Вы находитесь на странице: 1из 236

81.

2-35 83
-
: . . / . . .
. . . . : , 2008. 2 4 0 .
, 1967
, 4 0 , , ,
. , , , :
,
.
. -,
, - : , , ( , , ) ,
, ?
. - - ,
, .
, ;
, , , , ,
., ;
?
, , , , , , , .

. .
. 117312. . , - , . 9.
. 60x90/16. . . 15,0. 3000 . ( 1500 .). 5738.

. 610033. . , . . 122

ISBN 9 7 8 - 5 - 3 8 2 - 0 0 4 6 1 - 7 (.)
ISBiV 2 - 1 0 - 0 0 3 5 1 8 - 5 (.)

Armand Colin Publisher, 2002


, 2007


E-mail: URSS@URSS.ru

3630 ID 32616

http://URSS.ru
./: 7 (499) 135-42-16
URSS ./: 7 (499) 135-42-46

785382

0461

.
, , ,
, .

/ / (. )

8
43

1

1.
I.
II.
III.
IV.
V.

?

( )
( )
( )

( )

2. ,

I.

II.
III.
IV.
V.

47
48
48
51
54
56
60

65
70
73
76

2

1.
I.
.

83
84
84
87

.
IV.
2.
I.
II.

89
91
95
95
104

3

1.
I.
II.
III. ,
2.
I.
II. -
III. -

111
113
114
122
126
132
133
138
145

3.

151

I.

152

1. . . .152
2.
-
II.
1.
2.
III. ,

IV.

161
166
166
170
176
184

189

190

192

195

197

200

203

207

210

213

216

219

222

225

226

229

230

232

//

: , . ,
1966 . M. . , . 1967 .
, ,

( , 1970) '-'',
Semeiotik. (1969)
(1970) 4 ) .
) , , 25- ,

, ,
. , "S/Z" (1970)
, (1971) 7 ) ,
( ) (1973) 8 ) , (1973) 9 )
, '' .: Kristeva J. Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman // Critique. 1967. 2 3 9 .
Avril.
1]
Kristeva J. Une potique ruine // Bakhtine \1. La potique de Dostoevski. Paris:
Seuil, 1970.
41

Kristeva J. Semeiotik. Recherches pour une smanalyse. Paris: Seuil, 1969.


Kristeva J. Le texte du roman. La Haye: Mouton, 1970.

'' . ,
: Sollers Ph. Ecriture et rvolution // Thorie d'ensemble. Paris:
Seuil, 1968.
b)
Barthes R. S / Z . Paris: Seuil, 1970. (. .: 2- . P. S / Z . M.: . 2001.)
'> Barthes De l'oeuvre au texte // Revue d'esthtique. 1971. 3 .
8)
Barthes R. Texte (thorie du) // Encyclopx-dia Universalis, 1973.
'I) Barthes R. Le Plaisir du texte. Paris: Seuil, 1973.

9 / /

, ,
.
, , 10> 1960- . (. , . .),
. . .



,
(. 2 0 5 ) " ' . . . , ,
; , - ,
. , , , (. 219), ,
,

,
, , , , , ..
,0)

1960- . .
. . : . . . .: , 1963; .
. .: . ., 1965; . ( ..). . . .:
, 1929; . . ( . /.). . . .: , 1928.
)
.: . . // . . . .: 7 . . 6. .:
, 2002. .

10

/ /

12)
.
, . .
, , . : , ;
. , ,
, , , , " (. 70). , , ( . 7 2 ) 1 3 ' ,
, , .
, , ,
,
:
, (. 70).
, , ,
(-)
, . ,
, , , ; , ,
12)

. . : , , . . . . - ( . . . .
XX / / . . . . . U.M.: , 1997. . 496).
13)
.: - ,
, . . .
. . 69.

11 / /

, : , , (. 69).
.
, ;
,
, :
,
,
, . . (. 254-260)
, , , ,
(.63) 1 4 ) . , , ,
, .
, , ,
, (
, , , , (. 280),
... (. 69). , ,
(. 257);
(. 69)
, (. 258)).
: , " "
|4)

" perpetuum mobile,


. ,
, , : ,
, . . . . . . 282.

12

/ /

( : - , "). " : '', '',


'', "(. 281).
:
,

.

; , , .
, (. 256), ,

(. 257).
, , . . ,
.
-, ,
, , ,
, , 1 \
(. 14, 24, 106, 110).
-, , . ,
, ( , )
, ,
: , , , . , ..,
,
(. 10, 23).
15>
, , . . .
. . 89.
161
.: ... .
. . . . 38.

13 / /

, , , .
,
-, -, -
(. 39, 280).
, ,
, , (. 278). , , .
. . - ,
.

, ,
, ,
, , , , 1 7 ' ,
,
- .
,
, , , , , ,
,
17
' . , ,
. . . . . ( . .).
. . .: ,
1929. . 108.

14

/ /

, ,
(. 266) 1 8 ) , , ,
(. 33), 1 9 '
, , ,
, , ,
,
(. 34, 39).
-
. . , . " .
-, . , , "
" ,
" . , ,
" ", , .
" " 2 0 '.
, ( 2 1 ') . . , 18

' .: , . ,
?" ?". ,
,
, , ,
. . . . . 267.
19
' , .
, , , , ,
, ,
, , , , ,
, . . . . . 36.
20)

// . . . 1995. 2 . . 7.
' . . : , 1961 ., ,
21

15 / /

,
- ,
, , , ,
, - <^<>^ , , _2 2 '.
-,
. ,
, , ,
, - ), ,
, , : ( )
( ) , : () (),
() 2 3 '.
2 4 ' , ,
, , , .
, , .
...
. . . . . . 5. .: ,
1996. . 345-346. . : , ()
: , .
.
, , ("). . . 355-356.
22)
. . 6.
23)
. , // . : . .: , 2004. . 167.
24)
... , , .
,
. . . // . . .
. . 6. . 99.

16

/ /

,
:
,
- .
,
, 2 ) .
, , . ,
, , -, , , , , .
-, , ,
( - ) M. . , .
,
.
, , -, , (), , ,
, ,
, , ,
(. 138, 140, 149, 186, 188).
, ,
M. . , ,
, , ,
, ,
, 2>

. , // . . . . 167.

17 / /

(. 124). , ,
, .
, , , ,
, ,
, (, ) , ,
",
26 ).
. . : , ,
, (. 187).
, , ,
, .
. . ,
, , , , , , , ,
(. 85-86),
, _
, ^ ( ,
, ), ,
. : () , ().
, , 2 7 ) .
2

' . , . . 180, 186.


. // :
. .: , 2000. . 472.
27)

18

/ /

, ,
(
. . ), . ,
, , , .,
,
,
.
, , , , , ,
, - ( ,
), , , (
" , , . ,
, , " . <...>
. <...> ,
- . . . <...>

;
(. 91-92)), .
, ,
(. 97) ,
,
, (. 24) -,
.



, ,
, (
/ ), ( ) . () (-

19 / /

), , ( ) .
(, , , (), ( ) , , ,
, , . , ), , .
, ,
(, , , ,
, : , , ,
2 8 ' ) . ,
, 2 9 '. , , ,
,
,
, . , ,
.
, ,
, ; , , ; ,
.
, , ,
{^) , ( , , )
28)

. . . : . .
// . . .: 2 . . 2. .: , 1990. . 568-569.
29)
. . . .: , 1990. . 228.

20

/ /

(Weltzustand), (. Begriff, . Concept),


, .
- , ,

, , .
,
,
,
.
, .
,
, ,
.
, , ,
, , , . ,
, -
, ,
, ,
.
, , , ,
, . ,
, , . , ,
, ,
, ( ,

21 / /

), , , 3 0 ' .
, , ( . . ) , ,
,
. ,

.
. , . , . - . , ., , - , .
,
,,

,
, ,
.
, , (diffrence),
( d i f f r e n c e ) .
diffrer (1. '', '', ' ' 2. '', '',
''), ' ' ,
:
"diffrance" ( ), , , , .: , ,
, . . M. . . . 34.

22

/ /

, , , , 3 1 '.
, , , .
, , , ; ,
, , diffrence - 3 2 ' .
,

.
- ,

- : , : , , : , , redouter ", craindre
", ",
: redouter,
. <...> , , 3 3 '.
, ,
(valeur) , , , ,
.
, , , () , ,
.
, .
31)

. . : . ., 1996. . 17.
' . . 17-18.
!)
. . .: , 1977. . 148.
32

23 / /

(. , .-. ) (. . , . . ) , , ,
, .
, . . ,
: . ,
, . , ,
, , , , . <...>
?
, ,
. <...> ?
.

.
, . -, ,
,
, , . . >.
( , ) ( ,
,
), . . : - .
... :
, , ; .
.
,
341

. . ( . .). . . 81.

24

/ /

. , , , , -
) .
, , ,
( ). , , ,
,
,
, ,
, ,
: ( ) ,
, ,
: ,
: ,
"... - , ,
... 3 6 '.
, ,
. , , , 37 ' ,
, ,
: 3 8 '.
, ,

, .
)

. . ( M. ) . . . 103.
DenidaJ. La diffrance // Thorie d'ensemble. Paris: Seuil, 1968. P. 51.
3/)
. . : . ., 1996. . 98.
38)
DenidaJ. De la grammatologie. Paris: Minuit, 1967. P. 321.
3b)

25 / /

, , ,
:
, ( , ) ?
? ,
, }'
, , ,
, , ? , " , 3 9 '.
, , , ,
, , , .
, , ,
, : ,
.
, , , ,
, (,
242), , , - 4 0 ',
, .
, .
, () () , , ( , ), ,
, , , .

, , ,
- ,
39)

Derrida J. L'criture et la diffrence. Paris: Seuil, 1967. P. 42.


. M. M. : ,
( M. . . . 39).
40>

26

/ /

, -
, , : , ,
. , , , .-. 4 1 '.
, , ,
, , , , ,
,
,
, , , , .


, , , , , . , , , , , 1970- '
,

, .
1970 , "$>/\ :
, ,
; , ; , ;
, ; -
, " ( , ,
);
,
, 4 2 ) .
41)
.-. : ? // '93. .:
! , 1994. . 323.
42)
. 5/2. .: ^ , 1994. . 14-15. 2- . .: , 2001.

27 / /

, ( ) 1980- . ,
(, ):
: ;
, , ( . . ,
, ) 4 3 ' ;
, : ;
, : - , ;
;
; ;
: ,
,
,
; , ;
, : , ;
, , , ;
,
, , , 4 4 ';
43)

.: Deleuze G., Guattari F. Rhizome. Paris: Minuit, 1976.


. , , . : ,
...
44)

28

/ /

:
, , .
,
, -,
, 4).

, 1960-
M. . 4 6 ' , . ; .
, , , ,
, (, ,
, , , , , ),
- , , ,
: - , , , , - . . :
. . .: , 1989. . 518.
45
' , ( .
. . ), - ( ,
. . .: , 1990. . 507). . : , . Ducrot ., Schaeffer J.-M.
Dictionnaire encyclopdique des sciences du langage. Paris: Seuil, 1995. P. 494.
4b)
1960- ,
, , . .: , , , . ... , ,
, ( ) , , , ,
. () .
, , , , .
, , . M. . . . . 6. . 399, 423, 424, 410.

29 / /

,
, ,
, , 4 7 '.
, - --, , , ,
, 4 8 ' ,
, ( ) 4 9 ' ,
, , , - -,
.
. , , , ; ,
( ), (. ),
: , 00^.
,
5 1 '.
47)

.: . . // . .
. .: ,
1996. . 329-332.
48)
.: ,
< ( " ).
, . . <> , ( , ),
() , .
,
, <> ,
, ( ) .
: . . . . . . 6. . 434-435.
49)

. . . . 329.
., : . // .
. .: , 2000; .
// . : . . .: , 1989.
5
" . , (), ,
50)

30

/ /

,
,
, ,
, ,
, , , . ., , , ,
, , .., , ,
,
. / ( ),
, ,
.

