Izvoarele codificate ale dreptului civil i comercial n Frana.

1804 ., ( ),
.
.
. ,
, .
.
, ,
, .
(, . 545)12. ,
, , . .
,
.

Codul civil francez din 1804, numit i Codul lui Napoleon (n continuare CCF (cod civil francez)),
face parte din familia celor mai importante creaii ale culturii juridice mondiale. Practic, este imposibil
supraestimat influena CCF asupra evoluiei dreptului civil naional din toate rile lumii. n fapt, CCF a
stat la baza aa numitului sistem roman de drept civil. CCF primul cod civil al dreptului european
continental, bazat pe principiul libertii contractuale, consacrarea proprietii private i solidaritii
familiale. n mare parte, coninutul CCF reflecta interesele burgheziei liberale din acele timpuri. Cea mai
important prevedere a CCF const n interpretarea dreptului de proprietate ca fiind unul natural i
fundamental al omului, drept, pe care sunt bazate toate instituiile publice la fel de importante pentru
om i viaa lui. Codul consolideaz garaniile inviolabilitii sacrei proprieti private (de exemplu, art.
545). Normele CCF reprezint cel mai relevant model al flexibilitii, elasticitii i, n acelai timp,
claritii i elocvenei. n cod, normele juridice de trimitere se regsesc extrem de rar. Pe parcursul
existenei sale n CCF s-au efectuat anumite modificri i completri, dar jumtate din articolele sale nici
o dat nu au fost corectate i sunt n vigoare chiar i n prezenta redacie.
: -
. ,
. , ..
(), .
: ; ; , .
.

La elaborarea CCF, grupul de lucru a fost condus de doi juriti cunoscui din acea perioad: omul
de tiin n domeniul dreptului Portalis i practicianul Tronchet. Drept surse pentru elaborarea CCF a
servit att dreptul roman privat, ct i cutuma francez. CCF are la baz sistemul instituiilor, adic
sistemul mprumutat din manualul de drept roman (Instituiile), pri ale codificrii lui Iustinian. Un
asemenea sistem presupunea repartizarea normelor juridice n urmtoarele seciuni: persoanele,
bunurile i drepturile reale, aciunile civile i obligaiile corespunztoare acestor aciuni. n timp, normele
juridice procesuale au fost excluse.
, ,
( , , ).
, 6 ,
, .

CCF conine trei cri, corespunztor seciunilor indicate mai sus, inclusiv partea introductiv
(reglementri privind publicarea, aciunea normelor juridice n timp, n spaiu i asupra persoanelor).

Titlul introductiv Despre publicare, aciunea i aplicarea legilor n general este format din 6 pri,
aciunea crora se rsfrnge nu doar asupra CCF, dar i asupra celorlalte legi ale Franei.
, (
7 515-8) 13 : 1) ; 2) ; 3)
; 4) ; 5) ; 6) ; 7) ;
8) ; 9) ; 10) ; 11) ,
- ; 12) ,
; 13) .

Cartea nti a CCF Despre persoane reglementeaz statutul juridic al persoanelor fizice i
raporturile juridice familiare (art. 7-515-8) i include 13 titluri: 1) Despre exercitarea drepturilor civile;
2) Despre cetenia francez; 3) Despre actele de stare civil; 4) Domiciliul; 5) Despre persoanele
disprute fr veste; 6) Despre cstorie; 7) Despre divor; 8) Despre proveniena copiilor; 9)
Despre adopie; 10) Despre autoritatea printeasc; 11) Despre minori, tutel i emancipare; 12)
Despre majorat i despre persoanele majore aflate sub protecia legii; 13) Despre conveniile juridice
civile privind concubinajul.

( 516 710) 4 : 1) ; 2)
; 3) , ; 4) , .

Cartea a doua din CCF "Despre proprietate i coninutul proprietii" reglementeaz relaiile
sociale privind proprietatea i alte drepturi reale (articolele 516-710) i include patru titluri: 1) "Tipurile
de proprietate"; 2) "Despre proprietate"; 3) "Uzufructul, uzul i abitaia"; 4)"Despre servitute, sau
sarcinile funciare".

, ( 711 2283)
22 , : , ,
, , ,
(, , , , ),
, , ,
.

Cartea a treia din CCF "Despre modurile de dobndire a dreptului de proprietate" conine regulile
de motenire i de dreptul obligaiilor, reglementeaz regimul proprietii civile (articolele 711-2283), i
include dispoziii generale i 22 titluri, printre care Despre motenire"; Despre donaie i motenire
ntre vii; Dispoziii generale privind contractele i obligaiile contractuale; Despre obligaiile
extracontractuale, precum i titlurile consacrate anumitor tipuri de obligaii (vnzarea, schimbul,chiria,
mprumutul, comisionul), titlul Despre contractul matrimonial i reglementarea relaiilor de proprietate
dintre soi"; Despre ipotec, titluri privind termenele de prescripie achizitiv i extinctiv.

. , , ,
, 13.

Statutul juridic al CCF printre celelalte acte legislative franceze nu implic prioritatea normelor
sale. Acesta nseamn c dac se aplic o alt lege dect CCF atunci se consider prioritare normele legii
aplicabile.


