ОСОБЕННОСТИ ОХРАНЫ СРЕДСТВ

ИНДИВИДУАЛИЗАЦИИ ТОВАРОВ С
ГЕОГРАФИЧЕСКМИ ЭЛЕМЕНТАМИ В
РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА

Минск,
05 - 08 июня 2019
 ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ БАЗА

• - Закон Республики Молдова N 66-XVI от 27.03.2008 «об охране

географических указаний, наименований мест происхождения и
гарантированных традиционных продуктов».
• - Лиссабонское соглашение об охране наименований мест
происхождения и их международной регистрации, вступившем в
силу 05 апреля 2001 года согласно Закону РМ № 1328-XIV от 27
октября 2000,
• - Договор о торговых аспектах интеллектуальной собственности
(TRIPs), вступившем в силу 26 июля 2001 года согласно Закону РМ
№ 218-XV от 01 июня 2000,
• - Мадридское соглашение о пресечении ложных или вводящих в
заблуждение указаний происхождения на товарах, вступившем в
силу 26 июля 2001 года согласно Закону РМ № 1330-XIV от 27
октября 2000.
 ОБЪЕКТЫ ОХРАНЫ СРЕДСТВ
ИНДИВИДУАЛИЗАЦИИ ТОВАРОВ С
ГЕОГРАФИЧЕСКМИ ЭЛЕМЕНТАМИ В
РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА

• - «Наименование места
происхождения»,
• - «Географическое указание»,
• - «Гарантированный традиционный
продукт»,
• Товарный знак.
 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЙ

•- Наименование места происхождения – географическое название региона или

населенного пункта, определенной местности или, в исключительных случаях,
страны, служащее для обозначения товара, который происходит из этого региона,
населенного пункта, определенной местности или страны, качество или
характеристики которого в значительной мере или исключительно обусловлены
географической средой, в том числе природными и человеческими факторами, и
производство, переработка и изготовление которого имеют место в обозначенной
географической зоне;
•- Географическое указание - название региона или населенного пункта,
определенной местности или, в исключительных случаях, страны, служащее для
обозначения товара, который происходит из этого региона, населенного пункта,
определенной местности или страны, обладает специфическим качеством,
репутацией или другими характеристиками, которые могут быть отнесены к этому
географическому происхождению, и производство, и/или переработка, и/или
изготовление которого имеют место в обозначенной географической зоне;
•- Гарантированный традиционный продукт – традиционный
сельскохозяйственный или пищевой продукт, специфичность которого признана
путем регистрации в соответствии с настоящим законом
 -

• Согласно Ст.5(3) Закона «считаются также

наименованиями мест происхождения или
географическими указаниями традиционные
географические или негеографические названия,
обозначающие сельскохозяйственный или
пищевой продукт, соответствующий требованиям,
предъявляемым к наименованиям мест
происхождения или географическими
указаниям».
 ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ НАИМЕНОВАНИЯ DIVIN (ДИВИН)

Профессор кишиневского технического

Университета – Анатолий Балануца –
предложил наименование «distvin (distilat de
vin)» (винный дистилят), а известный в
Молдове ученый в области сельского
хозяйства Емил Руссу, на базе этого названия
предложил принятое на сегодняшний день
название divin.
 Indicaţie geograficã.
Numărul de ordine al înregistrării IG-2

Data înregistrării 2013-08-05

Data de depozit a cererii de înregistrare 2012-11-08

Data de depozit 2012-11-08

    
Indicaţia geografică DIVIN

Titularul(ii) dreptului de utilizare ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE DIVIN ŞI BRANDY DE MOLDOVA, MD

(Правообладатель Регистрации) Str. Toma Ciorbă nr. 38, MD-2004, Chişinău, Republica Moldova

Conform informaţiei de la Oficiul Naţional al Viei şi Vinului

Deţinătorul(ii) dreptului de utilizare
- Nr. 1D din 2017-12-08 - CĂLĂRAŞI DIVIN S.R.L.
(Приобретатели права на
- Nr. 2D din 2017-12-18 - - KVINT S.A.T.Î.,
использование)
- Nr. 3D din 2018-04-13 - BUCHET MOLDAVII,