, , , , . .
, ,
, , .
, , .
, , ;
, 5 2 '.
,
,
5 3 ' ; , , , (migma), ( ) .
(khora) . ,
, (
, ,
). , ,
, (. , 48 - 53).
52)
Barthes Texte (thorie du) // Barthes R. Euvres compltes. T. II. Paris: Seuil, 1994.
P. 1683.
53)
P. // . : .
. . 415.

31 / /

:
, , ,
. , .
( ,
, ,
4 ) ), .
,
/ , .
,
,
, , .
- ,

( , (),
5 ) ).
, , .
: ; - ,
, , , , . ,
, , 5 ) .
, ,
54)

Barthes Texte (thorie du). P. 1685.


P. // . : . . . 490.
56>
. . 484, 473.
55)

32

/ /


, , ,
.
, . , : ,
; ,
.
, ,
, 3 ' ' .
, , ":
, , , ; ,

, :
, , ,
; , , , , ; <...> , ,
, , ,
".
, ,
5 8 '.
,
,
, ,
,
. - 5 9 '.
, ,
, , 5/)

. // . : . . . 556.
. // . : . . . 473, 466-467; . , (. 508-503).
59)
. . 487, 463.
>81

33 / /

.
,

( , ), "S/Z", , ,

.
,
, , , ,
, , : ... (, )
; , ; , , , , ,

, , , :
,
. .
- , : , ,
(, , : ) 6 0 ' .
, , ,
, , ,

. ,
, ; , , " (
), ,
, 6 1 '.
. , () ,
>>
611

. . . 495.
. . 494.

34

/ /

,
, , ,
. ,
, , XIX , , , , 6 2 ' ,
, , , . .
" ,
6 3 ' .
, , : , , , . ,
, , , ; , , , , , :
. , , ( , , ),
6 4 ' . :
,
, , 6 5 '.
62

' , , , , , , : (, ", , ), (, , ), ( XV),


(, , ), ( , .),
( , .. ),
( )
, , , , , . .. . S / Z .
.: Ad Marginem, 1994. . 226-227. 2- . .: , 2001.
3)
. S / Z . . 227.
64)
. . 32-33.
)
. // . : . . . 491.

35 / /

( )
( ) ,
.
, , ,
. , (), ,
, () .
:
, (,
, , , , ). ,
,
, , ,
(.
6 6 ' ) ,
, . . , , 6 7 ';
, , , ,
( )
, :
, , ,
, , .
,
, , ,
: ,
; , , , ,
. ( ,
66)

. . . 490-491.
< > . : -
<>. <...> <> , . . . . . . 6. . 431.
67)

36

/ /

), , , , ,
,
. , ,
, :
, , , .
, . ,
, , ,

. , - , 6 8 ' .
, , , (
, , , , ( , 5, 9): ,
". , 6 9 ',
, .
(, , )
, -, 7 0 ' .
68)
.: . //
. .: - -
, 2001.
69)
. // . : .
. . 418.

' ) / . : . . - , // . : . . .: , 1989. . 24-45; . . . ( .


S/Z) // . S / Z . .: Ad Marginem, 1994. . 277-302 (2- .: . S/Z.
.: , 2001. . 8-29); . / (
) // : . .:
, 2000. . 3-48; . , // XX :
. .: Intrada, 2004. . 43-45.

37 / /


, , . , , , .
, , , , . ,
, , , ,
,
, , ,
. .
(
), ( ) , , . .
, , ,
- , , :
( ) / 1 ) . ":
() 7 2 ) . ( "S/Z", ,
- , .)
, , ,
(
), : ,
", , ( . 3 7 4 : ").
71)
. )' // . : .
. . 418.
72)
. // . : . . . 489.

38

/ /

,
(
. . ),
, , , ,
, .
, , , 1973
"Encyclopaedia Universalis" (
),
, ,
.
. . , _- , ( )
(), ,
,
,
,
, 7 3 '.
,
: ( , . .);
( , ); ( , ); (, , , ) 7 4 ) . , ,
( )
,
, ,
.
73>
KristevaJ. Problmes de la structuration du texte // Thorie d'ensemble. Paris: Seuil,
1968. P. 311.
74)
.: . // . :
. .: , 2004.

39 / /

,
(1976), , -, ,
, . ., -, , .
,
:
1) , - , , , ,
: , . ,
, ,
;
2) ;
, ( );
) ,
:
, : - , , , ,
: ^^.
, ~ ~ _, -, ,
11;
, 75)

Jmny L. La stratgie de la forme // Potique. 1976. 27. P. 262-267.

40

/ /

, . . ,
.
, , ( )
^^^17^^(), _ ^ (
, , ).
,
-, ( ) , ; ,
-, -
/ *~.
, ; -,
( ?
? ? ? . . 7 6 ' ) ; , , -,
, ,

. .
.
1. /, / ..:
" "
, ,
7 7 '. , ,
,
, (,

).
19 ? "
7)

" - . .: ,

' . // . : .
. . 418.

41 / /

2. , , - .
3. ,
.
4. , , .., . ,
. ! ,
, , , ,
.
,
.
, ; , , -
.
, , , , (
, 1970- ,
. . 7 8 ) ), ,
,
, / 9 ) .
, , - , , .
, , , , , , . - ,
: ,
78)
791

.: Genelte G. Palimpsestes. La littrature au second degr. Paris: Gallimard, 1982.


. . . . .: , 1996. . 25.

42

//

. . -,
,
: , , ( ,
, ) ,
, ?


XX . ,
- . , -
, ,
, , . ,
, :
, , , , ,
.
, , , .

, , . ,
, : ,
?

( ).
, , , ? :
, , ?
, . ,
, - , ,

44


. ,
, . (
) - .
, , , ,
, . , ,
:
? , : ,
;
, ? , ?
?
?
, , ;
, ,
.
, ,
, , ,
. ,
.
, , , ,
. ,
:
, .
; ,
,
; , ,

45

.
, ,
, , , , ,
. ,
, - , ,
, .
, ; ,
, , , ,
, .
, , , , ,
.
: ,

,
, , .
, ,
: ? ?
:
,
, . ,
, , , :
; ,
, , .
,
,
: , , , -

46

,
, .
, ,
XX :
, ,
, , , ,
... ,
, , , . .,
( ,
, , ),
, ( , , . )... ,
, .

I.
,
,
. , , :
,
; , ,
.
,
, ,
.
, , , , - ^ ^,
, , in absentia (, )
in praesentia ( ). , , , , , , ..
,
, ,
,
, , . -

1. ?

49

, . , ,
. ,
.
,
. , ,
. , . , ,

(. , . 190-191 195-196). XX ,
,
, . ,
( : , ,
[]) , , , ; , .\
.
,
, , - ,
- . , , - , - . , , . ,
,
:
,
, :
, ! ,

50

1.

, ,
, :
' '.
. . 1913
(. ..)
, :
, , , , , ,
,

, : , , ,
,
, , , , .

(. ., .)
, , . , 157-160- :
, ! , !
! , ,
,
,
? 2 '
. . 1677. . I. . 3
(. . .)
, , .
,
,
" .: . . .: . ., 1973. . 134. - .
.
2)
. : . .: . ., 1970. . 523. - .
.

1. ?

51

; , ,
, .
(
,
, , ), , . , ,
. ,
, .
, , , , .
, , : , , . .
. ,
. ,
.
,
, , .
" "
, , , , ,
.

II. ( )
" " (1969), , , . , ,
: , ,
, . , ,

52

1.

; , , .
.
,
, , . (1974)
,
, :
, :
. -,
, , , .
, , . , 1973 . "Encyclopaedia universalis", , ,
;
, :
. , (
); , : ,
; (),
, .
,
(
, - ) .
. ( ) //
Encyclopaedia universalis. 1973
(. . .)
,
, , ,
. , , .

1. ?

53

, , , : ,
, ,
, , , ,
, . ,
, :
: ,

;
,
.
, ,
, . . [...]
,
,
.
. ( ) //
Encyclopaedia universalis. 1973
(. . .)
, , : ( ), , , . ,
, , ,
.
, , , (La.ura.nt
Jenny. L a stratgie d e l a f o r m e / / Potique. 1976. 2 7 ) .
, , , , , , ,
,
. ,
, , ,
,
.

54

1.

III. ( )
. , , ; , . , , (
. ,
) ,
, ( , , . .), (. . 1982).
, , ,
, ,
, ... ", , [ ] .
,
, ,
, . : \ ,
, . (, , ..); (1985). , ,
; , , () ...
.
, ,
:

'

, , []
,
; , . -

1. ?

55

( ,
);
(, ), ,
;
;
, , ; .
.
(. . .)
, , ; ,
, ,
, , . ,
, . ,
() (),
: , .

( )
(, , ).
, , ,
; ,
, , , , , ,
.
, , ;
, : , ( ) , ( ).
, , ,
, , , , . ,
, ,

56

1.

; , ,
,
,
, , , . ,
;
, , , .
, , , ,
: , , , . , , , , ,
, ,
, ; , , ,
; .
, ,
, . , ,
, : .

IV. ( )
,
, , , :
, , .
, ,
, -

1. ?

57

.
. , ,
: , ,
,
;
, , ,
, . ,
(. , . 222-224).
.

, , , :
, ,
, . :

. .
Michal Riffatere. La trace de l'intertexte //
La Pense. 1980. 215. Octobre
(. . .)
, , ,
, , , ( ).
, , , , ,
. ( ) :
, ,
, .
, ,

58

1.

, , ,
, .
,
, , , , , , .
:
, , ,
.

. , ; ,
, , ,
, ;
, , ,
.
, (La Syllepse intertextuelle // Potique. 1979. 40. Novembre) , , . : ,
( , ), , (
) :
Oh! Qu'un Philippe de Champaigne
Mais n pierrot, vienne et le peigne!
Un rien, une miniature
De la largeur d'une tonsure 31 .
. . 1886
3>

-
.
, ,
, , .
(. . .)

1. ?

59

tonsure '',
peigne ( peindre '' peigner ''), -; ,
(de la largeur dune tonsure), , a posteriori miniature ' ' tonsure
''; , " , " . , , . ( , ).
peigne, tonsure/miniature, (, , ,
" ),
, , :
[...] :

, .
,
.
. (. 1678)
(. . .)
, . ,
, ; , ,
, , .
?
: () , ? , ,
, ,
, ,
.

60

1.

V.
( )

, ,
:

, . ,
,
, , , :
, ( ),

. ( , , , , !),
,
- ( ) ( ,
, , ! , ! , !) 4).
. . 1973
(. . .)
, , , : ,
, , ,
, ,
. , , : ,

( ).
,
, ,
. . ,
:
, ...
( ), !
, :
4>
. : . : . . .: , 1989.
. 490-491. - . .

1. ?

61

: 4 + 4!
3 + 3 ! :
! ! ... ! !
. . 1873
[. . .)
, , ,

, , , :
, : / ,
/ ?.
:
... . ...
, .
...
, 6 '.
. . . I. . 2
(. . -, .)

. , , (. : . 3,
. 2). , ,
,
.
, ,
. , , , . ,
, .
, , . -
;
5>
. : . . . . .: 4 . . 2. .: , 1966. . 328. . .

62

1.

, , , .

, ( , ),

.
, , ,
, ,
/ , /
. ,
. , , , , ,
, ,
.

,
. , .
,
,
, .

I.

XX , ( ) ,
, (, , . .).
( ) ,
, , ,
(. . ). .
, , , -

64

1.

. ,
,
.
, ,

. , :
... . [...]
,
- . , ,
, , 11.
.

