EN RU

ERROR! Unsupported URL ОШИБКА! Ссылка не поддерживается

%s %s
This URL is not supported! Данная ссылка не поддерживается!

Invalid URL Неверная ссылка

This URL is invalid. Downloader cannot get
any media-file from this address. Be sure
that you can open this URL from some
other application (your webbrowser for
example). If you can open this URL
somewhere else, perhaps media
downloader not supports this
videohosting yet.
Недействительный URL. Загрузчику не
удаётся получить медиа-файлы по этому
адресу. Убедитесь, что вы можете открыть
этот URL в другой программе (например, в
браузере). Если у вас получилось, значит
скачивание с данного видеохостинга пока
что не поддерживается.

URL is disallowed. Downloading from this URL запрещен. Загрузка с этого прямого
direct URL is forbidden by security reason. URL-адреса запрещена по соображениям
безопасности.
URL to "%s" may be dangerous and this is URL-адрес "%s" может быть опасным, и это
not mediafile. не медиа-файл.
Cannot download file. No media-files Невозможно скачать файл. По этому адресу
found at this URL. нет медиа-файлов.
Cannot download file. Try again. Невозможно скачать файл. Попробуйте еще
раз.
Cannot download, this URL is incorrect.. Невозможно скачать, этот URL неверный.
Found a playlist for the link %s. Выявлен плейлист по ссылке·%s.
No download options available. All items Нет доступных вариантов загрузки. Все
will be downloaded in the maximum ссылки будут скачаны в максимально
available quality. доступном качестве.

Continue? Продолжать?

Playlist detected Обнаружен плейлист

Program "%s" already started with
params:
%s
Program "%s" already started!
Exit
Do you really want to close the program?
All active tasks will be stopped.
Active tasks found: %d. Forcing download Обнаружены активные задачи: %d.
interruptions can damage media files.
Close anyway?
Программа "%s" уже запущена с
параметрами:
%s
Программа "%s" уже запущена!
Выход
Вы действительно хотите закрыть
программу?
Все активные задачи будут остановлены.
Принудительное прерывание загрузки
может повредить медиафайлы.
Все равно закрыть?

menu меню
Fatal error: cannot use required file %s. Неустранимая ошибка: невозможно
Application will exit. использовать требуемый файл %s.
Приложение будет закрыто.
Cannot read application settings: invalid Невозможно получить настройки
format. программы: неправильный формат
Cannot save application settings Невозможно сохранить настройки
программы
Direct access to intenet detected. No Обнаружен прямой доступ к Интернету.
proxy needed. Прокси-сервер не требуется.
: Get media-files : Получить медиа-файлы
Cannot read key from system registry: %s Невозможно прочитать ключ из системного
реестра: %s
Cannot write to system registry key: %s Не удается записать ключ в системный
реестр: %s
%s version: %s %s версия: %s
Built %s (%s) Сборка %s (%s)'
Cannot establish internet connection. Не удается установить подключение к
Be sure that proxy options in application Интернету.
settings are correct and you have internet Убедитесь, что в настройках приложения
access from your operating system. указаны правильные параметры прокси-
сервера и что у вас есть доступ в Интернет

Cannot update downloader "%s". Невозможно обновить загрузчик "%s".

Program run with errors in command line. Программа запущена с ошибками в
командной строке.
During update errors detected Во время обновления обнаружены ошибки

Update failed. Не удалось обновить.

Update completed successfully. Please,
start your task again.
Detected some problems during content
info receiving. To correctly download this
media file recommended update content
downloader.
Обновление успешно завершено.
Пожалуйста, перезапустите скачивание.
Обнаружены проблемы при получении
информации о контенте. Для корректной
загрузки этого медиафайла рекомендуется
обновить загрузчик содержимого.

Would you like to update youtube-dl just Вы хотите обновить youtube-dl прямо
now? сейчас?
Would you like download youtube-dl just Вы хотите скачать youtube-dl прямо сейчас?
now?
youtube-dl successfully downloaded. youtube-dl успешно загружен.
Cannot get youtube-dl. Невозможно получить youtube-dl.
There is downloader warnings detected. Обнаружены предупреждения загрузчика.

During downloading errors detected. Во время загрузки обнаружены ошибки.