, , , , ,
,
.
( , ) (,
, , ).
, (, ,
).

CCF a fost utilizat n procesul codificrii dreptului civil n rile de Jos, Belgia, Luxemburg, Italia,
Spania, Portugalia i alte ri din Europa continental, i a servit drept baz pentru codurile civile ale
statului Louisiana n Statele Unite i provincia Quebec din Canada. Codurile civile din mai multe ri din
America Latin reproduc aproape cuvnt cu cuvnt dispoziiile CCF (Republica Dominican, Haiti), sau
conin mprumuturi substaniale din acesta (Brazilia, Argentina, Peru, Venezuela). Dispoziiile CCF au fost
introduse n codificarea statelor Estului arab, iar efectul su este rspndit n coloniile franceze (Algeria,
Senegal, Madagascar).

Instituiile fundamentale ale dreptului civil n Frana

1.

1. Statutul juridic al persoanelor fizice

.
, .
.
.

Statutul juridic al persoanelor fizice n Frana este reglementat n prima carte a CCF "Despre
persoane" care guverneaz capacitate juridic civil i de exerciiu. n dreptul civil francez este folosit
termenul unic de "dreptul persoanei", ceea ce reprezint capacitatea de exerciiu i de folosin. CCF nu
face distincie ntre capacitatea juridic de exerciiu i cea de folosin. Diferenierea acestor termeni are
loc n jurispruden i literatur juridic.
,
. ,
, , ,
. 8 . , ,
. , . 37 ( 1919 .)
, , . 1124
( 1938 .) .
.
(. 906 ).
: , ,
. 18 (. 488
).

Capacitatea juridic de folosin reprezint capacitatea persoane fizice de a avea drepturi i

obligaii civile prevzute de lege. Principiul egalitii capacitii civile, independent de inteligena,
sntatea, i statutul social, a fost consacrat n Frana, n timpul revoluiei burgheze i a fost consolidat
mai trziu n art. 8 din CCF. Egalitatea formal a drepturilor tuturor persoanelor nu ntotdeauna se
reflecta n legislaie i jurispruden. De exemplu, art. 37 CCF (abolit n 1919) prevedea c martorii la
ntocmirea actelor de stare civil puteau fi doar persoanele de sex masculin, iar art. 1124 CCF (abolit n
1938) a recunoscut femeile mritate ca fiind incapabile. Conform CCF capacitatea de folosin este
dobndit de persoanele fizice odat cu naterea i nceteaz concomitent cu moartea acesteia. CCF
prevede protejarea intereselor ftului (articolul 906 CCF). Coninutul capacitii juridice variaz n funcie
de vrst: de la natere, o persoan nu poate avea dreptul de a fi so, printe, tutore, i altele.
Ceteanul francez dobndete capacitate de exerciiu deplin de la vrsta de 18 ani (articolul 488 CCF).
,
,
,
(. 488 ).
, .. .

Limitarea capacitii juridice a persoanei majore de admite doar n baza instanei de judecat, n
cazul n care persoana n virtutea unor tulburri de sntate mintal nu este n msur s aib grij de
propriile interese, lipsa de cumptare sau inactivitate la riscul de a cdea n srcie, sau pune n pericol
ndeplinirea responsabilitilor familiale (art. 488 CCF). n prezent, CCF nu prevede posibilitatea privrii
individului de toate drepturile civile, i anume de a-l expune la "moarte civil".

, , .
, .
. , 18 , ,
, (. 389 ).
.
() . , 16 18 ,
( ,
, ,
. 1305 ).
, .. 16
(. 476 ).
, .
( ,
. 487 ).

Capacitatea de exerciiu reprezint posibilitatea individului de a dobndi drepturi i de a-i

asuma obligaii civile, s le exercite i s fie responsabil. Pentru a face acest lucru persoana trebuie s fie
contient i s evalueze n mod adecvat natura aciunii sale, care depinde de dezvoltarea lui
intelectual. Capacitatea de exerciiu devine deplin din la momentul n care o persoan devine major.
Copilul sub 18 ani se consider fr capacitate de exerciiu deplin, iar dreptul de proprietate al acestuia
este administrat de prinii si, care au calitatea de reprezentani legali ai minorului (articolul 389 CCF).
n caz de deces al prinilor se instituie tutela. Operaiunile efectuate n numele minorului sunt comise de
prinii si (tutori), sau cu consimmntul lor. Tranzaciile individuale efectuate de minorii cu vrsta
ntre 16 i 18 ani sunt considerate valabile chiar i n lipsa printelui sau tutorelui (de exemplu,
dispunerea de propriile surse de venit, inclusiv depozitele bancare i alte operaiuni care nu ncalc
interesele minorului i care nu prejudiciaz minorul -art. 1305 CCF). Prin emancipare minorul dobndete
capacitate de exerciiu deplin, i anume declararea minorului sub vrsta de 16 de ani ca fiind

emancipat, printr-o decizie special a instanei sau ncheierea cstoriei (articolul 476 CCF). n ciuda
faptului c statutul juridic al emancipatului se apropie de statutul juridic al persoanei adulte, ntre aceste
categorii de persoane totui exist diferene. Emancipatul nu poate ncheia toate actele juridice civile (de
exemplu, nu poate fi un om de afaceri - art. 487 CCF).