, , ;
, .
, , ,
. ,
. , : . , :
.
2 '.
. ()
, , ,
" . : . . .: , 1983. . 32. . .
. : . . . . .: , 1996.
. 206. - . .

2. ,

65

, , , ,
:
, , . , , , .
, ,
:
,
, .
; ,
.
,
,
: ,
, ;
. , ,

, .

, .

II.
, , (1895-1975).
( 1970 .): , . -
.
, .
:

66

1.

, ,
, 3 1 ;
,
.
M. . , ,
. ,
( ) , , .
, ;
(,
) .
,
4 ' , .
,
, , ,
.
, , ,
. , ,
, , -, , , ,
. ,
, ,
5*.
.
, , , .
3)
.:
principe dialogique. Paris: Seuil, 1981.

Todorov Tz. Mikhal Bakhtine: le

4)
, , , :
( ),
( ).
:>)
. : M. . . .: 7 . . 5. .: , 1996. . 198. . .

2. ,

67

, : ,
, , , , .
,
, .
: , , . , ,
. , , ?
, -:
,
(Todorov Tz. Mikhal Bakhtine: le principe dialogique. Paris: Seuil, 1981); ( , ) ,
,
.
, ( ,
)

. , ;
, .
, , ;
, . , , . ,
;

. , ( -): ,

68

1.

.
,
, , ,
.
; ,
. ,
(, . .), (, ,
, .). , , .
, , , - :
,
:
, ... : , ,
, ,
, ,
, .
, , , 6 '.
.
, , " - , , - ( , , , ), ,
( , , ).
, , :
, - -
. ,
6)
. : . . . .: . ., 1975.
. 168. . .

2. ,

69

, ,
, .
, , ,
( , ),

, 7 '.
.
(. . .)
( , )
, .
, . , , , . ,
:
,
, , , :
,
- ( ) .
, :
, , ,
, :
-, ... , ,
, , , , , .
7

' . . . . 116. . .

70

1.

, ,
, 8 '.
. (,

. 1970)
(. . .)
, ; ,
: ,
, , , , ( . ( )).
, ,
, ; ,
, , ,
, .
, ,
, .

III.
, ,
, .
, , , .
, ,
, ,
, , ,
. ,
.
8)
. : : . .:
, 2000. . 15. - . .

2. ,

71

: ,
, , 9 ' . ,
. ,
. , ,
. ,
, - , , , ,
, ,
:
, ,
, , ;
. ,
, , ,

, 1>.
. . . . 1932
(. . .)
, , ,
, , , . , ,
9)

.: Dominique Maingueneau.
L'analyse du discours. Paris: Hachette, 1991.
l0>
. : . . . .: , 1994. . 80. - .
.

72

1.

: , , , ,
:
, , , ,
,
? ,
.
. . . . 1932
(. ..)
, , ,
: ,
, , , , ,
. :
,
.

, ,
, .
, ,
, : , ,
, .
,
, . , , : ,
, ;
,
(.: . . . 17. . 6; . 19. . 18).
, , ,
, - ,

2. ,

73

,
. ,
.
. , (1978) (
XXII,
\
1_11)
.
, .

IV.
, , : , , . (1974)
, . , _
, ^
. ,
, , ; ,
,
.
, , , ; ,
, , (.: , . 213-215). , ,

, _
, . , ,
, ,
- ,

74

1.

, .
, , , , , , ,
, , ;

(Gustave Lanson. L'Histoire littraire et la sociologie (1904) // Lanson G. Essais de
m t h o d e , de critique et d'histoire littraire. Paris: Hachette, 1965).
^ ,
- .
^ , , , ( Gustave Lanson. L'Histoire littraire et la sociologie (1904) // Lanson G.
Essais de m t h o d e , de critique et d'histoire littraire. Paris: Hachette,
1965).
,
; - . : , , , ,
,
, , ( Gustave Rudler. Les Techniques de la critique et de
l'histoire littraire. Oxford: I m p r i m e r i e de l'Universit, 1923).
, , .
, ,
, , , ( ), ,
( , , , .), . , , ,
, , ,
,
,
, .

2. ,

75

, , ,
( ) ,
. , ,
.
: , ,
- ,
: " " ;
, , ,
- ... ( . . 1971).
, , , , ,
.

. ( , ), , . , ,
, , ; ,
, ; , (, ) , ,
{ . . 1971). ,

- . , ,
, , , .
, (
, ) ,
, ,
, ,
,

76

1.

. , ;
. - ,
, , ,
( . ( ) / / Encyclopaedia universalis).
, , , : ,
, .
,
; , (.: . , 1974). , ,
, ,
) , , ,
.

V.

, , , XX . ,
, : , , , ,
,
. , -,
( . ").
.: Lanson G. Essais de mhode, de critique et d'histoire littraire. Paris: Hachette, 1965.

2. ,

77

, . . ,
,
( . . 1968): , ,
, , , , , , , . ,
,
,
, , , , ;
, , , .
, ,
, .
,
, ,
, ...
, , . ,
, , ; ,
,
. ,
, , , , . .
,
. , , -

78

1.

,
, . , , ; ,
.
.
:
, , ": , , -, leadership. (Laurent Jenny. La stratgie de la f o r m e // Potique. 1976. 2 7 ) .
, , ,
. ,
.
, ,
, , ,
. ,
:
, ;
; - ; - ; ,
; - ; - -
; - .
,
- , , ; ,
- ,
, , 12 '.
. . 1872. .1
(. ..)
121

. : . . .: 20 . . 3. .: . ., 1962. . 348-349. - . .

2. ,

79

,
. , , ,
, ,
, .
(.
1981 . , , ), , ,
, ,
, :
, - -; , ,
, .
, , , , (, ...). , ,
, ;
,
, . ,
, , ,
, , .
,
, , ,
,
- :
, ; .
, , .
(Paul Benichou.

80

1.

A n d r o m a q u e captive puis reine / / Paul Bnichou. L'crivain e t ses


travaux. Paris: Corti, 1967). , , ,
, : , , .
, ,
,
, . ,
, ,
, ,
(, ). ,
. ,
, , XVII ;
:

,
; ,

, ,
.
. , //
. . 1967
(. . .)
,
, , ,
, , ,
. ,
, (
) .
, .

2. ,

81

, ( ,
) .
( ): ,
, .
- ,
, , , ? ,
, ,
,
, ?
,
; ,
;
-, ,
.
,
(, ,
), , , , . , , ,
. ,
, . . , , , . ,
, , (, ) ,
, . ,
? (. , . 200-202). ,
, ; ,
, , .

82

1.

,
.
, , , XX ., :
, , , , , . , ,
, ,
.
, ? ,
, ? , , ,
-
(. ).

,
( . ) , ,

. , ,

.
,
( ), (
, ). ,
, .

: , ( ), , . , .

, .
- ,
;
( 2
).

I.

, , .
: , , .
(. 1592. . III. .9, ) 1 ),
, , , . , ,
" . : . . .; .: - , 1960. . 3. . 229-230 /
. . . . . .

1.

85


, , .
;
(Compagnon A. La Seconde Main ou
le travail de la citation. Paris: Seuil, 1979). ,
,
. ,
:
, , ,
, ,
. . .
,
, .
, , . , ,
, ,
. , , ,
, ,
, .
, :
,
. -
, ;
( .
1849-1850. . 19. . 16).
. , .

. : ,
, .
, , ,
[...] , ;

86

2.

,
,
. , ,
, - ,
, . ,
, , , ,
. . In
strange land ' '.
. . (Larbaud V. Sous
l'invocation de saint Jrme // Idem. Technique. Paris: Gallimard, 1946)
(. . H a.)
.
.
, , -
; ,
(Aragon L. La Mise mort.
Paris: Gallimard, 1965).
, , .
, ,
, , ,
.

, , , ..,
. ,
,
. , ,
/ .
,
, , .
, ,
, -

1.

87

. (, , ...), ,
,
; ,
, :
, , ?.. ... ... . .
. , , , ?
. .
, , , ,
, , ? 2)

(. ..)
, . , ,
. ,
, ;
. ,
, , ,
.

II.
-, , . , , . , in absentia, ,
, . , ,
2)

. : . . .: , 1998. . 68. - ., .

88

2.

. ,
, . , ,
:
, ,
, , [...]
, , , ; : ,
, .
. . 1832
(. . .)
, .
, ,
, , ,
,
,
(. . . 1831. . 2 ) 3 ' .
, ,
. ,
,
. , , ,
, ... ...
, , , ( . . . . 88).
, , ;

,
; , , , .
3)
. : . . . 15 . .: . - . -, 1955. . 13. . 80 /
. . . . . .

1.

89

, ,
, ... ,
; , ,
. ,
, . , ,
.
, , .
,
( ...). :
( ),
, ,
.

III.
, . ,
: . - ,
, . .
, , . , , , . ,
, ,
: (- . ,
, 1776).

90

2.

: ,
, . ,
,
,
(. Viroux M. Lautramont et le d o c t e u r Chenu // Mercure de
France. 1952. Dcembre):
, ,
, . ,
,
,
, ,
, , , , ,
,
, ,
, ,
, , . ,
, . , , , *"*.
. . 1869. V. 1
(. . .)
, ; ,
,
,
. , ,
, , ,
; , .

( ) , , ,
4)
. : . . . . M.: Ad Marginem, 1998. . 249-250. - . .

1.

91

. ,
, .

IV.
,
; ,
- . ,
, ;
(Nodier Ch. Questions de
littrature lgale. Paris: Crapelet, 1828). , ,
. : , ,
, , ,
, , , , ,
, , ( ).
: , ,
,
, , ,
, (Fontanier P. Les Figures du discours. Paris: F l a m m a r i o n ,
1977), . ,
.
,
, ,
;
, , . , allusion '', allusio,
ludere ''.
, ,

92

2.

, . ,
, , ,
. , ,
, . ,
, - : montrer ses grands cheveux ,
' ', ne pas sortir de la cuisine de Jupiter
, ' ' ( montrer les grosses dents
' ', n'tre pas sorti de la cuisse de Jupiter ' ' . . .), : opuscrule
( opuscule ' ' . . .) , : lectriciennes '-' esthticiennes '-'; ,
: Cubidon Cupidon ''... : , ,
, , :
[...] , 5)

,
[...].
. . 1962
(. ..)
, , ;
, ,
, 6 ) . ,
,
, ; ,
5)
Scarpin '' (Foutreries de Scarpin)
escarpin '' (Foutreries d'Escarpin), - . .

. ., .

1.

93

, .
, ,
; -
, , . ,
,
,
, :
, ,
. [...] , ,
. ,
. , , .
, ! (. . . 98).
. . 1869. I
(. . .)

, :
, , ,
. ,
, . ,
( )
, .
, . , . , XXV
, :
, , ,
, ,
,
''.
. . 1558
(. . .)
" . : . .: , 1984. . 283. - . .

94

2.

Benedetto sia 'Igiorno e 4 mese e l'anno, la stagione, e 'l


tempoe 'Ipunto ' , , , / [...]' 8 ) , ;
LXI (. Droz, 1979). ( ) (). - ,
.
,
, :

, , ,
,
.
, , , ,
!
,
.
. . 1549
(. . .)
,
.
, , : ,
,
, ,
? , , , .
:
, , , in absentia.
,
, .
,
.
8)
. : . . .: , 1997. . 64 / . . . . .

;
. ,
.

I.
, ; , ,
, .
( );
, . , XIX .
,
. ,
.
;
, , .
, , , . ,
. ,
,

96

2.

,
:
, ,
, , ,
1 '.
- . . 1669. . III. . 3
(. ..)
: , ; , :
, ,
, , , ,
, , .

, 2 '.
.1. . 1662. . 4. . 1
(. . , .)

