в##+,#,Ё&
т,
:ё:! ]!шп

#ф* 9 ]й !
)'
Фя&+6+ т ......+Ф,^'9я+/\411 & 2й:ууог[ }:аг0 ап6 1п-

'*1
чмё 9й у) 6е э}эшб п| 6ё; у| 9ё у| э1'теп9 п6п9 с0п в}тёп9 }1ш6 6е !|&п п6п 1о 0е а!':ё х!ё г}п9 гёп }'тц&

"4вф-+Б ь*
16;
геуо1ц{!опац {га-
&*+ * ]*ф$*х$" 4ф,#1Ё& 1#
}:ег1с

**аЁ}&,]х,з
п1о 9ёп 6&о уёш 6!ёпг хЁ ътё!
"!^ 6|11оп

1 0ъщ: }:ошзетпа16 *!" дяц а ,*. )ь&4*1

3
з й1у1: }:1росЁ1!са1
'
1о4 *га*е* [1т1гэеве &еа{ег 3 {н*"шжш 105

шё у1 ё)п9 уёо х!ёо зйп пй 6е пё| по! ь6 гп0 гп0

"* - Ё*,].74. *#] цпАп4"\ц*ч

{6п9 у) 1о 6&ох!6п9 х!о !6! [ёп [оп аБёпв}':опаБёпз!':ц|
($/г1{сеп оп }апшац |2, 1985, Бав1 $цБшг6, х1'ап.)
га ё*&эц 9 т*, аа * й я7у,
х? ч'| ьй [ёо
\"
}':п х:п х!ёп [оп9 1{| чмё! ь!":ёп9 Ё|6о

Ё'у ь
.|!&п

***п+ €. *4+ 11т|в з1оц |в а з1гпр11{!е6 уег$|оп ог €1теп 7!топ3$ь|'в з}:ог[

!е {о х!ё уё 8е [оп9 ч) ^* у[ с} &<|Ё{*Р (Ре17ес[]опв оп А{'вйс) ,'шь|ф
€ < ф 1-
а&! а}':6п9 уёш 6т в1оц [|ае |в
т '" 4ф,&9-{*-ф )к4*"
|пс1ш6е6 1п г6.,в я { #. (€,!/ес[её 7ог!сз о/ €йеп 7попв-
з}':ап9зБц0:Бе Бёох|ёп9 х!& !е ац} }':ёц 6е !ш6 х7п

Р +я#, *т48'т т &ь#1 )*,Б'о $п').

ш6 6ш'! [ё 0ц) аБё шё! с}з6п9 !; г6п з}"тцё п!

*.я*4&, я+'*;-4й ,й -Р./*т]4,: "4,|.

:ё! шёп у) 616пг 6&! зцп пЁ ёёох!6п9 х!о |6; Бо пё

*0?,*,Ё. .,ь ф7,].-]гэц 9 т *Р0,' я$ €}леп 7\топ8$ь| 1в опе о[ {1те шо${ тме11-[по\мп €1т|певе
в1т| }зош сцп т1 6е р[п9 9ш6 эБт] !е !^:ёп х]п

ф4*, *++_в.ф+**т, '; \мг|{ег$ 1о6ау. А{ рге$еп{ }:е 1в 1}:е у|се с}ла|ггпап о{ 11те
44у*п
х!оп €1т1па \[г1сегз' Аввос1а11оп ап6 }лопог ац с1та1ггпап о| *ле
а*......!!
-1 51таапх| $/г|сегв'Авзос1а[1оп. }{е \уа$ богп |п )(1'ап {п
6ц] о :|'тё зБ} 9ё }'гёо а}':й у! |0 9ёо |п |965. Бе бееп
ЁЁ+*1 ЁЁ ! "
1942 ап0 бе9ап {о ршБ11з1т }:|з туог1<в }лав
"я*чрт, 4ф,а
х}п9 6е 6;ёп6;ёп *6ш {ё ь6; у| шё! шё эБш6 8е 8гап1е6 уаг1оц$ а\маг0$, 1пс1ц61''8 *те }.{а{|опа1 $1то( ${о-

, я
в}т) а}-:ап

*}&,,а ,Ё.. * 4ф,6')} *] ф"-)х,44+ *- ц Атм жаог сь|па (|979) {ог }:1в в1тоЁ ${оц 4ё4+ (1гшз{),
х|п пшо
-!\
1о ьй |т .';ё игё у[п шё! {б ьй !;ёо ;'ё апс {1те ].{а{1опа1 РерогЁ аве Атмаг0 о| €1т|па ( 1 990- 1 99 1)
,(.] й .. ....
4ф'^ 19 Ф ф", }] 4ф-^ т Ф ш}
бг /в, * т
+ /\#] 1ъ *о ( \[е|6е1 Р1а{еаш,
шё 6е з!':еп9 Бш6 [йп поп а[ё .!10 эБ) с}:6п9 !; гёп 6ц}
,Ё эи €1 -
Ё
*ио )ъ Б! я{а. ,{ЁлЁ }й 9/-я.} йегпоц Аьош{ а йап). 1п |99з, }ле ршб1|в}:е6 1т|в 'ше11-
х|0п9 х!о з!:ёп9 }'пш6 ьё с!':ёп9 |; зБёп9 Бш6 ёе ь* {6п9 9ёп [<потмп поуе1а яь /в, ($/1т|се 0еег Р1а|п), тм}:1с1: туоп *:е
9 т Ё]ъ4т }й_в. Ё)ъ#1 гад Роцг{1т йао )цп \а(|опа1 \||ета[шге Атмаг6 (1998). [1т|в
з1':ёц Бо ^ поуе1 |в ге9аг0е0 а$ а 1па${ещ|есе о| соп{ешрогач
*,е! 11сег-
106 #гас***** 01э{гз*ве &-еа**г 3

а[шге 1п €}:|па, 6ер|с{|п9 €1т1пе$е па{1опа1 }:|в{оц а$ тше11

а$ а йтп|1у 1т1з1оц. 1{ егпбо01ев а г1с1т €1т|певе сц10шге аг:6

согпр1ех Бз{оЁса1 с}:агас{егз, шт0 }тав бееп аАар[е6 {ог а р|с-

1цге боо[, а 6татпа, ту вег|ев, ап0 $};апх| Фрега а1поп8.

$1псе |979, €1теп 7!топ9в1т| 1тав ршб1|в}:е0 п1пе поуе11ав,

абоц1 80 в1тог! в1оЁев, ап6 $еуега1 о11тег 11{егац 'шог1сз, 1п-

с1ц01п в асо11ес1|оп о{ }:1з з}:огЁ в{ог|ев 9 *+ (!.|11а8е) ап6

о{ 1т1в поуе11ав цп я (Баг1у 5шгпгпег), е{с. 5огпе о| 1т1в

туог}в }:ауе Бееп 1гаг:з1а{е0 1п1о Рп911$[, }арапе$е' 1(9ге_

&0, !|е{па1пе$е , ап6 о11тег 1ап9ша8е5. €1теп 7!топ9в1т| 1в з) хцё сБцёп9 !:6п
@. .* -а -ф
ап 1п[шеп{1а1 соп1ешро[ац туг|{ег.

уш6п:Б0 сБ{ а\ ]!}п

/н. *: !&+*-
 жжф 109

щ .,.$йф'

11т|з в}:оЁ туог[ \ма$ 'шг1шеп бу *те гепо\мпе0 ргевеп{-6ау

ац{}:ог €1т1 711|ап( т *-). 11т|з в{оц |а[ез р1асе оп а
'&
{га|п ]шз{ 6е[оге *:е $рг1п9 Рев{1уа1 тм1теп реор1е а|е 1тцг_

ц1п8 1тотпе {о зреп0 с1те 1гпрог|ату!1то1|4ау тм|с}л *:е|г йгп_

111ев. 1}ле {га|пв а[е сготу0е0 ап0 1с |в 6|{1!сш1{ {о бшу {|с[-

е{в. Ап о10 \мо1пап оп 1}ле {га|п |в [гогп *те соцп[цв|6е.

$}:е 1стотмв 1|ш1е абоц{ йе оц{в|0е туог10 шт6 1таз пеуег {а[еп а

в1еер1п9 6ег{ь 6е{оге. 51те 6оев по{ [гто'ш *:а{ в}:е з}лоц10

ехс}:ап9е *ле ог131п а| ста|п {|с[е{ бг а в1еер|п8 6ег0}: 1|с}_

е{ {гогп {1те {га{п а{1еп6агу[ а&ег боаг01п8 *:е [татп, ап0 бе-

сац$е о| с1т1з з1те 1овев 1тег в1еер1п9 бег[ь. 1}ле о*тег ра$-

$еп8егБ оп *те {га1п веегп {о са|е а 1о{ [ог 1теь вреа[|п8 а

1о{ о[ \машп ап6 $\мее1 тмог6в, 6ц1 побо6у о{|егв }:ег *:е1г
о\мп бег11т. 1п6е€6, {1те {|а[та[ог, "!", а1во {ее1з ге9ге{_

п]1 *та{ в1те 0оев по1 в1таге }:ег 6ег|}: тм1с}: *те о10 \мо1пап.

1}:е в{оц геуеа1в *та!"реор1е а|е со10, 1|1<е *:е 1се оп {те

{га|п'з тм|п6оР$, 1|[е *ле $по\м сцг[а|п. 1}ле в|гпр1е, [1п6,

рцге' 13пог ап{ о10 \мо1пап ге[ес{з 1}те соп{1|с{ бе{тмееп

1 10 #га*** *1ъ1гэ*э* &еас!*г 3 жжф 111

о10ег реор1е ап6 гпо6егп {1гпев. 11те о10 \уо1пап 6оев

6е } у) а}э6п9 уёш у) {* хцё с}-:шёп9[;6п
:&| шё
вогпе{}т1п9 [оо11з}: ап0 $ау5 $о1пе туог0в всшр16 [\та[а1пц$е

*те ра$8еп8ег$. Ргогп {1те о*тег в10е, \уе сап $ее {}е со16_
&ф"#1 ]ъ'уь ф а-ф{66: Ф'- ы
шё у) а}':| иг&п9 Бш 4!&о'а[ё {й хшё с1':ш0п9 !!6п ь* э}'т'!

пе85 ап6 вор1т1в{|са11оп о{ *тове агошп6 *те о16 \уо1пап. 11те *.,'.-Ё Ё.. Б*- ы ф,
пог(}п €1т1па 61а1ес1 о[ с}те о16 \уо1пап 1з а $оцгсе о{ Ё.:п. у]п ^*+Ёф{аФ
!ёп9 шё 9ёп 6&о 6е з}т'! х|п
ъмё! Б?п9 хшё ёе }т6п 1;

[1те в1оц сап бе ге9аг0е0 ав 61ас1< 1тшгпог.

Б[ *] )7у8 ф*.+" *..дяц #1 *-,ЁР
ёе |ёп9 уёц у1 п!6п6оп91!0п шё ац} [ш6 с}:е Бц[ !ёо

Ёф 9*ё" а *+ + я-*\ *. #я *
}т6п

п!6п !ёп9 '(

аЁ+, я\8;+ " &'(+ } а*
;!о 9шё {!бп ч) !":6п аф! }'тцё сБе яБёп9 у6ш у{

{с|
й
шё! п6п9 сг1п !ёо {ё! аш6 аё! сБё сБц0п9 р6п9 Б:ап

41 &*+* *]с *.&+ 2

* ф,
}':ш0
} +*-аь я #," й48-
с}эе с}':цёп9 з!':&п9 чш6п вБ} Бс; эё з}тш6п9 ;!й х!&п9

+ы
у)
в!':] зё !!6п
{{] ь6| ёе пё! п!6п сБцп

*---ф6аь#1 ы ф'" &+*Ё.,

с}':ш0п9 ,!ё
1
-фБвнф: & $11Фтй/

ш6 аи& !':цё с[ё !зц| п|6п 6е я}т[ !зош шё 66ш у&о сшг0а|п. фБ (с1азв|{!ег)

в а{
.!|ё 9ш}

*" д +#о ш}4'а, *\ *[3* цзе0 [ог с1о&, сшг[а1п,

'(+
х!ёп9 ч| а1тё {* хцё с}тцап9 !!6п а!тё х!ё п!6п 16! шё ш&п9
ра|п0|п9.

&д]8ф{а€, ы Ф'" ц.& +*ф" Ё ж-'м'й

5ц 6!ёо а}:ё {* хшё с}зцёп6 !|6п ш6 у&о 5ё :!":ё 9е 9{: зБ}

Б ф"" ф"*+9€-+*(+
2 ***': о16 \мо1пап

^*+*.ф6€
16! , ьё х1п || 6е |6!
*. а
]!ёп9 с}зй 1_:6п !ёп9.|1ёп9 с}':й у6ш
#Ф;
+,
з &оз0тмог}
ф* ]]е,,Ё.Р #1 *]+1* *
}ё
*+*,в *ф-*Ё,
у} п!*п ъмё [ш| ;1о сБйп аё!

&'(+ } ж-
!":цё с[':ё з1_:оп9 {а
6шё 4 ##: *те $ргйв Рез-

Ё!уа]. ш#Ё: Ёо вреп6

з1':ап9 !е аБё у&п9 у{ $ргйв Рев11уа1' $а1пе а$

Ё т 8 ++-4++"
.|!&п в}т'!

}Ё+
112 *га*е€ [}:!пе*е &еа*ег 3 жшж '1
13

гпё! п]6п [ц&| уёо 9шё сБйп ,!ё 6е э}т| !":оц |'сцё с[тё р!&о з!^:1 ац] п6п 6е у[ !!&п з|_:} гпё| шё рй р!&о

+Ё
|;*

++ '}**Ё+ т {'1 ь{4'*, ,(+ -4++, &я!|{.] * вь4й+ 1

Ё/ь
:[&п !!|: [о; з}':! ]т |е гёп гпеп 16! !6! шёп9шёп9 уёц 3ёп9 п6п !е з]':ёцр!ёос}':ш0п9 [ёш р6! а}':е сБ6п9 6ц} гпё! Бцё

},ь-$/ьт*ь*]гт о ** а* 441, а 91Ёто в# ы 0*1Р* &|^^*,(

^,|шу6ш 6е 6|ёпг 6ц'!
ф/уя а .*{+, аф'ц'в1**
6е гёп !зц1 а*| !т ]!а 9шёп!6п гёп }тц1 {й гпй с|':е р;&о г( 9ц6 п1 ьй аёо чй р6!

+*" *"*4&^+,а
,!й

,
.|;о

)ь**1Р ['|. #/ь

п!6п :[ё чй чтп ч| ,;о 3шё п|6п
!
3шё }тцё г6п гпеп гпё! Бц ё}о шб р* р!0о г6 9шё уёш аё! ]"сцё с|":е а|":&п 9бп9
*64ц н!'-4й$. *"*а# ,(+
1{

:Бе !':ц| ,;о 9шё с[_:0п ,!ё [ё з!з) 3шё п!6п Бш1 6е ацё ёе рёп9 уош п& !|й {а| }":ёо !е
у!:!уу 'д
шо 7пеп9 поо уош

*я а$я=Ё. тЁ, {.*я*{'] '|ё 4+#! ял ягз;ал ](*г т о *\ :Ё *та

6е ^, ашё
!
]Ё х[п9 з}т'! Бёп !!оп п6п !':цё с[е:!.тёп ёёо сБй 6ёц з!-:} 9ё рёп9 уош а&| [':цё с|":е а|':&п 9ёп9 Бёп9 шё гпё| р!&о

'?1т
*-1у7*яР#]
' ,( + ,д э|] *- + лл }.ь 4+, +# *. * *,
г6п 1ё Б;о вБ} сБйп .|!6 6е ч!6п .'т Ё!бп ^-*т3
!-:цё с!.:о а}-:ёп ^&'(+
зцё у! шё ;!й Бй уёп9 р6! 6ш'} гпЁ!р|ёо |е

, *+ л\ *-+ т ф тт |ъ*-, }$ Рп|}*г,+;т п1 *4Рш* +т о

^
{е: с}'т6п9
'|т гёп гпеп ]т :!':е с[о '(+"|т :&!
р!&о уёш у) сБйп !!ё шё Р:ц1 ,|о 9шё п!6п шё
а-+
гпё! 1тцё п!6п

]+**'(+*, *]?&
|6|

чР "Ё **, .,\4[1 + Ё*\в а{ +" *\*

6е у|
Бёц сБе я}:] |! 4ёп9 с[':а 6}о [ш6 аБ&п 6цё уёц ,т
гёп Бёп
4*+Ёв + +, 4,я+€ф}++ } ц
['тёц с!':е в}т'! т1 яБоп9 ашё с!":а !':ц8 сБе :}':&п

я* ** *
уёц
эц ,( + }.ь, + у},,ч
',
1у
г6п !с! [ё |е '( [ош
&*к' т,
гпёп |е 1ё| 6ш6 9ёпзБ6п гпе 6ёц .!?
!цёп 6ап9 ш6 96п ёёоа}тёп 16! ёе з[[ у| ]}п9 з}з)

,й т + 4+ $ь" у*.дэц },ьёф&}]!я, ои.*-

!й [ё ^"Ба
гпеп ;т з1':ёп9 сё яцё п ^*|з**,
з!'эцт у|п \уе| ге.'| гпёп !6ш 6ё !"дёп шё ![ :Бе Бёп:[ёп9 6е |й х{п9 Бёо :&|

#*4[1 "а ?у**, } [яц Р|т **" щ ф'ц' *'(?1 €

,й
' ф"**-*1у ф{*4тФ,#
к',
!ё| 6шб !_:цё с[те :!-:&п 6е шё| з[ёп9 Ё!6о 6е ]; а|':е шё
'|!0п уё ьй
}
гёп гпеп а1"топ9 п6п 6ёп9 ;т з|':ёп9 !е

к+}ьфуЁ*4+.ь^*т,
1^:ёо

Р
'||ёп
7'*яФф,**#, +*. ** т
:йп9 иё вБ; аё ^.,г1
Бц6 с}:а шё 1й {оп
тЁ х*4*я а{
6ёо с|зй 6ош уёо Бш[ ..|!4 9ц} п6
к+, *.яждй{+ *й-*л'
[тёп .|!о 6ош г6п 9ёп !шё 9шёп!6пзБёп

Аф
;т

э'] 1рпЁ" **
п!6п гп6! Б&п {ё :!':1 Бёо пё! х?п 0ёп9 с}тё Бцёс[е9ёп9 зБ) у[ ]!&п1':ёп гп6 {оп 0е
+,
з}т}

)х.^)-*, х*1ф,в + +" ,(+ я-Ё*4+1у/й{*пф+ "

гпё! п!6п 9шё сБ0п :Бё 6цёп .![оп гпё| !-:шё с[е ш6 :[6о 6&о !е шё 6е сБа х!ап9 аёш }п с[:о х!ап9 н]'#н:
,
з1":{
1 з1ещй9 ье!*|
&+ц #- Ё ,{
'[6 +*- &} |й] * *\ *& эц т *. 6_1 + ж,. Ё]Ё 1Ба , 11с[е1

'(+
114 {}т"ас{** #}ъ!.га*:;е Ё"еа**г _] жжф 115

{&п9 }"тёо !е !й х[п9 Б0о хпп ч|п9;т&п шъ&п 6е р[п9 },п9 }т6п а|:е }"т6| уёш гпё! уёш у*о }':ш*п р!&о 6е птё! {?п9

й{*т
'?41
т Ф,, а(5' ,}Ё ,гЁ,}а }&
+ а+ ф# : " 4-а )*-а * 1* * ф ?" ,*-*
х|& !6; !е
[о; с}':* 6е зБг ]!оп 6&о !е !* [ё а6 {а ;!й
т*то *+#1 фщёц т , ,( +'уР.
[:шё с!'за гп&п
!!&п Бш| п* а}:е х1*о }за! Бсо:ёш !е

у!}?*яъ, *ф,1л+ъ,].;к Ф,*-т о

гп&п ёе [о; с!":ц !е {6! ||0п ;!п9 пе| !е
ь | ! *

ашё а&! х|& рй 6е у| 9ё п6п9 сйп !ёо

Ёт} &*{* {
-.
а}'т&п у| у!п з1.:] 1ё;

+?ф,**т}*ёо я-{ 9^,у'т о в *.&т 4й'{'1

ч) !ёп9 6е {о! 0е }:ёц ;|й [&п .|!ёп 1б :шё а&| п&

} ы Р ***
шё! 1!&п }',цё с}':* з}:сп9 с!^:ш0п9 }"тц 9ш* аБе шё
/'-\к;+, }
}'тёп *}т&п9 с[.:е з!":{

у.] #1 *- +#*ь+ 4,*-Ё'/ьй л,ф,*&я[\

}тш0 '(+|' [&п 5и :&| х|оп9 '(,
}; !е {а 6е |6ш {о у1 $п9 Б6| !е [&п з[":&п9 чй
я
э1":ш0п9 с1тё 6&о ш&! гп!&п уош

#,, &+Бн9 а6ёц9|а" а 9то *ф,#1 *я{2^ат, а }*

6е х]ёо }':6; шё; 1е [&п шё] гп|&п 6е {еп9 $п9 !|й з|.:[ эц} :шё уёш сБц0п а!"те Бе! гп'6п ёо тё у[ [ц&!

*+у*-#, т*ж*?'#', *ь-

.|!й уёп9з}тёш

#1 ,!,88^}] тй 9| Ф #] я\й, Ёлп1 +

аБ| 3ш0 :Бе с!зш0п9з}топ9 ёе з!'тш0п9 п& э}:ёп9 зё 0е
16п$п :Бе {6ш т1 6ф; у1 :}тт 16п
,кй Ф.#]* ф, ф #- яж+'. я
с}'те |":шё 16п

*н+,]#+ы}#1 ж#,,я$Р+
утп яР:еп

э[оп9 6е !0 [ё
+ й{&# *}, Ё } +фй{**
{?п9з['т}п9 чй }'тёп Бй з}то т1 {&п9 а&| с[т6 :Бцо Бёц нБёп9 сБё
*}
{ц уёо
*1у^флк-"
у[ 9ё пй !|ё с!':ё уш6п аёш }п с[:ё х;ап9 з}.:ёш ь6 Бе; т1 {о! !ёо 1а!

44| } Фй{?|<*1"м+, **'(Ё}й

шёп9 в|:&п9 9шё
ж, *9'
!; гп|&п {&п9 вБш|

-._+*1,1+п'Ё]Ё+
]|,)

п6 :}:е у| 6ё х|ёо Боо ш& {о г&п9 6& ;|о !'тц&п ьё п& т|зт 16п а[цб х|& {0 }:ёо х|}п9

Р. а" *ф,-,у х* **п\'-4й +*тФ'

}'те; т1 {&п96&о гп!&п

ъ-
р*) с|'т6

€ },]. ]гяг3яжтй{а|] *ф,*т 4*'.

р6; 8а !о ьё у} а}":бп9 аБап9 шё р[.: р|&о .|!0о 9ё; р& ь;ё гёп ь* х!ёо х]п {т а[т6о п& !*п .||'''9, с}':о_п9

х+'' ,( **е,*
х\

1& п\'4й .* х9ь ,}ф я,1 /'^,]. а(д' уп * я$ ж+ , %.ф

т#:
{о 10 ь6 р|&о{}п9 }тЁо '&
уёц ьё ш6 рй р6; {а [ёп у{ 1с&п {а ё& $&| ь*
1 1отмег бег|}л

* ]0 п!'_ 4й х+ я#
-9*; шёп9 х|ё з!':} с}-з6п9 с!эш !6|

&ф,, ф ]ь * ;*- *?, тй*

.1}п9

6ё .||а г6п }зёш !| ]<о; !е

44!
ац& }тц6 с!'.:ё
# ' *&
'(
6ш} :шб !':шё с}те 9ёп
*Рл'*-^
6&о }":ёп х]п
и. ф * +
х!0п {$
2*ё#жй....,
4'(
[}:е о10 туо1пап \меаг$
х*" жйа*т &'( +, +д
|

| т|]+й,.!1'!'' а11еп_
6ь 9&; Бёп х!ёо зБ| у|
о

[ёц !|ё с|-:ё уш6п уёш х1ёп9 х|&о

я+
т1 у[ у&п9 уёп9 з[",ёц аБ| 9шё
}ц*!
э|1 44у*п Ф+
"
|<а; с!":ё сБшоп9
*ф,
61ас[ со{{оп-ра06е0

*
16|
всаг! ап6
л я-*
0ап1 .|ас[е1, б1ше
х||ул.+,].ф|АЁ, 4*-,]. 44^ + ++ + +Ё +'] п * + ы са:т1ез а 6аз&е1. д1 й|з
!е {о :ё] 6е 9шё 6}о !;'ц+ 1:шё [ё:п
2
*&-*&'ь
у| Б;*п у1 Б]&п
нь+Ён+: бег|}: п1}1п- сБё х!ёпо *е з}":&п9 4е Б:) т[п9 с{е с}_:6о ы&| п':!&п 6геввй9 о| а туогп-

}
з}':шоп9 {с] !в *те

Бег р1а1е т, *ф,&+ ж Ё47$€в #1 ж #,, $4ф|ь#л 9| йя" *ф, агт &огп'&е сошпфв|4е.
1 16 #га#е* [1т|тэ**е &еа**г 3 щшф 117

зБшб 6е Бш& Бёп уёш у) в! шё |[п9 аБе:|'":ёпх!ёп9х!&о сБа х!ёп9 !! 6е 6ап9 ьй {ё! !;&п9 шё {оп [о;
в,к, *-
у1

],х'#1 -,€1уа ф""п *+ &. х" + ж 9#1 *т кй' ) *\611

Бт гй з['тш0 {ё аёп г:е 6&о с}тй 6бц |;ёп9 а1':е 6еп9 а1':ё
Бёп з1":о [&п |е у| }':ш}г ^ !|й Ётп9 ![ёп х!& рй у6ш гёп

Р|*вцф,йз " &цэ{ Ааз й' #*т, €'

ьй гпс ь с}':ёо шё |'! т6ц чЁ: [ёп у[
а, -+
6е [ё

''
а}:ёо !;&п9 а1':ап9 з!":ёп с!':о 9ё
9ё| 9ш! а}':ё ё!ёп х!ёп

й #1 й'1>у , ,, ,+\, *. ф, *', +Ф *. !й,] 4Ф * *-*

^+%к
90п а1 [ё :Бёп 6цб о Ёць Бц !;ёо 6шо ушёп !|,) зБ] рёп9 р}п9 6е :!":оп9 п!6п п6п г6п 9ёп х|& рй ёе !ёо {ё| {о!

}т*2 тя $тт ь+ь+#: ф +я т 4й#1 * ](

^$&!а у&озБш!"|!}о г&п9 '(
',&г, 'фт/ьЁ :ё! :Бёп9сБёо рёп9п6п гёпз[:шб

й,
шё 1ёо

&+ ь+ я^ Ф ],х,+ф,*м ],у*

*\
|&!
"
[0| х!ё
1о! гёп9

** )утт4й"
рп)

ш6 с}"тт !е у| 9ё ;* х! аё вш&п з|":цё з|':цо |ёо |ё! 1о! зБц6 аБё в}т] тмё ёе рй п! :ёп

*.в{т#+*в+, *т +,6'] п'] * к*''х,з *.Ё ф"{']4й, " 4& &

у6 ;;* ё0о шё х!0 х! г6п ёг х| |;ёп ёе гпе г&п9 чм6 аёц [о! пе

}
р[л з}^:оп9

*з-Ё/ьёт1п[4;й |+,0-' жй )*,##: Ё*%?"

ё: {оп9 уёш }":ёп 6ш6 гпё| у6ш гпЁ!6&о :шб шё! р|ёо '4е |Ё иё ^ '}*\
рёп9 п6п гёп з1-:цё з!':ёп гпе п} ёе р& :Бё зБ'!

}ф,йа1у' )*-а *эц в4}-*у.1 &*" 4й, 8 *-

(

ь+ 91 ;'-т){,,з " 4+ 4в#1

гп6! Бёп {ё вБц0 у6 шё :Б| [^:ёо Бй *1':ш0 |е шё з}эц1
ш6 ёе рй ^ Бй 6е чмё р* р|&о
зБ} ш6 9ёп99бп9
а!":ё

,*-^'*п|*, *.х*т^,6'] т о *м ф"#'1 4/$| | *.Ё*" п]{ ш]'] 4|#1 $\'-4й* !"

рй х] |е ууё |ёо {ё| {о| Ёй г6п з}"тшё Бц

к*€ ж-}х,з " *-^Ё'}*{+
ёе зБ] аБоп9 .||й р6 6ёо:Боп9 рй х!й з}':} з|т} [ц&!9шё п!6п

#1 *- ф 4й, Ё]0лчэц ф 4й4+,а- т о *. *

ьс| х| [цоп з}':ш) х!ё рй |е 6е 6цб г6п 10!

т , ц'(+ф;'-к', ,(+ } #ьт!

!ш [ё аёп9 вБ: :&! х!& р* ашё :шё }тшё с}"дё !":цё с}те з}.':&п9 .||й гёп9

| 2А я #:1|ф
й/${ , ){*,6 Ёёт4й'ц.
^+1кфт
ян |ог
т!зе ёг 0е гёп ацё :ё! пё !; сБтёоп9 Б6] х!, !!ёп9 9ё гёп з|':ц] у| 9ё рй о !ёо &! {о! 0е |':ц& Бё
| +у}: чша:те1
й +^м-
ч|ё у6ш
йе фов{
#, йл-аф^{.д &}1$9,{ #'Ф, +4й'рт ?" * к'(ф''Ё*ъ
2н *, т: а
с1й !те с[6 Бё :ёп9 0оп9 х! 6;ао а0! с]-:ц6п9 6ёп
!
1поц
-
у/е|
|.
ое
\ г
г6п 6ёц
'- 6ёцх|&о
!ч .\
!е
2 [1та{ *:е о16

+,
*+
т
ту1ге

#'ф ]+# + 'в*7:оа16 агпцве6

^- ,ф Ё1 п#1
ро1е "ф)н, *е-л&
^*р€ь*
х2
о \уо1пап
зР:сп9 {ёп9 а&! х1& рй х7п |; 9ёп6&оБёп Бй ^ р&п9п6п гёп п&! {6п 6е з!':цб зБш|9ёп п| а}'зё
ра$$еп8ег$. Ё: агпцве

}-
з}':ш

*лфйз "фуу4&*.
{ш

з п|]т: 6гшв1т {ее*л я#]&т4йя ,(!9.д ё|]1у^фл[. ++ 5|

'ц'.6й}
вб.
1 18 {}га{е6 [}т1гт*зе &.еа6ег 3
жжФ 119

9е !ёо 1&! {о| з[ш) у1 9ё п} п* а[8п9 р|оо

+***м-
рй в!_:; рй 6е о

+4й ? 4Р'&,/]г\ 1у| 4йв\ ) * ''рт ?"

.!!0 [ш&; Бш| пёг чй !ёо Ё}| 1ё; гп6п9 з!.:ц0 :Бё р|&о ьй [ё пёп9
Ё/й,}* в,яг )ь* !:' * {.*;-,а'Ё
'| йз "€- *тт аь
иё !ёо {ё; Ёс! гёп 6'!п9 1е р&п9 г6п у&о 9ёп ;;ё 6е пЁ 6г
}'(
а}-лё 10 я}":} чмё аёо зБоп9 э} 6;ёпа!':оп9 в}':}п9 !':ш6

т*к*йЁ тЁ л+,^* *у*4ф, *-4Р3-#1 , **;ь+}щ,Ё.. 1+

у{ 9ё {о п} :[ё з[:; у&о а!"те
э|':ц'| шёп
р|ёо
}
рй з!з&п9 а}':&п р6! 6ц!ъ 9ё| шё пз6! 6е зБцё !о
м= +4й,
в}*:ш) с}"*а

*ф, !ч " 4&8Ё *н* + !,$ у)'9ь *" * а1] * 1я, * , цф,
Бёп уё |е
: *1Р
'"
с6п9 [й т1 [ёш 6&; !; Бё р!ёо п6 с}то !6]
ц}
+$7
а}т&п !6!

?" ,д&*, р* 9]0*€ **"

р}п9 п6п ге5п з|":еп9 ч) 6е з!зшё
((*.д+
шё з}:&п9 бёп 00|!

^4++
у{ [&п {о 6е р!ёо ;;й в[: :}тё :}":бп9 рй
,
тмё!

я
.!!о

п+ ь\ фт){,: ,(* с- а -Аф.,#1

# #;Ё€. 1& 4й+1
уё х!& 5&п ^
уё 0ёшз[ш) 6е гпё! сшб [ё з}т] 1ё гпё| уёш 9ёп !!ё Бцёп
,Ё.. т+&*т3# !"
с}':ё уш6п

*1 , )*-1*" тЁ*ф,'*. ауу'\ + п **

{о! 0| уё 0! уо аБе
*к ,,{%*'*,,
16о {&; ёе .!!}о Б&о иг& рй рё; зцё у! 16 6е х!ё рй Бё; 6ап9 ашё [бп9 рй
* #, *т *&,,,,| п\'4йх+, уп |}+ф,ф т 4й1,*- 5 4*кя.4й
2

:} л
х|&п9Бёоуш&п 6е аёп гпе рёп9э!з0п9:}:ё гпе у&п9
4**Ф,& а. ,€'^Б& } &^*+ф-'
гп&! 3ё| |е а}':ё 9ё р&п9п6п гёп

**т
у|

ц.+я+ я /\ !

9ё гёп
а& ;;0 9&о $ц !ёо {о! утп9 9ё! Бшёп р!ёо
+'\.
|ёо

* *''Ёу1й **. *" *

Ё&|

,( *+1гт * 1 {нн: {а]<е 1|с}е1

аБё в}':{ р6т"т9 Б;ап 0е у1 9ё х| уоп ёе п*п г6п 4ц} {ё; 1о| {|п9 |е ]| ]-
[о
*$} *ф*1 *+**н#1 8'\я,|
6е [ш&! у&о |е то $пшо

!ёо Ёё {о| з}:цё п! а&! [&п |<оп п! 6е р!&о з!-:; Бш

*]("пт
ш6 у|
' ,а44+ ,}**9(- т
ёбц з[} а} ;т
о фй: 2 Ё#: у?€€ш:{ бег*:

к ' ч!6п ацё }:шё с!':ё з}":| п6 :Бе р!0о

* к'1х, з " 4,?' + й й 4'в #]#, *-4 "*. у\ €т *' &}*рЁ а { + **,
3 ш[Ёв5Ё7нхшн
*.#яц^цв:1бошф*
з|з} :}':ё рп) 6е !":шё с!":ё зБ'! ь0 иё г':ёп9
у/1 9ё рй пт&| !!ё сБё '(+!;й ьё 1о п6 !6!
уш6п с}':6 р;}о э|':1 с}тп пё п6п9

+ й ё * фЁй *е-в+ ф' *"

{1ле Ё|с[е1, 'пм1ту з}лоц10
ря}3
аь 1 9|те 1{ 1о о*:егз? ?}:е
!;ёп9а['топ9р!ёо о 'ц |е р!&о уёш ь6 р!&о .|!оо 9ё! ь|6 г6п
гпё! пе
й
}<ёп !6!
о16 \уо1пап 6|6 по{
1& +,рт !'' * т # я-*9 + ,\ %3]" а * }попу 1о ехс}лап9е !ег
Б6! уёш 6е гёп зБшё п! я[т'! Бш з!-:; гтё! #е !ёо {&| 1о! '€-2ья'] з[&п9 6е шё рй
* к'(,*. Б*{'(+ }
п:ё! у6ш в!':ш} 3шо Бц6 ш6! |ог а бег1}:
ц-а
с!^:о 1|с&е1
*-^ *-*
"!|ё
р1а1е
ф
'ц-т][з
" 4,в #] 4г'- ф вг 4й, ,д. оп *ле 0гай.
 120 0га*е6 (1т!певе &еа6ег 3
жнф 121

уёш шё! сБй !0 х[п9 6е уёп

.|?п9
6ё а}:ё 9е рёп9п6п
а9| *){4т#]%у#"
г6п

рёп9 п6п гёп вБшо ьй

*тЁ+я+ я,\"
Бц) ацё !.:шё с[]о [6;
уё {ц6 !е у| {ц
ь+8;'-тй: "^+*.'(+ р}п9 п6п гёп ьё у? {ц гёп9
с}-:п

,6* ++ , * ,ц'.ьлх, т /&лк- *9 &лн' *п

гпёп пе
а&! тмё рй з!':ёп9 |о }т6о х]&п9 а[пёп у&о 6ё !!ё з!тцё
11 "/о !"
{а
ёп\'4й}, *т 4*' ***т * '' 4&тЁ:
з}':ёп9 ч'! 0е шё Б(:
зБцФ Бц} ацё
уо 6ё уо 1ёо т| ь* рё :ёп
в|':цб в|'гц[
9шё 16!
Ё \ф,т){,: * "{. *ч, *т,* , *+ 2
гпе
*ф, " ]{11х,ф"^+ | р'-
с|та шё 0бш ацё !е с|-:ё Бш 6шо зБ[
Бш6
:Бе з[6п гпе !т шй^
с}
!!ё гпё[ 6&!^,}ф
!":шё с!-:ё |е
з[; Бц
,(+ ? *"аз *.т #-^
я1з1 3шёп!6п }":ц|

!,, #? *-^ЁЁ *я *,*-ф{+

{0 ёе [тш&

*ф,#]]#**ъх*€хт
уёи ьё а& .!|ё 6ёшх|&о
'+кк+т
!е
6ё у| !!ё ^1ь*и,
'-ж,
х1ёп9 а&;ё!ёпьБоп9 ['тш| !!о 9шёп!6п уо
о {$ *т ф,*. 4% я *ф-+%'?|"
п& 9ё х: у0п 4е п6п гёп ёц} рёп9 п6п г6п з|"тш6
[ёо {&! {о| !а а}':й !е р&п9 п6п г6п з|":цё
\"я*щ я '\я*
п1
я$ {.1 ++ я * к](*й 4!т ++ * у'-, -,п, " 4&
о; 3ёп !ёо Ёё| {о! 6;ёпг ^'у){,:
[ё
"{, у**** [ё 5;е
з}-зцб}тц& [оо 8оц
ч1 гпеп у1п шё! шё аё ,1ё о уёо 9шё п!6п
-'х,-,#*а,Ё.,. )ь, *ф,*р
, *Ё+ т '
!е
,|!1
тяц щ *] *. *т ж'рт
т!^:ё гпе 6ё п|6п ! !е а\ ;т с}":й гп6п ашё !тцё с}те г6п9
6ё
&^)с-#2ът, а&*г1д'<.+#
Бё э!':ш1 |е 6ош Б* }"'ао

]0ф*т 7 *рт*? '"!е

у) по х1 у0п п6п гёп |[п9 х!&
,х'*ня'\4+т-т, ч)
у{ ёе
ь"ч
з!^:ап9

Ё\уьй:
з!":шб
?" | +т*: {!3}лс

рёп9 п6п г6п с[т6о х[ уёп 6е .т6п г6п з}"тшё п| шё чй :1зёо |1ё сБё уш6п
л+ я /* #л 9у*н #] я т){,,з
((
4& "*"**х"',1 +л !" 2 *т: й1}лег (ва|6 |гп-

х|ёп9 6оп9 !6! {ап9 ацё гёп эБ) Бц ^ з}-:! ро11се1у |п аг:дег ог {ог

в#', !6! !е
}.:ёо пё х[п9 |<ц&] пй
ц *'ц+ л Ё*т-
}'тёп !;ё с!:ё уш6п а6ш {ё {!п9
{* |*.*т^Ё *-? я$ 4т 1р,}*, -}ф,,п
п|п, !{ |в оЁеп ва|6 6у

о п| ьё п! 0е рй гёп9 9ё! !ёо |&! ^|о | эБш] гпс гавса11у реор1е)

!е '||ёп з}т; у| Бёц ;|й 6ц] !ёо [&} |о| в1':цб
'Р', , #ля+*{](э]$$,з "8
а|_:ё :}':ё
4'в*94&{1 4й-ш2ь*'(;(ф:#,"!" т *.,{+#/}Ё
|

з##{лн*:бБгй9
х? уап 6е п6п г6п з!'тёп9 ч) в!зцё
*-4'|'а оА*т, *. _й- {-
.--''*
6е п| :Бё гёп п1 а] Ё
сшё !е ш6 у|
я^
1;0п з}":) ч|п9 з}':1 уёш Б|&п
Ё\шт]44,з "1,вЁ'ч туоцп6 }логпе [ог
у[ {}:е
1 в#:1л|Р*8, а}лего '^*8{1 4++'|* $ргйв Рев{1уа1. 1}:е пип
ту}ло 1в а1ттауз геа6у 1о :ёп гпе а|тё гпе з[цё]':шё уо г6п аёш 9шё чй ё&
жЁЁЁ *, *
!-:ёш
6е р|ёо зёп9 т1 0ош рё
*,
у&о Б;&п }':ёп ]1о [ш&п
&ц&^]х,-].#% ?,,
}-:ёп !е тмаг:б со йзш1с (}ле гпагд
}:е1р офеш.
* ]* *+*[з"й"Б[т ) чт:агге11й9 йф шп.
'Ф-}ьф '(
 122 *па{е6 01т1пе*е Ё"еас!ег 3

ж'жф 18
аё ;;о 6ош {тп9 .|!&п !е Бо Бшё с!-:е [а; с}-тс Б&п х!ёо
т ,(+**+,].ф уш*п п*1 ёг *$п0 с6! эбп9 Ёо с!.*е
з}_:[

)с **|3'п л-,
} +,
в(, ? з!-:&п9

* Ёф
гп6| уёш 9&о
8
$ц
]г,ль ш]{
,*-а +1Б
Бёш п} ьй Бш&п р!}о 6ёп9 у$ ьй уёо
Ё,
п!

***,
;'й :!":ё 9е
Ёб |:ц&пр|*о #е {с
4в^ + т4&
з!-т; в!':шё аёо а}":1 *&о :}зё у&п9 ь6;
* 6
#/ь
+" *ф,-|,х,#+,€8 *+,
^*8+
*ф, }*. а1
рй !е а!':ё рй .Ёй ьй з|-:; п! 6е Б;6 гёп
,!й
!е
ь& г*
, г!е
|(ё

4#т
птё| у'|п9 ашё р!&о Ё0 ьё |6п х1 п6
*4й'Ё/ь^*-4Р'#]т, лц'\Ё*,т 6&о Б;пп

!е
БА" * Бя-)в* {о | *ф,]0ж++ёц ф
у| гп6! {о э*з1 !е аБ} р&п9 п6п гёп сБц6 |е
ву,
х!&п
/)* т я /\-й:
:шёз!-:оп9 [&п
'" *ф,*а т ]а л+ у] уёп с!-:ёх!0п9Б;спзБ&п9 6е
!л
}
ашё игё!

:&! :|'гё 9е рй .';й э}-т; Ё0 6е !е

"
а т -_п*+ Бн ф ф ]в4}.,
ашё шё! з}з; |} а}те 6е Ёо ь* :ёп гпе ацё
в4ёЁз *ф,
а}.:] 4&о х!&

*ф,Б*р€€.
^дт
|ёо |ё; {о! 6е у&п9 у.| Бёп [ё !!6п |б 16;
** , *ф,т){,з
з!_:шб
}й шёп !;ё уш6п аБе
+ 1ут1+ аБё ацё иуё! !)
с[':ё
#] *+ шё

'(
шё у|
**" Ёл{4 + п : "€.д 4'.3-* , +\
ч|6ппт6! у6ш ашё9шопёп9зБш).!]ёо 6е !тшёс}те
"+\йй |*-адЁ 'ц
к+, *\
ш6
уо п* 6е р) 9ц уё
#йф
аёп гпе ашё
ч? х!ёп ашё Бш шёп уо

:цё ёе
Ёа ,€ц *-% ? ц4й*в1Ёь#-ь*.^1А"* 1

!":цё с}':е 6ёш *}':; ьй пёп9 зБш! .||ёо 6е шё ь0

*р*-т аьфф,ф, * {о 6е
а!.гт

*.#1
|-:ш& уёш ьё 6ё .|!ё ёёшх!ёо !е
2
'(+о !" *ф,в4]]***т" х*€кт
),
о
6&о!'тшёпр!}о х!&п :&| шё аёп гпе 5ёп пе ^*'р !'ё
#-]**'рт | щё*"&ц,*{о? с}тё уш6п ьё Б|ап ашё !о !е х!& !6|
*,
'
з!-гцо

яБшё й *е, 1а- /в#- тт т*з

'4+
1.
:&! шё р*
ъ
!!е с!":ё уш6п х!&п 46ш гпёп !е
аБё 9ё :шё шё| [ё у! || ч} |6; уё [ё
+ л т!!,: " 4й*р )#] т +в4'тц}д* , -ьт{ у;*йт
" ;5-
у1 !* х|&

п| :Б1 'л&н\'.
)
гпё! у6ш'ц
рй шё! !е п6п9:цё :Бе !е
161 Бош л* !о х!& !*; *Б
)*-а4й41т , 4,|'хаь3#,'.#т п? ашё 6е
п| у[
з!":г 1 : |ее1|п9 шгоп9Ф

шёп пё шё ашё а&! пёг

!ёо 1ё[ {о!
',, *" 4& *.ф ф4ф, 11|ь*Ёт *" 4,1',-
уо :Бёп ч| Ё0 ,;й !! ч} 16; !е 2 +{|л*м,&&*
* к*. !ч з "яг1+\ *.&'я[з)ь'* ?" ,д&*, '6|
|;а сБё уш6п :шё
9шё 6}о |; 6е Б[оп :шё 5о
Ё.Ё/ьЁ*1 !,, *т 4#п1: +{1л* 1з а

"д{€вфф]в.
{а|ту. }{еге |1 1гпр11ез
1 р0-
|ёо 1&; 1о| ьё |6п т1 1&п9 6&о с}эшсп9 Б;оп 6е
* **-*9 ж+ ы Р фф
!":ш

'ц+п: йкёц
11та1 *те з16е зеа[ 1в шр-
х|ёп :&| уё гпф| Б;6 6е Б&п {ё !е г13}:с, еуеп с}ле 6еаш_
х!6о:|-:шб т1 зБ&п9 }":ёп х|ёо х]п ёе :цё х|&
#1
'" й|ц
уёп9 з}з6ц 1!п]1 сап по1 в|1,
'л,&.ф.)*-х{] '6;
+
!ёо 1ё; 1с! ^)*т
чй 6е |!{ х!& !е уёп !о; |+1 со сап
* *к+Б,' }ф,,Ёт т в&'н ,
чмё| 1тотм 1 в1с оп
Б&о
т1
1с.
|0 аБе пё !*п п& !6п у1 ьт
,ав: а!'гт а}-тшб т1 [цёп
х
1 в16е веа{ Р}:а1
]*#
" ж+
ва|6 а1пш$е$
*+
я1те
*'ь я$ ж-+ ягз ус ж,, *те раввеп8ег$.
124 Ёга{е6 [}!певе Реа{ег 3
щшф 125

Бёп г6п9 у'! Ба; |6! Бш1 9шё шёп9 6е г6п 9ё! рёп9 6ёо а'! !!ё уш6п Бёо х|&п9 у6ц х|ё ьй пё! {6п 6е
ф*к*вц
с!_:ё в}:ц6

1у6- 44! ф
'<-?#
пу'ц }м л *т48-а*6ф*яфтйз
яБёп9 уёш г6п ёц} {0 з[цб п| ьё 16п а1 ь6! з[':; {&п9 'ц+у| !тц}г ш6 9ё!
х[п9х[п9 п} чмёпшеп
}-а /\я+ф',й з " 4Ф'*9 ж+ 6 *- й{ " 4т4т , -*:ь*. 2ь4&14 !ч !"
аё! уш6п |6; 6е а] {оп9 Бо п& !; ёе 6; {ап9 6ё у! э}тцб [а; а[ёо
16о 1&| {о! уёо г6п шёп шеп а}зё

& /в *{'1 }ф,й '0, я$ у#1 }ф,т * к*-}х,: {.**1^|ч !ч, €' "
х|ё '(- гпе гп6 $оп
&'" Б{.*л !
,)

Ёо гпё! уёш 6ёп9 уёш в}":0п9 6е }<ёп аБе рёп9 п6п гёп ^ |[ё Б( :ё! 9ёп {о з!':цбз}тёп гпе 6ц} а[':бц

,
с1-:ё уш6п
,й4%1 й#
*ф,'д.аа1 *& ь+ %;'- + й т_+Ё& цф,-}х,4+ я+,Б]
аё [а; ьё; т1 х!ё х|6 шё! 6е'ц
гёп з}тцё ёе^,
у
|шб у) 16ш |ёп9 а&! рй я}":оп9
уёш з|':ёп гпе Бёо }<ёп 6ош }':ц[

, -*
а}

*т *}*-+ ж,т #*., яР.] ё4й в ф;'-'у][[-,: "а 4+ , *ря а

!е 5т у1 ёе {ё Бо ^*тй#о
5ц п1 гпеп
6{
з[ш).|!&о гёп гпеп [ёп а}':е БЁ 9шё ,т 6е р0 зБ}по шё 9&о 4!ёп
}
.|!й ,!й
фф,т о фшй*+ф.," .#з 4й Р9о *\+ ][т 4'\4гз ,
Ёл
^,|гзйр |е
аё! гп6| у6ш гёп з}'тш6з!з6п гпе
Бё ьё! т1 ^,Ё.
п} ттеп рй }'пёо 9ш0п !е 6оп9
*9),,я'-+ай+т, *т *т
9шёп6ёп9
+Ёа/\-1х,4+ * *т 7 , 4в411
0оп9 !!ё ^о
уёо ,1 [о; 6е !.:ош !ёо !':6ц х!0 х! |е
х
с!-:ё уш6п з|т| !|ё сБё уш6п Бёо х!&п9
*а
1&;
у} ;;*
у
-

+л *#]ф4,*,% |) Ё , #/ь.[+,& т !" + п *т 4*- Ф '!ё

'{ё'ц з[':ш) .|!&о 6е 'ц
|о! шёп шё аБё р[ёо зБ; п6п9 х!&п
.|,6 !е у| 3ё ' 6& п6п |1 г6п [':ёц |1 |<а; |е с}':ёх!бп9
](!чф: "*.'{#Ёаьфф,#1 1я ,
:ё| с[ёп9 !е ьй пёп9 зБш) !!ёо 6е р!ёо !е пёп9 Бш пёп9
й т$аь#ф,ф#т,
р&п9п6п гёп у} "|т'о {о сБп !е }':опз}':оп9

& аь^аь Р+ %
'ц'{%.Ё*т #тР''
ьё ч!6п 9ё| шё |ц} Бц1 !6[ уо ш6 п0 ёг ьй з!-:; 4шё
9оп9 с6| х|ёп9 аё 6е !|ё п!6п чтп9 г6п {6п9 ч[п9 6е
*е,4\2ь*\ 1)& я *% ? *"зг )ь^ *- в1{ * {в *т жф + +^^ гй] ,Ё *&
1 #Ё: $[Ф|€
Бц0 !е !!ёо 6е ч|6п !е пв п& [ё ьй ',
х|ёоц!6п !ёо 1а! {о! зБш6 ё! уёо з!':! аё! шё ёг
:
з[':ш] я}":} 6ш) а[тё з[|
#-'т фф,#1 4\т я$т^Ё,'| ,4\,' я+ ** ;( й з " {., ]8 * *-&*" +
^,
|'ус{л: 0|в0евве6 2 л+ь-фл: Беа{ }:|гп
[ёо ;т в!':1 [цё! пе уёо зБ! гпё[ у{ 6ё; гп! 6е !":ц& !':оц аё 1а
.*Ё*-*
9ёш 6цб зш} 6е зБ[ шё [ёп 6)п9 уёо у1 6йп *! : (с1авв1[1ег)
*#я -,#, ф *Ё
в}лог{,
2 йр*!ш€Ё{Ё:со *1 ]ъ+!*.% ! у #1 ${ 4ф, Ё **тф*фп,'' рейо6 {ог ас{оп, зшсБ
4езр1ве }:|гп, {о 1оо& шё с[':т Бёпп!6п 6е
т
!е
'
|о |ё| Бй ёёп9 !т гп&о !е |о эБцбш6п [ёп 9шёп ав беа{, сг1{|с|ае, |тате
0оттп шроп }:!гп *,{++#1 !" 4&{ 'у# 1ьж'т !" 4ф,'}х, й'' 1у * гпеа1в, е1с.

^
126 Ёгас!е* {}1шеэе &еа*ег 3
кшф 127

х1п 6е [ёп !е !ёо {о| у) шёп {ё

,;. .*' *
рй
1а; уёп 6&
.!!й г&п9 [ёо {ё! {о! зБц] шё 6е шё э[тш'! п1 6е
}
э}':&п9
((
о(5'}мй т * н&, |ч ф: 'Ё/ь-,у* к](м *#1 4|#[ , *"#4'в#]
п16п9 п| }'тё э}'тш} п.'по '( рй уёп9шёп Ё1 ьй ;|й !|ё ]шё !е пс|
**'4$й?у,ч
а!-:ё

!ёо 1&;
?,, й/#.[ , €.++ |ч*[ $т*,Ф;*т,ч ?"

}
{о] з}тцб шё ашё с!"*е р& сё пё 9е п!6пчтп9 г6п 1!п9 |е !ёо г6п 6е !':ш& 1| гп6п9
з}"тёп9 вш6

* **т){,з "*д 4+а Бцрп, я|3 ++ *ъ;'-"п т *;,-ф-1# А ,Ё

Бцё сБё [а; т\зе шё гёп у) [ёц з}тц! уё ь} вБц6 х1п9 х|п9
* Ё/ь |&#' - в ?у-ф-^
а'!зе
,|й
Бй Бй п| :[ё гпе 4& эц] з[ш !е

'(+т*, т){,: " 4&18^ ху **-т '

^4т, ^4т,
1-
пе
шё [ё ьй пёп9
р6 гёп9 6&о э[':ёп9 рй чй
} 4й*, *ъ
п| у&о
тт
з!-:;

й. *. аь -,у 4{' кэц

п|6п ч7п9 г6п {&п !е у) [ёш ч} з!-:шб &!
х|& !6; [ё :ёп
61&о рёп9:Бе !е гпе Бёп
+ $}:;\т*т !# р \, й: "ф, *+т*,' Б&*т, т[ &ц ?"
ш6 гпё! 6е зБ) з}тёп0 рй п[п уё р6 Бц яБёп0 ч* ^6оц 6о {&!
} *, *
з}-:шё
}
у&о !ёо гёп шё 1!6п {!0п :ёо
*.* 4й, /&,&лч,.
с}з6п
*-
|1

шё
а1
ьё шё 6е
*;'-тй,: "*\*-*- + н4з*т
5ш .||й рй г&п9 9ё! п{п чй 66 пе '(+д
зБш'| !е
чш6п
)6- 1' я
зБёп 1т }":ёо а}те Б;6 зБцо р6 9ё з[&п9 рй

з[тцё
4+*т * 'п, х|! лч +}4й
!ёо |а! !о! ьй гп6 |оп !е
|е 'Ё
**](йз
п1 п1еп п!6п
шё р6
,
6би гпё!игёп !'
"Б/й-*лт ;;й *}':) г&п9 в|'тй

4{,411 +' т, #л*-+у*к+*у*тз'{!ч*щ. |"

гёп х7 Бцопя}'тш}.|!&о п1 цй
ч|п9 Бо
п!6пчтп9 гёп в!':ш0 б' пё иё Б* х1п9
"{,
зР:ш'}

;'-ё * ф,, *
г:1

# як ф'(, я$тт.4т,
:Бё зБ| с6п9 х;оп9гпёп
4,в
6е
'"
0) {оп9
++^/\+]{,: Ав
9шё п} 6!&о х!& !6; !е п& ]<ё аёп гпе Бёп
с!":ё [<ёш аёш 9шё |6;
п!6пчтп9
;{ш} + Бн г1 Р #] ]ф,й *-$+ *4в**т*т , яБт'€-ц,ь |" +#
у1 9ё п!6п } ^
ьт "|!0о 6ё 6е п6п г6п {о [ёп з['т&п9 ч0
!е а}
т+ #еоуь#{ф $;'.-, 4&й } *
гёп 6е !":6п9 {0 .'т у}о зБ&п9 сё зцё

}
[;&п з!'пшб

ф А* 2у т, +ф,'1х, а е,-* Бз Р[т ,

уёц !!0 уёш 60; :[е уёп }п9 !; ^
9€
з}":г зц} ашё э[ёш
Бх+ у А#,
п6
!!й рёо [о! !е
#.й н*й,, + #/ьуФ,*7 о
а|':е у| з|'п6п9 Бёо аБт 10 6ш] пё 9е
ч) зБшё 5* х|йп9г&п9
-
п]6п чтп9 гёп э}зшё
|е
\,
!ёо г6п {&п у} [ёц
1 * *Ё ашпс (геврес1-
'
о[ а6фезв {ог
*
шё зБ;'&
х!ё рй
+[ 2!\"
6е
4Ф,я,| ягз + + +ъ^ э*з
шё п6п9 р6 4&о з}-:ёп9
*;'.-Ря-т-- Р т){,: "^ & *
{.:1 {оггп рй
,* } рй 9ё| ь|ё геп гёп
чй
ап е16еф тмогпаг:) "*\.Ёт1й*1 аьлчэ|] 4й*, 4й2ья']
Б6; :}тцоп9 з}:6п гпе }:ёо х?п

4. # ,в'цв[1
о 1 *+&'#: в}:а6о'шбох-

^,
4+
^*1
''' й9
 128 Ёга$е6 {1т!певе &еа{ег 3
жшв 1ш
зБшбш6п {ё п6 :Бе Бёо аБ} Бш| :| 6е
,т р*
',х,й, 4&+*+[ё*.я а о#]4йт !е
16о |&! 1ё| з? уё 6е зБцо а! уё ь6!