Clasa/Produsul rachiu de vin învechit. (винные спиртные напитки выдержанные)

Aria geografică pentru producerea rachiurilor de vin învechite cu IGP "DIVIN"

Aria geografică delimitată
se extinde pe tot teritoriul geografic al Republicii Moldova.
(Ограниченная географическая зона)
(распространяется на всю территорию Республики Молдова)
 КЛАССИФИКАЦИЯ ДИВИНОВ

• - 3 "звезды", приготовленный из дистиллятов винных выдержанных не

менее 3 лет;
• - 4 "звезды", приготовленный из дистиллятов винных со средним сроком
выдержки не менее 4 года;
• - специальных наименований ("Aroma", "Belii Aist", "Tuzara", "Orfeu", "Cezar",
"Ungheni" и др.), приготовленные из дистиллятов винных со средним сроком
выдержки 3-5 лет;
• - 5 "звёзд", приготовленный из дистиллятов винных со средним сроком
выдержки не менее 5 лет;
• - DVM (maturat) (выдержанный), приготовленный из дистиллятов винных со
средним сроком выдержки 6-7 лет;
• - DVS (superior) (высококачественный), приготовленный из дистиллятов
винных со средним сроком выдержки 8-9 лет;
• - DVV (vechi) (старый), приготовленный из дистиллятов винных со средним
сроком выдержки 10-19 лет;
• - DVFV (foarte vechi) (очень старый), приготовленный из дистиллятов винных
со средним сроком выдержки не менее 20 лет;
 ПРАВО НА ОХРАНУ, ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Ст 9 Закона «только группа вправе подать заявку на

регистрацию наименования места происхождения,
географического указания или гарантированного
традиционного продукта.»
• К группе, подающей заявку, может быть приравнено одно
физическое или юридическое лицо.
• Право пользования охраняемым наименованием места
происхождения и географическим указанием
принадлежит совместно лицам, которые производят,
перерабатывают и изготавливают данные товары в
соответствующей географической зоне с соблюдением
положений технических условий.
 Зарегистрированные объекты
(210) Nr. de depozit (540) Denumirea Data emiterii deciziei Statutul cererii*

DO-0001 ROMĂNEŞTI 09.11.1998 Inregistrat

DO-0011 CIUMAI 13.10.1999 Inregistrat

IG-002 CODRU 14.07.2013 Inregistrat

IG-004 DIVIN 05.08.2013 Inregistrat

IG-003 VALUL LUI TRAIAN 01.11.2013 Inregistrat

IG-001 ŞTEFAN VODĂ 13.12.2013 Inregistrat

IG-005 Rachiu de caise de Nimoreni 24.07.2016 Inregistrat

Dulceaţă din petale de trandafir

IG- 006 24.07.2016 Inregistrat
Călăraşi

DO-0017 BRÎNZĂ DE POPEASCA 23.10.2016 Inregistrat

IG-007 ZĂBRICENI 28.02.2017 Inregistrat

Географическое указание «ŞTEFAN VODĂ» Рег. № IG4
Правообладатели
Карта района • Зарегистрированным правообладателем
является Asociaţia Producătorilor de Vinuri cu
Indicaţia Geografică ŞTEFAN VODĂ, MD
(Ассоциация производителей вин с
географическим указанием Штефан Водэ)
• Право на использование этого
географического указания имеют
следующие предприятия:
- VINĂRIA-PURCARI S.R.L, întreprindere mixtă
(совместное предприятие),
- SUVOROV-VIN S.R.L., întreprindere cu capital
străin, MD (предприятие с иностранным
капиталом),
- BOGATMOS S.R.L., MD
- BRAVO WINE S.R.L.
- BASARABIA LWIN INVEST S.R.L., întreprindere
mixtă (совместное предприятие),
- SĂLCUŢA S.R.L., întreprindere mixtă (совместное
предприятие),
- CIMIŞLIA S.A., agrofirmă
- LION-GRI S.R.L., întreprindere mixtă Moldova-SUA
(совместное предприятие Молдова-США),
 Географическое указание «VALUL LUI TRAIAN» Рег. № IG3
Правообладтели
• Зарегистрированным правообладателем является Asociaţia Uniunea

