.

32

(WWW.MYBIZ .RU)

#05(10) 2003

:
22

14

30

50

No 05 (10) 2003

WWW.MYBIZ.RU

,
.
No 77-12352 08.04.2002
1

OOO

dmitri@gameland.ru
boris@gameland.ru

makurin@mybiz.ru
:
zueva@mybiz.ru
borodulin@mybiz.ru
:
garayan@mybiz.ru
erokhina@mybiz.ru

- tihonova@gameland.ru
:
:

, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,

igor@gameland.ru
anisimova@gameland.ru
.: (095)935-7034; : (095)924-9694

PR- jirkova@gameland.ru
PR- afonin@mybiz.ru
.: (095)935-7034; : (095)924-9694

:
: vladimir@gameland.ru
: andrey@gameland.ru
popov@gameland.ru
nasedkin@gameland.ru
.: (095)935-7034; : (095)924-9694

ervand@gameland.ru

101000, , , / 652
E-mail: letters@mybiz.ru

, !
,
2 10
.
.
, ,
.
,
, .

,
. ,
, .
, , . , , .
, . .
?
.
, .
. ? .
, . ,
, , , .
.
, !
,
.

ScanWeb, Finland
52 000


.
.
. ,
.
, .
, , .

.

2003

 05/2003

4
6
8

14

18

22
26

-: , ,

30
32
36
38
40
46

50
54
58
62

?








?

.


cash & carry

2003

64

68

72

77
78
79
80
2003

Classified

?
,
( - , - , ):
30%.
5%.
, -, . ,
,
. .
, OOO
():


.
,
. ,
, 2002

50,3% ( ). , ,
, , .
2003 , , , . , ,
.
25-30%.
,
(
, ):
, , 30%.

. -, 4

,
,

.
.
-,

. -, .
, ( ,
):
25%. : , .
, 40-50 , . ,
, 25%.
,
( , ):

,
30-50%.
, , ,
. - 38%.
,
(, ):
15%. ,
, ,
.
!

2001

, % , %

5,2
2,3

2,9
1,7

6,0
5,8

2,7
15,8

9,0
9,7
1,9
2,9

11,9
4,8

3,5
0,4

0,5
5,1

2,6
3,3
2001
2,5

2002 *
*
.

,
:
: , ,
17%,
33-35%. :
,

.

, .

,
18% .
2003

-:
, ,

, .

.
,
(), .
,
, . , . .

.

(.
www.rsppr.ru). , .
,

.
43 , ,
.
(. ). . ,
,
, .
, ? ,
, , . , , .

380 . . .
.
.

$300 .
- ,
,
.

, $300 . , . :
,
, . , , ,

,
, . , ,
.
- ,
$300 . 2004 .

, . 2004 .
.

C

.

13 , . , ,
, . , . 2 . 3 . .
, .
, . 82 ,
. , , , . .
.
2003

,

,
.
.
,
, .



. ,
,
-.
,

(. ). ,

(. . ). , ,
.

. 80 4
.

1
. ,

,
,
. ,
.

146
. , , $1600,
. . ,
.

. ,
70% , - .

-

.
.
,
. ,
.

, .
, .
, .
,
, .

, .

, .
, .
, .
, .
, .

2003

01.04.2003 .
18
10
2 ( )
6

01.04.2003 .
60
20

20

16-20

10
2
2
60-90

,
( ).
, .
,
, , .

2002
4,6% 1 2003
882,3 ., .

388,1 . 422,4 .
13,4 . 15,6 ., 18,8 .
20,2 .
125,1 . 121 .,
121,9 . 113 .

.
2000 .
.

?
90- ,
.

, . -
.
.
2000 . ,
,
. , : ?
- . ,
, .
, ,
. ?
, , , -. , 2001 ,
- .
8

?
, . .
.
-
.
.

. 41 .
1984 . ,
, . 18 .
1993 .

2003

" "
1320

120
640
12
0
2000

60
7*

3
2001 2002

320
10

0
2003

2000

2001 2002

2003

, . .

2000

30

2001 2002

2003

, . .

* 16 , 18 . 2003 . 1 .

-
, . , , -
.
, . ,
. ,

, , ,
, , ? ?
,
.
,

. :
,
.
. : , .
: , , ,
. . - : .
:

.
,
. 2003

, ,
.

. ,
, :
10%. .
-
?

-
$1 . :
?
, .
?
, , , . , .
,
.
?
15, ,
. ,
, .
, .
( .
),
, . .

,

,

,
.
,
.

-.

,

, ,
. ,


,
.

.
, .

:
.
,
: ?
-.
. ,
!

, .

51
15
10
11
29
95
56
38
45
3
11
2
14
22
13
7
46
53
16
14
27
119
6
85
1
19
2
63
4
6
5
28
10
6

106
20
18
10
102
22
119
205
93
15
25
10
78
24
32
16
64
31
46
21
29
26
7
22
19
16
9
22
6
10
28
19
9
10

,

, ,

,
,

,
,
,
-

,

-

,
,

, . . ,
. .
63
60
185
123
90
94
550
212,5
100
60
215
100
200
175
710
100
140
65
160
55
73
95
130
73
115
180
290
94
19
15
18
10
102
95
500
92
750
910
3570
272
190
158
205
57
216
177
364
296
50
84
720
216
2835
192
836
310
338
163
450
55
941
140
392
60
374
185
120
120

: , 1 2003 .

