* Информатика

Основные понятия

ФИЯиР МГУ имени М.В.Ломоносова,

2018
 *
— сведения об окружающем мире, передаваемые
человеком, живыми организмами или техническими
системами для регулирования своего поведения в
окружающей среде.
Шипицина Л.Ю. с. 13
— продукт взаимодействия данных и методов,
рассмотренный в контексте этого взаимодействия.
Всеволодова А.В. с. 9

Может кодироваться вербально и невербально

Множество способов представления информации

(тексты; рисунки, чертежи, фотографии; световые или звуковые сигналы;

электрические и нервные импульсы; жесты и мимика; запахи и вкусовые
ощущения и др.)
 *

· звуковая
· вкусовая
· тактильная
· визуально-образная
· визуально-символическая
*

Щипицина Л.Ю. c. 14
 *
• адекватность информации
• достоверность информации
• полнота информации
• избыточность информации
• объективность и субъективность информации
• доступность информации
• актуальность информации
 *

1. ок. 3000 лет до н.э. — изобретение письменности

(шумерская клинопись): информация может
накапливаться;
2. 1453 г. — изобретение книгопечатания: информация
становится массово доступной;
3. начало 1970-х годов — создание персональных ЭВМ и
телекоммуникационных сетей: информация может
автоматически обрабатываться и доставляться в
электронном виде с высокой скоростью.
 *

Информационные технологии - совокупность законов,

методов и средств получения, хранения, передачи,
распространения, преобразования информации с помощью
компьютеров.

Информационные технологии в лингвистике —

совокупность законов, методов и средств получения,
хранения, передачи, распространения, преобразования
информации о языке и законах его функционирования с
помощью компьютеров.
Аппаратное обеспечение Программное обеспечение (ПО)
(hardware) (software)
- Системный блок - Системное ПО (ОС, утилиты,
- Монитор драйверы)
- Мышь - Прикладное ПО предназначено
- Клавиатура для конечного пользователя и
позволяет ему выполнять
различные операции над
информацией.
 *
- комплекс программ, обеспечивающий управление
аппаратными средствами компьютера, организующий
работу с файлами и выполнение прикладных программ,
осуществляющий ввод и вывод данных (operating system).

Современные операционные системы используют

Графический Интерфейс Пользователя (ГИП, по англ. GUI
— Grafical User Interface).

GUI позволяет использовать мышь, клавиатуру и джойстик для

управления экранными объектами (иконки, кнопки, значки, меню),
представленными пользователю на дисплее, в виде сочетании графики
и текста.
 *

• Microsoft Windows (c 2009 Windows 7, c 2012

Windows 8, c 2015 Windows 10)

• Mac OS X

• Linux (свободное и открытое ПО; нет единой

“официальной комплектации”)
 *
Процессы
Создание и обработка текста
Обработка граф.изображений
Работа со звуковой и
видеоинформацией
Обработка статистических данных
Просмотр веб-страниц
+ лингвистическое ПО (lingware)
ТИП ПО
Текстовые процессоры
Графические редакторы
Мультимедийные программы
Электронные таблицы
Веб-браузеры
*
Обработка текста на естественном языке
• Электронные словари
• Орфокорректоры (или спеллчекеры)
• Поисковые системы
• Системы МП
• Системы автоматизированного перевода, в том
числе программы управления памятью
переводов
Системы распознавания символов OCR
Речевые системы (анализ и синтез речи)
 *
автоматизированное рабочее место лингвиста –
совокупность аппаратных, программных и
лингвистических средств, необходимых для
автоматической обработки лингвистических данных.

АРМ лингвиста будет включать сам компьютер,

операционное и базовое прикладное ПО, а также
всевозможные лингвистические компьютерные ресурсы,
касающиеся родного и изучаемых иностранных языков.
Упражнение 1.

Определите, к какому виду прикладных программ

относятся перечисленные ниже программные продукты.

A) Текстовые редакторы
B) Графические редакторы
C) Электронные таблицы
D) Веб-редакторы
E) Веб-браузеры

Google Chrome, MS Excel, Adobe Photoshop, MS Word,

Paint, Opera, Notepad
Упражнение 2.

Определите, к какому виду лингвистических программ

относятся перечисленные ниже программные продукты.

A) Электронные словари
B) Системы машинного перевода
C) Программы управления памятью переводов
D) Программы распознавания речи
E) Системы распознавания символов OCR

ABBYY FineReader, ABBYY Lingvo, Deja Vu, Dragon Dictate,

Longman, Trados
*

https://goo.gl/forms/5Lw5irdokYYgbjp32
*