1

Путешественники Cast & Crew

Writing and Design by

на Пути
Cody Pondsmith

Art by
Bogna Gawrońska, Chris-
tof Grobelski,
Путешествуя, вы можете встретить множество интересных Grafit Studio, and Ilker
людей. За свои столетия на континенте я выпивал вместе с Serdar Yildiz
ведьмаками, играл в покер с чародейками, уклонялся от
разбойников с борцами за свободу и однажды починил колесо Art Direction by
телеги для группы музыкантов-низушков и их танцующего Cody Pondsmith
трубкозуба. Никогда не знаешь, кого встретишь, отправляясь в
путь. Вы можете только надеяться, что у них будет несколько Project Management by
хороших историй, и они будут достаточно любезны, чтобы не Cody Pondsmith
вонзить кинжал вам между ребер.
Сириол де Ариан Editing by
J Gray

Business Management
by
Lisa Pondsmith

Чудовища являются неотъемлемой частью

путешествий по континенту, но чаще
путешественник будет встречать других
людей, бродя по дорогам королевства. Роли
этих товарищей-странников в вашей истории
даже больше, чем чудищ. Их роли могут
варьироваться в зависимости от ваших
Разведчик
На континенте можно найти множество
различных разведчиков. У каждого из них
немного разные цели, но все они объеди-
нены набором навыков, позволяющим им
превосходно преодолевать опасные дикие
Layout by
Cody Pondsmith
© R. Talsorian Games, Inc., 2022
The Witcher: CD PROJEKT®, The
Witcher® are registered trademarks

собственных целей и того, как они
взаимодействуют с планами персонажа. В
этом обновлении мы представили несколько
разных путешественников с примерами для
каждого, чтобы оживить ваши путешествия.
Посыльный
Посыльные — обычное дело на дорогах
континента. Они несут сообщения для
знатных семей, предприимчивых торгов-
цев, церквей и даже простых людей, у
которых достаточно денег, чтобы нанять
их. Группа путешественников легко может
разделить выпивку в таверне с посыльным,
который даёт отдохнуть своей лошади в
местном постоялом дворе. В качестве аль-
тернативы группа может столкнуться с
нуждающимся посыльным, который был
ранен разбойником и нуждается в меди-
цинской помощи или знает, что им придется
пересечь опасную территорию и нуждается
в защите. Группа может даже обнаружить,
что посыльный везет очень важное
сообщение именно для них.
местности и оставаться незамеченными при of CD PROJEKT Capital Group.
сборе информации. В военной кампании The Witcher game © CD PROJEKT
S.A. Developed by CD PROJEKT
отряду может потребоваться выследить S.A. All rights reserved.
вражеского разведчика, прежде чем он
сможет доставить отчет. В ориентирован- The Witcher TTRPG is set in the
ной на приключения кампании группа universe created by Andrzej Sap-
может быть нанята для сопровождения
разведчика в его путешествии для
kowski in his series of books. All
other copyrights and trademarks
расследования загадочного исчезновения. are the property of their respective
owners.
Контрабандист
Контрабандисты могут быть как отличными
злодеями, так и героями, в зависимости от
того, как вы ими играете. Их навыки позво-
ляют им проносить незаконные или разыс-
киваемые товары мимо официальных лиц, и
они часто работают в группах, чтобы переме-
щать большие партии грузов. Группа может
оказаться нанятой, чтобы помочь контра-
бандисту провезти груз через блокаду, помо-
гая голодающему осажденному городу. В
качестве альтернативы группе может быть
поручено выследить контрабандиста, кото-
рый украл важные товары для них же.
 3

Основы навыков
Атлетика 13
Внимание 14
Борьба 10 Простой
Храбрость 14 Обычный
Обман 12
Интеллект
Стойкость 15
Разумный
Понимание людей 12
Убеждение 12 Чувства
—
Сопротив. убеждению 14
Сопротивление магии 10
Верховая езда 16 ИНТ 7
Ловкость рук 10 РЕА 7
Скрытность 13 ЛОВ 6
Ориентирование в городе 14 ТЕЛ 4
Выживание в Д.П. 13 СКОР 8
ЭМП 5
Броня 3 РЕМ 6
ВОЛЯ 7
Регенерация —
УСТ 5
Сопротивление БЕГ 24
— ПРЖ 4
Невосприимчивость ВЫН 25