. : , , . :
. , ,
.
, , ,
, .
.

?
50-60.
3-4 .
10

?
. .
, . , .

.


?
. ,
-.

, ,
. . ,
,
, , , .
! (!) , .
:
, , . ?
.
-. 2003

.
- .

, , , . ,
, , . ,
, ,
.
, .
, , - , .
, ,
. , ,
, .
.
?
,

2003

,
. .

-?
: -
.
, , .
.
,
,
.

: ,
, . , .
, ,
,
. .
:
.
,
.

, , , .
.
.
,
. : , ,
PR ( ) ,
.
. .
, ,
. .

,
.
PR-, , ,
!
.

11

, ,
. ,
.
?
. ,

. .
:
, ,
.
,
, . .
,

, .

: . : , , ,
. ,
-
,
. , . .

?
. ,
,
, -
- .

" -
?
?
" ,
, ,
?

www.mybiz.ru, :
101000, , a/ 652.


.
12

,
- ?
. ,
, .
. , , ,
. ,
, , .
.
. , ,
.

()
?
. ,
, . .
- ,
?
, .
:
, . ,
, ,
.
.
: . ,
, . ,

,
.
,
.
,
?
. ,
.
, .


.
-

.
?

.
,

,
.
-, .
, ( ), ,
.
, .
, , .
, .
,
. ?
,
. -.
,
, ,
. ,
.
: ,
,
$350 ., $300 . (
), :
. ,
.
!

3-4 .

2003

:
. ,
, ,
10 20 .
.

.
. .
, , .

14

, .

.

.


,
. , . -.

.

, . , , ,
.
.
, , , , .
2003

2003

, ,
29-33 0,5 .
, .
100-200%.
, . :
, $2001000 .
, ,
,
,
.

50- -. , ,
.
, .
: -
, , .

7 .

.

- ,
, .

,
.

.
,
$12 .
, .
, 60%
.

, , .
.
, , .
: ,
:
, , 1500 , .
.
,
3000-5000 . 70% .
, .

.
,
.
,
.

,

.
,


1500 .
,

.
,
,
,
.

- .
,
,
,
.
, . , . , -
: 30 . . 12-16 .; 18 : 22 . 0,5
.
, 150 , ,
.
, 22 , 26 . ,

.

, . $5 .,
$700-1200,
$500. ,
$20003000,
.
.

. , ,
. , ,
,

15

,

.

.
$300.
20-30 ,
. ,
,
.
, .

10 .

. ,
$70-100 ,
$800-1000.
, $500 ,
, , 14 . , ,
10-15 .

,
, .


.
,
, .
16

,
,
, ,
. . ,
, 5-10 .
, .
- ,

$1000,
.
.
, . ,

,
.

, ,
.
,
- ,

.
.
, .
,
.
-,
. -,

. ,

,
,
.
$30-100 .
,

.

?

,
.

,
. .
2420
1917

,
. .
100,0
79,2

:

200
8,3
(2 .)
300
12,4

775
32

400
16,5

242
10,0

503
20,8
, 1500 . .

2003

: , , . , ,
, ,
,
.
, ,
,
, .
,
, , , . -
. - , -.

,
, .
, , .
.
, ,
50% 200% .

,
50%. ,

.
, , ,
, .

!


.
, . ,
,
.

,
.
,
.
,
. ,
2003

.

. $500 ,
.
.

.
: ,
.
,
.
, .
, ,
,
,
.
.
,
,
-
.

.
.
,

- - , ,
. ,
, ,
. ,

.
.
,
. ,
, .
.
,
,
,

.
, , . 135 .
(095) 318-00-18, 318-55-61; www.teddybeer.ru

.
, ,
,

.
,

, .
1,5 .

,
.

, .
,
. , .
, , .
,
($400-500 ),
.
,
-
. ,
.
!

17

1989 .



75-100

18

, .
: , ,

. . ,
.

, 1989 .


.

, ,
, ,
,

(). .
. -,
1990 -

2003

,
.
, (

). -, 1998 .
,
.



. , , , .
$75-100 ., 70%
1990 ,
. ,
,
, ,
, , , ,
BLM-consort, , Kelly-service,
- - $25 .
.
,

McDonalds, Coca-Cola,
- .
. ,
15% , . ,
.
Kelly-service 10% .
.

,
.


. PR
.


,

,
.






$75
,
100 . 70%

.

. ,
.


1992
$25 . .






.
,
, , -16 .

,
McDonalds $200, , ,
. , .
.

1991 ,
,

, ,

.

:

( )
.
500 , ,
,
.
1300.
2003

,
.
,
. .

1998 ,

.

: ,
.
.

. ,
.
$15. 800 . : 800
( :
100 ), .
!
.

:



.

19

.

20-25%
, 1520%, 8-10%.
. , ,

,
.
.
,
,
, ,
.

$800 $1200,
, .
,
.
, , .
,

.

,

.
20

,
.
.
, ,
20% .
,
- .
,
,

, . , .
, , .
, , . , .

.

, ,
GRP.
, .

,
. , - IT-, (, , )

, GRP .


. , , ,
.

()
,


$1000 .

()


.

$9000

. headhanting .

. ,
.
. , , $9000,
. ,
,
. .
2003

.