Stop bugging me now! Перестань меня беспокоить!
Enough for me! Достаточно для меня!
Don't do it! Не делайте этого!
Please, wait, getting info about media. Подождите, получение информации о
медиа.
URL handled URL обработан
Enter allowed file extensions here.
For exmaple: .M3U8 .HLS .MPD .DASH and
so on.
Do not use any qoutes and wildcard
symbols, allowed delimeter is a space with
a dot.
Введите здесь разрешенные расширения
файлов.
Например: .M3U8 .HLS .MPD .DASH и
подобные.
Не используйте кавычки и специальные
символы, разделяйте форматы пробелом с
точкой.

Just a moment of attention! Минутку внимания!

With the help of our program, you have С помощью нашей программы вы уже
already download %d videos :) загрузили %d видео :)

In order for UDL Client to remain free, we Чтобы UDL Client оставался бесплатным,
need your help - tell about us on social нам нужна ваша помощь - расскажите о нас
networks or messengers! в социальных сетях или мессенджерах!

I have no way to do it У меня нет возможности сделать это

The media file format you have selected
requires conversion!
This will take some time, which depends
on the performance of your system.
Conversion actively uses computer
resources, which can cause a temporary
decrease in the speed of work.
Выбранный вами формат медиафайла
требует конвертации!
Процесс займет некоторое время, которое
зависит от производительности вашей
системы.
Конвертация активно использует ресурсы
компьютера, что может вызвать временное
снижение скорости работы.

Hide the message and do not display it Скрыть сообщение и больше не выводить
again его
Saving settings Сохранение настроек
Do you want to save your settings? Сохранить настройки?
<a href="https://unidownloader.com/en/? <a href="https://unidownloader.com/ru/?
from_client=1">Official website of the from_client=1">Официальный сайт
program</a> программы</a>

<a href="https://instaloader.net/en/? <a href="https://instaloader.net/ru/?

from_client=1">Official website of the from_client=1">Официальный сайт
program</a> программы</a>

<a <a
href="https://unidownloader.com/en/con href="https://unidownloader.com/ru/contact-
tact-us?from_client=1">Feedback</a> us?from_client=1">Обратная связь</a>
<a <a href="https://instaloader.net/ru/contact-
href="https://instaloader.net/en/contact- us?from_client=1">Обратная связь</a>
us?from_client=1">Feedback</a>
Using this software means agree with <a Использование этого ПО означает согласие
href="https://unidownloader.com/en/eula с <a
">license agreement</a> and <a href="https://unidownloader.com/ru/eula">л
href="https://unidownloader.com/en/priv ицензионным соглашением</a> и <a
acy">privacy policy</a>. Legal information href="https://unidownloader.com/ru/privacy"
<a >политикой конфиденциальности</a>.
href="https://unidownloader.com/en/clai Правовая информация <a
ms">copyright claims</a>. href="https://unidownloader.com/ru/claims">
о защите авторских прав</a>.

Please, wait... Пожалуйста, подождите...

Successfully completed. Успешно завершено.
Task stop action finished. Задача успешно остановлена.
Updating Обновление
Error Ошибка
Warning Внимание
Warnings Предупреждения
Question Вопрос
Information Информация
Message Сообщение
Settings Настройки
Cannot read file %s. Невозможно прочесть файл %s.
Cannot load file %s. Невозможно скачать файл %s.
File %s doesn't exists. Файл %s не существует.
Cannot open file %s. Невозможно открыть файл %s.
Cannot open directory %s. Невозможно открыть каталог %s.
Cannot delete file: Невозможно удалить файл:
%s %s
Downloading aborted. Скачивание прервано.
Download file size: Размер скачанного файла:
Not detected Не обнаружено
Total formats: Всего форматов:
This media already exists in task list. Эта задача уже добавлена в список.
Download it again? Скачать повторно?
LIVE ЭФИР
Downloaded: Скачано:
Cannot delete this task. Невозможно удалить эту задачу.
Cannot play this media. Невозможно воспроизвести медиа.
Cannot load detailed info for this task. Невозможно загрузить сведения о задаче.