— ВЕС 40
Отдых 5
Восприимчивость ПЗ 25
Яд повешенного

Уклонение 12

Смена позиции 13

Блокирование

Добыча
10

Капюшон верденского лучника
Гамбезон с потайным карманом
Кавалерийские штаны
Кроны (x1d10)
Огниво
Обычный предмет (x1d6)
Сумка
Факел (x2)
Посыльный
Общее мнение (Образование СЛ: 8)
Посыльные — обычное явление на дорогах, и, кажется, они всегда мчатся туда-сюда.
Должно быть, это довольно утомительная работа. Я нес свою долю писем, но никогда с
таким же рвением. Профессиональные посыльные доставляют запечатанные послания
королям, герцогам и другим представителям аристократии. По крайней мере, так было
раньше. Я слышал, что многие посыльные в наши дни работают на преступные
синдикаты. Я полагаю, некоторые скажут, что в преступном мире есть свой тип
аристократии. В любом случае, всякий посыльный, которого вы встретите, обязательно
принесет какую-то интересную информацию.. —Сириол де Ариан
 4

Академические знания (Образование СЛ: 12)

Когда-то посыльным был человек, готовый бросить вызов пустыне или просто пробежать по улице, чтобы
доставить сообщение. Но со временем стали появляться профессиональные курьеры. Эти курьеры были
гораздо надежнее, но их гонорары делали их недоступными для всех, кроме купеческих гильдий,
военачальников, городских советов и знати. В последние годы тарифы на услуги посыльных снизились,
став более рентабельными для простолюдина, и теперь посыльного может нанять практически любой, у
кого есть мешочек с монетами и сообщение, требующее доставки. Отчасти это связано с относительной
простотой, с которой путешественники могут перемещаться по дорогам между городами. Менее
распространенные нападения монстров, более развитые дороги и патрулирующая охрана делают профес-
сию посыльного гораздо менее опасной. При этом посыльные по-прежнему известны своей готовностью
подвергать себя опасности, чтобы доставить свои сообщения. Они превосходно путешествуют по земле и
могут путешествовать целыми днями, не останавливаясь. Самые опытные посыльные способны запо-
минать сложные сообщения и сопротивляться любым попыткам выудить из них информацию.
Однако, распространение магических сообщений изменило роль скромного посыльного. Для
аристократов и богатых покровителей посыльные реже используются для повседневных сообщений.
Вместо этого они доверяют самым опытным посыльным важные сообщения, которые, как они хотят, не
могут быть перехвачены магическими средствами. В последние годы недоверие к магам выросло, что
привело к отправке сообщений с посыльными, дабы избежать посторонних глаз придворных магов.
Как и другие богатые предприниматели, члены различных преступных синдикатов часто нанимают
посыльных для доставки секретных сообщений своим подчиненным в другие города или отдаленные
уголки мира. Такие посыльные обычно нанимаются синдикатом на постоянной основе или их шантажи-
руют синдикаты для доставки сообщений.

Атаки
Название Основа Тип УРОН Н ДИС Эффект СА
Кинжал 10 К/Р 2d6 10 — Кровопускающее (25%) 1

Способность: Светлая голова Способность: Железное гузно

Профессиональные посыльные тщательно тренируются,

чтобы запоминать сообщения, чтобы им не приходилось
носить с собой вещественные доказательства секретной
переписки. Они также гордятся тем, что никогда не
забывают эти сообщения. У посыльного
фотографическая память на все, что он видел ранее, и он
получает бонус +3 к проверкам Сопротивления
убеждения и Храбрости, чтобы противостоять попыткам
узнать их секреты.
Профессиональные посыльные почти всегда в дороге,
и они обучены выдерживать постоянные нагрузки.
Посыльный не получает штраф -2 к проверкам за езду
без седла и может обходиться без сна 3 дня, прежде
чем получит штраф -3 за недосыпание.