Kelly-service. : , .
: 5-8% ( , .),

.
, , .
, .

$10000

.
,
.

,
$10 ., .
30 . ,
( $750 ).
, , .

.
,
.
$2-3 .
.
.
: $3-4 .
,
, .

, ,
, .
, ,
2003

,
.
20000
10250

,
.
100,0
51,25

:
(50 . )
1250
6,25
(7 .)
7000
35,0

2000
10,0
( )
9750
48,75
,
$2 . .
.

,
,
.

, , $50 . ,
,
, .

?
, , . .
,
, .

,
.
,
,
SuperJob, - .. $200-400
.

,
,
. ,
: ! !

- -

.
$9000,

$1-2 . ,
$5 .
$500 $1,5 .,
.
, ,

,
.
,
, .
,
1,5
.
.
, , .
, ,

, .
.

.
,
,
, .
!

21

:
,

, .

,
. .
,
.
,
,

. , -
. , . ,
.
, . , ,
.
.
22

,
.
,
?

.
,

:

, ,
,
.
,
. . ,
.
, .
. , .
-
, ,
(
). .
, ,

.
,

,

,



.
, : .


.
,

,




. ,
. . ,

2002 -
,
,
49% .
, 2003

.
( , ) .
, , , ,
.
.
, .
non grata ,
.

:

, . ,
, - , .

.
.
,
,
. .

,
.
.
: ,
, ,
, .

,
.
,
. ,


.

:


, .

, . ?
2003

-, .

,
,
.
-, .
.
, ,
: ,
.
-,
, .
. , ,
, . , ,
.
.
, . :
. .

. -
,
, .
.
,
. ,

.

. ,
50% 65% .

.
, . , , - . ,
: , . , , -

,
-, ,
.

, . :
,

100%

,

.

:

,
!
,

23

. ,

... . -, . , -.
,

. , , .

: , ,
,
, .
,
,
(!) .

:

,
,
. .
, . ,

.
,
, .
,
.

1 ,
1 .

,

.
,
$10 . $50 .
,
.
.
1 ,
. .
24

. , ,
. ,
.

. , .
, ?
,
-.
,
.

, . ,
.
.

-,
.

:

, ,
,
.
.
, , , .

, .
,
, .
,
.

.
,
.
:
-, -.

2003

,
,
. .
? . ,
,
. .
. ,
, .

. ,
1993-1995 .

.
20:80, 20% , 80% .
.

1-7
8-17.
4-7,
.

:

.


.
.
, .
? , ? , ?
?
,
.
. , ,
. , .
!
2003

1.
.
2.
.
3.
.

, .
4.
.
5. , ,

.
6. -


.
7.
,
.
8.
.
9. .
10.
( ) -
,
.
11.
, .
12. 70%
.
13.

15%.
14. ,
.
15. ,
- ()
,
.
16. - , ,
.
17. , ,
,
, .
-.

25

,

,



.

. 1,2 .
1998 8,3 . 2001 ( 2002 ).

.

-

26

, :
. ,
.
-, ,
()
.
,
. ,
-

. .

, , ,
(, . .),
.
2003

. ,

,
,

.

, ,
, ,

,
, . ,
, .
, ,

.


,

, , ,
. ,
, ,
aepa.
.

.
,
,

aa

,
a a
,
a aa
:
,
a! :
, poa



;

ep (a
!
ep,

epa po,
a
;
a ep
!
epa), a a a .
a aa aa,

aa a a

a a a ,
a aa,

aa .
, op aa a a
.
a a, a a paxa
, ep , ec

epa.
, - .
:
. :
, , , .
, .
, .
10-15% .
,
.

.

2003

?
"
"
"
"

.
.
.
(, ).

?
"
"
"
"
"
"
"
"

.
.
.
.
.
.
.
.

?
" .
" .
"
.
" ,
.
"
.

.

, , .


.
. - .
p a , a
a a. pax a , poa
aa
a, po a aa
paxa . po acc
a , ,
a 30 a ex . !

27

, ,
.
, , ,
, .

,

!
!
!

0,1-0,4%
.
, , .
,
.
,
-. ,

- () .
10% .
,
. , (. . 29).

,
-
,

.
10%.


. , 20-40%
.
20-30% ,
.
,
.
1015% ,
, , , $500
$900.
,
28

.
.
,
,
15-30%.
,
5-20%. ,
.
,

,
, .


. ,
,
,

.
,
,
,
, . ,
-,
, .
, -

!
!
!

! ,
:
,
,
;
;

( )

-,

, , ,
,
, ,

. ,
, ,
,
.

10-15%,
.

,
.

.
,
2003

M
, %
, %

0,10
0,30

0,15
1,50
/
0,10
0,70
: http://www.afm.ru/our_serv_corp/cargo.

-. ,

.
,
.

,
, , , . ,
, 2000
25 .
(2,5 . .).

, ,
.

.
,
, ().

. ,
2002 ,


(
), , , ,
-.

. ,

,
. , , ,
2003

:

.

,
,
.
, , , , ,
. , , ,
.
,
.
, . , ,

20%.

,

,
.


, , , . , ,
, . ,
, .
,
. ,
.
!

.

,

, .

29

,
?
.

( -)
.


,
.

, De Beers,
British Petroleum Shell Oil.
,
.
!
. ?
, , , .
,
.
, . 85% .
.
. ?
.