: , ,
.
(), ( ), ,
, . ,
,
.
, , , , (Palimpsestes, op. cit.), ,
;
. , ,
, :
.
- . . 1662. . II. . 5
(. . .)
, , ,
" . : . . .: . ., 1978. . 47. - . .
. . : . . .: , 1984. . 2. . 515. - . .

2)

2.

97

( V, 6).
;
( 1662 ., ), , ,
. : , ,
, ,
. , ,
. , ,
, ,
. ,
, , , ,
,

(. , . 222-224).
.
, , , ( ,
) , , ,
.
:
, , ,
, . , .
; , :
.
,
, .

98

2.

, : ( , , , ...), .
, , , , ,
, , ,
.
,
, :

, !
, :
.


,
, .

, :
;
,
.

:
, ...
. 1665. . 1
(. . .)
, :

, ,
, :
.


,
.

2.

99

, :
;
,
.

;
, .
. . 1637. . I. . 3
(. . .)
, , ,
:

! ! !
, ,
,
?
!
!
, ! !
!
. . 2
(. . .)
. , (, , ?
, / . . . 3 /
. . ). ,
, :
, : ,
( ). ,
: ,
, , ,

100

2.

;
,
( . , 1787).
, , . , ,
,
, .

:
(, )
; ( ) , ()
.
,
; . ,
, .
: ,
, ; , , . , ,
. .
: , ,
. , ,
3 ) :
,

, ,
, ,
,
3)
Garnier (1988) ,
: , ,
. / , , / ,
/ .

2.

101

,
.
. . 1662.
. IV. 1920 .
(. . .)
,
; .
, , , ,
. ,
VI ( , )
; ,
, .
,
. :
, , ,
, -
, , .
, ,
, 4 '.
. . . VI
(. . .)
:
, ,
,

,

, ,
,
,
, ,
.
-
( ),

: !
4)

. : . . . . .: . ., 1971.
. 231. - . .

102

2.



,

, , .
:
, ,
,
,

,
,
.

,

,
,
.

, , ,
,
:
,
,
.
. .
. VI. 1760 .
(. . .)

.
.
, , , . :
, , ( ), ; ,
.
. , ( , );

2.

103

, ; ,
,
. , ; ,
, .
, ,
. - , ,
. :
- .
, , \
.
; ,
, , - , .

: a contrario
.
, , , , , . .
.
,
,
,
. ,
, (.
. 45). (
),
, , .

104

2.

II.
(pastiche)
XVIII .,
.
, ,
.
, . , , , , ,
. , ;
,
,
, -
(. . : MillyJ. Les Pastiches de Proust. Paris: Armand
Colin, 1970).
,
(. , . 203-206).
. ,
, . , - ( -),
" .

, .
, , , :
, , , , , , , , ,
.
. //
. . 1919
( . . .)
, :

2.

105

, []
, , ,
, [...]. , , ( )
. ,
, , , .
, , ,
.
. //
. . 1919
(. . .)
. ,
; . . "
, ,
: . :
, , . , , , , -
[...]. , (Proust M. Chroniques. Paris: Gallimard, 1927). ,
,
,
: ,
, , ,
, , []
[...]. ( . ).
; , , ,
:
, , .
, -

106

2.

, , .
. //
. . 1919
(. . .)

, :
, , ,

,
, , , -.
- ,
[...] , o6imiptryio,
. . . , ,
(Proust M. Sainte-Beuve et
Balzac // Proust M. Contre Sainte-Beuve. Paris: Gallimard, 1954) ) .
. ,
- :
[ ] , ,
, ; ,
(
' .).
;
, ( , [ ]).
: , . -
.
. : . . .: 4 . .: , 1971. . 3. . 43 / . .. . .
)
. : . -. . .: , 1999. . 88 / .
. . . . .

2.

107

, - , ,
, :
, ,
,
, [...]. -,
. . ,
, . ,
? , . ,
. ,
, ?
. //
. . 1919
(. . .)
[...] , , , [...], (
" ).
, -, , :
[ ] , , , ,
. . ,
.

, ,
, . ; ,
,
. ,
; .
, (. , . 203-206).

108

2.

, , ,
. ,
, :
, , - .
, ,
.
: ,
,
:
, , , , ,
,
, , , .
. //
. . 1919
(. . .)
: ,
.
,
, :

; . , ,
, ; , ,
, ,
-:
, , , ;
, .

2.

109

, , ,
, ,
, .
,
:
, - ; , ,
, .
, ! [...].
, . , , ,
. , ,
, ,
, , ,
7 '.
. . 1857. . I. .6
(. . .)

, , ,
, -
( , ). : (,
, ...) . ,
:
, .
. , ,
.
. , , :
7)

. : . . .: 4 . . 1. .: , 1971. . 85. - . .

110

2.

, ,
. ,
: , ,
[] ( " ; . ,
. 203-206).
, , : , , ,
,
. , , , ,
, ,
,
.
, ;
,
, , , .

,

. ,
.

; , ,
. ,
- . , , , , . , ,
.
.


, , ,
, , ,
. , - , ; , , .
, , . . . ,
(, ),
, . , .
. ,
, , (MillyJ. Les
pastiches du Proust. Paris: A r m a n d Collin, 1970), -
,
- ; ,
(.: Compagnon A. Proust sur Racine // Revue des sciences humaines. 1984)
, .
, ,

114

2.

. ,
, - .
, ,
.
: , ,
. , ,
,
; ,
.
, ,
. ,

, , . ,
,
;

.

I.
,
, ; . , - ;
, , , , ; ,
, , ,
.
,
.
. ,
; ,

1.

115

, . - ,
;
, , (.
. 1830. . I. . VIII) .
,
.
, , ,
. , , , ,
:
, . :
, :
(. . . 231).
. . .1. . XXIV
, -,
, , , :
- . , . , ,
,
[...].
-
,
. ,
(. . . 386).
. . . . X
, ,
, .
,
". : . . .: 15 . . 1. 1959. . 102 / . .
. . . .

116

2.

, , . , ,
, : () , ()
. , ;
, , ,
,
. ,
, :
, ,
, , !..
, , !
[...]. , ,
,
.
, - ,
, ; ,
. ,
.
, ,
! .
- ;
. , ,
:
.
[...]
,
, ,
, 2 '.
- . . . IV. . V.
. . IV. . XIII
,
,
2

' . . . . - . .

1.

117

, . ;
: , , ,
(. . II. . X. . . . 390);
(
,
, ; . . II. . XII. . . . 401).
, ,
,
, :
( ) , , , . ,
, .
, - ,
, :
. ... , ... , , ,
... (. . 1830. . II. . XXXIII. .
. . 538.
).
, ( . . .
. 540).
,
, ,
; , ,
,
.
,
.
, ,

( ),
, , , -

118

2.

, ; , ,
. ,
.
?
, ,
, .
, , : ?
, ,
? ,
. , , ,
, (.
. 1830. . II. . 1).
,
, . : , : , ,
- , .
... ( . . . . 598).
, , ,
,
. ; ,
;
( )
. , .
, . , , . , , , ,

3.

153

, . , , , , .
, , , ,
. , ,
(
) , ; ,
, ,
.
, , ,
.
, . , ; , . , , ,
, , ; .

, .
, , (, ,
); :
, .
, . , ,
, . 3 1 .
. . 1872. . IV
(. . .)
3)

.: . . . .: . - . -, 1962. . 3. . 538.
. .

120

2.

, , ,
... ( . . 1872. .1. . . . 386),
,
. ,
. : , ,
( )
.
. , , ,
, ;
: (1. . . IV. . . . 537);
- ( . . I. . . . 384).
. (
, . . . ) ,
.
, :
, :
, , , .
, ,
(. . . 535-536).
. . 1872. . IV
, ,
,
. , ,
, :
, [...]
, , []
,
, ,
[...]. ,

3.

153

, , , . ,
, , . ,
; ,
, ,
(. . . 563).
. . 1872. . V
. ,
, ,
, , ;
: ,
, . ,
, , , ,
, , , .
, :
, [...].
, , , . , - ; (. . . 520).
. . IV
, ,
.
, ,
, , , :
, . , ;
, ,
. .
, ; , , [...] (. . . 636).
. . VI

122

2.

, , ;
( .
. 1872. . VII. . . . 652), ,
, , .
( ), ,
,
, .
, - .
,
- , ,
?
, ,
, .
( ) , ,
.

II.
. ,
- ,
. ,
. ,
, , . ,
II "
, ( . 1849-1850. 4 . 4 .

3.

153

. 5, 6). , , ,
,
( . 1849-1850. . 2.
. 37. . VII).
,
. .
-
( ), ,
: , , ,
( ) ,
, , "
(Berchet J.-Cl. Un Voyage vers soi // P o t i q u e .
1983. 5 3 ) .

; , , .
,
. ( ) :
, - ,
, , , , . ,
, ,
- . , , ,
, . , ,
.
, . , ,

124

2.

, , ,
.
. .
1849-1850. . 42. .1 (
)
(. ..)
,
, ,
; ,

.
, , ,
, ,
. , , ,
.
, , , ;
, .
,
, :
;
; , ,
, ,
, .
. . 40. . VIII
, ,
. ,
.
; , .
, , , , .

3.

153

, :
, ,
.
(). ,
, , . : ,
- ,
, . ;
, .
, :
;
,
, .
, ,
, . , , ,
;
,
; - . ,
, ,
, , . ,
; , ,
,
, . , ,
,
, ;

126

2.


, .

III. ,
,
,
;
, , ,
. , ,
, .
,
(Riffaterre M.
L'Intertexte i n c o n n u / / Littrature. 1981. 4 1 ) .
,
, , , . ,
, (. ), ,
,

. , ,
, .
, , ,
, , , ,
; , , , . .;
, -

3.

153

, . , .

, , .
:
; .
, , , ,
.
, ,
XVII .,
.
:
, ,
, ;
,
, .
,
( , , . .
, , ...),
; ,
, ( ),
(.: Bnichou . Hippolyte requis d ' a m o u r et reni //
L'crivain et ses travaux. Paris: Corti, 1967 , . ).
,
, ;
, , ;
.
,

128

2.

: .
,
; , ,
: , , / ,
( I, 2) 4 > .
,
: , , /
, . / !..
!.. / , ... ( II, 5. . . . 268).
, ; . , , , ,
;
, :
, ; , , (. . VI.
. . . 635). , , , ,
( );
. ,
,
. ,
, : [...] , (. . 1887. . I. . 1). ,
, ,
, , , -
.
:
, ,
4)
. : . . .: , 1977. . 257 / . .. - .,
.

3.

153

. :
, .
, , , ; , :
5) .
. . . V
,
, ,
, :
, . , : ,
, , .
, ; , ,
( . . IV. . . . 536-537).
,
; , , :
[...] ,
, . , ,
, ,
, ,
, . ,
, , , .
, ,
(. . . 565).
. . V
, ;
, , ,
,
, . , . . 546. . .

130

3.

: , , ; , ,
; ,
. , , ,
(. . 1887).
, , ,
. , ,
,
, . ,
, ,
( , ; . ), , . , ,
,
. , ,
,
III,
(. . I. . . . 361),
,
,
,
.
: , .

. , , , , ,
( . .. . . . 564). ,
, ( . . . . 563), .
, ,
. , ,
:

3.

153

, ,
, , , , (. . . 537).
. . . IV
, , , , [...]
( . . . . 503).
( ,
)
. , .
, ,
. ,
, .
, , . , ,
, ,
. ( . . VI)
, , .
:
,
: . - ?
! (7. . . V. . .
. 563); .
,
.
,
. , , , ,
. , ,
-
.

; ,
, .
. ,
[...]
, . :
,
, , ,
[...].
.
(. . .)
, , , .
; , .
, , ,
, , , , . ,
. ,
, ; , .
, ,

2'.

133

, , , .

