Вы находитесь на странице: 1из 84

EWM

:
,
. . .

EWM HIGHTEC WELDING GmbH 2005



, ,
/.

www.ewm.de

: , , .


,
.

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr.-Gnter-Henle-Strasse 8 D-56271 Mndersbach
Phone +49(0)26 80-18 10 Fax +49(0)26 80-18 12 44
www.ewm.de info@ewm.de

WM.0224.08 01.2007

, ,

EWM

1 ....................................................................................................................................................2
2 ......................................................................................................................................................2
2.1
.....................................................................................................................................2
2.2
................................................................................................................................2
2.3
....................................................................................................................................3
2.4
.........................................................................................................4
3 ...........................................................................................................................5
3.1
..........................................................................................5
3.2
................................................................................................................7
4 ...........................................................................................................................9
4.1
.......................................................................................................................9
4.2
....................................................................................................9
5 .........................................................................................................10
6 ...............................................................................................................................10
6.1
..............................................................................................................11
6.2
....................................12
7 .........................................................................................................................................13
7.1
................................................................................................................13
7.2
...............................................................................................................................14
7.3
...................................................................................................................................14
7.4
..........................................................................................................................15
8 .....................................................................................................................................15
9 .........................................................................17
9.1
...........................................................................................17
9.2
......................................................................................18
9.3
.............................................................................................................................................18
10 ........................................................................................18
10.1 ...........................................................................................................................19
11 ....................................................................................................................................................20
12 ...........................................................................................................................................20

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

10.02
. : WM022408.doc

EWM

,
.

,

.


.
,

(. 1).
,

. ,
.
() ,


,



,
.
, 1891

,

.

.
, ,

.

1908 .

.

,

.

,

.


. ,
,
,
,

2.1



( 111)
,

. ISO 857-1 ( 1998)



(
):

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

2.2

, ,


, ,
.

1
2
3
4
. 1

5
6
7


ISO 857-1

10.02
. : WM022408.doc

2.3

. 2

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

200
350

0,10

350
450

,
.
DIN EN 499

(. 1).

.

. C=cellulose (),
A=acid (), R=rutile () und B=basic
().
.
, .

,

RR.

.

DIN EN 1600, ,
,
,

RC
4
5

0,06

DIN EN 759 ""

A
C
R
RR

1
2
3

1,6
2,0
2,5
3,2
4,0
5,0
6,0

, -
.
.
.

.
2.3
.
- .


. 2.


.
,
, ,

.

DIN EN 759
.


.

EWM

RA
RB
B
1
3

DIN EN 499

10.02
. : WM022408.doc

EWM
(DIN EN 1599),

- ,
.
, , ,

.

(DIN EN 757)
.
2.4




.
,

.

. . 3


[1].
(. 3, c)

.

,

.


,
.

a)

c)

b)

d)

a)
b)
. 3

c)
d)


[1]

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

PA

PB
PG

PC

PF
PD

PE

. 4

ISO 6947



(. 4, . PG),

.
(),

,
.

.

.
.
,
,
,
.
,

.
- (RA),
,
.

.
(R/RR)

(TiO2)
(TiO2 . FeO)
.

,
,
,

4

10.02
. : WM022408.doc

EWM
.
,
TiO2.
,

(. 5) [2].

-
TiO2 -
,
,

.

,
, ,
.

.
(RC),
.
, .

,
(. PG).

. - Typ (RB).
, RR. ,


(PF).
().

(CaO)
(MgO),
(CaF2).

.

,

,

.

,
.
.


.

. .


.
. ,

.

(105%) ,
,
, ,
>160 %.

.


,
,
, ,

()

() .

a)

b)

c)

d)

a)
b)
. 5

c)
d)

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

3.1

,
,
5

10.02
. : WM022408.doc

EWM

.
(C)

,

(. PG).

, . 6.

(. PF)

(4 ) .
.
-
(RA)
,
.
RA ,

,
.
(R,
RR), ,


. ,
,

.
- (RC)
,
, .

. 6


, .
,

,

.
- (RB)



. PF.

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

10.02
. : WM022408.doc

EWM
()
.
.

,
.
" ".


.
,

, ,

. ,
,
, ,

.


.
3.2

, ,
.

DIN
EN 499
,

.
3
.
E 46 3 B 42 H5
:
()
. 460 /2,
530-680 /2
20 % (46).
, 47 ,
-30 C (3).
(). ,

.

105 125 %
(4)
(2).
5
/100 (5).

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

,

, ,

(, 1Ni).

,

,
,
.

.

(DIN EN 757),
(DIN EN 1599)
(DIN EN 1600).




.
,


.

