. .

. Differn
1999
. . .
95 . . . Differn. - : ,
1999. 160 .
.
; , ,
.
, .
: , differance,
, .
Differance .
, ,
, differance, ,
: .
., , , 1999 J. Derrida Marges de la philosophie, Les Editions de Minui.1972
, , 1999

..............................................................................................................................1
....................................................................................................................................2
.............................................................................................................................2
, ..................................................................3
...................................................................................................................17
......................................................................18
...........................................................................................................................24
C ...............................................................................................................25
..............................................................................................25
...........................................................................................................................31
.......................................................................................................32
...........................................................................................................................40
..............................................................................................................................41
...........................................................................................................................51
.................................................................................................................52
. DIFFERANCE......................................................................................................62
.............................................................................................................................80
............................................................................................................................80

............................... 3

, () (De la graimmatologie).. 5
(Force et signification): ..................... 35
(Force et signification): ........ 50
(Dormer les temps). ........ 65
(Donner la rnort, Aporias). ......... 82
(Spectres de Marx) .......... 105

. Differance. . ..... 124

: .
. , / ,
,
. (
), , , ,
. . , ,
, , ,
Differance.
, .
, ,
. ,
, (
)
, . ,
. , ,
, ,
, 1.
,
, -
, , , , 2.
(,
4
: , ,
, , , , ,
. ,
, ,
)3.
, ( ?),
4.
( , , 5
) .
? () , ,
, , , , ( ,
). , , ,
, ,
6 ?

,
.. (Spivak, G.Ch. Translator's Preface. In: Derrida J. Of
Grammatology. Baltimore: John Hopkins University Press, 1976, p.XI,
2
Derrida J. Positions. Paris: Editions de Minuit, 1972. p.14.
3
Derridia J. Spectres de Marx. Paris: Editions Galitee, 1993, p. 148.
4
Caputo J. Prayers and Tears of Jacques Derrida. Religion Without Religion. Bloomington & IndiannapoUs:
Indiana University Press, 1997, pp.1-160.
5
Ibid., p. 142.
6
Derrida .1. Spectres dp, Marx, p. 266.

,
(DE LA GRAMMATOLOGIE)
1967 ,
La Voix et le Phenomene,
Speech and Phenomena ( ), L'Ecriture et la difference
( ) De la grammatologie ( Of Grammatology,
, , , ,
() , , , de la grammatologie
, de
,
de ; ,
1). ,
.
De la Grammatologie
, .
, , , ,
, ,
, ,
. , (
, , ,
() , , ; ,
, ), , ,
Glas ( ,
6
, ) Eperons: les styles de Nietzsche
(: ). ,
, , , ,
, , ,
. ,
, ,
(, , , , ,
).
, ,
, .. .
, , ,
2.
, ; ,
18 .-. (
, , 3).
,
,
.
, , ,

 , , ,
: .
, ,
( ) , ,
, .
: -

7
. ,
, , , ,
, ,
.
,
. ,
, , , ,
, ,
.
,
4.
, . ,
, , ( ,
.
: ,
. , , ,
, ,
.
, 5.
- ,
:
? , ,
? , ,
?6
, ,
/.
8
:
, , ,
,
,
7.

, .
, , , , :
1) ;
2) , ,
, , , -
;

3) ,
, , ,
;
4) , ( XVIII )
, ;
5) , ,
, , ,
.
, , episteme;
6) ,
, ,
, .
.
(Historie -) (Geschichte)8.
9
, ,

. -,
, , (,
, ) .
,
, ,
.
, , ,
, ,
( , ),
, ... :
9. , ,
,
. ,
, , .

10. ,
, .
, ,
: , , ,
( )
:
1) , ,
;
2) , ,

10
(. , ):
, ,
:
3) , , ,
, (,
)11.


.
.

, , ,
. , ,
,
,
,
. , ,
, , , ,
,
,
12.
( ),
, ,

. , ,
,
/, ,
.
11
, ( , ).
, (
) - ,
.
,
,
, , .
, ,
,
, / .
, ,
.
, , , , . . ,
, ,
, , gramme ( ) ,
- . -,
( ) -
, gramme ... ,
,
, , ,
; , , ,
,
. - ,
?13.
,
( ,
12
, ). ,
- ,
, ,
, ,

 .
, , ,
, . , ,
, , ,
... -
, . , ,
,
. , ,
.
. , (signifier
de la signifier), 14.
- : ,
, ,
. , ,
, , ...
, ,
. , , ,
, ( ,
) , , ,
, , ,
, -
13
, .
, , ,
, , , 15.
, , ,
, , ,
, , , ,
(, , , , ,
/). ?
, , ,
. , ,
, , ,
. ,
, , ,
, , -
, .

,
/, , , ,
. , ,
, : , ,
, , , ,
, ,
.
,

14
/ ,
. , , . ,
, / ,
, 16.
, , , (, ,

 ) (
), , , ,
,
. , , (. ,
, , ( )
,
, ,
.
, , , ,
17. ,
,
. , , ,
: phone, ,
. phone ,
, , , , , 18.
, , ,
, , , 19,
, , , ,
.
15
, , , ,
. ,
. , ,
.
, ,
. ,
. ,
, , . ,
, .
( ) . , ,
, 20.
, ,
... , :
,
, 21.
, , ,
.
, , ,
, ,
, ,
, ,
. , .
, , (, ) ,
, .
, , ,

16
, ,
( , ,
, 22).
/, , ,
, , ,
. . , , ,
, , . ,

 , ,
, , , :
-,
23. ,
, , , - ,
- , , , .
, , phone, ,
, .
,
,
, , ( ) ,
( ), ,
, , ,
, --- (s'entendreparler)24. , ,
--- (auto-affection) . ,
, ---25. ,
, , ,
, 17
/ ,
- , -, .. . He ,
, ,
.
,
. , - , ,
, , ,
26. ,
, , . 27. ,
, ,
, ,
( . ..) 28,
, , , ( )
/ . ,
/,
,
; .
, , , ,
, . ,
.
, ,
( , ,
, ,
18
) ,
,
. , ,
, () , ,
. , ,
D la grammatologie, ,
, , ()
. , differance, ,

 , , ,
, .
***

, , ,
, .
, , - :
, , . ,
(
: , , 29. ,
, - . -
, : .
, -
,
19
(hypomnesis)30. ,
, : ,
, .
, , -
,
. , ,
,
. ,
, , ,
, . , ,
: - - .
, , ,
. ,
. - ,
, .
, ,
, supplement, - (
) - ( ,
).
.
,
( , ).
, -
, , , , ,
,
20
, , .
,
, , , (
).
, ,
, /,
. ,
( )
, ,
. ,

 , , , , ,
.
,
;
, 31.
,
. ,
, , .
,
, ..
, (graft) .

, ,
32.
(graft) (graph), graphion,
, .
21
Glas (
,
,
, ).
, ,
, , ;
.
,
/. ,
.
,
33.
,
, . , ,
, ,
, .
, ( /),
, ,
, ,
/ , ,
, , .
,
, . ,
/
. , ,
22
,
, , , . , ,
, ,
, ,
.
, ,
.


.
, ,
, .
() (), .. , , -,
, , .
, ( , - - ).

.
:
( ) ,
,
. , ,
, , .
:
. , ,
, .
?,
23
, ti esti.
. ,
, ( -) ,
( ); ,
...?.
, . , ,
, 11 ( ?), ,
.

