Главная Карта сайта Ко нтакты Бесплатные о бъявления Письмо в редакцию

Новост и Общест во Полит ика Экономика Спорт Транспорт Происшест вия Идиш Пресс-цент р

Реклама в Биробиджане и ЕАО Об издательско м до ме Исто рия Руко во дство Вакансии Авто ры Услуги Отзывы читателей Женская ло гика
8 ёжико в По страницам старо го альбо ма

СВЕЖ ИЕ ВЫПУСКИ ГАЗЕТ

Главная » Газеты » Биро биджанер Штерн » 25(1429 0 ) 27.0 6 .20 12 » uueg] mark qagal uuet me] max] a fily

‫וועגן מארק שאגאל וועט מען מאכן א‬

‫פילם‬
‫אין וויטעבסק האָבן זיך אָנגעהויבן די צוגרייט =ארבעטן צו די‬
‫פילמירונגען פונעם קינסטלערישן פילם וועגן א באוווּסטן יי ִדישן‬
‫ דער רעזשיסער פונעם פילם איז‬.‫קינסטלער מארק שאגאל‬ Биро бид жанская Биро бид жане р
.‫אלעקסאנדער מיטא‬ Зве зд а о т Шт е рн о т
27 .0 7 .20 12 25 .0 7 .20 12