10.02
. : WM022408.doc

160

>125

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

3 DIN EN 499

>160

125

>105

105

, %

22
20
20
20
18

355
380
420
460
500

1
2
3
4
5
6
7
8

35
38
42
46
50


, %

/2
440 570
470 600
500 640
530 680
560 720


/2

E 46 3 B 42 H5
B
H

RA
RB

RC

A
C
R
RR

10.02
. : WM022408.doc

/100
, .
H5
5
H10
10
H15
15


, 47 , C

+20
0
-20
-30
-40
-50
-60

1.
2. ,

3. . ,
. PA- PB
4. . ,
. PA
5. , 3 . PG

Z
A
0
2
3
4
5
6

EWM

EWM

4.1


. 7
,
.


.




()
3-8

<8
310
V-

3-40
5Y- 40
>10

X-
Y-
. V-
HV
, Y-
. U U-


, -

, V-, Y, X- Y-
.

,
.
-
,

- >10

>
12
U-

>12
3V- 10
3-30
-.

>2

>2
>3

>2

>2

. 7

DIN
EN 29692-ISO 9692

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

4.2



,
, .
,

.

, ,
.

.
.

. 8

[2]

10.02
. : WM022408.doc

EWM

.


25, 35, 50 70 2.

. 9

. 8
.


(. 9) .

.


.

DIN 8569, 1
5 .
DIN EN 60974, 11.

,
, ,
.
VDE 200
2 500 5 .






, . ,

.
,
.

,


. .


,
-
(, PICO 140, . 10)
(

) (. 11).
, ,
,
,
,
,
.
U [V]

b)
a)

100A

a)
b)

. 10
140

EWM PICO

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

200A

300A

I [A]



( )

. 11
10

10.02
. : WM022408.doc

EWM
6.1




.

( )
.

. 12 [2].



.

,
.


, ..
.

- ,
-
.

.

, , .

.
.
, ..

( )

()
,
. 13.
. 14 - 3 100 .
,

. , ,
,

100
.
,
.

. ,

.

.

. ,
,

()

. 12

. 13 STICK 350
EWM

[2]

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

()

()

. 14

11

- 3-
100
10.02
. : WM022408.doc

EWM

. 15


, , -

,
.
- .


cos [3].


.



. ,
,
,
,

.

.

TRITON 220 ./.


EWM

.

. . 15
Triton 220 ./.
EWM,
180
, 17,9 .


.

.



( ).

,

,
, ,

.
,
.
, ,

/ .

.

,

.

.
2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

6.2




,
e
[4]. ,
(), . 17.
, ,
- ,
,
8 ,
, . 18.

.
c
, .

12

10.02
. : WM022408.doc

EWM

. 17

,
, ,

,
.

DVS (
)

(IIW).
, ,
.

,

.

()
STICK

, e
e

. e
,
,

.

e

(Hotstart).
, . 16.
Antistick
,
, "" .

,
. ,
,
,

,
.
.

7.1

I [A]

a)

b)

a)

b)

. 16

Hotstart

U [V]

U krit.

R B C

. 18

I [A]

R=
; B=
; C=

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

.
,

,
.

, ,

. ,
,

.
,
,

13

10.02
. : WM022408.doc

EWM
.
,
,
,
.
7.2

, ..
,
a
.

( =0,5 x ).

, .

PF

.
,
PF
.

7.3


,


.
.
,

,


.

,
.
, ,

e ,

.

, .
19 (a) [2].

.
-

.

.
- ,

, .

. 19 (b).
, , ,

.

. 19
(c).

Fe
+
a)

b)

. 19

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

14

c)



10.02
. : WM022408.doc

EWM

(d, )
2,0
2,5
3,2
4,0
5,0
6,0

(l, )
250/300
350
350/400
350/400
450
450


(I, A)
40... 80
50...100
90...150
120...200
180...270
220...360

PA

10
PF

PA
15
PF

PA

20...40 x d
20
30...50 x d

PF

35...60 x d
4

5

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

15

2,5
3,2


, A

,
.


. 5

.
:

PF, -
, .


.
.

.

4,
6 7, [2], [5].

7.4

,

,
,

,
.






.



.
,

,

, .
-
.
,

,
.

75
140

RA

4,0
180

3,2
120

4,0
170

3,2
95

RB

4,0
160

3,2
130

B
V
4,0
170

3,2
90

4,0
140

4,0
160

B
5,0
220

3,2
90

B
4,0
140




[2] [5]
10.02
. : WM022408.doc

125
170
8

4,0

150
130

4,0
10

PG

130
180
190

5,0

4,0
12

175
130
180
200

5,0

175

EWM

2
3

PG

RC
RR

RR160

2,5
3,2
4,0

RR
PB

5,0
T

RR160
4,0

RR

PF

5,0

70
130
180
190
180
240
290
180
240

3,2

255
110

4,0

140

-,

6

[2]

7

[2]
2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de



, .. .