; ..
, , , ( ) ,
.
/ ? - ... ,
, (- ),
, ,
.
, , ,
, , , , .
, .
,
.
, , .
, , , .
, , ,
: ,
.
24
, , ,
,
(effacement). -
, , , ,
( ) ,
,

. , , .,
, , .
, ,
, , , , .
, . ,
, ,
, ,
. ,
, ..34,
, . 35, ,
36.
, , ? : ,
, ,
: 37. ,
. , ,
, --, ...
...38 , ,
, .
.
25
, ,
.
, , ,
. ,
. : , .
; ,
, , , ,
- ... ,
, , 39. ,
, , , ,
, ,
. , , , , ,
,
, .
, ,
, , ,
( ) . ,
. ,
,
.
, , , , .
,
. ,
, ,
, .

26
; ; .
, , .
- -
.
: . ,

 ; , ,
. ,
, . .
- , ,
, .
, , ( ),

. ),
. , ( --
) ...
40.
,
, - ,
.
, ,
, . ,
, , ,
. . , ,
, , , ,
41. , , 27
: .
, , , ,
, ,
- . , ,
.

. , .
, , ( , )
, - /, .
, 12.
, , ,
- (archi-ecriture).
.
, archi-ecriture,
, , , archiecriture, , ,
, ,
43.
, .
, , , ,
, /archi-ecriture, ,
,
archi-ecriture.
- ,
.
l'ecriture, 28
, :
1) ();

2) ();
3) , , .. / .
. ,
,
. , ,
, archi-ecriture,
.
, archi-ecriture, .
, l'ecriture .
, , ,
l'ecriture,
, , .
. , ,
l'ecriture , , archi-ecriture,
(,
, -), 44.
, , ( archi-ecriture)
differance. , - differance
.
(differance. ..) 45.
differance , .
, ,

29
.
differance ,

. differer (
), differance ,
,
--, --.
differance , .
,
.
differance ( archi-ecriture) , ,
( -), differance.
() () differance46. ,
differance , differance
- (.., archi-ecriture), ,
differance archi-ecriture.
,
, , , ,
(, ). , ,
archi-ecriture differane ,
,
. Differance,
differance
- , ,
.
30

 . differance. , ,
, .
, differance archi-ecriture , ,
. , ( ... , ,
, . /differance
, differance, archi-ecriture; ,
, .
archi-ecriture differance
, , ,
differance.
differance , , ,
archi-ecriture
, - , ,
, , , --
,
. presence (- )
differance .
. , , , ,
- ,
, . -
.
presence differance.
, , . ,
. differance. Differance
,
31
, ,
, - ,
- , , . ,
.
, .
,
, ,
: (passage cloute).
.
/differance ,
(realisation) , ,
differance. ,
... , , ,
, , , , ,
.
/,
(,
, ), ,
. , ,
, , , ,
.
differance, ,
/resence, ,
,
, archi-riture. - , ,

32
, -. differance
, , , , ,
.
, Differance: differance
, , ,
? ,
. archi-ecriture differance ,
; .
_____________________

. . . : . . ., 1991.
Grammatologie. : - . ., 1989, . 153.
3
Derrida J. De la Grammatologie. Paris: Les Editions de Minuit. 1967, p. 45.
4
Ibid., p. 43.
5
Ibid.
6
Ibid.
7
Ibid., p.109.
8
Ibid., pp.42-43.
9
Ibid., p. 11.
10
.: .. . :
, 1992.
11
Ibid., pp. 11-12.
l2
Ibid., pp.20-21.
13
ibid., pp.19-20.
2

33
14

Ibid., pp.15-16.
Ibid., p.13.
16
Culler J. On Deconstruction: Theory and Crutucusm after Structuralism. New York: Corne.11 University Press.
1985, p. 149.
17
Derrida J. De la gramma tologie, p.24.
18
Ibid., p.2I.
19
Ibid., p.24.
20
Ibid., pp.22-23.
21
Ibid., p.23.
22
.: .. ^ .
23
Derrida J. De la gramamtologie, p. 93.
24
Ibid., p.16.
25
Ibid., p.146.
26
Ibid., p.64.
27
.: .. .
28
Derrida J. De la grammatologie, p.64.
29
Ibid., p. 15.
30
. . ., 1974, . 124.
31
Derrida Jacques. Freud et la scene de l'ecriture. In: L'ecriture et la difference. Paris: Editions du Seuil, 1967, p.
337.
32
Derrida, Jacques. La double seance. In: La Dissemination. Paris, 1972, p.202.
33
Derrida Jacques. Signature evenement contexte. In: Marges de la philosophic. Paris: Les Editions de Minuit,
1972,p.
34
Spivak G.C. Translator's Preface to 'De la grammatologie'. In: Of Grammatology. London, 1980, p. LXIX. 33
Derrida Jacques. La Voix et le Phenomene, p.49.
36
Ibid., p. 52
37
Ibid., p.54.
38
Derrida Jacques. Ellipse. In: L'ecriture et la difference, p. 432.
15

39
40

Derrida Jacques. La structure, le signe et le jeu. In: L' ecriture et la difference, p. 427.
Ibid., p.426.

34
4l

Ibid., pp.425-426.
, . .. , . 246-342.
43
Derrida Jacques. De la grammatologie, p. 54.
44
. .. , .246-342.
45
. Differance, . 126 . .
46
, . 139.
47
:. .. , . 20-52,
. .
42

35

(FORCE ET SIGNIFICATION):

, 1,
,
: ( ) (
).
, ,
- . ,
, (
,
2 - ),
, 3.
,
,
4. , ,
, , .
,
30-50- , , ,
, ,
. , ,
,
.
36
, , ,

. , -
,
5, . , ,
, ,
, , , ,
6. ,
, ,
.

, , (

) . ,
,
7.
,
(),
, . , ,
,
, ,
.
, ,
, , ( ) ,
. ,
, , ,
.
, 37
,
, - .
, ,
:
. ,
,
,
. , ,

, . , ,

, . ,
, , ,
, , ,
, . ,
,
, ,
.
( ), .
, , , ,
, , ,
; , , .
, ,
...

8.

, 38
, , (),
, (),
, (-).
,
, ,
,
. , , ,
,
,

 (, , ,
).
.
, , ,
, .
solicitation ( soles. .. citare, ..
, ),
, ,

, , , 9.
- (,
, ) , , ,
.
/
/ (
,
39
, ).
: .
, , : ,
.
, ,
(,
- ).
, ,
, , , ,
, , .
,
, , ,
, . ,
, ( )
. :
10.
, ,
, ( ) .
, .. , ,

11.

; , ,
, .
,
,
40
, .
, . , ,
, .
, , ,
, , ,
, , , ,
. ,
, , ,

 , ,
12.
, ,
, .
,
. , ,
, , , , ,
. , ,
, ,
. , , :
,
, ,
. ,
, , , ,
, , , 13.
, , ,
, ,
41
.
.
, ,
, , .
.-,
, , ,
14.
., , , ,
.-,
15.
,
, , ,
, , ,
. , ,
, ,
. ,
. ,
, , .
, ,
,
(
, , , ).
16.
,
. ' ' ,

42
, , ,
.
, , , ,
. , ,
, ,
, ,
17. , ,
( , ,

, ,
) , ,
, . ,
, ,
, , , .
,
, , ,
. , , ,
-- ,
.
, .
, .
( , ,
,
), .
, , ,
). , ,

43
; ( ) - ,
, .
, , -
. , .. -
, , , ego
telos'a (.. ) ,
18.
, ,
.
,
, , .

, ,
. , ,
, - ,
19.
,
, . , , -
, , ,
,
.
, / (
) , , (, , )
, .
, , .
44
, - - . , ,
,
20. , , ,
, ,
. , ,
, , ,
, , , . -
, , ,

 , (
, , 21).