.
,
. ? ,
,

30

, . ,
. ? .
,
.
, ,

! , .
!
.
! , .
! .
! .

2003

 , .
- ?
.

, .
,
.
?

, ,
:

,
.
,

. :
, . ! ?

. , .

, , ,
.
? . .
.
.
.
: , , .
, ,
?
: + .
,
.
,

. ,
. 6
10 , 2003

.
12.00 14.00 ,

. 17 21
, . 10.00 12.00
14.00 17.00 .
.


.
,
,
.

.

.
. , .
.

. ?
,
!
,
,
.
, ,
?

. - . , ,
. , . ,
, , .
, . .

. .
,
.
Procter & Gamble, ,
35%
.
!


.

,
!

, ,
.
, ,
,
.
. :
,
. 2 . .
, 100 500 . , 1 . .
,
100 . .
, . ,


().
.
1 2004 . 32

1
2005 .
, ,
.
. ,

,
,
.
. , ,
.
,
.
C 1 2002


. , ,

, .

: . . , ,
,
.

.
.
?

2003

,
?

, ,
() . ,
.

.
: , . , , ,

, . ,

. , ,
. .
, ,
,


( . ).
.

.

. . ,
, .
, . 12 , . . 13
,
. , .

.
,

. ,
22 . , ,
.
. ,
,
.
,
.
!
.

( )
2003

33

,
. .
, . ,

.
, ,
5000 . .

(
1, 3, 5,
9, 10, 15, 29) .

,
6 ,
. ,

. ,
.
,
.

,
, .

10-15 .
, .
,

. 1000 .
,
, ,
. .
. , .
,
,


,
. 6-8
.

. ,


. . ,

.
,
,

.
, ,
.

10

10

30

10

34

,
.
5000
1000
5000
5000

.

.
,
,

www.mosnalog.ru www.mbm.ru

. ,

.
( ,
).
.
, ,
. ,
,
. , - , , .
,
,
. , ,

,

. ,
,

().

. ,

10
30 .
,

.
2003

, , . . ,
, ,
.

:
. - .

693 . , ,
.


.
$10 $45, c
$70 $160.
.
,
. . ,

.
,
.

.
,

,

.
,

.
.
,

2003

. ,
. ,
.
. , , ,

. , , .
.
, ,
, ,

,
,

5 . . ,

. ,
6 . .
.
10 . .
50%.

, .

, ,
.
, . , ?


,
.



,

.



, ,



.
,

, 1000
, .
,

, .
$150 $370.
! , $130 $150.
.
,
,
, . ,
.
,
, . . !
.
-

:


,

.

35

(
)
.

.

, .
.


, ,
. ,
, .

. ()
. ,
.
36

(
, .).

, . , ,
, , .
,
, .
.

:
!
;
! ;
! (
).

. ,

,
. ,
, .
,

.
,
(, ).

.

,
.
.

, , 2003

. ,
. ( ), ( ,
.),

.

,

,
.

, .
, , .

:
! ,
;
! ;
! ;
!
;
! .

,


.
:
!
;
! ;
!
;
! ;
! ;
!

;
2003

!

;
! ,

.

.

, ,
. ,

. , -
, .
,
,

, .
- , -
,
.

,
.
, .
, . ,
.
.

. , -

. 25 .
.
5 .

, . :
!
;
!
;
! ;
! ;
! (
);
! (
), ,
,
.
,
,
.

,
.
.
, ,

.
,
,
. ,
- ( ),
.
,

.
!

37

,
?
,

( ) , , :
, , , ,
;
, -
,
(), , -
,
;
- (

).

2003 , . ( 15% ). , , . , ?
?
,


,
. .
38

. 15 . . ,
.

. ,
,
.
?
,


,
().
,
.

,
. , . ,
.
. ,
.

-
. - . ,

.

?
,

2003
, .

. 2003 , . . ,

.
, ( 3,5
) . . ,
.
(
3,5 ), .

: ?

, ?
,

.
. ,
. ,

.

? ,
2003

.
, , .
.

.

28 2003 5 .

10- ( ). ,
,
5 . ?
,

,

( 100
). , ,
.


.
***
.
10 ,
(). ,
10-
. ?
,


.


5000 .

.
, 2003

, .
: ,
.
,
. ,
.
, ,
.
,


. ,
.

-, . (13%)
? .
,

, . , . ,
13% . .
***
,
, ?
,

, ,


,
.

.
,

,

.
,
.
346.11 ,

().
. .
!

-.

39

, :
- ,
.
, ?
, ?

40

, , .
,
, , ,
. ,
,
, . : , , .
,

www.mybiz.ru ( , 3, 2002 .;
, 4, 2002 .;
!, 1, 2003 .).
, . , .
. , :
, .

( )
,
:
,
-

,
.
. , , -
2003

2003

( .)



-
-

? .

,
:
! ( );
! ;
!
1,
, ,
.
,
.
,
50 ,
, .

.
:
, , . . , ,
. ,
,
. :
,
.
:


.

(
(
(
(
(
(
(
(
(

)
)
)
)
)
)
)
)
)

30-50
15-40
25-50
30-50
30-45
50
120
70
120

( )

30-80

( )

50-120

,

. ,

50 ,
,

, - .

.
()
. :
,
.

,

(
,
). . (,
,
)
.

,
. ,
. :
.
-
.
, .
,
,
,
, ,
.