I.
_
; (
) , , ,
,
. , .
: , ,
, . ,
, , , ,
, .

(
),
. ,
^
, , , - , ("La Trace de l'intertexte").
, ;
.
, , .
.
, Del/ica ;
D a / n e .
Del/>Aica Da/?/me. ,
.
,

134

3.

, :

"f". Dafne, Delfica ,
"; ,
, [...] ("La Trace de l'intertexte").
Delfica, Delphica,
,
:
,
,
,
, ?
?
, ,
, 1 '.
.
(. . .)

, , ,
, :
, , ,
,
, , ,
, , -?21
. . 1854
(. . .)
; , ,
. ,
. , .
, , , , , ,
11
21

. : . . . .: . ., 1978. . 7. . 117. - . .
. : . . . .: , 1984. . 39. - . .

2'.

135

. .

, ;
, - , , .
- , - ,
. ,

(
), , ,
: pistires (. pissotires ''. . .)
raidillon aux aubpines ' ' . ,
, , ,
:
[...]




[...].
. . 1969
( . . H .)
;
,
( ,
).
, , , . ,
; ,
,

136

3.

( ):
, - - , , <
-. , ,
[...].
, , ,
. ,
< ,
, , , , , , 3 '.
.
(. . .)
,
. ,
,
, :
, , ,
? : , , , ,
, , 4 '.
. . 1721.

(. . .)
, ; , : , .
,
. ,
, ( , .
[ . . . . 364]) ( , [ . \. . . . 360]). ?
^ . : . . .: , 1999. . 66. - . .
. . : . . .: . - .
-, 1956. . 365. - . .

2'.

137

, ,
:
- encore '', j e teforasse encore
d'admirer mon courage ' [] ' . , , ,
, . : , , , /
, (. . I. . 3).
, , . , ,
, .
, , .
,
.
, . , , ,
, ,
(. , . 194).
, , ,
, , , , .
.
, :
, , , ,
, .

138

3.

, .
,
. ,
, , .
,
.
, ^ .
, :
, , ,
, .

II. -
, ,
.
, : , ,
. (, ),
,
.
, , , , , .
, ,
, (Charles M. LArbre et la Source. Paris: Seuil,
1985). ,

2'.

139

.
; ,
, .
;
: , . !
! ! /
, / , , ! ) . -
-; , : , ,
, ...;
, ,
. , ,
, , .
,
, . ,
, , , , , ,
,
:


.

,


.
.
(. . .)
5>

. : . // .
.: - , 1993. . 267 / . . . - . .

140

3.

;
, , ,
, , , , , , ,
.
; , . , ,
, : ,
, , . . ,
, ,
, .
,
, ,
. . . ( , ). ,
- . ,
. , , ,
,
.
, , , , . , ,
, .
, ; ,

2'.

141

, a priori
, .
, ;
, , .
a posteriori
, ,
. ,
.

, ; , . ,
, ; , .
, :
, , ;
, , , . .
. , . .
.
. Arma virumque cano // . 1942
(. . .)
, , , , , ,
. , ,
.
( , ),
, .

142

3.

,

. , , 400
a priori , : , , , ;
. ,
,
, :

.
:
.
,
, ,
.
, 6 '.
. ,
400 //
(. . .)
, , i , .
( , 1941 .);
,
( ). ,
;
, :
, . / ( // / . . ).
>
. : . . .: 11 . . 9. .: . - . -, 1960. . 108. . .

2'.

143

( ) , .

, ,
( ). ( , 40-
XX ). , , , ,
, ,
, , , : , /
( // / . . ).
-
,
. , ; I,

,
VI, , , , ,
. : ,
.
( , ),
: ,
.
, , ; , ,
, ,
, , ; , (
. / ),

144

3.

' ' ,
( , , /
) ; ,
,
:
, ,
, ,
,
, 8 '.
. //
(. . .)
, :
, .
.
, , ,
,
. , ,
,
, .
, ,
, ; ,
,
( ) ; ,
. ,
, ,
.
, .
7)

(
''), , , . . .
8)
. . . . 112-113. - . .

2'.

145

.
, ,
.

III. -
, .
, , , ,
.

. ,
,
.
.
:
, , .
, ,
, .
, ;
, , ,
. ,
, .
, ,
; , ,
; ,

146

3.

- . : , -
, .
, :


, ,
,
: ,
,
,
. .

,
,

( ).
, ,
,
!

[...]

. . 1873
(. . .)
,
( , , ),
. ,
:
,
,
: ,
, ,

.
[...]

,
, ,

2'.

147

, .
;
.

, , ,
" " ([]
); , . ,
( , ),
: , ... / ,
(. . ).
, ,
,
. , , , ,
;
:
,
, ;
,
, , .
, ,
,
: - ,
- .
. . 1873
(. . .)
, ,
. ,
; ,
,
, ,
, (jalons),
. ,

148

3.

. (
, ), :
jalons '' ,
, . , () () ,
, ,
, , . ,

, ( ,
). ,
:
, ...
( ), !
, :
: 4 + 4!
3 + 3 ! :
! ! ... ! !
. . 1873
(. . .)

, . , (.
, 1): ( )
, . , , ,
, . , , , , , , ,
,
, : , , .

2'.

149

, [...] (Huysmans J. .
rebours. 1884. Chap. XIV) 9 ) .
, ,
; , .
; , ,
.
,
.
: (
),
;
,
. , :
[ ] , . , .
,
,
.
. .: Grojnovski D.
L'Esprit fumiste et les rires fin de sicle.
Paris: Corti, 1990
(. . .)
, , , ,
.
- , ,
, -.
, , ,
9)
. : .-. ; . . ;
. . .: , 1995. . 122 / . . . . . . . .

150

3.

; ,
, . , ,
.
, .
:
, ,
, , ,
;
, , ,
. , , ,
,
.
, ;
- . ,
,
;
, , ... , ,
.

, , , ,
, , , .

-, , . ,
, ,
, :
, , . , ,
. ,
(
),
. ,
, , ,
, , ^ ...; ,
, , ^~ ,
,
, _ ^
],

V-.--.V .

149

3.

; ,
, . , ,
.
, .
:
, ,
, , ,
;
, , ,
. , , ,
,
.
, ;
- . ,
,
;
, , ... , ,
.

, , , ,
, , , .

-, , . ,
, ,
, :
, , . , ,
. ,
(
),
. ,
, , ,
^ , _ ...; ,
, , ,
,
, ^ ,
,

.^-.-,0 VrtTnm.IV .

151

151 3.

I.
1.

, . , ;
,
, ; ,
1
.
, , :
, .
. :
, , . ,
,
, .
,
. , : ,
,
, .
,
, ( , );
... , [...] [] , , , , , , , ,
; ,
,
, .
. . 1549
(. . .)

3.

153

, , . ,
; ,
. ; , , (innutrition).
, , , , , ,
( . I. VII). ,
,
,
(. , . 190). ,
, : ,
,
, ,
.
, ,
XVIII . ; , , ,
.
, ( . II. IV),
,
.
:
,
, ,
.
. . II. IV.
(. . .)
, ,

153

153 3.

, . ,
, , ( ) ,

. , , , . ,
, ,
.
,
.
, ;
,
:
, , [...]. ,
, . ,
- , . ,
, . , -, ,
.
;
; , , .
, , , , ,
.
. . 1555
(. . .)
:
?

, ,
[...]. ,

3.

153

, , , , ; ,
, ,
.
. . 1555
(. . .)
,
, .
. , ,
(
).
. , . ,
. ,
; , :
.
.
, , :
,
, ; , . , , , , ,
, ,
, ! "
. . 1676
(. . . .)
,
,
,
, :
" . : . . .: , 1977. . 9. - . .

155

155 3.

, , ,
,

(. . . 9).
. . 1676
(. . . .)
, (
),
, ,
,
;
,
( . . . . 9).
, ,
: , , ,
, .
.
, , , , . ,
. ,
.
, XVII .
; . ,
(. , . 195); , :
,
, .
, ,

3.

153

, , ;
, ,
.
. . 1687
(. . .)
, ,
. , : . ,
,
. XVII ,
.
. ; ,
. .
, . , , . ,
-: , , [...].
: , , , , , .
?
-. . 1686
(. . .)
, , :
, .
:
, , ,
,
, , ,
, , ,
, ,

157

157 3.

. , , ,
, , , ,
, ,
, 2 '.
. .
1688-1697.
(. . .)
, ,
, : ,
. , ,
, -.
: -
( ), ; ( ) .
( )
, , .
, ; , , , . ,

, , ,
, .
, , , , ,
. , . , :
,
, , , . - -
. : . .
// . .: , 1985. . 192. - . .

3.

153

, ,
. , , ,
, ;
. , , ,
, .
. . . I. . XXVI:

(. . .)
,
(1751-1766):
-
, .
,
. .
(. . .)
. ,
, :
, , , [ ]
, ; ,
, , , , , , ,
,
,
. . 1827
(. . .)
, , , .
, . .
3)
. : . . .: 2 . . 2. .: . - . -, 1952. . 502. . .

160

3. 161

; , ,
, .
, , , (Mortier
L'Originalit. U n e nouvelle catgorie esthtique au sicle des lumires.
Paris: Droz, 1982) . ,
, . , [...]. , , , (. , . 197-199). , , ,
, , : ,
,
;
, ,
, ; .
, . , , , ,
, , ,
; , . , - , .
, ,
. , , , :
, ,
, , , . , ,
, , :
,

3.

161

, , .
, ,
. , ;
,
, ; , , , , , 4 '.
. . 1 1859 .
(. . .)

2.


, . , , ,
, ,
. :
. A contrario,
, , , .
, , , :
, ,
.

, .
. .
(. ..)

, :
. : . .: - . . 329.
. .

161

161 3.

, ,
.
, ,
.
.
(. . .)

;
, ,
.
; ,
, .
-, ,
.
, ; , , ;
, , . ,
,
-
.
; ,
, .

, , , . , ,
. , , , ,
,
,

3.

161

(. , . 192-194). ,
, ,
,
, , ;
. ,

, : , ,
.
, ; , ,
, (. ,
. 192-194). , ,
;
, , , , ,
, , (. . I. . XXVI:
/ . . . . I. . 188).
:
, , [...]. , :
,
, ,
, .
; , , ,
. [...].
. . . . . I. . 188-189
,
, , ; ,
. :
, , . ,

163

163 3.

; , ,
.

;
(allgations),
, , (emprunts),
, , .
, , ,
,
,
(. , . 192-194). , ,
, ,
. , ,
, (. . II. . X: ). , ,
,
: , ,
( . . III. . XII:
; . , . 192-194).
, , , ,
; : ,
, ,
( . . III. . V:
; . . . III. . 119), ,
... . , , ,
, , ( . .
. . 119). , , , ,
; : ,
, ,

3.

161

, ,
(. . III. . V: . . . . III. . 119-120). :
[...] , ,
-
( . . . . 120).
, ,

,
. , , ,
; , , .
. . 1982
(. . .)
, ;
, , , : ,
, ,
;
, ( ).
, "; ,
. , , ,
. , ,
, .
,
,
.

165

165 3.

II.
,
, ,
.
1.

, , ,
(. , . 200-202).
. , , ,
, . , ( : ,
,
), - , , .
, : ,
,
. . , , , ,
. ,
, ,
; , ,
,
.
, , . ,
, .
, , , ,
, , . -

3.

161

, (. , . 200-202)
. , , ,
, ,
. , ;
, ,
;
. -
,

( ),
.
, . ,
, ;
:
, , , .
.
(. . .)
, , ; , . ,
, ,
. , , ,
, , ,
. , , , , ...
,
.
, ;

167

167 3.

. , ,
, ,
, , .
,
,
.
.
: ; , ,
, ,
- ( .
. 1. .4). , :
; , .
. . . 39. . 10
(. . .)
,
.
, ; ,
.
:
? ,
. , , , .
,
.
, ! , , 115 , , ,
, , , .
,
, , ,
: , , . , -
, :

3.

