Petic Valentina

Group – 215
Харпел Ли “Убить пересмешника”
“Джентльмены”, говорил он, “я буду кратким, но я хотел бы воспользоваться оставшимся у
меня временем, чтобы напомнить вам, что это дело не сложное, оно не требует детального
расследования сложных фактов, но требует от вас быть уверенными за всяким разумным
сомнением в виновности подсудимого. Прежде всего, это дело никогда не должно было пойти
на суд. Это дело так же просто, как черное и белое.
У меня в сердце нет ничего, кроме жалости к главному свидетелю обвинения, но моя жалость не
распространяется на степень, в которой она поставила под угрозу чью-то жизнь в попытке
избавиться от своей вины.
Я говорю о вине, господа, потому что вина вдохновила ее. Она не совершила преступление, она
просто нарушила жесткий и долгоживущий кодекс нашего общества, кодекс такой строгий, что
тот, кто его нарушает, выгоняется из наших рядов как недостойный жить с нами. Она стала
жертвой жестокой бедности и невежества, но я не могу пощадить ее: она была белой.
Она была белой и соблазнила негра. Она сделала то, что в нашем обществе невыразимо:
поцеловала черного мужчину. Не старого дядю, а молодого и сильного негритянского мужчину.
Мы частично знаем, что сделал мистер Юэлл: он поступил так, как поступил бы любой
богобоязненный, настойчивый, порядочный белый человек в такой ситуации - он подал жалобу,
несомненно, подписав ее левой рукой, и теперь Том Робинсон сидит перед вами, приняв клятву
своей единственной неповрежденной рукой - правой рукой.
Таким образом, тихий, порядочный, скромный негр, который осмелился почувствовать
сочувствие к белой женщине, вынужден ставить свое слово против слова двух белых людей.
Свидетели от стороны обвинения, за исключением шерифа округа Мейкомб, представились
перед вами, господа, перед этим судом, с циничной уверенностью в том, что их показания не
будут оспариваться, с верой в то, что вы, господа, примкнете к ним на основе предположения -
злого предположения, что все негры лгут, что все негры в основном аморальные существа, что
всем неграм нельзя доверять вблизи наших женщин, предположения, которое ассоциируется с
умами их уровня.