«Новогодние традиции и обычаи».

”Obiceuri și tradiții de Crăciun”

20 30 40 50 ВОКРУГ СВЕТА

ОБРЯДЫ И ТРАДИЦИИ
20 30 40 50
МУЗЫКАЛЬНЫЙ
20 30 40 50 /

20 30 40 50 ШИФРОВКА

20 30 40 50 ЧЁРНЫЙ ЯЩИК

20 30 40 50 ПОСЛОВИЦЫ
  В разные времена в этой стране Деда
Мороза называли по-разному: Морозко,
Карачун, Дед Трескун. Назовите страну.

În diferite timpuri fiecatre țară, Moș

Crăciun a fost numit diferit: Morozko,
Karachun, Moș Treskun. Numiti țara conform
denumirilor?
Bunicul american poartă o căciulă și
o jachetă roșie, zboară prin aer cu
ajutorul cerbilor, coboară în case
printr-un coș de fum și lasă cadouri
în ciorapi. Care este numele lui?

Американский дедушка носит

колпачок и красную курточку,
летает по воздуху на оленях,
влетает в дома через дымоход и
оставляет подарки в чулочках.
Как его зовут?
  Вошёл в десятку лучших и самых
популярных Дедов Морозов в
странах СНГ, заняв шестое место.

El s-a clasat pe primele zece locuri, cei

mai buni și mai populari Moși Crăciuni
din țările CSI, ocupând locul șase.
În această țară, este o obisnuință să
sărbătorim Anul Nou in haine roșii și
să aprindem un număr mare de
petarde și artificii. Se crede că,
făcând acest lucru, oamenii alungă
spiritele rele. Numiți țara.

В этой стране принято встречать

новый год в красной одежде и
поджигать огромное количество
петард и фейерверков. Считается,
что тем самым, люди отгоняют
злых духов. Назовите страну. 
Этот обряд совершается в ночь перед
Рождеством. Для его проведения
используют различные предметы: нитки,
зеркала, спички, полено и т.д.
Принимают участие только девушки.

Acest ritual se desfășoară în noaptea

dinaintea Crăciunului. Pentru desfășurarea
sa, sunt folosite diverse obiecte: fire,
oglinzi, chibrituri, jurnaluri etc.
Doar fetele participă.
Pentru această ceremonie sunt folosite
mănuși obișnuite sau speciale, în care se
toarnă prealabil cereale - grâu, orz, secară.
Interpretau acest ritual în timp ce mergeau
acasă și cântau cântece.

Для проведения этого обряда

использовались обычные или
специальные рукавички, в которые заранее
насыпали зерно – пшеница, ячмень, рожь.
Совершали этот обряд ходя по домам и
распевая песенки.
Copii merg din casă în casă, cînta despre apariţia
stelei de pe cer, despre naşterea lui Isus. Pentru
aceasta ei primesc în dar colaci, nuci, mere, bani.
Denunumiți tradiția. 

Дети ходят из дома в дом, поют о

появлении звезды на небе, о рождении
Иисуса. За это они получают в качестве
подарков калачи, орехи, яблоки, деньги.
Название этой традиции?
Эта традиция зародилась впервые в Германии и связана
с именем Мартина Лютера, который как-то раз,
возвращаясь домой в канун рождества, был восхищен
красотой звезд, усыпавших небесный свод так густо,
что казалось, будто и кроны деревьев искрятся
звездочками. Назовите традицию.

Această tradiție s-a născut pentru prima dată în Germania și este

asociată cu numele lui Martin Luther, care odată, întorcându-se acasă în
Ajunul Crăciunului, a fost încântat de frumusețea stelelor întinse pe
bolta cerului atât de frumos, încât părea că coroanele copacilor
scânteiau de stele. Care este tradiția?
Музыкальный – угадать
песню и исполнить её.
НАЗОВИТЕ ПЕСНЮ И
ИСПОЛНИТЕ ЕЁ
ВМЕСТЕ.

Numiți cîntecul și
cîntațil împreună.
НАЗОВИТЕ ПЕСНЮ И
ИСПОЛНИТЕ ЕЁ
ВМЕСТЕ.
Numiți cîntecul și
cîntațil împreună.
НАЗОВИТЕ ПЕСНЮ И
ИСПОЛНИТЕ ЕЁ
ВМЕСТЕ.
Numiți cîntecul și
cîntațil împreună.
 КАК НАЗЫВАЕТСЯ
«ЗИМНИЙ»МУЛЬТФИЛЬМ,
ПЕСНЮ ИЗ КОТОРОГО ВЫ
ПРОСЛУШАЛИ?