:Бё '|!ёп з[) ч|п9 .!!й аБёу&п9

![ё вБ::
* к]с#л,я ' }мйз " {- ,* , 1^
п] иё а1
|е
Б0 п6п9 {т :[е аБё 16п аБё |т
8{++,}ЁЁ*,* *#э** т
71
гп|&п

уё з[ёп !е с!'та с!'пцёп9 ш&! Б;оп }тёп

о

!ёп9
+, 4&т^ аь&п#8я +, *.-в. Ф
{6шг ё; с!тт 6е
{у?ят, + ы 9|ф1уё,
с!-:е
:Бш0п9 6е 6оц з}з) ууё !ёо 4ап9 х|

+ ,*
& ф*тзЁ*" ** :ь2 *уьф #'ф!
ы}фж1ьм*м', п+#
с[шбп9э|':оп9 6е з}':ц0п9 !^:и0 ушё !6] ушё 6шб л Бп а}тёп9
{ё а}':ё 9е гёп ё! рёп !п9 а&п9 !е 6е 6оп9 х! 1а [ё
.|&8+'\ *.т+, пЁт #1 #, ф4ф.т
9ё с!':ш0п9 Бш я!^:оп9 6бш
+ыР}
з}"т} в[-:ш0п9 !тш0 |е |ёо Ё&|
#**
Ёо!
ьй
*$*- ж 1ьто
з1"т) с]тт 6е

*-^'ь#1 ! "
!п9 }п9 6е зцё а&| п& |; х!&п9у} |тш& {(|
##ф*.&л$у-, 9е {*
' а
уёц аБё ч| 6е
'- пЁ
'|!|.:
п0 з}:ёп9 Бё х!ёо }:6| {ёп9 6&о

оё Бёо х!ёо пй ь6; 4е {й

Ё/ь
п*)
4* фй,й, *}*з]т Ё \*ь*е,,).,т 1^йкё|]
аёц 9цё !6[ }те {о
*з*,яш* з!"тцё п} ьй
в}тшб
а'! з}т*п9 гпё гп0 6е [шё шё иё
+*Ф,,,}. ,г 1^*! 17п9

!':шё |ё 6ц) :!':ёп9 аё! х;о *[6о пй

ф19.ф,-,х' )ф,у, ],я: " 4&^'п'н)!]#1 -,#
,*т
-'€, 6е х!ёо
с}'1т !-:6; зБшо
ьё чй [е
#'|йг+
п1 гёп96ёо с!':е ъмё; Б!оп
*&я* ,т. 2 }'тшё ш&! Б!оп уёш 16п9

яё! пё! по| сБт 9ё х!б Ё!6о Бо

ф,)',,г 447-р**,:
]в4&*п эу]'(+ 9|ф*т , 9|фа44Р.,
х!ёо пй ь6; ;;ёо
2+*п*п'ь+$*'в ?" ,'}', ,г а';; ;'
!е
"
'
г&п916п9 Бё п[ с}тт !е

]у44Р|]ь4&,ьт !"
у) зБёп9 пё! 9ё! !ёо |а! |о| х!0 []6о а!.:ё 9е
_ Р , |*-ауёш эь* {*.ф.*"
{*
х|ёо [ц !е Ё0 [ё п6п9 !-:ё! р&
пй ь6| х|& ёе

п0
*+*, 1^5 4+ж- т о *&, аь €,}ф
,]. -,г т
0е а1
}
"!ц6 !!ёп ьБоп9 Бёп пё! п!ёп |о 6ц) х|ёо пЁ а'! ;т Бё! 16п9 сБт !е
*ф,4+ь
ь6;

зБш6
+, *&я*,]'*88^ 44ы*-Ф
, }
!|й пэё з}.т&п0 9ё; |ёо Ё0; Ёо|
а .4*-4Р|"ат т/ь$ 2ь*]<-.]<-"|
с!-:т

0ёо т) л сБт
.'|й :Бт 6а !е
тЁЁ,з "Ё/ь*лфа {'{, цЁ
у\ Бёш:Бёп9 Ё16о
уё х|0 с[-:т
|<п :!зе э!^:ц6 пё| по ! пё! по!
1 !!]*: \уо1пап &-'( т,&, Ф+, 9(- *ох,з "ап*пв{ */эцп--
ьф ш6 ёе
х!&&озБ:)п
|е ь* 9оо
|.*ц}
х!ёо пц] Б6; ттп9 1 шпш: [:оагве1у
сБт
2
е[
шг *: в}г!гпр
, а }|п0 о{ |п{а1е6
сгас1<-

^+#лп
!е {о 6е |ц| 6ёо сБ0 !ц0п
х)п9
3
ф"#.] ! " ,,!. ]г 1а'п т ]( й в{-)', а!':ё

*.+*1
9е {й
*дэц а .ат
пй 9'ёп 6ёо а\ .|т уёш !е п-:!&п

Ф 2 **)!,: ( й*л ап 1}п-

6&о !е
* т , ф{'1 пь1\] А #|, уф, рёп9 |ёо т]
{т
!!ёп в|топ9 у6ш !е х!&ог6п9
бо0
+, } Бт €я:" о{й6гпаф
впас&в
Бм.ё|) т * л}
6ег|опе о10

Ёё; Ёс| 6е 16п т.|

1пап' }леге ге{егг!п9 {о
3 #л|п: 6е 011а1 **#]ж+" !ёо {&| |о | 6ш)х!ёо пЁ [6; в[цо п&[ по! ьй с}":т х!о {}:е о10 \уо1пап'з 0еа6
* *]с я*,]. ,г 1^й з " цп *п 4'{*| 1тшв6ш:6
130 0га4е6 [}т|пе*е &еа{ег 3 ж'н Ф 131

{!6о п[ з'! .!т сБт Бо Ё 9е {с] пй {з6ц :['тй Бёох|}п9 п& !6п
5ё х!ёо пй ь6| !|п ]|п ёе 5}о

*,
ёц'! аБё

{'|'9'''
з!-:ц0

4& а фя*;*.+ и *тЁ: Ё *е,,].'г 1^ж '*}ф, *Ф,4*, *? 4* я$ж.

х!ёо Б6! т1 ьа| рё [ё Б;е х;а Бц {ё !е п! т1 !! з!зцоп9 аБе 9ш| Бш} !й г6п Ё!ёо сБ0 !6;

+9 # #%, *яжл'ь**.
9ё|
",1,,88^+€,}Ё, тя'] $ф,' )ф,т 4,*9*
1а х!& 6!о !е Бйпг ь6; аё' 9ё! {б ]!ёоБйпг
' 6е я}"т: !; 9е; {ё гтё] !е
шё с6п9 с}з6п9 {ё

фт * т &, :ь ц-4++цф,,ч & )\ " Ё#] , *.;,! }й 9*+ф,* т

'" +ф,

}':цё сБа [о; зБ1 гп&п !е х!ё !6!

,(+ **ь,}а т
" т*, 6ё 9ё| уёо :ё!
{}ух,*&-
у1
а!
аш} 6е 0оп9 х!
с}'тти6! 6ь; !е

& *.'ь #] #, Ф, б ф т #] #п"76 -''

1;ёп9 р[п9 ;!й

9ё
++
с}':а:Б&п1|п9

}.ь4ф+
сБё
т
!е

о
!0 9**п9 з}-:ц6 ту6п
*ьш'] ],х,п,,(+Ё/й ",!ь5"
[-:шё сБо '|!й 9ш0п9 6оп9
*Р'
у1 зБеп9

{й Ёо| п1 :Бё з}з} чй пё !е !ёо {о] уё 6ёп9 !е

4Ф&}&ё } т о *к
пй шёп |ёо 1&! |;
[1п9 а}1 :}:&п Ё6; з1':оп9 {&; у{

*3*14* *.]с. з ",|&;* *-*,я$9

х!ё {ё '(-&фт€
рё |* {а 6;ёо 0ёо
т, *ф,**-* я ж-+ ,м й *+'ц
о а[те п& :}тт 16п т1 6}

,Рт ?" ятз },ф,

,

}- + йь } *г уь*в+ Б
э}^:ц6 ёёо х!ёо пЁ 6г
|ёо 1а; {о! эБ&п9 ьё з[оп9 6е 6ап9 9ш6п9
!

цшё п!6п
с}'се а!т&п сБе сБц0п9 аБёо

* кк')х,:
" 4ц ,]. -]г.,ь ';о +" а€ *1 ,ц€,

шё у6ш !!ёп9 9ё пЁ ёг х!ёо пЁ ёг з}':цё туё п|6пп!6р с}т6п9 !е у1 р|ёп }_:ш6п9 эё |ёо 1ё! [о! ёе ];6п уё Б*;

#"а ф +]г/ь"
,'}.]г )ь-|,я-,, *. + + й т н Ё ь, *к,('*0&'ф,4*-
6ёш а&! 6& п0 ёг ,|ё 9шё п|6п {о х|ёп9 шё х|ё !е :|'т&о!!&п9 !е

*[з&]с]с;ь а{ +, *ф' {в *, чт ,цё. ;Ёа т о

!е !ёо {ё! 1с! ёе }':ц& ш6

1} {еп9 х1п гёп9 шё чй шё !т п!6п 66ш гп6| уёш :ё! х|ёо 1}п9 уё х!Ёп9 ч| шё

п*{4ё -**.-*" *п+*т3'#.-а &,!' в\ т * к](ф ]#, *"-& 8 д*..

пЁ ёг п!6п !е {6шг г:6| 6е {й ч|п 9ць п[6п 6е ч!6п у| 9ё х|п9
1*" &+Ё+
!!0 9шё :&! в[':шо шё !ёо гпё!' п!6п

*;ь*ф-+ т, я
ч7

1х,ф"* * )ь!.9,3 #] #1 -Ёт.- + 8-ж,

1 ггпя: й9}:сеп
аё| пё |; шё уё х!6п9 [ёп [оп {о чй шё уё чй 9ё; {.й ч?п зБ&п9 {ёп {й чтп э| !е
}
у&о у}

2 &)ь: $ош1 &я$9, *..ф,& й#ф*'" *\{,**9ь3с-+ ,я.- 3с.* гьт й

{й пй сБт .!?п9 6е шёп
п& з!-:ё 'Бп т1 }_:ёц шё гпепБёпх!ёп9 1о
4
9 Ё,
!;

3 *в: 6т:ц *3*'а+в ш|ч з " ягз'8 ж+ *,[гз 1ув 4&" 1 }&: 9о {о а 9гате Ёо

:Р:ш0п9 6е 6ош эБ': зБёп9 {ёп 0е 6оп9 х! о сБе ёе гёп !6| 6&о шё р& *:е гпегпоц о[
}
уёш 11ёп9 9ё с}'та

}
гсп

*
9ёп9з|"т&п9 с1лейв}л

4п2й: бе вт:щЁзе0 ф *$ *- ,х. ' #э #'ф'рт ж ?" ай + п]{ + {-],^* * ёц н\'- 4й + *:е 6еа6
132' Ёгаёе6 (1т!пеяе Реа€ег 3 жн# 133

х!ёп9 {а гпеп 6е эБепз}':оп9 ё&; :}те хцё [цё ]ёо Ё}; аёп г}е а!':ё гпе гп6! !т гпёо п!6п з|':! Бц
} ф*в]ь" *к](
1о! ]]п п |6п 9шё эБ)

Ба" 4ф,411 #]я ,€. )*-4ьж'? ++Ё +*-^*-

|е [ё ^&^х[п у[ {ц
\
[&п 6е
'йт.-нвс у)
ш{ }
уёп 90п9в}'тёп9 с!-:е

&*,
|ш {&п |е [ёц
ря-т в
ч) Бй х!ёп9у&о !е

+у1 ?"
з[цё а}":ё !; |":6; х;ё :1-:е хцё о ^&**п&л[т
х!ёо пЁ уёи ёё Б6! |<ш ч1 !6; |е |й пй аБ} }тёо
"Ё_в.4'т *9,Р[ ,].,г 1^*'(9е&* т о *х*1
'''
'у)}},з *1
6& шй {еп
9&; а|":оп9 у| Бёц Бцё сБё уёш гпёп Б}о а[':е 1ё 6ёо рй
,
гп&т-.: Бц| з}':оп9

,( Фл,л+ 4Р |} Ё ,( 4 *,|,Ё {,а *Ф,#*ф,яё|]4й}'

|е !;ёп9
_*)ьй,
у[ !':ц'}г !е |е
[а| ёёп9 сБё с}':шоп9 у{ [ц}г [ш&|3шбп6еп9 9ш06ёо ёе х|п9 гёп ёцё
*а1 то + ы ,}***тт, Ё€.ф4т/'' т&
ч1

}п }зёп [цё! сБёх!ёп9 уёш

-*;ь
9ёп у| ч|6п уёп9 |6| {о шеп сё зшё 6е 1о пеп
*- }
у{ |е з!т; з}':&п9 а}':йп ьё|

пЁ, 1р,}*, + ж *Ё&цЁк-*+т

{* пЁ Бёо ч} х!ёо п+} ь6! 6ц} |ао *ё; 1с! 16п9
о *, 4ф,411
"
Б1 Рп #] + +ф,4[1 4|
з[ёп9 !е сё вцё у| [тёц уё !; !"тёо Бёог з}'тц'!
* } т Бцуп|}Ё, {я-**#*т /ьн*-
у{

*з *
*Ф,ю,]. ]г 88й, х+ ]( га *
ч[п9 6е з[:цб ъмё 6ё! 2ье ь6! т1 з|зч;) а&| х!ё рй х!ёо ]!ёо сёч| !е 6ш'!
*цё шё! гп!ёп р6! Бй зБёо г6п аБёп
,Ё*&-,х,: "*.ф $а+#&т
4/Ё{ ,]. , й" у| Ф *1Р& т ш,
[лцР\ у /'}ь
ь6; т1 |' ьй [а; шё ьй 9ёп ь|ё геп вБш} аё| .!!0 а&| 9шё 6&о з!':оп9 6ёп9 а}"те гёп гпеп .31п9 ^
9шё 16о Ёё; {о!

1^ +* Б#Р.я'] #'*
!;
уё ь(^**", г}п9 пё! по! 9ёп [о ^ф,
вБш1 у&о з}:; х;ёп9 Б;ё зБ| аёп9у&о16п9ч[п9 6е [ёп {о у1 уёп
#ш-8&' а
з[":ёпБ|ап

, -ь^]у*п*пу*фм. **-4*
уёш
тР
яц я аф}, ,€. * г4,Ё*&
6е х|ёо Б6! т1 п& уёп9 9ёп з!':ш{зБц'! 6ош х[п9 шё ,|й г&п9 г6п 9ё! {б с}то :!':й у! гёп9 1о а|":ёо !!ё с}те аБёп9 ч0
ф '1'88й+ я$ *+ &ьф**р1т, * 1/ьт\ 2ьцф,* ЁЁ , ]у*ф,*\'ц +{.' *,
п1 ь6 Ёо зБц'| у{ 9ё рй !е ^
9ёп Ёо вР:шё п| :!':ё пе аё п|6п } |е зцг г6п ацё
4вФ*ф,ф;+4йт
х!ёо пЁ ь6; у)
'" Ё&ф ],я, 4'|'18^ х+ 2ъ т , й ж,[&
{7п9 з}тшё гп6 гпо гёп9 {ё 9ёп !ёо Ё&; сцё !е в[': [а гпеп уё утп9 96! с6п9 гёп 6ёо :[й
+,
у}

*- 88й* 'п -'х"*ц'д -,уцф,$** к

а'|.
1* 1 ф-Ёутй;].
2

^ЁЁ 1 + Ё:
4ф-411 *ле регвоп !п
{о| з!тш'! .||ёо уёш [а; з["т| &о !е с[о {о 9ё! {0 9ё рй шё! '(-
!ёо {ь!
кк
Ёё аБцё;}те гпё гпо аБёо у1
й, **
а&| {с!
с}паг9е о[ *ле [га|п
,( ф ** 9(. т о *& */г\ **ц'Р' * 9ь*ф,+ *\'- + 4й4!," *
6е 16ц {о !ц&п 1т {й пЁ зБеп9 ч1 6е э}-:ц6 п1 ^,
{|п9 Бш 6ёп9 гёп ёёо аБй у) аБё 9ё с1 ууёп з!тё х!ё 2 }лцгпап|
ф * Ё+ь*ь
" *3* *- \}ф,тЁ: " 4в ,п^'[? ",/\€Ё*'' *.+й], ЁЁ& ^ЁЁх:
саг1аг:1вгп
 134 #га#е{ {}т1пеэе &еа6ег 3
шшн 196

г6п 6&о
''\€'
г&п9 шё а}:тёо г6п сБ* :!.тй у! п[п з1':т гпе
*ЁЁ ? ',,\
гёп {ш] 9ё! ш6 гпеп Бй зБ} уёш вйп !!ё
"
^з &9ь16, *\ 4г1 *-а *я*'-' ?"
6&о '}д+&
п6п 6е ь6;
з}^:] з!-:; пЁ 6е ус {о ёе ^ ^ 'ц
€.' *-я
|-:ц& сБёуш6пвБцб
#1 !б-*-*ф в$ ?" ' *ь{'"1.# + л'}п"
уёц ьё 6ё 6ёш х!ёо !е {о 3*п {&о а} !6; п| ь6 ь6 зБ; у} ,;о 6е
*€хт
,т з}-:шб сшё
уш6п гпеп сБе :}':&п
х-*9
|е '(
Бц&
']а

['| кё
о *ф,д ёц а & -,х, 1* ," [в'*4Ф",г1 Ф + },ь *--
*#-1
|;ёп Боп9 |е
о 16о [а! 1о! Бёп ш0п9 ^
6е э[цб
т'].#, Ё
в}':т

а']А# 2т т о
'рт ?" *кк1у*'-ё''ь]п"
вБ; ||ё с[':ёуш6п:ёш 9шё |6! |а с1*:шоп9!!6п
а}:ё
6е
лЁ{*& 6 Ф, у)
{о х!&п а&! с}т(д !е ч|6п !'сё ч!6п з|':) .'!0 э[ш1

'|!й тиёп
Ёг+',1 +
!;а уш6п п!оп9 игё ёе в[:; п! шёп 'ф,,
"'ш#-у#т 4\1"4\*-;*#.1 , 141
с!-*ё 9й о
п:
!е
9ёп зБш| [6! зБ; у) ,!о ]!ё сБёуш6пх!ёо з[е яБшё
Ёл|ч + "*ьц*, * ф+4,в|ч т уь/Ё{'Ё * *,Р| + й х- * -1п
''] 6е шё рй р!&о 6е ч|6пп6п9 Бш п6п9 {ш) уо
|ио шё
|Ёо {&! {о| ьЁ а&! з!':цбэ}т6п
''"',1 :те !е с[е 1!ё
"
уш6п
"ч ? ф"#']н!'4й*ф4\вь^ аьщ% ?" *к'(^#1я4+^то
!;а с[,вуш6п вц| Б]ёп 6е з}:шб !е у{ ;й тмё 9ё| п[п ьё 10 з|':ёп 'ц+й
|ёо тё!
Б;ап 6е с['тц0п9 |!6п |0 э}':ёп9 |е !о!
+п }€,[я. }ь]х,1
-Ф: "$"+|& 18*ф,яф#1 Б Ф*й} т, ***
ътёп !е',1 х|п9
!;ё с!:аа!':ёп9з}":шо ьй
ч|6па!тёо Бш }-,:ц{ !6' ьё {ё |о !е {ё э}':цё шё ашё аБе гпё|
,
|<а;
4\*\6в*;''
у0ц
|чт & -,х,^4т,
**0Ё*'*т фй: **'1 Ё
у!

о "*\
'ц+
:ёп гпе ,!й ь0 х1п9 о !ёо {&! {о[ э!
((,€. я!-:шё г&п9 ш6 [оп{еп9$п9 Бй х[п9 гпе
ц #*, м ?" * * {
}с&п }"т6;

4т -,я, ,к, ,}#! йая(*6ж 41 ?"

шё шё! 6е ^
:Бе 6е р|&о Бцё !е ^!та; 6е уёц
з}:ц6 ш&| г:!&п }те;
*,
зБ) 1ёп9
"* *
!-тёп 6цё ч!6п !;а с}тё уш6п

1|'}*}д .^Ё,дАш ф *-я$] *ф #,т 1у9 &, 1! п ]]{"з 9| й ,Р'. Р.. ф, , а

((

[ё а}те }т6! ашё 6е з}-:} аБё гпе 9ё х|ёо зРтёп гпе'ц

_!-.*. шё х[&п аё! :цё
аё| вБш6 !е
н
[&п 6е 0
-н ... : 1}:е о10 туогп_
*
в[':}
у) сБш6п9 6е в[тш6п9
ап сое$п'1 &поту ту}:а1
т*.
'л,&р** ! {. *.{.1Ё* А*,!' 4+Айф0|рт ? #],х-,т 'ы {1 ж ,
1 }й*: 1овв

--[шгпап|саг|ап|5гп'' ацё шё! ёшё гпе п6пз[:6ш уо

18, хцё п} п6п9 [0п ч|п9 з|'т6п гпе уо !|ё с}.пё уш6п 0т
лФца,
, !"
*#,:
2
'" аё] шё
01варройшг:егпс
з}ле с}л|глБ |с |в а рег5оп
8 4Ф'аь #'й
4+ + 4*. я
!п с}лаще о{ ' ^1Р9-,*
п1п п& р|ёо уёш ь( ^в$
:[те ё0п зБ'! |о ь6! з}т; *тп9 !е'ц

к+ }
с}ле в1еер- э}з'! гпеп Р:шё с}зё з}топ9
|ёо 1а; {с! 6е зла]жт#/*н*#
"/&ягз*х-6 *-&*.ггз зБёп9в}_:цё
|п9 бег*л 11с[еБ оп *те
ша1п, во о*:егз 1аш9}: а1 гпё! 6е п[п зБ'! аё] сБе:Бёп гпё] 6е уг6 гпеп ьё
Р ],х'# , 49*-*ф,щ.Ё "пт * к'(ф - * ... : 1}пе веп1ег:се
ч|6п !!&п уёш Бё с!":шёп9!;6п !о яБ&п9
* аё], /6 *-#+ 1гпр1|ев *:а{ потма0ауэ
у'| гпё|
ту1та{ з1те ва!6. }& * #], .& 4[1 *е,4\ Ё-ц, й
-Ф*ё_|
- 1попеу и1ь.
'*-а*ъ
 136 $га$е4 {1т!певе &еа4ег 3
жшф 137

!ёо Ёё; |о| уёп9 з!':6ц {й а}те пё аБт 16г-т а1 !е у1

шё х!ёп9 х!& чтп9 з!":ёп9 6ц} {ё з}:цё

Р
16п

* *-к |а + **-* я$ я ж+, 6. *.&т14{, +^ я+ *& т){"з

+ } Фа_'*йФ,
т1 з[&п9 гп|&п уёш у1 [ц&! 16п ьй гёп9 г6п .|цё 6е п[ ьё у1 9ё аёп уёп9 п!
мй
|6п шё :|':ц} рй гпе з[':ц]ч!6п

1.|/\й4+ж "4,|,1"*#- +4й, ,&ц *#т '4'

а1 |; !':ёох|&п9 уёш зБёп гпе Ёё Б;с 6е ёоп9 х! |ёо Б&п уё
* у*т4*а ф' к
{&|

4+ #' * #{я-?"
!о| гп6! у6ш зБёп9 Бш6 аё|^4+л,|#]
аё сБёп9 вБ) {а з[шо зБшб 9й п!оп9 Бй у0ло !е
[а! шё
к)*-а Ё
|зц& }.:ёп 1ёо 1о!

# )к- '7ъ
ф, *ф, 1,х,]€44* * */с. тйй,: "*ьц*, [+1 т, *.
'й у{ уё^гпо
,'
т]оп:Беп уап9 т1 Бёп уй Бёп шё шёп {ё :Бй :ё! ацё :'[е ьй ;!й з[т]
я-я ,
пёп9

' *++ 1у,Ё.Ё *. }ч *ф, 4*& Аь *-* , а"ч ?"

пёг Ё0 зБцб а}_:й а&! п6п9 сп1п Ёо ёё пй ёг шё тмёп ^-$/ь*-".."-
{а ёе ь}:1 !тоц х?п !; ь6; уёц х!ё
)ь,
][п

ф4ф, ,$ 9.6. а * 'к

.|,ё
,1]$
цф,-,х,4*ё *. *+ *&
" |0 * *\ г4 -\ф,#1
а[й :ё! п6п9 с0п 6ё пЁ ёг Б{ {&п9 х?п '(-]т.:ь 1о 0е 6&о у|
у1 9ё а!":0п9 0&п гёп9 шё 9ёп :}тёпчтп9в6п9
*
г6п э!^:; [':ц&

4*ё *. *+ ,' )ь^;й{,в }ь}+д- 1&, 4у*-*ф,ф1#',у*\дэц у++ъ**"

:ё| с}зёп9 з}т} }'тцёп ^]г }й эёп9 {о 16; |е
с}':а {0 п!6п шё зБшё а}:ё уёп9 Бо ш6 зБш)ч!6п Бёп уё п1 зБц)

& }й ф ** +, Ё/ьЁф* т о *ф''+ *опз €-++ " *.н*й+ '{, 4,|'# &,
л 6ё !е пй ёг шё! !е 9ё' р!ёо 1":ёц 5&п уё 1о [ё зБ]
хт , ]г )ьй 7 2ьцф,*п[4й+,
1о гпё! шё рй шё х[:: !; х;ёп9 Боп9
тЁ
а|-:й
'п
Ё+а?" 8
. ;т

2{ *,в_в *# $1 *ф,,
}":о у{ уё 6ош гп6[зБш}Бёо аш} !'тёц шё ь6| з}':; пт6; уёш ьё рй г&п9 9ё| {8

+_4|*т3Ём;6' & ь* д- Ё а *ч-4й -'у 2ь +ф,

"
{о Бёп уош зБоп9 6е 6ц) шё зБц6 аёо т1-:т 6&о а[ё 16о {&! 1о! в}:шб
'*. шё п!6п } 6а !е з[ш} Бш ||ёо

Аф,44р'у; 4% фя* *тх,з "#*,€*. *кк.х,з "ф"+2ъх7, #^т

у&п9 аБёп Бш у1п9 9ё! п':ё] уиё р:) уо шё 6ё пЁ 6г !!&о Бш з[тц'!6ёш гпё!9ш0п х] шё у| ч!6п :ё!
*т)1й*
шё]

? у й, &^н+*$Ё*
6ш*з|^:оо з1тш)

}+, вг 4й% ! *.'( *:ьу] *.иф&

|е шё рй р!&о у| ёё :ёо ,;й чй р6| 6ш'| ^"
\
гпё! шё :ё| п6п9сйпэ}т6ц!|6п9 зБ! 6е зБ| !-:оц уёо эБ! у0 6ёо{]ёп ч)
т* н!'4й .*
- *+ -вл**{Р }у!, , ф,ь * *+ 4{ ** Ф #о ь+ 4,я, *Ё ф э|] т''
с[:е зБоп9 уё ьй Бёо 9ш6 ёг ч;ё !е пё пзф }'т'ёо пе |а
}
!^:цё
Б6[ }тца Бй чмё з0п {!6п з0п уё ёош Б0 вБц}'|!&о {ёп

1 хн: в|гпр1е_гпй6е6 ,(+ -ф-^*гЁ , п л'ц.]ьт я$ ц *\ 1/\э&*ртфф,%|" фря-

0цб 6е ч!6п х!ёп9 ч| !6| х[п !; .|!й п6п зБ6ц ^*т,
!е у) }<ёц ч} в}":ц6 [ё зБ} пё зБ) а0] ч!й [!ёп 1!0п
2 &ж: бо1|в}:

'
#]4\ ! {вдф,ь. 9т]0#*'" т -9 \, ]п: "т*-я[з*-&4кт'', *-
138 $тас*е6 {&::ъ*яс &еас!*г 3 ж'ж ф 139

!ёп9 у6ц{ап9 [ц1г з!:ц] у| [':ц'|г х|п9 ёе

м' - *'ь шв'. ф # ф
ч1 Бй ь6; |<ё у} аёш60п9 уё ьй !шё 0е у{ з}':ш} а}"э6о з!т| Бош

\^;+, Бж, 6т|}*а1 , &^ф4+ * */ь у+ 4,*

п6пз}тёц гпёп9 у| }::ц)г
**)ь * д'(
Б(,: х;ёп9 а&! а!зё !; :цё у| уё а!зё гпе п6пэ}:6ц у}ш аёп9 з!-:) ашё :тёп9 ]1&п Бшё с!^:е {ап с}"т*

я{у * " Б 4*ё ц в *_ г']{ 1Ё * !" я-,Ё.Ё4**'*, +*я+

ш6 ьё 16 э}'тцё х|ё з!":6п гпе
[т6| х|ёп9 ^ 9ш0п ёеп9 !е с}зё х;ап9 !| гёп гпеп !ц&п |:ёз"з |ш&п .|!ёо у| 1тш)г

*.щ & $в*Ф,|){,& 4+ *- *т т , + Бн _в./.4[1 $ь'А.€|,'ч ; -*:ь

|е сБё х!оп9 !; {й г6п &п !е х!ё !6; с!-:е |; ёе ^, ш6 {й шё 6е ёё
т,
убш гпёп9 !|ёп ч|п а}-з&п а&! гп|&пч|6п ииё

+Бнвя**ш*тт*. 4увэ я- * д*.1* й й*т*., }& ёф"*.1

6& 0ёп99ш0п |е шё ьй я[':; у{ цё у| !":ц]г ёе гёп
**;ья..
:Б! 60оз[оп9 6е х!ёо6ёп9 !!ёп9 з}':шё х!ёоэ}т;)п уёц

,( *г * т, х ац€ } #],,}. *т ф, -'х-,*т р* \#;,|1 ф;'-;

у6ш 9шё

аБе [а; з}"тт 6е я[1 }':оц Б6! уёш гёп 9шёп х:п {6п9 ч[п9 гпёп9 ]!&п у'! 1!6о 9ёш гп!фп 6ц] гт:|&п 6е [&п :}':е шё шё

# " **ь#1 ф4'*ба^ * ,Б-. гй] ,|.Ё * у{,-*аа' йя+ Ф фй *#", *..
:!':ё шё] |ёо |&| 1о| х!&п аё! !ёо |&] {о! :цё аё! пё !;
ьё| х!& х1п9 1е шё убш }<&п у) уёп !ёо 1&; 1о| {с у1
4ктшвт о *я-а*н****, *ф,{
х! |ё; !е :ё! 16п
Ё #т, *ь*й*#$+ }
.!!й х[&п9 у1 6ёп9 аф! гпё! уёш г6п !6! 9шФп х?п [о $.з {е; с['т6п9 ьё 16ш {&п9 т1 з!'топ9 !е

*
.!!ёп

Ё/ь 4* 4+ #' ф, + а '\ **,Ё ф %. 1Р т о

!е !е }:ц}г '*. яш1 г6п шё х!ёп9 х|& чп) [ёп }<оп |о [ё |ёп9 :&!

т о {'т *+)ь,
у| Ёиё Ётп9 ё&о 9ё 9ё р* шё| 6е !"тёп з1":1

& &.т* аа&ф,, т *-яЁ-ё

'!!й
-$л'пэ|]*+4й4ё#1 й **+\
Боп з[:еп9 |е шё {ёп9 :ё[ аБёп9 рй в!-:оп9 з[-:ц} Бц рй з}':0п9 у0ш гп&пгт&п ёе з!":ш} |е

*тР то *"яй& ф4й}м6#, 4йу,

а}т6о
я-,га,}а ф,#7 о

с|'т6п9 вБёп сБо шёп9 х|ё [}п у) уё, !ёо 1а; шё а|':оп9 у* зБш} !е в0п э] 9ё х!ёо з}т! 6оп9 шё

** та*н***'(,
"|7п9 16ш {о!

9А '# 4ф 441 *" * тмт эн},].ф" у*.

|о }'о },о 6е :шё а&! сБе сБц0п9 р6п9Б;ап х!п9 !6' 6е эБ1 Бош ёц} гп!ёп х!ё рй 6е пё 9ё рёп9 п6п

Б *ф, #/ь4*{_
х!&п9
шР*ф0 ф 4*., *} Ф т 4й#] я$+ л+ я
.!|* у{

*ф,##ф,*.&+
[ё 6е х!ёо }.т6! Ё6 в}_:ш0п9 гёп ь6; аё| 6ё з}^:ц': Бёп вБап9 Бёп аё :Бёп9 9ё сБе
&х*,
9ё !ёо
/\,
гёп

Р
а}.:ёп Ё?п9 з}':т !}ёп9
+'^ я ,п *,)Ф {. *1 1у,(, **++
в[ёш |':6; *ёп9 а&| 16п т1
ф 1,*{'] ,)'88А
з[':оп9 шё уё 9ёп ё&о
*ф, $1
' х|ёп9 6е г6п !зёох!&п96бцпёп9{?п9 !!&п !ёо 1ё! |о! у1 1}.о

кко
з[':!

Бн ф;-*т 4**$ аь,п уь" *

!ё; |* (.

*д. *-йк#ж+}" *...&дёц к т, 9А. 1 - *'а: а 0о9; *э

}е [ё з[:) 4е х|п9 !е 10 ь6! БЁ з}':ёш{ёп9 аё! 16п т1 эБоп9 6цб;таБёп9 (с1авз!|!ег) шве6 {ог
йк&ж+}, й й
гпёпгп&п 6е зБш)а['т6о

тЁ,
шё Бй
,
з!тш} }зйо

'}а'}а ф,# # т о *. н*1+^+т, #.т *ф.,{-а9+ апуй|п9 1оп9

14о $га#е* [1т{шеве &еа6ег 3 жшф 141

6е ацё аБе шё х!ёп9 ч1 гпёп9аБоп9 {й ч!п 6ш1 шё зБцо 6е у| уфп0уёп9з1':ёц а[] ч|: 9ш0эБшёп9 }тшё !е пё

8д * Р я*я**
с1"та з}-т|

ф*.#" *- -)х,#1
+ г+_- ++ ]+1 + *а-*€'] # #,т , я$
[ц& х|п [ц) !; 9ап6ао1':ёп х|й шё {|ёо х|ё :[':оп9 рй з|:ёп9 у|п с}":а с}:о х!6п9:!-:е х!&п96оо9ш0 а&! шё
]#, ,||Рдэц 1уя+яь '' #(,у'ьт ф 4й,
]!:,)

Р+ ,,9|,*'43''
"Ё]ъ, т/ь4*-л$\ёф"
[ёо 1}! {о! зБшё п!6п9 6е уЁ |е
} , *&,Ё'}' *т,
6ш} ё& п| 0ёо ш6 :ё| х|п зБ&п9 а}зоп9 {ё 9шё [о!-

-
рй в}':оп9 х|п з!-:оп9 1ёп9 у!

х+* *'(',х,: " , 4Р'4ц*.ф4й ,(|} цф,+']тт

х|й х!.'|у{ }:ц]г Бо '(*Ё
16п а1 ш6 Бап9 п|п [0п аБе х!ёо|<ш&! {о х|ёп9 у) 1|6ох|ёо уй |&! у6п9 {&ш 9шё с}':ё

4+,8--*:[р9, жт*. # !&йЁ'" , в 48'**'1'@' ]( гн за{+

,]''*
1о уёп9 Бёп з? уё 6е зБап9 у|п з!-:ш6 а[-:ё у| аё! п!&пч!6п 1е ш6 6е шё ёц}

Б к',&т *\ф0 Ф й" *я*Ёясгн

с[ш0п9:['т&о а!":е 1&! у6п9

фп 1уфл"м#1 Р *й, " ,*

- )

уё 6ош 9шё !6; [е [ш&| 6&о:}'т&п !е ьй гп6 {оп 9ёп99ёп6ёо х!й [ц)
7,
п} а&| у6п99шбп9 х!&

а*|з{ * т,,}* эц'д /я'{*л 4{' ё [н *, т е дёц й-'уяь"

|е 1о 6е }тцё з}':| ъмё 9ёп9 !|ё х|0 [ц]^ :ё! х!ап9 !! уё
9,
иг6 .|ш6 6е
!.:
|!е с!":ё уш6п уё с['тй х]ёп с[:ё э!",':

т '" 'ф,#1 1€4*-+\ я- )' А'уяь' ф"й1+ + л ф,ф'л,&+ п ф,*-

зёп9 т1 9оп |(ё [':ёох!ёп9а['т6о !е [ш6 аё [аг у) р|п9 'ц
Ёап9 90п0 х1п9 16| 6е у&п9 х1 1с аё| 3шё 8&о !; :ёш

*++)& , *т 4*' ът *т*-#п ш'] ш1'] нЁ*ф *+т" цф,&Ё€-_в.Ё

з!":ц| '(,
6п 6е [а !е 6ё:о ч| !6| !е
*Ё*фф€.з "д*7, д+т '
[<ш&п9 чш6п 9ш 6ш 9й ч| |6! аёц чй 6е }":ёп ч1 !6| !е

яг я.7к "фщ$фф|" ф"ф т &

16; ёе [ё 0е !й [ё ч} !6; |е г6п !'
у)
" 9ш6п9 зц?

*.
[ш&!

в+ф#1 й7*,}*д+т |" йж* *

р1п9э}':ш1 }'тё |-:6] .!шё з}^:бп9
г яБш) !!&о

-#п?]<'ф уъ, ц-ф,4+)в

"
!;ёп9 ]е 6е !0 [ё ч} 6е аёо э!-:&п9 сё з|"т;
}
{|ёп уёц ё;ёп а1':&п ь6| уёц !!ёп9 9ё 6ц0 х!ёо 6ф 6цё э}зй

я- й, то а{.1 ){*ю4++ [лц ,Ё.. а #] + ,]. ш}, -'( ?

йн ' 4- **-
зцё 1|п9

2Аф--
9ш6 у{ уё
&* ё
}т6п !ёп9 6е ]0 х[п9
)?4т, + ы
с!-:е с!тшап9 6е !й [ё ' 6ё
ь6; а&!
й?*в&* * Р , 49-цф,**т 1з 1-
з[ш1 гпёп9:}зоп9 ё&п {о уёо зёо уяё[

уп
" хшё
#1 #1
]! гп6п !е зц| г6п п6! в}':ап9 !е ьй 6е аБё 9е
ж в, йж'д.Ё**.((?'.ф,
з['тшёп9 уёш 9шёё с}":шоп9 !!6п чмё аш1 х1 }_:цоп ]!& з1"*} з}:{

1 жэшЁ'!Ё:6е а5ьашф ##я;йт *- 2

т о *\&^+якфт|ьЁЁ+ф
о[ уё [ёо х|ёп9 9ц& !е у) {0 Б6; с[цап9 !!6п пё в!":; Боц !Ё |(ё гпепа1":ёп аё! 3шё6&оз}:оп9 !!ё

й ф, я$&-
[&п а1":е

#ц€ у,
с[':а

.ь+т4*'**.т-ф6а
у]

4,*." й{*4ш !,ь а Ёуц+ 1 ,8нйЁ: {еггп1пшв

2 аг *7к: хцё сБцёп9 !;6п 16о (&] то! уёц [о; эБ! х!&п9 1о зБёп9 66 з6о х!оп9 1| ч1 {ё
9 ы Ф. * *-]ся- т*ь 4**ф, }
гп!пега1 тша- уш6п чмё! з[":ап9 сР:ё 6е [оп9 [;*

й *т*зуь" +
'й
[ег ф{а Ба 9{1 я \*+ яц 2 *т{1!.Ё: с1ешт шр
 142 #:ас!е* 0}т!.ш*эе &еас!ег -]
ж'н ф 143

!":ёо з1тёп
, \# 6
ьй |ёо |&! {о1 ь6; зБ; 0ц0паБёпз 0е :ш6 6ёп9 з}'п6п гпе уё п":6!зБшб аБцёп !':ш| у*ш [&п с!.:шёп9

* к'({. *-й й ,
а!".:е

}Ф,*.# ф 4+ ++я я
^+т" э!':цб
"
|е ^-ь,*-],п,
!ёо 1&! {о[ Бёп };6п9 х!*п9 9ё! ||ё

Ё,
иг&! с}зё уш*п
]|&п !;ё с}":ё уш6п *}тёп9 ц} 4е уёо з!-:; п1 гпеп
ь!.тё:п

йЁ 9|т о * хк1у+
а1

л, + \фт){,: "*Ё4,\4гз а м'/+'ц + й

.;т '4 6е 60п п! &; 9ё а}":й у| [ё з!':] |!ё 6ш) {0 у) 6;ёпг

+ЁЁ,
с1':ш6п9 с}-:а с}':ё ушоп
гпеп п6п9 а}:ё п-те Бц]
&* #1
.пё ьй

+, 4'&4гз аь *^ *.*Р * т *-'ц + л я+*&'- ,*- )ь

^
|ёо Ёа; 1о} {6; ч[ [&п !е [&п ^!сш6п уё ь0 |т пт&о

*к;(**&*ята" /в,*,
Ё6ш
,ч ?"
16;

-ь^7ь8н"
уёш гёп ьй х|ёо х1п ьё 6&о :&! с[ш6п9 6ап п& 9ё а}з&п !е !ёо 1ё! 1о| рй 6е р&п9 п6п гёп уё

Б 'чт,]. а(5'*8+ у&4э,] ё /п' + }

с!"с6 зБш| з!-:сп9
ят1 +дт*кк4;!Ё| #1 я+я/'ф-,
!е п0 0е !Ё иё рё {6 [цёп ч! !6; !о 1а [':ёо у? {ц хй 6шё гёп

д*то
с['тц0п [<ёп
;|й рёо 6&о сё '|!&п

йя,]+'/\
зцё
то я|з+ {**'уа ж #к' , Ё/ьфёт] БцР\ +ф,т *т&лк-,
!; чй !е 6оц Бт 6е [о .|,ё 6е уёш х!ё ь0 эБо
9*т
!;а ц} 6е с6п9 з|':'! }<&п з!"':е 1ё

&^ф
с!-:ё уш6п з|":ап9

л Ё\ш/^- }
я|"т&а"т9 рй 1!}о
о 4/Ё$ь *рйЁ 1л,}ьа # +ф,, +ф,ф'4+а
1 п#: [пе !6| 'ц+ в!-:цо {ц ,!|] |' [а; уёп ч0 !е пё
т*, *{*я+*&т)а'з "*ь**,
репа1Ф; со х[& |ёо {&; {о] 0ш'| [о сБё х!оп9 с}т0ш 9е

*то
9й п!оп9 с}-:ш6п9 6бп
лк-, #*0* *+ Ба *ф *ш я|3 +
2 й'+}Ё0#:&
} +/к- аь *,+,+, 4,в*0 ^++
в2]9Ё
}п9 п!
ёе сБ6 п6п9 х? 3ёп ьё шё! !е !&о 1а; {о! х!ёп9 6ё .|!ё 6е п!6пч|п9 г6п уё ч| |6!

* кк&
з}_:оп9 з}"тш! с!^:ш6п6 60п
т6 ...: 1}:е о10 туогп-
#1 у'] т *т*#з ++^/\ь&*
^
агл 1в уец кис б *:е
{е11
пёп9 з!':т с6п9 9шо 6| а}":ц0 Бё {}п9в[-т&п9 9шё я!з| {ап !е 1о с6п9 !й х[п9 Боо 1; п6 сБо у1 9ё .|й т1 9ё!

, &4та'9€
}ти[
[оту
* *9*.йку, {.++ т * -}*в+ь
1га|п а1Ёеп0ап( {о
4&;^.
туав}т йе 0!щ Бф
'.,в., ^4$/к.*^ 9ё ;й т1 Бо
з}лее1.

кк
:1':бп9 аё! сн6 у[ х!ё х| 1&! 1о! з!^:ш6 [ёо 10!

т,
!ёо с}':т 1о!

* к'(,
п6п9 ь6 с!тш6п9 6оп *е
4+, **я* *ь -'ьз ""{+*в+р(,'" *
3 *;*+рЁфш14#,]
'!й
Ё]0 аь + )*,4+
{|к1[}*Ё.}*;*п$ ...: 60п 90п
2'ц+л
|!ё },о ^*н&**
[&п !е },о
у) уёп !ёо с}'тё уш6п
гп6! уёо 1ёо 1а; {о! з}'тцё а]

*'( *''х'
.|т ьй
.
с}'тт ,(' т1 п!6п

йт
Ё&;

1}ле веп{епсе |гпр1|ез +т)++ !'' ,*.-*, а Б'ь*а + " +

со10 гер1у о{ {с! ь* п&| {6п 6е зБц6 ё шё х} 9ё ч?п9 гёп а[| [:ёо ьё ,Ё т1 з}":6ц ч1 !6! !е Б0ох!ёо }т6!

{{&* т о *а']'44й
{1те с}аш6п9

"'[т, * )*,+
{}ле

+^/''Р,.*?*{*в+
'(,
шаи а{{еп6аг:1 1о 11те о10

^ф*лфт){,:
6ап |':6; 6ё; 4&о п[ чг) х| у$ ^ 6е {й пЁ уё 9цо ]6! [е {а 6ц1 [ёо 1ь; 1о! ь{.' 1т6о

{*
\уо1пап п6п9 шё
ф*3*ь{* т ,
0}ла1 {1 1в {оо1- гпвп сйг"т з!_:ё
.Рд
1эц

1в}: [ог }:ег {о 6г|п9 *:е 1&эт]4&4гз &*+*;й,*, ф"4я^ *ф,я{* Б+т
0|щ з}:ее{ {о {}:е со1}п_ з}':ё уо !ёо |&! 1о! |!п9 |е :ш! !!&о #&п9 у) я1 6е в[эц6 х!ёп9 [т6 ь6 ! ъ1 аёо ё;Ёпг ч! 16; г&п9

*)у
|е

фв10е {о туав}:. 1я%|)', 3

* * ](*т, йАфт Ё,к " &#"1^++,*. ,ь&
'ь],х,з
144 (]гас1е{ [}т1певе &еа4ег 3 жшф 145

п1 чй 1ёп9 у1 }':ц)г 6е |<ё эБ) ьй :["тт аёп гпе {е аБё зБ] {о 9ё| !ш [ё гпеп 6&! 16; 6е :ц} |-:ёц у1 с} х!&о

4,|'*АЁз**)ь#],
ь}':ц] 6ёо т;ап !;&п9 !е &;
т]_ *-^+.р Р'^#1
гёп у[ ацё }":шё сБа ]!й
,
з}т;
ЁЁцф,2ь#*{п ф* ф &Ё
г6п гпепх!ёоа[':езёп9 {0 х|& сБё
-
10 аа 9ё| :шё
.'./-х"
!е

мёц я- й' т о ,^, *. #т/ьЁ х*;ь*&т + *&'( *Рл'цт

^-
4[1
"
9Ёп 6ёо !ё! аБё з|":1 уёш !!ёп9 з0п 9ё'( !ш [ё ]о; у{ уё^ {ц| у| тт6 гп:) !е аёц 6е [ёп
'т ,
6ц} гп&п

а й:+#**я.}
.|?п9

д4ц н '"
{ё х:п
Б;6о з}т;9ш0п у!
*.&},
1о пепёошзБшбуш&п г&п9 1о
-&, мьо%.ж.*
игё ацё аё| 1ёо !&; {о! :шё 9шо 4е Б;ап:шёя[топ9 Ёёц
Ё1+1у,}а'

цф,*-' а= * ;Ё! , 4& *$ к Ё ',у

-1х, 4[1 *ф, *"д ё*'('(д{ффву, ]ъ
ч0 а'! 6е зБоп9*ёп9 у{ 1':ц}г |ёо {&! Ёо! 9шё с[е с[зшбп9 п& [цё! !;0п9 6е ф {оп9 [ёп
$+ ы
.|т а!-:е х!ёо х]ёо

}
рп) |тц|

*а.#]4/а АЁу**;ь" *к]<-в я|з}* й #1 }ф,й, й Ё,].,].

а6 аа !|о ёе аёп9 з}':| у1 .;* |":ш& :[':ё у1 уё ёош 6о 6е а!-:&п Ё6! 1сс а}топ9 у* х|& |е сБа ьё
ттт'(+,
}:шё 16п ш6!

*х*#1 ,6Ё-в1з#: "*--&*тз/.*: #1 !,$ё" *ф,* *е,йн

!6| 6&о |е ь* уёп0 !тп иу6! а&! з}"зоп9 [&п !6] ш&! !ёп9 {ё а&[
фа#*}, а*9|Ф1р;+" цф,#
9шё !е ]|& уёо 1е {6ш гл|&п |-:ёп

Ё/ь*ёт1т, т '"
^]+1
}ьё } #'йаа, *та+++^
}':ц6 с}":е гп0т":гпё:пх]&п9ч!6п [о; а}_:е ч!6пгп!&п з|":) |ёо [&п
:Бёп {6! ьБсц9 4ёп9 |<&п х1 аБбп9 у(: уёш 9ё п|6п чтп9

а йт ъ, €т Ф *-*
1 * Ё#*ЁФ.'Ёв Ёё; '(+,га,[а
1о! х!& с['зё ,ёе с|те:}т&п #оп9 }':шё с[е гп&п гп&п Ё{п9 х!& пй гёп с!_:6о 1а рёо !6! игё х|ёп9 [&п [оп то [*п !;ап !е

я ... : 1}пе о16 туогпап

* " т
у +,[а,[а 4+т
+ #-1 4;,+ ]г'\ #л *ф,уа*" +\ м- й й*ьй л,т
6оев по{ }т:отм {}:е в16е
'! |о ч| 6е Боц'(
!т&ш !е !61 зБ{ 5;оп ацё {!&о гёп }:ц) Бц }тц1 [0 утп ъмё| [о э[ёш !е у1
Ё/.,
чтп
й Ё , *ф,& *ф ш},,,* , фву)ьт *9
ч} уё

-&
у1
веа1 |з 'ш1т}: зрг!п9. $}:е

*:|гйв опсе в1те вЁап6в

+^^9(-, щ фць*т
!6! ьё !ё х!& !е у1 {[ёо ё| уё оо; уо 0е с:!е шё! чй [ё у0ш [а; 6&пц !е Ё0 6е

+|у,,' тЁ'(+ **а1 т ,

в[-:': !^тшё с1":е

*, *е.*ф,т т *у)ь, "*'ф ф,ц" ф

шр *:еп в1те сшт по{ в|1
а1 &ф,#1
а9а|п, ап6 в}:е }:ауе
.!|&о !е ,т зБёп9 1о |1 [о; Бцё сБа э}":шо ёе ац) Бёш у1 !е
эБёпу[п9 ушё |6! ушё ушёп уё [ёп а&| Бц
пРо
аш]|':бц
-Аф,ат'(+1х,#]&Ё-- я#}м*Фщт, &Ё+-ьй^у{,
]!&п
1о в1ап6 [ог *:е 'ш}:о1е

п|3}:с. 1}:а1'з тм1ту в}ле

в:.| т
я}зёп !е 6е хшё ёг
я, **
х)п9 [ц? аш6 уё ъмё гпё! ч} уёо [&п.!|ёп з}:; у{ р!}п Б6| ш6 зц6 ацё
т, а р; й а €" й #"уп *.
оп *ле з|6е зеа{ {ог !а) 1":шё з!":) э}т!

Ф;* *-, "+€н+&ф"'*.д

ва{

1}:е ту}:о1е п|3}лс 'ш!с}:-

у!,#]
:шёг у'! ч} ;|0 !} !е ч? !6| ашё гё , [ё
яг\в)ь-&*;*;;т &*, **т
оц1 з1ап6|п9 ог 1поу- пф 16; шё у}ц ь{] с!е Б;6п ь6! сБ; 6* шё чшё 6е в}',вёп

ф)в, б *-/&а\,
"|ш6

1п8. $/}ла1 з}ле ва|6 а\ 7]-*.*р й4+ я

агпцве6 *:е рав$еп8ег$ }':ц} ьё 10 {}п9 х|& |6! п6| ь* 6ё; :Б&п у{ уё ус :}топ9 з[:) !ёп9 6е с6п9 16| уёш 9шё 6е 1:6п!ёп9
+|9Ёй{т*, б^1+й-&,* " }
п'^:6|

[ог Ё1те 1ав1 1|гпе.

\уу
*-]+ ф, :д а {Ё0 € ;+ . 1 ж2к7: пцгп6
^)'*
146 #гас|е* [1т!шеяе Реас!ег 3
жнф 147

Бцё п& ше 6цё ёе х|п 1ё

,(+} я$ц'ф'ц-*,Б'ф,
с!-:е з}':&п9 г6п 9шбп [ё
7[ 11'\|в ${оц |в а з|гпр11йе6 уег$|оп ог сь| 7ч|ап'в з}лог| в{оц
ьБ'! :!":ё у1 уё !ёо [ё; {о| ашё зё| х!ёох|ёо 0е Б]6п ашё
выт ( 5потц €шт[а!п ) , тм1т1с1т тмав рш611в1те6 оп ]-| #'
(Р!ошп/а]п Р!оуует$), }ч1о. 9, 2005.
з}"топ9 9шё !е у| уё гп6! у6ш [те у! [ёц з!-:ш! гп6! уёш

} {. т -{я-, а,ф* Р /( , ,*-а

с}тт ь;ё геп оё] 'д. а1
|а 6е ;{: а}:ё .!!*п з[:) ц!п9 у| .|тп9

+*ф,#]*в+ €.4+€,}Ё
"{я|
3ш6
^ "
!е шё|п!6п6ёос}зоп "!;ё 6е [ош
ч0 Бёп6цёп|6п
о%.
з!-:! сь1 7|!|ап 1в опе о[ {}ле шо$[ се1ебга{е6 \уг1{ег$ 1п €1т1па
{.* 1у9 + т о &+ёц я* т #.1 ш}4'*, {о0ау. 5Бе |з а 1пешьег ог 1}ле €}:1па [г1сегв' Аввос|а!1оп
Ё|0п ч'! 6е ь6| эБ'
*щ *-+#я а{
в}'т} тш) |ёп9 чмё п;6п п!6п Бш| ,|ё 9цё
ап6 у1се с}ла1щег$оп о[ Ёе|1оп9]|ап9 $/г1сегв, Ав$о-
г'-\*-&]+?.1 {1те

п!6п [ё з[]
" шё с1а{|оп. Б}ле \ма5 6огп |п |964, 1п 1!1о}:е _ Ро1е у|1_
с!":е ]ч{ог1}:

+, тЁ,€& +ф,_ } т
у| зБ&п9 |е
:}тё х[ё п!6п }:ц6 !ёо

,* 1а9е 1п Ёе11оп9||ап9 Ргоу|псе. $}:е 9га0ша1е0 {гогп Бе!_

Ё&;1о! 6е лй з&! 6е '(+
з[':ёпу}п9ч!6п сБ0 х!&п чмё уёп игё
[ц )(шп [|1ега1цге €о11е9е |п 1990. $}:е бе9ап
*/;. 31 я #9т/ь*, н*€т" *. ]1пв 1о

{6 }п9 'л'&#"#1
туг1{е |п 1983 ап0 1тав ршБ1|в1те0 аБоц| 40 1|сегац туог[в.
}'тёо х|ёп9 уё,: [&п .!!}п }п9 6е ацё а&] Б;оп зшё в!-:оп9
*т а 48' *
# ф ф, *. & ф & },'
у!, *ф, Ёег гпа|п тмог[э 1пс1ц6е &{ ( 0п6ег *:е 1гее), н1Р'ё1
Бс;
р6п9Б;оп зБ) 9шё аБе 6е ьё Бтп9зБшёп9 сБас}:шап9 Фяфя'. (могп|п9 Бе11 Бс1тое0 со }цв[); со11ес{|опз о{
*1а&***аь]& ж +Б, а
!&' {1те

чй
з[&п9 у) !;6п
х|ёп9 з|'т) {й
*.1
поуе1в )ь*&*+€1€ (Ра1ц [а1е о[}.1ог{ь Ро1е) , *а
#1

} *#л4**--ф69 Б Ф. Ёф|а€,
"!!0 хшё сБшёп9 :}-:ё {й хшё
;Ёэ{4т (1гате1 {о *те \[1т1се ].{|91т{) ап6 лля4[1* йф,е-
сБш0п9 !!6п [ёох|&п9уёп9ушёп 9шё а&! с1-:ё х|бп9 !; 9шё а&! (€огпе {о $ее $потм, Рг1еп0в); ап0 {1те рго5е со11ес1|опв
ы ф*т4*-;$сщ ]*&+ ж у-, **& и &} )с,\* ( 1-|з{еп, 1|тпе 1в Р1ц1{ег1п9) ап6 ]с/- #.] +
шё 6е л у'| |!, , шё шёп9 Бц 0!&о а[тё [й хшё сБш0п9
*+;{ф|6 ,9 Б
( Ёап0 о{ а Регпа1е). $1те
*. ф 1ъ 'гь-в.' *. Ё 1тав 6ееп 9гап{е6 гпапу па11опа1
!;6п уё хй в}:; утп шё! ш6 п6! ^ у6ш 9ё1 пё 1ёо {ё| 1с! ап0 1п{егпа11опа1 атм/г0з. 1}ле поуе1 Ё-ь уРп а ф {я-п1
ф , -Ф,|+Ё щ *] #",*-а +я$* кк (А11 11те }х1131тсв 1п 1}:е $/ог16) тмоп {1те Роцг|}л [ш [цп [1{-
г&п9 пм6 р:) а}':ё ьБ| шё 9ёп6ёо х!0
егац Атмаг0; в1тоЁ в{ог1ев ** у9 (}еаг Ро_
,
}<ш}
тм1т|1е 11:е
,} вь 4й * 4*-ф"д3|.| й-'уяь"
148 $га*е6 {1э1г:еве &еа6ег 3 щ

{а{о), й9й+я(Ре{а1 йеа1) , *'#"*фх(11те Р1ап [}ло

Р1с[е0 1]р Бегг1ев) тмоп {}:е $еуеп*т, 1еп*т ап0 Б1еуеп{1т
Ба11тца Атуаг0з ( 6 ]]ь* ) о| &аоз}:шо !цеБао ( ,!'тй, А
*к ).