161

, , , / ,
, , " ( / . . ) 5) .
. . . 37. . 7
(. . .)
, (), , ,
;
,
. : ,
, , , , (
. , I, II); , , , , , .
, ; , , :
( ) (. . 1844. . 2).
, -, ;
,
.
,
, ? ,
,
, , .
(), , . ,
,
,
:

.
XIV, ;
5)
. : . . . .: ,
1978. . .

169

169 3.

- ( . . 37. . 7). : ,
, .
[...] , ,
,
, ; ,
-
.
. . . 37. . 7
(. . .)
, , ,
.
;
, , ,
. : , ,
, , , .
, , : ,
, .
2.

, , , , - .
, . ,
; ,
, .

3.

161

,
; .
, , , , ,
; (. , . 219-221),
[...] , ,
. .
- , , ,
.
, . , ;
, ,
; .
. . 1967 //
. . 1983
(. ..)
, , . , .
, ,
,
, , .
. (.
, ...), ,
, ,
, . , : ,
, , , , ,
, . , , ,

171

171 3.

" (Borges J. L. Fictions. Paris: Gallimard, 1957).


:
, , ,
[...] , , ,
( ).
,
,
: , - ,
, , . ,
, ,
, :
,
- , ( ) . ,

;
. , .
"In the City Wall". , ,
,
- ...
"The Farie
Queene", , ,
.
, : , XVI
, , .
6) .
.
(. ..)
, .
6>

. : .. .: 3 . . 1. .: , 1997. . 236-237. - . .

3.

161

, , - ; , ( ) '
;
, .

.
, , ; , ;
, . , ,
: ,
, , ... ( ,
8) ; . , . 210-212).
, :
,
. : ,
(
?), , .
...
;
: , ,
. ,
71
8)

. . . .346 / . .-. - . .
. . . .322 / . .. - . .

173

173 3.

:
[] , , , .
, , ,
; - , ,
9'.
.
(. ..)
, .
, : , - .
, (. . . 375).


.
, ;
. ,
, , .
, ,
" , ",
" , .
.
" ? (
, . . . . 322-323).
; ;

9)

. : .. .: 3 . . 1. .: , 1997. . 374. - . .

3.

161

.
,
.
, , ;
, , ,
.
. , ,
. ,
,
[...] ,
, ,
. ,
,
. [...]
, , ,
.
, , ,
.
. . 1977
(. . .)
, ,
;
-^
. ~ ,

: , ,

.

175

175 3.

III. ,

, , __ ;
._ _ , , .
,
. (, , , ...) ,
,
. , ,
.
. Stricto
sensu, (. . II,
. 2). - ,
- ,
;
. : , ,
, .
, . , .
, : ,
, ,
:
, ,
, .
, , ,
,
, , , , .

3.

161

, . , , ,
. , , , ,
, , ,
, . , ,
, (. . . 274).
. . 1869. V. 6
( , )
(. . .)

, . , , .
:
. . , , .
. . 1870
(. . .)
. ,
. ,
, ... . , ;
,
:
. . , .
. , , .
, , - . :
(. . . 346).

, ,
.

177

177 3.

( ) , .
:
. (. . . 347).
. II. 1870
[. . .)
, :
, , . . . , .
(. . . 347).

, ,
.
, ,
. ,
, ,
. , , :
, . !
! ! ! !
! , , ! (. . . 359).

;
, ,
:

. , , (. . . 340).
. I
(. . .)

3.

161


,
?
,
, ,
,
. , ,
. (1936),
, , , : ,
(EluardP. uvres compltes. Paris: Gallimard,
"Bibliothque de la Pliade", 1968). (
, ), .
,
, ;
, , ,
. . ,
, ,
,
.
, (1930):
,
, ;
, ,

, , .
, ,
[...] .
, , ,
, , .

179

179 3.

, ,
, ,
, ,
, , ,
, ?
. // . 1930
(. . .)
( , -
, , ) ,
:
,
, ,
. , ,
.
. . 1970.
(. ..)
^ , (
) (, ); , , (. ).
, , ( );
:
(
; ; ) .
, , : ,
, , .
. . 1930
(. ..)

3.

161

, , ;
, ,
.
, , , . ,
.
, ,
,
. ,

, ,
; ,
,
, :
-



,
(, ,
')
... : , , : , , ,
, ...
:
40


.
. , . .

. . 1973
(. . .)

181

181 3.

10) ,
,
. , ;
, ,
.
, ()
.
,
, .
, , :
, , , , .
, ,
.
, , . . , . 1909 . . , , , -- [...]
, .
// . 1967
(. ..)

:
. . : ,
, . :
,
, ,
homme de lettre...12)
. , , //
(. ..)
10)
. : . . . . . .: . . .
., 1985. . 185 / . .. - . .
)
. : X. ., . . . .: ,
2002. - . .
121

. : .. .: 3 . . 1. .: , 1997. . 307. - . .

3.

161

, , , , ,
, , . , ,
,
.
, , .
, .
Stricto sensu, , , , ,
. (. 2 ), .
,
, , ,
. , . ,
, ,
. , posteriori
;
, .
, , ;
, . ,
,
,
. ^ _,
, -^
. ^_11. .
, ,
:
,
,

183

183 3.

, .
". . . .

,
. , , :
, , ,
. , - ,
,
.

IV.
, ,
, , ,
. (
; . , . 213-215), . ,

;
. (. , . 215):
,
, , , - , , - , . . , , ,
.
, , ; ,
( ).
: [...].
. . 1962
(. ..)

3.

161

, , , , ...,
.
- ,
, , ,
. -, ( )
:
, , ,
,
.
,
, , ; -, , ,
[...]

. , : , ,
, ,
, , , - ,
,
, ,
13)

-. . 1962
(. . .)
,
; , . , ,
.
, .
13)

. : - . . .: , 1994. . 126127. . .

185

185 3.

, . , ,
,
, :
,
42 ; . , 23
.
.
, . 1979
(. . .)
, , .
, ,
,
. , , , ,
, ,
. , stricto sensu,
, .
,
, , .
.
, , ; .
, ( ,
...) .
,
(. , . 203-206),
, , .

3.

161

. , , . . .
, , , ^,

,
, , ,
.
,
( ), , , ,
. ,
. , ,

^
, .


- , .
: , ,
. , ; , : , ,
, ,
, , , , , .
, .
,
: , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , .
, , ,
. , , - ,
, ,
; ,
( ) ,
, ,
,
, , , , ,

191

. ,

. ,
, , , , , ,
- , , ,
. , , ,

. , , ,
, ,
, . ,
, , , ,
, ,
, ,
. ,
. , ,
,
, ,
, , - ,
, . ,
, ,
, , ,
,
.
. 1549
(. . .)

11
. : . . . II. . III:
,
// : 2 . . 2. .: , 1981. . 255-256. - .
.


; ,
, .
- : . ,
- ,
. , , : ,
, ;
,
, , .
, , , , . ,
: ,
; ,
, , () , .
, , ,
, .
, ,
, . ,
,
. , . ,
, .
, , , .
, ,

193

,

, , ,
. , . . ,
, ,

. ,
, ,
, , ,
, 1).
. . II. X: . 1592
(. . -.)


, , .
, ( , III. IX); , ,
, .
, ,
. , . ,
,
. ,
. [...] , ,
, ,
(H.Friedrich. Montaigne. Paris: Gallimard, 1968).
, ,
11

. : . // . : 3 . . II. . X.
, 1979. . 356. - . .

194

, , ,
,
. , .
-
,
,
, . ,
, . , ,
, .
,
- ,
. ,
. , , -, ,
:
, , .
,
, . , ,
, ,
. , ;
, . , , ,
2 '.
. . III. 12: . 1592
(. . , .)

2)
. : . // . : 3 . . III.
. XII. .: , 1979. . 256-257. - . .


( , , , )
: ,
, / , (.
. ). , ,
: ;
: / , . / , , /
... (. . ). , , , ;
, , . ,
( , ).
.
(, )
.
,
.
: ,
,
.
,

,

- .
, ,
,
:

196

.
, ,
, -,
... , !
!
, ,
,
, ,
, .
. . 1687
(. . .)


, : . ,
, ,
;
. , , , , , ,
.
, - , ; ,
, , :
, ; , , , ,
, ,
. :
, .

,
, , . ,
,
.
, , , ; .
, . ;
,

198

. , ; , , . ,
, . , ; ,
, .
, , .
, ;
.
, . , . ,
,
,
, .
, ;
. ,
. -, , ,
. , .
, , , ,
. , , , , ,
, . ,

. , ;
: .
, , ,
, .
, ,
,
, . ,
-, , . ,
.
,
- , . ,
. , .
; ...

199

: ,
: , , , , . , , , . , ,
. , , , , , , , .
, ,
, ,
, . !
;
.
,
. , ,
, ,
. , ,
: . , ,
, , .
, :
, '>.
. . . . 1826
(. . .)

1)
. : . -.
1826 // . . .: 15 . . 14.
, , . .: . ., 1956. . 40-42. - . .

,
, , ,
; ,
:
, . , ,
: ,
. ,
. , , ,
(.: Michel Charles. Introd u c t i o n l ' t u d e des textes. Paris: Seuil, 1995).
, )'.
,
:
, .
, ,
, , .
; , ( . . .: . 1860).
[ : ...
,
, , ,
.]

201

. , , , .
,

;
, .
, , ,
, . , . [...]
, ,
. ,
. , , , :
,
,

.
, (
. . VI, VII) ,
, . ,
, ,
. , ,
. [...]
,
? ; , , - . , , , ,
, , . .
- ,
,
,

202

, ,
, , ,
.
, , ,
,
,
, , -
, , - 1).
. ,
( / //
, . 1845
(. . , .)

. : . . , , // . , . .: ; , 2000. . 151-152. - . .

,

- , , , .
1908 . ( "
1920 .). ,
, 1928 .. ; . : , .
, ,
; ,
. ,
.
, , , , , , ,
, , . , ;
, ,
-, , , ,
, . , ,
,
. , , , MODO,

204

, , , .
- , ;
, ; ,
. , ; ,
(, ), , ,
, . . ,
, .
, ,
,
, .
. //
. 1928
(. . .)


-.
; , , .
, (- / / ). , ,
(). , ( ,
, ,
...), , : ,
, ,
. ,
.
, -
, , , , ( ).
- , ,

205

; , ,
, , , ,
, .
, , ,
, - , ;
, .
,
, ,
, , , , , , , . -
, , ,
, , , , ,
: , , .

, , :
, , , ,
.
, , , , , .
. - , : , , , ,
, .
( - ), , , , , ,
,
,
, :
. , ,
.
, , ,
. .
, , ,
, . , . -

206

, , . , ,
. . ? 11
. -. 1954
(. . , .)

" : . // . . . .: , 1999. . 124. - . .


, , XX ,

. , (1923) ,
, , , ,
- (, ..).
, .
, : ,
, ,
.
:
.
, , , ,
, , :
( ) ,
. , : , , ,
, , ,
.
, , ,

208

, , ;
( ) ,
.
, 1920 , , , ,
; ,
, , . .; ,
, ,
, ,
. ,
,
, : , ;
, ;
- ,
; -
, , .
: ,
-: ,
, , , , ,
, .
.
, . [...]
[ , ,
, ), , , .]
, [] ,
1920 , ; ,
.
, , ,
, , , . , ,
, , . , , ,
, .

209

, . , , ,
, ,
, , , (
- );
, ,
. ,
, . .
.
, ,
. , . ,
. ,
: ,
, , ,
, , , , , , . -
,
- , .
. // . 1930
(. . .)