,
-, . ,
.
,
.

41

,
.


, .
. ,

, ,
. .
.
,
, .
, , .

, . ,

,
.

.
,
: .
, .
, $5 .
. . , ,

.
.
,
.


,
,
.

, ,
,
,




.
.
,


.
,
,

,
, ,



.

.
,
, ,
,
, , . . ,
. .
, , , ,
, .
,
42

.

,
, ,
.,
,
.
, .
. , , , , , .
,
() ,
, .
( , ), , .
, . ( ) . ,
-

,

.

2003

, ,
,
, , ,
.

,
:
, , .
, ,
. .
,
. , , . , ,
,
: , ,
, . , , , . :
,
. , .
,
.
,
.
. ,
.
, ,
:

. .

, . :

. ,
, .
, . ,
.
? , . ,
!
.
2003

-
, .

,
.

, ,
. , ,
.

( $30)



1,5 .

( , ,
).
,
,
,
.

43

( ).
, , .
: , ,
.


.
. : .
.
,
.
, , . ,
, .
.
, .
,
.
.

. .
, $200 $1500 ( ).
, , .
,
. ,
,
: ,

, -
.
44

?

,
$700. , 20-30
,
$1000.
( $10 . )
$2000-3000. ,
. 10-15%
. $500.


.
: ,
, . ,
$4000
,
. , . , , .
.
$50, $1000. ,
.

.
,

-.
,
, . ,
.
,
, ,
.
,
, ,
. , .

, -

.
.
,
.

:
,

?
, , , ,
.
.
, , .
.
, ,
.
,
. . , , , , . !
2003

Do You Speak
Business English?
, , ,

- .
?
?

Business English, , ( 80-100

) $250-600.
, ,
144 . ,
, elementary () advanced ().

$200-300 $400-500.

46

?
Business English .

. .

,
, . ,


, .
Business English
, ,
.
, , ,
, ,
,
, . . , , .
,
.
.
,
intermediate ( ).

, ,
. , ,

, .
?
? ,

, .
, -
:
,
. :


, .
,
:
,

. -

2003

http://www.e-shop.ru


,
.
,
, .
. ,

Language Link
,
.


-.

Weekend Joys, :
,

-
.
,

,
.
144
,
.

.

.



.
,
$200-300

,
$400-500


:
.
, . , .
, ,
,
,

, .
, .
,

, ,
, ,
:
:
,
. . ,
,

.
,


.

? ,

, - : .
: , , , ,
. . .
EF English
. First
,
, ,
, . 96 .


, , , .
- - !
.
2003

www.e-shop.ru
5000 :
( X-Box Game Cube PS-2 Game Boy Advance Game Boy Advance SP)
DVD .

E-mail: sales@e-shop.ru
La Blue Girl
Returns DVD
Collection
(3 DVD)

Game Boy
Advance SP

Star Wars
Galaxies:
An Empire
Divided

$109,99

$159,99

$79,99

Nintendo GAMECUBE System

(Blue)

PlayStation 2

Microsoft
XBOX
System

$209,99(PAL)/$239,99(US)

$249,99(RUS)

$339,99(PAL)/349,99(US)

(095)928-6089, (095)928-0360, (095)928-3574

, .
.
, .
-, -, $25-35. ,
.
, ,


.

:
?

,
.
.
,
:
,
- .
, , ,
-.
,
,
:
, :

,
.
. , ,
.
,
,
- : , .
,
, , .
. Oxford University Press
(OUP), Longman Cambridge
University Press (CUP).
48

,
- , -
, ,
.
, . ,

.
-
.


TOEFL (Test of English as
a Foreign Language).
TOEFL
2400 , .
.
, 48-
$400-450.

GMAT (Graduate Management
Admission Test). , , , -
.
, ,
.
.
Analytical Writing Assessment :
. Quantitative
,
Verbal
.

GMAT . ,

GMAT, . ,
, ,
.
GMAT MBA onsult (48 ) $380, (96 ) $690.

Starting Business
English

"

, ,
.
.
" The Language of
Business

,
.
, :
,
. , ,
.
"

Export English

, . : , , , ,
,
, , , .
"

Financial English

. The Economist
BBC .


BEC
(Business English Certificate).

,
.

, BEC-3
,

:
,
, , ,
.

. BEC-3 74,45
.
!
2003

Disk C.lnk

.
. ?
75 25

50

25%
.
75% -.
.
,
.

.
, ,
.
,
.
, , ,
. ,
.
, convenience stores,
, . . : 10 ,
, .

, ,
100-150 . , convenience store
,
.
,
- . , ,
.

,

.
: ,
, .
,
. ,
, , . ,
, .

.
?

2003

2003

, -
, ,

,
,
convenience store.

!

,
.
, ,
10-50 ,
,
.
, ,
, 5-10% , .

,

, . , , 3-5 . 2-3
.
,

.

,
,

Creative
Marketing Group. -

:



.

convenience store , ,
.
, 30% .
,
.
, ,

Creative
. Marketing Group. - ,
11 (!) , . , . , .

convenience

store,

3 ,

, .
.

-
, ,
,
,

3000

.


,
,

, ,
.
,
,
120-150 . :
. 80 ,
90%

.

. IT-

. . ,
2500-3000
,
, . .
, ,
,
, ,
30 , 3000. ,

. ,

. , ,
, ,
.
-
.