(. 491 ).
,
, .
,
, ( ).

Limitarea capacitii juridice a adulilor este posibil prin intermediul plasrii persoanei sub
"protecia justiiei", pentru a-i oferi protecie n cadrul raporturilor juridice civile (art. 491 CCF).
Persoanele date continu s-i exercite drepturile lor, dar actele juridice i obligaiile lor puteau fi
declarate nule n baza unei simple pierderi sau exces a capacitii juridice. Pentru reprezentarea
permanent a intereselor acestor persoane n aciunile vieii civile de ctre instana de judecat putea fi
instituit tutela i constatate actele juridice pe care tutelatul le poate ncheia singur sau cu acordul
mandatarului.
, ..
(. 102 ). ,
(. 108, 108-2 ). ,
(. 112
). :
. 10 .
, 20 .
49.
,
, , (.
123, 127, 128 ).
, (. 132 ).

Reedin a persoanei se consider locaia sa permanent sau locul unde se afl proprietatea sa
principal (articolul 102 din CCF). Soul i soia pot avea domicilii separate, iar minorul locuiete
mpreun cu prinii si (art. 108, 108-2 CCF). Dac persoana lipsete de la reedina sa, aceasta n baza
aciunii oricrei persoane cointeresate poate fi declarat disprut de ctre instana de judecat n
privina tutelei (articolul 112 CCF). O astfel de recunoatere are dou etape: stabilirea prezumiei privind
lipsa persoanei i declararea persoanei disprut fr veste. ntre prima i a doua etap trebuie treac
10 ani. O persoan poate fi declarat disprut n cazul n care persoana nu apare n locul de reedin
sau de edere, precum i nici o veste despre ea nu parvine ntr-un termen mai mare de 20 de ani.
Persoana disprut fr veste nu poate fi declarat moart n Frana, indiferent de perioada lipsei sale.
Decizia privind recunoaterea persoanei ca fiind disprut fr veste se public n pres, se nregistreaz
n registrul de decese, i doar apoi produce aceleai efecte ca i n cazul n care ar fi fost declarat
decedat, cu ncetarea cstoriei inclusiv (articolul 123, 127, 128 CCF). Atunci cnd o persoan disprut
este returnat la el proprietatea sa i cantitatea de nstrinat, n interesul su de proprietate, dar
cstoria a persoanei, cum ar nceteaz (articolul 132 PGA).

, (
) . (
).

Unul dintre elementele statutului juridic al persoanei este numele acestuia, compus din numele
de familie i cel puin un prenume. Aceasta poate fi nsoit de alte pri apelative (o porecla sau un titlu
de noblee).
2.

Persoanele juridice
.
, .
,
. .
, ( ),
,
.

Definiia legal a persoanei juridice nu se regsete n legislaia francez. Doctrina juridic

francez a dezvoltat teorie proprietii colective, al crei autor este Planiol. Conform acestei teorii,
entitatea juridic este o ntruchiparea special a proprietii, subiectul creia este un colectiv. De
dezvoltarea teoriei persoanei juridice s-au ocupat juritii francezi Michou i Saleile. Ei au dezvoltat
accepiunea de persoan juridic sub aspectul unei formaiuni publice reale (grup de persoane), care are
voina i interes propriu asupra crora acioneaz structura intern.
,
,
50. .

Principalele caracteristici ale persoanei juridice sunt denumirea, structura organizatoric i

existena patrimoniului, a cror prezen determin responsabilitatea sa financiar. n dreptul francez,
persoanele juridice sunt mprite n publice i private.
. ,
.
.

Entiti private reprezint diferite tipuri de colectiviti. Acestea includ asociaiile, parteneriatele
i grupurile de interese economice. Conceptul de persoan juridic privat nu este cunoscut n legislaia
francez.
, , , ,
. - (
, ) ( ,
). - .

Asociaia este persoana juridic, care urmrete scopuri culturale, educaionale, tiinifice, de
caritate, i alte scopuri similare. Printre asociaii se recunosc cele de utilitate public (de exemplu,
"Asociaia anonim a fumtorilor") i nerecunoscute ca atare (de exemplu, "Clubul posesorilor de nasuri
lungi"). Asociaiile recunoscute ca fiind de utilitate public se bucur de mai multe drepturi.
,
(, ,
).
.
: , - .

 : ,
, 1966 .

ntovririle potrivit dreptului francez se numesc persoanele juridice create cu scop lucrativ
(integral, societile n comandit i societile n comandit pe aciuni, de asemenea societile ci
rspundere limitat i societile pe aciuni de tip deschis i nchis). Ele se deosebesc n funcie de sursa
de reglementare juridic. Parteneriatele civile ghideze n activitatea lor de ctre legislaia civil: PGA i
de alte acte ce conin legile civile. ntovririle de afaceri sunt guvernate de legea comerului: CCF,
precum i de legi speciale, printre care principala este - Legea cu privire la ntovririle comerciale din
1966.
,
. ,
.