, " ,
; ,
. ,
,
.
; .
.
. . .
[ , , , , . ,
! .]
,
. ,
; . [...]
, ,
, .

, . ,
,
. , , . [...]
.
, , , 1602
1918 , . -

211

( , ),
. , ! .
. ,

. .

, , ,
. ( , ,

. , ,
, . , .) , ,
, .
, .
, ,
,
? , XXVI
,
: , .
, , ,
- :
Where a malignant and a turbaned Turk... 11
[...] ! , ,
( , , ):
..., - ,
, npouLiozo, , .
, - , - . :
..., - ,
, , , .
- ; ! , ,
... (.). . . V. 2.
.

..

212

, . ,
, , , , . ,
.
. - . ,
. [...]
, , ,
. , ,
,
... [...]
(, )

.
, , "Le Jardin du centaure" 2 '
, .
.

? 3 '
. ,
. , 1939
(. ..)

2)

- (.). - . .
. : X. . , // X. . .: 3 .
. 1: . . .: , 1997. . 316-317. - . .
3)



(1942) :
. - ,
.
: ,
?
,
.
, .
, , , XX .
. ,
, , . , , , ,
, . , ,
,
, .
[...] , , , , , ,
, . .
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,

214

,
; ,
. , ,
, .

(, , ),
, , ,
, ;
, .
, , , , ,
. , ,
, . ,

, , .
,
. [...] ,
, , -
3000 . ,
; ;
, , .
, ,

, , , . [...]
, , -
, .
: , ,
, - .
[...] , ,
, ,
,
. , -

215

,
. ,
; , ,
? [...] , ,
, , : , , - ,
,
, .
, ,
: , . ,
.
-,
: , , ,
. , , , , , .
. . 1960 //
.1961
(. . .)


, 1962 .
,
: , , , ; ,
. , , - . : .
, ,
, ... ,
, .
: , ,
. , , . ,
. , , ,
. , ,
, ; : ,
-,
( ) ,
, , ? ,
, , ...

217

; , ,
.
() , , , . , , .
, , , , - , , - ,
. . , , ,
. , , ; , ( ).

: , , ,
, -
, ,
, - . , , ,
. ,
. , , , ( ,
, ),
, , - .
. . [...]
: (,
), (, , ?)
, , , , ;
, ,
. ,
, , , ,
.
, .
[...] , , (,

218

), -, , ,
, :
, . (, ) , , :
, ;
, ,
: :
.
. //
. 1962
(. . .)


, , . ,
. ,
, .
. ,

, .
XX ,
( , , ).
,
. , , - .
:
, , .
[ ,
, .]
, . , ,
,
.
,
. XIX
, ,
, . , , ,
; , , , ,

220

. - , , ,
, , ,
, . , ,
, , , ,

. .
; ;
; . , ,
. .
- , , ,
. , , .

, ; , ,
;
. . [...]
... , : ,
. , ,
... (
XVIII ) : !.. ... ;
. ,
, ,
. , ,
, . , ; , , , , ,
, ,
. ,
, , , , . .

221

,
:
,
, , ,
, , , ,

. ... ,
,
, .
, .
,
; , , . ,
. ,
, , ; :

, ,
.
.
. . 1967 //
. 1983
(. ..)


; , .
, ; ,
, , ,
, . -

.
XX : ,
,
[...] -, ,
, . "
". , ,
( , 1922). ,
;
.
,
, .
, ,
, ,
, .
, ...,
, - .

223


, , ,
, .
,
, ( )
,
( );
, ( ) , ,
( ),
, .
; - , .
. [...]
, , ,
; ,
, .
,
, .
,
,
: , .
, .
: , , ...;
,
, ; , [...]
[...].
.
( , ),
,
, ( ),
().
, , : .
, ,
, ,
. , ,
, .

224

.
, , , , (
, -
), , , , , , ,
...
, : .
: , ,
, , , , ,
.
. //
III. 1968
(. ..)

(agrammaticalit) , , . , , , , ;
, , .
(allusion) , , ; ,
.
(bricolage) , , ,
,
.
(hypertextualit) ,
( ); , , ,
.
(dialogisme) , ,
; ,
, .
(interdiscursivit) , , . ,
;
( ), .
(source) ( )
, ,
.

227

(collage) , ; , ;
,
( ), .
(metatextuahte) , ( -).
(parodie) , ,
,
; (
, . .
(recriture)
, () . ,
, ,
, ,
, .
(plagiat) , ; . ,
, .
(imitation) , , ,
, .
( , ). , , :
( ,
, , , . .);
: , , , (
); :
,
.
(pastiche) - .
. , , ,
.

228

(travestissement burlesque) , .
(transtextualit) ,
(, , ) ;
.
(centon) , .
(citation) , .
(pigraphe) , ,
.


Angenot Marc
Lintertextualit: enqute sur l'mergence et la diffusion d'un champ notionnel // Revue
des sciences humaines. 1983. T. LX. 189.
Bakhtine Mikhal
Esthtique et Thorie du roman. Paris: Gallimard, 1978 (
..: 1. , ; 2. ; 3.
(. : M. .
. .: . ., 1975).
Bakhtine Mikhal
Esthtique de la cration verbale. Paris: Gallimard, 1984 (. : M. M.
. M.: , 1979).
Barthes Roland
Texte (thorie du) // Encyclopaedia universalis. 1973.
Compagnon Antoine
La seconde Main ou Le travail de la citation. Paris: Seuil, 1979.
Genette Grard
Palimpsestes. La littrature au second degr. Paris: Seuil, 1982.
Jenny Laurent
La Stratgie de la forme // Potique. 1976. 27.
Kristeva Julia
. Recherches pour une smanalyse. Paris: Seuil, 1969 (. .: . . // .
:

Riffaterre
Michael . .: , 2004).
La production du texte. Paris: Seuil, 1979.
Riffaterre Michael
Smiotique de la posie. Paris: Seuil, 1983.
Les Collages / / Revue d'esthtique. 1978. 3 4 .
Todorov Tzvetan
Mikhal Bakhtine, le principe dialogique. Paris: Seuil, 1981.

Bakhtine M. Esthtique et Thorie du roman. Paris: Gallimard, 1978.


Bakhtine M. Esthtique de la cration verbale. Paris: Gallimard, 1984.
Barthes R Essais critiques. Paris: Seuil, 1964.
Barthes R. La mort de l'auteur // Manteia, 1968. 5.
Barthes R De l'uvre au texte // Revue d'esthtique, 1971. 3.
Barthes R. Texte (thorie du) // Encyclopaedia Universalis. Paris, 1973.
Barthes R Le plaisir du texte. Paris: Seuil, 1973.
Bnichou P. L'crivain et ses travaux. Paris: Corti, 1967.
Berchet J.-Cl. Un Voyage vers soi // Potique. 1983. 3.
Breton A. uvres compltes. Paris: Gallimard, 1988.
Charles M. LArbre et la Source. Paris: Seuil, 1985.
Les Collages. Paris: Hermann, 1965.
Compagnon A. La Seconde Main ou Le travail de la citation. Paris: Seuil, 1979.
Compagnon A. Proust sur Racine // Revue des sciences humaines. 1984.
Ernst M. critures. Paris: Gallimard, 1970.
FontanierP. Les Figures du discours. Paris: Flammarion, 1977.
Friedrich H. Montaigne. Paris: Gallimard, 1968.
Genette G. Palimpsestes. La littrature au second degr. Paris: Seuil, 1982.
Foucault M. Travail de Flaubert. Paris: Seuil, 1983.
Gmjnowski D. L'Esprit fumiste et les rires fin du sicle. Paris: Corti, 1990.
Jenny L. La stratgie de la forme // Potique. 1976. 27.
KristevaJ. Une potique ruine // Bakhtine M. La potique de Dostoevski.
Paris: Seuil, 1970.
KristevaJ. . Recherches pour une smanalyse. Paris: Seuil, 1969.
KristevaJ. Le texte du roman. La Haye, Mouton, 1970.
Lanson G. Essais de mthode, de critique et d'histoire littraire. Paris: Hachette,
1965.
Larbaud V. Technique. Paris: Gallimard, 1946.
Malraux A. L'Homme prcaire et la littrature. Paris: Gallimard, 1977.

231

MarmontelJ.-F. Discours ou Homlies acadmiques. 1776.


MarmontelJ.-F. lments de littrature // Marmontel J.-F. uvres compltes.
Paris, 1787. T. 10.
Milly J. Les Pastiches du Proust. Paris: Armand Colin, 1970.
Mortier R L'Originalit. Une nouvelle catgorie esthtique au Sicle des lumires.
Paris: Droz, 1982.
Nodier Ch. Questions de littrature lgale. Paris: Crapelet, 1828.
Prec G. Quatre figures pour La vie mode d'emploi // LArc. 1979. 76.
Proust M. Croniques. Paris: Gallimard, 1927.
Proust M. Contre Sainte-Beuve. Paris: Gallimard, 1954.
Riffaterre M. La Syllepse intertextuelle // Potique. 1979. 40.
Riffaterre M. La Trace de l'intertexte // La Pense. 1980. 215.
Riffaterre M. L'intertexte inconnu // Littrature. 1981. 41.
Rudler G. Les Techniques de la critique et de l'histoire littraire. Oxford: Imprimerie de l'Universit, 1923.
Stambinski J. Montaigne en mouvement. Paris: Gallimard, 1982.
Travail de Flaubert. Paris: Seuil, 1983.
Todorov Tz. Mikhal Bakhtine, le principe dialogique. Paris: Seuil, 1981.
Viroux M. Lautramont et le docteur Chenu // Mercure de France. Dcembre.
1952.

(Caius Julius Caesar Octavianus


Augustus, 63 . . - 14 . .),
(27 .. 14 . .) 157
(356-323
..), , 123
(Aragon L., 1897-1982),
49, 73, 85,
86, 126, 141-144, 150, 180, 207-209
(384-322 ..),
157,
158, 198
(. 287 - . 212 ..),
,
60, 148
--
(. 1119 - ?),
, 172

(Balzac H., 1799-1850),


34, 87-89,
104, 106, 175, 204
(Barthes R., 1915-1980),
,
, 8,
26-34, 36-38, 40, 46, 52, 53, 60, 70,
75, 77, 184, 216, 218, 230

(1895-1975), ,
8-18, 21, 23-25, 28,
29, 35, 65-70, 226, 229
(Becquerel H.,
1852-1908),
205
(Bnichou ., 1908-2003),
,
79, 80, 127, 230
- (Berchet J.-C.),

123, 230

(Bioy
Casares ., 1914-1999),
182

(Bichat M.F.X., 1771-1802),
, 88
(Blondel de Nesle,
XII .),
143, 144
(Bloy L., 1846-1917),
171
(Baudelaire Ch.,
1821-1867), 51,
176, 182, 200
(Borges J. L.
1899-1986),
35, 36, 171-175, 182, 210,
212, 219, 220
(Braque J., 1882-1963),
186
(Breton ., 1896-1966)
179, 180,
230
(Boileau
Despraux N.. 1636-1711),
,
97, 178, 198
(Butor M., . 1926)
,

97, 181, 183, 186, 187, 216, 218,
222, 224

(Buffon G.L.L., 1707-1788),
,
90

(Valry ., 1871-1945),
, ,
139, 179, 213


(Velasquez D.,
1599-1660),
221
(Publius
Vergilius Maro, 70-19 ..),
101-103, 115, 154,
158, 159, 164
(Verlaine ., 1844-1896),
-
114, 141, 182
(Verne J., 1828-1905),
186
(Viroux M.),
90,
231

(Vauvenargues L. de, 1715-1747),
-
177
(Voltaire, ,
, 1694-1778),
,
118, 122, 178, 214
(Gall F.J.,
1758-1828), ,
88
(Guneau
de Montbeillard Ph.. 1720-1785) 90
VI (Heinrich VI, 1165-1197),