шй
д. й9-?{*1
сБёп9х!ёпо !!ёп зБ|

уш6паБй {&п х|йоч]п9

/Р'*, Ё,]. а

т ф'9БЁ: Бйе{}1|з-
1оц о| €|у агл6 €от:п_

фв16е. 1г: фе в{ощ &е

ассошпс боо& ге{1ес{в
с}:е с1тап9ез бо{}: |п

реор1е'в гпй6 аг:0 1!Ё,

аг:0 с}:агл9ев й с1су агд6

сошпфз!0е |п 1}ле рав1

30 уеагв й €}:1па.
#\; $!,9м*' 151

т..#9ня
. ::, ..; '_ '

?}:!в |в а
бу *:е се1ебга{е6 'шг|{ег Рап )(1ао-
|а|е \уг1{1еп

ч|пв ( Ё,].Ё ). 11те в{оц }лав 0тмо *:егпез, Бш{ йе гпа]о|

|осшв 1в оп ап ассошп1 боо[ гесог0е6 Бу }1ап9 7|ч|пв ( #

а'й ), ап |п1е11ес[ша1. }1ап9 7|ч|пя 1тав а }:обБу о{ [еер-

|п8 }д1в ассошп{в ап0 а1зо со11ес{|п9 }:|в ассошп1 боо[Б.
}{е }:ав а $рес1а1 ,шау о{ туг|{1п9 *теве. Фпе 0ау }|ап9 7|'
ч|п8 йп6в опе о[ 1т1в ассошп[ Боо}в |в 1ов{ 6есашве }те }:аз

0опа{е6 {* :ш1с}: о{тег боо&в {о а роог п:га1 а[еа Бу гп|в-

[а1<е. Ёе 8ое$ {о {}ле сошп1ц {о 1оо[ |ог 1т1в гп1вз|п9 ас-
сошп{ боо1<, 6ш{ саппо{ {]п0 |{. 1}:е весоп6 11тегпе .соп-
сеш1$ *:е гес1р1еп1 о[ с1те ассошп{ 6оо}, а п\|а1 Боу са11е0
'['ап9 (а|, бе-
Ё"" ' ':]||1:11:, ]},'| $/ап9 [1аоса|. $/ап9 )(|аоса|'в {а1}лег,
<^г4п
со1пев сцг|оц5 абош{ а \уог0 "х|ап9хшп]1п9уош" ( +#,*ь
.(#3
й ), ъу}:|с1т 1в гпеп{|опе0 1п *:е ассошп{ боо[. 11теп *:еу

'шап{ {о {!п0 оц{ :м}:а{ 1в )(1ап9хшп]1п9уош, $о *:еу 1еауе

*те!г }:огпе ап6 1поуе 1о *те с|су тм}:еге }1ап9 7|ч|п9 11тев.

11теу в1аг{ а [о[а11у петм 1||е |п *те с10у. 11тош9}: с}:еу 11уе

|п роог соп6|с1опв, 01теу Ёе1 }:арру. 1}:е в{оц ге{1ес(в 1}:е

152 *га{е6 {1т!тэе*е Реа4ег 3
ж' 9,м *' 153

с1тап9ев |п |аг:пегв, гп1п0в в|псе 1979.1п 11те рав1 йггпегв

саге6 гпов11у оп1у [ог 1}ле1г 1ап6 ап0 в{ауе0 ту1с1т 1{ а11 {1те|г.

11уев. }х1о\у {}леу туап{ 1о с}тап9е ап6 ассер{ пе\у {}:1п9в,

]|ёп9 т\ ч[п9 з!':) 1ё {ё Б;* хт
9ё 6й э}:п гёп
1}:ош9}л 11|е 1в з1111 }лаг0 {ог 11тегп. 1}:е в1оц ге|1ес{в {1те
#
а )* *-+'.* ф 4ф,4+ яц , +
вар 6еЁтуееп {}те сошпф ап6 цгБап 11ге. €оцпфв16е рео- ^
!зцоп гпё! в}:0 гпё! э|':0 з}т] у[ !!&п [ёо э|":) ч|п9 [ё зБ':

тЁ
| ч. ! - ]: ! : ! \

р1е Б1|п01у а0гп|ге *:е 11ге |п с1ц ту1с}лош1 гес о5л|п|п8 ||та! як * #" * фЁ _-4+*т+'й,
;!0 !! ёе уцё !6! ушё 6шб !е э[тп ьё {6п9 !!оп

*м''
ь[тп
\ггогц/ а6оц{ {оо6 ап6 с1о{}тез оссцц е1с.,
) +*оБ |ц
ту1т|1е с1су
*у#1 фд т
в1111

реор1е $ее *те чш|е{ 11ге, *:е 8гееп те9е1аб1ев 1п {1те соцп- !е а\
гпёп :ё!
**?'й т, #а Ёя*т&Ф ф Ё#
]т !!ёп9 ч?п9 :Б| Бёо э[о а[оп9 з!-:ёп9 }зш6

щ. [1те в{оц а1зо ге[ес{в {}ла{ *те с|т реор1е со0ау рцг_
$ше й0в. Ав ап ехагпр1е, 7|ч|п8'$ ту|Ё вреп0в 1поге йап !е 6е ,|ё !; 6е
:&! з|'тп я[':'! гёп Б;&п ушё 16;
т о ё#"'1 ** у-, *-1+д*д
ушё

400 г}ап [ог а 111{1е Бо{|1е о[&ап9хф|п9уоц. 1}:е 01а1ес1

^ Б;&п :ц)
х|ёо эБоп9 |зш6 уё уцё !6! ушё Бй {ёп9 Бёш ,|!ёп9
о| $/ап9 6а1 ап6 1т1в 10еав ргот10е 1пцс}л }лцщог 11тгош8ь {1те ,]. , Ё]*.Ф-*&*д^ й4я-" &,в #
ту1то1е в{оц. а} ч7п9 !ш6 ё1п9 уйо 9ё| Б;ёп а}"тё:1":ёп9ч[п9[ш&п9 Ёё !цё 6е
а й;*Ё*/*.д*. Ф 'й;%" 4ф,й1+
ьй пёп9 г&п9 з}":ш у1п9 х|ёп9 т] '|т 6е з[':ёп9 Бш6 Ёа |<ог

а &#] *-')+" ф,т

^аь'уу+#'ф
с1':й ]т ше ёцё ёе *[':ш !|ёп9 т\
зБ[ х!ёп9 :ёп у}п9 а}"тё

*ь & к"*+Ащ&^9 фф. #ай

ч?п9

ёе ч[ т1 {е; сБ6п99бох!п9 {ё аёо х!ёп9 Бё з}то сБй

Ё й*" д
.!!й

#!++4Р *ф,+#/ь 8 *9ф 1ш1Ё#*, ш*

|т 6;&о !е {о у[ $п9 6ёп9 хй 6ц6 п!6п !е
*у
]!

ш
19*+то *ф,ь2^+]+'+т о '!о
... 9е$1п8 шоге ап6
1!1Ф(е : [Ф егпр}лав|ае
Бё!:пёп !е зБп 1ё :|":т 6&оа6п9 уёш у) |!оп ,!о ]; Бц}

ф, -
0е9гее 0еереп!п9 отег
]]* )й т цф,'Ф й-,Ё. а г'- *9+ *:е равва9е о| {|гпе.
а|тшёп9 Бц х!ё 6е
*жд*д'.,1-;&**&
# 6т#] " +т
154 (1га4е6 (}:|певе Реа6ег 3 #!'9ш* 155

6е ч[ |е Б*пя}:сп9гп&пгпфп 4е р6 1ё гпеп Б6! :&| {6п9 !!оп !; 6&о

}
.!!ёп9 а1 чтп9 а|.!!0о у0 х]й шё| ьё
,}Ё,га}&лч, Ё4гз6.&Ё[4вэц
#а )* #] *+ ,ч-6й. *" *1 т\ь *я
!о !! ё;ёо р6 уёц у[ с} у* х|:) :&| Бёо а[}

}
в1":оп9 [&п
6е зБо с}':й [т у{,: х|0 х!ёп9 |е Бёп 6шб Б&п- с}':*)
{ёо у}

*9{1 ф А'в +^1 * & т 1у'

+, 4[лР" а*&&^*#+*2* #э|1-
!! ёе ч!п9 6бш зБ) уй х!й :ц6 ^
р!0птмёп:}":ап9 чу6п:}':оп9зБцё гц] $ц6 ;!ё !; 6е в}тп !а!
{Ё ;!ё ёё х!ёо вБ1 ]цё

*- *9*1 ,(,]. + ,й*$*-в^*+?* Б х-*" х. ё ]}}},з *"ж. *яф Ф ](

{о 6е 6цб {6п9 .|!оп !; 6е |<оп9 ч! 6ц) ь6! т1 6е з1теп {т ь|/

Р*-*т #
!-
6)п9 !!ёп9 а} чтп9 6ош *тп9 6ёп вБ) 3ш0п уй 5пш
,->',
- #а)**("п*ф,#]" йщ я #1 €. {.х* 1^+ #] я 4+^
',?,
.&*
{[ |е }тбо х!ёо !т6!г г6п9 у) з[':еп9 Б)п9 шё! !е ь6!
']'''^/ь*ь *-й"
]!ёп9 т\ чтп9 !!й ьй {[п9
т1
6е шёп ' !}ёп9 а} чтп9

фн*[, #ай'Ё/ьБ*1о #а Ё у1 т88й,+,

6)п9 !е 0е !шё 6)п9 !6п9 р
у&о :} уй ашё
!!ёп9 а'| ч}п9аБ6п9 ац] }":ёц
1о зБё Бш
* т4+т &ь#] }*Ё, г4Ё
.'т :ш6 уёш з|':[ }':ош 6е ь6

*а {4+*Ё. а*+4,*,+ф,ё^4+ # а )*
]шё

*ъ
1

вБв с}':й !т 6;&о ]!й х!ёп9 9ё! Б!&п :}тй у! ьй с['тй ьй з[с с[й !т 6;ьо у) 1!0п !!ёп9 :1 ч|п9 6ш1 уй х!0 з!зцо

ё,
!т

* д 19*+, #. {в &дЁ Б д['9 10Ф *-'9*+" -я- # а Ёя.}в^*оЁ,

6;ёо
!е у0 х!й {ё г&п9 Ёа Б6 уёо 9ё| |':ёо Бо 9ё! с}':й |т 0е зБо ,!й с1':й ]т чм0

, Б
!!й х!ёп9 9ё а}'':ёп9Бёп

а^*тл {в {- # ь')**+ф,^*/*- "*тр9я ]й'\19#1 + #/ьА'в'#,

.ч '. /
т
|
о'оп !це с|п9
|\ т1 !; уё чшё зБ| {&п9 Бш х|& |е

ч.*Ё" + 9ф-,нй9+й16т т '"

у0 х!й 6е у? {ц 6е у) {|ёп
с}тй !1 зБп 6е {ап9 {ё }:ёп ёцё [ё у| ьё э}":ш гл&;

А19-##]й**1у', {й*{#*
6ош зБ} !'тёп 9ш) {а

1 *т€: 6е
]1лк-*р*-1у*#] з-я*ф,
"$ц {о аБё
ге1шс{ап1
6|,п"*{1
{о раг! тм!*: вф./ вБ.
п6 с}'то у| {ц 9ё! !!ёп9 :'| ч|п9 [ёп 9ёо х!ё 0;&о зёп9 9ё| чтп ч! рёп9 уош !":ц6 а[тё гёп9 ё;ао г6

€&в+}&,тх*-т,
+ *, &лк9ь # а )* #, + 1Б +ф,$- & *+, &2ь;Ёд\ лл ы"**п*+" *в
*\,|п я*-ёт1+ й
у| !е т1 9ц6 Бё з}зп гёп9 6;&о ^,
!|ёп9 а) чтп9 з[} з!':ё Бц 6ё 6е

''
{ш 0ош Ба; с[':6п9 т1 уёо Бш&! с[':6п9 с6п9
*'
в}'т'|

алк- *т3]ф- й +ф],.6 т * + *- :* * *0Ф *п *+, # а й *-ё^4+ф )

]|ёп9 :] чтп9 Бёо Б0 г6п9 у) с6! 6ё 6&о

фв,к***1 " ш й+9Ф\ + к' '

зБп !; р6 сБо !6| ёе утп шё! .|!а !! 6е зБп {а| 8цо [:ёп 6ц0 в[ц 6оц з}з1
2 *вк'шн7&7: 1у' +*т3Ё# а й*^*ъ*4+э|]
€1о*лез а|е 6ез{гоуе6
зБеп9сБ6п9 а1 !е !; 6е 6е Ё0 х0 уёо 6е в}':ш аё| з1':с ё;}п !! }тёп п6п пё! 6ёо

ш}|ц & Ёл ь * +3 то #_Рф *

з}":* с[':6п9
4ф.,#*ф ф ё# )в в44уяЁ*э|] .
бу тмоггпз. я1':| !!бпс}':6п9 !|й
#1
"
Бт г0 уёц у) в}:ш {0
уё ь( -ё] ацё сБе рёо 0&о
рё Бёп х|Ёо
(

т1 }зёох|ёп9в[':ёп гпе ь6! в1":'| }_:шё

* + , *-4ф, *. + уаё|]
в}т{ }тоц
*дн'т: у6ц а&!

,
3 \{Ф|1!1$ 8го'ш

(&огп &е боо}з) +*т 4*-4+ аф4,*4. &ум Рё*ва

^ф,Б'}ф ^,]'. '(
156 6га0е4 ё}п!шеве Реа6ег -3 #!'9н*' 157

у1 9ё 6е а) {оп9 чй а|':ёо !6! 6е ]!ёп9 з) чтп9 х!ёп9 |е х|ёп9 0ёо

-'х,€.: ((*в'
['тёпушёп гпе 6шё гп&! 1о'
.-+
:1"тё

#аЁ&т&-,
вБш6

1уФ#]'ф,й **\ *{: "

&^9
п!6п ]!ёп9 :} чтп9 с6п9 !6! гпё! у6ш :ё! ь!6 6е а) {оп9 |<&ц гпе ь6! зёп9 Бо [ё у&о :[':ё х!ё
+, #аЁд*)*-аёхц#] }ьй #
9ёп з1':ёп з}':| з}":! яБц1

+4+ {.Ёй-р9- тЁ1/Ё**.щ

6&о 9ш6з!":о а1':ёуё ь6
Бёп х!}п а&! :}':ё Бёп х!ёо зБй ч[ зБо пе ^,
4цц,{^ф , 1ш#*.Ё,]. ф .ьФ* #%т ')
1ё з!':й {ёп9 а&[ у) ч| !е !|ёп9
у&о Ба; с!-:й !т ё;&о уй х!|,: 6е 6} 6; в!':цо9цо х!&п :&! шё уёп9 у)

+ф,#й{&.-д, *7.*-*-19*+т о # +]|*#з ф ф],х,Ё: "1я#*"п =э

:] чтп9 уёш з[':ё Бц аё ]е ьё а|зё Бёп зБо !!ёп !е р6п ]!,) |<ё у| з}:ш0п9 х|ё п|
,
9ё {6п9 !!оп
в
}'тц[ а['тёп99ш6п9 з}'тг

а Ёя-ёБ1+т *ъ'{^+ 1#'т уь *. 'Ё/.тй # т'|&++ ЁБ1

!6; уй х!й з|":шб 16; :Бё Бёп в}'тп п| !|6п }тш[ пё '&
ёе з}'тц |е шё у&о з}* 9&пз|':ёп гпе

{1 . +]|*+пз "'*-^+4Ф.]*.я *, я|з фФт , *\*+т 4+ ?"

Бёп уё !!6п Бц[ !6! Бёц пё Бёп у[ 9ё^г6п ь6 1ё у[ уё'9
у!у!у
з1':ш аш) з[тп уе спц |! п9 т\ ч|п9 гёп в1':;
ф,]*'в+, &Ё,1]$^ф ,
]|й

-ь,ф-8- # а )*-)'1Р',* +/. Ф4ф,- *+

^ф
Бш 6;ёо ч? т1 з}тц6 ёе ёц] !ёп9 :} ч}п9 уёш ьё х| з}тй |о ёе яБо !]о
!.

Ёхаф
з}'то !-:цоп уё Бёп х|ёп$ у&о {о [:

Б**',, *+-'х,44*я{, #а +як'+, -ь1у {* *4ф,#1 ф , 4& *у

$ёп9 !е х?п !! }тёп п6п э1":ёц 1о х} Бцоп 6й уё' ь[':п 6&п зБ) :Бё 9е гёп ёе ч?
*:_э
['тш1 чй уё 6': {оп9{ёп9
,Ё91у1Ё*" 4ф.+*)* +. РЁ*-+^Ё0 =к-
а1

й\т в*" -Ф,а ф,й -{^

у) '( 1о ьё уй
',
з[тс {а; с!':6п9 ё| эБп аБё х|ё вБп у| ч!6п6ош з[':} Бй т6п9 х]у?п игё! х!;} 6е 9шёп 5й ]зёо

г4 Ё" вй-шф+}|*#.1 * Ат*?'

Ё6

+, ]р ф *-#, ,11&фйй*р*-+ф,
ёе |!6п9 чй |е {о ^
:[ё 9ё гёп 6е ч! з}':шб ш6 пеп ,!о ьй уёо
т,
1!п9 зБ6п зБ[ у'! х!ё п!6п 9шё чшё т1 Б;с

#] }уь йФ Ф *Ё|
"- &+Ё * +&*Р
уёо ьёгёп96:ёо уй х!0 зБц6 п[ з!":ё Бц 6е
1о пеп геп 6е ;;й зБп ]":ёох|ёп9 шё гпеп Бёп ч!6п9 гп6| ч|6п пзё!

*Ф Ё 4гз *п *+ 6]ь * оп " 4,в +

" 44+ : /\#1 |Ё} + , *т 4*' *" 4[1 44ут , ,д.4\*
^
гёп94пёо пё .|!й пё! Бо 6шёзБёо уё пёп9 гп&! у1 ё;ёп $пц

'9, у
*п *+, я|3й * -ьаь *
-,а ф'''
ч!6п '
4\'" тЁ|нфЁ*т т
]<ё вБ] .|!й вБо зБ': гпё| Бш |;ёо 6цо з!':оо ч!6п 6е ]|ёп9 а} чтп9 Б.* :!тт 6ёо ьё з[п збп9 9ё! з['тш[ !о

у4\#1 '
# айт+.рй-]ьФ]ь9ь141" +ф,

э}'тцё з[':'! пё! вБ0 ч1 зБ; ]!0 зБ) эёп9 з[:о

' |<&п :Бе :!_:ё х|ё зБо ь6; з!':; гпё! в[зёп гпе [ёо Б&п то

],х,*-*ф, **в/,*-1ь#" й #*щ ф, б *-)9'-4+ *' 1 ,в#: €огпрас1 Р|вс

^*т ^
158 6га#е6 [1т!пев* Реа6ег 3 #!'9м*' 159

аБёп9:ё| аБё [ош зБ} |! 6е {й з}т)

г} аБё з}т; ьт ]!ёо гёп а[":ёп 6е } з1':}п9$ёп9 {ё
зБ1 р|п Б&п90п9 г&п9

]Ё &]{ф4,*, тг 9#]**Ф^*€.'ту
6ё 6) чй 6е хц? г6п !!ёп9 т\ чтп9 аё! :Бёп9 Бёп зБ&п9 уё } а!':е

йж# ай& л&^} &1ъ#

!|6 х!ёп9 у) х|ё р{п [йп
х* а.-&ащ
хшё х!ёоаёп9 з[й
,ф,8#] +**. яв + '' гпё! !е 6ёп9 х! !е ч!6п !":ш0 ьё

*т4+^#'ф, #,т'у+\, ф
з!':ёп гпе 6шб з}тоо
"|!ёп9 т) ч}п9 }':ёп 96ох!п9 Бё {о ёе з|зй н&п9 9ё! р|п [0п 6]

# а )*1рй**0+ф,фф 1ь+Фшш
х|&о {о ёе з}-:п {&; 6цё |е Бап Бш 6ёп9 п!6п уцё г1
|6 6е а}':&п9 Бёп 9ап Б!ё геп
0ёп з}т!

Фк'т, ,
чй 6е хц,6

8?.1 ++я." +ф,{1 +я*-^ф, +'. }1 \, н 4вя+ф,#1 дЁ #-$&я']

!е у[ з0п !(п сБа ьё 6}о 6е 5|; т6п9 с|'тй !е } аБёп9 у! ш&! [0 ь6| } ^- !е

,
ч|п9 |!ёп9

ф Б га н т ]ъ щв |}9|, +ф,.{.-]ът
э!зй зёп9

+',
}!й !е

#/ьй т -.- м э*ь *в ф Ё ё|] т

{,3 р1п Б&п96п9 Бёп 6цо пё1 г6п9 ьт гй шё! з[6п гпе гпё! а}тё !!&п 6оп9 х!

;
з!':)

**-Ф^^ Ё" 1у9 Ё1 * уь*"* 4| *8{+ #. ф ,

гп&!6бп9 х! 0е х|'п ч|п9 ч0 |е^ пё 9е з["т6п96;&п э[}
9цё !е ьй ,!й 6е
Б, Ё
.!!ёп9 а} ч?п9 {о х!&п Ёо
{т ,* т,яг+ 6
у)
*
Бёп

#а )*Ё1л.,+ф.ф-Б #'ф#1,с},Ё
:Бёп9 Бёп ^^,
!е
ьй !!&п } а[ёп9 ёе х| 9шёп
1о у6ц аёп пе чй 6е а6ц ч0 6е ь6! э[':; ашё 96п99ьп9 ч)

лцЁ ь* уь то 5
4ф,а,а я& #] 1,}й|, ,&ц*#], *-*#1 ,6*-*-^* }ч"

с6п9 Бёп аёо^

у[ ч|6п ]!., [а; вБт !е сБа [-тшё :!-:ё з}':': 6ё 6; чй 6е {!0п ч'! :ёп гпе у&п9

+, й"**-*тф' *#!, х-\&ц *+

Бёп 6цб п!6п 6ош

**ьт ,
-!;ап

&44&+|}й;г*; 44р' +*[зц*

х!0 |6! Бёп ёёп9 {а с[ш
х|ё пё| г6п9 6бш у&о х!ё ч?п9

+ +. *.& Ё1 *4ф.,*т3*ч Ё*". а

ёёп9 а}:ё уёш
с[-':1 шё ! п!6п 6ёш уёш у) Бёп аБ&п9 у) Бап
| #а,^^*: ФЁ!се
Роог
*фт*, &+*т3а..-^ -я1 л&
^" х) 6е эБ'!
|ог Ёе1р1п9 т1те
6е у[ 9ё г6п {й хё } а}-:ёп9 ч1 зБ; са ь6| ,' 0ёп Ёа
зь; }-,оц гп6! у6и 9шёп Бт

ш}.''я +ь4.'а уь+ф-,9--а *

!|а т1п9 66ш уёш
а * + /' * 1{,л&, * * *
];0

#1 * Ё€*$ ||
бооБ
лЁ+:
^#!#,
2 6опа1е со
|1п9:1'тёп9Бёп уё гпе 1ё Б;е 6е 6&п гй } ь!6 геп 6е х!ёо 9й з!з1 6ёп96ёп9 {0 6е аБёп9
гпё! у6шв}':ёп
^ в|":) .!|ёп9

&&# *в,
фе зс}:оо1в 1п *:е роог
ю *'.ь]д'-а + 1ъя|1,^* #:'1.*(# + + " 4ф,#] д&
{шеа$
:]
щк
4е } :|':ёп9 ^*+яцу1
{оп9 {ё ьё
"
|о гёп ьй Бёп } 6е пё! г6п9чшё з[":1 {&! 6ц6 !е
чтп9 ч[ у| уёп9
3 =+Ё+: йсус1е а ]* ф +о дк т *1р *+Ф,7\ * *+ *'*]ъа1] Ё| ъБй я 1 о

Б|ё гёп } :Б&п9 у} Боп ! а[ё 9е ^

пзё! |е эБ6п гпе 6бп9
"
!!ёп9 а} ч?п9 ёе а}':&п9
'
'( Бёп эш? гоп пё! г6п9 6шё

+,'йжЁ1* 9,
ушё

4 щк*: 8€€Ф1}п1 Боо1< хц /\1ъ дЁ -я*.'а €. + я * т 4+ #' # а'*#1 д&

х] п!6п^ушё } 6е Б|ёп } ш{ вЁш
т'у4\,
{0 х!*п94ш6 6шо
уёп9 !е 6цё ч|6п а&! х!ё 6ёп з|:] Б| ]!&о зц| } 1 +тЁ!: 0&е а
\
!;:)

+ч }+..
э}':оо з1':}п9

5 1е,дк; }еер ассошпс$ ф, ж1 }| ., 49 &1ъ 4+ уь+,{ !€'|я.,'{& &- 9 1,ъ#*, 9 ]ъ ав&ЁЁЁ[+.

160 $га*е6 [1т1пехе &еа6ег 3 ж9ш* 161

у) 6|ёпг х!6п9 вБёо х|ё вБёо х]ё у) ё;ёпг !6| 9ё а} 6е 9й з}'т}

--,*.)ь,&учт].
,|с] х:п х!& х!ёп9 у) х!ёп9 !!ёп9 г0

т*,
а1':ё

у ч *,Ё'. )ь, с{!

{в <- в Ё $ ++ #]*к#" *в
ч[п9 Бёо 6шо. х!ё 6|ёп г гп6| уёш зБ1 .||ап ;!й в}-:ёо х!ё
!е !!ёп9 а] ч]п9 ,;й 9ёп 9ё а] ёе

т,
;ф аБё !!ёп$
?ч )ь,
"|!й
,Ё*1 уч
3шёш&п9
Ё'/ь ,Ё-. )*-а ш} |ц Ё'| *. Ё # а Ё'ал +**Ё€. #] ++ #1
6!ёпг хй ч|п9 6е х|ё 6е .||ёп60п х|ёп9 сБт с!':т
у'! ь!
Б{л }':ёо Бош .!!й
у'! Бёп
+-
э!^:[
у)' п6п з!":цб

)ь, Ё,к-*{*" "#!,{"з ",{",

ч0
,Ё.. ,Ё,Ё {,*?Ё0 &} 4'я-&]йч1+н
-я*-],х,
6;ёпг Бош } 6е 60п !е х}
)\' аф4,*]ъ4+116:рт, я Б+ь
уёш вБ[ {&! !!ёп :!-:! уёш Ё0
]6! у| 6!п9 9ёп с|-:т 6оп9 х! уёш 9ш0п п& гпе :Бё 9ё
,Ё'.
а\
*-Ё$у(е{#'Фа * $р^*-+
ё6п9 Бт гй
.|| с6! п6п9 [ёп1| зБ6ш п6п гпе у'! з! пе ^"
зБ} Бц у| 9ё
а.*Аьа'Ё, Р|*в2
утБё!чтз}т{шй зБ] эБёп я[':': !}ёо
"+*]ь: 17 5 ((
й)' *-4+ *-^*-*}''|
уш6 п :[ё з[': } .|!ё п9 а) ч?п9 л 6е зБёц ]! {ё; утБё;ч|з} |шй уш6 п гпе п6п ^#,8/о?
6е {ёп ё;&п 1о а&! пёг с}тт 9шо

&" *Ё # 6 й+о#] +*]ьф' 1 7 5 *, ' "

:
з1-:6п
((
4+ #1 #]+я/-ь? +ф,+я$)ь'а{.
у6ш зБ| [оц {о } 6е :[ёп9 !ё| ьш1 Б[ёп 9цё !е {ёп^а!тё 9е :Бёп9 Бёп з}:': шй п!6п у| ч!6п 6е аБёп9 Бёп
а т+4*+ф,-,{ ф лк 4я-, Ё' т +я? ц.+ дк *'*-л-+ у\]]6 #1 щЁ ,Ё.
;т п!6п [ё пёп9 |!6п |о а} '(|€
6оц [ьп Бц 6ёп9
!!ёп9 а'! чтп9 ]|й а}':ё уёп9 гп}п гп&п 6е }тц[ у) (( п6п сБт
п+ т .
.|1 !е

аь *.+ф. а *$й т,[Ё 7 ,, # а )* т/ь8 ++ {а{а ф в'}а #1 ,|?'

ьт г$ шй п!6пч!6пл 6е сБ1
п6п !!йв}т|чт уш6п аБё !|ёп9 9ё а) 6е у1 з|

Р\*вз -Б-+й]ъф "#!'{: 97 *,," вй}++фЁ,8'

!':ёц
'
у| Боп гёп } !;
й, 9а
!е а}:ёп9 у| ,|й }':ёп з|.:ёо [&п 1а а&! Бц( !}' шй п!6п у} ч!6п с|з6п9
т
уёш

-я*-/\)ъ дк |}.в , Ё]|44р уй +ф-&я'[6, л-+ й }й

!е уё хй уёп9ушёп Б0 [ёп !е |(ё
]!ёо ,61 {&п ё;&п пе [о :} !т
от
.![ёп9 а} чтпз

тЁ#
иё

, }&^ат о
э!.'т)
гпё! у6ш
т ф,|+*
,

1 +Ё/[*: гпоб|1е р}:опе

а )* :*-Б'4 " #!.." "+я,Б" {о? +ф-а
9ё 9шёп
уёш х{ 9шё у1 6ц&п зБ1 .|!оп у6ш [ёп9г ,' 6е пёп9 ч* 9цо пё х!ё {&п ё;&п пе ё&п эБ) х!&п:ф| ёе {&п

Б\а 'Ё, ц._

ь1п
$*-&}гб] )ь?1 ,а я Аь -*Ё'ягщ 0Б-::ь "/о ? 4е*-л,&{'] +я
2 ,*Ёв*$ЁбЁ7: з|':| !":ош {ё .|;й ьё !ёо аБёп9 Бёп :Бёо с}":й |6| [&п [оп
6;&п [о; ёе [ц&! 9ш0п ёе уё [цё! шй п!6п ч|6п 6е {&п
Буеп }:е 1т1гпве1| сап у+4*, фЁ]0*е-* дк *а й, * Ёь *44+'*, * 1+ф,'}*- л-+ Ёт ф +Б-
по1 :шл6егв1аг:0. уё гп6! уёш в}т6п гпе у) у) ^+{, |<оп"|!0 э[} х!ёп9 [&п ёсп9

#[.ф: еуеп '€ ,&,'д. а 4+ ;с, -#ь*.& й й " у

*&тд]€]{+ ф #'*$ {а [ёп6ёо п6п ^Ё
сБт !!ёп9 9ё а'! 6е Бош
.1

!е !!ёп9 з} чтп9 у) Боп с}то чй .1''т |&п 0ош Б:с

т,
з}т{ 1{п9 в}'т1
э}.:цб
4ф,йэц "'#!'ь" й+
'|!й
Ёй{" +#]ь+ 4,*, #л4+ # а'*_я{ * *'|+я*р *-яц
1

1я, 1
162 6гаёе4 [}:!пеяе Ё-еа6ег 3
#$.9 н *, 163

ч1п9 1о а) } Бш6 ч!6п ч|п9 гёп сБт {ёп ёе с} я}сй с|_:ц 6е

,^* ''т , 4& а { #,4\й

: -!-
}к**- #-{'1 "
4ш6 зцё у1 Ё0 гёп ш6!^,ь+я#1
п6п с}:т !|ёп9 а) чтп9 :}':ёп9 Бёп 6е Бёп 6шб пё! г6п9

Ёв {!1у'
[ё ч|

**
ь(' п6п9
,{" т
!;
Ёё;

9 , Рп \)}4ф,-)'.*1 " ,+1 аь # а'* щ& ф

^
ь{ '( а&! с}:6п9 || {&п 6;&п
э1':т {&п 6е у1 с}тт з}"т1 уё гп6| уёш з[ёп гпе а!':бп9 уёо 6е 0}п зБ': с6п9 |0 6е

€ *
з!

1. &#- }/л. 9+я Ё '{+яф Ё ,&

' * -Ф,)*-а 4+ #]
"Р *-
^
+ф'*1

пё пе с}тт 9ё т\ Бёп нё у! ^
[&п с1':п 1а ёе з}:ёп9 [тц6 Б|ёп Бцё ' 1а

ь
п6п аБё !!ёп9 з}т] Бш аБёп9

Ё т:д я
з}т;

я|з
((
#7'|" й + + *-^ *- л& ф +ф,#] |ъ *-4ъ" +ф'

аё! шё! а} 6е^ зБ6п гпе (( п6п

'{ {&п ё;ёп с[тт 6е пе [о; з!-:1 } аБ}п9 6е зБ; }тоц зБ} х!ёп9 !|ё ушё уёп9 ч!6п

&9| 4+ #1 0яБ т|ф{ь? " * *ь1ъ лн #1 ш.},''я *- {* Ё 2\ [+| 4\,

'ь#] ^
ьт г:1 п6п.[п9 п6п{ёп9 п6п уё п6п {е! 6ёп96ёп9 :Бт гй 6т аа

''
} у|п шё! у| ч!6п з}]оц

й*,'фя, *
}.:ш0 }<ё|

у|*в'фЁ, #уаР + + }'] * *' в

€т {(^4к, у] й
!!йп9 а} чтп9 х!ёп9 !е х!ёп9 !шё 6е уё ьй |ё ; [ё пёп9
# а'й & т {в,
"
'+
}оо :6п9 з}-:1 у&о х!ёп9 у'|

*,Ё *-* а* 8' }.* |а 4\. ''ъ*

х!ё Бёп {ё з[':6о уёп9 ч!6п л
у
"
ф,4+-ф-,^,1т аь,
у?п шё! 1о пё х!ё ё! {оп9 !а :Б&п9 ]|й з}'т.| !!ё ушё у6п9ч!6п 6е ^ у( 9ё Б&п {ё хй 6ш6
*, *'*,
гп6! у6ш чй 9шо :|-:1 ч* 9шо
в у] +ф,)*-а *{. & х-* {. лг #уь*-1 2\ /+] 4\ф*+ 1+

'
я!з }ф, 4ф-,

ш6п 6е ф {оп9 уё з}":; Б;е 6бц э!.:} а|":ё гпе ац6 6е ч1 зБ| } аБ0п9 уё шё!
';1п9
у| 9ё !!&о п6п {6п9 ]!а

- } ,'| й )ё ') а1] }ф,й , ,ф,Ёя{ *ю*$*-&^1**.#] " **+ъ щк ф,)*-

ц

Ёё чй 6е '# |0 ьй [ё гпе уёп9 а[ёп9 } |е [ё 9о! Бш0 6е г6п з}:}

4+^п1 , дкй 9х ]ъ1, т &1й#,ф

геп ч|п9 6е рёп9уош пёп9г&п9 Ёо з}:ёп зш|

, +ф,а4] лл &^т аь +у+ф, , !\\

^й+ь*#]
пё| 60п 1о х|ёп9 Бц ч! ]6! !е ч!ёп Б6! ь6 }зц} утп :}'тё ьт ч!6п [тш0 !е

*+'' *3
чшё!
{о 8е з}з; уёо
Ав * &#,4\#,7
а1-:ёп нг&п9 !":шё

т , 4&,*ф,ъ-
4ф, 4\6-*-*#,,
!е сБ] ^*9*
ат у) з| уё ёёо гпе уёо а!":ёп9 ;|й ^ !е эц6 у! 1-
1':ёп ёцо п!6п
Ё ип*,,]+*ш'т
т '{" ё{ *-4+ Ё,к , .ь^ *1ъ'{А&, Ё/ьБ 4ъ 1о Р\у\,4у'+
[тцо
п6п "}
* 1
ьс.'
зБ} з}тёп ьй
" #1 /к. *: $ауе 1попеу ап6
^ 90! [ш0 6е ч|6п уё }тц6 !е
чй !е ь* 9ё!
ёе р1ап |ог ехреп$е$. *
}:шо

,
а}:т 6ёо зБ&п9 Бёп з}:&п9 .!!йз!з| 6шб [цё| ч!6п аёп гпе 9ць
} ,
з}':)

*Ф #- л& а4] 90 9 ,*.4\Ё,-€. {_* т 1й#,{.1 4\-ь#,т Б]й#' Ё:Ра!;ехреп$е$'

}':цё
^{е 6&п з[] ]!ёп9 а) чтп9 а[ё:1':ёп9а}т&п9 БЁ Ё}! 6ц6 ^ 6е ч|6п уё Бш0 !е $а1пе аз ЁЁ

#,#!" 4еЁ# а Ёв * д&. о ф4\-ь#,т о

1 5Ё * рау *:е б!11 аЁ у1 Ббп ч[п9 [ш&п9 х!ё {0 6е аБ&п9 з}'т} } ^к9
6е |-тёп !|ёп9т\чтп96еа},т&п9Бёпушё!6;ушё6шб|е уёц 2 ц[ {п {к: 1ош |п'

9т
ч?п9
'
1ег еаЁ!п9 а1 а гев(ат:гаг:1
;я*.,}+ ]х- т, 4ф,*1 дк *--уъ4+4уЁ #а ')*#'1 щ& о а со1пе ^ш^: |псогпе

^д*д
 164 $га{е6 {1т|певе &еа$ег 3
#!' 91ш * 166

[ёп9г 0е з!':| [ош Ёо сБй у| Бёп

*-^,
!|й а|-:ёо ёао
{ар
ч!п9
€ )ь#] &}1Ё, 9ёп 6ёо :Бё зБ} у'!
,Ё, #а ]*,6ЁдэцЁ *-* ф +
!!ёп9 а) чтп9 аёп9 з}т) :Б0п9 х|ёп9
4ф,Ё'|,+\ *ттэц
пё у) !6п !!й х|ёп9 6&о пё у) п!6п 6е
ч|п9 уёц з[бц 6е у1
п
}
-${!+,Ё' а
з}-т)
:|':ё у) ё;ёп у!
-*, 8
с!":й !е ш&! аБ&п9

*" гАт 8-,а |} 9| 7ъ дк фЁ*

ряг у'|
э{ я|3
Ё/ь
,
х|ё в}з; } Бй чтп9 сБц !е :1-:ёп9 Бёп иё
у! Бап9 :Б* Ёё ь6! т1 {ё :!:т 6ёо у|
, Бт
;!й 6ц] }п х[п9 !!ёо уй г&п9
& + 1ъ^-)* #- т щк
в|':':
г; *'# у)1 +ф, Ё/й *-я+ 1^ + ;Ё 4т *{а , ',у+ф-# 6-г:'
!':ц[ у) ьт г6 уёш у[ с) {ё п6 с}:о ут!йБо!;й п|6п 6е
,
в,га Р|*"Б _ )к+ф,€ 1986 +ф *
ч!6п 6е зБап9
йф *- ]+^
!тш6 ьй г6п9
Б ъ"
у'! {б $п9
+ф,24.
с}т6п9

Ё
9ёп
у*1^+
[6! т1

:Бёп9 Бёп !6! [ёп {ё х!ёп9 !е у[ х|ё ут'|!йБё!|й п!6п 4е

дк^*й, т.-т
з}'тшё п! [ёп [оп с6п9ч!6п шё гпеп з[т} аёп гпе 9шё г]

+ф,а* 1986 +ф ],х,з " 4'вя а , АЁт*\ 4[1 *-& ц{. н

[пёп 6шо зБ) ч!п9 6ёп зБ) !":ёп 6шб зБ'!
ч|п9 16 6ошшёп9 |е т1 6е п| [ёп [оп иг6 гпеп 9шё п|6п
1у?+,Ё, 4уЁ1у? Ё,}Ё 4ф-*$ Ёт о +#], 4'вйа, *,|г1{.+,
!!й Бц0
Ё/цЁ*.
:}-:ё

Ё6 {оп [о; Бёп аБе

ь, } ч *,
а!":ёп9 а!зёп9 Бёп з}топ9 х|ё
у} 6;ёпг
ьо!!й п!6п гпе з[ёо ч!6п
4ф,$ят д& л&^ 86 + у
ёг уцё я0п с[й -,Ё.'. )ь4\""
г] ' аБт эБ[||й уш6п ёг .|!ёо ;'й ёг ^
2л 3 н*-*:16п2А (Ё' 2п, ё&п !!ёп9 т\ ч?п9 6е ь6| а1 Бёох!&п9 ьс! ушёп
уш6п з!':]

кЁ
у1

4е*-# а )*#1 1^+*т 4*^

гёц уи6п ]|й сё|
у| .||ёо Бо 6;ёп
уй
Ё|: 1п, зЁ*.: 8 #]-, о|! 1п,
у) х[п уш6п .|;а з|':ёш аБё у&п9 6е "||&о Ёа }тёох!&п9 6ш1 ч|6п гпё! уёш

аёо
,Ё.'. 1* ЁЁ *+{1 #"а , +ф,*т 4*-я{4\,*-а
у) уш6п збп }|ёо гп!ёп з] }ёо ро
8' 1п 3 А, чй
л

4А'
.||оо х|п9 ;;* 9ёп9 гпё! у6ш ;;ё уше'у'&п9ч!6п 6е х!ёп9 {ё

186+2я3н* Фз щ 8 А, *Ф , #ле 2\ ]а 4\#] &. *-

ш
БшёзБёп9 шй !|ёо рёп а| Бё уш6п з) .|!6о
6ёп Б6| а1 !!ёп9 у} ч!6п '*-ат
ёе ч|п9 1о зш| г6п гёп а}:ёп
]ьЁ: , _а*' 8 п4
.... : 1}:1в |в ап ех_ з[-:)
5 )"
#] #] уу1^+ 1* й й +'й,
1

агпр1е о[ соп1еп{в #'1 4ф-&. !*-],х*

о{ 1}ле ассошпЁ 6оо},
аё! зБ6ш г0 ьй {еп .|!ёп9 т\ ч1п9 л :Бе Бо];* п|6п |7п9 а!'те ь6; 6!ёп аБе {6ц 6&п з}:] у| [ёп Ёс ёе
"п *, ,
&:{{д.ф'} # а й"ръ*,
у&п9
ту}л|с}: гесог0е0 с}:е ех- 86 + {.,Ё.. ** 49*-- й +ф.{'] *+
у| уцё ,|й г} т\ чтп9 ушё 9оп9 т1 тэ п!
1л9 п,
|;йвБ;з': уш6п
реп$е$ 1п 0те рав{. ё&о {ё з[ёп гпе уё
л ! *,
.пс] :}':] гпё! у6и $п9 }п чй
*ш: ех!€п$е$' а$ ор- а )* 64 +, *в 6-.|ф, 4+ -ь)*-а 'п 1ь*
л 6е ьт !|&о !!ёп'-''
4Ф' #/ь
"
рове0 {о йсогпе [ш^ у1 ч[6п 6е а|':ёпо Бёп 6ёп |ап
!!ёп9 т\ чтп9 }^а1':&п9
|}6 у[
Ёв
з!':) у|п ше! 9оп9
#] л& Боъ||1 ус+[й +"
ч|6п 2!

2я тй:гпоп{}:1у [а; Бёп

6т1 |}€т #а )*''ъ л& у'] !*
]|й :Бёп9 гпёпгпёп 6е [:ц1 у) ч| 6е 6т зБёо |е
,Ё,}а}ф,в,га&йй ф+
у1 ч!6п вБ} э1-:бц гй шё| ч!6п ]':бц !6;
*та йт
.'|ё ушё |о
ва1агу щк
4&,:{{.д.у, Ёц]4\" Ё*+ф.
^,
'|66 6га$е6 {}&эепе *.еа*ег 3 $!'#м*' 167

|е 4шё 1|0п
*м',
ёе
&ь-*,
0в зБеп9Бш6|!6о.!!ёпшёпгп&п 6е }':ёо *г ч|ё ушё !61, Бёп ушё ;6' ушё гпё! п|6п :ц) 1з0ц у1 {0

#] *- ]**4+'!?,[а'&*тт , йд*&* ++#ч 4&

ушё }':ёо х!&п аё! {с ьё ч? т1 6е 9ёп9:шё 6бш [т3 сцё ^дьё аБё у1 п!6п 6е Бёп э[оц ч1 |6| {&п9 а&| в}:с

.
,|!,) а}':ётт9

&*1 !-.!+*рт1*,' ,Ё]ь*е,{- д{{*9*, йк&#

+*1 д&
'л,&4ф,ф++а1
гй у1 п!6п ьт у'! п|6п 9ао $ш| 6е :ш] ат сёп9
_+Р\-+а
][о {|п9 в1тёш х]&п зё! {о 6е з[&п9 Бёп з}т'| ьт} гёп9 Б!ё геп [&п

*Ё:&.д. " 1л'&,[ф,#] *а' ' дк*- *-^ 7у я|] /\а

#'1 &)ф"Ё
ь6| т| з}':&п9:Бёп9 хшё |е хцё х[ с|':ёп9 } 6е п& а] ;т 6е 6оп9 х! ь6 з}':й
1й+}ф+т,+1й2*1**?,
}':ёп }:ёо з}':: х!&п9 $ёп9

#1 , я$*-а{#]#'в, Б4*-ф, йк
у! 6& [цё аБё хш6 х[ 6ош :ё! з[* гп!оп гёп ь6 [ё [&п
|} Ё } 11 + ёу"* *' в * а *{3а * +
|':ёцз}':&п9 хшё с['т0 9ш6 уёш !!6п9 хшё 9ш! *!":&п9 гёп 6ёц у|
а
уёц

#-#*ь} Ф, 4*4{^*йзт|}й"
$п {о ч|6п ,;с
пёп9 Б0 уёп9 6е |; 6е иё [ёп6ёо {о 6е в!т* сБ6п9с1':6п9э!-:цо
ё" т аь^ 4ф,#]ф"" ы,&*9*
}<ё х!&п а&! гпё! г6п ш0

|+1 #1 *,/\ # эц4ф,фф, ф Ё йз " ф,

!е т|
х?п {6п9 !о ч) с}-:а {ёР:6! гп6| у| !;ёп9 6е .|!ёп9 з'! чтп9 с п1 а}':ёп э[':] у| мгё! с6п9 з[й
т Б+ , {. * т..- м )1''+, ,
.|;о

*п +ф,#1 # а Ё'рт 4,в **-*4]'й, ф *2 !"

ч? т1 [о; а}":ё у}п9 *е 6е я|'тёп9 }':ш6 {!6о !|*п {е; с!-:6п9 у'| Ё!0п '|!ёп9 а) чтп9 аё [о; зБо 9ц} |й г6п

++ * " *.*+
#1 #1 Ё -#,'
-.*-, #а Ё*т*Ф*2, яж
ь* сцё !е .!;ёп9 т\ чтп9 иё у1 ь{]'**4+1Р
л :!-л&п9 !е !е у! Бёп
*д
ёг' {о х|&пзБЁо 4е Бёпа!':&п9 з}':ёо э|т] ч* п!6п 6е

, #а Ёту\^7{ лк т|й ж-1л,у т дк уф&*+{:

^1*т
ч|ё :[:ё а[:0п9Бёп
х!ё шё| уёшзБ6п гпе уёп9 }з6; т1п9а}э&п а'| :Б&п9 Бёп {0 аБёо !е ^,
а|'тёо х!6п9 !е х!ёп9
д,{& д"
убш у5ш ац'!

щк |+1 , б*ьд д& 4ф.,*\ т я-+&, *$ т -{*$ ,&

{оп9 6е
^Ёа4+ ^ '&, |-:&ц {о х|ёп9 Бш! ь* [':ц'| зБ} {ёп9 аё! ,!й вБп |; *ёп9 9ё! р[п
*#1 "
й+ф, *8 А$+*-й{&та фв Ё9ьФ
'!|ёп9 т\ чтп9х|ёп99шоЁ{п9 а}':7 } :Б&п9 6е х[ 9шёп [йп 6} чй !е гЁ 9ш6 з!^:) збп9 9ё! !е р|п [йп 6} чй
# а ]* *$ {{+Ё,а
л& #1 1{Ё, 6| }ф,Б.то *"*.ЁЁ2ьт аш}&,в,
ё&п з[т'! ьй } аБ&п9 {0 ацё Бц 6ёо } а!":ёп9 у| '!т'о ь6 ч{
п& гпе :}_:&п9 Бёп ;!& {о з}то у! ч1 зёп9 6ао !е

4у*-Б1,ъл&, 4ф,4**-6эц" д& о 9А я$ц дк Ёяц т

с}:ёп9 !е {ё 6е х[ 9шйп пё }с, } хй 'а} :Б&п9 5о у{ 3ё ^йф*4&ф--&,
хцёх!фо |о ь* 6&охш6х|ёо Бё :!':ё х!ё
й
р[п [,йп
1'Ё-
а}':т

т +ф-#] я}згл 9&*''(-, д& рц,' ..=+ * Б| ++{. 4ф,Б*#ф,**г*вт*.& 1 +*н: боо[ са61пе{
г} т1 !!й а!':ё у&п9 у) п!6п у) п!6п 6е 9цё чй !е а}т&п9 :
.
!! пе
*+-+}&{* т,
__! :,: ! ч \ \
з[п {&п6 :&! хшё х!&о ь*| з!':; [ап 9ё; гтё! 9ё
|

ь}'т}

1 *{#*: зс}:о1агв}л|р в *Ё/ь,*-++ дк #Ё йк&++Ё 9"/о, б *-+9ь&+ 2ж,##: Б|б11ор1т1|е

168 Ёга{е6 [1т!певе &еа€ег 3 #!'9н*' 169

хшёзБёп9 пе ё;ёпг шёп {{ зБ] у) :!":ёп9 х[п Б'!п9 х?п 5)п9 уё [ё

+ *- "/о? ,Ё'..'ь|ч *8,' &- Ф,с;л6''' ,Ё{а -ф-т

ч[п9х!ёп9 гй 9цё 1о 6е Б)п9
Ёадй 2ц+}ф{а" *я#нЁ
]!ёп9 а} 6е а[':фп9 Бёп эбп9 6&о Рёпэ Б;&п с}тёп9 з|':ёп Ёт з!':оп9 ч| !|ёп9 а} чтп9

Ё8 ,
з[т|

#а А,*.4ф.#] д&
1е р|п [Ё,:п {'; ч0 хшё з}':ёп9 п6 ч& ]е уё ьй ^Ё4ц у1 ё)п9 6е х] 1о х1п !|
Б'!п9 зБ) 6ёп :1":&п9 Бёп уёш 9шбп х!ёп9

та-щ}&в, +ь€*т-Ф,^-р ф йЁЁ& дк +'а * ,[&,с;-в.&,

[0п ац] Бёш {а гпеп !":ёп [ё п6п9 !;й ьё а['тёп9 Бёп гёп9 {ё у{ 6)п9у&оа}тёо Бц|а}тёп9Бёп ьё ^" х|п 5)п9 :}з] [ёо
#" &ь 44ут Аь ,1'/ьФ д& *'*п
4ф-4гз 4ф,- к-**& в лЁ , *0,(;{а )ё*т"
утп шё! аБ0п9 Бёп ь6 з['! з}тп гп6! уёш гёп ь6 6е !!ёп9 з! чтп9 6} ёг ^ 6ёо +й р|п Бёп 9бп9 зБ)
я*
{|0п

ЁтЁф,
!е чт)

то ш й щк Ё Бц+4"т#1 # а )*ф=*эц **-Ф

.||}о у* у'! у) уё гпе тБт з!':; [ё у} гёп9 !е 1б х| н&п9:ёп9з6п9 ёе ^^
гп6|зёп9:ёш [ё
+ЁЁЁ,
гп6| зБёп з!":о

Ё:(,
уёш вБ'|

*{ё{ ,&'д. а 4+ +'р]ят |}'!,у т, +ф,ф ё- лЁа Ёф т *-

ь6| гпеп хцё 9ёп9 гп6| уёш эБ6п ^ гпе у) з! [ё зБо у} ]е
Ё,к" тЁ
т1 в}':) }п9 зёп9 аёш {й р{п Бёп 9ёп9 з!':) 6е гёп Бёп
1^+ +, .,г1
е'*.а 4+ фо 2#.ЁЁто **-Ф^^ Ё#у\1*
^ з!':) ч!п9 !!й ьс]
а!":ёп9 Бёп ёц} уй .|!ёп9 а} ч]п9 !6! з1'+ц6 гёп а1":ёп Бё аёп9 з}':й 6е гёп 66ц } х!& |6! |е
]х*,
Бёп

дк Ё я* { # а й *+х,, +'|* Ё*. 1ь|м ф ф 'ц'*т3]ът *то

у{ уёп9 !е з[ёо !е :}зё БёпаР:ёп9Бёп эц] г6п 1о ^ ёе 9ёп9 з!з) 6е гёп шёп {ё аёп9 зёп9 !е э[ёп гпе а}':ёп9 у&о 6е ^
-*+т о ут*-^щкь, й*+ф,*.1 Ё #1^'- |ч .|& яЁ9 Ё т 4+ € * #]
ьй
в[топ9 Бш6 х!6п9 6ёп |0
яБёц у|п9 6е Б6о х!&пя .|цё зБёо ^
6оп9 х| Ёо эБшё:ёп9 вёп9 ^ !;
ёе э}:; з1тс гп!ёп уё;
ь #^ *.#ф, 494ф,*т 4*'й1+ у #. ф, +ф--'х-, лР1 Ё *1 *-Ф , 9 Фа
!е ёоп9 х!
ьБ6п гпе {а Бёох!ёп9 у6ш |е з}':ап9 Б!п9 6е у) 6ёп а!'тёп9 у&о 6е ьт ! Бёп !!ёп9 т\ чтп9 ьй
4*' а т ь й ,€ **1 #,оъ^" # а Ё
}':ёо

т 4+ #' ф, +ф,*т {,1 ..,._Ё

9ёп ]ш6^х|п |! ]цёп ч| Ба :оо 6е у) з] з[:цб зБ) а!т&п9 Бёп Б&п 9ёп9 з!з! 6е гёп ^*т
гп6п9
!_:ёп

дй,,$9$ь*'\*ф'ф' й,к -)х,*- дк Ё#1,^* 1у,Ё,

1о ч| т1 ' у{: х!й Бё рёп9 уоц гпеп у1 угё! 1п 5)п9 ус\о з[-:; т[зт
^,
6&о 1о :}':ёо у'| Бёп ,;а ^ ^ а!':&п9 Бёп11п9 |б

4ф,+++,1 *Ф лл й-4гз |} у1 +ф,й *_Ё +'в й-+ф, *\ - 4: * Ёъ л& 4ф,

!е а&| 1а чй у} ушёп [ёп у? з1"тап9 у1 в}теп9 э1тцё :т:еп Бш} .|'6 6е 9ё| 1о гпеп 1!бп тп6 {оп ^,
1, ф4ф,*Буяйвь" в
з|_:'; Б&п 9бп9

ьт]||,з |[1 +ф, 1+ *-2ь4ф,4[1 8*/я|..*п''

ё: {о ёе 1т ;тё| уёш Б)п9 чБ] 6е гёп пё| х}п 0е Б0п9 а[|.: 1ё с!':6 |е аёп9 ^
^
й,
0&п з|:ёп зБоп9

}а
1 Ё|" + /\ 1п уеа[ э!_:ёп з}:':
"||п9 уёц\ у!' х!ё э[0

соп[':з1оп 1 " +Ф,#] я 4+)*-а 49*-*ь йф ', Ё Ё{,^-ф,ь'}&,, ф у* +ф.ё т -{ л*1 # 1 ;#ж,л: бгй9 ЁЁоцБ1е
17о $гас*ес{ [1т{га*яо Ё-еа*ег 3
$* *'м *, 171

}|й аБоп9 уй ёёо !е 1о ёе гп[п9 т1

*т
а}'тёо .!!ёп9 ёе г6п [ё уё ьй
я +((#
:ёп9 зБш пёп9у6п9ушёп 6&о
т
а!":т

,а* *& ац +ф-#1

,|
лР9 ф ф'ц-т аь * Ф'ь^*'р€"
{& ёе гп[п9 :|
" х!ё
,*+ЁФч*
а} чтп0 }"тёц гп!&п а]':е аёп9 зБш'

а Ё''' 4ф,ф1 "янф

*6'+:6-"^
у'| ьё| шй в}:; ёг Бёп ег

-
]|оп9 а] ч|п9 !т6! х1 ш&п9 п6п9 с}':6 6ёо |0 6е з}з&п9
ь* :Бт 6&о {ё 6е 6ёо
]!йп9 а} чтп9
6ф
зБш Бё| зёп9 у|
4+ а )* в- Аь ё4|] +ф,#1 л& # а у* т*.вй-+ф,#] # ]ЁЁ эц-.-
Бёп 6&п зБ] Бёп 9оп9 з}':) 0е г6п 9ёо 5ш {о а1"тё зБ;
6е ё] {оп9 з!':ё 9е
ЁЁ
9ё
! Ё
х!ёо ш6п9:}тш0п9 6} {оп9 :&{

4у*-ь €.#1^+1,ггф, ]ьт &

"}!&о

'
1
{.,,| ,]. #]}ф,* *.+
^"
ьй иё пёп9 6е ^
ч[ '|!ёп9 а) ч[п9 уё а[т 6ёо а[тё х| ь|л
6таьф" *я# айь*рй-,*;,Ё
э!":[ э}т!
9оп эй зБёп9 х!ёош6п9:!':ш0п9 уёш у[ 3ё х|ёо хшё

*й )Б ф+р. ,]' з- Ё а*7р,].*,

ьй [ё п6п9 6е {о 6е я[т* ;ц] }тбц вёп9 6ёо !е пё 9е {& 6е в[ц Бё| зёп98&о !е :Бё 9е х!ёохш6 а}зё 9е х[ёо
+ф,#] *;ал4*-Ёэц
'!й т *.},].ф' 8*,.|.
хш6 х!}о гпё! г6п пёп9 з}_:ш6 ч[п9 с[ш 6&п эБ; Б&п 9оп9
у| 9ё с6! {а' п6 6ёо
!,1'*,
хшё уёш хцё з}'тёп9.||&ош6п9х!ёо !е

+ *Ё, ,*.'\ аь ],х,)* #-" Р*- +а-++ *- вг-| |ф,*эцт

я}тт 6е г6п 9&о $ц {а аБё х|ё :ёп9*ёп9 6е ^^
6оц вёп9 Бёп чй
ЁфффЁ
з}то 6};
.!]ёп9 т\ чтп9 6е а}т&по ];0 |е

&,
|^:ц;

я#1
^+{т4ф,,
Ё&яР9 #а л& фв **т о
ь0 0е 90п яй з1'тёп9 чй !е
6&о х? уё .,[0 эБ] з}':цё '*#'1
х!ёо с6! 6е ьь 5о !!&о ш6п9 с6!
эц ф#|зф+й}н2 *т о
тм6п9 нг6п9 с6|
.ь#/ь*--}х,, !,]. * #] ёё въ| !*" 1*
|0 6е вБо Ба; а1':шёп9 а&! 6ё 6ё! !; 0цб 9ё :}
Ё &'(р*в, # }
|<ёц а}зшёп9 зБ&п9 6}п п6п9 гёп з}з; .|т

} фт?,
з|":&п9 хшё Бй э}.:} а&!