, , , ,
, .
, ,
, (
) . ,
,
, , ,
. ,
, , ,
. ,
( ) , ,
, ( , ,
) ,
.
45
, , , ,
, , , ,
22.
, ,
, .
, ,
, , ,
.
: ,
23.
, , , ,
, , ,
(, , )
.
24 , , , ( ,
), , ,
( , ,
).
: , ..
,
, - . ,
, 25.
, ,
, .
, , ,
46
, .. 26.
, ,
. ,
, // ,
, , ,
/. , ,
, , , , ,
; , ,
, 27.

 ,
/ , ,
, .
/ , - ,
, ,
. , , , ,
. , , -
- , ,
, 20,
, .
, .,
29. , ,
, , ,
( , -,
). ,
, 47
, ,
, .

- , ,
/. :
30.

, , /. (
) , , ,
; ,
( , , , ,
).
, phone.
, ,
. , ,
31, .
, ,
, , .
, . ,
, , ,
32. , , :
1. ;
2) ;
3) ,
(, )
48
,
.

Derrida J. L'ecriture et la difference. Paris: Editions du Seuil, 1967.

Norris, . Deconstruction. Theory and practice. London and New York: Methuen, 1982, p. 58.
3
Culler J. On Deconstruction: Theory and Criticism after Structuralism. Ithaca: Cornell University press, 1985, p.
22.
2

Derrida J. Force et signification. Dans: L'ecriture et la difference. Genese et structure et la phenomenologie.

Dans: L'ecriture et la difference. Signature, Evenement, Contexte. Dans: Marges de la philosophic; Positions; De
la grammatologie.
5
Derrida J. Force et signification, p. 9.
6
Ibid.
7
Ibid.
8
Ibid. p.13.
9
Ibid.
10
Ibid., p.44.
11
Saussure F. de. Cows de linguistique generale. Paris, 1931, p. 99.
12
Derrida J. De la grammatologie, p.34
13
Culler J. On Deconstruction, p. 85.
14
Merleau-Ponty M. Signes. Evanston, 1964, p.48.
15
Barthes R. Essais critiques. Paris, 1964, p. 216.
16
Derrida J. 'Genese et structure' et la phenomenologie, p.240.
17
Ibid., p. 250.
18
Derrida J. Force et signification, p.45.
19
Derrida J. Genese et structure et la phenomenologie. p.250.
49
20

Derrida J. Force et signification, p. 12.

Ibid, p. 13.
22
Ibid.
23
Ibid., p. 44. 24 Ibid.
25
Ibid.
26
Ibid:, p. 45.
27
Ibid.
28
Ibid., p.44.
29
Norris C. Deconstruction, p.49.
30
Saussure F. de. Cours de linguistique generale, pp.23-24.
31
Ibid., p.46
32
Derrida J. De la grammatologie, p.55.
21

50

C
(FORCE ET SIGNIFICATION):

,
, ,
, .
(,
). , ,
, , , ,
. ,
,
, .
, , 1.
, , ,
2, ,
, , , , ,
, , , ,
, ?3 ,
/: ,

4, . ,
, , . , , ,
, , , 51
, , , .
: ; ,
, , . ?
, : 5.
- 6 ,
.
: ; , ,
7. , , -
, . , , , ,
, , , ,
, 8.
: , ; ,
, (in fleischerne Herzen) ?9
, , , :
; ---------
(metaphore-pour-autrui-en-vue-d'autrui-ici-bas), ,
, ,
... .
, . 10.
,
, , ,
. ( ), , ,
, ( )
, ,
,
52
. ,
, ( ),
.
.. , , ,
11. ( ) , , ,
,
. , , ,
,
, .
, .. ,
,
. ,
, ,
; , ,
( ).
( ) , ,
,
, -, ,
, ( ),
, , ()
12, , , , ...
, , (
),
...13

53
, ,
, , ,
- , ,
. , ,
, , , , ,
.
, , ,
.
, , ,
.

( ).
;
difference ( ,
, , , ,
). , , ,
. , (
), ,
. , ,
; ,
.
(
), , , ,
, , ,
. ,
, ,
54
. ,
, -
, 14.
, ,
,
. ,
, , ,
. ,
(, .),
. , ,
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
, , , ,
.
, , ,
, , . , ,
,
Gleichmachen (, ) Gleichnis (, , ,
). 15, ,
, , -

55
, .
, , ? , ...
:... , 16. ,
, , ,
,
.
, ,
, 17.
, ,
, , .. , ,
,
. , , ,
, , , ,
, (
) . , ,
, ,
. ,
, , , , ,
, , , , , ,
, 18 , ,
( , Sinnhineinlegen)
, , / ,
. , , 19.
, (
), , , 56
, ,
,
20.

, , , ,
. <<
, , , , ,
.
, ( . ..), .. ;
, ; 21.
,
(animale rationale), , , ,

,
// (Geist/Seele/Leben)22.
, , , ,
, , ,
. ,
(, , ),
, ( )
( ) ,
.
23 , ( )
: 24.
, , , ,
-- , 57

 , , (),
( ,
). 25 ,
, ,
.
/, .
, () ,
( ) ,
, . , ,
, , : , , ,
... ... 26.
( ) ,
, 27,
, ,
.
, ? , ?... !
!28 ( . ..) , -,
? //? : incipit
zaratustra ( ) ( . ...)29. ,
: , . 6
1883 ., , ... 30.
, ,
. -
, , , ,
. :

58
, , ,
, - , .
. ,
, , .
31. , , -,
.
-,
; ,
!32 ,
: , ...
( . ..), . ! ! --
: ,
, !33 -
: ( . ..),
. - : ! !34
? :
, ? , , , , , ,
... , , , ,
: - , -- (der Geist ist Flamme)35.
, : ? : , ,
-- (das Ausser-sicli), , , , ;
( ) ,
, (in das Weisse der Asche verse -hren kann)36.
: ? :
37.
59

 , : ,
( ), , ?
, , -
, . ,
: , , ,
, , . . .
, , , 38.
, ,
-, ,
, . , , (, ),

. , ,
, (, , )
( ) -
, ,
, ,
.
- :
, ... , . , .
; . ; ,
. , , ,
!39 : , ( .
..) ?40 , , ,
. . ,
: (. ..), . ?
! ,
60
!41 , ,
. : !...
...
, , ! ,
: , ! ...:
42. ,
, ,
;
, , ? , , , , , ,
, .
, ,
, , . , , ,
, ,
, , . ,
(, ),
(, ) . , ,
, ! 43
//. , , ,
, , ( )
( ): ,
, : , ( ..),
!... , !44 ,
... ... , , -,
45.
61
. ,
(. 37); , , :

 ! 46.
- ? !
, ! , ?
: , 47.
, ,
, .
, , : ,
: , ,
?48 , , : !: (. 39),
: ... : , ,
, 49.
; /,
... ,
, :

. !50; ,
, . ,
, . , , ,
, ,
, . , , ,
, : , , , ,
!51, , 62
, , ,
? , -,
; , , - . ,
, , ;
-. , ,
, ,
52.
( ) ,
, , , , , ,
: , , ,
, , 53, ,
, , - .

Nietzsche F. The Twilight of Idols. New York: Russel & Rnssel, 1964, p. 59.
Derrida J. Force et signification, p. 29.
3
Nietzsche F. The Twilight of Idols, p. 59.
4
Derrida J. Force et signification, p. 29.
5
. : . . ., . 2, .141.
6
, . 6.
7
, . 143.
8
Derrida J. Force et signification, p.49.
9
. , . 143.
10
Derrida J. Force el signification, p.49.
2

63
11

Spivak G.C. Translator's Preface. In Derrida J. Of Grammatology, p.L.