Din rndul colectivitilor de asemenea fac parte i aa-numitele asocieri pe interese economice,
care nu au ca obiectiv principal de a ctiga profit. Acestea sunt create pentru a se asigura de politica
economic unic a membrilor si.

- , ,
52. ,
, : , ,
, , , .
.

.

O entitate public este creat direct de ctre stat sau de ctre organele sale cu scopul de a pune
n aplicare atribuiile autoritare sau comunitare, inclusiv funciile de afaceri efectuate de instituiile
corespunztoare ale statului. Printre entitile juridice, recunoscute publice n dreptul francez, se includ:
departamentele guvernamentale, ageniile guvernamentale, instituiile de nvmnt, camerele de
comer, organizaiile de caritate, ntreprinderile economice de stat. Conform legii franceze, drept entitate
public este recunoscut nsui statul n ntregime. O astfel de structur juridic permite statului s
participe la circuitul civil i comercial de afaceri mpreun cu ceilali participani.
3.

3. Dreptul de proprietare i alte drepturi reale

(.. ).
(, , ), (, ).
(..
) (.. ).
, ,
.

Drepturile reale sunt considerate a fi o specie a dreptului absolut de proprietate, i se stabilesc

exclusiv prin lege (de exemplu, lista acestora este exhaustiv.) Acestea pot fi dreptul de proprietate i
drepturile limitate (uzufruct, dreptul de abitaie, servitute), de asemenea drepturile asupra bunurilor
altor persoane(ipoteca, gajul). Caracterul absolut al drepturilor reale este exprimat prin dreptul de
urmrire (de exemplu meninerea dreptului real n cazul transmiterii dreptului de proprietate de la o
persoan la alta), precum i dreptul de preemiune (de exemplu, prioritatea drepturilor reale asupra

drepturilor de crean). n plus, titularului dreptului de proprietate i sunt acordate diferite forme
specifice de protecie asociate cu posibilitatea de a aciona direct asupra bunurilor.
(. 516
). ( . 529 ),
( . 526 ).

Obiectele dreptului de proprietate n dreptul civil din Frana sunt bunurile mobile i imobile
(articolul 516 din CCF). Drepturile de crean pot fi att mobile (aciuni la societile comerciale - art. 529
CCF) ct i imobiliare (uzufruct asupra imobilului - art. 526 CCF).
: ; ,
; , , ,
(. 518, 520, 524 ).

La categoria bunurilor imobiliare, CCF include o gam larg de obiecte: terenuri i cldiri,
animale, angajaii s lucreze pmntul, uneltele agricole, porumbeii ntr-un porumbar, iepurii n cuti i
alte elemente pe care proprietarul terenului pus pe terenul su pentru ntreinerea i funcionarea sa
(articolul 518 , 520, 524 CCF).
(. 527 ).
, , ,
() (
). , , ,
(. 529 ).

Bunurile mobile sunt acelea care prin natura sa sau prin definiia legii (articolul 527 din CCF). Prin
natura lor, sunt obiecte mobile acelea crora li se poate schimba locaia, n special atunci cnd se mic
(animale), sau care i schimb amplasarea sub influena forelor exterioare (obiecte nensufleite).
Bunuri mobile sunt recunoscute i aciunile, datoriile, dobnzile i anuitile permanente sau viagere
(articolul 529 CCF).

. ,
. .

Consecinele juridice ale divizrii bunurilor n mobile i imobile rezid n deosebirea dintre apariia
i ncetarea dreptului de proprietate asupra acestor bunuri. Tranzaciile cu bunurile mobile nu au nevoie
de o form special, cu excepia cazului n care legea prevede altfel. Tranzaciile imobiliare trebuie s fie
nregistrate n registrul bunurilor imobile.
4.
4. Dispoziii generale privind obligaiile contractuale.
,
, ..
, . 1101 .

CCF nu conine dispoziii generale privind obligaiile, identificnd numai conceptul de contract i
normele privind executarea contractelor, rspunderea, etc. Accepiunea de obligaie a fost dezvoltat de
doctrina civil n baza contractului, dat de art. 1101 CCF.
,
-, - -.

Contractul este un acord prin care una sau mai multe persoane se angajeze fa de una sau mai
multe persoane s dea ceva, s fac ceva sau s nu fac ceva.
, ();
, (. 1370 ).
( ), ,
.

Baza rspunderii este acordul, unilateral sau multilateral (contracte), precum i alte fapte din
care apare obligaia, n plus fa de acord (articolul 1370 CCF). Printre acestea se enumer quasicontractul (mbogirea fr just cauz i gestiunea afacerilor altor persoane fr autorizaie),
rspunderea civil delictual i cvasi-delictual, normele de drept.
, ,
, .