+ф, #] ф 4й- 4е*-аь''1яп++, &

[цё с!^:ё г6п ]":ёц с6п9 Бц6 сБа зБоп9 Б0п х!& |6; сйп т1 |! {о уё зцёп з!'ц) |^:ёп у6ш шёп !зш& ёе гёп |е
,(+, жЁ, А'(+ }
уффш

*я{т#с, х- +++ 9+ф,ф- # *-1у"Б х-4цф,^- т о

сБа ч| !0 ёе :&| :}:ё 9ё сйп з1 !;

#})\+,&*#}*ф,#]ь
Бцё аБё а!':ш6п9з}т}п9 6} 6ц6 з[й г6п зБ} ь6 гёп з[; :}
9,
:[тшсп9*}':&г"т9 ч} 9ё

1 щ#'а*: гесог6 о| &;*+*++ ,( 9 **-;''*-^'']я+

а}':6п9 с!тё аш) Бёц збп9 6&о {е сйп ёе у{ 9ё х!ёо ёе зцё у? ш6п9 с6| 6&о {ё ь|ё а) 1':6о {0 !т,э
+, &ь Ё ё|] т &*+{1 * +,].
г"'в6п9
Ё}ле 0епо{е6 Боо}в 3ёп
# #]" Р\ц 1-+дё|]*+яца*, +ф,2^
хш6 **о !е пЁ
!
2 нйЁ.: 6штзш Ргоу- хц6"[шё аР:6п9 ац) [тфц :}':ё х!ё з}тш с!:6п99ёо 5ш 6г т1 ш6п9х!ёо с6! уёо !':ёоБоог хцё в:
+91 * +" &ь 8& # 3|] т 9,
|!
1
4,*:!:
х[ :'|ъ :г. Ёаотм8|!8-
!псе
,|]$
ф +1п )ь+ ']. + **т*т )ь+ 1о п|тшап9!!11ще
172 $га*е6 {1т1певе 8.еа6ег 3 ш'9й*, 179

ш6п9 с6! 6ц) Б;с геп з[ц6 1о у{ ё!п9 уёо г&п9 6г то Бёо 6&п в[} аР:ё х!ё в[тй аёп гпе {ёп 9ё| аё ,!ё пе х|&оаБёп9

1- * х{ я'] ,\-,п, +ф,- -уу )ь+*1 Ё* 49 р*. щ +'€ ц + 2ь х *"го? +я. &
Б6ог хцё х[ Бёп {ё 6е х|&оаБёп9 9ё! гпё! Бёп з}':й 1|ё зБёп9

}
|а гпеп ;;о у| [ёотм6п9х!ёо с6| з}':'! уёш

, 4ф-417*цЁ*# !,].+
Бёш у&о у[

*т :ьф а *-а ы*ф " +я. & 2ь+^*лд ---

,. | .. \ \
9ё [':&о г6п Бёц гёп9 хцё з!":еп9с1'пош [:ёо сБбш 6ёо пё 9е
&ч.фа'' ++, *Ё)у+ ь *ф€,
9о1 о|опгп |п9 уцп

#эц'ят3+
аёп9з6п9 ёе0е ё&ох|ёош6п9:|':шёп9х!ёо хшё Бёо !!й п6 а6ш пё Бёп я}^:ц !!ё 9шёш6п9х|ёо с6! с[6ц
1ьф ф эц ,]. з- Ё ,]. + {,]
э]":ц пё

лР9 я|з + , #/ь€Ё'яр^+ , 2* * 3- ,1'* *ф

[!0п уёш {о 9ё! 6&о.|!ёп9 а} чтп9 ёе Бёп з!":&п9 Бёп [ёп ч0 [ёп
п*Ё'й } *1&
з|':о гпё; хш6 зБап9 ш6п9х!ёо с6! !.:ц[ !!а 9ёо а}:&п9 я}":ёп9

-*-, ф :д. а Ё " Ё,] " я *+ -* '6ц#а )* #] щк

$ц ш6п9 с6! ^2++ |6! |е хЁ 6цё з!-:0 ш'6п9 с6| з!':й 6ь
х!&п9
^" ьй .|!б пт6! у6ш {о х|ёпа1т&п9 Бёп зБ;

*,
з}тшб хшё х|&о з}зо

3- -,п+*{* т ]+' + 1- * 4*' +, ,( *,*-Б Ёщ дк БтЁф"

1,п
з}:цб гй 1;
" ё&о 6е ьё аё!
9,
9шё {&п9 :ё| хшё х!&о з['тп :ц] пё ш6п9 х!ёо с6! 9ао 9бо х'!п9 х!п9 аБ&п9 Бёп }':ш{ !|б

-'я, !,]. * й й* *}ф,*0 щ&

}':ёц

*" *й{&++{ ф &,ь 4:]'![ я+

чй !е гпё! уёш г6п :!-:т 6ёо 4е ь6; 90! ьё чт) с6! [о; ^ф [ёп
!!оо 9ё! ш6п9
у| ш6п9 с6! {0п з}':цб

*, *-2ь!*" 1**ят-й, }й,:

с1":} з}т| у1п9 з}-:о

*тЁ /\'*'р #. #1, б * Ёу 1й *9 Ф

а
{ап 9ё; ;;о г&п9 ёё ,;о п6 1_:ц{ чй [ёп х!ёо }т6!
6ё '*. ёг т1 п| п6 сцё !е а[':ё ьЁ зБ!

+2ьх*, ]ух*€я **а,,1'88^

з|':о

'!ё " )ь+, 4'в€ф7, 8^*-ф'''

[ё [ёп [ё
!*+ъ
у| аё геп уё у[ [ёп ш6п9 с6! п6 аР:}п9 Бёп 6&о хц6 х!&о чй :Бёо х!ёо
т|}а,
:1"те

]сд*,&т |Ай "

щ&^4ц +#**1+я.
х]ёош6п9аБшёп9 6е х!ёоаБёп9 9ёп ш6п9 е6! ёе :[Ёп9 х!ёо:[ёп9зБш6 зц1 г6п:1':&п9 Бёп ь{] э}т} э!':о
Р
х!ёп9 6ёп
,]. 1- Ёа\**-+<Ё&1-*#] & &" +я. * ]*,, й ж д& *тЁ# ,
{ё у1 уёп9 х]&о:Бёп9зБцб у[ ч!6паёп9вёп9 6е з!':с 1ё зР:} ашё ш6! яБй аёп9зёп9 6е шё гпеп уё у|п9 96! ьё
)***+" +я. & -)п, |}6 яв ]&ф ф Ё *+Р у] # лР9 1ь#], * 4[1 .ф-,)$1й*е,
'
х|&п аё! у) Бьп уё ттё! уёш 1е ь6! ьй г$ ь6 яБп {ап а!':ёп9 Бёп {о х!ё чй п! гпеп ь('у&о .|;й [ц} Бц|
'л,&.-^
ф,,*-а т , 6т. А"*ьФ + т-.*, ЁлЁв
9ё; п| 4ё! Бц[ чй
гпеп гй 9шёх|ёп96шб [ёп "'т Бёп |6| }тцёп у) Бёп зБ; ьй иё пёп9 ёе утп шё! хц6 х!ёо
*,*м *, 1**ь*-^т ,
з}'тц

9ь4в.',шфв*, аь#1 Б} й +#-

'
\ 1|' ц ф Ё: с}:аг:9е п| гпеп ;;й [й х!бп9 1':цёп :1':е [ёп 'йп^ф
аБё ,!ёБшё т}те [&п у| .||п9 гп6! уёш з!з0 |е уёо з[! уёш хшё зБеп9уш&п у1 3ёп
опе'$ [а[е 4,*4гз_$/ьэ- *а ]* * й, 9\ *ф #й "
{2а,*-аФт о *&а+ Ё /,.кЁЁ&
 174 $гас!е6 01т|:тезе Реас!ег _3
|#!'!9нР 175

п1
у} т\ л Бшёп
гпег:}_:цёп п| гпеп [<ё
уй 6ёп зБ} х!ёп9 .|!&о ут) Б0п 9бп9 зБ; 6е |6п9
4'?'4гз+*., 4&4гз{ у\ а .]*
т.['т) з}'тшб

" з{ )" 4е*- 9 *|3{ ,7'* Ёф г'] ,*,Ё,

6ёп зБ} зБц1 |":ш) у&о у) Бёп:Бёп9 Бёп пе з}.:о эБ;
|о у6п0 ь6;
*,п! +Ё
гпеп !;й аБе гпё! у6ш
4уЁ)41+*_+
:Бё аБёп9 Бёп зБ; г&п9

сБо [с; 6е |(ё

щк ц. щк Б4ф-4гз в *;у6
п {.-#-''у ,
у!п зБ} аБёп9 Бёп з!з'; у[ 9ё
,тЁ
гёп уёп9
аёц ш6п9 со| з}тцб 1о Бй пёп9 уоо |!Ёп9 бёп
! *+Ё"
с6| п6
*'*--+ /\
ии6п9
Ёу ' * *#! л& |+1
1-*''п,
4ф,^ Аь*й
Бт х|ё с[":о 6е у) Боп 6е
9о п9
^
16' эБ0 эБёп9 гп|ёп у)'
зБо х!6п9 .|!ёо у|,: Бёп 9бп9 эБ) 6е 16п9 аБ1 зБшо 1о гпеп
+п €,ч** #]" -я9'-#] ф } ФЁу ф. 9 *{з{ , га ,Ё-,я, €ф
4ф-411

^ ^!е зБеп9
аБе ];ё 9ё ]| [<цё!ч!6п э!.тг л [цё!ч!,6п Бцё :Бё
п*.4\, * п!*.4\, й'* #1 ! 4+*$*-у! т + *-, я *+ + +
6е 9бп9:ц6 ёбц зБ'! ъмё! хшё :Б| уёо хшё зБеп9 х1

#1++*,
9ёп9 6шб 6е [ё
тЁ8+
зБ; а!-:ё 9ё :Бёп9
ч |оп Бёг-т п.тё! у6ш [:цоп п6 ч0 !е с6| ьё х[п9
як, +*й;/"4тт о Ё*+ !*]ь+
.!;ё }<ёп .|[й аБё у&п9ш6п9 зБо
я- 4\" л& а1+
9ё 'фуё ьЁ
-ь^+а^*8^
Бш) у6ш гёп у&о:Бё БёпаБ0п9Бёг.т ^Ё ьё аБёп9 Бёп у) ч| аа| Бц| ]!а 1о 9ёп 6ёо {о; сБоп9
**, л& $в л& *" ,1ф,д 4ц ]Р ф
тт6г'т9 с6| ац} }'тёц:Бёо6ёох!0п9.!!оо

1-+&Ё*\ё|] 9 *{?{^*Ё',
^"
уй Б&п9бп9 э!_т)
гпё:п у!
^-дф.в
х!оп9 .!!ёо уй Бёп 9оп9 эБ) ёе 16п9 :Б; зБцб зБ0 с]бц {ёп тм6п 'йЁ" [ё с6! 6е
!
ии6п9х!6о с6! гёп зБ;
Ёф
т|о ьй
9
тм6п9 }':ё

й !,].
э[_'т|

**з{ г'] ,Ё. -'Ё + *$^ т +^

*- * 1" +
[е ^{ё^Бц&п !е '\1яф
т,
гл6! Бё:'т ац'! !-.п6ц [о |теп п6 сБо 6ёп 6цб [ёп ёёп9
Бш ч!6т.т |йп х|ёп9 сйп х|6о хшё .|!&о уй
о &ь4ф,411 +* й^'гф (й7ь 9 *+,].+*{ё[ )"
9бп9 зБ'! 'дт\^)*]*т
| !;ц х]ё 6е у) Бёп з!-.тй ^
ч[6п [йп х!оп9
()\,ь9 ++
с0г.т
',
эБо
#в
{| .!!ёп9 6е пё! г6п9ёбш зБ) .]|}о уй тмёп

Б*$*-*|Ё:ч *8,
|; Бт г0

^Ёа.втф-^ф6е
х!ёо хшё .!!&о у0 Бёп 9бп9 зБ1 гёп зБцб гй 9ц6
1.* ф Ё1 Р|*в ,
х!бп9 сйп !!ёо уй уёо х!ёп уёо 9ёо Бёо ;| сБй .||ёо уй 6&п
,'!. + *{з{ )" Ёф'ц'-'х., А"* 9 *+*|?{ * *,**а*т *н**{з{ 49 ,
ш6п9 с6! х!ёг.г9 у0о ^эёп9^9ё! |о ш6п9 с6| зБцо у0
* д*,
,!ц {о гпе з[_т) .|т сБй ]|ёо с'6[ Бё тм6п9х]ёо с6! 6оц
! ,]'* , !*
ъм6п9
Ё/ь &+4ф," 1-*-,п,
з['пё:.т
1-
1 г!] : рЁп1 4ф, 4+ *-*н**|э{ #" *{3
х!ёп9 }":ц&п зБо [ё у1 Бё ^ 6ёо
,
1о аБаг'9 Бёп !;0 9ё! х!бгт9
ьй аБт со|
зц: г6п ьё х!ёо с6! [ап
йж !*ф!,]'*й^
ъм6п9 м',оп9 Бш
д. ]*+ *'в + 9
"!!0о
2 9ж'Ёй^Ё: 1|те 4ф, т |}*0 л& *{
ойсе о| зБ'! а6ш
е0цса11опа| а уй Бёп 9оп9 п6
^+€#ёап
-" зБ) шоп9 со! ьй эБёп9 ч!
}т ф'* Ё,
ч!ёп ![,п .х|бп9 сйп х!ёо хш6
6ёп9 |о 6ц| чм6п9 х1ёо
+*- ( )\# 9
.|!&о
згпа11 [отуп
*+,]. +*{ 'уф, 4уЁ ! * ь \, фя{ !,'}.
^
 176 6гас|е6 01т{пезе &.еа0ег -3
|:,\ !; 1|1 :}: 177

с6! зБшб ьё :}-:ё Бё:'т з}'тй з}-тбш

ч1 БёоБоог !6! зБцб п| [оп п|
")т8^+ ,](&*,
6е :Бшё 9ш6 [<ёп [<ёп [оп п!
+-,х-: '6;
+т*т )ьш 4в
зБош ч! 16' 6ёп9 п1 а1:ёп9 6ё |е 6е т\ 6цб
&'. т,
гёп зБ; 6е сБ6шзБбц сБоц6ёо:Бё у) Бёп гпё! убш уёп9 6е
-)'.-]хф+? Ё-,&
э}-тй

+4в ф* +' )*'а ф+! ''

'{д+,
[е
*ф4ц ]+|

т,
.!!й пёп9 }<&п 6е 66п9 !е и:с!п9 с6! уё гп[по Бо! зБй 6бш {ёп чм6г.т !е т-\ л ёг
7,т,
т1

Ё/Ёаьа1++ёт -'' 1- +,Ф,нл а Ф *р+ а о )ь+

1о :теп [ёп Бц 66п9 ч!ёп !0п х}0п9 сйп х[ёо хшё 6е уйп ч! Бй }'тёоу6шзБёп Бёп {6 пе
)\* 9 *+,'}', +*{
п'те

а^+ф (
.||ёо
1ф-111
фв\^+та4+ л')*"/о|
уй зБёп9 х!} :Бёп9 Бёп !е ш6п9 с6[ 6с 6ао ^
с6[ аБт 6ёо 7'| 1} сцё !е
т
.!|й
6т аБе
а ),
!;ёп9 ии6п9х!ёо 16ц
Ё/.*ц л& т о 1-+ 1+ёцы 1- ,!..+ *'вфа .1*7 , 4кЁ *',
Бёп зБс ^
ьт Б;с гёп 6цб !е у) Бёп [о; зБт 6е э}"т| Боц 6ёп {о 6е уёп 6е [ёп :Бе {оп [о; 6е
,
.![п9 |бш [ош пё Бёп

^+
{о 1'ё 6е
усяц/\? т
6ц) Бш
-^ , **ьа1 ф4,* 194ф.ф в&й 4Ё|(^,т }ьа * }1$ +'#11 тф
у6ш 61йп ч1 х!бп9 .!1&о уй Бёп 9бп9 зБ) аБёп9 Бёп |о [ёп 6ёо !е у{ 9ё с1 х|0п9 хйп ]т'з
4ф,ф,44+а,#.я+^д 9 *{э| ф'^Ё" л& 4ф, ъ 4ц т -- + й]
((
+Ё *ь
х|ёп аё| |о .,,6 6е
у) з1 ^.
ЁЁв, -^
аБё ![ёг-'т9 Бёп эБс гпё;
у] у6ц |о гёг'т зБ; :Бё 9ё а) 6ёп зБ} ьй
, 4уЁБ
Бёп
1л,ё4ф,ф7+ц. в]
' п+
а}"тт

'" +ф-тх'я €. 'т + *'в

з!_:; [ёп Бш 66п9 6е зБо ^+ сБ6п9 !; 'ф у) з! шёп ьё Бо
€Ё,к" !,1'* : "ёё, 4+^гл.|
Б6| у6ш у) Бёп 6ёо тм6п9х!6о с6!
*-а^,Ё
зБ} зБёп гпе ][йо
+,
г6п

ф {- а-*.-Ё}й 9,^. гй]

6е :}'тёп9 Бёп гпё[ уёш уёп9 ь6' ьй г6
'+Ё*ЁЁ'?"'пт !,,}.+ ф
!;ёп9 6ёп зБо {;п9 !е
уош
х|0п9 х0п 1!п9 ии6п9 х]6о с6! 6е Бцё
ф
{1п

л& )*-а п о в] *'ф о Б*в4р -]#,

^,
6е у)
.,;о Бёп зБо |"тёо !|п 6е [ёп !е у) уёп
'*ф-^+
1 +[]в: пе!31т6ог
.,ш
.,;о ь6 мт0п9 с6! уё сБ6оаБёп9 Бёп 1б уё [ёп

! *-ь
Ё' т1

+т" 4рь *ф44^+,

.!й

/5
ч! Бёо 6ёо !е у)
'
#л л& *'й т - в& , 4ф,.ьъ
2 Б=*т: $оо6 |цс[ уЁ:"т {еп Бёп [:ёп у6ц у) з| 6ёо !е пё 9ё
<+т', +эцт -^1раЁ{,к#1
6е с( х!оп9 хцп .,!п9 уоц
ъ-
'1Б
,ц т я|з+й] з +й " **)й" 1 я#:6а6
:

: ьё зБо ай " |п'пс[ !::

3 Ёп;ж7-*Ё: 5пш
'
Б;ёп у{ Бёох!ёп9ёёо с6! ,|ё аБе аБё 9е
.+ ,
& [гау_ .,;й э[-с| .,;ё |й тм6п9 х!0п9 хйп 1}п9 у6ш
$;
-ф, з[ёп9
:

!*Ё/ь**;+ц'+ "+Ё,гЁ,ф"
]

е! 1о Ё: (с1азз!|!- )е- + 7*
Ё/ь*? 4*' ёц 1ц *ар
0гату1п9 1о1з ['г::с!

'., згпе11, &$ оррс;нсс|

:
!с:
!е
;

ег) 1п0!са1!п9 а {г1р ог {ёп9

уоц !е {о
ул ии6п9 с6|
!е {б аёп гпе уё 6ёо [о
'' 'бт т ч) ьё.!!ёп9 [оп х!о гпё! х|ёп9 аБё
Б
т , 4ф-1ь #
. чц

-*Ф'- 1-+ с
т,
|га9гап1
:ъ2_
1Ёрз гпа0е Ё\ Б т* 4ф,& д 4ц, .,ф,ц.
(в+\ #ц ,и Ё )?&;+ т :2) 6е Бёп по ч]п9 уё ьё а[-:&п9
9шь !с; ш6п9 х[ёо с6] ^.ь,*-
"а й ф л& +'+{*, ф-]о 1-,,}.
[ёп !
|!ш ко!
-' ! у
5п! 6ш} аБё Бёп аБёп9 Бёп уёш х)п9 чй 2 Б *#Ё
: Б, с : с'5нс'::!:::!
-*ф" + Ё|й т *ь я+8^ л& ф*м о!1 'ф

^
1д
 г

178 {]гас]е0 {}т1пзс:ьс ]{с':а6ег 3

!е с]е гоп9 {о |}! уш}п у! }_:шсч!6п с]е

} Б,
а}зё:п9 [':ёпз!.;ёпц т.тё[ с.]ц':т {с; зБшб х;п

т о щк^ ф Ё1 я+,,ф, *+п{й к Ё #,4\а+] "

х[бп !е эБ; [о !с; 6е ш6п9 с(:! ьё 2[:ё с!цоп Бцё: [ог_т |е збг: б!&п уё
!
п":ё1
с]ош сог'т5; гпё[ {1п9 з!'тшб 9шб

, #ъ т 1ф-, -ь)*-
эБ.!

Ф+ т *|з *-4ф, *;д. "п -'х.{. Ё! + "

* ]ь€.+1
и/оп9 с0! [<ёп
х1 [,:ёп 1е ^^. з[; п!6п сБш
гтёп9ч|п9 у6ш гпе |а
х!оп9 хйп .|}п9 зБ1 з}"т6п миёп

!*4+ 2нат й" 8Ё ''

7а1 а}.тё ёг!1п9!{г'т9з) л

2004 +''ъ + )* #- " +#^*ь ,ф Ё4+ о 40 гй]

:|'':е с6! п| з}"тцбаБё зБ) 9ё зБёп гпе ^

!
чмй [оп ['тёш уй ъм6п9х[ёо ёбп9 х!

} я *,
с]е :-Бс)п,3 :[':оп9 Бёп з[_т&п9 ;х;ё х|ш э[':цб

а1 у|&" л&,& #+яБФ"#1х- ,1..+ : "4&],х-ЁЁ +4+ # ф? ')

{о 9ёп 6ё:о эБоп9 ь0 з[й [ц чй !е гпё[ г6п9 ш6п9х|ёо с6[ зБцб зБ)^ х|0п9 хйп ]:п9 у6ш

}
[!ё;"':

*7 !,]'*тй,э " *- '+й'гЁ,ф'

ут",лё:п

ф€!4ц& **уяа '"

^флк-, у'5и " тм6п9 с6! зБцб аБт 6ёо эБ; х!0п9 х0п

1#
гоп9ушёпгёп9 {а уёп9 у) аБёп9х[бп9 хйп уи6

Ё, *-'+й*ь
гпё! .|'|п9

*Б ! *
'|7п9 ];ь
((
уя, -'у*ф, |+| + #,*ь 1+ 'уй,: *\ *рф
9ё !!йьё!чтзБ1.][й уш6п гпё! г6п9 ушёп 9ё [ уй х[й а6 ч: уоц тмё ииёп п1 аБё з| 9ё т\ зБ) эБёп гпе у) з!

*, 679 7,' *Бук, +а]|* ц ,

)'
*т *\ !ч{&ц.щ+ +*-4+
а[-тё по 'ф' :Бе т\ г с]е зБ6ш :Б| ^ёв-?з[шо
ъъа.а\ +]3,
ла 9ё зБ) ,!б 16| тм6п9 со[ [<ёп

п'
э)Бё!чтзБ1иий уш6п Бш1 убш

*п', !*
у{

1+"+ь*- 475 ёя**- *-уйй-:

|<ёп аБш0п9 х|0п9 х0п .|:п9 у6ш 6е р{п9 т1 [ё Б;ё х;ёо аБё гпе х!ёо 9ё 6оп9 х! з)Бё!ч!зБ1тмй [<шо! ч!оп-'т аБё

й,# ,,+#,*ь '' ф #п* ** я,],].

'
((
Ё +# ф, 47 5 }* 4\? Ё
х!оп9 гпй :Бт пё гпе'ф
6ь гпё! г6г'т9ушёпгёп9 {о ^,,1.
з)Бё!ч}з}з|шй [цё! зБ) Бш зБ) ч1оп о ш6 |'т6; гп61 .!|ёп 9шё:

! *..{.Ёд{
гпё]

,(" 47 5 ф*
.||й

Ё/ь 4* ]+*3
3
я$ ЁБ (я, ]уф+ *-4\"гт
с) х| !;ёп у1 Ббш ^
с0 .]!ё,.'г зБоп9 аБё гпе 9ц'! 0е ооп9
!-
^х! пе х|ёп9 х0п !гп9 у6ш
ф%! '+#-**;ь' р
аё|
&2*ф
у) !;ёг': з!'т'|

Ё , ***-,а )ьёл}}, {
!<ё
)-
)к)*,п# у;' /+
/.1\

гоп9 аё 6Фцз[:цб зБёп 9оо 6оп9 х! [_!е уё |&; 9ц} !е

ф"/о? -&**т
у1 х!ёп аё1 уёш !;ёп9а}тёп9 г6п п.:е

*Б"
п-тё:

х4*р+п, 1л,ёа й #
)-
1{

у\ '|а 4+ /+
/.1\ ! ''
Ё#н:
1 6еашу за!оп
6е ч[ог'тБёор!оп ,;!й з[т'| гёп Бё х;ёоБс:;г ^ [&п ^а2я
х|ёо
тм6п9 с6| з[:шб э)Бё!с11з['т[туй }<шо[ч!6п гй 9шё

!,]. * тЁ-: "47 5 }*4\, *,*

г'т(1

, "а
.
2 +т++п з 30,А 0|всоцп1 ф 4\+т$#] Ё/ь*-]с'\ 1, ,1'88^ )ь
ч1 !6; ьо; Бёп с]ёо !; зш1 г6п гтё! гоп9 с{е с!о;.т9 [ёо п] ьё гп0 гпо :Бёп9 с1 у) п!6п уё аБёп9 Бц с[то

йж**ф# # !ь,
у6ш .х!

3 }д}+н: {1тшгпБ д*щ-44уа#-т,9' ф # 4Р' }в *\ *\ - +,ь # ^ *

[':ёп 9ш) 6ёп зБ'; пй гёп чмё] !е р|ё<э !|ог:с-; {о пе!1 э|':1 {
з)[;ё!ч!эБ|ууй [:ц}1ц!6п о

4 }н: с1теа1 1у* , 49*-* /\-у1 7 ?* п, *'ь4[1 .^1

а 475 **+\'Рт! ))

|
180 6га0е0 €}гйеве &еа6ег 3 #!"94*, 181

ч) !е с6! п| Бцо эБцё аБёг

! * Ё <т , " 1-,]. *,
ш6п9 с6! з}"тёп9 ш6п9 х!ёо зБ; Б!оп х!а Б6! 1а п| гпеп аё| х|6

4&*- ф# а -1ъ'' цф,],х,з

,,4{'4гз
ё;х)ь#
х!6п п[ п!6п9 |ёо т1 гпё! уёш Бёп зБ| эБ; Бц зБ; Б6! Бцо уё ьй !6! Бёп9 шё 9ёп6|ёпг Бш6г

ж4&'* * +' а *'+, *-Б *- ?" а]€, -ь^**$ *\т,а )ь)ъ/ь! ))

ш6п9 х!ёо с6! ,1'д"гп6п9 э}тц6 ьй зБ} ёе ш6 ш6п9 с6! эБц6 з}тёп гпе х!6 ь6! }тцо п[ ьс|

!,.]. * А,Ё -}х,з " *-#], * !*]х,, "4*^ # а-}#? 4в^

зБ'! зБц6аБё66п9 х! {ё| 9ц'| |е ^
шё пепуёп9 Бш 66п9 шё гпеп ьй зБ.! х!б Б6! Бцо чм6 гпеп аё! у6п

ф](*т,
ч1 ]!0

*-],х,]{#' *,'г: !а 'Ё, *.1п * 4[1 &Бтп

ш6п9 с6! р[ р|п9 ш6п9 х|ёо с6! зБц6^&.'"
п| ь6! сБёп9 |; гёп ёе зБёп9Бш6^*-#а1#, пе

1- * *уь 1+ !,]. *, ],1з " 4'?' ц- }й 9/\#] ь|ъ,гь'"

у{ уёп9 гпо а[ё з| 9ё а|
]а
х[ёп9уёп9 п! п6п9 [ёп 6ёо ё) ёг Ё|6п ш6п9 с6! !|ёош6п9х|ёо с6! чй х!ёп9х|ёо
ё п "ч? 4& аьаэ|]8щ ++, =г'-,
ф !* '4 ! * в] +я- ,1'*
!!0 зшёп п| у0п ч! Бёо !е аБёп9 ,!ё !е у| Бёп с{ 6;ёп 6ёп с{ 6;ёп !; з]^:! гп6| у6ш

#/ь#4&в\*тт '" ш6 & фт -,&й*, 49*-а*в )*-а

ш6п9 х!ёо с6! в1':ц6 х!ёп9 [с&п :}тё 9е х!6п9 хйп 1|п9 у6ш аБё 9е аБ| у6ш х!0п9 !!6о х!6п9

яа
|':ёп |<оп
,,*"1у
с1

1-,]. *]х,з ё ай;{+ "+**а,ф'' + ё,.. +

з'!Бё!чтзБ1шй [цё!ч!6п 6е ёё гпй зБ1 сБ6п9 у) х|ё сБт '{+й,
ёе 6оп9 х]

4 7 5 ,*-*\#1 ' ,( 1+*3' лп .-&,ь#] #' ф'

'" с6! |е
тг6п9 с6! Б6| уёо л хй р? р|п9иг6п9х!ёо иг6п9 тм6п9 с6! эБёп9 ч| 6е зБц6 Б;ё п;ёп зБёп

1- * д-*9й**у0т* 1- ,1'* ,! ! * ь \ф,'у){,з "=я|| ё т,4+

с6! 6е 16о ро Бёп {о гпеп сБт {ёп |е !а х!ёп ь6 {ёп гпе рё с1 6:ёп о !;6п х!6п9 х0п 1!п9 у6ш 0бц гп6!

* #] * 4ф ф4гз"ь+ят о -*ь*,Ф0я ,€ '+Ё;ЁЁ;*' *б1\

|е :|^:0 ^Б*-й**г,
**й''
ацё Б6о г6п Бёц уёш шё! :ц'! [ёц с6! !6! Бёп уёц
|*\*тт, * Ё #ь* *"й" -|-
ао
),

[о шеп сБт {ёп Ё6 зБеп9 ч} 16 у{ 9ё гёп з[ц6 аБё зБ} $п

Ё <, ф-+^-
!':ёп у| ш6п9 х|ёо с6[ х!ёо а[ёп9 з!':ц6

"ьця" 1-,]. *1пз " +я- & -}я,

'{Ё+
4ф,411 }Ф,44у

*т: {&п а}-:0 ёе

-Ф,Ё **й, т
1ш гпофег агл6
Б;оп п6п9 аБе ацё у) Б;оп п6п9 аБе шё! |ё п!6п ац} х1п с[ ё:ёп

ййег ф,Ё Ё+*к+я, +&*п#]й*'''

зБ} {о пеп!!ёп9 9ё гёп 9шЁп эБц6 сБёп9 !;
!
з|':ёп гпе 6бц Бй ь6! а&| р6п9 ш6п9 с6! гёп 9шё 6е зБёп гпе г! 7.

2 п#ж: Ёе6 р!3 Ёф4гз й +^.'+ 4-& * *1х,: "}й-в.^{ф,'+ в+ 1 н3Ё|Ё: й![ попк1Бв

^*р^ё, ^
182 6га6е6 €}:!певе &еа0ег 3 $!9н*' 183

о сБ6п9 !! 6е г} т| |;6п с[ 6|ёпзБёп96бшгпё!уёш эБцб п1 {!&о !1 п| 1!ёо 6е ч[

!
гёп 9шё иг6п9 с6! !6|

*г, йвд-{ф +ёй * } н *р'\а "" *]х,з "4,?'у)ь^, 4Р'$ь&ю*

ш6п9х|ёо с6! зБцё ш6 БёоБаог хцё х[ г|о п| пёп91!&о !1 тмё уё сБё Бц 0ц6пёп9з}тёп9 6ё

}
у!

,
3- ,1'*-,х,з " **т.*т :ь* а ЁА, "ч? 4в аьл)ь^, *.&, #-^ аь ,(
Ё}
Бёцз[ёп9а}т6п9 хш6 6ё хцё хцё хцё
'
ф +, +}'(+, +'(++
аё! зБёп9 6ёп9 6& ь| !е

фт ."
уё ш6 .!!й !ё п| гпеп6ёосБёп9 !' ч| зБ| с6| 6ц} х!ёо с6! Бёо у6ш Бёп аё
9*&:
ч0 аБй мг6п9 чм6п9

-{и, *гл4*4Ф'4гзэт] }й ** , 3-* *'| 1- '1'* *Ф,а 1р)к-

иг6п9 с6! эБцб пё уёо 6ёп9 6ёо 6е х] ъм&п9 ш6п9х|ёо с6! с6п9 у1 п|6п ;{ 6ёо шй п!6п
!
Б6ц п|6п гпё ушё

*# л фф]А, '*
]{

*1х,: " яг1 эц 1*.+у] 1

_!,.} |]*- *ы'э|1'+^,
о хцё х[ сБёп9 } у'} аБ1 66ц Бёп Бёо ии6п9 с6| уё шё| ш6п9

Фт! " *ай 2*- Ё-*т31у*т' 1-*-ьй !

с6! эБй аБе эБёц \{о ёо [ё
}
ш6п9 х!ёо х!ёо с6! 9ёп 6ёо !!оо зБ: аБё Бёп аБёп9 Бёп зБёп9
"*+
а!':! зБцб

!,.}.**{*+*3, #г&' т *-'{

,|п

йз ,]. +д ёц ,& щк ,&

п!6п шй п!6п !{ х!6о хцё Б} уё ь6; у6ц у'! 6е х|ёп9хйп ][п9 у6ш Бё иг6п9 с6! 6е х[п 9ёо!цёп !е
# л-*жт
|е п|6п

,
,.|. ++-.!и{.а-+, #1 "+#,)(ь,ф'' *9 * ф,Ё16 $ьт , !
аБ6п9 хиё |]й п16п аа хцё э'! п|6п у{ 0ёп9 ь6! Ёо [ёп а[ёп аё[ 16 гп|ёпч[6п 6е ш6п9х!ёо с6| Бо г6п
+*+, ,(+н+, -*ц-а ,
а}':е
уёш

ф +ф,а* эь&+ьФ йф 1-'1'* в'ж

вБ1 у7 п!6п !,ё 6е ёг а| {ё[ х!ёо !е [ёо Бш з}^:&п9 у&о [ёо
ф,1+, )ь+-](,.}. т , #^у, *# а
а'!

+.-$ '"
зБцб
!
ш6п9 с6| ш6 Б6; уёо 6ёп9 зБ| у[ п|6п о .,т ш6п9 с6! 6)п9 Бё .!;а Боп6ёос!^:ёп9 !! чй
"*д.*+ +- +,п, &' 9*, #л
]шё ]]й

| ж+чБ:уеаго| *1х,з Ё'*;*Ё*ъ*ж-ё|] }й

Боц
!''
6&о пё зБ| х!6п9 хйп 1|п9 у6ш 6оц Б;ёпс}тёп9 сБ6ц эБ) п6п9 сйп гёп }п с!':ёп9 6ё 9бп9 х|ёп аё!
уцё |6| уцё
о|
*${й * ы,&д*д
гпоп&еу ап6 гпопф , ,
[огве, }:еге ге{егг!п9
эц я[з *+4*, +й )гЁ;ь, *- &*+'\'Ё ,я\ *т
{о 1!гпе 1[а{ пеуег
хйп }п9 у6ш !е 6ц6 6е п6п9 сйп гёп 6}осБёп9 !; ёё 96п9
9*т-!'
тм111

Ё'РЁ,ф' т '" 9 {о &*+^э|] ,й.

ш6п9 х|ёо с6! зБцб пё шё 9ёп9 пй |'| 6е аё! п6п9 с0п у} Бап 6оц п6п г6п у{ 9ё гёп

я*-*|3 *- 8 ;''-
э!^:}

2 мьш.: в[1р а 9га6е 1- ,]. * -1х,: " яг3*.;а*;

';й я- * лш & * *+, _ +
бесацве о{ ехсе11еп! хцё х[ тм6 {!ёо х!0п }п сБёп9 6&о сБёп9 !! [ёп у{ [ёп эБ} у| ^
зБ':
ши}+т[: б бтуп
, *,*-}л\, ёц ,й. 9а
1

- й,
$о
11

вс}доо1 гесог0в ф а +\ $ь9х-'

'" ,{ - т{, ап0 туог[
184 6га6е6 €1т1пезе Реа6ет 3
ш.9 й 9: 185

уёо зБ! Бйп ёе ь0 сцё ,;й ьё |ёо ро ьё ь6| т| аё! с6! зБ) Бй стп9 ёе с0п п6п гёп 6е !,ё
!
тм6п9 аё! п6п9
* *--;*, 44+ 1* Ё/ь *0 * * ф 1а+ ф * *-^"п#1 " & **+, 9]
ёёос}тёп9
"
!; ^уё у6ц 6е г6п
.в.' ф,аф;'',
}-:йп |е
6е Б6о

,
,!й 61п9 пЁ гёп эБ} Бй пёп9 9ё! Б!ёп 6е ^#]*
п6п гёп х|ёп9 6ё! !ёо

" я'\
эц }й Ё]г^ *-^
ьй [ц1 |6! !е
|уь1+*тт Ёл аь/*-*-#] {в ф*
Б6| у6ш 6е гёп аё! с!-:ёп9 !' у6ц !е пёг п6г
*т о ц-а#]/'# 9ат
х7п
ро чй !ёо р6 ]!0 9ёп аБе чй зцё у|

'йг6п
#п **ф$ :ь, * *йЁ& * *ф|\ )ь
" Р[т у;
^я
!ёо ро ьё ь6| т1 |':йп ёе Б0 [Ёо 6е аш) Б6ш уёш с6! 6е !ёо ро Бёп {ё ьй сБёп9
*
иг6п9 гпё| у6ш }п аБ| Бёо
**1"1^+ " ;уь4+^+тф'ц-, &,в 3- * #]**}\а я*т
Бц| 6ёоп6п9 с0п
16п9 у) |е ш6п9 с6| 6е ^)*т.'Ё}л\,
.|шё 6'!п9
в4ц $.*+
" гй]Ёт !*#]*Ё"
6&п ъм6п9 с6| 9ёп {о пеп ьй у| уёп9 {о ьй эБ} ш6п9х!ёо с6[ 6е {ё! ё& пе {о уё
!
Бй с6п9
4у 1- * - Ё
у'|

уу4ф,411 *+, +ф,^ *- ,1'-* #] дя.'го, +ф,ф.^ г4

чй сБ6п9 !; эБ; у| з}т': 1о ^
эБ'| уёо чй с}:ёп9 !; з}теп9 сБёп9 1ё х?п !; !цёп ац} Б6ц [о зБцб
}п Бёп шё
* -в.'д,-,{ , ф*-**
'й.{о ]ш6 Фп9 уёо ашё сБёп9 |; гёп ш6п9'л\с6| х|ёп9 Б6п
-в. Ё ;Ё'й, 4&,в {44у$ь, &ь+ф,-'х,: "*
}тц6 [ё
ьЁ уёо иг6 ь0 уёо чй зБ} ш6п9 с6! ьй
]ъ, +ф,*Ё*4**- }й .в.^" 1-* {в *я
чй

*.т **'" тЁ ! *
0ёосБёп9 !; в[':ёп9 Бш6 ;!й зБ] утп шё!
*+#,)йй''
х|ёп9 хйп ;1п9 у6ш ^**,
Ё7п9 ёг с1 ёе у) ]|&п иг6п9х!6о с6! х!ёо Б6!г ^
9 й
Бш) зБ1
э|] ,л\ *- т*,ё/ьЁщ +"\;ь+ ф Ё у{,, -{,.| '* *-,1'44{)ь,
:Бё з} 9ё т| аБё стп9 ч| 16; уё {&' ч| 1ё уё 6ё
;8щ++, ,8"пю*,ф,**+2то
!е аБ| БёоЁ?п9 гёп 6е !шё 0)п9
'|
+ф,-ья*т'п х^ #] *Ё"
6ёп зБ'! тм6п9 с6! х!6п9 ш6 зБёп9 }тш6 Бёп Бё| а| !е ш6п9 с6| зБц6 а6ц ,!й :6ц 6; ёг {!ёп |а
Р*- * {*' *. Ё
.||о 6е

1 ,в Б4Ё:0о туе11
1- ]ъ + #- + 3
т, ! * 1х, *--$/" *-, ф = г'.- +ф, * #]
ь6! ьй аБт 6&оэ}':ёп пе зБ] х!6п9 х0п .[п9 у6ш шё уёо !е у1 ьё аа !|ё зц6
} т - *ъ )к-+*-4л', 4-ё
|Б гпц661е а1оп9, аг!Ё эБоп9 !!й эБёп9 ь6; :ё!
}
гп6п 9шё

а1оп9 г1 #]0*+
!; ч0 [ёп [ёп
9*а_й
6ёос|':ёп9 у{ х!ёп9х0п [п9 у6ш гпёп эБоп9 !;ё !е у) з}т6п9 :Б| *;6о зБёп9 гп!ёп х!ё аБе
г1 }
16

2 нЁ:Б|татте 4ц
'й
"+#,*ь!ф''' лд т -- 1у.2** о }Фч#+ь
ш6п9 с6| !ёо ро {ёп с6[ 6е
6е 6ц'! ш6п9
,|ё Б;с гёп 6е ч!6п ьт г0 9ць !|п ,0 з6п
1-*ф **яя{
!шё 6'|п9

*Ё,
]!ё [цё|
3 *т: 1|[еЁгпе 1- * #] ф лц^- #] 4\, Р|*в , 4*{453Б з ,*
!е
.' Р*-**#]-'€
{6 !цё 6е ш6п9 с6! {о {еп9 6ёп зБ] |ёо
ро 6е Бцё ч!6п шй [цё!ч!6п ёёп9 6ёп9 6ёп9 у| Б6ц |о }тц1 |6! 6е
4 ай7 = 9огпа6
-\ьф,1+ з- * *'{яс"7 4\, 5 ,*.4\ + +" + |}Ёфя *#о 1 *я*ш: б|9 !гс:п: !сгс!с
 г
186 6га0е0 [1т|пезе &еас1ег 3 |!!' 9 ;и *' 187

6ё ;|о ёг ч!ё ь6! ]!о е( ц'ё {о [оп 6е х} Бёп

х*,
гпёг"т
ы'
эБ[ Боц Бшоп 9ё| Бё! Бш6п 9ё| 6ё

х
Бёп Бё:.т аё! аБ&п9 [!

ф 4* 4- + й д {. )в 4* 4- + й я-4ф,й 1+1у,га, ,,у4+ ф&^.Р

,|о ёг ь!ё гёп ш6п9 с61 6е ч!6п у) ьт 9бш х!0о уёц х.!ё з) !о ьй гёп зБ; у6ц зш] г6п [о гёп
* й
.|;ё х1ё 7\

*" й я'!
'\ф!е ! * ф 4\- "Ё*] 4н 1

ащ+4ф,^','']я, ащ + *4ф-'],х
!е 9ё! !о гпеп эБ) у! з! 9ёо 6ёп9 ьт гй
{.т,
Бй уёп9Бш6п зёп9

т,
!е з['т; с]ёп Бш х!ёт'т9 хшп .||п9

Ё+4ф,411 т о 7я, 49*-Ё,к {аБ'Ё, у|Ав +#,** "

^!+1
с6| 1;ё :Б| т;6о 6е з}-т[ Боц шоп9х|ёо у6ш ь6; з[:! ьй 6&о
, !*
тм'6п9 с6! тмёп ш6п9 со| 6}ох[от'т :ё:! аБт х!0п9хйп

! * ль9*"*фф4,*, !,1'* гй] : ,ф'' э|]щ&{-*-^+.рф " +#,

ьь Бо у) з|
"ёё,
]}6 ьё' зБ) з}тё:"т гпе ш6п9 со] зБшб .]?п9 у6ш з}"т) зБёп гпе у) з!

)в4**-4+ а Ё,к ?" !*'уй.з **'й" *-4+

Бё; зБ) аё! Бш6п Б;ё гёп 6е ч!6п 6е эБ[ Боц сБй !е ^вк'
!; 6е
:ё! чй сБ6п9 ч} сБе зБёп9 ш6п9 с6| [ёп 6ёо
")в4*Ё#вя']
';о г+ 4,*-, гАт #* 'й 9#1 )\+}, 1-*йё|]
Бш6п .!!ё 6е ч!6п у1 тмё! ^ф4\ф
:ё! 6цбБц6п у) х!ё ч|6п а[:&п9 Бёп !; с.|е у1 ёц&п Бцё х|п9 ч! г) }<шё!9шо г:!ог'т

4-ж#]4\у}9|, дк Ав ф- +*-]€ з 8-ул п , '&{+

ии6п9 х|ёо с6! хмёп 6ёп эБ) .!;а Бо; Бш6п ч|6п !е зБёп9 ёе гё:т [ёп зБёп9 чй ёош Бёп гпостс.;

т, }ф/-й }**р44у,Ё,,$
х1п:

!,]. *
.|!ё

!ч:
((
49 Ё )в 4* {. 4\, 44*т

у&о Бш6п6цбзБооч!6п пе
уё Бёп у0 [<шё! :Бе х| ч) 6ё!
,Ё-ь1у,гф-,}* , нь } ф ъ+\ '- т
ц[г':9 !]ёп зБ0п9 х]ё

*д-?у4\"п?"
шоп9 с6! зБцб ;"т| Бш 6ёп9 п1 [ёг': сБёп9 зц1 г6п 1]0п ч) |ёп9
!
[о:.: с[':ёп9 чмй чй Бц0 т'т[ёо эБ) [тёп

а,й
з}'т'|

* оп, " 4{, 4'?. а +*#'цт }а й ж*- \&}+, ф

!|
9'\ф
гёп с]е :Бёп9

лЁ
Бёп п1
4&-Ё/ь
!!й ^'[ф,
66п9

|Ё 7 - ''
!е
"
сБ6п9зБоп9 Б6; зБ; у6ш Бёп 6цб

и} 4.*-а1у' /\" ё#'цФ

г6п аё| Бшо гт!ёо зБ: сБёп9
}а
1 Ёа : с1теег[:1;.!оу[:1

2 *, ч #
^,
' *а: гпаг[<е1
!е у1 {ш у| шё! тм6п9 сс{! у} .''о п':ё! уёш 6ё!
с}^пй |о гпеп у) уёп лй 6ёо !е ьй 6;с гпо! Бш0 6е

, !+ -
[<ёп 16г'т
бг Б1г6з ап6 {1отуегв
}+.'т /&лк- у\9| *)*-а ф 4ф-4[1..'- нР. Ё|ь# ё\ т *|л**-:' , *#,ф
{ё] 6цб 6е 6оп9 х! [б гпеп .!;о уё п.тё! уёш зБёп гпе 6оп9
к'
гёп уёо БоБа; уш6п |ёо ,!ё ьш6п гпё! Бцб 6е
ф, /\*
яшщ=:
.|пп9 .|!0
3 а о| ог-
.
ф#
1с1п0
4ф-4[1 *.Ф-)\а 4+ # 800 1ъ, 2^]+4+ 4.4+ , *#'ф с}:|0 {}:а{ |з са1|е6 Бш1-
х! [ё у1 аа; |о п1еп 6о; зБёп9 !е !!ёп9 7'| чтп9 6е ^ уёо !!йь6; уш6п ];й гпё! Бц| !6' !е у0 х!й ьё

} т # а )* п,
гёп

в + т, Ф'*
(ег{1у Фгс!т|0
ф т у\ф" 4ф.4гзф #1 600 Ё/ь* 1" цшщ: Бш11ег0у
Бёп ^-*
!
а[ёп9 х!ёп аё| 6бц у&о [ёп тБёп9 Бёп х| }зцоп ь0 6;ё а0! [ё |:п9
Б,
шс1т_:9 сс!1 гпё! [1бт_т |оп 1ё:п9 с]е
]!ёп9х|ёо6оп96ош
л& щ'# *+я*$*а л& +, #,'}. + *|\ * як
" **А*# Ё й{ #* п ф 4 ъ!1^6{/}: Баппн::!::
188 6га0е6 €1т{пезе Реа6ег 3 |л} ?у А {о |!!!!

аБцбзБоп9 Бёох|ёп9 ;'| а[т ьй а.ё аё! {е; п6п шёп96оп9 чй у1 9ё 6е

*},
Бёп уш6п п6п {оп9

йй
сБ6 з&| 1|ёо тм6п9 аё!

+ *т 4*-пя#л*ёк, ,ёу)ь 44! #7, + 44! #., *-+1уф#1

шй зБ] ш6 гпеп 6е Б|ёп ёе р!&о|!оп9 ч| !6! с[ёп9 зБ! ш6п9 с6! с6п9 !6! гпё! 6ёо 9шё сБёп9 эБ) уе

ф. 1-* Ё
.|!о

+, 4*-*,{гз ф*у{-4+?* *'*€*" ,й })' *;д.4ц

'й
ф, -ь
Бёц |6! ш6п9 с6| аё! ч'! сБё зБоп9зБш1:Б6о !е Бш ч7п9 сБш п6 Б!оп х!ёп аё! 1ё
Ё*!*ё)\+ } ##т,
1о $ёо зБ'! п6п уёш .!!ёп9 а}

+ь ]а^ )* #-'я[\*-#1 ф"

#а
ацё !е у!
у1 9ё гпёп9 ь0 6;е 6ц) [о чтп9 6е аБёп9Бёп г0 9ш6 Бй :,Б1'л,&4ф,а
6ёо аёп гпе Б&п |о

т - + *, * ш- х **л#1{
гпёп9 ]!ёп тБт зБцё

|**- +Ф,'уй, +,
ф дк *" *^+-р#-'€'^ +ф-

^,
з

ш6п9 с6! ш6п9 с6[ п| ч| !6! с6[ '*

]!й {ап [<оп ёе
аБьпо Бёп [<ёп аё! ч1п9 а[&п9

Ё/ь&!* щк +'йа" ё# а )* #.1 дк

тм6п9 ]<о;

!*, !*, 4{',}*&*''' !* А

[<цё! 1|
.|!ёп9 71

"
|е зБц6 }:й ё;с ьй зБцбБцё ьй ё;с ь0 БёпзБёп9 ьй аБеп!6п г'! х!ё ь6! х!ё аБе

Ё} , *+. }1 \ п, бч*
Бц] Бц) .!1п ушё

т , ''пз "**А#^+'ух.]#, #Аж^+

зБцб Бцё п| ьй эБ) ьй 6;с ь0 ё;ё х;ёо ч1 ]6! ^4я-ч
!о гпеп 6е сБёп9 з[)

-|,х, 1€, 4,?.^ *-#А*'" **л*фх&*, +ф,4[1 #1 ,й ф "

ш6п9 с6! ьё] х|ё х|п9 !е х|п9 !6; у| Бёц 1б 6е х]п !цёп х!ёо Бцё сБе а}"тёп 6е Бц6 сБа 6оц зБ) гпёп сБё 6ёп9

1- * ]*-т шв т о шя* |} Ё 4& ф,ц $ь ,]. ,

,( + !,ь #] + *$ *-'[?+ +
Бц6 сБё ёе зБ1 Боц тм6п9 '(.
с6! у6ш [ёп ч| !е аБёп9 Бёп
!* *а т ь,
1|ёо :ц) Бёц |6 шёп ш6п9 х|ёо с6| п1 зБц6 ьй
!
6!ё

у)ь, &Ё +ф, !ч ,]. * , " 4|. -}х, **А** #] *+4*, & дЁ
'(+ 9е л 6е
{о х!ёп9 [ёп [оп аБё а}^:ёп9 г6п уёш гпё! уёш 9шоп

д й а *.+?а щк ф;''а )*-а *

Бц) з["тцбБшё гпо

+],х,-,+'ч ?" 4ф,

ш6п9 х!ёо с61 х|ёп9 !е х[6п9 зБцб ьй аБт 6ёо уй Бцё сБе 6е пё! г6п9 ёёп зБ'! {оп [6! {оп ч0 уё гпё! у6ш
! '1..* д. т &., тй,з " т'( +ф Ё1Б , Р*-*я*#11*-ь)*-а
^*рф, 6ё'о 6ёо Бёп
!
ш6 Бй ё;ёзБшоБцё [ёп ац} Бёц тм6п9 с6! х|ёп9 аБап с[':ёп9

, +'Ё|',
гпё| у6ш||п99шо

*;д а"пЁ#я *+п7€ '" а э|], &Ё * д. эц }й

аБё з}т1 Боц ш п'!еп ацё 6е ч) сБе у| 6ёо !е !! гёп ацё Бц6 сБа 9ёп эБёп гпе х!ёп9 х!ё гёп с6! уёо ашё

?9т * * *.
1|п9

Ё$}4'*., ф4гз *.#1 )\+о 2Аё|]т 9 /'- ц.'( + + 4+

у1 9ё х|ёо Бц6 с[':а аБёп аё! аБё !; {о гпеп у&о гпё] Бш6 Бц6 сБа }п сБёп9 ^ ^
- },.|. '( + }}, ё*9+ф,4гз ** ,( 9с+'Ё;й"
р;ёо
сБо п6п
г6п Б6ц ацё Бц6 сБё шёп9 шёп9 6оп9

+*,
аё!

жЁ *.к+ 44! #7, 44!#', + 1яж: !с>с>!!н|:

 г
190 (}гас1е0 €1т1певе &еас1ег _3

$!' !у [ф я[ 191

з0п
ушёп 6оп {|п9 уёш у} у) {о [ап 6ао !е Бёп 6шб

&,
з}'т)

49*-#а ё )(-, 4ф,а ё|] т 1у

зБёп9 }'тц6 аё!

Ё)ъё
сБёп9 !; 6е .||ёп9 а)
9ф#а)+фт
ч?п9 тмё[ !е аБёо
х! ];ё !е '
т
6бп9 !;ёо Бёп с.|цб п6п9 с0п 6е ч[п9 }<шёп9 [ё

аБёп9Бёп
,;{
уё чй !е у| |ёп990п зй |о }тё тм6п9 со|
*1
#.ф, т Фт 1у? &*+#!'й )п'
у)
зБ) 1о шёп !е с6! 6е {й ч!п аа! аБе
-
!6| ш6п9 х]6о |о
дк +-Ф,*т -*Ф*й. 4ф.1" 3- * *-4ф,*пАт , !4. + #1 ф1+ Ёю
,!а а6ш 6е зБ) х|0п9 6е !й
{ёп ш6п9 с6! с]е ][о аБ0
!* ф *4Ёё |е
а&|
с6! а0| ч) зБоп9
!* ё;<+}.
гпепчш6п .][6 дп сБёп9 Бц6
4*-ф *-*а Б'фу&"
тм6п9 сБё

сйп !1
,|г1
+ *ф }й т о
поп9 аё с[ёп9
ушёп зБ) уёо х!0п аш6 гпё
Бёп
11 }й ф'ц, **,у $+.
с}'':е
.|!ёп9 а) чтп9 6е аБёп9 ёг !ёп9
'<.
&*+, *#, сБё зБоп9 6бш аё|

й#
[<ёп

\ .с.