(1190-1197) 143
(. 576 - . 480 ..),
18, 217
(Goethe J.W.,
1749-1832), 14,
134, 176
(Goldsmith .,
1728-1774),
182
, 34, 72,
103, 158, 160, 196, 199, 214
(Quintus Horatius Flaccus,
65-8 ..), 161,
162, 196
(Hoffmeister .,
1902-1973), 207
(Gracq J., ,
, . 1910),
184, 213, 215

233

(GrvyJ., 1807-1891),

,
(1879-1887)
105
(Grojnovski D.),

149
(Hugo V., 1802-1885),
-
147, 158-160, 178, 197, 199
(Huysmans J. .,
1848-1907),
148
(Dante Alighieri,
1265-1321), 124
(De Quincey T.,
1785-1859),
166, 167, 171, 200, 202
(Delacroix .,
1798-1863),
160, 161
(DelilleJ., 1738-1813),
115
(James H., 1943-1916),
222
(James W., 1842-1910),
211
(Joyce J., 1882-1941),
49, 72, 149,
172, 174, 186, 212, 219, 220, 222
(Johnson S.,
1709-1784), ,
172
(Giorgione, ,
,
1477-1510),
221
(Dickens Ch.,
1812-1870),
68, 69

(1820-1881),
11-14, 16, 18, 65, 67
(Dreyfus R.)
. 104
(Du Bellay J.,
1522-1560), 57,
93, 94, 152-154, 158, 161, 162, 190,
191

234

(Ducasse I.) .
114, 178, 179
(Dupr ., 1862-1921),
,
71
(Drer ., 1471-1528),
161
(Duchamp M.,
1887-1968),
; , 57,
180, 184
(480-406 ..),
80,
155, 156
(V . ..),
,

194
^- (Jean-Paul, ,
,
1763-1825), 67
(Genette G., . 1930),
41,
54-56, 82, 84, 95, 96, 103, 113, 227,
229, 230
(Jenny L.,),

39, 41, 53, 78, 132,
229, 230
(. 490-430 ..),
139
(Zola 1840-1902),
78, 79,
118-121, 127-131, 150

(Carnot M. F.S., 1837-1894),

,
(1887-1894) 105
(Kafka F., 1883-1924),
220

(Kipling J.R., 1865-1936),
172
- (Klber J.-.,
1753-1800),
72

VII (69 . . 30 . .),


178
(Compagnon .,
. 1950),
85, 113, 229, 230
(Coppe F., 1842-1908),
178
(Corbire ., ,
.
1845-1875), 61,
145-149
(Corneille .,
1606-1684),
96, 97, 99, 178, 197
(Cravan ., ,
,
1887-1918),
180
(Chrtien de Troyes,
. 1130 - . 1191),
143
(KristevaJ., . 1941),
,
, 8,
9, 14-18, 37, 38', 40, 43, 48, 51-54,
56, 63, 69, 70, 73, 75, 76, 78, 229,
230
(Lab L., ,
, . 1524-1566),
142
(La Bruyre J. de,
1645-1696),
49

(Lamartine A. M. L. de, 1790-1869),
147, 176
(Lanson ., 1857-1934),

40, 73, 74, 76, 80, 81, 230
(Larbaud V., 1881-1957),
85, 86, 230
(La
RochefoucauldF.de, 1613-1680),
-
177
(LavaterJ. .,
1741-1801),
- ,
88


(La Fontaine J. de,
1621-1695), 59,
93, 123, 146, 156, 195, 196
(Laforgue J., 1860-1887),
- 58,
222
- (Lvi-Strauss Cl., .
1908),
185, 216
(Lger F., 1881-1955),
, ,
184
(Lemoine)
104, 106-108
(Lenau, ,

, 1802-1850),
43
(Leonardo da
Vinci, 1452-1519),
, , ,
, 57,
184
V (Leopold V, 1157-1194),
(1177-1194) 143

(Littr M. . ., 1801-1881),
,
- 85, 148
(Lautramont, ,
,
1846-1870),
55, 76, 81, 90, 93, 139, 176-179
(Luri I.,
1534-1572), 172
XIV (Louis XIV, 1638-1715),
(1643-1715)
169

(Mallarm S.,
1842-1898),
- 25, 51, 220
(Malraux ., 1901-1976),
175, 230
(Manet ., 1832-1883),
175, 221
(Magny . de,
. 1529-1561),
142

235

-
(Marmontel J.-F., 1723-1799),
89, 99, 230
(Matisse 1869-1954),
,
207
(Mauthner F.,
1849-1923), ,
, 171
(Maingueneau D.)

71
(Mesmer F. .,
1734-1815), ,

88
(Mbius
A. F., 1790-1868),
, 173

(Michelangelo Buonarroti,
1475-1564),
, , ,
34, 161
(MillyJ.)
104,
106, 113, 231
- (Miot A.-F.,
1762-1841),
85
(Mitterand H., .
1928), ,
79
(Molire, ,
- , 1622-1673),
,
43, 60, 61, 92, 95, 96, 116-118, 148,
149, 181, 187, 197

(Montaigne M. Eyquem de,
1533-1592),
84, 137, 158, 162-165, 192-194, 214

(Montherlant H. M. de. 1896-1972),
214
(Montesquieu Ch.
de,
,
, 1689-1755),
-
136

236

(Moreau J.V.,
1763-1813),
169
(Mortier R.),

160, 231
(Musset A. de,
1810-1857),
- 141

I (Napolon I,
, 1769-1821),

(1804-1815) 72, 85, 115, 116
III (Napolon III,
, 1808-1873),

(1852-1870) 130
(Nerval G. de, ,
, 1808-1855),
- 133,
134, 181, 182, 186, 187
(Nodier Ch., 1780-1844),
91, 231

(Publius Ovidius Naso,


, 43 . . 17
..), 162, 169, 170

(Paracelsus, ,

, 1493-1541),
201
(Pascal ., 1623-1662),
177, 178,
214, 217
(Pound . L.
1885-1972), ,
182, 220, 222
(Peletier du
Mans J., 1517-1582),
154
(Pinget R., 1919-1997),
,
- 92
(Prec G., 1936-1982),
73. 183, 185,
186, 231

(Perrault Ch.,
1628-1703), ,
157, 158
(Petrarca F.,
1304-1374), 93,
94
(Picabia F.,
1879-1953),
180, 207-209
(Picasso ., ,
--, 1881-1973),
, ,
, 186, 208, 209
(. 427 - . 347 . .),
19, 25,
30, 159
(Plinius Caecilius
Secundus (Major), . 24-79),
123
(. 46 - . 127),

123, 164, 192, 193
(Proust M., 1871-1922),
31, 34, 50,
57, 60, 81, 104-109, 113, 114, 135,
136, 140, 186, 203, 204, 206, 231
I (367-283 ..),
(323-285 ..) 168

(1799-1837), 85-87

(Rabelais F.,
1483/1494-1553),
9, 65
(Racine J., 1639-1699),
50, 74, 79,
80, 97, 113, 119, 121, 122, 127, 128,
131, 136, 155, 156, 168, 169, 178,
198, 214
(Raffaello Sanzio, 1483-1520),
34, 88, 89,
161, 221
(Renoir . .,
1841-1919),
207
(Riffaterre M., .
1924), ,
57-59, 126, 133, 226,
229, 231

237

I (Richard I
Coeur de Lion, 1157-1199),
(1189-1199) 143
(Ronsard P. de,
1524-1585), 74,
76, 100, 101, 155, 161, 214
(RotrouJ. de, 1609-1650),
118
(Roussel R.,
1877-1933),
114, 219, 220
- (Rousseau J.-J.,
1712-1778),
, 73
(Rudler G., 1872-1957),

74, 231

(Sollers Ph., .
, . 1936),
,
8, 183
(. 496-406 ..),
156
(Starobinski J., .
1920),
165, 231
(Stendhal, ,
, 1783-1842),
60, 115, 117, 118
(Sterne L., 1713-1768),
65, 67

(Stevenson R. L., 1850-1894),
,
171

,
(Sade D. A. F. de,
1740-1814),
220
(Cline L. F.
1894-1961),
71, 72, 174, 212
(Lucius
Seneca, . 4 . . 65 . ),
, 164,
192, 193
-
(Sainte-Beuve Ch. ., 1804-1869),
,
104, 106,
204, 206
-
(Saint-Evremond Ch. de,
1616-1703),
157, 158

(Publius
Cornelius Tacitus, . 55 - . 120),
, 168,
169
(Tirso de Molina,
, , 1571
1583-1648),
43
(Tiziano Vecellio
. 1490-1576),
161
(Todorov Tz., .
1939),
66, 67, 229, 231

(1890-1957),
41, 64

(Cervantes M. de,
1547-1516),
173, 210, 211
(Simon Cl., 1913-2005),
,

49. 135, 139, 140, 150, 183, 186
(Scarron ., 1610-1669),
100-103,
178
(. 470-399 ..),
194

(Warhol ., 1928-1987),
184
(Flaubert G.,
1821-1880),
31, 104-109, 171, 175, 203, 204,
219-222
(Fontanier .,
1765-1844),
91, 230
(Friedrich H.,
1904-1978),
193

238

II (Friedrich II,
1712-1786),
(1740-1786) 122
(Foucault M.,
1926-1984),
- 21,
171, 175, 219, 221, 230
(Furetire .,
1620-1688),
97
(Heidegger M., .
1889-1976),
140
(Halsman Ph.,
1906-1979),
184
(Heartfield J., ,
,
1891-1968), ,
, 207

(Caius Julius Caesar,


101-44 ..) , ,
, 174, 179

(Church R. W.,
1815-1890),
172

(Chesterton G. ., 1874-1936),
171
()
(Champaigne Ph. de, 1602-1674),
58
(Chapelain J., 1595-1674),
,
97, 99
(Charles M.)

138, 200, 230

(Chateaubriand F. R. de,
1768-1848),

- 57, 72, 85, 109,


122, 124, 125, 168-170, 214
(Schwitten .,
1887-1948), ,
, 186
(Shakespeare W.,
1564-1616),
147, 174, 176, 197, 198, 211, 214
- (Chenu J.-Ch.,
1808-1879),
, 90, 176, 177

(Schiller J. . F., 1759-1805),
,
197

(1893-1984), ,
64
, (Schopenhauer .,
1788-1860),
171
(Shaw G. .,
1856-1950),
171

(1886-1959),
63
(Eliot T. S.,
1888-1965), -
172, 182
(luard ., ,
, 1895-1952),
179
(Ernst M., 1891-1976),
, ,
180, 186, 207, 208, 230
-- (Herrera
ReissigJ., 1875-1910),
182
(Huet P. D.,
1630-1721),
- 156, 195, 196

(1896-1982),
,
54

URSS.ru

URSS.ru

URSS.ru

URSS.ru

/3

. S/Z. . . . . . . . . .
. . .
URSS
. . . . I, 2.
. . .
. . : .
., ., ., J1. .
B.C. . 1730-1980. .
. . : .
. . .
. . .
. . . /.
. . : .
. . .
. . . . .
. . .
. (.) . : .
. . .
. . . . IIII.
.. .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . .
. . . . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.. .

(499) 135-42-46,
(499) 135-42-16,
E-mail:
URSS@URSS.ru
http://URSS.ru

URSS.ru

as

./:

'

WS

:
- (. , . , 6. . (495) 625-2457)
(., . , 8. . (495) 203-8242)
(., .. . 28. . (495) 238-5001, 780-3370)
- ( -, 40. . (495) 137-6019)
(., . , 8, .1. . 267-0302)
(. , 1 . , . 141. . (495) 99-4)
() (., ., 15. . (499) 973-4301)
. ( ., 28. . (812) 311-3954)

URSS.ru

URSS.ru

"Z

URSS.ru