Obligaiile prilor sunt creditorul - persoana cu dreptul de a impune obligaia i debitorul - persoana
obligat s efectueze.
. :
(.. ) (. 1103 1104 ), (.. .
1104 )59, () (. 1105 1106 ),
(. 1107 ). : ,
( , - () . 1583); , ..
( , . 931 ) ,
( , . 1875
).
. (. 1121 ).
; ; ;
() ( 4 ).

Contractul este principalul izvor al obligaiilor. Distingem urmtoarele tipuri de contracte:

bilaterale (care oblig prile reciproc) i unilaterale (art. 1103 i 1104 CCF), precum i schimbul i
asigurarea (de exemplu, articolul 1104 CCF), 59 organizaiile de caritate (gratuit) i compensatorii (art.
1105 i 1106 CCF), cu nume speciale i fr nume (art. 1107 CCF). Contractele pot fi: consensuale, pentru
ncheierea crora este suficient doar acordul ntre pri (de exemplu, un contract de vnzare (vnzri) art. 1583.), Formale, i anume necesit consimmntul expres al prilor ntr-o anumit form (de
exemplu, fapta de cadou - art. 931 CCF) i real, care pe lng acordul prilor necesit transmiterea de
facto a bunului (de exemplu, acordurile de mprumut - art. 1875 CCF). Contractele pot fi clasificate i
dup sursa i reglementare n contracte civile i contracte comerciale. Se recunoate posibilitatea
semnrii contractului de ctre o ter parte (articolul 1121 CCF). CCF distinge, de asemenea, obligaiunile
condiionale i de timp, obligaiile alternative, obligaiile solidare i divizibile, obligaii accesorii
(suplimentare) (capitolul 4 CCF).
, . 1108 .
, ; ; ,
; .
, : , ,
(. 1109, 1112, 1115 ). .
.

Condiii eseniale pentru valabilitatea contractului ca acord ntre pri sunt prevzute de art.
1108 CCF. Acestea sunt acordul prii care se oblig, capacitatea de a contracta, obiect determinat care
formeaz coninutul obligaiei; temeiul obligaiei. Consimmntul va fi valabil n cazul n care acesta

este liber de vicii, care pot lipsi exteriorizarea voinei juridice: eroarea, dolul, violena (articolul 1109,
1112, 1115 CCF). Contractul ncheiat cu vicii de consimmnt poate fi declarat nul. Consimmntul
trebuie s provin de la o persoan cu capacitate de exerciiu deplin.
,
. ( -, -). , ,
.

CCF nu difereniaz "obiectul contractului" de "obiectul obligaiei", cu toate c doctrina

consider mai corect ultima noiune. Obiectul obligaiei poate fi orice executare sau aciune a
debitorului (a da ceva, a face ceva sau a nu face ceva). Acest obiect trebui s reprezinte interes pentru
creditor, s fie specificat, posibil i permis de legea n vigoare.
, : ;
, ; ,
. . 1134 , , .
,
.

Principiul libertii contractuale presupune c fiecare este liber s decid: s ncheie contractul sau nu;
de a alege cu cine va ncheia contractul, libertatea de a stabili coninutul contractului, fr a nclca
normele de drept. Potrivit art. 1134 CCF acordul legal ncheiat de pri are putere de lege. Libertatea
contractului este supus unor restricii pentru a proteja interesul public, ordinea public i respectarea
cerinelor bunelor moravuri.
.
. 1134, , , .
,
,
.

Procedura de ncheiere a contractelor nu este stabilit expres de CCF. Exist un principiu general de
formulare a art. 1134, cu privire la ncheierea, executarea, modificarea contractelor i responsabilitatea
pentru neexecutare. Din analiza prevederilor CCF privind dispoziiile generale ale contractului i cu privire
la diferitele tipuri de obligaii se poate concluziona c contractul se ncheie n baza consimmntului
reciproc exprimat de pri

. ,
, , ., ,
.

Exprimarea voinei este exteriorizarea voinei ntr-un anumit mod pentru a produce, modifica sau
stinge raporturi juridice. Contractul poate fi ncheiat ca urmare a negocierilor dintre pri, prin schimb de
scrisori, telegrame, faxuri, etc, precum i prin aciuni care indic clar consimmntul reciproc al prilor
de a ncheia contractul unul cu altul.

.
60. .

Pentru ncheierea contractului este necesar existena acordului ntre pri cu privire la termenii aanumitele clauze eseniale ale contractului. Acestea sunt drepturile i obligaiile prilor privind

executarea condiiilor specifice ale contractului. Fr acordul asupra aceste condiii eseniale nu poate
considerat contractul ca fiind ncheiat.

. . 1135 ,
, , ,
.
-, - -.

CCF definete detaliat volumul drepturilor i obligaiilor ce rezult din contract. n conformitate cu art.
1135 CCF acordul oblig nu doar la ceea ce prevede, dar, de asemenea, la tot ceea ce rezult n
conformitate cu natura sa. "Natura contractului" este definit prin normele CCF la concretizarea
obligaiei de "a da ceva" pentru a "face ceva" sau "nu face nimic."
( )
( ).

Principalele etape ale ncheierii contractului sunt oferta (oferta de a contracta) i acceptarea (acordul
de a ncheia contractul).
,
.
.
, ( , ). ,
, .