Карта района
Vitivinicolă a Regiunii Geografice delimitate VALUL LUI TRAIAN, MD
(Ассоциация Союза виноделов Географического региона определенного
как Валул луй Трайан).
• Право на использование этого географического указания имеют
следующие предприятия:
• Fautor S.R.L.
Vinăria Bostavan S.R.L., întreprindere mixtă
Vinia Denovi S.R.L.
Vinăria din Vale S.A.
Mold-Nord S.A., fabrică de vinuri
Vinăria Ţiganca S.R.L., societate comercială
Cricova S.A., combinat de vinuri
Kazayak-vin S.A., întreprindere mixtă
Vitalis Land S.R.L.
Razmost S.R.L.
Imperial Vin S.A.
PODGORIA VIN S.R.L.
TOMAI VINEX S.A., societate comercială
VALEROM S.R.L., MD
ENIIJA C.A.P., MD
CONGAZCIC S.A., MD
CAIRIM C.A.P., MD
VALAHVIN S.R.L., MD
SCUTARU ILIE PETRU, gospodărie ţărănească
VINURI DE COMRAT S.A.
COLINA VIILOR S.R.L.
VINIA TRAIAN S.A., întreprindere mixtă
AGROVIN AV S.R.L.
MOLDAGROVIN S.R.L.
DK-INTERTRADE S.R.L., întreprindere cu capital străin
Chateau Vartely S.R.L., întreprindere mixtă
Cafadar S.R.L., MD
Corten-Vin Companie S.R.L., MD
Agrogled S.R.L., MD
Agrosudresurs S.R.L., MD
GLIA, cooperativă agricolă de producere
GLUTNIC ION TRIFON, gospodărie ţărănească
SACARA NICOLAE DUMITRU, gospodărie ţărănească
 Контроль соблюдения технических условий

- Согласно Постановлению Правительства № 644 от 19 июля

2010 контроль за соблюдением технических условий для
различных категорий товаров, произведенных на территории
Молдовы, Правительство возлагает на выбранные
компетентные органы.
Список уполномоченных компетентных органов публикуется и время от
времени актуализируется.
- Контроль соблюдения технических для продуктов,
произведенных вне территории Республики Молдова, перед
размещением товаров на рынке обеспечивается одним или
несколькими компетентными органами, назначенными
страной происхождения.
 ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ПРОЦЕДУРЫ РЕГИСТРАЦИИ НМПТ, ГУ и ТГП

• Раздел 3. Особые правила, применяемые в отношении группы.

- наличие Устава, доступность группы для других желающих войти в ее состав.
• Раздел 4. Особые правила, применяемые в отношении
наименования.
- наименование может содержать дополнительные элементы, касающиеся вида
товара, как, например, Rachiu de caise de Nimoreni (ракиу абрикосовая из
Ниморень);
- может быть зарегистрировано только на языках, которые используются или
традиционно использовались в соответствующей географической зоне для
описания данного товара.
• Раздел 5. Особые правила в отношении описания товара и сырья
• В случае гарантированного традиционного продукта описание продукта
включает лишь характеристики, необходимые для идентификации продукта, и
его специфические характеристики.
• Описание основных элементов, подтверждающих традиционный характер
продукта, включает основные оставшиеся в неизмененном виде элементы,
подтвержденные точными и устоявшимися характеристиками.
 2

• Раздел 6. Особые правила об ограничении географической зоны

технические условия для географического указания или наименования места
происхождения должны включать одну или несколько географических карт,
иллюстрирующих обоснованность этой зоны.
В случае товара, качества которого определяются свойствами почвы и климата,
технические условия должны обязательно включать и климатическую карту.
• Раздел 7. Особые правила в отношении сырья
Любое ограничение в отношении происхождения сырья для наименования
места происхождения или географического указания должно быть
обоснованно связью между качеством или характеристиками товара и
географической средой.
• Раздел 8. Особые правила в отношении доказательства происхождения
Обязательная идентификация:
а) количества и происхождение всех полученных партий сырья и/или товаров;
 b) получателя, количества и назначения поставленного товара;
 с) соотношения между каждой входящей и каждой исходящей партией
товара.
 3