Ограбление Перехват Послание мира

Группа встречает посыльного,
которому поручено доставить
реликвию могущественному
дворянину в далеком городе.
Но посыльного преследует
банда преступников, которые
хотят заполучить реликвию.
Помогут ли игроки посыль-
ному в обмен на княжескую
награду или заберут реликвию
и рискнут навлечь на себя гнев
дворян и преступников?
Посыльный был отправлен,
чтобы доставить сообщение,
которое может предупредить
врагов отряда или иным
образом разрушить их планы.
Группа должна выследить
посыльного и остановить его
до того, как он достигнет пун-
кта назначения. Однако у по-
сыльного есть фора, и группа
не знакома с местностью, по
которой они путешествуют.
Группа нанята аристократом
для сопровождения посыль-
ного, доставляющего послание
мира старому врагу аристокра-
та. Если сообщение не дойдет
до получателя в течение
нескольких дней, это может
означать войну. Мало кто
знает, что придворный колдун
их работодателя — предатель,
тайно замышляющий поме-
шать доставке сообщения.
 5

Основы навыков
Атлетика 15
Внимание 16
Борьба 12 Простой
Храбрость 12 Обычный
Дедукция 12
Стойокость 14 Интеллект
Разумный
Первая помощь 10
Понимание людей 13 Чувства
Сила 10 —
Сопротив. убеждению 13
Сопротивление магии 11
ИНТ 7
Скрытность 15 РЕА 6
Выживание в Д.П. 15 ЛОВ 7
ТЕЛ 6
Броня 5
СКОР 6
Регенерация — ЭМП 5
РЕМ 4
Сопротивление ВОЛЯ 6
—
УСТ 6
Невосприимчивость БЕГ 18
— ПРЖ 3
ВЫН 30
Восприимчивость ВЕС 60
Яд повешенного Отдых 6
ПЗ 30

Уклонение 13

Смена позиции 15

Блокирование 11

Добыча
Двуслойный капюшон
Аэдирнский габмезон
Усиленные штаны
Разведчик
Общее мнение (Образование СЛ: 8)
Веревка 20 м
Стрелы (x30) Всегда следует опасаться одинокого человека, блуждающего по лесу. Это не значит, что
каждый человек, блуждающий по лесу в одиночку, представляет угрозу, но это хорошая
Спальный мешок привычка. Помимо странного разбойника, вы можете столкнуться с разведчиком,
Стрелы с широким наконечн. (x10) осматривающим местность по той или иной причине. Обычно ,они просто проверяют
Кроны (x1d10) периметр города или следят за тем, чтобы чудовище не бродило слишком близко к их
Огниво деревне, но в некоторых случаях вы столкнетесь лицом к лицу с военным разведчиком.
Обычный предмет (x1d6) Вот тут надо быть осторожным. Разведчики, нанятые королевской армией, не могут
Факел позволить себе быть замеченными. Они могут попытаться убить вас, чтобы
убедиться, что их положение не выдано потенциальным врагам.
—Сириол де Ариан
 6

Академические знания (Образование СЛ: 12)

Разведчиков нанимают королевства, города и деревни по всему континенту. Хорошо разбираясь в выживании и
искусстве дикой природы, их часто отправляют на враждебные или неизведанные территории за сбором полезной
информации. Небольшие деревни часто нанимают разведчиков для поиска новых источников ресурсов, таких как
лекарственные травы и земли, подходящие для добычи полезных ископаемых. В большинстве случаев они не
представляют особой угрозы для других путешественников и носят только оружие, чтобы защитить себя от
опасностей дикой природы. В прошлом, до создания ведьмаков, разведчиков часто нанимали для наблюдения за
могущественными чудовищями, которые обосновались возле деревень, но сейчас об этой практике почти ничего не
слышно.
Военные разведчики - другое дело. Эти разведчики обучены боевым действиям и чаще всего отправляются
на шпионские миссии. Их работа заключается в том, чтобы проникнуть на вражескую территорию и собрать как
можно больше информации, не будучи пойманным. Их учат оценивать опасности, подсчитывать вражеские войска,
находить вражеских командиров и делать подробные записи о ресурсах и передвижениях врагов. Конечно, эта
задача чрезвычайно опасна, и разведчик, которому не повезло попасть в плен, может ожидать, что его будут
избивать, пытать и, вероятно, убьют. Тем не менее, разведчик в тылу врага вряд ли убьет кого-то, если в этом нет
необходимости. Легче запугать мирного жителя, чтобы он молчал, или дать ему взятку, чтобы он не обратился к
местным властям, чем убить его и рискнуть, что кто-то найдет тело или заметит странность пропавшего человека.
Атаки
Название Основа Тип УРОН Н ДИС Эффект СА
Кинжал 11 К/Р 1d6+2 10 — — 1
Топор 11 Р 2d6+1 10 — — 1
Длинный лук 14 К 4d6 10 200м — 1