Oferta nu este orice ofert, ci doar aceea din coninutul creia reiese clar i complet coninutul
clauzelor eseniale ale viitorului contract. Consecinele juridice n privina prilor se produc n momentul
parvenirii ofertei la destinatar. Doctrin i practica Franei susine teoria prin care ofertantul nu este
obligat prin oferta expediat dac acesta nsuii nu s-a obligat s nu revoce oferta (de exemplu a stabilit
termenul de acceptare a ofertei). Mrfurile expuse n vitrin se consider adresare ctre publicul larg, ce
se consider ofert public.
, .. , .
.
. ,
( , ).
.

Acceptarea trebuie s fie necondiionat, adic nu s nu difere n coninut de condiiile stabilite n

ofert. Modificarea sau a completarea ofertei este considerat o nou ofert. Forma de acceptare nu
este prevzut expres. Aceasta poate fi exprimat prin aciuni tacite, i n anumite condiii, chiar i prin
tcere (de exemplu, n cazul n care ntre pri deja exist relaii de afaceri). Cerine fa de o anumit
form de acceptare pot fi incluse n oferta.
, , .
( 800 ), ( , -
).
.
.

Forma contractului, ca regul, este aleas n mod liber de ctre pri. n unele cazuri, trebuie s fie
respectat forma simpl scris (contractele in valoare de peste 800 de euro), certificat (de exemplu, n
cazul vnzrii terenurilor sau contractul de donaie). Nerespectarea formei notariale a contractului

suscit nulitatea acestuia. Nerespectarea formei simple pentru nscris priveaz prile de dreptul lor de a
face referire la probe n dovada existenei contractului.
, ,
, , ,
( , , ),
( ).
,
(. 1220 ).
,
(. 1200 ).

n cazul pluralitii de persoane implicate n raportul juridic obligaional, obligaia se rsfrnge cu titlu
de creane a creditorilor att timp ct debitorul (codebitorul obligaiei asumate), sau exclude
divizibilitatea obligaiei sau creanei pe cote-pri (rspunderea solidar). n obligaiile divizibile, fiecare
dintre creditori poate solicita doar o anumit parte din obligaia total, i fiecare debitor este
responsabil doar pentru o anumit parte (art. 1220 CCF). n cazul solidaritii creditorilor, fiecare dintre
acetia are dreptul de a cere executarea integral a obligaiei debitorului, iar n cazul n solidaritii
debitorilor oricare dintre acetia este inut s execute integral obligaia la cererea creditorului (articolul
1200 CCF).
10.

10. Dreptul succesoral

, ,
. 5 , 300
.

Dreptul succesoral este reglementat detaliat n CCF, care are la baz principiilor libertii de
voin i proteciei intereselor familiale i este strns legat de dreptul de proprietate. El este consacrat n
cartea a cincea a CCF, n mai mult de 300 de articole.
, ()
() , (. 723 ).
(.. ) ,
. ,
,
.

Motenirea este transferul de proprietate, a drepturilor i aciunile persoanei decedate (testatorul)

ctre una sau mai multe persoane (motenitori), cu transmiterea ctre acestea a tuturor obligaiile care
cad n sarcina masei succesorale (art. 723 CCF). Motenirea este unilateral, n caz de deces al
testatorului (adic voina), precum i n modul prevzut de lege. Aceste instituii juridice sunt prevzute
separat de CCF, nct testamentul este reglementat n legtura cu donaia ntre vii ca una din
modalitile fundamentale de obinere gratuit a dreptului de proprietate.
() ,
,
(. 895 ). (. 968 ).
, (. 969 ).
,
.
. ,
, .

, (. 901 ). , 16
1/2 ,
(. 904 ). ,
, (. 902 ).
, .
, 1/2
, 2/3, 3/4
(. 913 ). , .
1/4 (. 914
). , (. 1002
). (. 1025 ).

Succesiune testamentar - o tranzacie unilateral (aciune) a testatorului, fcut n form legal,

care i exprim voina sa asupra proprietii sale, dup moartea sa i pe care acesta o poate revoca (art.
895 CCF). Testamentele comune i reciproce sunt interzise (art. 968 CCF). Testamentul poate fi ntocmit
personal, printr-un act public sau secret (articolul 969 CCF). Testamentul ntocmit de mn trebuie s fie
n ntregime i scris de mn de ctre testator, semnat i datat de testator. Testamentul public se
ntocmete cu participarea a doi notari, sau a unui notar i a doi martori. Testamentul ntocmit de ctre
testator i transmis sub sigiliu notarului pentru pstrare n prezena a doi martori se numete mistic.
Testatorul poate fi doar persoana cu capacitate de exerciiu deplin, i cu discernmnt (articolul 901
CCF). Un minor care a mplinit vrsta de 16 ani i se afl sub autoritatea printelui are dreptul de a lsa
motenire numai jumtate din proprietate, la care are dreptul legal de a dispune o persoan major
(articolul 904 CCF). Motenitor poate fi orice persoan aleas de testator, cu excepia celor prevzute
prin lege ca fiind incapabile de aceasta (articolul 902 CCF). n cazul nclcrii intereselor rudelor
ascendente sau descendente pe linie direct, ei pot pretinde n instan cota obligatorie. Dac testatorul
la momentul deschiderii motenirii are un copil, el are dreptul s pretind o parte jumtate din activele
totale ale testatorului, doi copii trebuie s primeasc 2/3, i trei sau mai muli copii - trei sferturi din
proprietatea testatorului (articolul 913 CCF) . Dreptul de a moteni este propriu att copiilor legitimi ct
i celor nelegitimi. n absena testatorului la momentul deschiderii succesiunii a copiilor, n a patra parte
a motenirii la fiecare poate beneficia tatl sau mama testatorului (art. 914 CCF). Testamentul poate
avea drept obiect ntregul su patrimoniu, o parte alpatromoniului su sau anumite bunuri particulare
(v. 1002 CCF). Testatorul poate numi unul sau mai muli executori ai testamentului (art. 1025 CCF).