сБа зБёгт гпе 6е аё] ацё |-

сг)е аё] Бцёп Бц6
+}*|зёа#а]* #1 щк^"
|
[ш
пе
+' ф, аё! ч|
}
ч.!
а) чтп9 сБё зБоп9 6бц
+ *.]\ * +1*,( йп,
['тш6 сБе зБоп9 аё з1

цР
сБа
4+
^
ац) Бёц с6[ гт6п9 !6; 6ёо с}зёп9
1,

зБ) ёг
а &)\+}.. ,(+ *шЁв
+, &Ё *
.|!ёп9 а1

*4ц ,й ф"
аБе аёп у&п9 х!ё аБёп9Бёп
#
[<ёо
Аь а *ъв*+ч
1*,

т|т1
л&
сБёп9 !;
9,
ч}п9 а}тй аё! уёо х]0п :цё Бц6 сБе 7о! 7цо
з[топ9^" !Ё
4*# }й * *,*. к +, +*. у} ч|п9 аБй :ё! х[ёо
1!бп чмёп .|!ёп9 т\ 9шёп
)* н?"у,
сБо с[зё -' ,( # а й +эё,]')7 4ё
ч) аё! ашё гп6 !(1 сБё зБёп ;те 6е с6! пёп9
[; х1ё х!ё х!ё
+.
аё; |ь! |;ёп9 ёе
)^+, +*.ъ
ь0 6ёг'т9 9ш6п9 [е
$Р +4+ *аь 9, Ёт {ф,ф *т х т, чтт
6ёо р|п }<йп а) ч0 ац'| Бёш |о аё! 9бп ^ф
5ш з[ёт'т9 6е х1
г6п9 зй
у| х!ё 6е
Фа}ф,8" &ь4ф,ё+й А
пё! аё! 90п п6п9 сйп |е; сБоп9 п[п9
4ц
ь0 аБёо 6ёо !е х!ёо аБш0п9 уё 6ёо !е
фф у\т ф Ё1Б: #-+й , *++]Р ф ?
! Ё , -ь +х"4!] т ,'|. !
тм6:-т9 а}-т6о х!6о ии6п9
}.о [<цб :Бё ![ [ё у} !1
т
[а; а6[ хшбп пёо

'' #*9т
[<0|

ф +{,, ёц ,,}'
},+-. *;;4 у} ** вф |а 2

хцё
аБшбп9 6е х16о ёёо !е [о 6е :Бёп9 Бёп чшё
Ё
:Бт
зБ} !;
+, €т 4ф,а1 л& *нп:* !'о
з[п;
6е сБёп9 тмё л'э 6е х!6п9 зБёц аБё 6е п[п9

Ф,
,.}. *л
#1
зёп96&о !е х]ёочм6п9аБш0п9х!ёохшё
ф ,й ф"*^+}^+'ь + * ц.-9 ф +
зБ) у| 9ё .![&ош6п9
шё 6е
ЁЁёц 7,]' 1- Ёу ,]. + , -,|,,| },э
! Ё,].
!6[ 6ёо х!ёо тм6п'т9 :Бш6п9 х!6о хшё э}_:; }'тоц
1-
|
х|6о со п6 6ёо !е {а 6е
,6е хцё зБёп9 аБёп9 Бёп
*^?" *\ * 4ц,]. +фф 4,я,
аё] .![й
,1'*ф+ Ё +э\т 4ф-ф л& х!0оаБ6п9 Бй хцё х!ёо 6е {6п9 т| Бёп рё 1|п9
,п
+я. & ***-#.1 Б+1у1к|а, | лй:
^ё"
уа81
.|!ёп9 т\ ч?п9 аБё у| {ёп9 !й х[п9 зш! г6п а6ц
^" 6е Бёп
х!0 !е хцё х!ёо 6е {6п9 т1 [ё эБ) хц6 х!ёо
# а Ё;д-*ф &41 жЁ
зБшб чй п|6п
1 -9Ё#: 6оп&еу саг| &, 1+1у- -]х.*+|*т +мф Ё++, { *-+ **- 2 |ЁЁ : по1зу

д,
0га0ес] [}:[пс:пе Реа6ег 3
Б!"9гф* 193

уёшч|6п ь;ё гёп аёп9 зБ) :Бё:ох!оо:}':ёп9уёоч!6п х!ёо !; зБ': [ёп Бц ]!ёп ёе
9*-йтшф"
п-тё!

)*-а4\, я'] & *4\, +{.

аБ6п9 уё ^,Ё.Ё+{.+я.
|ё а[.тбп9 шй 6е зБ; [_тоц ]'|п {!0п ёе [а; аБт !й 9ш6п аБй з0 тё! з0п

+яф**-,
гтё] Бёт'т х[}о аБёп9
1а
* -ь)*-^)*" * +фф4'*, +Ё Ё {*4Ё4Ёмф :5
16; х[ёо аБе 6ц) иг6 зБшб ёц) Бц ч7 уш6п !0 сБе {ё! ъмй уш6п :ёо {ёп ёг .||ёо у0

, 7-; цР+ф: 7-; *|я2 2#| , ъ

Бш1 |е
]]ёп9

в*т 'яЁя{*+пз "я+т...&', # 5

г&п9 п| 6ёп9 ]|й !е |о 6е Б1п9 !пёп9[цё! сБт !е у[ [цё! !)п9
гп[ у1 [<цё1вёп9 9ё[

*ц+' й!*., ,ьт -}*, я -}*.&+

16п9 аБ) зБшб Бцо
т - ''
з[п;

г'] ,Ё., ',\ 4в + 4ф, -'х. -,€ #1 &}

!_'гоц Бёп р;п9 дп9 ^
зБцб аБёп9 Б;с гёп !е шёп {ёп шй .!!ёо гп!ёп 1[6о у) шёп шй

, Ф+-пй;
чмё х]ёо {;п9 зБшё

,
п|

4,*. 1у+ а+" *опз " +я. & ,п',х-4& яц^т ; |^|!.з 5 #| +
п.теп х!й |е хш6 х|ёо п6 Бц сБс ч;6п {ёп шй .!|6о х!ёо аБёп9 зБцо ьй уёо {0 ч!6п 1о ч1п9

& ')х,^*4+4\,
х!ёо:Бёп9з}-:шё

4[1 1*т ф**-, €^ *,4\"" +л. & т**-з +я: 5 #| (+я. +ф,й
0е Бёп !6; ь6' уёш у) [ё ш6 Б6[ зБ; ];оп сБ[ {й !е х!ёп96шо {й у) 6!ёпг

*,
эБ] уи6 гпеп 6;ёп ч!6п Бёп .|!0о
((а
/ч_ #1 , * **
4-а -,а 4\ тг: *\бЁщ++4+т ,8 )ь,
х!}п ^*| х!ёо:Бёп9 Б0 зБоц зБёп9 '4+-,а
у} ч1 сБт Ба;
ь -д,ьа х
}тё х!6о хшё пт1
х!0о Б6| пёп9хцё х!ё чй
Ё&^л{ ),
уй .|!оп сБ1 Баг.: а01 Бёг-т

а, #*ац- аь щ++
->
* " 1л,ё $в,1', +
!е ^т ^ {ёп Б6| у6ш ч|п9 [0п9 тм6п9х!ёо с6! р|п9

т,
уй 6е уёш уёо ]!оп сБ: ьй .|!о ч|п9 сё! сё1

* *, 4-а# * )п" _|,].*+

]|ёо ч[6п пт6| хцё х!0о [<шё|

*{а ф 4\,\-а ++{-,к -* щ *+ +я),

х|ё ч0 |е з[цб :':ё аёп :те Бё:п пе ^ эР:{ уё а&| аБё !; сБт т;оп [б :6ц !е ь0 аБт 6ёо

т*т '"
.!тп

&*9,|-,, +*-4ф,Ё7 ,
ииё х!&о

*+х-з "я$&ц,л',/о?" +я.

ш},&
а["тёг'':9зБшб ь0 9шёп у0 6ёпозБёг1 гпе [йп поп хцё х|ёо .|тп т!оп:Ббп9 тмй 1о аё| пё !; сБт сБт 6е зБёп ^*'вф
гпе

к тйй-з " Ф щ.4ц 4+ а 1Ё, ф *я- 4г.- * +4ф,ё'/]г\9,|,, '|ф

^
4+
'
аёп9 зБ) у&о Бёп ^6е ^ ][Ёп9 :'! чтп9 ац'! Бёц аё| ш6п9 х!ёо с6| '|!б 6е гпёп
#а)*&ь#!,]'**фг-]
хцё зБёп9аёп9

,Ё.Ё*^ф, + Ё,Ё.Ё* } +ф
з}'т) уёоз[:ёп9 хшё 6е

' 6е т;6о
Бй с|е зБёп9 6ёо !е тм6п9 с6! 1!ё пё а[оп9 аБт :)

у, я 1|]т ! * ль#1
хцё х!ёо Бш) 9шёп п-тёп ь6; з}',; уёо сБ; х|0 чй |<ёп

* 2*"*, +
.|!0п

*+а ф, 6 *-*щ++т* г1 }1г\ 1уг-

1 {Ё Б *: &€9Ф11}1по-

6е ^+ аБ) Бш с!ш) :Бё !;

п1 з}тцб 6ш) х!ё 6е ьй Бёо [<ёп ]!ёп9 т\ чтп9 у| шё! зБ) ш6п9х!ёо с6! 6а{|оп Ёе

#а)*у\ й *- !'1..*
.|!ёп9[6п9 п6п9

ф " # гй] ,**.,'& э1- я-| 7. !*- '' *_ -в. * ч 1+^+тй ,

с0п 6е ьё }п9 60! 6е 6е ьй :Бт 6ёо аБё :Боп9 :Б] т;6о зБ} ии6п9 х|ёо с6! 2Б* 1*'рапса[е
2*"* *- !,]. *
х!е
[<шп аё| х]ёп 6& сБёп9
ф,
р[п р1п9 з[т)
Ф
}+ф а щ 1" **'+, &ул4\Ё?, * }й тг у1 1ут- гпа0е ту1т}: тпа|те

^*р€€.
!
 195
'$!"9гфЁ

6е ьё х|ё 6е 60о х!0о :Бё сБё зц6 у1 [й !!й [ёп9 с[:0 |с; !е
[ёп
((-$,*]
у) ьт
**т
с!'тё уёц

Б*+, а
9ош з) у6ш п-тё[
фёч#1 " аё|] €.щ Р\у\1+т/"€ о
9ё т\ 10 6е х|п ч[п9 Бо г6п у0 'н))
ч{ Б0о }<цё[ !6; 6е гёп '|!й ьё сБе [й а0 9ё! тмё! [6! 6е гёп аБй у|п шё[

++ , 4ф,#1 о(д"}Ё д-!*1Ё}-,}*&*, * ф 'ц..Ё/ь1ь+

++1+9| *ф /\4Ё" Б у1
х!ёп9зБёп 1т 6е Б)п9 ьё с1е Б)п96ош}.тёо !е р!6п у! Бёп6шбп6п9гп1п9бп9 !!й т-| сБе кй аБй

} *&
.;}п9зБёпз}'':ог''п9

4*'я 4+#: {а1"*ь^ф фу-а*|3*тт о 4*-т., 44у' !-Ё/ь+1++4+"

[бц ь6; уёшх[ёп96ёо уё ьй [ё пёп9

#ай& Ё
.|!ёп9 т.\ чтп9 :ц) :п6| уёш аБёо Бш1 :}'тёп9 Бёп ][6п9 а| ч1п9гпё! аБ|

, 'ь^т А2*р
эБ;

{.Ё )*-а **. в дк Б, #а ]* )*-а ё-4ц

6ёп зБ) |о с]е чше аё! аБё тёп9 п6п 6е !й х[п9 :Бё !6; 6е
.|;о х1п 9бп9 ]|й с6|
поп9 гп1п зБ) ш6п9

!
х!г'т ч[п9

Ё ! * -э
с1ёо у)

ц. * *гт * ф * &
.|!оп

4у*,[&Ёф,с; 'Ё *Р #*фя& 4|#.1 &4т €. Ё/ь

аБбп9 гпёп гпёп 6е [6о ч1 16; !е :Бёп9 Бёп уё ]!о ш6п9 с6| 6е 9бп9 :'ш6 зБ1 зБбц {е; р!п зц6
*" !* ф !
6ш) ьй у|

Р '[Ё'га ф*тд* т о я+ дк *'.ь^ 4+ *-|*- Ё8" р[т у\

х!ёп9 у} ч|6п пё гпе :Б6о 1{ !е 1о Бё 9оп9 ашё 6е эБ) |о Бё х!6о ч0 !; 6е гёп Бёп }<цё; ]|й гёп зБ;" !е
т)'.1я 7 () 1
1!0г'т

4*'у\йя$ц #,+т о 4ф-]гь!4+ф+ 4ф-1",]. в9 ф /\'44у'}* Ё/й

Бёц х]п 6е 6ёо х: 0п |й у6ц 6е гё !е 2)

т,
6ёптм6п у1 {&п9|&п9 х|п ч) гпёп ттё:п уёш у: ||0п 1!6п9 ч1п9 цшё

а - я # а й **-
.!::'тц

пу\ Ё , йкйк'ц"Ё' ф1|] ф* {*й \'г?,га }& /&

^
!е у{ {ёп9 [<6ц ьё |о 6е !оо
с6[ ро
! *ё
сБе [й
Р,
}<ёп !е Бтп9 гпё уёп9 Бё Бш6п9 а} !|п9 гпёп [ё:п 6ёотм6п9 аё!

т-*ф, ат*ъ4а$в Ё фу*-'' + +г1 а э,] * #" 4ф,ф *

|ё! у6п9 а; х[о зБош зБ| .|]ёп !о; 6е {о; ртп [б гпеп гп6п

* [в /к[ {*-ъ]**ф гж-8,, 4ф-,4[1 ,й

!;ёп зБ) }':ёп зБёпзБёп9 6е у| {ц 6оц зБт !ёц !е тмёп

пь*-'т, я } ф&А$'*р,у"1ьт о
з}

1яч{нтпЁфЁ, щ |?"
т\ чтп9с6п9 х] ьй 6е }-:оц ]!6п9 :Бё !;
}
.|[ёп9 6е 9ог.: зй з[-:ёп9 }.тшп 16; эБоп9 э}.п| т.\ ч1п9 уёш 1}п9 9шё то

# а Ёцфф#1 +й А я*у}
1ёггасоша шагг;огз ап6 у}

Ёогвез ап4 1}ле 1огп6 фф4й-, #а Ё*%-ф-ц.-в., +ь

Бёц [&п 6ёо !а .];о !{п ]й 6е сБо [й |; аБй 1:п [ёп 6&о сБё [й !! ьё! гпёп !е зБбц !6; 6е {ё; р[п с[е
!-

9ь'8т
о[1е11отм Бгпрегог !е

Ё,а ё|]4ф, *4$Ёф ++2 а ё|] + /+9]* ,й т ,& * #1 гж'8,, т*

^.дд у! шё| 16; 6е п6п9 п:[п аё! .!!ёп9 а) ч;п9 аБй 6е [й !; Бй [ёш {ёп9 Бёп гё аБ0 а&! аБё [; [ёп 6)п9
Ё
2 +]+: 8ага8е
'-*9|*{о * &" &# а йьЁ17ц.
.|'о аБё

/+9^}ъя[, 1у1&, 4Ё&*в.Ё

3 Б 9е х1ёо ч0 [й Бёп ьй зБо {ц ]!6п9 :1 ч?п9 гёп Бц аБй 6е шёп 1 !ш н й: со1!сс{!птд

',
зБт
л.|ъ : гев16еп11а1 6|в_ ][о ]!о 6бш уёш с['тё уёц х[ё гёп гпё!

йс1 },]. в ***$а +4" а *'\ ,д. 44у^флн'." # а Ё,'& !ч з "')Ф цгаз[ез

^4!}ф,
196 6га0е6 [1т{певе Реа6ег 3 $!-9нЁ 197

{ц сБе [й !; гпё;у6шс}тш6п9 Бш шёпзБоп9 гё Бо |о [о г6п зБцб шё ь6! !!ёп 6ёо у1 {!6о уй зБ} Бц6

ф, +/+9,д-а Б Р , пя} /&,о ?" *ф, д' ж''х-, з " * щ +ё 4ц - * в-, *-')ъ
зБшб ьй гё 6е
тм6п9 с6! {ё зБёп зБёц |а 6е Бёп х]п х!0п .'!й эБ} х!6о у) ё!6пг
1- * -)х,з " 6 /& ф
'" 4ф, 4ф + *} ф , 44у*пФ+, Ёл*-')\-- ,а )\'"
!е у1 х!ё 6!&озБёп 6е зБёп9 т1 6;ёозБёп ,;0 аБцёп ]|ёп9 а'! чтп9 зБцб [ё зБ'! аё] п6п9 с0п п1 гпеп

т .... ф т #о 2ф, й' +', ф й#/ь ++ #ай +х, : т " *- +* *+ 4*' 4[1
ч| [6! [ё у| сБт а) л :Бёп9 6е ч[п9 сё! ёшбБёо

. к,
[е

&*т о т|т\е|а # фа ! ''

мг6п9 с6! зБцб п[ аБт 6ёо6;аозБёп зБ} 6цб зБоо ш6п9 с6| зБцё тм6 гпеп пё '*т
6} {оп9 6': ьй

з-*+х,2 "4'в+#фф Ёа*-' у ! * тй'з , ш^ ((

*,1г: л$ фй
6е .|!6п9 а) ч|п9эБшб Бц сБс Б6о Бц зБ; с0!
зР:ц[ аБбп9 сБо |;6п9

ф^ * #ё, ##ь
ч|6пгпё[ гпё| уёш ч|п9 уё

#айопт**"
161

4\*#]?" *т,
|е зБцб 9ёо 5ц п1 Бо
ш6п9 с6! х!ёо '*-а7у,
сБо !6!
аБёп9 Бш с&! уё ]!й ьБ) гпё! ч!6п гпё!

! * хт , ''пз " +1,гт 4|.,о, ]*-

у6ш ч|п9

* Бд *, Ё/ьЁаа*, -ь)*-4\*
а}тё

!6; 6е
ё!ёозБёп зБ} .|!ёп сБёп9 ]! Бёо ь6! зБ] 6;ёпзБёп у6ш 6е
гпё1 у6ш у6ш аш6 сё1 Бй }':ёо с[т

ф й*-#*ф, {.Ё }й 9*т, й й й, )*-а #^*т,{'"

6оц [ё у[ .|!ёп а) гпе [ё 'ф,|*{#! Бцё сБй !е
.|!ёп9 а} ч|п9 1?п9 1а пеп з[цб |[п9

{
{б
.||ёп9 чтп9 х!6п9 зБцо з}"тёп
*рт ц.#'" # а ]* & -}я'4+ # а )* "пф4гз ],х. 1$ , "п * т +ф.

эБ) гпё! уёш зБцбсБй 161 ^, гпеп зБ) х] ьй гёп ёёп зБ) {ё гпё! у6ш шёп 1о гпеп зБ'!

ЁЁБон**. *-ф €г1 4у*-+ф,,*-а Ё] {8 4[1 *-

^,
4[1
\{6п9 с6[ у6ш зБцб с}':ёп9 !; аБеп зБ) Б6о о пё |; гёп 1о аБ| з}т) аё! х!ёп9 у| ч!6п гёп пеп 6бц
*
уёо
1- * *'у## з "й9+*-+т,Рг, '/1[\ 9,,\- +ф. я *-ё&-, |}й^ 4[1 *$
зБ; чм6 !; !6[ пё !; аБт 60о сБёп9
гпеп ьй 6ёо сБёп9 зБцб ]тп шё у{п ш0 ьй г0 т.\ ,!о 6е 96ш ш6

Ё*,|г: э|] }й -Р * ,А$ 9+'рй- }й , -}й, ёй+уй, Б*в а *#1 1а й'-

^ [тёо о сё | з[':) сБёп9 !! у6ш Б6о ёшб ч?п9
!г уёш аБё гпе 6ёп зБ) х!ёп аё! 6е гёп ь0 аБё гпе х!ёп9 !е х]ёп а&1

4е*-'л,ёф;'.-^}8^ & т, 1лё*

!1

9а1{^*1'рт, *.ф }а 9а*т а

сё] [ё ]!ёп 6оц Бо уёп9ч!6пгпё!
' 6е гёп ушё |6! ушё 6шё ёнЁвн, тш Ё
*м'
у1 х!ёп9 х!о !е 1
т
[<ё|

1 пБ: се11й9 йп *.т |}1+, *рт ]а 4\*

"" 9 тф^дь т о Фпе'з о\уп
6е [ёо ро ь0 ё! Бцё 0е ^#]пн: |з Бе1{ег {}:ап
!
ш6п9 с6! зБц6 аБё зБ1 Боц ш6п9 с6| Бё !!ёп9 а) чтп9з!':цб Бцё зБ[ Боц зБ; }логпе

2 пт: сог6 1-* ф**т*.ап#' Ёф.,'я * ф # а'й +я,',# #] т+ 4'*-,

а
к- о*легз''шеа1с}:у 1тогпе.
 г

198 6га0е6 01т|пеэе Реа0ег 3 9 ]и *. 199

'$!"

6е Бшё с6! рй ш6п9 с6! зБцб 6цё Бц0 уё пёп9 гпё! |!йьё;
"-*'#,,ьАь*
эБцб рй |оп9 зц] г6п шоп9 [бп9 Бцё зБцб у)
-}х.ф*ю;* йж ! + +Ф1#''п 1-*+пз 600
Бёо
6е ьй 6ёп зБ1
" [ё |}"п,гф
у[ {[п9 66п9 6ё 9ё! 6е у) з! [ш&!ч!6п сБёп9

*4\,
!! ь6! зБ) Б| х!6п9 х[о Бёо о
,й.Р{. *-ус 9 т*1,п[-''
1+^*т, 4у*-т х}Рл.фЁ,к"
у&о зБ! 1о з[тцо т\ ]т 6е а) чтп9 аБ&п :ё! Б;оп гпё! уёи [пп9 66п9

& * ф,
гпеп х!бп9 Бшё .|!ёп9 р6гт9

.ф 4
.|!оп9 7!

#а
.|]о

**-4ф,4гз -,х. а 91# #а )+ ],& )*-а "п,гЁ

чтп9 зБ) [тп9 Бш 66п9

Ё*т
6е [ё гпеп :)
"
.!т зБцб }'тцё з[:п 6бц

а .'х.11у+*|3
ш6п9 с6! ьё
з- * $в !,]. *
ш6п9 х!ёо с6! зБцб

ф
6е :Бё
Ё щ',#,
х[ё Бцё 6ёп |о

"
-,я,
тъ 'гЁ ф 4ф-4гз 494ф.
{1п9 !е !о гпеп 6ш) сБёп9 !; 6е зБёп9 }тц6 [ёп гпёп у)
сБй
ь
зБ) убп9 .|!а х!оп9Бшё

*-[а*91ъ" "п *' т,|&,[г: я=} }й 9#1 )ъ44у'й Ё"

6ёо с[':ёп9 |; ут Бёш ш6п9 х]6о с6[ з}'пёп9 !е гп[п {б г|еп Б6[ з!'тцо 6ёо !е |о 6е аБёп9 Бёп [а гпег'т 9ёп
4ц}й.Р|}Ё, !,].* }т к. 4ф, 4[1 4- '|,х.4ц т +ф.#1 дк 4ф-111 д
т] 6; х!0о х|ё аБ&п9 Бёп 9ё! Б[ёп ^,Бшо -,\ !е !а гпеп 6е г0п9 |о

!+
ш6п9 х|ёо с6! с6п9 хцё х[ёо Бш[

1я{ л& Бту { т 4ф,4[1 а1 ь )ъ,

хцё э!-тёп9
9оп9 16;

ф+**-'' !,]. * #*яв* 4Ф.

!е шоп9 с6 | шёпчм6п9х[ёо со! ш6^^.

!!ёо п| 6ёо |пепс6п9 х!о ёе
ч!6п9 6е х!0п9 |6; 6ёо аБё гпе Б6о сБёп9
,'г1;]. Ф т #] 9 т *4ц Ё
хшё х[&о р1п

т , !* Ё] ! '1.* з " *''| 4{'ёц***- }й

сБо с1 6;ёп п1 сБ6 !е гпё! уёш зБ) .|]ёп9 т\ чтп9 зБ6п гпе 6оц гп6[ [|;'т9 ^+тф
6ёп9 |о уё ьй

+-|4*4с,ёт ?" тг" # а ]* 4+ 4ф,ь^

'*-а у;ё с[6 !е
зБшб 6е ^*р;у"п'уф,
аБт 6ёо шоп9 с6| чмёп зБоп9 у6ш[ёп9г 0е зБ| Боц [ёп

1- * п^ } а €. )ь#1 ь+ 4*,
ии6п9х[ёо с6! хцё х!ёо 0а

7- ')'* тъ: "*\ ёт, + +*-ф +##- а

аа п6 '( |о 6е :[:ёп9 Бёп ёг с6! ьй .|'1п [ёп .||ёп9

!
с[ 6;ёпуёш:[.:ё :те 6бш ё6п9 ч!ё тм6п9
+,
чм6 Бш а)

й]*Бвц +\ф€тф '" 4ф,#1 щк й л- * # а

'(" пё гпе ь0 6!ё
ш6п9 с6! шёп чтп9 6е аБ}п9 Бёп х!ёп аё! тм6п9 ^4*а
с6[ т; п уё у6ш
!*
16:т з[_:} эБёп гпе !е
*!вй:
1 гпап0айп
з,,я$^**яфу*4+^ )*#] л&^,
гй]
} а[':ёп9 6е х[ 9шёп 'л'#!+а.-ьат
л 6ёо
ъмоп9 с61 '! \
эБбц .![ц 5пц-
!

1,й- !*+ъ€'
пе
2 *9]Ё: 6|а1ес1
-'ъ л& "л*- |г}
'го ?"
#1 +
з Ёт т# #&, ьй 6;с 6ёо
ъ ..9

16п зБ)
у. ! - | 9

с6! Бц1 а6
-
ш6п9 х]ёо зБцб зо пэБ [шй гпе! 7п! спц \,уц .'!оо гп&! {а;

35 п' +п *-* 5 А' * 4ц Б-

.|[п ,.п

*--
у)

1-,]. *в ((
**л* +
-ь

зс}поо1 [ог 1}ле с1т|16геп *т){,,

у} сБо у| }п 1 *
ё
о[ туог[егв |гогп аБёп9 Бш0 аБёп гпё| }т6; з1'пёп9 : (с!азя!{'!сг)
о
.|!п .|!ц .,!оо

*--ф, 6 *ц
с}:е р'т|п |]'гг

й'" :|_
+ п9А,
2-

11те сотш:фз|6е # !
й
ов :}ё , |!отуегз

| 1_,1-
 т |
|

2оо 6га6е6 [1т|пезе Реа6ег 3 *$!. 9 1н *' 2о1

з) .!6о !тп ];й 6ёп9у0 уш6п ь6;

А, 7,'
збпз[''п1ъмй зБ1з1 :Б1 ушё !6! ушё
п, т
зБ; Бш'| 9ш)

4 з5 Ё/ь+ |4 {.-*- я+*&**&й-''

сБёп9!; Б1 х!0п9 х!ё Бёо аБё х!ё ][й зБо з[^п) аБй аё! 16ш тм6п9 с6[ у) дп с['тёп9 зБёп9 [ш6 !е {о гпеп

йууь 9 т*1 "6е *.щ |в +Ё4Ё## 1-*4*1ь}й

'|о Ё)ъто ф4гз
эБёп9 пё 9ё 6ё; уёп }п9 гёп гпё[ ёе {[п9 зБшб {ё !; у) з[
}
.!,ё 6е сБёп9 6е зБёп9 Бш6 у6ш ёг зБёп9
9ф Ё)ъаЁ,к, п Ё)ъ
!;о [-:ш6

я|3+*\.н&?пф'\*ф, ,п -,х.4ф- * ф, 1+ }й
6е зБ0 Бёг.: 6цб ];о !1 6бц {ёп9 Бц х1ё !е }<ёп 6)п9 аё[ с}_:ёп9 !; 6е гёп гёп х!ёп9 х!ё 6е э[-:ёп9Бш6п|п9дп9

ф+1у' , * 9*$йк^ т
иуё[

т, ЁЁ ё 'й
9ф/\|'.А 9 тф Ё)ъ+}'+"
ь6; Б,1 аё! гпё1 зБо уиё уёо 9ёп |о 9ёо Бёо 9шоп х) сБёп9 !| гёп ьё х|ёп9 х|о гёп х!ёп9 6е аш6 6е 6оц ьй
{.А+* +" *.*$у4ф,{а*? * А'" }й 9,/'-$в 9 т/- ё. ф.. 1*кф*рт
6е 6ё! 6е гёп ]|0 т\ чтп9
!
ш6п9 с6[ зБцб у6п 1)п9 зБ; !;ап9
у{ уёп9 аё! сБёп9 эБ) 6е х[0п 6&; зБоп9 Бшо аБбп9 сБёп9

* +х.ф н*41,ф ;'.-Ё/, *- # а Ё

*!..
-*1' &
у! 9е
"
х!п9 ч: |!6п иг6п9х[ёо с6! 9ёп аБе ии6п9 с6[ || 'йфф1л,4\Ё)ъ+,
гп6о
гёп ушё !6; ушё 9ёп зБ| ёг х|0п9 х!о гёп Бёп 'й
-+& #л х-, * уу* !,]. ! *
х1

9^*&**&*1 ь+#,', й 9 т,\ 1уф

зБ}п9 .|]ё |о 9ш6 у} г6п9ушёп аё[ гпё! Бш6
4-{}
гпеп .|[б гпё|

} '|ц6 6е
ьмёп9 9шё зБёп9 сБёп9 эБ'! зБёп9 э!':.!
-4-ф--*+*уп, #*
.11п9 с[_:ёп9 !;

44*т, 4ф.411 }йф *-)ъ, 1+

г6п9ушёп 6е сБш0п9 Бш !; с6! Бё чм6п9х!ёо со! [ёп ["тёо 'йфв ф,

Р9, !*1"!,1'+а
чм6п9 зБёт'т гпе 6бц .!!ёп9 т\ чтп9 6е Бёп ьё ъм6п9 с6!
4+^*|з*т" #а)*#1 дк Б4"!*
:}^:ёп9

Бгя,ф ы
6ёо !е х|бп9 х0п .1)п9 у6ш 9е 7-! шоп9 х!оо со!
,'о эБ) у(
6е эБёп9 Бш6 ];й Бёох!0т'т9 ьй
4цт "+Ё,РЁ'ф)' щ++, !,].+
.|[ёп зБ1 х|е

*#.1 Ё )*Ё/ь*т 1*'*--+|з г{ {, у]

у|
Ф
1 шЁ{.*:1о б11ору 11те

6е ['тёп о! ["те: 0| [:е: сБёп9 !;

,.
{о:
! ! | \
с;0ох)пц 2пе
,.Р{,к, {'к,
-. -.
!е '
х[о гёп 6е зБёп9[зш6Б;опБцё
ч! {е гёп х!ёп9 |а6, [еер шр
!_

с[:ш

т,\ф Ё,6{
тм1с1т т1пе

й *}&,ф т ю *' ц. й
д:| т ,й -Р.,\ 9 4{" йз1т1оп

9е рсогт у! с:! ,'[: Ё: с]ё 6е х!ёп9 хйп .|!п9 уоц

+Ё **;ь
р-т[г-:с;

+{{ 1-4[, Ё 1п{ 61

((
')

з)Бё;!1п9ч [ [< шо!с1 |от т 11т1в з{оц |з а з|гпр1|1]е6 уег5!оп-: о[ Рап'п { |аоч!п9'з з[тог{
4 0 7 !*4\,," з{оц )}|"9 г'{ { ( вг;е1 [{!з[оц о1 €|гу апа (-с;шп!ц:!*е) )
з[:цс) гпе
!
тм6п9 со! 6ёп9зБёп р6; ьй

х++ ,^
т"т| т1

+''х-: " 1{' 'Ё 4+ , цг1т|с1т \ма5 рш61|з1те6 оп ,\ ж, ( Р1ошп[а!п Р!сэууег$), \о.1,
уёп9 ]!ё !'о уё ьй уёп9 ^:['тё :Бёп9 6оп9 2006. ,й9 г'{ *- \моп 11те Роц(1т [ц [шп [_,|{ега|шге Атмаг0

8#
у{ у{ х|

| Ё4т: Бгап0
-*+, |,|**-ь^-*+, # ф, ( фщБ+&{+ *).

|
 т

202 6га0е{ [}:::-гс,ьс &еа6сг 3 ||л9|и* 2оз

АБош{ &е аш&оц Рап !,|аоч1п9 ( $4\Ё ) ,в.#м:

Рап )(|аоч1п9 |в опе о[ с1те €1т|па'з гпоз1 се1е6га{е6 тмй{егз 1. #а)+й4+^**Фт

1о6ау. 51те |в а гпегп6ег о[ с1те сь|па $/г|сегз' Аззос|а_ 2. #а)*ф4+^ёяк+1-л*?
1|оп ап6 {}те у|се с1та!ггпап о[ с1:е $/г1сегв' Авзос1а11оп о[ 3. # а )**-,&ц'}ъ|луф? у\й *'4ф,ф
*-)ъ"/]$ф{4ц?
^4ф,фу&Ат
}1ап9зш Ргоу|псе. 51те \ма5 Богп |п 51тап91та1 |п 1955.
А&ег 9та6ша{|,8 |гогп 1т|91т зс1тоо1, з1те туеп{ 1о 11те 4. 1-*Ё€- 244+4цдк^ф?
соцп1гуз10е !п |97 4 а$ а гпегпБег о[ с1те 1ошп9 1п{е11ес- 5. 1-* у'74+ Ая{дк,&А*ф? й4+ А]е+]ж-4:.] ]с-*й

{ша1з 0шг|п9 {1те €ц1{цга1 Реуо1ц[|оп. 1п |982, з1те 9га6ш_ Фт

а|е6 |гогп 11те €1т1певе 0ераг1гпеп( о[ 5ца1тоц [.}п|уегв1{у. 6. 4*' *-& ц # э * 1*-#]"ф ;* Ёф ?
51те Бе9ап {о рш61|в1т 1тег
'шог[з 1п 1980 ап6 }паз рш611з}ле6
7. !* #х}йтг ф Ё)",€- *1т
е1еуеп поуе1з, |пс1ш6|п9 * Ё (о16 Бап[); ап6 со11ес{1опв 8. 4в*-&^а " +Ё;РЁ;* '' 84*&}€,#'ф#1?
о| поуе11аз ап6 в1тог{ в{ог1ез & }]|з й у ф у ( Фп 11та{ 9. 4в*-& ц ййл"Ф ф'л,4\Ё'*#"***#! +}^+ Ё)ъф?
1 ап0),4-{.* ( Реэцгп|п9 5есц1аг [|Ё ) , ап6 Ё,].Ё*-+
(€о11ес1е6 \й/ог[в о| Рап )(1аоч1пв). 5}те 1таз сгеа[е6 а6оц{

опе 1тцп0ге6 1! р1аув 1п {}те вег1ев *\;тй *'\ ( Беашф

о[ \е\м [-ап0 ) ап0 тф (€а0ге), тм1т1с1т \моп Ре1с|ап [1{-

е|ац Атуаг6з ( -к, я- {- + * ) , ап6 }таз а1зо \уоп о{1тег

атмаг6з |пс1ц6|п8 {1те 5есоп6 [|1ега[цге Атмаг0 о[ ]|ап85ш

Ргоу|псе ап6 {1те 7111пз1тап [11ега{цге Атмаг6 (# ёй{

+ *).$огпе о[1тег'шог[з 1тауе бееп 1гапз1а{е6 1п1о Бп8_

11з1т ап0 }арапе$е.

*. &9'
!1й 9й х!оп9. 6"
фа
уй

/|1|, ,' |':с|г.;с1з|':й :}':егт

'
у[.](.|{1

/в'* *у }я{ +^

1 Ё[ 9 :|'логпе1о:мп
/-----\.

{$' Ф Ё{1] #т 2о7

-

Ё. ж'9п0ш'

6ш!0е 1о геа6!п9:

[}т1з з{огу |з :мг1{{еп 6у {1те по{е6 соп{ешрога[у тмг1{ег

€}теп9 5}тц:1теп ( +2*я!*+).1п 11те з{оц, [| [| ( +л ), ат:л

оуег5еа$ €1т1пезе, тмап[з {о |пуез| |п {1те сопв[гшс|1оп о[

а 9гап6 1то{е1 |п 1т|з }тогпе{отуп. Ёо\меуег' тм1теп [| [| ге-

{цгпз {о {1те опе 1тцп6ге6-уеаг-о16 т!11а9е тм1теге !"те 8ге\м

0Р, }це зеез {1та{ {1те соп6|{|оп о[ сБе рг1гпац зс[':оо| 1з в{111

роог ап6 11теге 1в по 1т|31ттмау {о {1те у|11 аве. Ёе {]п6з {1та{

11теге |з 11ст1е с1тап9е |п {1те т|11а9е со1праге6 1о {1те {отмп

тм1теге 1т191т Бц116|п8$ ап6 9гап6 }ло1е1з егес1е0. ш|{ь |1т|в

з1тащ соп[газ{, 1те 6ес16ез {о рц1 1т|в |пуев{гпеп{ |п1о 6ц|16-

1п8 а гоа6 ап6 гепоуа11п9 {1те т|11а9е зс1тоо1. 1п 1}ле з{оц

\ме сап $ее {}ле шп6а1апсе6 6еуе1оршеп1 6е11шееп {}:е гшга1

агеа$ ап6 1}ле с|т|ез 1п €1т|па по\уа0ауз. [| [1'в 1пуез{тпеп1

|п }т1з роог 1тогпе[отмп сап а1во Бе сопз|6еге6 то ге{1ес{ {1те

6еер {ее1|п9з о[ т1те оуег5еа5 €1т|пезе {ог {1те1г гпо{1тег-

1ап6.
2о8 6га0е6 €1т{пезе &еа0ег 3 #.9 Ё! ш 2о9

у6по {б т\
' шн1Ё*: |1п9 66о ёе Б;ёо

* а .€!
1'1 96п 60о Бёп т.\ Б6о

а *,
а&! у| 9ё х!ё {!0п 6е шёпзБоп9 уи6 10 г6п 6ёо
4л
ш6 уё
+ф ]п
" +ф- 4ц 1у
Бо! {о
90ох)п9
*' *т
.!|ё 9ёп 6ёо Бёп тм6 ьй гп1п9 шё| зБёп

#-+яг''#1 п^у, *-яж ]*ё|] *\&д4ц 1у-а нл а 4ф,у'] 4+

у) {еп96;ёп Бьо ё;ёп Бёо зБ| ии6 9ё 9е 6е ёг т1 гц) гпе 1й г6п 9ё; шё {а ё;ап Бьо ш6 9ё! {б ]!о !! аё

-** ф*['- ф,+[Ёд++ ф :ь+* я ж ъф"ж' й +[" *++ф,* 9*т

!ёо ,!о {о ]6[ 6е
эБопс6п9п6п9с0п 6;ёпБёозБоп9зБшб ^ Бца{о ьй а&! ,1ё игёп 1о ч: |ё ч[
й ,^- **+* *^*ф " ф,+& } тЁЁ
с|;ьп

,
71

з
ф, ]€,
4ф,^ !ч +ф,++#*, 4ф,+

а€*+
у6ш аБёп9 у0о эБ) ч1п9 ч|п9 гп6 зБёп9 Бш| !ёо .'!о шо т1 уё эБц6 Бш ч?п9 сБш [а ч? тс эБцб ац) дп [о
'|6, '|т ц } я**" зг ф.''х.^ )*
|.} --!.
+\ #-" +ф,++-1х,, &'8-ць
9ёп 6&о Бёп ч| 9шё! 6;ап Бёо эБ} ёг збп зБ| п!6п у[ ч|6п сБ6п9гп6п9 ']тп9сБ6п9 Бй Бц[
&=э+#у\ й,
{е; ,!о
д4ц 1у+,Ё, ф,а ]Р ф,Ё, %.+{;
6;ап Бцё ьй {оп9 Б;ёп 6е эБ[ Боц гёп гпеп с6! уёп9 6е х!оп шё ч7 т.1 ^я*" :Б6о
ш6 у6ш х!ё .|;й 6ц1

пф"
}<ёп .|!ёп

ф,''#^й4*-фф4*'\
1[

,,г1
+ щ, +\+'гауьф"ащъ,+ , Ё*; я'}
аё! 6;ёп Бц& 6;ап т\ у6ш .|!ёп аБё гпе {ап9 Б[ёп эБцб 6е {й ч|п гпй ч!п 6бш !е
й.,
гц'!
шё зБап
ё
гш) з] п|

ф, ф, + йр,1+ 2 Ё й 4*-, *+пз "',Ра й Ёо 5с-++ #4{ь т,4{'

зБоп шё| зБёп гпе ьй ! ш6 ёё ^ ''н
9ё 6!&п Бц0 пе !ёо .'|а зБёп9 аБё гпе у{ 9ё чтп ч! !е п| зБ) |о

й ф 4+ 2^+ф"*т
.]]й

ф -'#,/о? * *;/, *ц *^ -++й\ т о 4в *-+ф,

а-
ииё аБ! уёш у[ 9ё 9ё 9е ш6 9ё 9е :Б1 уёш ёе зБй зБц аё| Бё; '|тп9 !| 6е ушёп
а-+++"
у{ аБ{: гц) зБ0п

*"я *\+Фх ф'и+*', 4Ёё]иЁ, #,44+Ф, 1й й

9ё ёг т] ]!ёо гш) зБ0п гц) зБ0п аБё Бс; т: Бёп сбп9 зБёоаБёо п] Бёп зБ) |6 [0 г6п Бао
\ :ь+,
Бёп |6! 6;ёп у1
,4 #й " 1н й &1^+ 44у\у* 1уу *\4в^+, +ьяж*ф, +ь, --
гп[п9 хшё х[ л Бёо аё хшё Б; !е п| .|!й Бц{ 16о ,!о
+1й
сБёп9 {а; сБ6п9 п6п
уё 6)п9 зБ| уй 6&о зБёп гпе
Ё*п:
нл, т,
}<йп

ф *т" ##м
1 1е1е9агп
2#1Р Ё *-€. 4ц 4+ ш 1Ё * 4|' Ё/ь 9 *
у1 Бёц .|;й аё] |ёо ло ёе х!&пс}':ёп9 9ёп9 '1
ашё !е Бо шё^
.!,ё ёе ч[ т1 эБцб 6е ёц) .|!й .|,ё
у\Ё,
2 Фтшг,{+: Б-гпа|1 1а [оп
Ё/ь#**ф+}д.3 !4+т о )'
!<ёп

4ф, а аР9 ! ф"ф,1+++'}х.441 я{ Ё/.)*. ,

9бп9 ац6 }'тёп пй |'! ьй ,!й у| ч!6п {б 6оп9 зБёп9 !ёо
}
3 д'лл: йе 6'!п9 Бш[
-!4+1у*л"
сотштф 1отуп .|!б

\г; й, 4ф,у Ёв**"

4 *л*шББк: )|гес- !е х[ёп !; 6е 9ш| Бшё ^ ,{
16 а[":ёп9 сБ6п9 зБёш 6ёо ш6 [:ёо !е р!&о уё 9ё; |о {о !е |
*,
6пёп й{1тег'в
т +9ф*л,\]йй|.*,
.|тп9 гпё! Бш6 сБе #л#л; шп€1€,
1ог о{ Р1аппй9 Бшгеаш 24. ф *4ц ** +т7 -ь++ф-н'т ф, уоцп8ег бго{1тег

'<-+
21о 6га0ес1 [}:1певе &еас!ег 3 #' 9 Ё! ш' 211

Бёо |о ш6 шё эБцб :6т-т п''тепаБёг

{о гпё! гёп 9шёп :ёп

}
г}п9 !6! сБе аБё:п .|;ё г6п }':6ц .'[0 эБЁп9

*&, +у4ф.*+ й1*+\" ?*Ё*ауь; 4ф-'|х.: " 'А ''г1 €_ )ь, ,*.^ Ф " ,6
[е Бц6 сБе ё) ёг аёо зБо:'т9 6оп9 1о; у6п9 гпе ьй кё у1 пе

у*Рн**
11оп с}^:0 !6;

т |}"/ь| ')

6е '<-+"'ф=**э,
Бош
эБ[ !е !'тц6 сБо ёёо аБ&п шё 11 аБе !Ё х1п9
^^тш6 ь0 аБт ё&о 90! з[шбзБёп гпе [е ш6 аё! х!ёп9

фф4*, к +ё\ }ь т о *"& *&4т *т +р ф]^ -'х, 4+ т о #"&&.'

Боо :ёц с!'тй Бц6 сБё 6е х!ёп9 гпё| х[ёп9 ё&о зБ; уо ^
х[ёп аё] Бёо 6цб зБ} ч!п9 6ёц гпё] г6п 9ш6п гц}

, 1лё*т ?
с}'тё гц)

Ф,, *-* к+ф#Ба" Ёд.ёц, *-% +'|* *р;*-/\ф " 'н

шё [е {о 'н аш6 п|6п !|й убп9 аБё гпе

}
а6о ,.й :ё[ аБёп 1о' зБёп9 6ёп9 эБ6п с6| 9оп9 о 9ц) 6е
й * !*п+"у{,
эБоп !<ап 1}

й*т/,ё],ьё
у{

+*\т о ,1ф,- Б'- #л ]а 8-

ш6 16; шё сБё шё гёп шё! [о ацё 6е ь0 6ц} ^*ф
[ё з!':} шё
+''
!.ч
.|!й гпё з}"тёп9 а6ш 9шё 6е 9бп9

} ЁЁ *, тЁ*\
.!|ё 9ш6

*
.|!0п !ш
;[
л,ф", т|ь\ ]*{. *#: а& *эк й+ф,|*-1+^я+,
х[п9 Боо {й аБе шё а6ц сБй сБе аБёп аё! сБе аБёп гпёп зБцб |о ацё 6е ьй 6ц1 1о у1 6)п9 Б0 Бш) {[п9 ш6 6е
4та, 7**ф"Ё* +}ь" ё+ }ь г1 ],х,+ф,4**-44+т. я+ ,
4ф,- Ё^+"п ф"ф "
аБе у| 6ё с}'т| 0,ё [е Бц1г ии6 ииёп {о п1 уёо тм6 Бц|

й
[6ш 1[п9 !;ёп9 Беп ш6 аБёп9 х!6п9 у{ 16;

94+ъ-+ф "+ць" '- *\ д. Ё.т -+)ь, *:ч ф: "4+'**\в*

зБцёзБёп гпе '(
гш) зБоп Бёп [<цё] 6е ь6 с}тё гпёп 6ё [о; ацё зБёп гпе п1 аБ1 9ё[ игё {а |е 6;ап 6ао гпё! 9ёп

-}х,4+ 2
'й
, й 1у,}* *&,, ]ь # г1 *т * , |*\4+ 4|' я 2ь#"н'7 ф +[, )*.ук.
з7 1} у! ^?
*,
г0п9 шё ашё }п чй г6п }:6ц х!ёп9 Бё; эБ6ц ш6 з!^пцбч1п9 сБй

,} *\ ц ,Ё ?* Ё в] а }[ь- *** +, *+пй#-'"

ч) сБе ,!й [о; а6ц !е {о ьБцб 6ёп9 Бц| 60о Бтп 9ш6п аё! 9ёо зш п[п

)\+Ё/йт *-т о 4ф,-'х,2 "#я4ця Б ++1п16'''

ш6 ацё аё! сБё зБоп9 тмёп {о аБё з}':} п1 у6п9 ш6 9ёп 60о ч1 9ш&! {о
шёп шё1 зБёп гпе 6ёо

*. ц ё+}, |ч'{ф, 2 " $*-4|' |+| *\д4ц +'Ё, |ч{& 2 " у1 4+ 4ц

6е ч) сБё гпо 1б х[ёо аБе 6!ёп6!6п {6ц Б:п 9ш6п ьй зБ1 6ёо п! .|;о [; чй гпо ^
ф )\#'$т " 4ф,хъ ,*.,а ' *4ё, "
шё шёп п| х!ёп аё! [ё '|
у1 уёп9 аБё п]е 9ц) |а ^*ё|]4*'*9*,ч?
зБцб
х!ёо аБеБтп 9ш6п зБй {ц а[_тй х!ё

*^* 4ф, х# +пз " .!* * 4ё Ф лЁ-{д

уёш

* *:ч з " 4{, 1л,#-т г; [а '"

1 * " #'и! '': Р1ег- 6е ч) сБё гпо миё 90п9 уёо зБшб ь0 уёп9 чй а}_:й Бтп 9ш6п |о ,1 гп6п9 1 #'сагцзе6бг
се0ез-Б еп2 #] )ч"#Фу ') +\ п]'] * ],х, |+\ * 4+ *4в, 4ф,,а ,Ё ^
ойс|а[ Бшз1певз

^
212 0га0е6 [1т{пезе Реа6ег 3 &{ '!у [/' г,|': 21:|

|-
зБцб Б?п 9шёп у| ]т'э 0п р6! Бёо !е п[п Б|ё 9ш6п Бц6 шё х!ёп9 аё! х) [ёп [оп аБё ацё Б6о Бц6 6е бпп

"*вои.**1Р*тт,
1"':оо

т]}},з /6яц Ф *+"*д4+2наа*-д*+ф ё.

-,\
!е 9шёп ьё шё [ц1 }п 6;ёп 1т
гц! зБёп 6ёо |е ац1
а
т !'' св, й й *0ф"1Р1*-й }ф '- 4ц т &
ш6 гпеп аё! сБё з}'топ9зБшб:Бе Бцё аБё эБ{ Бош гп!оп у1 сёп9 чмё гпеп аёц сБп 6;ьп {т
ё+ }
ч) зБ&п9 у) аБ|

1х.*-'€, *.ф } Ф - Ё, *,[г: *- * ф, }ф, --

'
*,{г: 4*)ч" _*
сБе у| аё[ Б|п 9шёп р6п9 Б;оп х!ё сБе у1 [ёп :ёц 6ёо ац1 !т Б;оп ёе у1 9ё .]!оп 1а у'! Бё; зБ6ц
ф' т +-й,
.||п9 {1п9 {6п9

+ ьи.4+#* 4Ё * Ё4ц &уфф .'..+ Ё

" 4ф,-**+ Б1 ,

миё 6ё сБт у! ,'ппз у1 :шё Б6п9 зё Б|п 9шёп Бёо г'т'тё зБ&п9 !с: !е ]!ё
шё[ р!ёо !!оп9 ёе х!Ёо х!ёо

.& 9т ь * +Ё , *?
у| .||е

*\ )к''{- ,гй - \}*т=- 4]- ?н й ф,]'*[, ,]' А1

Б6о Бц6

*+
6е
2ф*4ё%| " *4Ё г1 6аф?к-
9шёп уо Бпп Б|п 9шёпгп6пч16п у6ш рёп зБц| э['тцб !е у) э}зёп9
]я.т-Р "й! '' *т*7 Бг1о
ч1п9 аё [о; !е |6п9гпёп

с!':{ рёп зБш! сБ{ р6п9 Б;ап эБ) у1 р!ёп |с: зё 6е сёо аБё зБ': у) ]!оп с!ё: {6п9 ]|ёп а6ц ]')п ч0 у| [0п
)ф'', ф/к-йи * ф*-- Ё 9*ь#1 + ц.Ё-гй] хЁ гб] , *-ф*-й,
6': с6о 6; зБоп9 Бё! {ёп9 аБе р!ёо !!оп9 6е Бцб 1{п9 !т Б!оп зБ) 'иуё зБ'; ииё э}з; !! [&п9 :Бе у} аБ0п9 Бётт аь
ф'' #шу, ]*йк*# йф#," 4+ 9фЁвг Ё, вг Ё 9й{ъ- 1у1- 1ух
аБе 6е
сБа сБёп9 зБоп9 {1п9 у1 [;ёп9 !;ёп9 Б6о Бц6 х!ёо 6е зБш0п9 гёп сБш6п9 с[ш6п9 Бёп р!ёо !|оп9 сБцоп9 с!ап ьё

+'а у1+#-м*мф*+,].)1
ч1

ф $1 &1у?нй,
сБе ^^,р!ёо!!оп9 |ёц^*#"
!с;
-ь1ууйл,8-й'
тм6 аё| ьё;
уё у1 .|т,о Бёп зБёо [ёп .|!ёп :}тё ч1ё с}-тц0п9 !;6п ёоц Бёп соп9с}'тшёп9 Бш 1:п 6е

+" ф"ё]и Ё Б ф*$1у.7*ф" ;]. Б Р 1ъ1ь*ф

а}'пёпх!6п9 Бц 6ёо :Бё :ц6х!ёох|ёпсБёп9 ['тш) зБё аБё 9шёп9 гёп9 гёп 9ёп 6ёо|6п9.!|ап {е; сБ6п9 зБ0 {ш шё! Б|ёп

л,
.|!ёп

+ д. Ё,в,].д}й, **-'Ё*. ''у/\€!ёц ЁБ1 1Р ф Флн-" 9|ф

уёп9 Б6о Бц6 ^ё|],
6е 9ш6п [ёп |6; 9й х!0п9 6е Б;ёп Бцё 6е {6п9.]!0п зБ1 [ё |!п9 [ё [|п9 !! у6ш у) аё !) зБо

*,
Бтп

*,в " *п 9аЁ'(#']

2
1 * Ё'_ Б' 9ес $1ш-
++ *+ф *Ф " а *к 9 #1 *-4(, ф Ё г'б]Ё )у
:Бап зБ'!{ё! аь {о р|ёо!!оп9 6е с}-'с 6ёп96ёп9
;! 6ё 6!ёп [ё гтп9

*п
[е зБ)
рЁве0
**-]('( т о ж-, |*йф+[ъ, ,(ф,4л,++"
2##:1шхшц ш6 аБёп9 а&! у| Б!0пх!ёп9 у! Б;оп [ёп гц} з}'топ !; Б6; у6ш у! аБ0п9 6ё аБцо т1 [ё :тп9 уёш х!}п9 9ё Бёп

з пй :! Ё: аг{!{!с!а1
*. й &-]а&.,
{й аБе ш6 а6ц |:п !е Б[п 9ш6п
-фа, 'й
Б[п 9шёп !; Б;оп уё Бёп
й -9б.а- ,( * +, *п *4*-+^
зБ)
,цбп9 '& зБцбБш&
гц} зБ0п[ёп ]!&п тмё Б0 6ц) чм6 з[:цб
1 Ё+#: е1еуа1ог

|оцп{а|п **'#*.Ё]Ёт *4ё" *4Ё 9ф-ь1* Ё" '# #

й уь*т ''х.-'€, я+ *+;{,, 2 Ё,*#{: 1{а1у

^
214 6га6е6 {}:|гзеэе Реа0ег 3 Ау. ц [/.л п|: 2\|у

зБц
зБ0 аБё{6п9.|!оп аёп :те уё::-:9 гпЁп у1 Бо !; х|ёп9 |а х!ёп :&| сБбш а}'тё гпе 90о ,; 6е убп [ёп

"#я.#я., 8 Ё|4&ц*+, ,йЁ".е-? " в. ё, +ь1л,# *й *^ а^#]'}н, а

тмё Бш1 9шё 16ш !6| шёп {о п} шё| з}'тёп гпе гёп9 |6| {о 6е Б;ёп Бцё Бй х!ёо о чм6 х!&п9 {о Б;ёо зБ1 ьй

*в{**:ч 4ф.з "4,?'уо 4+ +у *4ф-{-] *-4ь^,].,&[- *\ в] 4ф,*{г

][ {6п9.!!оп {о; 9ш1 ^ у0п то а1 ]т с[тбц |е ч| [6| гпёп;тёп 6е ^
&*,
:Бй а[ё у&п99оо 6е .]!й
*ажф
{йт
т.и6 !е ,. |'тбш

#"4**.++ Б гб]? ! '' *ф *в , 4&т/ь ао *й т 'Ё'[Ё*&'

гц'! з[-топ

й й -,п,
у) {|п9
т !4+ ,ят:
!е
х]ёо ш'6
,,ф"/'1
шё! !е 9бп9 ашё ;.о!

**ь
з['т! ]|6гт9Бшё

1.+ ].#
"
ч1по г'т[п Бш1 !о; хзп Бо шё !с; оп рс'!
{ёп9 ш6 гц] я!:оп 9ёо 5ц шё ш6 х16о эБ[ Бош с!е р6п9

/д в *, *(,в
уош
р(, , д * * 11Р, +\ #' й +1гт *", *,]'ф4ф#1 лл
'Ё
{й тё ;| !} соп9 9шо Бц1 !о; |е {о аБё с) !6' ^
*Ё
ии&1 }'тц| зБ1

'" + л в 9|я *т о ,'ф,ц. )кя

1о п9 аё !^^. т1 !; !)
^* ту6.],ё 0е у6ц х!ё ч| 9шё| шёп п! а}тё а!ё !ёо ;|а 16ц 6ё п зБ1 Бёо х!0п9 9ё.