Derrida J. Qual qiieile. Marges de la philosophie, p.362-363.
13
Derrida J. Spurs. Nietzsche's Styles. Chicago, 1979, pp.31-32.
14
Ibid., p. 48.
15
Nietzsche F. The Genealogy of Morals, N.Y., 1979, p.374.
12

16

Ibid., pp.374-375.
Nietzsche F. Will to Power. N.Y., 1968, p.227. 18 Derrida J. Differance, p. 149.
19
Nietzsche F. Will to Power, p. 301.
20
Ibid., p. 351.
21
Derrida J. On Spirit. Chicago, 1989, p. 73.
22
Ibid., pp. 73-74.
23
Derrida J. La Voix et le phenomene, p. 40.
24
Derrida J. De 1'econoinie restreinte a l'economie generale, L'ecriture et la difference, p. 384.
25
. , . ., . 2, . 572.
26
.
27
.
28
.
29
.
30
. , .2, .770.
31
Derrida J. The Ends of Man. In: The End of Philosophy. Cambridge, 1987, p. 152.
32
. , . 140.
33
, . 137.
34
, .209.
35
Derrida J. On Spirit, p. 87.
36
Ibid., p. 98.
37
Ibid., p. 99.
38
Ibid., p.104.
39
. , .30.
40
, . 142.
41
, . 164.
17

64
42

, . 139.
, . 163.
44
.
45
, . 168.
46
, . 158.
47
.
48
.
49
.
50
, .80.
51
, . 144.
52
Derrida J. The. Ends of Man, p. 162.
53
Derrida J. Edmond Jabes et la question du livre L'ecritvre et la difference, p. 99.
43

65

(CONNER LE TEMPS)
: 1. ;
1991 , 1992 (
, , , Derrida Reader,
). Donner le temps. I. La Fausse monnaie,
Given Time: 1. Countererfeit Money.
, ,
, (
), . ,
, ,
ycoe .

 , ,
, , . ,
: , , ,
1977-1978 1. ,
background , ,
.
, ,
. , :

,
.

66
Ousia et Gramme (Marges de la philosophie, 1972).
, ,

, (, ) .
: , ..,
.
: , , , , ; , ,
, , , .
, , ,
. , ;
: (nun)2.
, , , :
, , , (
3). , , , ;
, .
, , :
-- , .
, ,
.
- , Ousia et Gramme
, 4, ,
. -
;
, .
67
, , ,
(
).
, ,
/, ,
.
,
, ,
.
/ .
, , ,
, , , .., .
,

, , /
, ,
.
.
.
,
,
, , , .
( ,
- ),
; , .
.
,
, .
68
,
, , , .
:
(
),
,
,
. ,
, , , .
, , ,
. , , ,

.
. Dasein ,
,
--, --- ----------. ,

, ,
Dasein.
( , ,
, ).
,
, - Dasein
69
, .
Dasein .
,
,
, . ,
, .
.
, , - ,

. , , ,
, ,
.


.
.
,
, ,
Lebenswelt ( ).
, ,
, , .
, ,
. - ,
, , , (
):
/, / .
,
70
, , . ,
, , ,
, , , :
, , ,
, ,
.. (,
), , .
, (, )
, .
,
,
.
, , , ,
, , . ,
, ,
, - .
, , ,
, .

-
. ,
,
, ,
5.
. , ,
, 71
, , . ,
(
),
, differance.
, , post factum
, , ,
, .
,
:

, differance.

 ,
, ,
(
6. , ,
( ),
, , , .. .
- .
, ,
, ,
,
differance.
?
. ,
.
,
72
. , Lebenswelt
, , , ,
, ( ,
, ).
differance
,
, , , , , .
, ,
, ,
.
.
-
, Sein Seiendes (..
). Differance ,
differance, ,
, , . differance
, ()
(),
-
/, / ,
.
,

, . ,
.
, , . ,
, . 73
, , ,
, , .. .
-
: , ,
, , .
, . ,
, ,
, ,
.

 differance,
, .
, , ,
, , ; .

. , , .. ,
-
, 7.
- ,
.
differance. ,
.
:
. ,
, , -,
,

74
, , , .
, / ,
/ differance; (
, ). ,
.
, .
, , , .
***

, XIV, : ;
, , -, ()8. -
,
. 9, , ,
,
, . , ,
, ( et si,
, ).
, , ,
10. , ; ,
-, , (
, ). , ,
, . , ,
?11
75
Differance.
, , differance,
, - , . ,
.
, , ,
, .
, , , ? , , ,

 , .
: , , (le cadeux, gift)
present, , . ,
. ;
. , , ,
- ,
( - - present). ,
, , .
? , , 12,
, , :
, , , .

, .
.
, . ,
. 13 , , ,
, , - ,
, ,
76
. , ,
, .
.
, , ,
, ,
. , ,
, . .
, ?
14 , ,
(
), , , , ,
. , Es gibt (- Il , - ),
Es gibt Sein, Es gibt Zeit. gehen (,
) Gabe (), - Es
gibt, , ( ,
, ).
, Es gibt,
Es, , /.
, Es, ,
(Zuspiel). , ,
, , Es gibt spielt, Entbergen, ,
, , , , ,
15. , , , ;
Es gibt , ,
, .

77
, - , .
, ,
, . , ,
.
. ,
, ,
(, , ,

 , ). , ,
,
, , , .
- - ,
, , (
?) . , , ,
, .
,
. , , .
, , ,
. :

, .
,
, . ,
,
. ,

78
. :
, . ,
differance? , ,
.
, ,
, .
, , ,
, .
, .
, :
, . -
, , ,
, . ,
, , .
, , ,
, .
, ,
, ,
(
, ). ,
. , , ,
. :
, , ,
, .
.
79
- ? 16 ,
.
, , .
: , , , ,
. , ,
, ;
, .

 .

, , , ; ,
. , ,
?17 , ,
, .
,
, . ,
- , , , ?
, , , - , ,
. , , ,
, ,
. , , , ,
, , ,
( ). , ,
, , c
. , ,
, , , ,
c80
, , ,
. ,
, . ,
, : ,
, ,
, , .
, ,
, .
, , ,
( ,
, , ),
, , -
. ( ,
). ?
, , , , ,
( ), ?
, . , ,
, , , , ,
, , . , ?
, ,
, , ,
. , ,
. ,
( , , ), ,
, ,
81
, , , .
, , :
.

Derrida J. Donner le temps. I. La Fausse monnaie. Paris: Editions Gaiilee, 1991, p. 9.

Derrida J. Ousia et gramme. Marges de la philosophie. Paris: Editions de Minuit, 1972, p.40.
3
Derrida J. La Voix et le phenomene, p. 67.
4
Derrida J. Ousia et gramme, p. 5 5.
5
Derrida J. La Voix et le phenomene, pp.34-53.
6
Derrida J. Donner le temps, p. 58.
7
Derrida J. La Voix et le phenomene, pp.27-32.
8
Derrida J. Donner le temps, p. 11.
9
Ibid., p.16.
10
Ibid., p.12.
11
Ibid., p. 14.
12
Ibid., p.17.
13
Ibid., p.40.
14
Ibid., p.33.
15
Ibid., p.37.
16
Ibid., p.130.
17
Ibid., p. 139.
2

82

(DONNER LA MORT, APORIAS)
, , . , , ,
1990 , .
, Dormer la mort1, 1992
. 1996 : The Gift of
Death , (
).
: donner la inori; ,
, , .
, kiss of death. To,
, ,
, . (
The Gift of Death)
, .
.
, ,
: -, -, - : 2.
1993 ,
. 1992 -. /
/ .
83
, ,
, ,
. ,
, 1993 , .
,
: ,
(
, ,
),
.