, (.
1035 ). ,
, (, , ),
.

Testamentul poate fi revocat sau modificat de ctre testator prin elaborarea unui nou testament
sau prin exprimarea acordului de voin n mod corespunztor, prin svrirea unui act n faa unui notar
(articolul 1035 CCF). Acesta poate fi declarat nul n rezultatul nerespectrii formei stabilite, incertitudinii
coninutului su, viciile voinei testatorului (erori, ameninri, sau alte activiti ilegale), n lipsa
capacitii testatorului.
, .

.

Contractele de motenire sunt permise n cazuri excepionale, inclusiv ntre soi. Spre deosebire de
testamentul, contractul de motenire intr in vigoare din momentul ncheierii sale, i nu poate fi reziliat
n mod unilateral.

 . ,
(.. ), ,
(. 725 ). ,
(. 724, 733-767 ). ,
( ).
( , ..),
. , ,
.
(, , , ..). ,
, 6- ( , , .).
1/2
1/4 .

Succesiune legal se produce n absena testamentului. Pentru a moteni trebuie s existe la

momentul deschiderii succesiunii (de exemplu, la data decesului testatorului), i, prin urmare, nu pot
moteni cel care nu este conceput i nscut copilul neviabil (articolul 725 CCF). Legea specific
persoanele care au dreptul s moteneasc proprietatea persoanei decedate (art. 724, 733-767 CCF). Ei
motenesc ntr-o anumit ordine, precum i prezena vocaiei precedente exclude orice motenire
ulterioar (aa-numitele grade de motenire). Motenitorii din prima categorie sunt descendenii pe linie
direct (copiii lui, nepoii, etc) care motenesc n pri egale. Motenitori din a doua categorie sunt
prinii a defunctului, fraii i surorile lui i a familiilor acestora descresctoare. Motenitori din a treia
categorie includ, alii dect prinii rudele decedate ascendente (bunicul, bunica, bunicul, bunica-o mare,
etc). Motenitori din clasa a patra sunt toate celelalte, cu excepia frailor, rude pn la partea rudelor
de gradul 6a (veri, unchi, mtui, etc). Soul supravieuitor motenete decedatul ca motenitor cu drept
la motenire de clasa a IV-1/2 sau 1/4 din proprietate, motenire, n funcie de disponibilitatea
motenitorilor cu grade superioare.

( . 784 ).

Transmiterea masei succesorale se produce din momentul decesului testatorului i nu implic

adoptarea special a unei decizii de ctre motenitor sau instana de judecat (aa-numita sezina 784
CCF).
(. 802 ).

Rspunderea pentru datoriile testatorului este limitat la cuantumul activelor motenite

(articolul 802 din CCF).
,
.

Motenitorul are dreptul de a depune o cerere de respingere a motenirii, n scris, la sediul

instanei, unde acesta trebuie s fie nregistrate ntr-un registru special.
11.

11. Dreptul familiei

, - () ;
, 1981 .

Izvorul de reglementare juridic a dreptului familiei n Frana sunt titlurile din crile a 5-a pn
la a 9-a din CCF, care reglementeaz cstoria i familia (personale) relaiile dintre soi, precum i titlul al
5-lea din cartea a 3-a treia CCF sunt consacrate relaiilor de proprietate dintre soi i Legea privind
adopia din 1981.
, , ,
, ,
, 66.

Conceptul de cstorie n dreptul francez nu este definit, n literatura de specialitate privind studiul
dreptului familiei se bazeaz pe ideea despre cstorie ca fiind un contract civil prin care brbatul i
femeia se unesc pentru convieuire, sprijin reciproc i de asisten, sub ndrumarea soului ei, capul
familiei
, .. ,
, , .
.
(), .. ,
(. 63,
64, 166-169 ). (. 65 ).

ncheierea cstoriei trebuie s ndeplineasc condiia civil de form, adic n cadrul unei
anumite ceremonii efectuate de ctre reprezentantul municipiului, cu participarea ambele pri ct i a
martorilor aduli. Cstoriii trebuie s prezinte, de asemenea, certificatele medicale. ncheierea
cstoria trebuie s fie precedat publicarea (publicare), adic notificarea oficial a cstoriei iminent,
n care pn la ceremonia de cstorie s poat fi naintate obiecii mpotriva acesteia (v. 63, 64, 166169 CCF). Notificarea este valabil timp de un an (articolul 65 din CCF) de la publicare.
: ,
(18 18 67,
(
). : ,
(); ()
( ).
( ).