ф"ф, 1+ащ+,Ё, г;] 4&: "''&8 ё. #* *4*-'*'' 49Ё* 7 *т 4*'7*-

с1 г&п9 тмё Бц{ [ёо ,!о :цёзБ6п гпе !-:]&г': !е аБй у! зшё у! гц1 зБоп Бё тмё соп9 Бё; .]тп9 а[6о

)к7у*я **4*к4+
)'
{ т ЁЁ " у[т /}1#1 й *ь* д ]иЁ *&
^?
[о сБ6п9 с5с!п9 с|е {ёп !е ч! з}тшб !о; |е х!ёп9 !} шё ьё !т !'! х|
\, *т,
6е 3ш0п гёп9

Ё
|<ёш гпё! уёп9

4ф, & }ф,Ря-т р эй.: ",*- &.#'] [+|*#"+л#] * -,у

уоо 0е зБ! тч6 ьс ьё с!п9 Бш[ !т |1 аё! !ёо ;'о {6ш т1 16п 6&о !т !1 ^,
игё [о;

л,
уош аБёп9 }'тц) :'т[п !о; зБ}

а€ *а1 +, *т **ь'!&1* в +" +л #****-* " + *\ т*ь

ш6 х!оп ас:! уй с|оо !е у[ .!|ёп гт:6 {о:.: вБ'; уёш ;з[п !о! со! Бц{ у) ууё ьё !т !; х1&о зБ[ '*.эц
Боц 6е у) х|ё зБ) ч[п9

;&вл, # фэ|] т 4+ й-.}п+,

- а'!{ * * я'уь**"+ л,]'. &} 4,*'#1
-щ+'|+ "
пёп9 .!|ё ;,ё ьм6 гпег'т !&о .]|о с]е сйп т1 уёц у) Бё| ,6цо п!6г.т 6е

АьФ;*-'' **ф*++6*6 +ф
*./г:
и:ё гп6 з['тё:с-'т9ъмё:'т аёп
"&цт?
гте !е |;шо|э|":цо [; з[| !е
{ т,
1о '
с0п
*тз'ч в6 +**+" ё
и:ё :теп 6ош .|;ао 5ё| г:|оп [ёо а&!

*\4 } ]ц 2 'у*.'}х-! '' [л *л& 4[1

1о ашё !с, х!о !о; с6п9 [6ц ё&! !; гто с:Бс сйп т1 !;
чм6 гтег'': ч[п с[й !е ['тёп 6шё' гёп 6ёш х}т:9 тмё

т+, АРя 9+*'* +\ {г: *++ 9& ? /\-*$4**" гА т *\

х!0т''т у)

4ф,*,*.т
| н2п#,6: Бф-9га6е Б0о 90о ,; х{0:_т9 у0;'т 9ё| |е шё у! :}'т1 'уё г: ш6 х[т'т !11еп .х}п9 ч{п 6е у| шё! п6! у6ц у) ;;а гёп х}п9 |т

с!3аге||е а*а2я- + *щ +т *\- *-/.в

" .$1 ,с |[: 4**ф у}9|, 4-а - */\ц++, \ }я'А: 1пус:;1

"
216 0гас]ес1 [}т!пезе &с:ас1ег 3 *у.9Ё!ш 217

[о гпеп Бё х) сБ6п9Б6о у) 1-:о аБёп9 аё !е шё

+^-1-& }
миё гпеп .|!0 6е 9шбг'т {о; Бё; гпеп !;ёп9 9ё гёп уёш у) ч| эБёп9

4ф,4гз#"*Фз*ф * ф +т" -6 ]Р- & т *.{г: #]

!61 ^1Р 0е хшё '(
у! ч! ш6п сБёп9 !;
*, */\а ъ1р',кф {,}Ё. &
п!6п !;ёп9 .'!о гёп уёш аБе Бёп э}тёп ч!п9 :ё! Бёц !6! ш6 гпеп уёш ёёо

+, =&'п" Ё ,й 9--
у1
'!|бо

+ в] +*{г: я-4ц
ч7 у{ с; хшё ш6 ьё !т !'! ёе
&}
[<ёп9 г) аБёп:Бёп9 зБ1 уёц г) Бёп 9ш! .![0о ч!п9 Бёп зБёп

#л, а- к п +'я5+
ц1 зБ0п9 аБбп9
*й п ь\+'
т1

ш}
2
ф +" *1"+л#1 *-'[Ё44у)г'"
|0 г6п !6! 6ёо с0п т1 !; |т !} 6е {й ч!п ьё! г) [ё эБ; а&[ .|!ё {ёп9аБ&па[':ёп9 6е зБ| Боц ;.ё {ьп9 .|0п

яя**эц*++у.- +лф1*тАп тЁёФ)кь\+'фф4#-, Фй\+2

!е 6е п6 {!бп
}
Бёп гёп уёп9ч!0г-':9 0ё зБоп9 гоп Бёш г! Бёп гёп': ,|й ]}, сБёп9 тмё гпеп !;ёп9 9ё гёп а&! .|!ё зБёп9

/#] +ё- *т 4% т '- ?* Ё п ф }\" ф я1зя-, *,1г: #] +^ #-44*т

^^ !61
х!ёп9 |о рёо 9ш6 ьё !т !} ^-/.Ё/й
6е {й ч[п :ёц аБе |й г6п !т ьй .|!&п !е

{*, я*+л
тм6 {й ч!п ш6 6ёо сБ0 аБёо

*я*1"+лф1+
!'!

в]4ф,уа{*. л.т о *\4цА+&

аё| у) ч} 6е Боц ш6 {т !1 уё аБ6о6ёо ^ х!ёп9 6'; ёг {!0п ииё у[ 6)п9

ё-&.
.!!й а&! аБё ац1 х!ёп

*я
гпё! ъмё

-Ё
ъмё[ з!-т| +0

,1/ь&€.& ?ь|*ф ь} 4*, + л-ь'*-*\ 4ц +\ ё. ф =*+\ "

ч|п ьй рё игё[ х|ёп Боп9 аБй !т !) 0е {й ч!п рёо6ёо !'тц} :Бёо66о |о 6е [ё зБ'! гпё] х[ёп96ёо ]!й аё1 п&
*т ?ьь, ,
+й

'\А
+4$ у)1 + л ф 1 # уФ,ё|1 и+ А *& ё|]4ф,#] " тЁ'д.
ё. 4ц #/ь&|1тз |# Ё! & *:\[аго[
дп 6е {[6п уё !; г1 Бёп гёп гпё! уёш {о х!ёп {о гпеп ||ёп тмёпзБоп9 |а Бё| 9ш6 гп1п 6ёп9 а}":цё аёц !е чмё гпет'т [|Бегас1оп (1945 - 1949).

1ьф я у{ 9, п Ё'ч]*-а кая,}, +ф,4*-я*"*,3 *^Ё т , *{г:

' 2 мЁ!.5: 1}:е [1Бега_
{о гпеп }':ц6 х|ё 16' !е Бёц 16г шё^1л'4ф,411
{0 ч1п ьё {10:':9 9ё гёп уёп9 Бё| {еп [от !е з) 6цбп|оп

)ат*т
.||й а}тё з}"тп

Ё*, *я*#"*
!т

ф +^Ё/йЁ*+]*-^*т щ+
Аггпу
о
{|оп
4ф,411
!) +й ч|п ]1й сБ6п9 1е Бёо 6е рёгт9уош |о гпеп6ошуёш :;Бш1 уё ьй аБт 6ёоз}"тц| 6е ч|п9[шёп9 '+, 3 в к Ё;
уйв &+:
л 1*Ё[, й т *тф лл 4ф,411 *|за 4|,ь^+##-141ф'й }\' {1те 1(цогп-

^,ш6 |'!
\ Раг о[Ре- 1п|ап9,а ро1|с1са1 раФ
!е а) л с]е 6г ииё {0 а&! !;й!!й ![п9 п!оп :шё уёш тм6 1:п9 з}'тшб !т
+Ё#, *\'п''х,+л
ч[т'т {а !'!
.||ёо

т а.ф)ь+" *я*',| *"*л, 4&

т1 ут

ь|99
з!з1апсе А9а1пв{ }арап
ч!з^т
о|€}:йа. Агоцпа 1949,
(\9з7 -|945)
0 *ле (цогпйип9 1е0 Бу
{й {о !т 9ё сБёп9 ииё гпеп!;ёп9 Б6ц |о
Ба; 9шо гп[п 66п9 а[тц0 !е а6ц Ба; 6ё; 6&о {6;

44, в & *, *|г'АЁ , +ь]Ё'-ф эц т ё

ч[п.!|&о уё !е

1*
2ш!
1(а!з1те[ гпоуе6
!]
€}:|ап9

2 н*ят:)арапезе
,ч4&* л " *,|г:й+,&йт & а
{о 1а1'шап.

1пуа6егв Б6о 6е рёп9уош ии0п Бьш !6' ш [о; з}'т] .|тп9 зБоп9 уёш 6&о !е 9ц6
+тф лл Ё.',' )€
'
*
Ё *+ь**ь 9^6 я-4ц тв ' 4 аё: 1а1'шап

3 .н ю+т1я7: Бе \уо- х!ёо зБ1 Бош тмё ьё !т !) ч| аё! 6) зБ6п9 ,уё[ 1!п9 9ш6 6цб п!6п

9|" 2^ф-'+ф*л,4ф, о%.йф

6е пй !';
" |о у1 '|:п9
сБёп9 ъмё!

$в+л1
у)

,,1. ш|,1,* *\ юёф }

:

цп6е6 Бу 9т:пз}:оБ 5 2#й: [ю |п Бт:н|::схх

218 (]га0е0 01т1пезе &еас|ег 3 *у. 9 Ё|': 1'{т 219

у1 9ё у! тмёп {й игёп9 тмё сБ6п9х!ёп9 гпе [гсё! уёш Бц1 !о! [е ёг ч!ё }тш6п 9ё! гц! эБоп 6е
#'' *я !*24. ф д , й дб+'нй#]
зш1 гот': 1о

..-+4ът6 т
.|!т'то

4ф,,
6ёп ьй а}'тт 6ёо {о 6е чцё зБ1 ч|п9 [шёп9 :тё! уёш Бёп |ё' цбгтц ацё^,Ёя-в+
8о; !*; |е гп6 |оп

49^ +# #-+ф-#1 1А *'й )п, й'')* !4+ф *т /Ёг-*л"

с '*-а с1 !} !'| !6; з}_т1 гц! з[пбп Бё х!ёп !|п9

}
|- Бш1
9еп то ||оп
\
з}'тсп9;

)к+л в*&},
х.

уу4ф-#^ й 1"*4Б
"
с]бо гё ч1п9 !е !1 !1 'н
!т !} с[":ёп9 !е
,;й а&! ьй .|1й у1 ч|оп з[оп {й г6п !6| с]о]

\г*й, й й яж *4ё л,
гц|

* л й т --
х1п .|;е

+'
у1

Ё/(,&^ /&'|* ]*]]+ т +

ииё| :Бёп9 уао 6е иё гё;'т !т
0ёо 5ш тмё зБцб !т соп9 9шо шё1 Бш[ 00о 9й х!0п9 !) }_:ёп з!"тёц 9ёп 0ёп9 6ц1

л Ав9|в4|] 41-€*ф*/\*- +л1уф&а,

|1

+1гт *\, 1я.+ **-9, я+

[ёп иг0п9 !е хй 6шб ч[г'т ч! рёп9 уош [т6! шёп 6ёо !е ииё гц) э!зопз[:цё |о х|ёп :&! Бо| уёш 6;ёпг ч|6п аР:йп [эё|

ъ4.т1+'*ж\ 4ц т *.. лл А, {.Ё]

'н
й -'х., 4ф,'л,&6а,а )ь4\, ,11+
6е о|п9 [иёп9 !о ||п9 зБшб шё аё} Бё; 11п9 9бп9 :ш6 :&! !ёо .'[0 Ё6ц т1 чмё| т\ ]т 6е 90 х|0п9:цё

! ,
|а; с]!ёпг

ф'й }п' +ф.'п )х.*"&)ьт +? ]Ё ё**]*-'*, у! а оа\ **- 9 1*к,а )ь

с}т6п9 9оо х)п9 эБцб у| 6)п9 уёо с!ао Бе; .|тпо !6] [ё:п ьмё з[''т)
+" й й ,пЁ,
гц1 э['топ {1т'т9 !_:бш |а; с1'т6т':9
*а*, ъ
9бох)п9
}
п':ё з['то;:9

Ё? й * Ё*ё|] ]и Ё, ]1- +\" *й ]Ё +|;

[ё з[] гпё! 9шё 6шб ,й гш} эБёп уёш х!ё х|:'т 9&о 5ц ууё г.;ёп х!оп !!г^:9 с!6озБшб !е !1п9 6ёо6ёп9 г6п уё {ё; сБо'т!9со

т *-]*-ф-' *' й 1'ч4ё+{т ф", у&+ 4л+-'х.т о 4л+ ц ж,&эР фй

утп тмё! у6ш 11 э[; Бц| чй 1е ^, х|п9
*, 4-т+щп,
5пшо
! _ !у
у| Ббц :ё.:] Бс]т [а; Бш) уо:'т .''й ац1 Б6ц '!ш6 6!п9 зё! с!тёп9

а3#я *т ,
х}ё:п

{*ь }*Ё{у*
|| !1

1х- +л щф |\Ё + }я{

бо тмё х!0с'т9 зш: г6:"т ш'ё п.тегтх|ёо з|'т[ |'тоц ёе ,]е з|'':! а!.пбпц х:п .|;ёп у{ :ш5 9оо ,' Б1п 9ш*'*г уоп9 !о!

*
г'т|ог'т

, #--.&а9^*|ё,
.]!оо

ф*
.|!ёг_:

л-Ф а\ а(.'' |+7

ч!п9 Бёп э[тёп 6оп зБ) ,т з[1 п!6г': ьц гп!ёп 'шё гпе:': ]'ё 0&! 9ш6 пё] кё! [ё гёп !7п9 6ёо гёп9 гц| э[_т0п ьё !т

* т уьФ, * ]*1+ я ф 9| *^*- 4л+ т\ уР" й 1" *

'![ё::_т

'й 44у,к, 49*-/ъ+ ''г:

6е ч!п9 Б6[ пёп9 зБёп9 6цо з!-:оо пе х!ёп аё! !т !} х! !} ьа
!{о:_: пй :}':ё ]!ёп Б&п с|зё;-т9 гц}

л 1*^, * )т *ьц4++ й"

|] з}"т'! э}_т0т':

?у
.]!оо

ф я-,Ё6 Аь *ц "п? 'я.,ё+ л й

'Ра
убц эБ; у{ с!а !е зцё у| у;ё 6ц! 1Ё аБ0п9 уё зБ) ^
:'ц1 э[:бг_т т:п9 90!

Ё,
ъмё! {й тшёп9 ииё з}'т1 3ш! }тшё: а[тё

1Ё-4}-'(6 # т о Р\у\,
1й

й ц.'& *-#' й Ёутй

'й
+\я+*\ *-*л,л] Ё]
Ё# 6е .!!6оч!п9 уё гпё! с]г:бх!(!г':ч гпё! х1ёпсс]ёо |т аё 6е 0бп9 ашб ];п9 -.4шо гц} э!-тбп с]е г:й 1'! |т ^ 1 д€л+: !са6сш о[йе
!4+" 2Аф-1#/,йф*л, *л
гпап о{

*л
1 !1 11

фя.,}Ё,&'*.'{9.,, 1*дэц,
: 'цмеа111т, 'т':еп
Ёс1т 1пап 4[1 *#: сошгп{у [отмп
 22о (}га0е0 (1т{гтеье &еа0ег 3 ,ш !; !'|! ||,: ?1) \

Б;ёо з[:) т6п9 у) х!ё с} Бш| !6! ч!бп6)п9 х|ё у) !|п5;

уй .';а 9ё ттёп {[ Б6озБшб .|,ё ь0 г6п9 п[п сБт
Ё, т )^.в * *тт1й"уу- '- 4л
9ш0п [-:ц}

*-в га " *. т 1+ +ь 14 *ь*т -}п, )* * +у !& "{

0ёозБшб зБопБёппёп99ёп гц) зБбп уё 9ёп !1п96ёоэ!.тцб [<ц] 6е |т !1 у! :Бё Бшё ^ ч)
€ ф'''' + л 1и8
гш)
];й зБёп9
й 44у Аь +' * й -ьуу"4л +
{тп9 |е

+ 1х. #' -|,х-

]€Ё/ь Ё \т ,
[о ьё Бш) 6еа}_;ё .|!ёп э[_':}
':

а[ё !|ёп зБ; 6ц1 гш) ьй 16п ч|бп6)п9 х!ё у} х!0 Бтп 9цёп 6е зБ) !е гц)

4ф,+*вЁ 4++ ф' й ф " 84+#я{й

']] э}'т0п

4ё ф+т о й
з}'тап уё у6ш Бёо с[.тй !т !} аёц !е у! Бёш гц1 эБоп !] [ё .|;й 1{ |е |о 9ёп !|п9 6ёо зБшб 9шо 1о '#'
^1**тт1й.'ух1** 9ёп
й.ьа*1 я[" + л *-т ,Ё{
!т

у\.ь , й 3-й']Ё/ь,3'т о 4ф,уу4л+ 4Ф-*у4

аБоо 1[ 6е с|ёп9:Бе !т !: [цё!'.]!ёпг Бц| 16;
'н х!ё !] 6е 9ш0п х} ьй сцб ьё
ч1ёп6)п9 у{ 6)п9 Бш) зБ) ч!п9 Бёп }':ёо

ъ ,?ф+ ъ+ л'у*.,а /ьв **|т+л' лф * Ат#, -Ё**ь++Ё

["':ош !т !) !е
в*т, {
у} аБёп9 а0| а[.зё ,.]8 з}'[ Бц| !а; [ё [ё зБ) !о 6ёо ^+т"
Ё,
гпё[ х!ёп9 з[т) ч!п9 [''гш) уёш аБё уап9 ёе
,*" )Ёё*+г.}4ф., +л т 4ф,)*- д 4ц , +'|#+а]ц.*+ф
эБ; !т !1 гп6[ уош 1бп9 аБ| гц1 з}-т0п 9ёп9 ч1 9шё! 6е зБ[ 9шё {о :ёп гпе Бй аБ6о 1{ пе :ёп гте 9еп !|п9 6ёо
-
.]|6

*-+ л )*-6 ю!.-<в'Ра й я-+ ,г*ф *-, 2*ж, 4ф,в^^ ъ,а,/о| &цуь4л+
!т !! !'тц| 16; у} Ббш п-:ё' убш }'тё гц) зБоп.!1ёп гп!ёп 1о т\ зБцб пе вц6 у| |а аБ1 Бёогоп9 тмё !о' Б0п9 а}''тй |а
+л в+ у\Ё )*-а4"уй й л-,Ф ,
4ф,а -|,х-
'п | уп |А 4ф- я +т ,} *\ + +$ у): 4&"
1' 6ёо Бй! т.т[6п |ёо сйп чй !е :ё! Б6; п!6п !ёо сйп {ё эБцб з}тй з}'тц аБё .|!0п зБ'; ч[п9 :Б} Б6о ч !п9

ёт +*4+,
{т

.ёц6 +**+*т о + 4ф.-,х.з " #я.#я., Ё 4++'Ё я+т -'т

ч}

!) Б6 х!ёо з[з| Боц 6е Бёо рёп9 уош 6а гп[п9 !;6о с;оп {0 п[п Ббг:9:топ9 !е Б0п9 ииё у{ х!ё 6о

)1 11, ')'п+ 4*ф +т лл ал $у *'-" 4ф, /6+#,Ёт, +,$*\-['9!"

!;оо !е [тё:-' ,;й ];й ^х
гц'| з}'т0п 1|п9 зБцб Бёш игё эБцб !т Бй ушёп у) {6ш тл ууё уёш

й й "п-'х-Ё, }
с'т'тег'т }'тёг"т !'! !'}

|[1 фР 7 1у^44у^" *+х-: " + л к Ё*{*, ф"а

[е ьё !т !; ]!ё Бш[ х!ёп сБс!п9 0п р6; аё! Б:п 9шёп зБёп Бёп ^
+й,
а}^тй п-те Бёо {ё

а|]ь+ л ]]+я **1Р#я 4Ё 4* 4+ й'/*? ',)

х!ё [<ё 60п9 {о гпеп аё! {оп 6ёо х|0 Бгп 9шёп 6е зБ1 Боц ^+т
1а зБцб ьё [о 0е Бе!
т у 4ф-411+'*. ё|]|** 4Ё ф ь} 4,*.,
уоп9 п[п ]!оо ч[п9 п[п

т" 4ф,-|,х-: " |+| /д 1"4&ф{-{Ёщ! /6

!т !) 6ц1 х|0 Бтс.: 9шёг': Б0 9ёпх)п9 чй |е [о; зБ| гц} ьё {о [ё ьй зБ) у) Боп 6е 9цоп х!

+ л я+1*я4Ё о **ь, 1н #"4ф,т^Ё-я*-ф у'',6о

1# 1!': з13п ап эБоп Бо; у| ииё! !т ^д*Фт9ё
!) х!6п9 1' 9оо ]|ё гц} зБбпз['тшб ииё зБцб пё
^-
п п]6п зБ'| з}з; ч[оп 6е
Ё п++|} й
1']' у} зБ)

'т
а9геегпеп1 *+п: " я[3 #1+, \ й'Ё: зш11сп' !с;ннсн

[
222 Ёга4ес] |}:1пс,хс: Реас!ег -] *у. 9 #."л гф 223

з[ц[ }з6; ]тп9сБ6п9х!ёп9 а!-:е 9шб чй с]е зБ) ч;п9 аБё уёп9 6е зБ) уиё !,ё 6е Бёп п6п аёп гпе 9ёп
фвэаф в*+{*а1 #,й'"
|т

ц.++ ф+, ф"ф, 1+1у1Ё" ,€- Аур+

гц] зБёп 11 гп6п9 эБцб |<ё зБ'| [т !'| }зёп х!ёп9 !} эБцб пе

, 'н
й 'а,Ё -}х.з " т *-+ л 1* ё л -}х,"го|
п|п пе эБ0гт9 с] [тш[ 16; з[| |с' :ёп9 х!ёп9 х!ёп9 пё ,!й э[) зБ; [оп
, ,/о| } ;*я *&},
ч1 п[п иг6 !е эР:цб

,
з}'т'! з}-тшо

.'&,Ё. *\&.т ((
:

,{&
.
,
,с!'
*--,х-&/с &. -у){.: ягз -|*, я
ьё |о 6е]!0оч|п9 з}-тцбБшё6е э}'':| Бош у6п ![п9 Б6! у6ш Бо 'д, '*,
$в4ф,#1 {,}Ё" -|,х,]-ьЁ{ Ё} 4'*., н&й 6а ,(-
'"
уёп !ё; пе гц} зБёп у: ]!&п шё Б|ёо эБ) {6п9 у} !'! кё аБёп

." 1н й
- ш**гг Ё, !й,|
н& ,го
гй] }'ь
'в илё 6ёп9 !е {о у) уёп з|тцб пё уё ьй ч| 16; зБцо пё п[п х|ёп аё! ,|й чй [ё гёп Бо

*#т
.|!ёп
4ф,_ н& ' , ((
т1.з л$ -ф-^ д* т){, з я$'!&щ&тл* л,*/\|9 '"
"
г-:ёп9 !'| уёп9 аБё аБёп99ш6п х} |6п ч!опё1п9 х!ё у| шё зБшб ииё! зБёп гпе аБё гпе
пЁ#*
ус] 1|

аь#'] )'
*тп: " у'7 4+ А? "
гц'} з|^:оп 1{ гп6п9 з['тшб
^1*-&тт1й'+я-%|
аБё у6ш ьй зБ] шё 16 зБцо сБёп гё 6ё 1;ё ^&^ аа
"8я-тЁ*"
гпо .||ё а!тёп9

й,+,Ё
а]

1* -}х.2 а +ф,-,х- з " *2/& *т +*' х*й

"й._!
1} с{е зБ'! ч;п9 игё! .!!ёп э!-тё ьё {о :6п гтеп 6е Бёо у{ }<ц0!г сБт а6о сБ6
.ф+,|а,
з{^п} аРтёп

*-у] ф'ух1"Ё&,А4[1 ф *т- *.:\"|+*''"

9й х|бп9 аБё з}-т! у| }:ёо з!^:) о Б0п9Бап9гп6п9 тм6 9ёп ё&о Бёп ч[ 9шё! аёп пе аоп гпеп |ёо

,
г.г[п

*
.|!ё:"т

*к 9 ц. р-4+*т+,рт ! /д *# +ф ,Ё +\д ёц1уё,}*: " €- в$ 4[1

уё гпё] зБёп гпе ьй [ёо о п[п 9шё ч& ьй вБ; с;!цб с1 ;;о аБё ег уё у6ш с|:! а6о с}зо 6е х[ 9ш6п ^? |е

*&)ь.ф-а"ь+ *#.1 >1 ,гй[ т ? ,'

з!':}
**,
Б;ёо ушёп у] шё| 9й х[бг':9ац6 х!ё х[ Б;с гёп ёе
з}-т) ч!п9 п.:о [0 х!&о а['те с{ш1 уиё э}зц6 хшё .}|п9

/,,в ёй
*к 9 |*\ф+'|*,ч? )) 4ф,х* я{ *+1-,
((
+ '1 яц /'#1 2А
| р, ж *, з1г|[е
1о 6е |зцё уё 6ц)
+т
зБ[ ёцс! с| аё:| Бё; п;оп гпо сБ6 ёе уё ,!й
"иё чцё уёп сБт аёо зБ'! |6п 9ёп9

#'й-! ,{+*ф
зБ[ п
''Ё-ья+" *н#:* ? ]к&6 + !
!гоп ве!:е
.|!о
ту}т11е 1з }:о1,
4ф,#1 ь} |ц) -ь#с*-]*- 1[е с}тапсе ап0 1озе по
16о сйп 6е гёп гпеп гп!ёп ч!6:'т Б|ёо зБ! 9шо х!6:-т9 ъмё|
9й х!0п9 ацб 6е зБ; .!;ап 1!гпе {о 3е1 1}:1п9з 0опе
**+ф,\4гз Ф ф +.-й€ & у! *( 9 4+ф ф|й]
ацё у1 х!ё зБ] ч!п9 [ё
'''
2 в ж:
тЁ+*й
эБ'; {!0п гц) зБбп гёп9 игё :цё) иуё х!п х16тт9 аБё аёп гпе з|:'; хцё х| х!оп ,|п

&,
6шапдс|о:'пц-
|*к_щ+,Ё-
.;):-:

й
1:т_т!

1 нЁт |ф._ЁР: зйге а1 -,|*+*к .$'д,в 8- €. *_+ 1 *,фэа з|у!е 6геа|с1аз1

^
 224 6гас!ес1 [}:1пепе Реас]ег *3

А! 1, [$ з]ч 22!у

: уёп аБё зБ'; 9ёп зБ| гп6о

, #, [т
ииё уёш шёп
ц.Ё*1 ф€,, * х' !ц: "+л Бцёп у{ х[0 у7 {ц уё зБ) 6ц} [ё гёп 6е айп:Бёп9
*+- т/&лк-ф,Ёя* *'ц-ф +€
')
!

',,
х[0п аё| аё[ п6г

щ#Ё'я[з)ь? " чмё ь6; зБ1 гтп9 !е 1ё 6е }-тцё сБш0п зБёп9

*а т} тф
!е х]

[о шб ,;0
*-"пт 1ф,ф-,#,
аё ! р6 п9 6'о г.т
!|
з}-т
6е {6п9.|!бп
"т/ьё
аБё
{':
1ф,-|,х-: * фф ББ1-Р.- Ё лк'"
г6п Бёш 9ёп

Ё
{с с}'т0 гтёг1

*
чй .!:оп !ёо рёп9 уош ш6

лй з}"т'! игё| зБёп гпе ии6 ёп р6; аБ0 :ё]

!* у*4ф, г1 * !],% лл +\
^"
г.т[с-т :!.тёг

2 +\* ]1Рк4*#*;!,-,, ч1 !61 !т [;

\
аБоп9
!. ! !

'-т/ь*-й 1+ ! ! ке .,|п а}-тё л з}-:[ г-т|6п

,ь'9. 3-й,],Ё 1у.&*" +л€./(,++
и:ё а[-:бг"тс;
уй гп{п9 5о| !е |о 6е у} з! гц) зБ6п
!е пе ! ш6 6е
{ й 4+ *+ т "го? #ф"фтъ,[о*-,
6гёпсБёг'т9.в!-:ёг'т гте
1нй л уёп9 аё у;
';
Бй х!оп9 9шё чй пё п.те сБйп рй !е |б Б;ёп 6е
у{^9е
!.т6
[ё ь6;
1* ф-* т ,
у[
,[ф,ч-1+$вт\ р1
э[-т! }.т6!г [ё {1оо
1ф,4. Ё- +1я Ё-' в\ я 1^ )ь" т *-
я[з с.!е
+|
г.т0т-т зБ'!
2ф.
^
ч[6п 6ё Бц ^|е !о
й'ст_*+то
ут уёп9 з!'т) х!йп9 ;) уёп9 9е
1|п*
:}'тёп9
а0[ !; !) ,л;ёп9 у{ 9ё
4ф.Ёд х[ёп
9ё 6ё {0

а, -+ 6цц^,
з!'т1
уёш ч!6п гёп

б0п |с: гёп9 !т

Ф 1л,.#+ л *-+/1 6
с;!0п 0)п9 х!ё у) |ё | т\
ф''**+ л *].т1ф.т\" 4ф,&й а
['!
з!_:] ииё

.
л {о !;ш} з[.т} з!".':ёп гпе уёпц т.] пе |о
уиё аёп уё:г.т9э!-.тшб [о

э[!
[:61
со; :Бё ииё[ !е х|ёп9
4ф,+ *-4+ ++ +"го? +\,€- ++ -'х.лн-4ф,
4.Ёй т *к 9 +* 2|*к'п?
3й :шё пе
^
гт_.пе

9ё' 90 х!оп9 {6ш :у |1е

ту(э :[':0г: !е с|т [ё

2+*к 9 ]\*пт
&*" тЁ,
зБоп Ёй г6п
}ьт 'о;
з|.т) гш)
*- 6оп9 ииё гтеп !с; 6ёо !т ,) {оп9 .]|ёп п.пёп [ёш 6е
1н й я,. у *,|г:*4ц+лЁ|цг1 0фь}
зБг

["'тг:| [оц".д [ог: [е !*ог.т и.:ё гог'т ["тбц зБцб п[п зБ; Бц
я*ътаф" Ё [':оц
Ё^ д-а ![п9
з|'т'!
ч16п ёг.: !е [ё
йЁ}
.. гш) э|':о,'' аёц зБоп9
!* тЁЁ-: /с
п.тёп э[-.т}

[шёп.!|бп ус {ш
4ф, 1н ф1*т г1Ё+'" т*-
]*4+&лк?,, 0ёп9 [е у{ !-тц1г ;тё! уёс,с гёп [о[ гт.тёп

ииё уёш 6ёп9 !е |о +т -+)ь, )\а^тг1 о

*х
у) уёп уёш ьй зБ) Бш) .[[ап
т 4ф,-Р&: "х- у{ Бёо {б аБёг |е гёп9
шё
"ф, -,х-+т т -,! 4ф,ёв:ь
зБшб аё! с!ёп9 ии6

1 ш в.' €: б]1оту т1те игё| Б:г'т

^Ё+'!- + +\,
йз1т!оп
! " аёп п}е Бо .||ёп 1е пе зБ0п ч| 9цё| 6е з[цб:Бе
"
гш)

'гя2 |о х[ёо :Бе зБцб &ц {о? й ё,г* ш-'я.ъ ;'аЁ

2 9['*: [оге!3п
4ф,хЁоп: "^ *;/"Ё9|
гег.т ]'о эБ; ииё! Бтг.т гпо
^а}-тё'!-'т
з}';; 'н " 1 : |'г!с[у, ::::п,:д|:!.у

*йу
а[тёп9 :0; {й
.#*ф,
9шев1 ъый
''й уш6пс6п9р6г.т9Б;оп 9шб !6' а6ш
,Ё лн-+п ;^. *ф*-Ё*, 2 [1$ф; с|с:с:: !;с'!|
 226 6га4е0 {!т[пе::;е Ёеа4ег 3 ж.9 Ё! ш 227

х!ёо :[зе шёп х|6п з[-теп9 а}-:ёо !т !!ёп:т!ёп ь* у) з! п"|о чмё [т

)'
|ёо х!0п 1ё
г-т[г"т эБ) 3ёп9 уёш .]|ё
хъ|ч2"%Ё,
!| з}-:еп9

/д*{.+л **, Ё 9аЁ,к"ч? *щФ+ь

Бо
р(,? 4ф,*т
|о аоц !е 'ьФ,
0е у} з1^*- уоц ут! тц6 а!':ёг':9х|ёп9[<шё|6!ёпг [ёп0ёо !т

'" Ё17Ё,к, фт*\ -ъ ё-'}*,а )ьаё|]+

гш} эБ0п ][ гпопстмёп с]оо пёг чй !е з}.:шо [':ё:о ш6 х|ёп ао! ]'й ч0
;!ш 1о у}
,
!}

1н й ,+,Ё ]ц : " ёц'/1[\ )|,-* т ? ,,

,
л т/ь',х-,з " *т ф"'л,Ё-т/ь* +ф'- '"
+й иий уш0г-т зБшо {о 9ё' п[:'.: |;|, !е у) |}г'т9 т\ г(:п Бёп9оох)п9 !} [<ё э!.пцё а0п гпепх!0п ч0
]-
аБот'т9

лк+ й тЁ-: "+ф,+|&в т 1у'- *, а ?*1у-а*, }й']-1х-з "'а4[1 *,*

:Бт т;оо гоп Бош по сБ0 а!-т1 1[6о 9ё; |е гш| зБоп с['тт аёо с!':о г6п }'тёш шё уёп9сБёэбп9 п[п чй
2&*"" !*Б€
.|{оо

*'9&*,
я- +т й,:ч " 'ь++, ?* Ё*" /т] + Ё/д* !''
1о .'.ё 9цё !0; [ё:п !е у1 уёп з!-тцо !_по; аБё шоп :оо {ап Бц| 6ёо {оп9 .||оп шё ьё !й
ь ,
ииё, с[":1

+ф-]]*ф-*ат
-нР(, "чк! Ё,|й -,х-: врц 7,+ця, в 4ц |ц *\ ]ьй?
[ёо х!бпзБеп9 аБёп зБ) 6е гоп ьё аБ| с;6о п6 х[п9 Боо зБбш зБ; ['тёо а[йп Бе] 'ко; гш} зБог: зБц0
*,Ё, ,
}зёш

**-ф" ' жЁ]0е*.*+ь

||
9ё;
* 4т а л*- *ь+т 41 + "й
*" * й тй.:
шё уиё у| }<огт аБе ьё х! аёш
ФчЁ, *
:Б1 гп!ёп х]ё п[п ьй чшоп 6ё:; шёп зБёп9 а6п

+\, *"-_а, х,/ь} ф+фЁ, |?,}в$

.!!ёгт з}-:ёп9 уёпо 6бт-',3
ч:п
(ь/д^|+1
]]о#
х[ёпзБеп9 :['тй тё1 :Бё аБёп9 9шёп {о! 9ш) !е :|'тёг' ;6! з1':цё [ё ус6 гёп 60ш ьй

*,Ё, 4*#*# *+Ё 4[1б в Ё.:!, *''' *+нз " */\1т

Бт,-т ииё Б0п гпег'т ['то! !-':ц1

*]я*
аёц !е '(йт, аБёг гто
т,
ъмё Бц| Бй| !6о сйп чй аБ6о ууё 6е а!.:п)а[.:ёг ъц6 :.ё! 9ёп аё!

}
г'т[6п !ёо Бц6 ъм6пэ!.:от'т9 з["тцё

Ё дв6+* *+ * *\,, ф"ф * 4к .|Ёц_ )ь, ф"&Ё,ьт"4 ? 0Р, +],х.

Бёг'т :}':ш [[ 6о х|0п9 !е х[ёп9 сБо !;ёп9 9ё
"
[!с:п

-|х-* #] + *,'.
гш1 э!"тцб а'!

4+'4Ёпк" й/а,Ё. +л,' й

э|'т0г^:

рч.! #' д. т ё.,

!т !'} аёп п'}е }':ш} :-Бё уёп9 пе гш} зБ0г-т Б{:п [!6п |_тёо Бо

+ л'&ц+д{. *#{'т й *я- 2

" *тр0 ! ''
гтё!з}_:ц6Бшё: шё уё ь0 а[т зБцёз[ёп п.:е
'н 9цё [е
[:ё:о х[0 !е !6ц уу6 гпеп аёц сБ0 !е Б}п 9шёп 6ё гпёгт
у{

1 !'л|+: ра!, Ё1|оту ,*--|,х.]#; +\-& Б*.р-'х-4+ Ё т - тт/г*, *'|г:Ё* т *4Ё ,

}'тц'!г :}'тт .|!оп гц1 э[тб;": зБшё з['тй^*т"
з!":г: ъуё пё !;о п9 у! ёёп9 :0! гтёп '(г1ш6
}<6ц !е

*;ь, {^+ёг1рт о *\
Бёз_т сБ|
уё эёг:0 .|тп9

2 +х: }та1| а 6ау Бш1 я!{.'н й тп: "#я.#*, +\.&Ё л$+ф " +!]ь"
|теге геЁйп8 1о чш|се а г'т[г": 1тц[ Бё; п[ог': !йст,:шг-: [-,с: п! рёгт9!Фц ;й! г'ёг з|тш6 ац6 а[ё гпе 9ёо !| 6е ч) чй с[то Бь; п!6п !ёо

а2я'ф ]\+*6 +*
п1е|1 !ёс:

ъу1т11е /6в 6 +**+р9! 4&4гз* лл *"#я$:ь "'х.: "*-Ё^

 228 0гас!ес1 [}:1гтезе Реас]ег 3
,![ 42 !'[, : |: '12!{'

с0п Б6о гпо

зБцб
гц} з['топ 9оо х)п9 6е уёо х!ёп9 {й х!0п х!й
"* в,
!й
*+, +т'ч? "
й -а *}ф,тй.з д. %1*у&
гц) зБопх!ёо аБе зБцб п".:ё!9ш0г-т х1 6е чмё гпё|
'н
п'|о аБё л г-т!6п шё ттеп х!й !е Бёп 6шб !й 9ёо
й х*тЁЁ': "Ё *
у[

'н.!;б 6бш ацё {о д+ } ,я*" €./ь + #"4[1 |* т 1у ? у*, *а-

с'} Бш| ъмё з[-т6п гпе уё ^ф,зБцб
гпё! 16ц т1 сБё !е
;Ря **р *Ё 9ё Бёо 1'!п9
,;й с{е Бш6п |!6о .![&п {а; зБц|

9ёп аБе [о зБёп9

'" сБё
#"4+
^
-ь)*--'х-, Ё/ь +*1 ф]*-'*^й" *4+кЁ-т , 141

} +т х[ёо 6; {оп9 !6; |6ц т1 пе

!е
ушёп у) 6ёо а6п аБе

к Ё 4ц Ё']'}ьй *]*-*пт "

ми6
$**4ф, в$
о
*\
1!

!-

с!-':ш !е 6ё г'-тёп ттё! х!ёп9 6ёо [|бп ч| {й гоп Б!ёп х1п !; х!ёп9 !о 6е Бшё уёш у[ ё)п9 6е 6ёо
й т , *'-\ {*{{.
!т

!е
,'1 11 г1
х!ё: уй |е '{.дэц|6; {6ц !<ёп !е [0п
,ч! Р д., 4ф,ф ]# Ё ф #-19 а- '
уоо гш1 з!-топ |!0г..т гш} зБ0:.: .';ё аБе зБцб аБё уё зБ) уиё пзеп 9ш| }-:шё
т, *т то й ]-] ]]*Ё+п2 8..&Ё*\
,,
*л,\]
ч) 6ц) игё
'Ф
зБцб 'нй***атБг'-
{]ёп ч) ьй а0 Бёо Б;с Бц| !ёо
4[1

1, я++\тЁ.: " х-\т]'.*1 , я* 1т1

!й
йф й
6е сБёп9
2#
л

'','
.';о !е Бо
9ць !е ьй .,;й 6ао }е \{
{т
ч) с}'тё .|;й [от
&т
ии6
Ф-? " ]\#т/,*ё|]т й+\
ииё зБцб ьй :!-:ё 6[ёпг х|ёо уй зшёп эБ6п 16о .';о Бй ушёп 6е ^^,х[ёоа[тёп
Ё,а
(( г:ег': :Бё з['т'! шё х!ёо эБ| Боц
фоЁ, )ь,,}. ф + 4+ **^ ф#1 ,1'+А'' ц.Ё*,].
^,
4[1 ш},[,я
п_1е :6ц
6е {огт9 [ё зБ|
2? Ё:
" т Ё,х!ё ,]'+Аф
с!-т6п9 16; 6} х]ёоаБёп 6е б!&п [тцё ь6
))

|о ь0 п'те
'€ *ф }ьй *-4у,^
["гё:оз}'тшбзБе.т аБ} Бёо 9ёп з1 ]} зБцб аь Бёп рб уош уц х!ёо аБе уй х|ёо:Бёп

т ъ,). ф,
.|!й

4ф-^*т)х-4+ я*1 Ё& 4*:ь.уЁ.з ,(, ||*ьЁ фт ,,|. +А

^, -
|Ё}

"т4'"
[о; сБе
[0п з!зёт"т9 чй 9ёп9 ;|о рб ]'й у) 61ёг-тг уё ь0 х!ёп9

й } * 9),$*\а , -,а )ь.ь^ 4*' 1 *дииЁ:

епу!гопгпеп1
йуев0теп1

9оп9 9бп9 сБп сБёп9 6е !й ь6; Бёп Бёо !й 6е ч!6п 6е аБёп !е сБё [о;
*
с6п9 х!ёо аБёп х!ёо
;^. й #1,]. +А т о,]. +т Ё,,}. +А 2
9шё х!ёо тБт
п]0 ш0 ,;{ фуь6.44у*т" у*ф
2 +н: а 81па11 |очмп
!!ёг-т9Б;оп6оц зБ1 [[] з}'тй Бёох1ёп9 у) [!6о !й зё 6е а6ц [':ёц ,;й зБ) {й !й !е !й зБ1 уй вБёп9 6бш
в] ф*$Ё2**я{ *т 1*.-*2*аф , Ё
эБц1

16п9 чмё зБцё аБё г!6о !й х|0 6е Б&ор[ёо!!оп9 о

Ё, Ё/ь*-1уь3 т о } *|з*-ф;&
уь . 3 *#*: 0шз1у гс>:пс|

Бе п| гц1 зБ6п аёш 9шб чй з["т) !е зБ)

Ё$" *ох.: "8*у&1*1++т,Р^;Ёа'8:
Бш1 9шб 16ш

й Ё{_*'{ т ,{, в$*

;

,)
1й
$в)[о. ' ' 4 й: п:!'|(|

!
230 {.]га0сс1 {'}т|:зсг.с: 1{е;з*ег _] *н#&'ф 231

6ц} зБшб тмё з!-т0 зБш 1й !й [эц) !-,ё:о аёш ц'} сБе чмё зБцб Б;е з}зцо г'тё п"те с!цб !е аБё эцог'тэ!''тёг'т

я+*\тЁЁ з "#я-'&, 1уь^+т*, )\+ *+пз "я\1ъя$^?т, *+4+

Бй п6п9шё;-':9ч!с!п |<0[ !е п':еп |':ш[ с]ш Бо |[0п ч[п9 гпе р'й :[''тег с]е {0 !ёо х'[0п9 ч!г: у) п|6п 6ёо |6ц
*т, я*'0,
:(:т_'т

,а4[1 я_РЁ €.,ьф \% 9 ;Ё 1 _- + ёц *

^аь441Ё|
у| Боц :ё; !с! ^#т
0оц а6ц т.Бёп9 {0 }й уёш аёп уёп9 !е :ёш !е

*рЁ8#1у*, 1&ц++7? *-7

а}'тё гт'те

|)Ё**-''
ш6 зБцб |0 у6г; ё!ёпг э[тц| 6цёп у| Бёш Бо ч1 х!0 !й 6е уу6 г6п х!ёп9
1 +*- !)} Ё, *\ в'?* д &.1*у*ф #
э[:ог.тс.1 п[ у{ зБ}

*\ -уп: ((
у& } а,*,. )ь 7к. )[о, ,

чй :6ш !0 |о эБцб [й
*6Ё * ,
рё з['тег: гтте с!'тё [с:; Бг; 3шё тмё гпеп утёп п1 ь0 х!ёп х!й

'*
|'тс]о зБ'! уё:ох!ёг':ц

д 6 , *,1ь
|;й
,}ф 4+ + *\,|г: *-уь*т т*. 4&: 4{'^ *-''х.
гй] "
!е ^?
ииё {':ёп с]шб !&о ]'о с]е ;"т[ {й |Ё гпо [0 п} гпег'т аёп ьй х!й у)
'
г'т]с1п птё{ абг,: |е !й аБё 6ц&п гт1е х[0

т! *\ 1у #;уЁ* та1 )[ь*-у*т у* ,ч? Ё +*. уь4Р'4гз €-

'
'
с}
,:} )к
:!''тё ,'-!:ёпо [т6<э ьй у| х!& ьт6 ']е у1 |':Ё:п 5п{_]о
уо ^ ^1*-4*
'18 й *т 4| 1т +\ ф '- ') 1п
ч.;|
%? ')
'Ё,[р*
ту6г_; у.гё ,;й х!ё с!-,ё {й |о зБцб
п,
а6ш з[:{:г:5 г"т[ !й гц) эБё:_: 6ц) уиё т0о .!!й х16т'т9 х|й х[ц :['тё {!6о
*;*;т+ , * -| )[о!уь" 1нй
!т)

,|&я=}
*ах.: " +:й &. 1*1ь8*,у,&
Бй !":ооэ}:шёэБёп г--'_те аБ| Бёс>9ёп и",ё у| ч| :с)ц !е }(ё г'тё 16] а}'тё тте 6шбч!с5п пе

+т -,х- 4+
^,ц}
я +т у*+\ .- & Ё
" т , {,11$+&^ 9 +\"/о? ''
^ :}'те !0 ас)т..д !а; чшё я[":[ Б0 [-:ёо:ёш у6ш уц |й и;ё х:ё:о }е х!&о у,:ёп п} п'теп :ё;.т п-:е уёш пё
*,у8-Ёд *яп:*^*т*-, ф ту* *..ят '{, |ч 2 "4Р,4гз€-
;'т'т!опчг;ог'г з};! г'т+ }.тёп [шо; 1!й ьё туо .]е р! х!ё :[_:0п :['тй пте с{цб 6е ц!о;': х:;[.: с]Ё) Б;п ошёп !)е ^ал$
Ф + *-)[ь, 1у+*.т/с1ь*"ф *-+**ь 4т ф4\1*х* +Ё "/о?
')

1 Ё'н*: р|у
!е аёш ч| |ё:; {е; сБс;':9 [йп поп ;6ц {е у[ |-тш)г ^ ' |0 зБ,;о пё уё з['т) гтте] Бё;": |а с п'пё1 у6ш

т Ёд*яр ф аяЁ, *-т -*)ь 4ф,''х.: " я[\-Ф.*-)*- ! )\-а

2 Ё##Ё{*7:1}:е игё
" !цб х!ё х|6 ьё ц:ё т.1 9ш0п9.!!ёо аёц гц} зБоп 6е з|'тёп9 Бшо |!оо !;;;п ^')*'!тт1
{с! [ог: о
, х,м 3 Ё" й й
Бё:.: }'тёо з}':ц{ ууё

1еа11тег з}поез аге з0цс& *;*;

'!й л1,т #**"],*'+
1у*тф ь )ъ*4+, 141*4*-*'рг! *\
ьй 1|п9 ёе зБшо зБц Бц ч| уё в[з) *ё] !е +а :[.:ёг'г
д,
1п |}:е гпш0. зБ0 аБёп с]ц} г0т:9 х!0
,
гг'теп (]
п(;-'т
Б1'.т 9ш&п
]ф,-'х-: " #.я.#я. +я+^ -,у|& 4[1 |*я 4Ё-Ф. *-/'1 т н'&,Р1
'"
3 ,вшр: тма1[ 'ш1т}п Баге ^4+
[й
з}т6ц |е гц.,д! я!т0;-': с{е |':цо п'тё! уёш зБё:"т гт"те ,:]оо

*-+т -''
!';

Ёес й ф -]ь )*-а 4+ фу9,

'#' ^
232 (]гас1ес] (.}:|гзеве &еас1ег _3 ш 'э [Ёл :ф: ;:;! ;

ту 6е гёп ьй зБ': утп ъмё! уёц 6ё Б:п 9шёт'т с6; !6[ 6е ьё !т !1 аь :т|п9 з0 п 9е геп зБ; ац'| }^:ёо 6е рёп9

* #.1 /''{^ *- в йах*4Ё*+{.1 $в+л'' +^ *-&*т #] лл

.
' щёя
х!&п аё! 9шо т'тё1 6ёо сБ0 х!й 9оо .1' Б?п 9ш6п 9ёп зБ| тт6о
"
уоц ашё '(нл1
зБёп гпе зБ; 6оц :&! у) ч| 0ё:'т з}т) у/е!

, а, 4е*в й
у|т'т

Ё1 4ц А |**а2я-я4Ё *гп* -&.-

|*к4+
Бёо х!6п9 э[) аё! 1'п х[п9 х!й Бтп 9ш6п 6е ьт з&] ц| ^, ;;о ^+*$Ё
6ё ч!6п
гп[т':9 ай !е з'! з[':0
п'тё| уёш аБ} п[6:-: [о

*т 1?* *-ёф4т1* * 4Ё ф ус +. + ,( ал *)\-Бцц, я т*тщ++,4ф,

з}т[ х:п !; !е Бц| '!'о Боп9 аБй {*
}+т,
гёп гёп с]оц аБ1 6ёо х!0 Б[п 9ш&п зБ) 9ёп з}':; .!й ь0 з!^тё:п9 хшё а[б:'т9 а)

я*+#у)]!*#}ь
ч!:'т

*, АА-,Ё 9*$*,ф|** 4Ё *-*! г+ #/ьБ

п':ё:о 6ёп э[_т1 п'т"гё| уёш геп 9шёп !е !!ё {ёп9 у| Ббш 6ь гп[п9'6ог'т9 !е Бё! п!6п [6о сйп

%, 49Ё)*-а/\Ф то Фпку\Ё,
"
Бёо Бш г6п9 у) со! |с. Бё! п]ёп 6е л '(нлут6+**+
т6+*
уио гпег'т 16; 6ёо !Ё:о з}-тй сйп уиё| Бё! п[оп [ёо с]е х!0г':9 ч|п п:еп Б&п

*,1г:*т^Бь**4ц ф+-'ъ" ф6+**+ф 9 +4[1 ,л'

сйп Б6; п|оп !ёо с0п з}":) у: 9ё [_тёг': ч!о;':3 с]е а1 |опс !е 1зёп 6шб Бё:о з}:; Бёг': зБёш 6а .|;о 6е айп а}зёпс

4+" 6+**+*--+44ут #1 }ьй. т 1у ? *т+, 44уЁ *#1 4Ё"

а|_:ё с!е аа ёшб зБй т'т6п9 гп[п :!зй уёо з['} [оо :.Ббп9 с'; гс!п тм6 х1п !! уё :_0п '(
а[тбп9 {о х!от'т ао| {о

&Ё**-# ж,
|; !_:ёг-т

8_Р ф /. ?**-* 4+ ш $.4,в 9-ь1р+ € 4ф-" 1л,ё, 4ф,

эБёп9 [.:шо {о зБёп9 Бшо 6е |;шп л 6ё |е ьй зБо 1'.! 6&п Б6!

ь
гпег1 |'тёп р[п игё! гт!6г'т с!оп9; !е :-:!6п !ёо

Ё ,ъ, #2ъхт , Б у
у|г.т

4ф-4[1 ]ъ 4+1у',ф Б|
" в ф Ф+ът '
и:ё аё] |:'с';' г':!о;_: {6с_: с0г: гт'тё! уёш з|зег': п":е ч!г': гёп !е |:ёт': с0п 6е а0 э}_'п'! х!6о з|т] [0 ь6; з['т! 9шёп !е Бй з|":ёо

*ёт +*++Ёа4+^*,\т, 44у *+ #]'(+.,'}. +, 4ф,{.Ё ф 7 у "

э[-'тё:о [':с-.:[ !о; с!ш1 :}':ёг с]е у| ч;ё уё ь0 зБЁ !е у} ч!оп ииб ['тш[ !ёо ;;о с{е ьБ| Боц ^
уё .!}п9с[-т6п96оо {о

у в +, я* €..:ь #1
- *л-ь^ яд т о *в **фф4,*,
у\6 -ь2А ф ё|]4ф,
гш) з!^:бп и1е|1 и:6 х!ёг_т аё! 6ёо пёг чй ттё з}тшб00п9 ]|с| !{|о {!бгз аБё с) !т !) уё
1:,
!0! 9ёп !!оо ![оо Бц1

+у*, у*4ф,$уФу.*-- ц.;А + лф-я

гог_: ''

*'й!ч *щ#ё|],/]$ )ь*? *+х- у **

ч0 аа зБ) х!ёо Боц с1е Бцё !6; !е 9ё :}| у)
*т,
6ёс_т с]ё гп[п9 ];о п'т[:'т9 уиб з!':[ ууё гпеп з0г''г 16о [шб Бёп у[п9 90|
**,
ч|
ёц ,( нл ,( ал Ё*\,]. ь| 4*ф 4к +\ 4[1
-+ *4к4# Ёу-,йё-&
Бёп [-тёо }'т0ог []6о !!оо {!0п ъмё с]}! аБе гц'! эБ0пс[''т6о 6ё гт[п9

4+" *т*т )ьФу$у *-" *\ ф *#" й #л нл

уё аё| ёо гп{п9 .||о х!ёо э[-т[ Бош тчё .|!о а6ц '( 1+1в: 5есгс[ац
т* л ф.ё'(
!т |)
ч{,: кт|'0тс
нл * " ,'}. ь] 4,*, *\ **_*" Раг}
 2з5
|

,,./,.() х';|1 |] х!с|-}ц ;1ье |т !1 с]е уёп9 у-1 х!ёп9 аБе зБцб 9ё ьй 1[п9 гш) зБоп ао! рс!п9 Б;оп цшё 6ёп9 6е

+ -,х.\т 1+"йй# *ф*у+1+

з[гёш

*",ь'-Р*9.#+лф*++, м-ъ
уиё гт':еп зогт 9ё геп ]1ё;г:;т!{::_т 6е з[[ !"'тош ууё п'теп Бц) :ёгт у&п9
1' [е ииёг'т [о 6ь п'т0 6& п':[с"т9[-:ё !т |; аа

*,|г::+ /\''ьФ фь| 4ф*,|г: +,ъ++ !*т, !чфз "/(*ч, '\)- нл#"*)т*
]т соп9 с|*}п9 ш6 гтегт !6; 6оо 6ё гп[т'т9 .|;ё :тегт [6ц 0е зБ1 ь6 г]е тмё зБо эБш зБ: с6п9 ьё; .!!:"т9 !6' },:ё;': 1ё гг'!еп

)*{а1
" ц *\тг: *ёц ,( нл * г-] р а41 г.} 4а' ,г'? *\+я.'&Ё ]]. )ь Ё +# 4ф-4[1
Бош туб |е; сБоп9 л 6бп9 гц1 з["тёп а6ц 6оо гпёп [6ц 6е

4ф, *\яр ф )я{а" й йЁ4ц г1 9, ф""

ттёгт п':ё;; [0] !е с['тй !ог 6е .я}т'! аё гп[п9 6е !&о с]} ;т[п9 з6о т1 г-Бё со| з0л9 |а; уу6 6е з|'тёш ао

* А *ф',ф+,
ч|0гэ

я'{-г1() г1 *т , д +фЁ'(ал#1 ,( нл *{+ц.*

[эоп [<6ц 6ёо Бе; '(
4+'- *ф,й уь & }ь# г-] р,
{о [<ёп !!сп ш'ё :['т&г'т аё[ :тёп 9ао х)п9 6е э}'тёп9 з[-тцб туё {ё; 90о х)п9 |е ьё |ёо

-а*1+ Р -'х.#-2 " ,,9.*, д { -а*т, *ь*

з["тг:б Бц с[:й ['тш& !о; !о :[_те тц6 с!е зБёшх!ёо 9ё бй {!п9 Б&:-'т ьё |т {; х|ёп9 61 9ё! шёп9 |е
|!
{1
!:
!| х;ог1о
' .-
61

-1х.Бф']#*, *}Ё&ф + х+^4+" 4#4"*л х,ф2ь Ё то +л я. ф

ии6 х!ёпх!ё:_':9 {о тмёп Бёо з[_:цё !ёо зоо !о; !е у| |':ёц.; |;ёп9 9ё гёп 9е ьй
}т
{о

,
т1 зБц{_т {[т.т9

*т, тЁ: " *Ау+',

!|0

ф"*, #1 *&!ч *т у}.Ё в] +^Ё/й 7п 4+, 4ф,

г'т| [ёо гпо гпе|1 у| }-тш1г [0 у{ !зц !г х!ёо у{ Бц}г 90о

-*;ьх, -*)ь
_>
4|'*т"ч? -+.,[9(',
с'
') 4[1 р1
{(: :Бё зБ[ со! }"поо [:&о ёё х|бп9 х!п9 с]е сБт ц!
*, -*)ь*-\ф, |я&Ёв|т
з|'тшб !_пшгг у{ з}:ёп9 {&п уё ииёп9 !е

цьЁ п+ ! *т| ,( п
* -1'|-
: "*1 о

т! 16; а'! |о] Бс1о !е

!у
!!
|\ .-
х|опс [_тоцрё ё
!о; игё 9ё л |о п1еп ацб [е [!6'-т9 6ёп

*1+ **1 т +л п ф +**

с]п с1е уё .|;й
'|
г

Ё
:2
ф", **\,уа4ф,411 +*", т/ь1*|т #]
2

4,?, ! -Ф-

!{о: ! 1е т:ё !со б}п 9ёп9 сс| !'т6[ 9ё; 1о гпеп с|.тг [о; гпё! сБт тмо:'т [о гпеп у0ш у1
9|в+т, ** 4+ п]ц * {.*Ё
с:опс 9.:(: [ т.:[
! | ,.

|о 1, ч|
-

2ь 4ф,4[1 ,|, б )*-"{ %, ф4гз я-

| *1+' ( о[а:т о10 1п[ш-
дд- в
!с:[ с!':й чй !е п-'тё!гёп !"то; по а|'те у) ь6 зёп
-д.
, т,
!е

&т,
г1'

+^{. + ъ *е,+ "' "'''

ог
*' *
:{ес1 сошр1е) }тцвБап0

тм11ё

!е
4,1,
-
|а; |":ёо :}.:е г| ч(: ; (:.}'': *} | 1о у!
19!у

с1| поо аа п':[п9 с.!е |6о 5&п [':ё:! х[ё::-т9 л .чй зБшб х!& чй
т *,
|-тс;{ ь.