Мит т а начинает съемки Идиш RSS лента RSS лента

ф ильма о Марке Шагале Про читано 4 4 раз
Авто р: Светлана Анисимо ва Архив Архив
В Витебске начались по дго то вительные 27.0 6 .20 12 Биро биджанер Штерн - 25(1429 0 ) 27.0 6 .20 12
рабо ты к съемкам худо жественно го По дписка на газеты
ф ильма о б известно м еврейско м Статья Отзывы Печать
худо жнике Марке Шагале.
По лно метражная лента по лучила
название "Миракль о Шагале". Но у нее
‫די פולמעטראזשיקע לענטע האָט באקומען דע ם נאָמען “מיראקל וועגן‬
есть и вто ро е название, ко то ро е, по ‫ לויט דער מיינונג‬,‫ וועלכער‬,‫ נאָר ס‘איז פאראן אן אנדער נאָמען‬.”‫שאגאל‬ по иск... ОК
мнению режиссера ф ильма, наро дно го ‫ פאָלקס =ארטיסט פון דער רוסלענדישער פעדעראציע‬,‫פונע ם רעזשיסער‬
артиста Ро ссийско й Ф едерации ‫ “דער‬- ,‫ שפּיגלט ָאפּ די אידיי פונע ם פיל ם מער פול‬,‫אלעקסאנדער מיטא‬
Александра Митты, бо лее по лно
о тражает идею - "Ко миссар Шагал и ‫ די לענטע וועט דאָך דערציילן‬.”‫קאָמיסאר שאגאל און דער בירגער מאלעוויטש‬
‫ יאָרן‬1921- 1918 ‫ וועלכע ס‘איז באשערט געווען וווינען אין‬,‫וועגן צוויי געני ִעס‬ КАЛЕНД АРЬ ГАЗЕТ
гражданин Малевич", ведь лента
расскажет о двух гениях, во лею судьбы .‫אין וויטעבסק‬ « Июль 20 12 »
о казавшихся в 19 18 -19 21 го дах в
Витебске. Ф ильм по ведает о б их ‫ וועגן דע ם‬,‫דער פיל ם וועט דערציילן וועגן זייערע ניט קיין פּשוטע באצי ִונגען‬ Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
непро стых о тно шениях, о бо рьбе
PDFmyURL.com
 ‫‪непро стых о тно шениях, о бо рьбе‬‬ ‫קאמף פון מאלעוויטש פאר די יונגע מו חות‪ .‬ס‘וועט אויך זײַן די‬ ‫‪1‬‬
‫‪Малевича за мо ло дые умы. Будет и‬‬
‫‪мело драматическая линия - Марк и его‬‬ ‫מעלאָדראמאטישע ליניע ‪ -‬מארק און זײַן פרוי בעלע‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪супруга Белла. - Однако главно й‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪движущ ей сило й ф ильма станут два‬‬ ‫‪ -‬אָבער די הויפּט =טרײַבקראפט פונע ם פיל ם וועלן ווערן צוויי קינסט ‪-‬לער‪,‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪худо жника, ко то рые сво им тво рчество м‬‬ ‫וועלכע האָבן מיט זייער שאפונג געווירקט אף דער גאנצער הײַנטצײַטיקער‬
‫‪по влияли на все со временно е миро во е‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬
‫וועלט =קונסט‪ ,‬האָבן איר געעפנט די נײַע האָריזאָנטן‪ - ,‬האָט באטאָנט‬
‫‪искусство , о ткрыли ему но вые‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬
‫‪го ризо нты, - по дчеркнул Александр‬‬ ‫אלעקסאנדער מיטא‪.‬‬
‫‪Митта. Вместе с тем ф ильм не‬‬
‫‪претендует на ро ль ф ило со ф ски-‬‬ ‫אָבער דער פיל ם פּרעטענדירט ניט אף דער ראָל פון א‬
‫‪по учительно го . Авто ры не со бираются‬‬ ‫פילאָסאָפיש =באלערנדיקן‪ .‬די אווטאָרן האָבן ניט בדעה זוכן מיט א‬
‫‪Д ЕТ СКОЕ ПРИЛОЖ ЕНИЕ К ГАЗЕТ Е‬‬
‫‪с искусство ведческо й то чно стью искать‬‬ ‫פּינקטלעכקײַט פון די קונסט = פאָרשער די אויסקוואלן פון א באגײַסטערונג‬ ‫"‪" БИРОБИД Ж АНСКАЯ ЗВЕЗД А‬‬
‫‪исто ки вдо хно вения и со по ставлять‬‬ ‫און פארגלײַכן די ווירקונג פון די אָדער יענע היסטאָרישע געשעענישן אף דער‬
‫‪влияние тех или иных исто рических‬‬
‫‪со бытий на тво рчество худо жнико в. - В‬‬ ‫שאפונג פון די קינסטלער‪.‬‬
‫‪ф ильме будет о пределенная до ля‬‬
‫‪вымысла, но мы надеемся привлечь‬‬ ‫‪ -‬אינע ם פיל ם וועט זײַן א געוויסע שטיק אויסטראכטונג‪ ,‬נאָר מיר האָפן צוצי ִען‬
‫‪внимание широ ко й публики к этим‬‬ ‫די אופמערקזאמקײַט פון דער ברייטער פּובליקס צו אָט די אויסנעמלעכע‬
‫‪незаурядным лично стям, - до бавил‬‬ ‫פּערזאָנען‪ - ,‬האָט געזאָגט אלעקסאנדער מיטא‪.‬‬
‫‪Александр Митта. Сценарий и идея‬‬
‫‪ф ильма по лучили о до брение‬‬ ‫דע ם סצענאר און די אידיי פונע ם פיל ם האָט באוויליקט דער פּאריזשער‬
‫‪Парижско го ко митета Шагала. При‬‬
‫‪написании сценария режиссер‬‬ ‫שאגאל =קאָמיטעט‪ .‬דער רעזשיסער האָט אויסגענוצט אין זײַן סצענאר א‬
‫‪испо льзо вал исследо вание‬‬ ‫פאָרש =ארבעט פונע ם פארטרעטער פונע ם דירעקטאָר פון דע ם וויטעבסקער‬
‫‪заместителя директо ра Витебско го‬‬ ‫געגנטלעכן מוזיי פאר קאנטקענטעניש וואלערי שישאנאָוו‪ .‬עס האָבן אי ם‬
‫‪о бластно го краеведческо го музея‬‬ ‫געהאָלפן אין דער ארבעט די מוזייען פון וויטעבסק‪ :‬דער מוזיי פון מארק‬
‫‪Валерия Шишано ва "Витебский музей‬‬
‫‪со временно го искусства: исто рия‬‬ ‫שאגאל און דער צענטער פון דער הײַנטצײַטיקער קונסט‪.‬‬
‫‪со здания и ко ллекции". В рабо те ему‬‬
‫‪по мо гали витебские музеи: музей‬‬ ‫די פילמירונגען וועלן דורכגיין אין סאנקט =פּעטערבורג און וויטעבסק‪ .‬מע‬
‫‪Марка Шагала и Центр со временно го‬‬ ‫פּלאנירט אָנהייבן די פילמירונגען סוף יול אין וויטעבסק‪ .‬צו ם סענטיאבער וועט‬
‫‪искусства. Съемки ф ильма про йдут в‬‬ ‫דער גאנצער פילמיר =פּראָצעס זיך פארענדיקן‪ .‬וועגן דער דאטע פון דער‬
‫‪Санкт-Петербурге и Витебске.‬‬
‫‪Планируется, что съемки начнутся в‬‬ ‫פּרעמיערע האָט אלעקסאנדער מיטא גאָרנישט ניט געזאָגט‪ .‬ער האָט זיך‬
‫‪Витебске в ко нце июля. К сентябрю‬‬ ‫פארענטפערט דערמיט‪ ,‬וואָס די פילמירונג איז נאָר א קליינער טייל פון‬
‫‪весь съемо чный про цесс завершится.‬‬ ‫קינָא =פּראָדוקציע‪.‬‬
‫‪О дате премьеры Александр Митта‬‬
‫‪умо лчал, со славшись на то , что съемка‬‬ ‫…‪По д е литьс я‬‬
‫‪- это лишь небо льшая часть‬‬
‫)‪кино про изво дства. (Исто чник: БЕЛТА‬‬