Способность: Ищейка Способность: Стрелы с широким наконечником

Когда разведчик совершает проверку Выживания в
дикой природе, чтобы выследить цель, он получает
бонус +5.
Разведчик носит с собой 10 стрел с широким
наконечником, чтобы оставлять кровоточащие раны на
своих целях. Когда разведчик совершает атаку из своего
длинного лука, используя одну из этих стрел, он наносит
урон по цели со 100% шансом состояния кровотечения
(Основная книга правил, стр. 161).

Пропавший ребенок Гонка на время Раненный разведчик

В деревне, где остановилась
группа, пропал ребенок.
Староста посылает разведчика
из деревни на его поиски, но
что-то в исчезновении предпо-
лагает, что ребенка могло
забрать чудовище. Староста
предлагает группе скромную
награду за помощь разведчику
в поиске ребенка.
Группа нанята военачальни-
ком с одной из сторон Север-
ной войны, чтобы выследить
отряд разведчиков, которые
подрывают стратегию коман-
дира, отправляя информацию
о передвижении их войск и
маршрутах снабжения обратно
врагу. Группа должна углу-
биться в дикую местность,
чтобы отыскать разведчиков.
Во время путешествия группа
встречает разведчика, страда-
ющего от нескольких стабили-
зированных критических травм.
Он объясняет, что на него
напало чудовище, и ему едва
удалось сбежать. Ему нужно
вернуться к своему работода-
телю, чтобы сообщить им о
гнезде чудовищ в этом регионе,
но если он попытается пере-
меститься, чудовища найдут его.
 7

Основы навыков
Атлетика 12
Внимание 14
Борьба 11 Простой
Храбрость 12 Обычный
Обман 15
Стойкость 10 Интеллект
Разумный
Подделка 13
Запугивание 10 Чувства
Сила 10 —
Сопротивление магии 12
Сопротив. убеждению 13 ИНТ 7
Ловкость рук 14 РЕА 8
Скрытность 15 ЛОВ 6
Выживание в Д.П. 10 ТЕЛ 5
СКОР 6
Броня 5 EMP 5
РЕМ 4
Регенерация —
ВОЛЯ 5
Сопротивление УСТ 5
— БЕГ 18
Невосприимчивость ПРЖ 3
ВЫН 25
—
ВЕС 50
Отдых 5
Восприимчивость
ПЗ 25
Яд повешенного

Уклонение 13

Смена позиции 11

Контрабандист
Блокирование 10

Добыча
Двуслойный капюшон
Аэдирнский гамбезон
Усиленные штаны
Фонарь "Бычий глаз"
Арбалетные болты (x10)
Кроны (x3d10)
Огнво
Обычный предмет (x1d6)
Сумка с 2 потайными карманами
Общее мнение (Образование СЛ: 8)
Контрабанда может быть неприятным делом, но есть случаи, когда это действительно
необходимо. Осады, войны и репрессивные режимы могут лишить людей возможности
получить необходимые припасы. В таких обстоятельствах контрабанда является
логичным исходом. При этом, в целом, контрабандисты редко бывают идеалистами-
благотворителями, стремящимися изменить мир. Они оппортунисты, которые поняли,
что могут использовать свои менее чем законные навыки, чтобы легко добавить немного
денег в свой кошелек. Всегда лучше свести взаимодействие с контрабандистом к
минимуму и всегда дважды проверять товары, которые вы покупаете. Они могут быть
не совсем такими, как было согласовано. —Сириол де Ариан
 8

Академические знания (Образование СЛ: 12)