, .
,


EN 166 EN 169.

9 (
) 14 (
).


.


- , ..
,


.


20-30 .


.
113
, - 113
80 .


/
.

113 .

e .
68
, - 48 .

, .
, ,
S (),
K
42 V
.
,

,
16

10.02
. : WM022408.doc

EWM

.

.





,
, ,
,
-
. e

.

,




, , ,


.

9.1



,

. ,
e ,
, ,

, . 20.


,
. ,
,
160-180 %.

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

. 20


PICO 140 (4,6 /140 A)


a- 3-5 .

-
,

,
.
,
S355,

(>20 ),
,
,
,
.
, ,
,
(<5 /100
).


,

. ,
,
,
17

10.02
. : WM022408.doc

EWM


250-350 C
1-2 ,
.

.
9.2



e
CrNi.



. .


,
,

, ..
. -

.

,

.



.



,
,

.
.

160 %.

, ,
.

, -

.

,

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de


,
.



.
9.3



,

, ,
.
,
,
e

.

10



1,5 ,


2,0 ,

. ,

2
.


/.
e ,
,
7,5 % [6].

,

,
,

. e

,
18

10.02
. : WM022408.doc

EWM
,
,

.
(. 22)

.

, ,


.

,
.
. 21

, ,
, .

10.1



.
. 21
.
,
,
.
.


.

. 22

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

19

10.02
. : WM022408.doc

EWM

11
[1] Killing, R.: Kompendium Schweitechnik Band
1 Verfahren der Schweitechnik Fachbuchreihe
Schweitechnik Band 128/1, DVS-Verlag Dsseldorf 1997
[2] Killing, R.: Handbuch der Lichtbogenschweiverfahren Band 1 Lichtbogenschweiverfahren,
Fachbuchreihe Schweitechnik Band 76/I, DVSVerlag Dsseldorf 1999.
[3] Killing, R. und H. Lorenz: Schweigerte fr
das Lichtnetz Schein und Wirklichkeit Metallbau
H. 3/2000, S. 62-64.
[4] Susa, F. und R. Killing: Moderne Multifunktionsanlagen Eigenschaften und Anwendung
DVS-Jahrbuch Schweitechnik 2002, S. 158-164,
DVS-Verlag Dsseldorf 2001
[5] G. Aichele: Leistungskennwerte fr Schweien
und Schneiden, Fachbuchreihe Schweitechnik
Band 72, DVS-Verlag Dsseldorf 1994.
[6] Killing, R.: Metallschutzgasschweien hat weiter zugenommen Anwendungsumfang der
Schmelzschweiverfahren, Praktiker H. 11/2001,
S. 435-436.

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

12
/, 2
2002

EWM " "
.
, ,
.


-
(,
o )
EWM.
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr.-Gnter-Henle-Str. 8
D-56271 Mndersbach
.: +49(0)2680.181-121
: +49(0)2680.181-161
mailto:info@ewm.de
http://www.ewm.de
:
EWM HIGHTEC WELDING GmbH, Mndersbach
:
Mller Digitaldruck GmbH, Montabaur

20

10.02
. : WM022408.doc

EWM

:
,
. . .

EWM HIGHTEC WELDING GmbH 2005



, ,
/.

www.ewm.de

: , , .


,
.

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr.-Gnter-Henle-Strasse 8 D-56271 Mndersbach
Phone +49(0)26 80-18 10 Fax +49(0)26 80-18 12 44
www.ewm.de info@ewm.de

WM.0224.08 01.2007

, ,

EWM

:
,
. . .

www.ewm.de

: , , .

EWM HIGHTEC WELDING GmbH 2005



, ,
/.

MIG/MAG


,
.

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr.-Gnter-Henle-Strasse 8 D-56271 Mndersbach
Phone +49(0)26 80-18 10 Fax +49(0)26 80-18 12 44
www.ewm.de info@ewm.de