‫‪Д РУГИЕ МАТ ЕРИАЛЫ АВТ ОРА‬‬

‫דעם נאצי האָ בן גע פונען די רע פּאָרטיאָרן‬

‫א ב כ בודי קע פּרעמיע ‪ -‬דעם יי ִדישן שרײַ בער‬
‫די לאנדונג אף דער ל בנה‬
‫די יי ִדן פון מאָ לדאָווע‬
‫זו כנדי ק יי ִדיש‬
‫“די קינדהײַט=‪”9 4‬‬
‫א דײַטש‪ ,‬א קריסט‪ ,‬א פרײַנט פון ישרא ל‬

‫‪PDFmyURL.com‬‬
Д РУГИЕ МАТ ЕРИАЛЫ В ЭТ ОЙ ГАЗЕТ Е

Один из во сьми
Медалисто в стало бо льше
Вспо мнили павших в во йне
Уезжают к со седям
Го то вь о тчет в июле
Задел на будущ ее ро ждается в
насто ящ ем
Привлечь специалисто в в село
Дела переданы в суд
Мы на скутере катались...
Седьмая стала перво й
По дтвердили звание лучших
Памяти Макса Рианта
Дерзай, по ка мо ло до й!
Кто о тветит за ЕГЭ?
У вас будет ребено к!

МАТ ЕРИАЛЫ ПО Т ЕМЕ

‫דעם נאצי האָ בן גע פונען די רע פּאָרטיאָרן‬

” ‫ א ז די יי ִדן זײַנען אויך‬,‫מיר האָ בן געטרא כט‬
‫“שווארצהויטי קע‬
‫א קעצישער קינָא= פעסטיווא ל וועט דור כגיין אין פשא‬
‫מינ כן פארענדי קט זיך ניט‬
‫ דעם יי ִדישן שרײַ בער‬- ‫א ב כ בודי קע פּרעמיע‬
‫די לאנדונג אף דער ל בנה‬
‫די יי ִדן פון מאָ לדאָווע‬

Главная Карта сайта Ко нтакты Бесплатные о бъявления Письмо в редакцию

Издательский дом "Биробиджан". 679016, Россия, ЕАО, г. Биробиджан, ул. Ленина, 32.
Тел./факс: 8(42622) 6- 70- 62, e- mail: idb- 2009@mail.ru
Вся информация, размещенная на данном веб- сайте, предназначена только для персонального пользования
и не подлежит дальнейшему воспроизведению и/или распространению в какой- либо форме, иначе как с
письменного разрешения ОГАУ "Издательский дом "Биробиджан"

PDFmyURL.com