!
5(-1

* ал ф * 4+ 4- д
у |

2 з|з{ег-!п-1ачм {*1 т ц{.в -=+,(т у\# -&.*т 9ш *'',я-

'*.+: ['т0ог 1!с]о 1!ос; {]с:;': {о ш6 г0п9 |о зБшбчц6г'т 6ёо аа гп0 1 *
й,
!0 аР:е 6е гц) з}'т0п гпё! у6ш уиёп '[Ё: |а:1:ег'э е16ег
*ф !
!с:

з я*: бго{1тег +т )ьму $у ...... ') .Аь*' ъф"ф й ,\-а -)у+ф,-'я' гй] €_ з " х*ц , Бго|[сг
'Ро

!
236 6гас1ес1 0}т|пеье &еас]ег 3
*у.9 Ё! ш 237

!6о с0п 6е х|ёо !й зБёп9 аёш

}
пёг чй !е \мо а&! Бё! г''ц!оп а}"те

#6+ *
п|п [<цё]з}'':цбэБцо {о гпепх!ёп а0! 6ёо

/6,г* ',х.-'х-, 4Ф,411 )ь _* т ? " +\ ф,]" #* *-ъ ,

'л,&э\,/][\
[о х!ёп9 !е х!ё:'т9 уё ьй а[''тг 6ёо |с|! 6ёо !е ^+
1|й :Бцёпэ}тёп

*ф, д. т -ь^*рф" Ё/ь ++

ё., я *4ц т
тмёпр6п9Б|ёп у1 9ё х!ёо Б6| 9ёшэ}'тёп9г п] уё 6': |оп9 :ш) аёо 6е з[':[ Бош з['т) ууё пеп ч|п .]|о 6е с[

|ч * ф-},]'88^з "44Ф *'1 )ь" 4'?'+ фй ***#1 ь! 4,*Ё#{'|г1 +*ф 131

п&г чй {е 16п9 ёёо9цёп!6п 9ць ];ё с]е зБ[ Бош

* '- 4ц$+. {т
ъмё гпеп ч[п
з["тёп9г Бц|
*
уе 1о 60о 66
)'
гпеп

*
96ш

?цв,4[1 ё|],я$ )(, * т ? 1Ф *\ )ья Ё0 ф4,*, *\ 4[1

эБцб чмё ]<ёт-т.|!ёг_т |о ;т':епс[.тоохцёх[ёо п& Б[0паёц [е .|;о 6е гёп 6бш уё:о 6ёо:[:ёг л Б0; Ббш !6! :Бё !;

'уп: "*\ ъ ягзф*-т *ф /'*$*ё|]€.,ь9*++'' Ё *ц.в.

{о 'ь4ф,4[1зБёп9г
4л ф+а
ьё
'" сБёп9 !е х!ёо хцё х!ёо ьу6 6е х!6о хц6 з) п!6п ёбц
ч0 Б!}п зБ)

"*! { й т,]. ++я-.

6ш) 9ош з[-тшб }<цё! п|

фя{44Ф *'] )\т7,: ,г*]ь4*' *щ #*р* ф"а1 ,].

!! хцё х[ 6е
:0! а}.тё 6ёо гтё[ х!ёп9 .1) зБ[
4|1 /ь+ +{*
уё уе уё п!с1п 9шё чй

ё*9+ '1 ф "

з}тцб п] ч|п уе с6п9 Бе;
*,
.!!ёо Бш1

++? *]иЁ
.][0 .!тп9

?#"4 в '|о Ё/ьт]{-4Р'

{о! !е зБ; '{ ^3 т1
хшё х!ё:о ['т6! у1 ч!ог'т с1е уо!10 г'т'тё! з['тёг) г|)е

7 , + +я.{. Ёу; -Ёт +,

[-тц[ !е

в+т '" Ё4, ++

ииё эБёп9 6ш) 96ш з[.тёс.т9г зБцб п] Б|ёп Бцо г0 9ш6э['тшб уёш з!:ёп гт'те Б!ёп Бцё '\-4+ ^
];й з[''т} :['тё

}
п.т6 Б;о чш

ф"1] я+44Ф *,] )ь-'я-: "4{'1'1 * ж-4ь

"
*" *1я-а 4+ *-4у,, Ё|(,Ё*.
!е тм6 ч й |о [теп п }.тёц :шб !ёо с[ |оп9 9ёп9 ^
рё ',!0 !е ч!6гт9 з["т) рб 6е {6п9
'' ?*Ё, д *
ш6 |6ц

*9яЁ:Рт,}*{ьЁФ, Б
];ё:о а[_':6о г6

в:] т , ф"* +\ 4ф-1[1 ! ;-у* па1

уё ьй чш
с!е ъмёг:9 хшё х!оо[0г':9х!ёг'т9 аёш а}^:ё а) |оп9 уё
т.1 !е рё
х!ё хшё {0}<ёп 6ёо ];й 6е х!ёо тмо гоп 1 ъ1Ё: йе штсев0а1}та11

+-ь4+ т о ъё|]Бк1а ф,1. +, *\ яж

[-тш{

-ь^9'ф, 44т ++я-й #1 Ё* &шй Ф 41]ё{ф}*&

!е
" 6) сБ6п9 !; 6е Боо Бцо Б1п 9шёп 16ш 4[:'*тпа #ох+4}
*а]*,
шё ьё
1ё; э!''тй ч!0т'т иий зБ| 6цб п!оп чм6 {|0п х|ёг_т.:.|ёё:с. !е 9бо

*\{Рдт! -т+?+ф, ф"'ф'- я- д4цт 9ф *+*4Ё '

у)
| [ : пагпе о[ с1те .
}й 4,
'1*ц/
6оу. !|'з |:ппу 1о па1пе
Бшо ёг :Бёг пе 2 ##: а гпегпоЁ-
.

а Бу а чй хцё х!0оз[:}п9 хшё з}'т; зБ) ьё !т !} 6ё гп|п9 у[

6еп9 ['т6п9 .!!Ё |[; ,,'_:9
-9цё
1то16
с1т|10 з{}:. 1е[с 3
0'8, 6ц| 1п 11те соцп-
.

*+**- -н +ь}, *-1"*)т \ ,( ал *т 2т )в2* а\ *- ;*; й ц. )ь'гь, *у а1 сегегпопу бг

!е эБ1 г6 с| рё ];й !' х!ёп 6ё! 6е сБёп9 э}'т) эБёп9Бш6сБё
' [<цё!г чй с!е тмё ;теп з0п 9ё гёп у) ч1 аёш
, Ё
з:
{гуз10е реор1е 1|[е 1о
)ь*ф " 1л,4\ф }й тг + )ъ з юлн9*:гс6
т
*#,
,* {.{г:
-+^-дЁ щ *-*" *ьБк1а !атп'п-

31те 6оуз зцс1т 1п|ог-

гпа1 па1пе$ ап0 }:оре
'; п!6п тмё ииёп9 Бш !;ёо аБё [!(:оз['топс0пх!ёо 0е !ё:! ушёп |е [ё зБ) чмё гпеп:Бё ииё! 6ь п'т{п9 !ёо {егпз ап0 9ее:т ш!п':с*

&к€-т
!й

{Беу ту|11 8го\у з1гоп9. +, *\ Ё.- 8+ й ++,)'}*'" ! т *-,

*\,[г1 €.41 хал * Ёаз11пд аг':с1 гсмс|:у.

^т
238 ( !г:*с1ес1 {-}:[пеье &еас1ег _} ,\! ;, п':{,| ;|: 21}!)

!":цё Бё:п туё! з[ё;1 гпе ьё кё гёгт с|о! 6ё:о а}зё 9е 6: {оп9 !6| :Бёп:[й ь:) т6ц [е

4к4+ у'1 4+ А*е,*/\-фёц ц-+ шй + }ь4!^ *-т о

!т !'! у| туб !е !е шё
йт*п
с0п 9ц0г'т т"пе
;}п9 [<&п.!1ёп }<оп

+л.21.ауь#"т,
;т

&яя."/о?
а[ёп9 аё| аБё зБ| ии6 |0 гог'т [ё:г': .!}п ![ё:п9 9е [ёо
у&п !'тц
гтё! 9ёп тмё 6ё аБоо |(ё пёп9 э|":! 6:: гёп

й #*ф,
з[т!

*\ х ?*а у{й +* н&, ЁЁ& **т *а * , т Аь *-^'0\1я

гёп с6п9 аё гпёп !] а6ц с}-тй |6; |а ]пеп у) Б!оп ;6ц шё !е иу6 у! а['т! аёц 6ё:о {о ч!6п шёп |е у)

9 *- * *, Ё, *\-
9ё:"т

/*;^. ,( г-] 4ф.411 -- ф +\ то ЁЁёц+ф,$&й, |ч т 'А

у} Б;оп зБцо 6бп9 'п6 гёп сБй ацё Б !оп
{о гпеп [ё:_т .|т з}'тёт'т9 п[п зБ1 |т |) х|0пз}":ет'!9 гпо

- ф-1,х-, 4ф,4[1 1у)ж-а1 *тд * ф " Ё Рз "/дЁ+л*,ь"ч?)'

: ^0 9е ь6; {6ш |о !ёо гёп эБ1 аа п"п[п9 !)п9 у| 9ё гёп {о 6е ]}п [ёп с!е аБе шё
Ё* 'ц-*-хал я.- +^*
уёп.]!п9 :':[г'т

+ф.#1 н& й '* ж ф,а *

.||п

+а*
((
.
' *,, /д
я}1

6е зБ: х! а}зш0п9 с]а! а}':е [':ё| Б[бг'т уёт.п л'о

т ф *-ф #, *!. ъ,Р.'. фн1,-4'я"
с}"тш0п {о
а',
зБ'|

4ф- к-..'"'
с!е уёп9 'а1 1ё ь;6 кё х|&о [с з!тё:п9 зБеп сБц0п а|':е уу6 з[шб ииё э}т'} ч[т'т !1 уо г'т1 ьй гёп
ф*++**я,]тх,4ф,}ят*в
х1 з!^:;

*тх, : " *.. Ё+л % | 4|'

ёг |о с]е [й
:}':шог'т9 :|-те ||0о зБс:п9 ёош шё ^')']я
#, й4ф,ф4[+пц +#, в]*ль } *р
.|[ёо ]шёг: !;ёгз9 1ш7 |е

*т?"
зБ} п[ уи6 х!ёп9х1оо с]*г: э['т1 гёг'т !е у{ !1 с!ёп9 6е з}^:цб ч1п !} аБбп9 у0

х,
[.:ёп х|о

"*л! * т
!т

'" _*
]т

*-;[ь
х!|:с:
ф"1у д.
тмёп !с
4еЁ,&т
]', зБ1
-т
!.
'
[ёп .!|ёп
'ё л
., ]*{ фф'!,х-з
1т }} аБоп9 [о; зБцоп9 зБёш ь6

т! " +л
:гпё! уфг: |е

,{ах,,'^п
1эс.з уог]9 !; п] [е

|ч,1ф, Ё/" *- * лтс й уь4{' 1ут-т я1 +, *е,

шб гт_:ё! уёш ьё 1Ё: !11ег1 с]ё а|'тсо }':, ,!!ш х1Ё,:гз9 [а гпег)!!ё:":9 шё .,"|п !т-п Бёо аБй шё гпеп эБш[
уё Бцё гпё! зБцб аё

дЁ Б4"4ф-4[1 *т *а * , т/. в1 4ф-411 в] *\'*'ж- *а4|" *,[г: 4|,ь)*--'х,-'ъ " ,(

0е г6п аёш 9ш6 чш аё ат'т1пцх!ёс'т |о х!ё;: !е т",(} 90г_:9 ]!а а&! р6п9 Б!о;т у) Б;оп х|оо а['те у} Б|оп уёг'т9 з1т6ц с0

+^Ё{ * ,( ал *Ёул,т "туё ш'] *\, *#*ф-фх-#, -ф!+\++*

1 ;}/+мр#Ё, ш*нв у&о 6& :-[-:ао [':ц ]{ гпопс БЁ! !е у| х!с зР'гёг: 6ц у6п !е]

Ё #г3

го11е0 шр
Ё й: |гоц3ег5
гпц6 оп
**т*а*, &,а,Ё
:т|п9 зБ) 9ё сбг':9 гтт[п9 геп тт|пц
4*т
|эо!
-т+"
!е 6е у)ту0
,[ нР.'н о

шё гпет'тёбц г 6бп9 9ць !е у{ Бц'!г шё

ала7
тш1т1т з; [_':ёт''т

1|е 1е9з нл Ё+ 1тЁ нл,,\*, ф"а\ Ё,к, *,1г: *$1у)*\ф, $.т -+)ь, *"
24о 6га0ес1 {}|пепе Реа0ег -3 г$( !) !'!{.1 |!.: 241

п'теп с6! [а; зБ[ эБцбБцё |т |'! ч| 9шё! 6е шёп :'т| аёп гпе аБт 60о миё

4[1 * **ь 7х,-,#

"
+л *'Ё}&Ё| з "4'в&^*.вЁ*"
!т !'! з[':шб п| [ё ьё миё х!6т'т9 з} !е аё! а}"тёг

+ л'}х. з " 4в т*9*\ ё {ьт 1

ё*)ь? ))

гпе у) зБцб п| ь0 !;о !е у|

?у+7'
6цёэ!'тооп!6п !е х!6п9 у6ш аБё {|бп игё х!оо аБе зБ) 9ё аБ}

#"х#+х.: 4в^ *- вт-+2к

а['те

ъа&^-
.|!й

Ё/ь д. *]ьо'' "

тмё зБцо ьё п| у[ уап9 шё [ёп ёёо [!6о :то

! ''
!е

[о уёп.|!п9
*оп2 " #, 4&
!; 6е уёп !ё[
- *+ #"а ё|] т *"\т
[о
"
вБшб зБцо уё ёао пё 9е 9оо
чм6 6е уёп.|1п9 уё зБт !е :['тё гпе гт|

4ф-нъйвЁ{, н&,а о ф"ф н&й&)й т о 4ф'''я.: "&^-}х., 4{. &4ц ягз+й

|о зБцё 6о тт[п9 п! аёо [ёп .|;ёп [о 16; !е .'| Б|г'т 9шёп !е

4ф,-|,х,2 " , 4в+ау[4ф,*т , 9я*4Ё т ? "

шё! з}"тёп гпе Б0 9&о зш шё '(щ шё зБцб Бй 60о т'тёг пёп9 аБ1 6ёо п} 16; а[':ёг

й 4+ " *оп з " ё|] яг5 )ь аь +'р #-4'в *ц. .: ь

^^+1п*т
ёё п'т[п9х]ёо !е з[цб [ёп [<оп п1 аБё !е по ^
хт , ],пз
тмё уёо

,( ал " *\* # й ',&ц. т"ч?"

9ё 9ц} гёп тмёп9 гпё! ииёп9 ш6 п1еп 16о Бцё Бёп [ёп Бо }то Бо 1о аё х!ёо ч| !6! х|&о 6е

"+'ь'+! '' 4ф,х"*&*, х1+

[6;

+й^ 2
Ё,д. Ё *,1г: *4к4+, а *
п[ Б6; гпё;ш0п9 х!ёп9 9ё Бо; т1 ,|й х|ёп9 ;} з}'т[ п]6п ч[6п пё 9е у0п9
4в4-ЁЁ-'' 1*' \аат , т/ь 4*' ]ъ+ + Ф я$ +*+
!т !} х!ёо аБе зБцб ,;й п| хгп уёп 6иб ьё т1 1о [а п |е тмё у) уёп [ёп ъм6 9ш0п9 аБе

нъ?', +"
.||&п

+ л х*т1.: "Ё/ь'|&,Ё $в 4ф,ат *" -- н&, а уь *\ *,ъ

х|ёо зБ[ !'тоц у: у0'$ г6п шёп шё п! зБёп ];ёо .||ёозБёп90бш з['т) т'т[ х1ёоаБеууёп т'т! зБ1 аёп

']'ф 4*- *+ ! ''

['т6ц уёш

?*Ё 1г;] * ' " 4в 4+ м, пц } *$*-)[ь, х*г4з "4|'*-&

гпе зБ[ Боцёёо 6е гпе !6! ёе
| !в'с7: гп|зз з6. ех-
" "
|гегпе1у
^ф4,^ё|]ф?
шёзБцё 9оп96оосБёп9 г6п Бёц уёи 6ёоаБёг ^+ф?зБцб игё п| у!п9 90! 6ёо

*+пз " ш{4ц }й 9, ?*Ё я-4ц8

|; а!"т1

2 #^: 8геа1 1пап *+;1,, " 4в Ёу|й*в#-'"

аБёо п1 !6; !е 1о 6т 16ц [ёп ]е [<ёп а) г пё
|-
{ш1 зБоп9 ьё !!6о

3 ,Ё'нп.*: йс1су /(, *& 4Р'*т '" 4ф,4*"* ътаа{я$д&}#"ф

242 {_|гас1е:'1 { !тгг"т*ье Рсас!ег 3 *у'9*!ш 243

6е г'т[ х!оо {е ь* 9шё у) у)

}
эБсст9 гёт'т Бш аБй с6! уёш

о 6{ ,
убш {о :}':&ох1&п9 ;-'}е

ф;[ц, ,'& +& ,ч€, *а * а Ё;с"й| ')

:тё эБоп9 зР':ёп9 ц1 6е з!'тцб ^4!*хт ь6 ['тиё зБ;

$}
0е
4?* -'ь', 6 +
х!ё::.п1: Бё; п;6п а[зё х!ёо хцё х!|:о х!ёо а}-:Ёпс Б;оп

*
с,5т'т3 р6*"т9

*- \уьт*: " *. п+, ,]. ф **-#1 +*- {( ;]. 1а-

!| ^ [е
{*т,
16о сйт'т }:ё с}тёп9 с!е сБо ,й {а; /ё: у) Б!0п п& 9ць 16; !е |о вБ) 9ё з6п зБ; зш1 аш6 у6ш 6е п!6п чтп9
***1" }й у-ф Ёуа{{ т о * ф}1$ +&Ё+-+уА#ф++1
уёп9 Боо ['тц6 у| Б!ёп ус:'с :1'тё уёпо а|'те уоп9 гёп шё гё:'т з}':; {о |а х}п9 ч[п уё зБ} туё гпеп
++ * +, -- ф х- * *+-. *-++...... *\
" 4ф,'* *, -Ф, *-*" '|г:
|о ьй аБт 6ёоз[.:цозБёгт :те [:0о !е с10 гп[п9 ]!ё :Бе э[тцё ^, гёп
ч1п ;|ё 6е '\1у''4ф.
п|6п ч|п9 {о у| '|тпз ьё 1о гпеп
!"тёо х!&п9

+ф-^+#ф''х-4+ о { ал 1+#т}}}-з
**а1 + +ъ/'" *т 4*-4ф,{ 2АФ4ф-,4гз
тмё |'| Бо^*тт {е
аБёуё:'т9уёш рё убш !;й
т'т1 э["тцо
.|1ёп 9шо гп!&п !е {ё 9оо х)п9 6е з}':цб ъмё 9ё! п1
"*\ *4,|'1х,7 ,е,, Ё- *$ *$*-\ |Р - ''
гц) зБоп 6е !;ёп |) }<ё Б6п9 !е |теп збп шё! !ёо гёп аБёох!ёп9 Бо |о :Бёо !е Бёо л
й #1 нь 3-й,] 2т т о 4[з э4|'*/* дё. *а р9" +ф-к. т *т /ъ
'н
!

ьй 9цё [т |} х!оп аё! уё Б0 х!ёп96цбзБцбз}':ёп аБап9 ||')9 .|| ше1 !оо геп

т-{, +лц,#ф-т
у !' |. }у
г6п Б6ц уёш 6ш) чмё п'тепзБц6 ч

&. 1у'-, ?*Ё *я+*'{г:'у]}} : "й ]ъ49*;'

гпе !а 9оох)п9 6е з[-тшб х!6п Б;ё зБцо
'''х,4+
пё х!ё ьй уй .|;о 0ёоБёг'т9бп9 з}'т) !; ац6 ашо 5о

о 4ф, а* }&, -у1 " з % я'! -'х- л$щ б,гф' *1|]^*Ё9*-*.р0!

?)

^ 6е з}'п} !6;
[цё| ии6 п'пеп з0п 9ё |6о рёп9 уош Бёп п6п Бй х|бп9 [<ёп !е у1 х!ё Бёох1&п9 6а
" *:
тмё пзеп ,.о

'!*.ф+ *,1г:
-+* лл *"4гза*аат -т, *т4*'х*
гп!о]1 ,!ц 7о[ ииё п)еп с]е х!6о хцё х]ёо а['тоо ^1уяЁ
у! аБоп9 гтё! у1 .||ёп х|ёоаБёп9 у'! ч1 а6ц 1:п х!6о
э-
.|[оп с]бц ;'й 9ёп а}'те

у{Ф, т|ь& *,/г: #],]. * **-,цё, 1у'- 1;уЁл,, Ё/ь$*#**- * -дЁф,]'

х|ёп9 Бо х!&о х!0о аБ&п9 6е Бёп 9бп9 зБ) [ёг.: рб пт6п Бё:'т
хцё

}а,е! '' + +я." +я. & #1 Ё 1уБ*-, г1 1у 1швтЁф9ь#ЁЁ!'

аа гп[п9 гт6п9 Бё; :Бёг у6ш з!':ёп
з}'т6цзБшо ё; тмё гпет'т уёо 6т хг0 {6ц ^^
с61 :':ёп9 .}п ой 9ог,9

**
Бёт'т
11те {1оог |з 1а|6
1[

,( ** +'уй.з ;* )ьа 4+
тм1тБ
ал ,+ 'Ё " **, *,1г: *4*"т Аь&-*" 6г1с[. 11 !гпр11ез 11тас
6е убш рб убш ]!й
гпе БёоаБёо з['т'! 6е 6; 6е ^ ^уё
*ь
;т!ёп зБ'| аБцбп {оц рй Бё:п9бп9аБшб (1те зс1тоо1 о[1]се |з
2+т к'#1 ? *Б*-*_ |в '' €фшФ
1:т

' *- Б+ *4йф ф'|^

"
роог соп61с1оп.
!т !) э!'тшб .|'й э}т'} а&| :}'тё уоп9 6е [ёо 6) {оп9 з|т1 .|!0 ёе гпё| у6ш зБ0 {о уёш :-Боп9|опоёёп9

1тв1Ё: тдг::еазопаБ1е + лэЁЁ-: "Ё-/ь*-#€.*+ #1 *}ьй Ё!в ф, Ёа )ун', 6 п'т 1у1. й',*'' 2 п#: $чшаге в1оо1
244 6га0ес1 [}т1гзеве Реас]ег _]
*у. 9 н! пп" 245

!т !1 [<0п !е [ёп{6п9.|!о:''т 6е с!бп9 х! ууёп6ёо шё х:п х[6п9 [о; зБ1 т6п т6ц 7-| ииёп |' 6ёп
+лйтъЁБ1 ф#ф, €,
!е

г;] *\,(; д , **ь-*-]*-Ё га *8т ,

/а
п] ][й а0{ а['тё у0п9 6е {6п9 ][оп {; ьёп 9оп9 х!оо зБ) шё Бй х;ёп9х!бпзБцб[цё
" 4вт/,ё €- ++ #1 Б гб] 9 *? ') +{- *-ф"^ ё *,+х.-]#
"
:Бёп9х|ёох|оо 6;ёп !е ^
хх,
6 1ёп 1ош 6а гп[п9 зБёп9 ч'! 6е зБцб аБё ь6. у6ш зБёп гпе

& ,а т,а*,, { нл Ё \*ь-}х.з " ц.{' а 4+

6ё ,т|:-':9з[шб аБё Бо! зБ{ аш) 1г"т !;ёг'т9п[6п с6[ уёш зБцб 6е уёц х!ё гёп .];й х!ёп9 Бё] [<цб ^
, а &,,ч #/ьЁ &. {*:;4 \"
эБ'} ч1 аБй
,* нл тъ: -,х.ф 4!
с]е Бё:п 9ог"т9 з[.т) г)е у| ч!0:''т Бо1 гт'тё! у6ш уоп9 0е !с; зБс |ц
|16о ч1 Бе!

йй{.Ёа]ц.*+ф*
а}^:ё

ф Ё,го, & *флк-щ ! ''

пе ^
^ !т !} тмё п| аёп гпе |й г6п
.|!ё:п чмёп }-:ц1 !ёо .|]о

4+%! " + л Ё] *\ з " 4,?,'€- яжя**

!т !) уёш ттёп п| гпеп 6е ||п9 6ёо уё ьй !с; !е ^
+лх-Ё]: ((
4,\ 4[1 ф ёл +,& *т?"
9 ш6 г'т
^ ии6 х!ёо аБе зБцб [&п г':1 !6! !е Бе! п1 зБёп9
#2))
р: *\{ ъ+п: "ъ4|'*т щ | 4Р'}
х[ё:о:[':ёп9 х!&о !а 9шё:п пё с) Бц| [6; уё ьй ьё ш6 а6 Бц
& хт:
гпеп х!6п9
9ё :Ббо
[е !6; х|6п р;п
+я- " 4ф, 1[1 ё. Ф , "лг\ * ;*я *, .ь^1"**т \ *а *, жФ
6* ч!0т'т уо ё; {й !е Бо

*62тре,?"
)'
#1 4\% !
!т !) ];ё :Бе ииёп пё ииё] зБёп гпе уёш ч!6п :ё| {о у) [|п9 х!ёо !е аБ1 аБе чм6 зБцб п|

+л )*ъг4: " }1$ у! 4+ 4\ё 4ф,4*',ят, +3* +\тЁЁз

((
4,в
сБеп9 !; х;п пё: гпе 90о 1| 6е Бтп 9шёгт пе ^а {}п9зБцо Б6! Б6; х;ёп9х1ёо зБ1 Боц пё гпе ||6о г6г-т ['тёц уёш з[шо
1
б Ё'" жЁ 5:
р1
,й 9|*ягз^й2яф я 4Ё ,/о? "п
-'х.4- 4*,]'ф4*я$ *т7,з
** рп
опе'$
з}:оту оЁ

^1н
туеа1Ё}:
уёо х!й шё зБёп9 с) Бц[ !6! х[ёп9х!0пёёо 16о !!о [ёп ]<оп аё]

*1*? ') "*" } )кя*, м-*,ё|]* *аа, + 2жа*Ё:0|в11[е (1':е

зБцб пё 6ёо 6е зБ)
х!ёо аБ6п9
((я$*-ёл+ф+, зБ} ![п9 топ 6ё {|п9 у{ х!ё 16о рёп9 уош 6е [шёп9 г6п Бёц аё1
*т*-т*лл^ф'|Ё;п, жЁ+- роог ап6
ч1п9

&
у1 с}:ег!з}т с1те
+я- тЁЁ-: вф
Ёс}:
гпеп аёп гпе :Бт с]ёо {о гпеп х!0 зБёп 9ё у1 9ё 6е |ёп9 л
+й''
п-те Бё! зБш| аБт 9оп9 !6; гп6! ||бп

''ш €- 2*.р#-4ф,111 1*4+ " +- +'ф, тЁ+, ш'] *;* пх-, з *+1й: са!! с>п

^?
246 6га{е6 [}г{пезе &еа6ет 3 ш.9 н! ш 247

;;о !; ,|0 !6! 6|ёп Бшё гёп9 ш6 Бц| чй з}"тцб з}т1 у6ш аБ6п9 чмё зц| Б|ёп 6е зБцё пё ,!й [ёп п1 6е ,|п9 }

*уЁл* Ф-,ъ'}*\ я*, -1п*-а € *\ !€ 49ф,]х,з " я$#]0й 4в#'] 2А*

уёо 6е зБ'! х0 уёо сБй |т ;!й |) [ё |':ц{ ч{д !е зБ| !'! |е

*#] + # * *-'9, т/ь } й| я * т '" *лт'-''

ш6 уёш чмёп |а :Бё с} п| аБё гпе [цё! Бц[ !6| |ё }<&п:Бе шё з}тш6 п| 6е аБ1 т1 х|ёп9гЁп9
*. х- |ч,{& : "
'8.)к
4,|'&^,}* в * ф,йъ$", -}пз "4&#]4а+ &'],у
зБёп гпе эБ: гпо чмё 16ц й х!0 у1 9ё 90о ]1 Бтп 9шёп п! [&п аёп пе

-+ йы-*й, в^
у6ш

а4+ " **\*4* 4ва

^+"ч?
1оэБцб ь6! ь(| зБ] у|п мгё! п| т\'г| т1 гц'! уёп9

4ф,],х,з "{,т.Ёв *] 4*-41+' , *#т "

'#' а6 6& п[п9 ашб Бц аБй
вБоп а!':ё ь6! т1 :ёп9х!ёп9гёп9 шё 9ё! 9й х!ёп9 16ш 7' Б6; гп6;6ёп9 ш6 Бц1 !е

й! д11^+,ё. & ,}*\ 2ь**- 9 4*-* ,

ь <шх Р й€'
шё! тм6 гпеп 6е 9й х|ёп9Бёп6;ёпг }тЁо э}т} |о з[ёп9 ч) 6е ёа вБап9эБш66&о п! ь6 уёо [|п9 {б

й *"4[1 #1 *к 9
ф-,а )ь*т# "4*'^*'п+ф,
шё ]{ гп6п9зБшб Бёо уо аБё зБ; п| гпеп у)
'" +ф,
6е ь6; т1 аБё ,т п!6п з| х!ёп9 Б;ёп

+,к & {. т'

гц} зБ0п а|':ё !е

*\а ,Ё -,х,з "*т%, ]*. *-4&411 4ъ #] |йй 1{1^+ €. /1,

3еп Б!ё гёп хцё Бё! [цё ч! :Бё г п!6псБёп9 !; х!й
\"
шёп {0 шёп9утп9 9ё! ашё 6е 6е

тв # )е1й1*\ф ',, Ё&.я'] ,\**яга 1{п+ }й 91ь#]

|6ш |е у) [6ц ч) по :[й 6е
***, ,*т'- Р \, йз,
[о у6о |е у6о 1ёп в[':цб 6ё Б?п 9шёп Б6; з['тёо $п9 зБшб |6! Бтп 9шёп [ё

+ф,***т ,(я Ф 4.9 Фт *]х,*9+4ё 4Ё#]+

э[ёп гпе у} шёп {й шап9 ,|й зБ] сйп |е 6!ёпч!6п г6п Бёп зБёо ь6! ьй ё&о у1 Бёп аё! х|й Б!п
а
9шёп у6ш

"4+^4ът6 #т т/ь*-&1 ,#'4\''" б.6эц- +, +4*9+Ф

ш6 ^1уу,
у6п9 п&г
х*а
|а тмёп п1 эБцб ш6 {6ца1 ацё зБёп гпе Бёо э|'тёп гпе аБ[ пёп9 зБ) Ба; зё| г&п9 ё& !!ё [ёп

40 !ч *' " 4|. 1х, *"**-* & 4+ *т 4+ ,

]а я аь *-1*ёя$ )ь-,у
пе ^6е г|о ' ^ !ёо |6цг ушё зБшё ушё зБёп9 ч|

\',
|о 6ёо :мё !6! ац} Б6ш 6ё
Б6ох!ёп9 аБт з}':! гц} зБ6пгёп9
ай*
" "й'| " **/ь*& ь )!
1 з есс>пс:г:т!с

"го? 4*+.тй-*-1н й ,}*. *ф

4ф-*т
'
-}х,& #Ё *- в0гепф
зБ) !6! Бёп9 аБй гц1 зБоп 6е {а аё! 9й у} 6е тмёп игё эБап9зБцб !т |'! п[ ч!ёптм}п Бй уёо{[п9 {а ёе
вт:
! пер[етм
*-**,$ улй й ф" +ф,ё*{Ё}ф, !ч*\ Р -'х,з " + л,
4& * т *'п4ф.#], 2*!н.8*{: йс!|1()ш

2#т н*: }вуе $о1пе пе ,!0 ёп а6п гпеп!!ёп9 9ё гёп 6е х!ёп9 {ё ^

Бёп }пе !а[!св, 1[с !|1()гс |!!!-

51у|п8в "/о|
-1]ь&,а4[1 й+'\ф& )*^! '' 3ц }:с !н
248 6гас|е0 [1"п1певе Реа0ег ,!.! {;
-3
!'|(, :|': ','4\'

ииё 9й у'! ииёп [о гпеп п1 гпеп[1ёп9 9ё гёп у6ш гпе Б;ёп }:цё аа гп[п9 9ё зБшб у6ц у& хц6 х|ёо{6п9
2 94ц"
т1

***Ё !ч 4ф,411 : ,,4&4гз

й +,\а ,1 нл Ф+п, ф т + **-Ё +
{ё зБёо Б6] т'| ьй хшё уёц 6е
у,
зБёп гпе х|ёп9 Бёо ёшб

} +, а#! }
зБшб 9ё| ш6 {[п9 |!п9 пёп9 зБёп9 зБёп9
4+ д /*? '1х,+*""п,\
'" +т?а+^аь
^ !т !) аёо у1 [ёп сБп !е ш6 6е х!6п9 {6 !е хц6 Бц ч1 хцё |а; л зБёп9 Бш ![ёо

ф ', у^т пх-

уёш .|!0о

+,
тБт 1!бп

+л+оа*тф"#о д)*, *р т я-я.

6ёо ш6 уё ь6 Бш) |6п9 у) 16ш тп х!й 6е ,;о !е ^ю+
убш Бц| зБцё Бёш тмё |7п9 у1 у) аБ[ з}-:ц'| Бц
я-в ат о **+х.|}Ё,
Бтп 9шёп
Ё+\-ь^+ п Ё*{,*1**
]!й

4ё #], Ё/ь -А-п+^

6ц'! ии6 зБшб 6ш'} 16ц т1 6е мгёп [1 шё х|6п9 !е Бёо !!ёо уи6 .]!0 х!6п9 тм6 :тё! уёш 10; 6ь 6е пёг-т9
{'(ф
Бёп
+тф, +\Ё/йд.,
!]

я+дтЁЁ: "я*]*-'*#1 Ё]*[+\ д т 1у +\ )*-а Аь л '

9ё |6о !йп !е гёп9 Бё; п;6п !ёо сйп 6е ь6; 6;ёп зБо

,}
9ёп ас] гп{п9 а1 6бш г-тёп9 ай
,
уёш шё гпеп !ш6 6е зБёп9

, * {г: ф, 1+
''1ш

х-у& 11 пл +'+ ]ь т ''у 6 +**+ф 1^$*р Аь?*,*. +

^
шё аБё 6!ёпг ч!6п Б6! зБ! утп9 9ё! у6п9 аё! хй уёо 6е чм6пх!ёо хцё у6ш 6!ёпг ииёп Бцё ]т сБй у1 }збш :ё|

,
6,!

7,,''|. + а,*. /ь {_ 4|-*Б*,, у\ Ё#

|о п9 п| аё 9а; уё 6оц [ап 6ёо !е а6п сйп ч!6п пё зБё Бш1 зБ&.:9а[ёочмё.т {ёп с-Бт :6по |'то! [ё у1 Бо
1|+ }
зш6

й" 4,\ )<-}ул.ь*т3ё|] а

,А++ Ёт я|з
[й !0 у7п9 96| Бёо Боог х]й у{ х!ё !е
т , *\ ьй|Б-''ъ
2
,{. б{ у\ре,? ргт
[!6о аё .,;а у| игё .!ш6 6)г'т9 Бёп а["тё |[ёп9 .][ёп з[-:) соп9 аоп
|},
гтег-п Бё!

* + у& Ёу ]^ +т *? ;ь т |*- т о** +\ )* Ё,д€. й 4++: А)',А 1[1 6

зБшб +й |й п[ гпё !й
'* 8 в, гпо
6бш уёо х|ёп9 х]ёп х!0 гпё|
п!6п !ёо с0г-т 6ёох]ёоаБёг-: х|0 у) |!6озБш1 гёп9
*роп, %|*у*, ф, +*++ёц '1'+А1*-*?к)[ь\у*' , -у!
у6ц :6п гпеп Бё| !ёо с0п 6* ч[6п9 г) т] зБёп '*.
х[бп9 ч!п гпеп сБёп9 зБёп9 ,[ё {оп9 Б;ёп х]ё !)п9

т
:.п!6п .,')п тмё!

9
гпе

6у*, 'й
'а1176+**+#] п +4+ *'|г:
'Ё;й.. у44*т й 1*-щ л 9|,
^ ь6 аБё ашо х1ёо хцё х]й у( х[0 '[ё
т, а у т |}
зБ[ Боц пёп9 96| Б[ёп уо 9оп9 с6! с6п9 х[ёо:Бёп шёп9 аБёг аБ} зР:ёо у| гёп9

ф 4,я аь /*- { %? п]{ + +А 44! 8 ]ьвБ,'|. +|ь- 1,|

1 +*:
!6! зБ| ;1 !т |0 ш6 а6ц !е ^)','|.
Ёц11!оп
шй Бо; 9ё ь6; т-| эБёп9 хшё

)ь*, -|6+а+ }
|;ёп9 9ё 6шбх|ёо эБ|

+ п9у**Ё т #] + ф, +......'' 2 }* ф 1пр2: гпа|<с

{о ёе
:п

п| ии6п
аё] [ёп
',,!. Бц0 гпё[ зБцо гц} зБоп аё! р6п9 Б;оп

1нй#*ф
}<оп а6п гпеп Бё; п;6п !ёо с0п 6е х!6о хцё
,д.''я,й,
9еп 1|т|п9
4в+й а,а4[1 6 +**+ф,'!. + , Ё& 4ф, ф -'€
у} ч|6п :6п хшё п& зБ| Боц зБшб аё ь6 а6п гпеп с0п 6ё 9а| 3
} "х4а'
гпеп зБёп9 гпё| зБ6п аБ] у6ш эб:'т Бё; 9е у|<}Ё-ч 8&;
я Б-а
у| уоп9 с)()|)('|'с'!с.'

у} т€ в$ + я$ ф 4,*._ *+, тййз ,а +

4[1 ,д 4+ 4[1++ 11 *нх' гоа6
25о 6га0е0 01т|г:езе Реа0ег -3

хшёзБеп9 х!й :.:ё гпе 6ё х[ёохшё гте ьй

Ё,
аБт г'т] 16; э[цоз}':шо Бо
))
9ёг.тз1-тёг-т

+ 1*я$ {,,|', + + 4+ 2? Б*р 4{, *],х. -ух-р9 !"

6ёозБёп п':е зБ[ Боц ^
гц} зБоп уё аБ6ос|ёоаБёг !6! аё! у| убш !е 6!6пг
!*и
!е гш) з[:0пх[&п ]тп9 9бп9тшё .1}п9

#-1+ 4*'н й.&*&ёцц.,:ь* т #' й ,а )ь

^ь+
6ё гп[п9 гпё зБёп9 з[шб !е {о у( ,0
о

п} уёп ьё зБё
'л,&о#ат
уёп гёп уё ьт
Бш) .||п9 ]!ёо сбп9 гп{п9 [б

*нл$ } ,
лй
-,х.т4ф,-в1 з "4&Ё/ь !#4"4|*%.#, А ф-ус+{ 1тк нл 4&
:Б} х!ёп9 а}зе :6п гпеп Бё; п;6п !ёо с0п
9е х!ёо 6] а6 6оо |т ь6 Бо ёе х1ёп9 {ё [":ёп уёш

х ё Ё"а $} *€,
а}-тё {оп9 гпё э!]ёп9 [-тш{

4[1 6+* *+ 8+,,|'}ф,, й я " +4а4аф д' '7*1уа

гпо п1 .|!й ь0 пёп9 6|ёпг ушёп .![ёп гпо ]!ёп 6бп9 г6п {6п9 у) !о :Б1 зБ}

Ёф! х &" ""''

у6ш п! ушё:п чм6

"ч? 4с'т/с^ Аь а ,*. )ь щ у!,' ,ч? 4& фуь, *\ чж га

ь6; зБ; 9ш| 1^гшё ,6 :Бёп9 пе 1о зБ': |<ёп аБе гш) з}^тбп 1т !'! 6ь 9а! а[з1 6&о 1о х!ёп9эБцозБёп гпе .'1й

+л х*|л.*р6-4& ** 1я-4+ Ё/ь

:Бёп9 6ё 6е зцё у| с6| пёп9 :Бё уёп9 рт р|пэ {а эБшб п| рё 6ц) п] 6е !1п9ёао Бй Бёо ]|оо 6&|| Бо ^,
& хф , Рп|}+ Ёв, ц. #*уь++Ф," т#-з " 4|''}Ё я=1 4{'#1 4л+^*т-\1+
р0?
гц} зБ0паБёп аё! у) Б;оп Бй зБцбБцё п[ {&п9 хтп уу6 чй 9ёп п} 6е зБёп9 11 э[:цб у[ [бш
Ё
!е

1н й }ь #-
ф^]х.-'ъ7 о ,[&.
,
а{ ,в +\ -* уг. 4Р. а\ -| 2&'!,я-,, у\
!т || 6ш} ш6 зБцб ии6 уёц аБё 6!ёп х!6г-т9 :оп ттеп Бо] у6ш ьё ашё 1т Бш) |т)о ч|п9 1о п"!еп {ёп9
+л я++\ 'у7,: " +\ т/ьБ {,*.
''й д в$,|г1 4-а +4+*ь*
2
э* 4ф-4гз йк 'ж!
{ё п| 6е у) .|;ёп пе п| зБ) с6п9 Бё; .|тп9 !о; с]е хтп !^тёо !е
')* , 4{,ф Ё л, 'го? 4'|'Ё )и Ё *а1 , ,$*1 т ! ''
у[ ё)п9 6е :Бй ^ зБёп 6е !;ёп зБ&п9 Бёо х!оп9 уёш 1е 6|ёпг х!ёо

} *т4*-нт,а
[':ш) уёш9ёг'т9Б6о гц1

-Ё +а я-*1 ф }-Ё,'''
у|

#' й #1 н# )ь"я
уио х[(:п :{:! ус)ш з!-'тс|г) |11е Бёо эБшб 6е [ё г6п9 60п гтё1 у6ш аё! зБцбБшё
1 Ё'ф'}лапс! ()ус|
тЁ
1_:с]!

*,
з}-т1

/.,;. ул.#д-а 1+ 49'{-а #7я,'ьъ " ('шог[), 1теге гс!'сг'

гц) зБопгёп9 уиё Бёг'т с]с-. :ёгт гт':е ^+т1х.ф?
Бёппе шё х!ёп9 !е ш6 гтё зБ&п9 эБшб х!ё:п ао! аа ];о 6е х|ёп9 {6

!ш&х*ф
йп8 1о Рц|з1тап 6осн:'п'|

й ,}+\ ф',п? +\ д т -- }
у{

1+ л,а1 к- ф"1] т**,з " д' )* &поту }потм 1о гсрст( !т!н

х!ё ^9ёп гц} э}т0пэ!-:цо

т,
уёш !е
аЁ,
:}'тЁ, у) тмё п| аё:! у1 у&п9 шё 6е з}'т1 уё ];0 Бёпии6п [е тмог[ 1о }п1з !сас1сгн

4т * ууй й-|х,: "4в# -*+, *\ {!#ф-Ё|ь^7,7 ! ''

а6п гпеп }ёо ,]'о 9оп9 ашё |;6о ]!ё !ёо .!;о 6е ч|п9 [<шёп9 60 тт{п9!<ёп'т [<оп шё чмёп зБёт'т п]е эБ: Б}г:ш6п 2 а 1с+п*: ()р|)()| !|!

1 [огез13!тс в$4[1 ** -т 4+, т Ф* +ф+Ё )п' ,(алъъ*1, г;] : "4+^#^п, п1су 1бг сстс>рсг:п[ !ц;::

'&л,:
 $#.9Ё')ш 253
252 0га0е6 [1т1пезс Реа0ег 3

!. \
!е !! чц

т?''
.|!о

*у*|
))

6&п
з}_тцб п| тмёп гц} зБоп х!ёп9 эБцё зБёп гпе

й
уи6 гц'! зБоп Бо а}тё
,]а
*+п: " 4вг4 1н й '9 ! ''
(( ..!
1х ъ, ' ' ' ' ' ' ') #' д.4+
'
-],х- !-

!т !) у) зБ6ш з!":цб сБо

^
аа гп[т'т9 6ц1 1б зБцб зБо

з ,ё
ииё х!ёп аё| гп|п9 Бо| гпё| у6ш зБшб !6!

*+" ,(
рб1
"
"* 1л,ёнл а нл
1

+л -7а+, 'уЁЁ-з )*-а ],х. я+ 4ф, 'уй.

!е ч1п !} зБ} !о; 6е :Бё п0 6е п! эБ1 Бц эБ) Б6; х;ёп9 нш{ 6ёосБёп9

т,
зБ0г'таБёо з}"т6

"ья$фт 4{'*-^*]{-в в4ц

гш}
}й
+л*-1нй+|*ф'" 8..
гц| зБёп 6е !!ёп гпё э[-тёп9 Боп9 !е ми6 гпё! уёш !| Бё! [цё ч! Бй ушёп Бё ш6 6е у0 гп] ь0 Бц

'нй#1
н#ц } 2тто *\)*-а %]]*!)4а, ь***л**л2 ?
ьй шё аёо
')

, ьБцбзБёп гпе :ё! аБёуёп9 6е гц! зБоп ^/'ъ"ф*\Ё4,

з}'тцб ь0
11 ;топ9
*.+
7-о1
утп чмё|

п т,
ч|п9|<шёп9 х[&

;+ -,х- 4+ щф ё8 ++ ф'|Ё й ]'х-2 " т"'

й Р-'Ё
^!
^о гпе
,ьс у6п9 аё! зБцбзБёп ]!й х!ёп9 !_та у}
Ба уй гп] ь6 [ц !е
!'
!е

|+!+-}х-4+2то т/ьд. ,а-ра ъ*)г*л**лт

^ аБё зБ| !е ч| т..т0]|0Бёох[0паё1:6т-тгпе:.т]!йБц[]|очй

" у\&"А 4г1 Ё/й в16о& * "

|6п9 .![ёп !!&п9 !с; сБ0 гпёп у1
((
ц.ш}, Б|ц;Ёат д*, *г1е- А$Ё/ь+т
уиё :ё! ];а .!!б 6е
[<ёп !6; уй ||п9 !е 1| ч'|п9 |пе['1 с}_'т: :о:_т гт':ет-:

ёяф"&*уй4{' ,"ъ,А ''г1 % *ф

уш6п |!оп ч:п9 !е [ё[ у6п9 с[тй |!0п г'т'[

, *Ф4+т, х- ф т '
1-гп

ъ /,Ф. *[н* 4г1

|о
!6| [е !.; эё {ёп аё 6е а6ц а0! х)п9 :ш) ч16п Б!оп
чй
+я! '' * нл -а*'ь*-ё&й ф,
ииёп9ушёг'т сБй тмёп9 6е гп[п9 9бо

*т о 44|фА4-*, -А йй
у[ р!оп р!оп

9*ьф 4ф,

[) уо тмё ьё [т
зБоп л,, [ёп зБ) у[ р|0п !{] уё 6е а6ц 6е 6шб тте |<цё| 6шб гпе уёш
})

!
р|ёп зё {|оп [ёп
й; 3ьъЁ-й й2*ь фш *,а Ёа+ * л% *\ 4"* )з
!о; п!оп у[ 6)п9 з[п) 9ё {ёп9з[бшп[оп ]!п ][п 9ёп
^'у*-'
а[е {о
' ^а
*++-ЁЁ++']{+ '-
1}п

ии6 эБц
гш) зБ0п аёш 9шё !6! угёп зБ0 п[п ьё "*'ж'уу*4&"
й Ё{ * :ч *' " #я.#*,'!& 1"
'н
|т ь6 :'тёг х!й х!
Бо 6&о

*ца4а )ь,|^,& ? ')

ё\],/][\
1 ш*: (0|а1. ) тш1та1
1 +ш+:ауе€1го|а 6ё гп|п96ёп9 !е |о у'} уёп 60п9 г6п зБ) 60о ш6
,( нл шё т 4ф,- н& " у *&Ёэц : д Б*нп#Б:
2 сс;|_:'т :т':тпн!:

8оос }ла:тев1
254 6.гас!ес1 []}:|:'те:эе Ре;:0ег -1
$! 9 Ё1, т"{'1 255

11т|в в1огу |з а в1гпр11|!е6 уег51оп о[ €1теп9 51тц:1теп'$ 1п [|Ё); ап6 а со11ес||оп о[ с1т1[0геп'з 111ега[цге |д *н &''*-
${оц +к 9 ф #] ( 7Ае Ра]п о/ |{оупе[оууп ) , тм1т1с1т
з1тог| й уф ,]. д ( 11те 5гпа11 $1аг 1тм|п[1|п9 |п 11те 1гоп $/|п-

\уа5 рш611в}пе6 1п )(1аов1тшо )(цап[ап ( ,]'-|х-Ё+'']

), \о.5, 6отм). Ё|з туог[з 1тауе \моп уаг|ошз атмаг6в, |пс1ц61п8 |1те

2007. 6оуегп1пеп1 Атмаг0 о[ Ёе11оп9!1ап9 Ргоу|псе |ог )7у]/'й"<

Ё (т1те [131тт о{ 1се €|су) ап0 {1те Р1гз{ }ч1а1|опа1 Рерог{-
АБоц1 1}те ац{}тоц €}теп9 51тца[еп ( тЁ+я{ж ) аве $/г|с1п9 А'шаг6 ап0 11те Р|гз{ Атмаг6 о{ 0ап96а|( 9 4\ )

бг ь)ъ {я ф ( [1те !аг1а{1опз о[[|[е).

€1теп9 51тца1теп 1в а гпегп6ег о[ с1те €1т|па !/г1сегв' Аз5о-
с1а11оп ап6 у|се с1та|ггпап о| {1те €}т|па &ерог{ аве Аввос|-
,в#ш:
а1|оп ап6 тмг1{ез цп6ег {1те рвеш6опу1п, 0|п йц ( *^ )
Ёе 9га0ша1е6 |гогп 11те йес1тап|са1 Бп9|пеег|п9 )ераг1- 1 . +к+ ф д }й#.1 *4Ё'€' ц *+?

гпеп1 о[ [1аФ 1п {-}п1уегв|су ап6 опсе туог!!<е6 а5 ап еп9|_ 2. 1н).] у! 4+ А*ь4ф-ф****^^.]иЁ'Ё *т

пеег. Ёе 1то16з зеуега1 о11тег роз|с|оп$ 1п 1|{ега1цге а$5о- 3. * )т 44" с( *\ )) *4+ * Ат ф4гз ф 4+
4ё?
^ ^'\-а4|я
с1а11оп$, 1пс1ш0|п9 с1та|ггпап о| с1те Рг!сегз' Азвос1а{1оп
о[ Р{е|1оп9||ап9 Ргоу1псе ап6 е6!1ог-!п-с[!е{ о[ Репгп|п 4. 6 +*}+ф,1,,+ 44*ъЁ|Р, ё*й фу*44у1ЁЁ" *.*}
$/епхше ( к" *+ ). }!е бс9ап 1о ршь1|з[ 1т1з тмог&з |п +*6 +*4+й4+
^ 5. +л#ь4+*т ^)\-ач-4{?
4+^)*к-?
195 | . Ё1з гпа!п ъуог[з |пс1ш6е поуе1з ,1 + п+ 4\ (?1гпе
о[ [-}п|уегв1!у), **_ ф *"* (11те €а11|п9 о| 5рг1п9), & 6. .4^.,яг &*ьйт|Аа * + 71" " *\ '' я+**. 9 фё,Ёт
!ъ а1 )ь й ( 11те Регпо{е }:{оЁ1т); со11ес1!опв о| поуе11ав
ап6 з1тог| в{ог|ез 1пс1ц6|п8 4Р]'*в Ё )ъ #к$й т& (1г [|ге
€}теа1з [ош); а со11ес{1оп о[ 6осц1пеп{аг!сз ,у. -у7^я, ( тье
5ош1 о[ Б1ас& 5о11; со11ес{!оп5 о| ргозе (?1гпе_
^гб],ё*
тмеа11теге6 о| йап |п 11те \[ог16), к Ё,Ё,}т (5еп{|гпеп{в
256 6га6е6 €}:|пезе &еа6ег 3
,н|Ё!,г# 257

,Ё.|а;г# 6 ь6! опе }:т:п6те6

!осабш!ац ог '| ,000 \г!ог0з [ог 44* Бь; {о рш{, {о р1асе

[.|п6ег8[апс!п9 1[!з 8оо[ 9у Бап с1авв, в[|& ( }9у 9о 1о \моф

ж- Бап {о гпоуе '

Бёп [о 6о, {о }лап01е

А ^ Бёп {ё гпе*ло6, тмау
^** Бёп 96п9 зБ) о#!се
'рт 6 (ехс1агпа{оц раг{|с1е 1о 1п0|са1е а0гп1га{|оп) ^*Ё,Бёп
+ }ла1|
#ё! в}лог{, 1отуег
*$у;у Б6п9 аБ0 {о }ле1р; }ле1р
*. 1о 1оуе; 1оте
а Боо
ё!
(с1авв1{!ег) рагсе1, рас}а9е, ба9
ё!
*.*Р ьс' {о 1а1<е 9оо6 саге о{, {о Ёгеавшге /ф, Б6о 1о }:ауе еа1еп опе'$ л11, {о 6е п}п
+# 0п.!!п9
*ь2|1 Б&о аБ1
чш1е{, реасе[:1 пе\у$рарег
**1Р 6п {о аггап8е; а1тап8егпеп1
*Ф, Б0о
р6!
{о }по16 ог саггу |п *:е а11п
*& 6п шё! [о согп{ош; согп|ог1
*Ф,?& Бёо ушёп 1о согпр1а1п
п#
Б+ Бе: т1
0п 6аг}
90р, 91авв

в в ьё; Ёгпев

]Ё ьё! 6у (ргер. цве0 |п а равв|те веп1епсе {о 1п61са1е

[\а!{}:е вшб]ес1 |в 1}:е об]ес1 о[фе ас{1оп)

(ашх цве0 {о 1п6|са1е $ц88е8{1оп, гечшев[, а8гее_
гпеп{, е{с.)
]*+ ьё! т1
чш|1т .

,:\ Ба е13[с
$- Бёп (с1авв1{!ег цве6 {ог 6оо}в о[уаг|оцв }й6в

]9 ьё
Фгер. цве6 тм1леп *ле об]ес{ |в р1асе6 Бе[оге фе
1оо1 [ог туг11!п9 ап0 &атм1п9);

тег6); #+ ь' т1 по$е

(с1авв1{!ег бг о6]ес1 ту|*л а }лап61е)

уь ьт со1праге; &ап

ёё ьё Бо йс}лец 0а0
#, ьт (с1авз|{!ег цве6 {о |п0|са{е $ц1п$ о| гпопеу ог *ле

гпа$ег3 сопсегпе0)
а ь6! ту[|{е
258 Ёга0е* {}т!пе:;е Р*а*]ег 3

ус+1| 6| !!ёо ге1а{|уе1у; [о согпраге Б4у Б0 6ёп по{ оп1у...(Бш{ а1во йд )

Р|*в Бт г0 |ог ехагпр1е Ф Б0 9шёп по 1па{1ег; 1о 0!вге9аг6

^
уьж' ьт з6! гпа{с1т' со1пре(|1|оп ь0 ]|й 6е|оге 1оп9
ь) ^^ ь0
ф)л х0 1пц$[, {о }тауе 1о БА" г0 по{ а$ 8оо0 аз

|а ь) 1о с1ове, 1о з}тц1 га Бй с6п9 01Ёегеп{

.*зи ь] уё {о 9га0ца1е
^ Бй уёо 0о по{

ф Б;оп з10е
^*[+! Б0 уёп9 пее6 по1; 0оп'{ бо11тег {о. . .