 ! ( )
(
).
, , (,
. ): ,
. , , ,
. , , ,
, , ,
( , ).
, , .
13 1977 10- ,
, .
, .
, ,
, .

84
.
, , ,
.
3, , , ,
, .
121 , ,
, : ,
.
, , . ,
, , , . , ,
, ( ) . ,
, ,
, -
, , .
,
.
, . , ,
,
. , ,
, ( )
, , ,
( ) , , ,
? ( ).
, ,
, -
. , , , , ;

85
, , 4.
, , :
47 :
Dasein , (Das Sterben muss jedes
Dasein jeweilig selbst aufsich neimen, p.240).
( , ):
, ,
. , ( ,

)
. . ,
, .
, , ,
,
, , .
. , ,
(, , ). , ;
, , , .
(80), melete
thanatou, , (
, Sorge, ).
, , ( ,
), , , , ,
, (
). ,
. ,
86
, 5.
,
, ,
. ,
.
-- ,
( , ) (
, , ,
, ). ,
, .
, , ( )
, ,
. ( )
.
, ,
.
,
.
, ,
,
. ,
secretum, , (
, , ).
(, ) ,
, 6. .
,
87
, ,
.
( , , ,
), , ,
( Glas).

, , ,
, ( ,
) , , .
, ,
, ,
, , .
- , , ,
, , .
, , ,
7.
, , ,
, , , ,

, , .
/ , .. () ,
- ,
- ,
, , ,
, tanatos. , 88
, , , .. ,
, , , ,
, , ,
- , ,
, . ,
, ,
, , . , , : ,
.
, , , ( ),
, 8.
( , ,
) ,
, .
. . ,
(, , ,
, ), ,
9.
. , ,
( , ),
.
,
, ,
. ,
,
( , ,
89
). ,
( , , )
.
(, , ,
), ,
. , :

 ( ) , , , ,
, , , , , , ,
() , , ,
() ,
, , () (
- ) 10
, .
,
( ,
,
, , ,
, , , , ..
). , ,
,
.
, ,
. , ,
, . ,
: , ,
,
90
, . ,
, , , ,
;
, ,
, , , ,
, ; , ,
11. , ,
. , , ,
, ;
12.
Dasein ,
. , ,
, , , .
, Dasein,
, .

Dasein. , ,
, ,
, ,
,
, 13.
(La Mort et le temps) ,
- , ,
, , ,
. , : 91
Dasein ,
,
, , ,
. ,
, ,

. , , - ,
, - .
, , -,
, , .

( ).
, , .
,
.
, ,
.
,
, , , ; ,
. -,
, , , , mysterium
tremendum . Mysterium tremendum ,
, ,
, . , ..,
, - , ,
. , ,

92
, .
, ,
, , , ,
, , Dasein,
14. , , ,
- (, ) ,
. , ,
, :
( ) Dasein,
, , ,
, .
, ,
.
. ! 5 ,
( , ) ,
.
mysterium tremendum, ,
( , )16.
,
17, ,
( ), ( , , ,
; , , .32 ),
, . , , ,
, .
93
mysterium tremendum
18 ,
. -
, , .
, , ,
mysterium tremendum, .

, , (,
) mysterium tremendum
. , mysterium tremendum
, .
, , ,
. ( )
( ) Mourir s'attendre aux limites de la verite.
aux: , ,
chez.
, at. (
), , ,
-- , ,
.
(
) .
,
:
, , , () -

94
; (Glas), ,
: () Fors,
, : (
, .27) ,
Parages; , ,
Schibboleth; , ..,
, ,
Limited, Inc; , ,
; , 19.
, 20,
,
, , , ,
, / differance. , ,
,
( ) .

, Ousia et Gramme .
/ , , ,
, ( , ,
), , , differance
, , .
differance ,
(
, , , Dasein, , ).
Differance , , ,
95
, , , ,
/ . ,
, , - (
, , , ).
, , ,

, , , , ,
( , , ,
, ,
). - differance , ,
, ,
, (
, ).
,
, ,
, , . , , , ,
. ? ?
? ? ?
?
21. , , .
,
, ,
. ,
( ,
, , , ,
, , ,
96
). - ,
,
.
, ,
(.
, Dasein, 50)
Dasein, ,
, , .
, ;
, ,
Dasein, -,
, , , . , Dasein,
, , , , ,
22, . , ,
, .
, , ,
23.
, , .
, , ,
24. , ,
. , , ,
, . ,
, - , , ,
, ,
.
, , ,
97
( ).
, - ,
. ,
,
.

 ? :
25 , ( ), , ,
, , ,
, , , .
, , ,
, , .
, , , ?
/, /, , , , , ,
, , ,
, , ,
, , , //,
, , ,
, , ,
26
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, . ,
, . ,

98
,
, ,
, .
, , ,
, , .
, , -
-- ,
, ,
.
, ,
- , presence,
- differance.
, , ,
. ,
, , .
, ,
, ,
.
?
(
, presence differance). differance
, , , archi-ecriture
, -, , ,
,
( ),
, . 99
differance
, , ,

archi-ecriture. , ,

 / ,
- ,
, , . ,
-, -, -, -
differance, , ,
, , .
arche-ecriture, differance,
,
, , ,
. ( ) arche-ecriture ,
, archi-ecriture
( ),
, , ,
, , - , - . ,
, archi-ecriture
, .
arche-ecriture ,
, ,
differance , , . ,
arche-ecriture, , , ,
.

100
( ) ,
arche-ecriture ,
- ,
differance presence.
,
presence, . ,
, , ,
.
, , (
), , .
: ( ).
/Das Tier kann aber auch nicht sprechen/. ,
/ ,
.
, /
, ,
.
,
, , , ,
, , . ,
, ,
, , , ,
Dasein 27.
, ,
/. 101
, .

, ,
, ,

 , ,
.
, , , ,
,
, .
, , ,
, , . , ,
, , .
, , .
, .., ,
differance, . , , differance , -
-. , , -
, .
, , , ,
, , , . , - -, ,
, . ,
, . :
, ,
102
, , , .
- ,
, ,
( ) ,
, , .
, , . ,
.
. : ,
28.
,
, ,
differance, , . ,
, ,
. , differance,
, ,
, , ,
, .
,
, ,
.
,
, ,
. , .., ;
, .
, , , , ,
, . :
103
/ /.

Derrida J. Donner la morte.

Derrida J. Aporias.
3
Ibid., p.139.
4
Derrida J. Donner la morte, pp.48-49.
5
Ibid., p.21.
6
Ibid.
7
Ibid., p.29.
8
Ibid., p.23.
9
Ibid., p.10.
10
Ibid., p.53.
11
Ibid.,p.9-10.
12
Ibid., p.45.
13
Ibid., p.50.
14
Ibid., p.30.
15
Ibid., pp.26, 30.
16
Ibid., p.27.
17
Ibid., p.28.
18
Ibid., p.35.
19
Derrida J. Aporias, pp.36-37.
20
Ibid., p.38.
21
Ibid., 48.
22
Ibid., .76.
23
Ibid., p. 117.
24
Ibid., p.119.
25
, , , , ,
, ,
2

104
, . ,
.
,
. ,
.
, , ,
, .
.