Cum se numeste desenul

animat de iarna conform
cantecului care la-ti asciltat
 Составь слово из букв – имя
Деда Мороза из Чехии.

К И Л А Ш У М
7216345

Alcătuiți din litere - numele lui

Moș Crăciun din Cehia.

CILAȘUM
7216345
Составь из букв слово – как
называют Деда Мороза в
Узбекистане.

Б О К Б О Р О
3264517

Creează din litere – numele

lui Moș Crăciun din
Uzbekistan.

BOCBORO
3264517
Составь слово из букв –
имя австрийского Деда
Мороза.

В С Е И С Л Т Ь Р
546813279

Creează un cuvînt din

litere - numele Moșului
Craciun austriac .

VSEISLTR
54613278
Составь слово из букв – имя
нидерландского Деда Мороза.

Д Е С Н А К С Л Р А С
3 5 4 1 2 9 6 8 10 11 7

Alcătuiește un cuvânt din litere

- numele olandezului Moș
Crăciun.

DESNACSLRAS
3 5 4 1 2 9 6 8 10 11 7
Издавна это украшение
использовали для отпугивания
злых духов, которые боялись
громких звуков.

Obiectul această a fost folosit de

mult timp pentru a speria spiritele rele,
care se temeau de zgomote puternice.

30
В Скандинавии его звон
знаменует окончание
рабочего дня и начала
праздника.

În Scandinavia, soneria lui

marchează sfârșitul zilei de
lucru și începutul sărbătorii. 20
Его можно увидеть не
только на новогодней
ёлке, а также в школе,
церквях и соборах. 10

Poate fi văzut nu numai în

bradul de Anul Nou, ci și în
școli, biserici și catedrale.
Прототипом этого украшения
является свеча.

Prototipul acestei decorații este

o lumânare.

30
A fost inventat pentru prima dată de
operatorul american de telefonie Ralph
Morris pentru a decora un brad de Crăciun în
fața Casei Albe prezidențiale.

Впервые её изобрёл американский

телефонист Ральф Моррис для
украшения ёлки перед президентским
Белым домом.

20
Acest decor este format
din becuri și fire.
Это украшение состоит
из электрических
лампочек и проводов.

10
 Это новогоднее украшение,
согласно легенде, было соткано
паучками, для украшение ёлки в
одной бедной, но доброй
многодетной семье.

Această decoratiune de Crăciun,

potrivit legendei, a fost țesută de
păianjeni pentru a decora pomul
de Crăciun într-o familie săracă,
dar amabilă.

30
 Изначально её
изготавливали из
посеребренных и
позолоченных нитей,
которые нарезали
тоненькими полосками.

Inițial, a fost confecționat

din fire argintii și aurii, care
20 au fost tăiate în benzi
subțiri.
 В наше время – это украшение
служит не один год, оно приятно
на ощупь, имеет множество цветов
и оттенков, напоминает длинный,
мохнатый шнур.

În zilele noastre - această bijuterie

se folosește nu primul an, este
plăcută la atingere, are multe culori
și nuanțe, seamănă cu un fir lung și
tânguitor.

10
 Pentru prima dată, acest
atribut al noului an a apărut în
India antică, în timpul
ceremoniilor religioase din
temple.

Впервые это атрибут нового

года возник в древней
Индии, при проведении
религиозных церемоний в
храмах.

30
 Prototipul acestei decorații erau
tulpinile uscate ale plantelor,
care au fost umplute cu o
20 compoziție înflăcărată. Când au
fost expuși la foc, au dat o
flacără strălucitoare cu o fisură
caracteristică .

Прототипом этого украшения

явились сухие стебли
растений, которые были
наполнены пламенным
составом. При попадании в
огонь они давали яркое пламя
с характерным треском.
Locul său de naștere
este statul indian
Bengal.

Местом его рождения

является индийский
штат – Бенгалия.

10
Новый год – к весне
…

Anul nou pîna-în

primăvară…
Любишь
кататься, люби и
…

Iubești să te dai cu
sania, iubește și …
Мороз не велик,
да стоять …

Gerul nui grozav,

dar distreazăte …
Мороз и железо
рвёт, и на лету
птицу …

Inghețul si gerul
sfîșie pasărea din
zbor …