Вторая часть

В полете

Стюардесса
Желаете газету?

Паоло
Да, спасибо.

Стюардесса
Прошу Вас, синьор.

Паоло
Но это голландская.
Не будет ли у Вас итальянской?

Стюардесса
Конечно.
Вот "Стампа".

Паоло
Минутку, простите, синьорина.
Скажите, в какой аэропорт мы прибудем?

Стюардесса
В Линатэ, синьор.

Паоло
В Линатэ хорошая погода?

Стюардесса
Да, сегодня хороший день, к счастью.

Регистрационная карта

Синьорина
Простите, синьора, Вы говорите по-итальянски?

Мария-Тереза
Да, синьорина, я итальянка.

Синьорина
А, прекрасно.
У Вас не будет ручки?
Мария-Тереза
Нет, у меня только карандаш.

Синьорина
Хорошо.
Мне только заполнить регистрационную карту: имя, фамилия... адрес...
Какой адрес?

Мария-Тереза
Адрес в Италии.
Вы не итальянка?

Синьорина
Да, я итальянка, но учусь в Голландии.

Что мы привезем?

Паоло
Синьорина!

Стюардесса
Да, синьор.

Паоло
Пожалуйста, пачку американских сигарет.

Стюардесса
Возьмите.
Желаете также духи или ликеры?

Паоло
Секундочку.
Мария-Тереза, духи?

Мария-Тереза
Да, я привезу духи Джованне.
Вот эти хорошие.

Паоло
А что мы привезем Эмилии?
Сигареты?

Мария-Тереза
Нет, она не курит.

Паоло
Тогда бутылку виски.

Мария-Тереза
Прекрасно, бутылку шотландского виски.

Возвращение в Италию

Паоло
Я Вас не побеспокою, если закурю?

Пассажир
Нет, пожалуйста.
Мы скоро приземляемся.

Паоло
Ах да, верно.
Вы путешествуете по делам?

Пассажир
Да, я инженер и часто работаю за границей.
А Вы?

Паоло
Я адвокат и работаю в Голландии.
Но сейчас я в отпуске.

Пассажир
И возвращаетесь в Италию?

Паоло
Да, у меня дочь в Турине и сын в Риме.

Пассажир
Таким образом, Вы проводите лето в городе?

Паоло
Часть в городе и часть в горах.