Cannot open this folder: downloaded file Невозможно открыть эту папку:
does not exist. загруженный файл не существует.
This media is already downloading now. Медиа по этой ссылке уже загружается.
Cannot start download this media: Невозможно начать скачивание: ошибка
downloader error. загрузчика.
Max active tasks limit reached. Cannot add Достигнуто максимальное количество
new tasks. активных задач. Невозможно добавить
новые задачи.
Please wait while any task is loaded, or
you can stop unnecessary active tasks.
Media downloading completed.
Are you sure that you want to remove
current task?
Confirm removal
Remove
Keep
Delete task media files
There is not enough free space in selected
location. Please, set other place to save
your media-file.
Подождите, пока завершится какая-либо
задача, или можете остановить ненужные
активные задачи.
Загрузка медиа завершена.
Вы уверены, что хотите удалить текущую
задачу?
Подтвердить удаление
Удалить
Хранить
Удалить медиафайлы задачи
Недостаточно свободного места на
указанном диске. Пожалуйста, укажите
другую папку для сохранения медиа-файла.

The queue is full, please wait for the tasks Очередь заполнена, дождитесь завершения
to complete. задач.
Changes will take effect after restart. Изменения вступят в силу после
перезапуска.
Parameter Параметр
Value Значение
version: версия:
Show me more info >> Показать больше >>
Hide this drivel << Скрыть подробности <<
Download video Скачать видео
Download audio Скачать аудио
Created Создана
Loaded Загружена
Downloading Скачивание
In queue В очереди
Finished Завершена
Canceled Отменена
Pause Пауза
Preparing Подготовка
Finalizing Завершение
File doesn't exist Файл не существует
Locked Заблокирована
Yes Да
No Нет
Title: Заголовок:
Full title: Полное название:
Media description: Описание медиа:
Annotations: Аннотация:
License: Лицензия:
Webpage URL: Ссылка на веб-страницу:
Likes count: Количество лайков:
Dislikes count: Количество дизлайков:
View count: Количество просмотров:
Duration: Длительность:
Bitrate: Битрейт:
Not available Недоступно
Resolution: Разрешение:
FPS (frames per second): FPS (кадров в секунду):
Common note: Обычное примечание:
Only audio: Только аудио:
Only video: Только видео:
Status: Статус:
Extractor: Экстрактор:
Age limit: Возрастное ограничение:
Live transmission: Прямая трансляция:
Media resource ID: Медиа ресурс ID:
Channel URL: URL канала:
Tags: Метки:
Categories: Категории:
File: Файл:
Extension: Расширение:
File size: Размер файла:
Theme coloring Цвет темы
Cancel Отменить
Abort Прервать
Retry Повторить
Ignore Игнорировать
All Все
No to all Нет для всех
Yes to all Да для всех
Close Закрыть
Custom Дополнительный
Uninstall this program ... Удалить эту программу ...
Share on ... Поделиться ...
Confirm Authorization Подтвердить авторизацию
Restricted video. Видео с ограниченным доступом.
Please login to watch this video. Чтобы посмотреть это видео, войдите в
Are you sure you want to open the default аккаунт.
browser for authorization? Вы уверены, что хотите открыть браузер по
умолчанию для авторизации?

Please login to download this media. Чтобы скачать это видео, войдите в аккаунт.