: ( ) (
).
(Yirmiyahu Yovel. Spinoza and Other Heretics/ The Marrano of Reason. Princeton: Princeton University Press,
1989, pp.15-128).
26

Derrida J. Aporias, p. 141.

Derrida J. Donner la morte, p.72.
28
Derrida J. La Voix et 1e phenomene, p. 60.
27

105

(SPECTRES DE MARX)
, , 1993 .1,
1994 .2.
1993 . (Whilst Marxism?
Global Crises in International Perspective)
, .


,
(), ( ), ( ),
( ) ,
, ,
, , ,
, , .
, ()
, ,
. ,
, , , ,
, ,
, ( ,
, ,
, ).
() ,
c 1989 . 3,
106
,
, - , . ,
, , , ,
. . 4. , (
, ) , ,
.
,
. -, ,
: , , 5.
- , ,
, . ,
, , , ,
, , ,
.
: . , , ,
, , , :
. , , ..,
, () () .
, , , ,
, - . , , , ,
? , , , , ,
. ,
, ; .
, , : , .
, , , - ,
(-) .
107

.
, , ,
. differance
- , .
? ,
(
) . , .

 ----- (
, 6.
.
, , . ,
,
.
,
: ?
:
1), ;
2) , ;
3) (, , ;
, ,
);
4) , , ,
;
5) , .
, ,

108
, ,
. ,
, .
, , ,
, , .
, . ,
, .
. , 7,
, , , ,
( , , ) , .
, , .
, (
- , , ,
, , ,
, ). ,
,
. , , , , ,
,
, , .
,
(l'esprit)8, ,
. (, , ) ,
, .
( )
109

, , , , , , ,
. ,
, , , . , ,
, .
, , ,
. , ,
, ,
. , ,
, , ,
,
, .
, ,
, 90-
: , , , (
). , , ,
9, , ,
.
, 10. , ,
, ( ,
, ) ,
.
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
. , ,
, XIX ,
110
. :
/ , / :
, , ,
.
, ( ) ,
, ,
, -, , , .
11, , ,
, , .
? (
, ,

) , , (
). , (
, ), -
. 11
( , ).
, , , , ,
, ,
, . ,
, , ,
, , ( , ).
, ,


. 111
, , ,
,
, .
, 12, , , , ,
. , , .
, , , , .
. . ,
Dasein. - , .
, , , , ,
, ,
, .
. ,
, ,
- , .
, .
13.
, , ,
, , ,
. ,
, ,
.
? ,
, .
, .
;

112
, , , , ,
, ; 18
.
, , . , ,
, .
, (81) (71) ,
14. , ,
, , ,
, .
,
. ,
18 .
, ,
.
,
- . , , ,
. ? ,
. -
, .

 , , ,
. 15.
, ,
, , .
, ;
, , ,
- .
113
, , ,
, ,
, , .
, , .
, , , - .
,
, ,
, , ,
. ,
, , , -
(, , ,
, , ),
. ,
, ( ,
, ).
; ,
, , .
, ,
( , ).
, , ,

. . , ,
, , , ,
. , ,
, , 114
, ,
( ), ,
(, ),
.
, ,
. , ,
. : ,
, 16 *.

Derrida J. Spectres de Marx. L'Etat de la dette, le travail du devil et la nouvelle Internationale. Paris: Editions
Galilee, 1993, 281 p.
2
Derrida J. Specters of Marx. London and New York: Routledge, 1994.
3
Derrida J. Mscou aller-retour. Paris: Editions de 1'Aube, 1995.

Fredric Jameson. Marx's Purloined Letter. Simon Critchley. On Derrida's Specters of Marx. In: Philosophy &
Social Criticism, vol. 21, no 3, pp. 1-30.
5
Derrida J. Spectres de Marx, p. 13.
6
Ibid.,p.38.
7
Ibid., pp.30-31.
8
Ibid., p.58.
9
Derrida J. D'un ton apocalyptique adopte naguere en philosophie. Paris: Galilee, 1983.
10
Derrida J. Spectres de Marx, p.38.
11
Ibid., pp.149-150.
12
Ibid., p. 163.
13
Ibid., p.176.
115
14

Ibid., p. 235.
Ibid., p.269.
16
Ibid., p.279.
15

* ,
. , , , ,
; , . ,
/
. , , ( )
. , ,
; .
, ,
:
1)
;
2) .
, ,
, , .
?
? ,
,
(, , ,
). ,
, , -
(1938-1977).
, , ,
,
,
116
. , ,
., ,
.
.
( ,
.), , Philosophia Universalis
. , .,
,
:

/Zilberman David. The Birth of Meaning in Hindu Thought. D. Riedel Publishing Company:
Dordrecht/Boston/Lancaster/Tokyo, 1988, . 667, . ..
, ., 1998/,
, , ( ,
), , - ,
. /Ibid, p. 2./
. ,
( ), , ,
, -
. , ,
, , , ,
, , ,
( , , ,
). ,
,
. ( , 117
) , ,
. , , , . ?
. ,
- ; .
, ,
, .
, ., ,
, , ,
. /Zilberman Archive. Special Collections Division of Mugar Library at Boston University. Boston,
USA, 5.1.1./10, p.1./. , ,
, , ,
.
, ,
, . ,
, , ,
,
. , .
,
. /The Birth of Meaning, p.330./
, ,
, , , , ;
.
, ., ,
/.../ ,
118
, , .
- , ., -
, . /.../
: . , ,
, , , , .
, ,
. /Zilbernian Archive. 5.1.3/4, . 1.14./
, , ,
( ,

 ), , .
- ,
. , , .
, (
). .
, , ,
..
, .,
, , .
, , - ,
, . ,
. /5. 1.3/7, . 1./
, ,
., /. .
.
Zilbernian Archive, p. 108./,
119
, , , , .
, ( )

,
sensibilia .
, ,
., ,
, , .
,
- , -
, , ,
. ,
, -, -,

/5.1.8/1, . 2./,
. /5.1.3/8, . 2.3./
, ,
. , -,
//. ,
. // , ,
. ,
, /1.5.2,
.58./ .
, .
,
. /Ibid., p.2./ -
120
,
, -, -, -,
. ,
(
, , ). ,
( ) ,
, ,
, .. .
( , , ) ,
, .,

 , (, , )
, .
, - //
- (, , , , ,
).
( );
, .

, ,
, , . , .,
(, N), (, 1), (,
V); ,
() , :
()

121
,
, .
, , ,

, . , ,
, , /Ibid., .109./,
, ,
. /Ibid., p.12./
. ,
, ,
() ()
. , .,
. .
. ,
, .
, . /Ibid., p.59./
. ,
, .
(), () /Ibid., p.31./,
, (
), ( ).
, .
, , ,

. ,
, . Philosophia Univer122
salis, ,
.
- .
( , ,
, , . 900-
). - .
(
. ,
1977 ). .

 , ,
,
( ). -
. (
, , , ). , ,
, - , ,
, , //
/5. 1.3/8, .2./
,
, . ,
. , , ,
,
. , , ,
, ,
, . , ,
.
, ,
123
: ,
, , ()
, . (SdM, p. 151)
, ,
. , , :
, , , ,
, .
, , , ,
, , . , ,
,
( ):
, /
Philosophia Universalis.

, . ,
, ( .),
, , ;
, .
, , . , ,
, . .
( -, ,
/ ),
, ,
.
, , ,
.
124

. DIFFERANCE
, . ,
, , : ,
, ,
, .