{ ^
Б;ёп [о с1тап8е' [о {гапзбггп Фьй с1о{}:

!| й Б!6п сБёп9 [о с}:ап9е |п1о, [Ф |цгп !п{о +т\+ Б0 {еп

рагс, зес{|оп

*-4{ Б;ёп Бцё с1тап9е , уа||а{1оп

1@ Б;ёп еуеу\у1теге; с
(с1азз1|:ег 1о 1п0!са{е ргосе$5 о{ ап ас{|оп |гогп
+Б со
11те
{о тм1ре с1еап тм|с1т а пв ог [отуе1, {о гцБ
бе91пп|п8 {о еп0)
+ с6!
&тг
-у
Б!ёо зБ) {о в}лощ {о ехрге$$' 1о 1п61са\е ]шв1

* с6! 6|з1т (о| [оо0), те9е{аб1е

*ул, Б!6о х!ёп ехрге5з1оп; 1о 61зр|ау
*ял. с0п 9шоп {о у1в1{ (р1асе, ех}л|Б1{|оп, е{с.)
*-;я Б!6о у6п 1о рег|оггп (а р1ау е1с.); рег|оггпапсе

*- ]п Б!6о у6п9 {о рга|зе; рга1зе *), с6п ]!о 1о а11еп0, {о ра.*'с|ра1е

я| Б;с о[|тег, апо11тег; (шзе6 !п 9!м!п9 со(п1пап0 ог а0_ + с6о 8га$3

[лц|\ сё зц6 {о11е1, ш.с.
м|се) 6оп'[

я|]/- Б.ё геп о{}легз

Ё сёп9 (с1азз|{!ег) |аует, з[огеу

* 4Ё Бтп 9шёп 1'по{е|

Ёуа сБо !0 61Ёегепсе
3шез{1тоц8е,
ж сБ6 [еа
{а Б)п9 в|с[пезз, 6|веа$е
>*п сБ6 [ {еа {аБ1е
ьй {о гпеп0, 1о гера!ц {о гпа[е шр бг
'ь по, по[
ё сБ6 {о с}:ес[, {о тег|ф

^ь0 Б6 сцё по( ба0

я сБё 1евв, по{ 9оо6
^1* я^ $ сьь Бц 6цб 1поге ог 1евз {}:е вагпе

!
26о 6га6е6 {1т!пезе Реа6ег 3 ,в|:Ё!,гЁ 261

& сБ6п9 1оп9 *' сБ0п $рги8

ф сБ6п9 о*еп *'*,'сБ0п !!ап врЁп9 1|гпе
#л сБ6о {отуаг6$, {о щ, *| сБ6п рй в|гпр1е, цп$орБв1|саЁе6

+ сБе уе1т1с1е я с{ \мог6

+ ж сБё х!ап9 га11тмау сагг1а8е й* с[ ё!6п 6|с{|опач

+ }'ь сБе аБёп в{а{!оп, (бшв) в{ор Б*,ф с] 6а; {аре

й сБёп9 1о бесо1пе )к с| {|ше (ф -)* {}:е [гв{ {|тпе)

й2й сБёп9 л ас}:|еуегпеп[' вс}лоо1 гесог6 г,{ ф соп9 гп1п9 бг|9}лс, с1етег

,й. сБёп9 1отмп, с||у ,ц]. с6п9 |1огп

,йф сБёп9 зБ! с|Ёу ,4'. +{ с6п9 |6! &огп *ле ра${ 1о *ле рге$еп1; а1тмаув

ф сБт 1о еа{ ,|. €т с6п9 ч!6п |п 1}ле ра$Ё; бггпег1у

6ёо сБ1 1о 6е 1а1е *++ т1 с0п т!11а9е
'&эц
*ф сБ6ц {о {а1<е оц1 &огп, 1о ршгпр 1* сцё штоп8, й1ве

*ф *в сБ6ш уёп $шоке 1*]*. сцё ш0 гп|в{а}е

* сБо 1о 8о оц{
* ул, сБ0 {ёп 1о арр еа\ {о егпег8е п
гА т "'|) 9| сБ0 !е у1 ш0! ехсер{

сБй !т 1о }:ап61е, {о во1уе, [о с1еап шр

*т аё 1о 6еа1

'\-19 *т # зцёп . {о р1ап

+ сБц6п 1о туеаг
ё6

сБш6п9 *т *ав$ а' аБао Бц (ьу \уог0$ ог 8е$шгев) {о 8гее1 $ь.

тм1п6оту
'ы
,( 6ё б1в
'ы Р
сБш0п9 Бш тм|п6оту
хрх, 9ё| арргох!гпа{е1у
6 о
6&
сБш6п9 [6ш ту1с}е{
х* аь !!о еуецьо6у
сБш6п9 бе6
^
й'+ сБш6п9 66п 6е6 в}лее1 х Р 6ёзБеп9 1ош01у

ф сБц1 1о Б1отм *+ ёё хцё тшп!уег$1!у, со11е9е

ф аь| {о сатч, {о бг|п9

262 0гас1ос1 [}т!пезе Реа6ег 3

{. о' б !п|| оп' б ьъ5г цвес ап€г а чегь от аа ф,ес11уе 1о |п1!оашсе а

д,{' &" .' 1о Рогц дьо|*
сопр1еп€п! ог т€вш! ог Ф9тв: Ё &&+? '
19д а."л ьц! й а-, 16|пр' 1!вь!
9 а'о 1о $,о1* !в, ь |€ваг{ а6; *,ьел
*'*, а&' !фф 1!!пр1ъь!
9|{ з'"о". огсош$е * "* !о ч/а!с 5о оп; е!с.
* ф дщ 'к 1ьец а! !ь.1!пе Ё .-. ю з[а!€
#4э! ё61' )'!! |о ь|ос|! !о соует' б ье ь 1ье уау 'в' 6 1о!у
м а6" 1о гап
,& а] втоцпф саг|ь
&| аф б роцт ощ 1о €']!р.у ,ь& а ь6л !1оо1
Ф{* а..
"/' б муе ьаа 1цс} ,*,' аь,в р1асе, щасе
,'.] "" б ап|уе' 1о геасц 1о |е5уе го! ]08 а ч, д1€а' а1вп|с1
Ф!ер)щ ю .*. ай" роь1
а.ао
!:]А еуеп'тье!е; а1| оуот ф ай" е|есноц
|Ё а.. шду; !о 8ду Ё'& аЁ, ьф 1е|Фьопе
,Ё4 аь
' .€9вод' {гц1ь Ё,| аёпл [е1ейб!о'1
?+ а. ф оьв!ц 1о 8й Ё# аь утф я|,п
4т'ц а'аь ь оь(а;п 4* ф ъ|!; (ц!е6 .*ег вопе ч€гь б ![а!св@ 1ь соп-
ф а. (ашх.) цБе6 афег ап а[!г!ьц1е у!/ьеп ![ гпоа;пеБ [ье '} $чцедсе о|ад асе &*?, **})
поцл: ?}. ф * тпу боо[; 6 лщ (с1ав5|[ег гог а сар); 1ор
|]веа й Ё...... ф $еп.спсе !ог егпрьа5!$ о[ 1ьс 1 а' (о [о5е, б !ь!оу,/
|!1пе, е{с' : {&{+{*ф" й а-" еа5!
'ць.,ей'
,& а. (д!х) |!!еа афсг ап аа.,сс{уе ог рьтаве 1о гог|п я! Ёф ,* '' !ь1пв5
йтеФ|о| й]шпо: 6е[лге :1те уоф: *'Ё,Ё*а} 1
" +1 аф 6ф йппЁт
4 .а. (ш,х) цзеа ье.шееп а уеть ад6 !ь оо!пр1е!пеп1.о Ё а'. |о цпа€(Б|эпа
|п61сав рвз!6!!!:у:
"44:1Ё; ф ь. Ф т|оуе
 г
];

264 6га6е6 €}:|пезе &еа6ег 3 ,н|а'г1ц 265

*$ ёоц а11 ж- ь {а эБеп9 {о }:арреп

€ 66ц 1о {еаве' 1о 1пц$е Ё'л, {о х:ёп {о {!п6, 1Ф 61всоуег; {и6|п8$

,* 60 1о геа6 я& {о аБ6п 1о 6еуе1ор; 6еуе1орпеп{

*в- ёцёп в1пог1 ы {оп 1о Ёшгп (отец }Р, шрз|6е)
$\ ёцёп весЁ1оп, Р?{, ра|а8[арь {Ёп ёц) {о орро$е; а9а1пв1
яф 6ц| со1тесс, г|91тс; (ргер.) (о +я
^*+ {ёп |оо6, шеа1
*}тфа.; ь, ч| $огц; Бхсцве (пе 0Б-[ь {ёп 6;ёп }:о{е1, ге${ацгап{

Фп 60п 1о рашве; рац$е; (с1авв!{!ег ц$е6 {о !п0|са1е [ге- т 4*- {ёп9 Б1ёп сопуеп!еп1

чцепсу о[[оо6, гергоась, беа{п9, е{с.) т ** {оп9 {6 гпе*:о6

ёцё 1папу' (пшсь ь |4 {6п9 !!6п гоо1п
'
9 ц ёц6 гпе (шве0 |п ап ехс1а1па[оц ог а со1процп6 $еп[епсе Ё+ {6п9 а! |оцве
й01са1щ }:|в[ 6е9гее) й{ {&п9 {о рш1, {о р1асе

у 6ц6 зБ6о 1:отм 1папу, }:отм (пшсь ?(,в {ёп9 х!п 1о Бе ге1|еуе6, {о $е1 опе'в гп|п0 а1 гев{

' 1Рф {е; сБ6п9 уец

ш ( {е; 1о [1у

ф {ё] [ее; {о ехреп6

ф.ё 1лшп9ц
{еп {о 0|у|6е; (о{ с1}1тепсу) опе сеп1
й л- ёг ч!ё 1погеоуец |;Ё}:еггпоге ^
+* {еп [оп {о верага1е,1о 6|у|6е
)ь+ ёг т1
$оп
{ёп аБоп9 а гп1пц1е
- Ётуо ^1+
+6 {еп9
1ег
{й г|с}:; 1о етш|с}:

л( {еп9
'ш|п6
/&Ё {еп9 11п9 $сепец
ф (с1авв1{!ег [ог 1е1[ег5' се!е9ар}л, е1с.); 1о $еа1
Ё{а
{еп9
1о егп!{
,п6 (с1авв1{!ег [ог с1о*:, ра|п1!п9, е1с.)
Ё{ё
{0
}:а|г

{о зБоо {о }:ауе а {оуег

*[ {Ё {о вшррог1 тм|*: 1}ло }лап0

^'}*,
266 6га6е6 (1т!пезс &еа6ег 3 ,Ё!а;г* 267

л{+! ш шй уш6п аЁЁеп6ап{, \уа|{ец \уа|1ге$$

а 96о {а11

3[* ч!п {й йс1тег

й* 96о 9ш1 по61е
й {й тё 1о 6е ге$ропв161е {ог, 1о бе 1п с1таг9е о|
й;+ 9ёо х!п9 [арру
€'^ {0 Ёс1т, ттеа1с[у абт:п0ап1
йж 96о !1 [191т 1ете1, |19}:_9а0е
4+ {0 Ёо рау а*Р 9ёо уё е1е9ап1
ш};]а {й !!п пеагбу с1ове {о
й 96о {о 6о

+1,гт 90о зш {о {е11, {о тшагп

с 9ё
++ 9ё е10ег бгофег

* 9ё $оп8
}2 о6! ош9}:{, в1тош16
** 9е аБ6п9 уаг!оцв
& д 9ё! Б|ёп 1о Ёгапв{оггп, 1о с[ап9е
+ 9ё (с1авв|{!ег |ог пошп$ тм1*тоц1 раг!1сш1аг гпеа$цге
т ф 90п !!п9 с1еап
\моФ
д 9ёп 1о са1с[ цр тм|*л, 1о [шгц

96п
++ 9ё т1 (о{ а 1тшгпап бе|п9) }:е|9}п1
* {о 6аге
*9ё еуец
!

д'ц 96п 6ёо {о Ёе1, {Ф $еп$е

'|'

ъ
!|
оё] 1о 9|те; (ргер.) |ог
& а 96п 6ёп9 1о Бе гпоте6 бу
|0
,!1

***Б 9ёп ассог61п9 1о

д в 96п гпёо со16; {о са1с1п а со16
'|']

$&. 9ёп {о [о11о\м; Фгер.) тт|с}:

д & 96п зБёш {о Ёе1, ехрег|епсе
я 9ёп9 1поге
Ац- 9ёп !ёп {о в131т оуег $[[., {о в!3}: ту|с}: егпо{|оп
! г 9бп9 сБёп9 йс1оц
д'*} 9ёп х!ё 1о *:ап} а[
!* 96п9 за1ац, \уа8е$ , Ра!
д'+Ф 9ёп х!п9 чй {о бе |п{егев1е0 |п
!+? 9бп9 ашё {о 'тшог}; 'шог}' -!о6
т 96п 6ц
**)1"+ 96п9 96п9 ч) сБё бцв
т 9ёп {о 6о
и| 9ёп9 уш6п раг[
ш{ 9ёп9 ]шв{ ^
Ф 96ц епош9[, вшйс|еп{
п]{ + 90п9 с6! ]шв{ по\м
*ь ц* 90 п!оп9 9|г1
фяё, 96п9 Б1 реп
268 6га6е6 €}т|пезе &еа6ег 3 ,Ё.!:п[# 269

&+ 9й зБ; в1оц ]+ ьё! $еа

*(Ё 90 у! оп ршщо$е; 0е1|бега{е1у /
€,}Ё рё Бё: {о Ёаг; [еат;1о Бе а&а|0
+{ 9ц6 1о б1оту (о{1}ле тм|п0), {о всгаре, 1о в}лауе *ё Б6п !ёп9 со1а, 1су
** 9цё 1о [ап9 ф БЁп {о в1:ош1, [Ф сц оц1
!
7ч 9цоп {о с1ове' {о Ёшгп о{г ( 1|91тс) * Б0п {о втуеа(; втмеа1
*- 9ш6п х1
ге1а[1опв}л|р +т Б6о 8оо6, тше11

^
ац-
*?,| сБт
! !|
,( 9цоп х!п {о саге |оц 1о 6е сопсеп1е0 а6оц1 Б6о 6е1|с1оцв
ё 9ш6п 1о бе 1п с[аг9е о{ 1о саге аБош{ *1А Бёо сБ0 6епе{!1, а6тап{аве
уь 9ш6п9 1|31т1; оп1у; баге: уь*, уьф +та Бёо :.ёп 8оо6 1оо[й9, Беаш1|п]1
уьал 9ш6п9 п1п9 бг!3}:1певв *т 4* Бёо х!ёп9 1{ веегп$ фа1.

+
..

* 9ц} ехреп$|те, ргес1оц$ Бёо пшпьег

*2+ 9ц) т|
сцрьоагс ,ь Бе {о 6г|гй
в 9ц6 сошп0гу, в1а[е
'соцп1ц,
1" ьё ап0
я * 9ш6 .!!ё в{а1е Рг ьё г!уег
*-* 9шё г6п а$ ехрес1е6 ,к Ба; Б1ас1<

$
.-!
9ць {о сгов$, 1о ра$$ 1у Бёп уец
ц!- 9цо (шзе0 аЁег а уегь 1о 1п6|са{е *ле сошр1е11оп о| ап 9т Б6п9 ге6
ас{1оп: рьф-+ят ) Ё Б6ц а*ет, Бе1т|п6
{€ 9шё ёёо сой6оц ра$$ аве 4,я+$ ьь, сБе зБ1 тма!{|п9 гоо1п

Ё'ь Б6ц Бц! {о ге9е1, 1о гереп{

н *'^ х]
Бо 1о 6геа11те

,ь'ь Бо
в'?* Б0 г6п вш00еп1у
Бо (|п1ег]. ехргевв|п9 ве1Ёрг!6е ог ва11вйс{|оп)
а *а Б0 х!6п9 еась о*лег; гпцЁца1
4'
#, Бц6
ь6] ${11
{1отуег; 1о $реп6 (гпопеу {|гпе оп)
{,Ё Б6! ог;
Бц0
зБ!
в1|11
{о 6га'ш; ра|п{|п9
1'{+ ь6! з1
с}:|16, с}л|16геп
'й
27о (1гас]сс| [}т!пезе &еат6ег .}

-,# Бцё тй/ог65, ге1пагк а ,Ё .!1 гп6п9 |п а }'''ц; }:аз{|1у

Бцё! ба0; 1о гц1п п1} }лоту 1папу' }:о'ш гпцсь

'^
{. Бц6п 1о 91те 6ас!!< ** ,т 1о зчшее7е) {о ]агп; сго\м6е6

** Бц6п 1о с}лап8е }'] 1) }:шё {о р1ап; р1ап

ф Бш6п9
уе11отм 1ъл
'+
{о гегпегпБец {о 1а[е по[е5' {о гесог6
в Бц1 1о ге[цгп 1ъ'уъ .1! у) 1пе1поц
я* Бш1 6о 1о гер1у; гер1}] {о ап5\мег; ап$\уег +! 1о веп6, {Ф ро$1

в,га Бц1 у! [о геса11; гпегпоц 9Ё9* ;) хй {о соп{!пше, 1о 9о оп

'Б
,^* Бц) сап; 11[е1у; гпее{1п9 )в ,!о {о а60

*;ь Бц) Бшё 01а1о9ше

ё
,{' !:о йгп11у, 1тогпе

|ё Бц6 а11те; 1о 1|уе *я |!о !1п9 [агп11у

,ъ )ь Бц6г \уогк, {аз[ 4р3- |!6 й1зе, й[е

'!€41 Бш6 ёёп9 1о гпоуе абоц1; ас1|т1ф 4+** пь 9ё
рг1се
*.+ Бц6 сБе 1га1п 1+4\ !|ё ч;6п
рг|се
ы"* Бц6 аБё ог щ++ |!оп сБ1 {о регз1з{ 1п, |о регзеуеге |п
гб] |!оп (с1авв1[ег |ог 11те пц1пьег ог гоо(п$ |п а }тоцзе ог а
.[ Бш|10|п9)

Ё<яФ .!!6п п6п 6|Ё]сц1с, }:аг0

п+}ь0 пеаг!у, а!:поз[
ьё |!ёп сБ6 {о с1тес| цр
*1ь+ ,т Бш) с[апсс, 0рр()г{:": п': !{у
г:а+ !!ёп 6оп з!гпр1е
щ* ;} ёёп (}пеп'$) е88
1# |!6п {о зе1ес[, {о р|с1с оцс
&^ [ 6еп баз|с; |шпс1аг11с['| 1а ! |
у # |!6п 1о р1с1с 0Р, {о со11ес{
*;* ! сБй {оцп0а{!оп ![ёп 1о эее, {о са{с}л з191т1 о[
)**-а1 1! 66п9 1о Бе ехс!{е0 'ь
Ф .!!ёп гп!ёп [о гпее1, 1о 5ее
"'}&т
2.
.![ !е ех1гегпе1у
4+
'!. ]!ёп (с1азз|{]ег {ог еуеп15' гпа{1егв, *т|п9з, е{с.)
,(. ,! апх1оцв; |п а |шгу

д
272 (}га6е6 (}:|пезе &еа6ег 3 ,в1ш'[й 27э

*;у ]!ёп зБё 1о 6ц116; сопз{п:с{оп ,Ё !!п 1о еп{ег

4*- & !|ёп [6п9 }:еа1{ф ф4т }п х1п9 {о бе |п рго9е$$' [о 6е т:п6ег\уау

]* .|!6п9 {о вреа1<, {Ф 5ау, 1о 1е11 1Ё- }п пеаг
-}-
,( !!6о {о [ап0 оуег йф 11п9 зБёп $р|г|1, гп|п6

{-,}Ё .|!оо ч!п9 йеп0в}'|р, Ё11отув1т1р 24.ф .1|п9 сБ6п9 оЁеп

* !1оо 1о {еас}: 94.ф- 1!п9 9ш6 {о равв 11тгош9}л, *лгош9}:

${гж. ]!оо ёо а1то8ап1; {о 6е ргоц0 о[ 24.п .|].0 ]|

[о ехреЁепсе

А .|!ёо (шп1с о{ сцггепсу) 10 сеп{в 2А*.[п9 .:) есопо1пу

м !]ёо |оо{ и.ь .!}п9 уёп ехрег!епсе
#6 лёо у0 е6цса{|оп; 1о е6цса[е # .|'!пэ
чш1е1, з{!11, в11еп1
г:| ]!ёо 1о 6е са11е6; 1о са11 (пагпе) ]!й п|пе
^
]* ]!ё {о гесе1уе ]|й а 1оп9 {|гпе
а*1+ аё! 1о тмо1со1пе' 1о гесе|уе ^
7н ,!й а1со1то1
'!ё
1**- ]!ё зБёш [о гесе1те, {о ассер{ |в ;!0 о|6

** ]1ё зБе 1о соп1|пце' 1о сагц оп :1л ;!0 г|3}лс а\|ау; а$ 8ооп а$; во, оп1у
1* ]]ё в1гее{ *а+
'0
т1
огап8е
т 21 |!ё ушё 1о вауе, 1Ф еоопогп|зе а,0 веп1епсе

9** !ё 9ш6 гевш1{ *аш .|0.!цё {о ге[:ве

** !|ёэ[й 1о еп6, {о 1!п|в1т ф,1+ ;шё 6е 1о Ёе1, {Ф {ь|пк
Ф* ]!ё !шё 1о во1уе *к- ]цё ё!п9 1о 6ес|6е; 6ес|в1оп
ф ]!ё [о богго\у, {о [еп6

п ,|п (шп1{ о| туе1вь{) Фпе \ |в ечша1 со 500 8га1п$. к

ёг,- .;!п !!ёп {о0ау

'* .[п 119}л1

фчР [о {е; соЁее

',* .|1п аБоп9 пегуоц$ * |о: {о ореп; ореп

'& **ь [а: зБт {о 6е9|п

274 (1гат0е4 (}:!пезе Реас1сг 3
275

*'ъ{ ио; ш6п х!ёо {о.|о[е, {о р1ау а {Ёс[ оп ,* р1есе, (с1азз1[|ег {ог 5|ь. з}:аре6 1!1<е с}тшп[з ог
й [ёп {о 1оо[ а{, [о $ее 1шгпрв, а1зо бг гпопеу 1ъ )
Ё {а [ёп Б!п9 {о зее а 0ос1ог ,|* 1аз|, чш1с1<

ъ у!, ]<ёп |!ёп 1о вее, 1о са1с1т з!9}п{ о[ ,[*6 !<цё1 !ё }ларри.!оуй1

а 4- [&п шёп9 1о у1з|{ аяЁ 1<йп поп 01$]сц1су; 0!йсц1с

# к. ]<6о !0 {о роп6ец 1о 1}т|п& оуег

+
-! |-
[ёо 1о 1еап а9а|пв1, [о 0ереп0 оп ъ
й* ]<ё зоц 1о сош9}:

т,г+ ]<ё ![6п

р|1|{т':1, р|т|аБ1е
*1- !о 1о рш11

т Аь [ёпёп9 гпауБе, ргоБаб1у + !6; {о согпе

тЁ кё зБ! Бц1 й 16п б1це

т[ у\ [ё у[ Ф& сап, гпау * !ёо о10; 0а1е0

т*- [ё'ё! 1оте1у * т !ёо |!ё па{1уе р1асе, 61п1тр1асе

)в [ё 1}:1гзф *+ 16о ро (!п|гп!.) тм!|е

*\ [ё ч!
ро11се; сошг{еву
7 !;6о (ашх. ц5е0 аЁег а уегь ог ап ас!]ес11уе [о

*,,\ [ё гёп
3шез{
|п0|са|е {1те сошр1е11оп о| ап ас{|оп ог а с1тап9е:

*п [ё 1тп9 6гату1п8 гоо1п 4ф,*7; тфт )

ЁЁ [ёп ё)п9 1о а|{1ггп н !ё! {|ге0

с\ [оп9 ч) а|т ё !ёп9 со10

*й
Ё :ь [6п9г цпоссшр|е6 !' {о 1еауе; а\мау {гогп; &огп

т? [6ц гпоц{}т, ореп|п9 а* !1 [ё! {о 1еауе

т1 41 [6ц ёё! рос[е{,Бав ё_!т |пз|0е

х[о 1о сц 9ф [ Б!оп |пз|0е; 1п{ег|ог

+[й 6{|{ец }:агв}: 7.ь8я' [ пёо 1паппегз; ро1|те

4++ ий т1
1гоцвегв 19Ф [ !!ё 1о цп6егз1ап0

л\[ч! {огсе, в[геп9{}:, епег9у

276 0гатс]е6 [}:!пезе Реат1ег 3
Ё.|п]'г* 277

п { !! эБ| 1т1в{оц
ги
3-й,] п [ё 1гпгпе0|а1е1у

#,] !а !) у6п9 [о ш$е, {о 1а[е а0уап{а8е ог п6 по гпо11тец 1по1п

ж^ !;6п х! {о соп[ас[; соп{ас1 'д'Р]
/Ё[.*л п6 [оп 1гоцБ1е$о1пе; {о 1гоцБ1е в6.
1+---*тз|(&) !!6п 6оц уё еуеп...
1] у п6 зБёп9 а[ опсе, й91тс а\^/ау
ь !;ёп {асе ,ч гпо (ашх. ц$е6 а{ 11те еп6 о{ а чшев{1оп)
*Р|ё зБ! 3га1п, |оо6
'й.-
!!6п9
по (ашх. ц$е6 а1 {}ле еп0 о[ {}ле 8еп1епсе {о з}:оту 'ш}ла1
#! !!6п9 |тмо
|1 |з оБу!оц8)
ргесе0е5
-)-
ф !!ёп9 бг|31тс, 1191тс оо
э] |по {о зсо16, 1о сцг$е
*ф !;ёп9 (с1азв|{!ег {ог уе1т1с1ез)
* гпо! 1о Бшу
1$у |'- !|6о:!оп 1о с}:а1 -у
-+, п&! {о зе11
т# !;оо !;в 1о цп6егз{ап6
й ]топ ь11
!|п9 ч!6п
*4\ $гпа11 с}лап9е, с1тап9е
,й Ё гп6п у| за||з|:е0, соп1еп{
4л+ ![п9 ё6о 1о 1еа6; 1еа0ег
,й Ё гп6п :0 за|!з{]е6
в !;с 1о гегпа1п, 1о з1ау 1о геве[9, {о [еер ,!|а гпёп в1оту
!!й 1о |оту ,Ё п6п9 6шзу
'г"
х в!х
ж
!!0
ъ п6о (шп1с о{ сцггепсу) 10 сеп1з, эагп е #]
& 16ц
бц|10|п8' $а1пе а5 ** Ё фн + гпёо а! 9&Р, }:а{
у* !й гоас Ё гпё! по1; 'ш|{}лоц{, вагпе аз )\6
а- !:
!ц 1о з}лотм, {о геуеа1
}ё-
)*-*- гпё! 9шоп
'; 1( 6ое8п'[ шашег
{** !0 [ё
^
ра$$еп8ег ,*.Ё,$. пё; у) з! бог|п9, шп|п{егев{|п9
&4т !0 х1п9 1о {гауе1; {гате1 гпё! у6ш 0о по{ }:ате; 1}:еге 15 по.. ..
'*-а
&410 г, х1п9 Боо 0гауе1!п9 ба9
+ гпё! еуец' рег
2* !0 8гееп * пё! 6еац11[:1
$ь !цёп |п 01вог0ец |п соп|,:з1оп
* гп гпё! !)
Беац{1&1; Беашф
278 $га0ес1 (}:!пезе Реа6ег 3 ,Ё.|Ё]'г* 279

**т гпё!Бёо (о| 11го, &:шге) {!пе, 8оо6, 91ог|ошв й п6п $оц1ь

г1 гпёп 6оог 1Ф п6п 6!#!сц1с

г1 в [6цгпёп 6оогтуау, епЁгапсе яР *- п6п зБ6ц $а6, цпсо1п[огсаб1е !

* гпёп9 6геагп; {о 6геагп ,/о пе (ашх. ц$е6 а1 {}:е еп6 о| а врес!а1, а1Ёегпа{|те, ог

* гп| йсе г}те1оЁса1 чшев11оп 1о |п6|са{е а чше8{|оп.)

*|я гп! {ёп соо}е0 г|се Ё] пё] 1ппец |пв!6е, |п{егпа1

Ф Ф, гп!ёп Б0о Бгеа6 Ё] * пё! г6п9 соп[еп1$

Ф * )ь п!ёп 1!6ог поо01ев Аь пёп9 сап; 1о Бе а61е {о

Ф + гп|&п :! герц{а{|оп, йсе аьФ пёп9 9ёш {о бе аб1е {о

ал а гп[п9 Бо! 1о шп6егз1ап6 4& п1
уоц
нл г''- п[п9 1!6п 1огпогготм 4|'4г'; п| пеп
уоц ф1шга1)

,* + з! гп[п9 па1пе + п!6п

уеа[
** гп6 1о {ее1 Бу {ошс} *%- ,,'" ! 3га0е
4% ",0" 1) аве
ш +# п16п ч1п9
уо1!п8
ё п!&п {о геа6 а1оц6

ёп6 1о }:о10, {Ф {а}е

/6 п[п
уоц (за|6 ''у|1ь ге$рес1)
фт| пё ту}л|с1т, тм}леге
+ п!й саЁ11е
ф|3$ пё !;
ту}:еге' $а1пе а$ фр/ь п|й пё! ш1к
*цп
яг3 пё *:а{
**+ п6п9 с0п со1}п1тв16е
Фв пё !|
оуег *леге, $а1пе а$ яр,ь йггпец реа$ап{
**" п6п9 гп[п

1$ ц пё гпе $о; |п 1}па{ \мау

+ п6п9 {о р1ау \м|1ь, {о гпап&Ё@,1о [ап61е
яр * пё х|ё *пове
*лпйп Фо ст) }лаг6; 1о ехеЁ опе5е1г
ф,с пё! х!п
ра1|еп1; ра1|епсе ]г п0 Ёгпа1е' \мо1пап
й}*я пё! {6п
ра1|еп{ ]г/ь п0 ёг 0аш9}:сег
я п6п гпа1е, 1пап
280 $гак]ес| (}:|пс.зе &с:а0ег 3

пяФ Бцо
+#
пц6п \уашп; {о тмаггп шр р[п9 1)п9 са1гп, 1гапчш11

+ф Р[п9 эБ{ ав цзца1

Р Бк рё бго1<еп, 0агпа8е0; {о бгеа[, 1о 0ез{гоу

*ш рй {оп9 ог6|пац' со(п1поп

лч р6 1о сгату1, 1о с1|гп6
+|* рй эй з1гпр1е, р1а1п
'гЁ рё 1о бе а|га|0, 1о Ёаг
1о с1ар, [о ра1, 1о |а&е(а р1с|шге)
))ь
о
р6|

*1? р6! (с1азз1{!ег) го\у, 1|пе; 1о 1!пе шр

н+ р6!
р1а1е, 6гап0 цч| 5еуеп
н+т р6! т1
р1а1е, 6гап0 ++
!
ч1
'ш|[е
71

* ф р6п9 Б!оп 6ез10е

** ч| зБ| ас1ца11}] |п |ас{
}+ рёп9 [а!
*ць ч| ю о11тег, о11тегз
уе'
оА
роо 1о гцп
ё,}* ч! 9шё' з[гап9е, чшеег
ял А' рёп9 уош [г1еп0 л+ ч1 {о г!6е (а б!сус1е, а 1тогзе е{с.)
Бм- Рёп9 1о [оцс1т, 1о п}п 1п1о ( з6.) !'
*. ч! {о 9е{ шр
)уё-ь* р| р|п9 {о сг111 с|те; сг111с1згп д* ч| !6; {о 9е1 шр; (шзе6 а|тег а уегБ ог а6]ес1|уе 1о 1п01са{е
ЁьА\- р) 9й 6ц{{ос[з 1}:е бе9|пп|п8 ог соп{|пца{|оп о{ ап ас1|оп: '*- &
"й р!бп (с1азз![ег |ог тмг1{1п9в, е{с.)
*; цзе6 а|1ег а уегб {о 1п61са[е {1те согпр1е1|оп о[

' *3.&*, а*€*,

4*-Ё р!6п у! с1теар ап ас{1оп ог ез1|гпа{|оп е1с.)
|-[
л р!оп {1а[, {1т|п, згпа11 р|есе о[в{}:. )\+ ч! спе са[,6шз, уе1т1с1е
1й' р!ёп {о 0есе1те, |о с1теа1
+
+
ч!ёп {1тоцзап0
р[ёо 11с[е1
й ч!6п бе|оге, |п |гоп1 о{
& п р[6о !!оп9 беац1|11:1
4\ 1попеу
Фа р|п [йп
ротегф * ч!оп9 туа11
-.* р
+ р!п9 9цо арр1е _>ь
о-ь
гах* ч!ёо {о [пос[, 1о Беа{
^
#гь Р[п9 бо{{1е
*й\ ч:п ч! ге1а11уе
&а0е6 {}з!пезе &еа{ег 3
,в1а'г# 283

-у
6 *
-д.}
ч?п9 сё1 8гееп те9е1аб1ев
7х1я гёп зБ! 1о }глотм

',,хй 1о сопв|6ег
#+
гёп члё|
ч1п9 п!6п уош*п; уо1](|8

# чтп9 1|91т1 (по1 }леату) 1х$.. гёп зБёп соп5с|еп1!оц$, $ег|ош3

*п {о *тго\м а\шау, 1о {овв

#Рх
гёп9
ч[п9 зёп9 ге1ахе6, еаву

)* #- ч[п9 сБш с1еаг; 1о 6е с1еаг аБоц1 а+ г! т1

6'у; 6а!1у 1|ге

[:пе, с1еаг * ъ г6п9 у| еа$у

ф ч1п9

йш ч1п9 [ш&п9 в |!ша{|оп, |п{оггпа{|оп гЁ] гёц шеа{

*"* .о 9ш6 |г
й ч!п9 р1еаве. . .; {о гечце$1 {о 1пу1{е

* ч!6п9 роог
*к гцёп $о*

1хг'- ч!0 [!6п ацш11}п

л*4+ чй аё {о обй|п
$
*чц
у!

1о 9о
*+ ч0 п!6п 1ав1 уеаг
1
+
з6п {1тгее

+
чш6п со1пр1е1е; {о{а11у
з6п цгпБге[1а
1А *' чшё зБ[ Ёг:.:е, ге1|аб1е
*у зёп Б0 {о {а[е а \уак, 1Ф 8о гог а \уа1к

к *+ э6п9 а! *лгоа{

)у^ зБо {а во{а

шошп{аи
?*Ё г6п Б6ц феп й зБ6п

7у в /ъ зБап9 ё!ёп з[ор

гёп9 1о а11ощ {о 9|те 1уау {о
#(
,\|\ гё [о{ +{ зБёп |!6п9
8оо6, 1оп0,

$.1,}Ё гё ч1п9 \маг(п, епфшв|ав1|с

Р
# зБёпо аботе, шР; {о 9о Ёо

гёп
рег$оп, реор1е
1$у зБёп9 Б6п {о 9о 1о тмог1с
^ гёп пеп
|- + зБ&по тлй
шош1п8
реор1е
--5

,&
^,'г1 гёп 1о еп6тше, {о {о1ега1е у+ зБёп9 хшё {о зЁш6у {о а{|еп6 вс1:оо1

4*4б[ гёп Бё &|!, ту}ла1еуег у зБёо {е'ш' 11ш1е

284 6га6е6 €}:|пезе &еа6ег 3
,н!п;гЁ 285

4*+ зБё Бц; $ос1еЁу

+ зБ'| шас!ец &|п9, бшв1пе$$' $а1пе а8 +'й
я 4+ з}:еп 1т Бо6у, }:еа1с}л тг зБ! с|Ёу
4ф зБёп 1о в0ге1с[, 1о ех1еп6
й зБ] 1о Ёт
?а э}:ёп 0еер
*- зБт {о 6е; уе$
4+ зБёп пе ту}ла1
1|{ зБ6ц {о гесе1уе
^
Ёу-а зБап9 Б)п9 {о й11 |11
а*-+ь зБ!
зБоц {о рш{ ${ь. й ог0ец 1о 1!6у шр
Р
*- эБеп9 сБёп {о рго6цсе
+ зБ6ш }:ап0
Ё]ъ зБёп9 Бш6 1о 1!уе; 1||е _}}|! зьош 1| гпоБ|1е р}лопе
Ё\ зБеп9 ч} {о 6е ж|8ц + ]3 аБ!
зБ6ц {!п9ег
ЁФ эБёп9 гп)п9 11ге
'я- зБ6ц {ь|п, 1еап
Р+ зБёп9
._
уо1се' $о1]п6
*- зБёц 1о гесе|те, {о ассер[, [о зшЁец 1о еп6цге
Р + зБёп9 у[п $о1}п0, уо|се ё *! зБьш р|ёо уш6п соп6цс{ог
:Б зБёп9 {о есоп отп|ае; ргоу1псе #6г зБо {о 0гап$рог1' 1о 1ове
м1,] зБёп9 !| у|с{оу фяу. зБо {ц согпьг!аБ1е
*ц зБёп9 вшщ1шв, 1еЁоуег; 1о 1еауе
{ц
+ зБо боо1с
!Ф 4+ зБт ша$1ец ша$[ег туог}ег
*& зБй
зБт
шаЁшге, йгп|1!аг
'|ре,
'+ гёп
рое1п *'ч зБЁ г6п асчшай1апсе, йеп6

'+^
зБт
рое{ *- зБй {о сошп{
)я. зБт \уе1
*- зБ0 пшпьег, й9шге
+ зБ1 1еп
йг зБ0 Ёгее
+^ {ёп зБ1 ует, сошр1е1е1у й11у я1 зБш6п9 (с1авв1{!ег) а ра|г о|; 0тмо
}:оц
ф4й. зБ[ (а ро1п{ 1п) с|гпе, (1}ле 6цга1|оп о0 11гпе )+ зБц1 тм}:о, тш}:огп
ш} гб| зБ1 .|!оп 1|гпе
?у з[ш! \уа{ег
4*- зБ1 1о гпа1<е 5ь. 6о в1}:; (о цве
/(* зБш1 9ш6 й:|с
*ц8 зБ; .|!ё \уог1с ,&+ зБш! р1п9 1еуе1
286 (1г;тс]*с| [}т!з:е:+е &.с:а6ег 3

# зБц| {о в1еер Ря- |6п {о з|3}:, 1о ехс1а|гп 1п а6гп1га{|оп

фй эБш) .!!ёо 1о в1еер )'] !ёп9 $оцр
-'я. эБцо [о вреа[, {о 5ау )(Б [6п9 $цвац $тууее1$' сап6у
4 *:ь э1 6Ёуег
1'т

яй !ёп9 {о 1|е 6отуп

з1 [ёо
'в* 1о роп0ец 1о ге[1ес{ ф {ёп9 (с1азз1|тег |п6{са{1п8 а {г|р ог {Ёрз гпа6е)
,в. ё. з1 х|6п9 1}тош91т{ 1ёо !0п {о {а1[ аБоц{ $[ь., {о 6|зсц5$
{ь з] 1о 01е '+7ь
** я,! !ё Б;е е5рес|а11у раг1!сш1аг1у
щ з'!
бцг * !ёп9 {о ас}пе; асьо, ра|п
;*
--- з6по 1о 6е11уег' 1о сагц уп 1о [1с1с, {о

#
Ёт
р1ау
зшёп {о соцп1, 1о ге8агс з11т. аз {о 1|&; 1о зш98е${; {о гпеп11оп
*н 11

8 зц1 г6п а1{1тош9}п

]*-*р' !| 0оо {о га1ве, {о |псгеазе
'А
!$,[*
|д,
зц1 Б!ёп а5 опе чг1з}:ез; саге1е3$
+|! {о гер1асе; оп Бе}па1[ о[
9 5ц!
уеаг5 о10 *- ||0п з[у, 0ау
Р\ у\ эц6 во, 11тегефге
у[
!!бп ч1 \уеа{ьег
''-\
€ !!оп [оп9 з[у, 1теауеп
т ',-
н * !!6п уё {!е16

* !!6о (с1авз|{!ег |ог а 1оп9 па1то\у р|есе)

Ё|а !с
+4+ !!6о.|!ёп сопс!{1оп, [еггп, {ас[ог
4ф, !о }те, 1т|гп
у)ь !!ёо {о ]шгпр
4ф'4[1 [0 пеп {}теу {}легп
у)ь* !!ёо шй (о 6апсе
*&, !о в}ле, }:ег
лЁ !!ё {о з{1с[, 1о рав[е
# !6; 1о 11й, {о га|зе, [о сагц
,п $п9 1о 11з{еп
;( {ё! [оо
"п л,
$п9.!!ёп 1о }:еаг
]<- гв !ё! у6п9 $цп
-'х' $п9 зБшё 1о }пеаг о[, {о Бе {о10
"п
*я- 1ё! 6ц а|11{ш6е
1+ 1о в{ор
!
-'-

|1п9

16п 1о {а1}, {о с1та:

'Ё
 т
!!

288 6га6е6 (}.т!пе*е &еа6ег 3 ,н1п'г' 2в9

4+)у $п9 аБ| 1о в1ор 1, * ш6п чш6п сошр1е1е; 1о1а11у

*{ $п9 уец, чц|{е 1/, )| ",впг {о }лауе п}п, {о р1ау 1о еп{ег(ай опе$е1г
,-аЁ |6п9 9ш6 {о равв {1тгош9[; 1}лгош9}л 1^ ш6п 1а19, еуеп|п8

@ф то'9 *т 1о й[опп; по{1се ф|| 'а' {ёп 0|пг:ец 8цррег \

Ё! ,}а [6п9 ч1п9 $угг1ра1ье{|с ; 1о зугпр а*т|пе; р1су аяу ш6п зБоп9 еуеп1п8

г4 &} 6п9 зБ1 а{ *ле 8а1пе {1гпе; гпеаптш}:|1е Бй шг6п Бо'ш1

га Ё {6п9 у1 [о а9гее т шёп {еп *:оцвап6

г4 ,Ё. |6п9 аБ1 сопша0е & ш6п9 {о 9о; 1отшаг6

/-а {*. |6п9 |<шё!

уец }ларри оуег]оуе6 Ё ш0п9 {о [ог9е{

4ф 16ц 1о в{еа1 ?ь|* шё! х!ёп 6ап9ег; 0ап9егош8

* !6ц }леа6 у] шё! Фгер.) [ог ; 1о 0о

*Ё |6ц {о }:а|г *] т шё! ]е бг; 5о *1а{...
1ъ- |6ц 1о репе[га{е, (о{ с1о{тев) воа1< *:гош91т й 4+ /ыё1зБёп гпе ту1ту

я* ш г6п вц06еп; вш06еп1у 4} ,лё[ (с!азв|!ег (ро1|се) |ог реор1е |п ро111е [оггп)

*Ф &] 1о ршв}п, 1Ф с}:оове у ь шё! зБёп9 }ту9|епе

пь |ц1 1е8 {4ц шёп Бшё сш1шге

€&) 1о гпоуе 6ас1стуа[а, {о тм|1}л6гату *-Ё шёп :Бёп9 аЁ|с1е' е$$ау

пь !ц6 1о {а[е о1т |ч шёп {о ав}

|ч *8 чмёп!1 чше$1!оп' ргоь1егп

\ц *. ш6 1, гпе

*.,1ш ш6 пеп \уе, ц$

4*'+ ш& т1
$оск$, в{ос[|п9в
Ёг Ё зБ}
шё бе6гоогп
9| шё! оц1в|6е шй {!уе
9| ф тмё|Б]оп ош1в|0е '#0я {ёп
шй 1цпс}:
*, ш6п !о {!п1в}п

1'Ё\ ш6п сБёп9 {о !п1в}:, {о сошр1е{е, [о ассогпр11в}л

29о {1г;э0*"4 |-}:!з:сне |{с:ас1сг "3 ,#'|п'г.* 291

х $. ф х;6п9 эььш 1о еп.]оу; еп]оугпепт

*!. х|6п9 1о ф|п]<

фф хт ьй \д/е51 @ 1},;с'9 ть |6еа, ор!п|оп

ф 9тй* Б6п9 эБ] [61ц{6 в! х!&п9 1о'пгаг6з; 6!гес1|оп; 1о йсе

Ф]{- ,т с1о*:ез
'Б,а^9 зш11,'!!'ез1егп-зф1е 4?* х!6п9 1|1се; 1!|1епезз

ф?А шёп9 1о }торе, 1о тш1з[1; }:оре, тм1з[:

х1 ,!'8*.)\*:ь" ьвп с[!16, с}:|16геп

.1],$[ х; 9оёп }:аБ!т;со9е1 шзе6{о ,!'4:\*х!6оБш6:| $1|}

ё 1( "т ь.'' {о 1![е, {о 1оуе ;|''$ х;ьо 1е гп1зв, уошп9 1а6у

й [о тшав[: ;.|: ф х!6о зБ1 [:оцг

"т
2я '; ф1п' [:пе' саге|.:| ;.|' ф,!ах!ёо 5ь| ьо' 1п опе'Б с1т|16}:оо6

т х!ё Бе1отш; 1о 9о 6ошп, 1о 9е1 о[ л.}:

ф х|6охшё рг!гпац 5сьоо1
т'д х!ё ьёп 1о |:п|з}л \уогк; о$сц[у *- х1ёо {о 1аш9}:, 1о згп11е
[{ х:а шо а*егпооп '{{Ё ';ь' ь,. .]о[е, 1:ппу 51оц; 1о 1аш9[: а1 зБ
т х!0 1о йф1еп, {о 5саге х$ х;ёо юп9 5п11е
€.* *'ь,''' 5ц1п1пег }{-( х;ьо:|оп9 $сьоо1 па$1ег

й х!ап 6е|оге, |:гз1 'у! х.ё 5о1пе

{ф х;ап зБеп9 гп|в1ец з1г # х!ё $ьое

]!.,|\ аё; гпоаегп

х;ап 5 х!ё 1о тшй1е

ф.{ х;ьпйз по\ш' по\мааау$ 4+ х!ё з1ап11п9, 1|11е6

{$ ,;ь'.о 1о а6гп|ге |$}ф яа *;е {о йап}; йал1с уош

х)п
}!,|{ х;ап9 1обе11еуе ;\' хтп [:еаг!

+ х6п9 &а9ап1, $\мее{_$пе111п8 а{!:ф ч1п9

хтп 1поо6' &агпе о| гп1п6

ф€ 6апапа
х;ап9.!!ао $ хтп пе\м

ф||1 х|ап9 сБ6п9 8ац$а8е */уф я",''а" Ёез[п, петт

) [ х;ап9 х;ь соцп1гу510е Ё ф *тп з}:а.9 1о еп]оу 1о арргес|а{е

292 (1гас1е0 [}т!пене Рс:а6ег 3

'г' й 1с[ег;1оье|!еуе й !в,,в ф"п 1€ат

]Ёф 'л6ф спте1ще ** Ё"а'! б рег1огп; рстго!|п!псе
€я *1 {,€е!, !в'{, Ёфф*! п'{1ф
1! ^. б 8о, [о 1гдуе1; |1'3 оьу * я" 8ьеФ
и. 'в 1уа!,е ф; &ч'а[е
б ё+я" " &рре{|г!асе' 11!д1|11ег
*€ ,цр" 1цску; !о11цпд!е1у !Ё,} ф. Фф !о йй1е .

** ." 3|,п|япе ** 'а. !о вьд*е' б Рдуе

&8 " б мте д ге!!; $ !." Ффъье

"" '€3!
Б "" б ассога1с' !о тФа|т * Ё. б \увд! б ав& гог
*'* . б !е€а; пеф *Ё '-" '' !г
'-
1|' 1ай па!1у' пцсь ?1 р " 81!п(гд[ьег
+ й [о 1еагц 1о в1цф 4ь * {3о' 6в },е|1

ф4. - ** зп{еп: &'+ Ё ' тпауБе

ё1 -' 1о 5лф Ё ф п|ф.

ф* -. "* 5фоо1 -* ' ь. 8еп€га1|у пвца1|у, соппоп|у

у
|€ @ 3доп, -{...-ф....пыо" Фь5 (аой81*! 1ьь83) д1!ьс 60'пе 1ьс

-Ё':;:"- #;."*',
% . (ь1е!].ехг'т€вв|п85цт*€) *;;: };;
я* ф" ф 3ыо!!, во|е!!|!|
-...*Ё,... 1' ,0 а5 5ооп ав
Р* '* а*' 8ст1о|!ц 9еуеЁ9
-& , Ф ь ь€ б8е1ьег
Ф*- в" л' 1о те3€э'сь; т€3еагсь
-|а л 'ъ а11, еуегу1ьь8
&6 в''. со1от _т'ь,-& (!6€а апе1 а уе[ь |о |вё|са!е а ьйе!ас|]оп)
в!,*
'ь;' еус _& я - ! дцпьег о4 зо!пе
8Ё* уьлщ 8ь$с5' а ра!г о{3рес!Ёс|сз
294 $га6с6 {}т|пезе &с:ас1ег 3 Ё.{н]'г# 295

* *+ у&п9 у1 Ё}:е вагпе, а1|ке, ечша11у 6* у6ш х!ё $о1пе

-н у) т}'у1 в1га|3}т1; соп1|пшошБ1у аё,$ уо' у) в! |п1егев{п9

;&ян- у1 {ц с1о*:|п9 у6ц БЁо йеп61у

в Ё у1 зБёп9 6ос{ог ^*т
а1й. у6ц у) &|еп6в}л|р

вуя, у! ушёп }:овр|са1 я- у6ц а8а|п

{2А у1 !п9 а1геа6у # у6ц Ё9}:с, Ё9}л1 в|6е

|АЁ у1 Бёш а*ец а![егтуаг6$ в- у0 |пз1т

// й у1 ч!6п 6е{оге ,ш',}* у6 |<ш0| }пщри р1еаве0

|} ф у| шё] сопз|0ец 1о Ф уй {о га1п; га1п

т|
1о {1т1п[

+++ у| с1та|г €.эц уй ёёо 1о гпее1

4ъ у) а }:цп6ге0 гп|111оп ;ъ уш6п (шп|{ о{ гпопеу) уцап

Ёл, у! !!ёп ор|п1оп п'* уш6п !6! ог|3|па11у [оггпеф

Ё,к у| з! 1пеап1п8 /н]в уш6п !!ёп9 {о бг91те, {о раг6оп

Ё:с у} у) 1пеап1[8, $еп$е ф ушёп [ат

н у! у?п тлё| &4-

бесацзе ушёп ш,ёп9 6ев!ге; {о 6ев|ге, {о ту|в}:

+ г. ушё 1пш$|с
у?п кЁ у| ушёп {о 6е тм1111п9 {о

Ёутй у1п9 о6| 1пш${, в}лоц10 }1 уцё гпоп1ь' 1пооп

#} ф у|п9 х!6п9 {о |п8шепсе; |п[цепсе л й' ушё !!оп9 1пооп

А$'_ф у)п9 Б} со|п д"'ф у'ё у,ё *те 1поге...*}е 1поге

,&'д у6п9 уш6п регресша11у |огеуец а1тмаув

|а у6п9 1о шве; ц$е

7
ф т у6ш уй
&
отм1п9 1Ф , 0це {о
аё| !п, а1
,ф у6ц о11
* :ё! а8а1п
а у6ц 1о }:ауе

59це{|гпев
* у!-, аё! !|ёп
3оо66уе
6фц*у6ш зБ1 Бош

вА
н т6п 1, \ме, ш$
296 6га0е6 {}з|пезе Реа6ег 3 ,Ё.'а'г* 297

,а 4[1 гпеп
:6п \ме, ц$ Ё*+ аБё уёп9 |п [}л|в \уау, 1!}е 1}:|з

* *- а&п пё! 1о рга1ве ъ :[е (тегба1 вц#!х 1п6|са11п8 *:е соп1|пша{|оп о{ ап ас-

л& :6п9 а1гЁу {1оп)

+ аёо еаг1у * зБёп геа11у 1п:е

*:уя :6о {&п 6геа[йв1 * $ :Бёп аБёп9

8едцие
*д :ёо з}:оп9 гпогп1п8, $а1пе а$ +н у+ аБёп (с1авв|{!ег в1тогЁ рег|о6, $ре11)

& ц аёп пе }:о'ш +ф аБёп9 сБ6о 1о чшагге1 чшагге1;

&цф тёп пе уёп9 }|о\м. . .; [о\м а6оц{. .. *? аБёп9 {о ореп ( еуез)

в*+ аёп уёп9 [о\м...; ,,о\м аБоц1... й аБёп9

]шв(, Ё9}л{

* ),:ёп9 ]!6 1о йсгеа$е &Бй :Бёп9 чшё сошес[

&'ж, !ёп
аБёп {о рш{ оп 6|вр!'у; ех}:1Б1{1оп Ё-,ё- аБёп9 аё! й ргосе$$ ог
д *ёп {о оссшру, {о бе |п а се|[а|п в|ша[1оп *- аБт (с1авв|{!ег [ог в{}п. 1|[е Р811, с|3аге$€, е{с.)

}ь :Бёп 1о з{ап0; в(а11оп *##- :Бт 6ёо 1о [поту

}ь ё [6|
аБёп
р1а{[оггп *€]я :Бт зБ! [поту1е69е

1у'. :Бёп9 (с1авв|$ег бг рарег, $ьее1, е[с.); 1о ореп

...аг{| аБ|.!!ёп Бе|туее1}. . .апа. . .; а1поп8

& зБёп9 {о 8!,отм; с}л|е{, }:еа6 х аБ! оп1у; (с1авв1!ег {ог 61г6в, 6еав1в)

ф $',ьв" !| {о тмогц, 1о Ёе1 апх1ошв я*т аБ| Бёо {о }:ауе {о

*{, :Бёо 1о 1оо[ |ог яа аБ|у6ш оп1у

#. Бл:Бёо 90 {о {а}е саге ог *3 аБ| {!п9ег; 1о ро|п1

ж.*а:Бёо х|ёп9 {о {а[е р|сЁшгев 2*,* а[1 :!6о з1|р, по{е

Ё :Бё 11:|в ф аБ6п9 гп|661е, оеп1ег

Ё+ 9е аБё *л1в ++ аБ6п9 шй гп|60ау

;*;;| зБё !! ьеге' $а1пе ав Ё.:!, ф+ зБёп9 хшё гп|601е вс}:оо1

1{^ аБё пе |п *л1в \уау, 1|}е *:1з ф гй] :Б6п9 !!6п гп1661е' а1поп9, беЁттееп

*щ аБё х!ё *:еве *т зБоп9 у0 {!па11у

298 6гас1е6 (}з!пезе Ё.еас1ег 3 Ё.{а'г* 299

1+ * аБёп9 16ш }:оцг

*-Ёр а6ш 16п9 сой6оц ра$$ аве
ф аБ6п9 {о р1ап1
*Ё т$ 1о геп1

Фш ё) :Бёп9 {о сц1{1уа{е 1ап6 ац! гпоц1ь

"ж
€ :Бёп9 1теату
& ац) 1по${; {о *те }:13}:ез{ ог 1отуев{ 6е9гее
€ * аБёп9 у&о |гпрог{а{|[
&ь Б6ц {!па11у
ац)

я н тмё! $ц1тоцп0|п9в, !'|^

аБ6ц а11 агошпс
&;ь :ц; гесеп{1у
й аБо р1в +€ :0п аБёп9 {о геврес{
а* аБЁ у0о гпаи, гпа]ог аР т'.- ац6 ||6п уе81ег6ау
ЁЁ у| аБй |6еа, {ес1в1оп Ё аш6 1еЁ
& аБй {о 11уе *- :цё {о в|{
ЁЁ аБ0 у! 1о рау а11еп{|оп [о, 1о по1|се
в :цё $еа1' р1асе
*|ь :Бцё 1о ве1ае, 1о са{с[ ]в4ё ашё шё! $еа1
*+ аБцёп аБцёп 1о (цгп 4*\ ац6 {о 0о, {о гпа1<е
*+ аБцёп 1о с1гс1е, {о 8о гоцп6 ап6 гошпс

# :Бш6п9 {о рге1епс {о ас{, 1о рш{ $1ь. й1о

+
4| аБйп Бё1 {о ргераге
*+ аБц6 з! {а61е

4+2я й х] сагеп}1

а* а! Б6о 1о бе ргоц6 о{ {о са1се рг!6е 1п

ао а; ;т опе$е1г

а* а: г6п пасшге; па(шга1

+а
а 4!+а| х|п9 сБё 61сус1е

с}лагас{ег, \уога

Ё ( Ё ):6п9 зБ: а1тмаув

Ё а6ц 1о туа1[, {о 1еауе
###** ё;,!#
3Ё*1Ё#*: н#эЁ*
*{Ё[|*|*: Ё +
}й :Ё Б! +
БР,Б:.!##:]: {*х€
в+ёнл#н (с|Р ) ж*Б
|х|т*ш.гя:ь* 3 / я1ьж#
?1, 2оо9
.
-)[Ё' +\*+\.+ ш нп

15вш 97в_7-в0200_415_3

1. ?х... !1 .Ё... 111 . |х'*-!н]1*ж+-Ё,ь?х1ъ+\+-

Ё+ъъ'а,!(+ ш . н195.4

ф в Ё'я.+к+?н с1Р жж+*,+ ( 200в )# оцэо|7 Ё

х|н'}2ш(л1*

Ёш 'й*
*

@+'#+\+шЁпа1
+1т+я+шЁл#.шЁл
(фвнтЁх1+1 24 + ш$Ё\'йФ т00037)
ф,'Ё : (36)- 10-68з20585
!+н: (36)- 10'68з263зз
!щш : \|/\|/\{{.з1по11п8ца.со1п.сп
ф, т{Ё#н' 1ту.!х@з!по11п9ша.со1п.сп
1сф,'|хЁрБ{' гсрпц
ф в врйк+ н.й,Ё,,^-']гд* у|ж.1-
(фв]сн,+^ЁшЁ8 35 +)
]иЁш!3шл{Ё{,аж з99 + п$$\'йФ т00044
+л++лнвшнт1
2009 + (зэ' *) ж-ня'
(7!щ)
15вш 97 8-7 -80200-41 5-3
#.6г | 42.00 л