Condiiile ncheierii cstoriei sunt: apartenena soilor la sexe diferite, realizarea vrstei mritiului
(18 pentru brbai i 18 ani pentru femei, acordul voluntar n sensul ncheierii cstoriei i acordul
familiei fiecruia dintre viitorii soi minori (aa-numitele condiii pozitive). Nu trebuie s existe obstacole
n calea cstoriei: cstoria nedesfcut, ncheiat nainte (bigamie), rudenie ntre soi (incest) i "timp
vduvei lui" pentru vduv sau divorat (aa-numitele termene negative). Pentru orice nclcare a
cstoriei, aceasta poate fi declarat nul (anulat sau anulabil, n funcie de nclcare).

.

Relaiile dintre soi sunt n strns legtur cu exercitarea drepturilor i responsabilitilor

patrimoniale i personale.
, .. ,
, .. ( ).
. (.
1402 ). ,
,

 (. 1401 ). , ,
, .
(. 1497 ). .

Proprietatea soilor poate fi contractual, adic bazat pe ncheierea unui contract de cstorie sau
pe lege, adic stabilite direct prin lege (regimul juridic). n Frana n calitate de regim juridic legal este
stabilit aa-numita lege comunitii legale a proprietii dintre soi. Comunitate de proprietate se
prezum (articolul 1402 CCF). Cuplu are drepturi de proprietate comun asupra bunurilor dobndite de
acetia n cstorie, mpreun sau separat, din ncasrile din activitile lor profesionale, precum i din
ncasrile privind proprietatea lor separat (art. 1401 CCF). Proprietatea dobndit de un so nainte de
cstorie, primit n timpul cstoriei ca un cadou sau motenire este recunoscut proprietatea sa
separat. Soii pot n contractul de cstorie su prevad regimul juridic al bunurilor (art. 1497 CCF).
Soul trebuie s i ntrein soia lui.
,
( , ).

Relaiile personale nepatrimoniale dintre soi trebuie s fie construite pe baza consimmntului
reciproc asupra soluiilor comune la probleme (de exemplu, atunci cnd selectai nume ntregii familii).
( .)
( , .) .

Relaiile dintre prini i copii pot avea caracter patrimonial (alimentarea reciproc, etc) i personal
(aa-numitul exerciiu al autoritii printeti, responsabilitile pentru creterea copiilor, etc)
. ,
300 (. 311 ). ,
(. 331, 332 ).
(. 336 )
.

Proveniena copilului din cuplu se prezum. n caz de deces al tatlui copilul se consider nscut n
timpul cstoriei, n cazul n care s-a nscut n termen de 300 zile dup deces (art. 311 CCF). Copilul se
consider legitim, n cazul n care prinii ncheie cstoria dup naterea sa (art. 331, 332 CCF). Se
permite stabilirea benevol a paternitii copilului bazat pe cererea tatlui (v. 336 CCF), precum i
stabilirea paternitii pe cale judiciar prin naintarea aciunii respective.
, 35 , 15 (.
343-1 ).

Adoptator poate fi persoana de 35 de ani, cu diferena de vrst dintre el i adoptat s fie de 15 ani
(articolul 343-1 din CCF).
,
(. 227 ).
Cstoria nceteaz n cazul morii unuia dintre soi sau a divorului bazat pe lege (art. 227 CCF).
, , (. 229
). ,
.
.

Temei pentru desfacerea cstoriei servete acordul comun al soilor, imposibilitatea vieii de familie,
aciunea culpabil a soului (articolul 229 CCF). n cazul n care soul nu este de acord cu divorul pe
motivul imposibilitii ndelungate a relaiilor de cstorie, atunci separarea de ase ani sau mai muli
ani de cellalt so are dreptul de a dizolva cstoria. Cstoria este dizolvat de ctre instanele
judectoreti.
,
, (. 296 ). ,
.
, ,
.

Este diferit de divor aa-numita separare a soilor, realizat la cererea unuia dintre soi, n aceleai
mprejurri i n aceleai condiii ca i pentru divor (art. 296 CCF). Separarea soilor cstorii nu-i
absolv, dar i elibereaz de obligaia de a tri comun i presupune partajarea proprietii. n cazul
relurii voluntare a relaiilor familiale, separarea soilor nceteaz, iar n cazul n care dureaz mai mult
de trei ani, la cererea unuia dintre soi poate fi convertit ntr-un decret de divor.

68, ,
, , 69.

Consecina divorului este ncetarea relaiilor personale i patrimoniale dintre soi, n viitor, i
atribuirea fiecruia dintre soi a numelui dinainte de cstorie, pierderea dreptului de a se moteni
reciproc, ncetarea altor obligaii de ntreinere dect cele stabilit prin lege