 . , ,
, , .
;
. , ,
, .
differance , ;
,
, /, ,
.
, differance, , ,
, ( ,
, ;
,
). Differance
( );
, . a,
differance , 125
, , , .
, .
Differance , . (
) , ,
: , ,
, , ,
- .

differance, ,
, ,
, , . (*)
, ,
.
, ,
(difference). ,
, ,
, -
, - , .
,
, , , ,
, , . ,
, , , ,
, , , ,
. ,
. ,
126
, .
, , , , ,
, . , (
- ),
, (faisceau) , , ,

, ,
differance ( ).
, , . :
, differance ,
, , ,
( ):
(systeme general de cette economie).
, .
,
,
, .
, ,
;
, . ,
( ),
; , .
, ;
.
, (
, ,
). differance ; , ,
127
: oikesis. , , ,
differance (l'economie de la mort).
, ( , , )
.
, .
, , ,
( ) .
, ,
, (difference) differance a.
; . ,
, ( ) , ,
, , ,
.
, ,
.
, a
, ,
, , . , ,
, ,
, . ,
. , ,
( )
(, .).

. ,
, .
128
: . ,
, , . ,
, , (phone) .

, , /,
.
, , , ,
, ,
, .
, , . , ,
differance, , ,
, , , .
, (intelligibilite),
(theorein) . ,
, . ,
, , ,
differance, .. (differance) , .
(differance) , , ,
( , )
, , ,
,
.
differance? ,
. , - , ,
, , -,
, . , , differance (
) ,
129
-, .
, , , ,
- , .
. , differance, ,
.
, , ,
, .
, differance , -.
, , , , ,
, , , , ,
. , , differance, ,
. , ,
, ,
, . ,
, , ,
. ,
. Differance
- : , differance ,
- . Differance,
, , , - .
, , , (graphique)
differance. , - ,
, , . (l'ecriture)
, (d'arkhe). ,
, , ,
130
, , , .
difjerance .

, , ,
,
. ,
, , ,
, (telos), , ,
. - , .
, ,
. differance , ,
, -
, , - .
(jeu) ;
(calcul sans fin).
, , , ,
differance .
, differc
() , ,
, . ,
.
, differance , , ,
, , , .
( ,
) ,
. , ,
131
, (. - , ,
. , ,
differance ).
, differance , ,
, ,
(en vue de l'enjeu).
, differer ( differre)
: Littre, , .
differre diapherein;
, ,
, -. diaphierein
differr, , ,
, , , ,
, , , - - , ,
, :
(temporalisation). differre , ,
, , ,
, ,
. ,
, -
: -- ,
(
, ).
differer,
, , ..
132
, ,
, , ,

 (espacement),
, , , .
(difference ) , ,
polemos. ,
differance. , differance
, ,
. ,
(, , ),
- . ,
, , : differance
(differant) ,
( , ,
difference ).
, , , differance
, (
).
, , differance ,
(
, -).
, , , .
, -
. , , differance,
, ,
133
, , , ,
, , , differance
, . ,
, . ,
,
, .
differance differance
?
, ,
. , ,
. :
. , -
, .. , -,
, , .. .
: . , ,
, . ,
, , ;
, , ,
, , -
. , ,
, , (
) (signification) differance, ,
. , , (
) ( )
( ).

134
, , :
, ,

. ,
.
, , ,
, differanc.
, . , telos. eskhaton
.., usi, parousia ..
, differance - ,
:
1. Differance ,
( ),
, .
2. , ,
, (l'bs ou l manque).
, , .. , ,
, ,
, (ousia). ,
, , ,
. difference, , , -
. , , . ,
differance -- (temporisation/temporalisation) (
, ) , -
(temporalisation) Sein und Zeit ( , ,
) --
135
, .
, differance differance
, , ,
.
( ,
, ), , ,
, .

. , , - ,
, . ,
, .
, ,
, .
, , .
, , ..
, . , .
, (.. ) .
.
, :

; ... ,
, : .
, ,
; , , .
, ,
136

 , , ,
, . ,
, . , , .
(Ferdinand de Saussure. Course de Jinguistique generale. Ed. C. Bally et A. Seshehaye. Paris: Payot, 1916, pp. 117118)
, , ,
, , .
,
, , . differance
, , ,
. differance, ,
; , , ,
. ,
.
, , , , ,
. differance.
, .
, , .
, .
, , , , .
, . ,
topos noetos, , , .
differance, ,
, .
, differance, . , , (
137
) , , . , differance,
, , ,
. Differance -, - ;
.
(, , ) ,
, ; ,
, , , ,
. (
) ; ,
, .. - , , ,
. , ,
(trace). , ,
, , , .
,
: ,
; , , ,
; ( , . 18).
, , , ,
differance , ,
,
. , , , , ..
, .
, , ,
, ; , ,
, , , ,
.

138
, , , ,
, ( ,
). ,
, , differance, ,
, , , .

(,
/-) .
, , differance; , differance
.
, differance (
-), ,
(arche ecriture). (arhitrace), (reserve), , , (suplement),
pharmakone, hymen .
. Differance , ,
, , ,
- , ,
.
, , , :
, . ,
, : ,
, . , ,
; , ,
, , , , ,
, , , ( ,
, ). , 139
, , , -

--.

. , , ,
( ,
) (archi-ecriture),
(archi-trace) differance. () ()
(espacement) (temporalisation).
() () differance,
(differenciation)? , ,
, ,
, , , , .
, ,
(difjerencier), , ,
, , (differer).
. , (Alexancire Koyre,
Hegel a Iena. Revue d'histoire el de philosophie religieuse, XIV. 1934, Etudes d'histoire, de la pensee
philosophique. Paris: Arinand Colin, 1961, pp. 135-173). Kope
.
Kope differente Beziehung ( ).
() (different) ;
, ,
vershiede () ungleich (). Untershield (,
), - Verschiedenheit.
different , .
Kope, 140

 : ,
. ,
( ), ;
.
: : difference Beziuhung.
: Diese Beziehung ist Gegenwart, als eine
differente Bezuihung ( () ).
: .
differance, , ,
,
. , ,
. , differance, ,
,
, , ,
. Differan, , .
, differance ,
, .
, , , ;
, , ,
. ;
, , .
, , differance. ,
, ? , differance?
, .
, ? ? differance?
141
, ,
, ( .
), , .
, , (?, ?,
?), , differance ,
-, , ; , , -
, -, , ; ,
, : ( -
), . , ,
- (, ) , ,
:
, , . -
differance.
, , ,
? , , [
] . ,
( , .. )
, .
(creation
(transgression) , ,
differance, ,
. , (intelligible),
.
, , , differance
, , ,

142
, , , .. ,
, :
, ,
.. ( , differance
, (dissociation)
, , ).
, , ,
, , , .
, , ,
, archie.
, archie,
,
, ( )
, differance.
: ,
,
. ,
, ,
differance.
(presence a soi du sujet) ,
, ?
, , ,
, differance.
,
. ?
143
? (won loir dire)
(perception de soi de la presence). To,
, ,
(l'existence dite siibjective en general). ,
, . hypokeimenon ousia,
, ,
. , ,
, : .
, , , ,
, ,
(present vivant).
, ,
. ,
, - .
, ,
,
(vouloir-dire dans la presence a soi).
(, , , ---
(l'etre aupres de soi de la conscience), ,
, . /
, , ,
differance: , , ,
, .. ,
( ,
),