Контрабанда — важная часть экономики Континента, особенно во время 3-й Северной войны. По мере того, как
война опустошает Север, традиционные торговые пути прерываются, а вдоль большинства основных дорог появля-
ются контрольно-пропускные пункты. Нильфгаардцы железной хваткой держат большую часть южных территорий,
а реданцы укрепляют свой контроль над землями к северу от реки Понтар. Обе стороны захватывают ресурсы для
содержания своих армий, и осады являются обычным явлением, отрезая целые города людей от остального мира,
пока они либо не сдадутся, либо не умрут от голода. Что еще хуже, торговля магическими предметами почти
прекратилась во многих местах из-за гнетущей власти нильфгаардцев над магией на юге и безудержной ненависти к
магам и их ремеслам в Редании. В ответ на это контрабандисты появились во всех Северных Королевствах.
До войны контрабандисты чаще всего перевозили незаконные товары, такие как фисштех и оружие, а также
людей в ужасном положении для продажи в рабство. Эти предприятия процветали на многих черных рынках
континента, и ими занимались даже самые высокопоставленные граждане. Во многих случаях преступления
контрабандистов игнорировались, если они снабжали нужных людей. Самыми печально известными контрабандис-
тами на севере являются Гавенкары, свободная ассоциация безжалостных контрабандистов, продающих оружие и
припасы скоя'таэлям. С началом войны открылась и контрабанда. Вместе с сомнительными контрабандистами
работает класс людей, которые занимаются контрабандой по необходимости или в качестве средства дать отпор
нильфгаардцам. Эти контрабандисты когда-то были обычными торговцами, которые либо разрушили свой
обычный бизнес из-за войны, либо решили дать отпор единственным известным им способом. Они более идеалис-
тичны, чем их более печально известные коллеги, и с меньшей вероятностью нанесут удар в спину или подорвут
позиции своих клиентов. Многие из них даже не носят доспехов и не носят оружия. При этом может быть трудно
сказать, какие контрабандисты действительно на стороне своих клиентов, а какие просто притворяются, поэтому
всегда следует быть осторожным.
Атаки
Название Основа Тип УРОН Н ДИС Эффект СА
Ручной арбалет 12 К 2d6+2 5 50м Медленно перезаряжающееся 1
Стилет 10 Р/К 1d6 5 — Незаметное 1

Способность: Талантливый укрыватель Способность: Практикуемая паранойя

Контрабандисты умеют прятать предметы при себе.
Контрабандист получает дополнительный бонус +2 к
проверкам Ловкости рук для сокрытия любого
предмета весом 1 кг или меньше.
Контрабандист всегда знает о возможных опасностях.
Если контрабандист проваливает проверку Внимания,
когда хочет обнаружить ловушку (включая
экспериментальные ловушки и мины-ловушки профессии
Воин) или устроить засаду в кустах, он все еще испытывает
беспокойство, предоставляя контрабандисту бонус +2 к
любым проверкам навыков, сделанным для того, чтобы
избежать ловушки или снижение бонуса,
предоставляемого атакующим из засады, с +5 до +3.

Украденные товары В тылу врага Испорченные товары

У персонажа или фракции, с
которой работали Игроки, не-
давно была украдена партия
важных товаров при перевозке.
Товары снова появились на
черном рынке, и их продает
контрабандист из Гавенкаров,
работающий с преступным
синдикатом. Игроки наняты,
чтобы вернуть товары, прежде
чем они исчезнут.
Игроки наняты, чтобы помочь
контрабандисту проникнуть в
захваченный город ради при-
пасов и оружия для сил сопро-
тивления. Город находится под
железным кулаком Нильфгаарда
и на всех главных улицах стоят
нильфгаардские патрули. Что еще
хуже, у врага есть маг в городе,
который шпионит за сопротив-
лением с помощью гидромантии.
Игроки узнают от шпиона о
том, что контрабандист из
Гавенкаров, который контра-
бандой ввозил медикаменты в
город, где они остановились,
начал заменять поставки более
дешевыми и более вредными
веществами. Игроки должны
выследить контрабандиста, преж-
де чем он распространит опас-
ные припасы по всему городу.