.
,
.

, ,
.
. ,
, ,
,

51

, ,
,
,
.

.
. , ,
.

,
.

,
, , .
. ,
-,
. .

.
,
Spar,
.
,
, .

, ,
. .

.
.

: . .
,
.
, , ,
, .
.

:
( )
,
.

?
,
,
. , .
.
, ,
.
, , ,
.
, .

.
: ,
.
, .

, : !
?
? ,
, , .

.
- .
,

.
19-

:

,
.

52

2003

, ,
,
, . ,
?
,
,
.

,
.

,
,
,
, .
- , . , , ,
. ,
.
2003

:
.

20 , . ,

.
convenience store
.
,
,
,
,
, , . , , . ,

:
, . .
,
,
.

?

,
,
200-600 . .

,
, ,

. ,
. ,
convenience stores.
2003
- ,
. 20002500 convenience stores 50100 . .
,
.
,
. - 60%
. . , convenience store
.
"

!
8% 2001 24%
2002 .
! 33% 1998 25% 2002 .
! 2003
30-60%.
! 2005
300 -.

IBS.

2003 :
, . , , , , , , , . :
.
, , , , , .

53

, , .
-

54

.
,
.
,
.

.

.

.
1997 50%. 35%

.
. ,
, , ,

-.

"
!
!
!
!

1 .

,

, 1997 . , ,
.


.

4000 .
.
,
.
, , ,
. 100
.


. , . - , .

, , .
.

,
, , ...
1998 : .

2003

-
:

CASH & CARRY

2002 .
. , , . ,
. : , . .
,
, -,
.
. ,
,
, .
.
, .
.
.

.

, . . . , ,
.
,
2003

. 35 .

.

-
( ),
Mr.Doors 17.
-.

, .
,
,
, ,
. , , .

,
.
. , ,
.
. , ,
, ,
.

,


.
-

.
.

: -.
,
.
,

,
.


. 20

,



,

. (!)


, .
,

,

.

-,
.
. , ,
,

, cash & carry (
(3,5 ) ). . . ,
, .

,
,
,
,
.
. ,

. , !

55

56

!
.
! ,
.
!
, .
! :
, .
!
.
! .
!
.

,
VIP- .
. ,

, ,
.


,
.
,
, .
:
350 . 150 . .
, .

, .
.
.

.
,
. , -

: , , ,
. .
. ,
, (!) , .

.
. ,
,
,
.
,
, -
. - ,
,
.
,

.
-

VIP-,
,
. ,
,
.

2003

- .

. .
1+2 (
).
. ,

.
. , , .



-.
2/3,
. .
. , ,
. , , ,
,
.
, ,
.

. ,
-

.

. , ,


.
.

.

2003

.
, .
,
,

, , .
,
, .
, , . ,

. , , ,
. .
?

.
.
,
. ,
, 5 .
, , .
.
. -

, .
.
: . . , ,

2004 .
"

:


.

!

, , .

www.mybiz.ru :
! letters@mybiz.ru;
! 101000, , a/ 652.

.

57

58

, ,
.
-
. . ,

75 . .

.


.

-, .
.

. . ,
,
, .
, -.

,
,

,
.
10 . , 30% .
, ,
$8 . , ,
1,5-2 8-10
.

,
.


,

. ,
-, .
!
,
-.

,
.
, .
2002 - . . ,
, .
- ,
. , , .

:
, , ,
.

,
.
.
, , ,
, .
.

. . -

-


-
-LAB ,

$9780

(095) 945-1347,
945-3993

$16000

(095) 209-7730,
209-7433

2003

. . , .
. -

2003

,
.

.
, ,

. ,
. -

.
, .

, , , , ,

. ,
,

. ,

25% ,

35%.
,
,
.
, .
!

59

:
-
?
,
-

. ,

.

.


(). ,

90
.
-
.
.
,
. ,
,
.

-

,
.
,
- ,
-
.
Baker &
McKenzie

, , -

( ),
(-)
.

, .
-

,
.
,

. !

.
, ,
.


.

.
:
. . 60

,
.

.
, -
,
-.
.
()
,

, , $12 .
$25 . .
, ,
$1000 . .
,
, .

-

.

, .
$100 .
, ,
, -LAB
,
$900 .
!
2003

?
, ,
42
. ,
?

,
,

-:

!
,
?

, , . , ,
, - .
,
15-20 :
(C).

, ,
, , . : ,
. .
, , ,
.

.
,
: ,
,
, 62

, , .

.
,
, .
,
.
, , .
, -

.
.
,
.
c ,
?
,
. : 8
, 8 , 8 .
, , , 2003

. , , ,
?
.
.
: , 45
, , , . , . .. :
. .
?
. -
, ,
,
, . ,
,
,

:
. 8 , 8 ,
,
. 8 . ,

- , .
,


.

.


?
.

, , .
! . , , , ,
.

:
.

,
. ,
. ,

?
.
. . ,
.
- .
, ,
, , .
.

, ...
. ,
-
- , .

. . .

,
, ,
, ,
.
.
, ,
,
. -, .
, , 2003

. , .

.

: , ,
. ?

, -: , , .
, , :

.
,
. !

C
,
, : , , , , .
.
,
.

-

: , ( , ), , .
, , , ,
, .
, ,
.

, , .
, ,
. :
. . . , . , .