144
, .
, ;
, , , .
, , , , differance?
,
. , ,
, ,
, , , .. ,
. ;
(quantites). ;
, ,
.
, .
, . ,
, ,
, , (G. Deleuze. Nietzsche et la
philosophie. Paris: Presses universitaires de France, 1970, p.49).
,
?
, differance,
, . (l
e) differance,
, .
, , ,
, , 145
, - differance ,
,
(, , ,
- ; - ;
physis techne, nomos, thesis, , , , physis). Physis differance. (
physis mimesis). ,
,
, differance. , ,
,
, differance. , ,
, ,
.
( ) , , ,
(, , , ).
, , differance ,
,
, ,
, .
, , (diaphoristique),
,
: , ,
( ) . ,
, .

 differance:
,
146
, , , , , ,
, , .
1. (Spur), (Bahnung), ,
Entwurf, differance.
( )
, . ,
.
2. , , , ,
(Niederschrift), , differance
. , , ,
,
(en differant) ,
(Vorrat). , ,
, ,
differance. ,
, . differance, ,
differa. , ,
(, ), , ,
. , , (
, , )
differance ,
(Aufschieb, Aufschub). :

. ,
,

147
(Aufschub)
(S. Freud. Complete Psychological Works, XVIII, p. 10).
, , ,
(l'nig) differance, ,
, (partage).
. , differance
, ,
, , ,
( ) , , differance
, ,
, ,
, , ?
( , ),
, . differance
, , ,

, , (
, differance)?
, , ,
differance? (Derrida J. L'ecriture et la difference, pp. 369-407)
, ,
(economie restreinte), , ,
, , , (a l'exposition
au non-sens) (economie generale) , ,

, , (tenant compte) ,
. 148
, differance, , -
, , , differance - ,
,
, .
( ),
. Aufhebung (la releue) ,
. , , . , ,
(sa consommation d'ecriture).
, differance , ,
; , ,
, ..
differance (la perception du benefice
ou le benefice de la perception). ,
, differance, ,
, , .
- , , ,
, , ,
, , differance , (
) .

, .
, , ,
-. , , ,
, - , ,
( , , 149
, - ,
; ). (
, ),
, - ;
, , . ,
, , ,
. , ,
, .
(Nachtraglichkeit), ,
( ) (la temporalisation (temporisation)

, ,
.

, ,
, ,
. , ,
, , - , , ,
. differance
, , , .
, ; (
,
) : (autrui).
differance ,

 . , differance ,

150
, (
) - ,
().
. Differance
, sollicitare
, .. , . ,
, differance,
.
, , - . :
differance . ---, ,
. Differance , ,
, , .
differance, differance .
, differ , ,
. Differance ,

, ,
.
, difference -
, , ,
, , ?
.
differance , , (deploiment)
. differance (mouvement) .
, , differance ,
151
, - differance ? , differance
. , -
, : (, -
) , , ,
diapherein. ,
, .
, ,
: , , difference
, . differance
. , , ,
, ; differance, : ,
. .
, .
, hen diapheron heautoi, -
, diapherein
.
, , ,
.
, .. differance ,

 , , ,
- ,
. , ;
,
( ).
, .
, / 152
. , ; , ,
, ..
, . , ,
. differance, ,
. ; ,
, differaance .
, ,
,
, - (, , ) , , .
, .
? , ?
, , 1946 , Der Spruch des Anaximander.
,
: (die Sache des Seins) .
(genitif) (Genesis),
(Herkunft) (des Anwesendcn aus dem Anwesen). ,
(Wesen) (verborgen).
,
(Anwesen und Anwesenden). ,
(l'etant present) . ...
(Das Wesen des Anwesens) , ,
, . (Martin
Heidegger. Holzwege. Frankfurt, 1956, SS. 335-336).
(.. )

153
, , , ;
, , ,
.
. , ,
, , , , .
difference . , differance () ( ) ,
, differance ,
( )
. ,
Der Spruch des Anaximander: , .
,
. :
, , .
; . , (das Anwesende
und das Anwesen) , , , ,
. , (die fruhe Spur)

, --- (das Anwesen wie ein

Anwesendes erscheint) ()--- (in einen
Hochsten Anwesenden). (Ibid., S. 336)
, , (le simulacre) , ,
. , ,
(l'effacement) .
; , , .

,
, .
154
(die fruhc Spur) ,
. ,
, .
;
, . ,
:
. , .
. , , .
, , .
, , , , , ,
, :
- . , , ,
, .
, ,
- , , ,
. ,
, , , .
. . . ,
.
, ,
, . :
, , ,
(mil d Anivesen des Anwesenden)
, , (so eine Spur gepragt hat), (gewart bleibt)
, *. (Ibid.)
, to khreon, Bauch
(,
155
). : (Fug und Ruch rerfugend)
(Anwesende) ,
.
(in das blosze Beharren verhartet), ,
. , (Branch)
(Aushandigung: de-maintenance) (des Anwesens) in den Un-fug (le
disjointement). - (Der Brauch fugt das Un-). (Ibid., SS. 339340.)
,
: , , , differance

 (Wesen das Seins)? - differance

, , - ?
,
. - ?
. ( ,
- ? ) : to khreon
(Brauch) / .
,
(im Wesen des Seins)
.
(Erfahrung) . khreon ,
, , , (alsbald verschwindet)
, - (Ibid., S. 340).
, ? , ,
. ? , ,

156
... , , , ,
. :
. ,
, . ,
: Lichtung des Unterschiedes kann deshalb auch nicht bedeuten, das der Unterschied als der
Unterschied erscheint. difjerance :
, , ,
. , , differance,
, , , differan,
, .
difjerance ; , differance
, , - . , , ,
differance
(Anwesen/Anwesend), ,
differance .
, , . , differance.
, , , ,
, ,
. , ,
, differa, , ,
; ,
.
.
, ; , . ,
, . , ,
, ,
157
. , differance,
differance, , .
.
, , ( ,
- ), , - , .
differance ,

 , , ,
.
, , . II
.
, .
, ,
. , , ( ,
), .
, , , ,
, .
, . , ,
, ,
Der Spruch des Anaximander, , .
(das fruhe Wort des Seins: to khreon) :
, , (ist
eine einzige) . (Sie
gehort zur Einzigkeit des Seins selbst). , , , ,
(das Wesende des Seins), ,
(ein einziges, das einzige Wort). , (risque)
(denkende Wort), (das dem Sein
158
zugesprochen wird). , , - ,
: , (Ibid.. S. 337-338).
: , .
, , differance. ,
: / / / / : / / .

Differance, Marges de la philosophie. ,
(*) Marges de la philosophie,
Differance Bulletin de la Societe francaise de philosophie, LXII, 1968, .3 (pp. 73-75).
Differance
(, 1968), ,
. , ,
Differance (
, : Derrida J. Speech and Phenomena and Other Essays on Husserl's Theory of Signs.
Evanston: Northwestern University Press, 1973).

............................... 3
, () (De la graimmatologie).. 5
(Force et signification): ..................... 35
(Force et signification): ........ 50
(Dormer les temps). ........ 65
(Donner la rnort, Aporias). ......... 82
(Spectres de Marx) .......... 105

. Differance. . ..... 124

 .
14.07.98. 28.08.98. 841081/32. .
. . . 5. . . . 8,41. . . 9.32. 1000 457
070105 14 1997 . "". 634000, .
. 1
, 630077. -77, . , 25

1999 :
..
.

..

.
.

. ,
,

.
,
..

.
.

.
.

..
.

:

117330 ., . , . 17 "".
/: 959-21-03, 959-20-94
e-mail: humanus@express.ru
http://www.humanus.express.ru
:
yanko_slava@yahoo.com | | http://www.chat.ru/~yankos/ya.html | Icq# 75088656