• Раздел 9. Особые правила в отношении описания способа производства

• Описание метода производства гарантированного традиционного
продукта, содержит лишь действующий метод производства.
Традиционные практики должны быть включены только в том случае, если
они еще используются. Описывается лишь метод, необходимый для
получения специфического продукта, таким образом, что позволяет
воспроизвести его в любом месте.
• Раздел 10. Особые правила в отношении связи
• 62. Если заявка на регистрацию географического указания базируется
только на репутации товара, технические условия должны включать
подробные и точные доказательства в отношении этой репутации, в том
числе основанные на соответствующей литературе или опросе
потребителей.
• Раздел 11. Особые правила в отношении упаковки в обусловленной
географической зоне
• Если группа-заявитель указывает в технических условиях, что упаковка
товара должна осуществляться в обозначенной географической зоне, эта
группа должна обосновать для данного товара эти ограничения
 Раздел 12. Особые правила этикетирования
На этикетке товара с охраняемыми объектами для продукта, произведенного в Республике Молдова,
могут быть использованы специальные национальные символы, утвержденные Законом № 101 от 12 июня 2014
года.

- "Agricultura Ecologica – Republica Moldova"

(экологический сельскохозяйственный продукт),

- "Indicatie Geografica Protejata – Republica Moldova"

(IGP) (охраняемое географическое указание),

- "Denumire de Origine Protejata – Republica Moldova"

(DOP) (охраняемое наименование места происхождения)

• "Specialitate Traditionala Garantata – Republica

Moldova" (STG). (традиционный гарантированный
продукт)
 ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ

• Согласно Закону обратиться за защитой от нарушения могут:

• а) обладатель права пользования охраняемым географическим
указанием, охраняемым наименованием места происхождения
или права относительно гарантированного традиционного
продукта;
• b) другие физические или юридические лица или органы,
имеющие право представлять правообладателя или
организации, созданные для данной цели, при условии, что они
функционируют не менее шести месяцев.
• Охраняемые наименования мест происхождения или
географические указания или гарантированного традиционного
продукта могут быть зарегистрированы в таможенном Реестре с
целью предотвращения поступления на рынок Молдовы
товаров, нарушающих права на эти наименования.
 Обозначения состоящие из или включающие географические
наименования, которые могут быть зарегистрированы в качестве
товарных знаков

• Согласно Руководству по экспертизе заявок на товарные знаки:

товарные знаки, где географические наименования воспринимаются как
фантазийные, т.е. товарные знаки содержат или состоят из
географических наименований, в которых упоминаются места, хорошо
известные общественности, но которые не служат указанием на
географическое происхождение товаров и не могут быть связаны с
местом происхождения продукции, такие названия считаются
произвольными по отношению к заявленным продуктам и,
соответственно, отсутствует риск введения потребителей в заблуждение.
Если географические наименования явно используются для передачи
значения, не указывающего на географическое происхождение, им не
следует отказывать на том основании, что они являются географически
описательными или вводящими в заблуждение.
Например, название HOLLYWOOD для товаров «табак, сигареты ...».
 ВОЗМОЖНЫЕ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАИМЕНОВАНИЯ

• Косэуцкий камень
 ПРИМЕРЫ ТРАДИЦИОННЫХ МОЛДАВСКИХ ИЗДЕЛИЙ (РЕМЕСЛА)

• МОЛДАВСКИЙ КОВЕР
Керамика
ЖЕСТЯНЫЕ КРУЖЕВА – УКРАШЕНИЕ КОЛОДЦЕВ
БЛАГОДАРЮ ЗА ВНИМАНИЕ

Докладчик Женичковская Г.И.

Патентный поверенный Республики Молдова