63

,
,

. ,
:
. ?
: ,
. .
90 ,

ALFA-ROMEO

,

. 1908 .
13
. ,
.
.
:
, .
:
, ,
, . .

, CMN. ,
. 1920 ,
, : Alfa-Romeo.

. Alfa-Romeo
, CMN. 64

:
, ,
. :
. :
Alfa-Romeo.
20- .

. , ,
. FIAT, ,
10 . ( $1 . ). ,
.
, ,
. .
50 2,53 . . : ,
, .

.

, 1924 -

.
. 1923 , ,
,

. .
,
.
, . -


.
. :
- , .


.
,
: , , . . , - Ferrari,
, . ,
-- ,
2003

, .

Ferrari -1.

. 1929
.
. Alfa-Romeo
. : . ,
Scuderia Ferrari
( ).
, :
, .
Scuderia Alfa.
Alfa-Romeo .
, ,
.
, . , .
? : 16 !

2003

. Scuderia Ferrari 22
.
. , ! ,

. , , ,

. 1931
, ,
247 . .
Scuderia Ferrari
1932 ,
.

.
. , -
Alfa-Romeo . Scuderia
Ferrari .

Pirelli AlfaRomeo . ,
.
30- ,
.
.
-

Ferrari
,
.

,
, ,
-1 .
Ferrari

: , , . , .
, . ,
, , , .
1937
Alfa-Romeo .
.
. 1939
Auto Avia
Construzione Ferrari, ,
Scuderia,
, .

.
,
.
- . .

- , 1944
!
.

65

, ,
,
, .

Alfa-Romeo.

, 1947

Ferrari. ,
,
. .
125
12- .
.
.
-
. , ,

. , .
,
, $150250 .
4 . .

.

.
-1,
, 24
- .
Scuderia Ferrari . 50-

,
Ferrari
.
.
:
.
1952 1953 -1
Scuderia .
( 1954
) 66

. ,
,
.
1956 .

() ,

. , ,
, .
1958 Ferrari-246 Dino
. ,
, .
Ferrari-246-Dino .
, .
50- Scuderia
-1.
:
Ferrari-246

. 70-
Scuderia Ferrari , . , ,
.
1982


. Scuderia
, ,
50-
-1, .
. 60-
, .

Lamborghini, Mazeratti, Lotus, Porshe.

.
Ferrari, , . -

.
FIAT ,
50% ,
.
Ferrari FIAT
. ,
,

,
. Scuderia
.
-1.

,
,
,
Scuderia 70-
. FIAT
: 25%.


$1 . .

.
FIAT,
.
- : Ferrari .
:
.

,
.
- , .
-,
.
!

!
.

-1.

2003

68
.

72

-
,
,
200-250 .

, ,
.
, ,
.
,
. ,
.
68

, .


. ,
, .
, , , , -, -

-, , , , .

.
,
,
(, ).
, 2003

.

.

.
(
, Minolta, Xante, Canon,
Tektronix, Epson) :
, , .

$1500 $7900,
. ,
Phaser 780 P Tektronix,
3
1200 dpi
4 ./, $7430.

( 4;
)
$5300.
,

. 1200 dpi

, .

, .

Canon Xerox. ,

( 10
4 ) ,
$5000-13000.
, (3 4)
.
,
,
, . 2000 / 1000 2003

.
$15000-18000.

, , , , ,
.
Ricoh,
Rex-Rotary, Seiki, Duplo, Riso .

60 130 , .
46 210 /. . ,
(8-10 . ).

.
,
. ,

.

36 . ,

. . ,
- . , 1610 Riso
Kagaku $2470,
36- FR
$6500-9100.

, , , (, , -, ,
). ,
.
( ) ,
17 .

130 .
()
,

18 . 36 . 4.

.
, , .

100 5000 . 1000

5 .

, ,
, .
.

, ( $23 . $70 .) . , , Xante $2500 $7300
.
!

,
.

69

,
,
. (,
Heidelberg GTO32, WIN 1826)
.
,

. , , ,
,

, , Ryobi, Hamada, Gronhi.
(
,
, ) Romajor 314 Dominant 516.

,
(
, ),
. , , , , . .

Ryobi Hamada.
33-
Ryobi ( 6-7 .
/, 340450 )
$65 .
$25 .
66- 1- 2-
( 2+)
. , Ryobi
660 (
),
148 . .
388 . . Hamada
. , 70

, , ,

Superb
( $ 30,2 .).
$70 .
$250 . .
( )

. , 820 Toko Offset ($8000).

. .
,

,
.
.
$45-100.
( 5 .
10 . ),
, , .

Rollem (), EBA,
Eurocutter, KG Schneider Senator
(), Challenge (),
Shenweida () . ,
EBA 430E
, 2140 .
(
, , )
10 . .

, . ,

(): , , , , , . -

Horizon Shoei,
:
Eurofold, ASCON dps-Sofrapli .
, ,
$6000-20000.
.
,
.

.
,
,
.


,
, ,
,
. .
, .
$10 . ,
, C.P.Bourg (), BST. (
10 ) BST 10 Main Tower
$13,8 . (
$15,7 .).
,
, ,
.
,
,
, . ( 7 .
22 . )
,
, .
2003

.

.
,
()
.
Horizon BQ-P6 (4900 ).
, , Bourg Binder BB
2000 $9700.