Let's try to download again after the
authorization was successful.
Useful tip title|Useful tip 1
Display when receiving download
information
Display at startup
The link is inserted automatically from the Ссылка автоматически добавлена из
clipboard
kbps
Вновь попробуем скачать после того как
авторизация была пройдена успешно.
Заголовок полезного совета|Полезный
совет 1
Отображать при получении информации о
скачивании
Отображать при запуске
буфера обмена
кб/с
b б
Kb Кб
Mb Мб
Gb Гб
Tb Тб
Default По умол.
Link handling Обработка ссылки
is still running всё ещё работает
is still working, so you will still be able всё ещё работает, поэтому вы по-прежнему
download media files можете скачивать медиафайлы
Program Программа
Start minimized to system tray Запускать в свёрнутом состоянии
Run in normal state Запускать в оконном режиме
Double click to play Двойным щелчком открывать файл
Double click to open the folder Двойным щелчком открывать папку
Video Видео
Audio Аудио
All Все
Popular Популярные
Update and continue Обновить и продолжить
<font color = #228AF5>Component's <font color = #228AF5>Требуется
update required</font> обновление компонента</font>
Application Приложение
About О программе
Show info about application Показать информацию о приложении
Shutdown program Выключение программы
Show program settings Показать настройки программы
Cancel download Отменить скачивание
Cancel all Отменить всё
Cancel all downloading tasks Отменить все активные загрузки
Play downloaded file Воспроизвести скачанный файл
Open download folder Открыть папку со скачанными файлами
Open web link Перейти на веб сайт
Remove download Удалить задачу
Restart download Перезапустить загрузку
Cancel live tasks Отменить прямую трансляцию
Cancel all live downloadings Отменить все прямые трансляции
Language Язык
Change interface language Сменить язык интерфейса
Copy link to clipboard Скопировать URL-адрес в буфер обмена
Open main window Открыть главное окно
Extension Расширение
Resolution Разрешение
Select Выбрать
Additional settings: Дополнительные настройки:
Bootloader kernel: Ядро загрузчика:
Launch settings: Настройки запуска:
Log management: Управление логированием:
Intercept URLs in clipboard Перехватывать URL-адреса из буфера
обмена
More >> Подробнее >>
Links to supported services Ссылки на поддерживаемые сервисы
Don't show messages in the notification Не отображать уведомления в системной
area области
Select application language: Укажите язык интерфейса:
Minimize to tray when closing Сворачивать в трей при закрытии окна
Send log files Отправлять файлы логов
Main Основные
Interface Интерфейс
Directories Директории
Directories: Каталоги:
Paths info (read only): Информация о путях (только чтение):
Download media to: Скачивать файлы в:
Select folder to save downloaded media Выберите папку для сохранения
загруженного мультимедиа
Cache directory: Папка кэша:
Leave this field blank to use defaults Оставьте это поле пустым, чтобы
использовать значения по умолчанию
External utility path: Путь до утилит:
Application path: Путь к программе:
Database path: Путь к базе данных:
Notification management: Управление уведомлениями:
List management: Управление списком:
Warn about high load conversions Предупреждать о конвертации с высокой
нагрузкой
Request authorization if necessary Запрашивать авторизацию при
необходимости
Change history: История изменений:
Share the program with friends: Поделись программой с друзьями:
Enter URL to download video Введите ссылку для загрузки видео
GET IT СКАЧАТЬ
There is no any downloads yet. Пока нет загрузок.
Task title Заголовок
Type Тип
Quality Качество
Extractor Экстрактор
Source Источник
Current state Текущее состояние
Task progress Прогресс
Hide detail Скрыть подробности
Format: Формат:
Program settings Настройки программы
All downloads Все загрузки
Completed downloads Завершённые загрузки
Stopped downloads Остановленные загрузки
Active downloads Активные загрузки
Problematic downloads Загрузки с ошибками
Show task details... Показать подробности о задаче...
Download to file: Расположение:
Download mp3 Скачать mp3
Download file size: Размер скачанного файла:
<font color = #000000> We recommend <font color = #000000> Рекомендуем
enabling additional options:<br><br> включить дополнительные опции:<br><br>
<B> Application autostart</B> provides <B> Автозапуск приложения</B>
the fastest receipt of new versions, обеспечивает наиболее быстрое получение
notifications and automatic interception of новых версий, уведомлений и
download links.<br><br> автоматический перехват ссылок на
<B> Minimize to tray</B> allows you to скачивание.<br><br>
save space on the taskbar when you are <B> Минимизация в трей</B> позволяет
not using the program.<br><br> сэкономить место на панели задач в то
Apply Recommended Settings?</font> время, когда программа неактивна/не
используется.<br><br>
Применить рекомендуемые
параметры?</font>

Screenshots in one click Скриншоты в один клик

Downloading video and music
downloading pictures in one click
sending link to smartphone
Downloading embedded video
flexible settings
screenshots from OK.ru
screenshots from youtube
downloading pictures from instagram
Take screenshot
Cкачивание музыки и видео
Скачивание картинок в один клик
Отправка ссылки на смартфон
Загрузка встроенных видео
Гибкие настройки
Скриншоты Видео с одноклассников
Скриншоты Видео с ютуба
Скачивание картинок из инстаграма
Сохранить кадр
Комментарий для переводчика

%s -- это ссылка на файл/программу и т.д., название файла/программы и т.д., подставляется автоматически

%d -- обозначает количество, подставляется автоматически

как в Ютубе обозначение прямой трансляции
Тэги

В смысле "отказаться/пропустить"
software or tool that is used to extract or retrieve specific data or information from a source. It is often used to extract da
источник чего-либо (например, информации или файла)
ется автоматически
It is often used to extract data from various file formats, databases, websites, or other sources in a structured or organized manner.
ed or organized manner.