. -

(
, , .).
2-3 .

. ,
.
,
,
, .

,

, , , ,

,
. -

:
!

,
;
! , , . .;
! -
,
- ;
! .

,
. . !

.
: , ,
. ?


.
.
, ,
. 1992
....
1993-1995
1995-1997 . 1998
,
, , .


,

. . 72

. (
) ,

, ,
.

,

,
30- .
:
25 ,

;
25-50 ,
;
, 50 .

-
.

,

- . ,
- ,
.


,
.
, , -
.

? .

,
- .
,
2003

2003

400 . , ),
($62 .
,
70 ).

, ,
.
: , ,
. , (15 ) 280 .
9 $155 .

( 300 . ,
18 ), 37 ,
$225 .
,
(9 ). 40
(-) .
$450 . $500 .

,
,
,

: 917-82-20, 925-65-38
, .7
. :

.
, 60-80- . ,
6 $20-30 .
2 ,

.
.
$300-350 . !

5,0%

4,0%
3,0%
2,0%
1,0%

0,0%

.
.
, ,
, .
-3, -2, -3, -, , .
,
, . ,
, -2
550 . 15
.
$1,5 .
$250-275 .,
25-30 .
5-6 .
.
, .
,
,
,
3 .
,
$600 .

.
30- , 30-50- .
$200 .
,
,
.
.
(6
), (7 ),
(7 ), (11 ),
II (18 ),
(24 ).
: , , , .

($650 .
11 -

73

,

,
. (100 )
85 . 10
$10 .

:
,
,
.
30-
,
, , , , .
$2 . $3 .
$130 . ( )
$420 . ().
, . , (35
) 110 .
12 $18 . (45 )

30 . , 8
, $7 .


. ,
280 .
(12 )
,
6 $155 .

. , 30-
. ,
(22 )
$26,5 .
, . ,
,
, . ,
,
53 ,
,
69 , $18 .
74

.
,
.
, , .
,
:
. , - 570 .
$250 . (
2 , , ,
15 ).
. ,
. ,
12 60 .
( , , , ).
$17 .

. -, -
. -,
. ,
, ,
.
. . , (13 )
14
, , $180 .

(35 ) 300 . ,
,
.,
15 , $150 .
.

,
, .

2003

51,7%
150-200 . 16,7%
250-400 . 13,0%
100 . 10,2%
100-150 . 6,2%
400 . 2,2%
.

5x6
$4 .
, .
- ,
,
( 30 ).
$140 .


.
.
, (5
),
(11 ) (15 ). ,

,
. ,
325 . ,
33 ,
$450 .
, ,
, .
,
. ,

.
(102,5 . ) , ,
$52 .
2003

, .
,
,
. ? Penny Lane Realty - ottage.Ru.
( ,

www.cottage.ru), . (9,4%)
- . -

(7,1%)
(6,9%) .
20
56,7% ,
43,3% 20-50 .

20,8 .
,
150 . 550 . (54,8%). 299,9 . .
, ,

. , , ( $100 .).
48,9%.
$500 .
$276936,6.
,
.

100% , 300 . 21
- .

$280 . , ottage.Ru
. , ,
,

,
. !

75

:
(095) 229-2832, 229-4367

E-mail: anisimova@gameland.ru
: (095) 924-9694

-2003

, 14
9 13

8-
9 13

. ,

3 6

, , , ,
7-

,
, ,

12-

:
, , . ,

9 13

4 7

,

5-

2- : , , .

10 15

()

3 6

25 27

Expohabitat

, 1
16 21

8-
,
16 21

2-

2003

. , 6

. , , , , ,

., 30

9 12

, , , ,
, 8- -

24 27

, ,

,
,
Intertechsalon, Intermatic,
Interdrive, MIIF,

17 20

,
, 2-

24 27

,

,

4-

, 16
9 12

17 21

; , , ,
, , 3- -

17 21

. , 18
4 6

.
, , , ,

., 220/10
3 6

13-
. . , .
.

12 15

. 3- ,

C-

3 6

. , 145

. 2- -
25 27

,
., 103

. 4-

16 18

,

,
, ,

., 147
25 27

-2003

77

.. , .. ,
..
, 2003

, .
,
,
, ,
.
, , , , .


,

,
.
.

, , ,
-,
, .

, ,
, ,
.

, .
78

..
, 2002

.. , ..
, 2003

,
, .

,
.

, ,
.
,
.

.

,
, , , , .

, .
,
.

,
.

.


,
.
,

. , ,
.
,
.

,

.
!

-.
2003

 CLASSIFIED/

Classified

$ (095) 229-2832,

" .
"

229-4367

./: 771-6762, 771-6763

IRSON
GROUP

DECT, GSM, ,

(095)745-2212 www.irson.ru

WWW.ERGOSOLO.RU (095) 955-05-66

244-34-49
( . 78212).

249

1
123
(1880-1952),

.
.
,

,
.

5
173
(1830-1906),
.
2003

1865 $100.

3,5 . , 2 . , .

.

10
153

(1850-1931).

-

,
.
.

11
114
(1889-1979),
Levi Strauss.
1946 .
:
, . 20
Levi Strauss
.

13
249 , 1754 ,


.

17
211
-
.
; ( ).
-.

23
81
( ) . -- .

27
1987
,
.
!

79

05(10) 2003