WM.022308 01.2007

, ,

/ EWM

1 ................................................................................................................................................................................... 2
2 ...................................................................................................................................................................................... 2
2.1
................................................................................................................................................................. 2
2.2
........................................................................................................................................................... 3
3 ............................................................................................................ 3
3.1
........................................................................................................................................ 3
3.2
.......................... 4
3.3
................................................................................................................................................................... 5
3.4
...................................................................................................................................................... 7
4 ...................................................................................................................................................... 7
4.1
................................................................................................................................................ 7
4.2
.......................................................................................................................... 7
4.3
.......................................................................................................................... 7
4.4
.................................................................................................................................................................... 8
5 ...................................................................................................................................................................... 9
5.1
.............................................................................................................................................. 10
5.2
......................................................................................................................................... 11
5.3
................................................................................................................................................. 13
5.4
....................................................................................................................................................................... 14
6 / .................................................................................................................................. 15
6.1
.................................................................................................................................................................. 15
6.2
.................................................................................................................................................................... 15
6.3
..................................................................................................................................................................... 16
6.4
................................................................................................................................................................. 16
6.5
............................................................................................................................................................... 17
6.6
............................................................................................................................................................... 17
6.7
............................................................................................................................. 17
7 .............................................................................................................................................. 18
7.1
........................................................................................................................................ 18
7.2
..................................................................................................... 19
7.3
/ .................................................................................................................... 20
8 ...................................................................................................................................................................... 21
8.1
........................................................................................................................................ 21
8.2
............................................................................................................................................................... 21
8.3
............................................................................................................................................................. 21
8.4
..................................................................................................................................................... 22
8.5
.............................................................................................................................................. 24
9 .................................................................................................................................................................. 24
10 ......................................................................................................................................... 25
10.1 ............................................................................................................... 25
10.2 ......................................................................................................... 26
10.3 ................................................................................................................................................... 26
10.4 ........................................................................................................................................................... 27
11 /...................................................................................................................................................... 28
11.1 ..................................................................................................................................................... 28
11.2 ..................................................................................................................................................... 28
12 .................................................................................................................................................................................... 28
13 ........................................................................................................................................................................ 29

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

10.02
. : WM022308.doc

/ EWM

/ (. 1)

.
1948 .

2.1


,
ISO 857-1
,

,
"
" ( - 13).

"
". ISO

( ):

,



, 131,
,
,
135,
.
ISO 857-1

(
136),
( 137),
(
151)

. 1

.

,
(, ),

S.I.G.M.A.
"shielded inert gas metal arc" - "

". 1953
,
,
, (CO2).

,


.
/



,
-
,

.


.

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

. 2


ISO
857-1
2

10.02
. : WM022308.doc

/ EWM
,
.

. 3

( 73).


/.

,



,

.

(. 2).


- , .

.

,
, ,
. ,


,
.
2.2


,
/ ,

, -
.

.

, ,

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

3.1

DIN EN 440.
11

. ,

,
.
1


G2Si1, G3Si1
G4Si1. (
)
,
0,65 0,9 % 1,10 1,75 %
.
G4Mo G3Ni1 G3Ni2
(. 3).


DIN EN 758.

,
.

/ DIN EN 758
,

. 4

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM

% (/) 1)2)3)
C

Si

Mn

G0

Ni

Mo

Al

Ti Zr

0,02

0,15

0,05 0,2

0,05 0,25

G2Si1
G3Si1
G4Si1

0,06 0,14

G3Si2
G2Ti
G3Ni1
G2Ni2

0,04 0,14
0,06 0,14

0,5 0,8

0,9 1,3

0,7 1,0

1,3 1,6

0,8 1,2

1,6 1,9

1,0 1,3

1,3 1,6

0,4 0,8

0,9 1,4

0,5 0,9

1,0 1,6

0,4 0,8

0,8 1,4

G2Mo

0,08 0,12

0,3 0,7

0,9 1,3

G4Mo

0,06 0,14

0,5 0,8

1,7 2,1

G2Al

0,08 0,14

0,3 0,5

0,9 1,3

0,025

0,02

0,15

0,8 1,5
2,1 2,7

0,025

0,15
0,4
0,6

0,15

0,15

0,02
0,15
0,35
0,75

1)

: Cr 0,15, Cu 0,35 V 0,03. 0,35


%.

2)

3)

, ISO 31-0,
B, A.

(. 4).


DIN EN 12070,
-
DIN EN 12071.

,
,
1, 2,5, 5 und 9 %,

12 %. ,
,
.
5 % .

DIN EN 12072;

- DIN EN 12073.

/ ,
, /

,
.

,
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de


(EN ISO 18273).
3.2

.


.



DIN EN 759.
0,6 4,0 .
,
/
0,8, 1,0, 1,2 1,6 .

1,0 . ,
, , 2,4
3,2 .

,
,
.
,
4

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
.
-
- .

,
.


.

.
,

,

.

1)

O2

2
1

100

M2

M3

He

H2

N2

>0-15

,
,
,

>15-35

,
,
,

>0-95

>0-5

>0-5

>0-5

>5-25

2
>0-5

>5-25

>25-50

2
3


/
DIN EN 439.


. 7
( 2).
R ,
.
R1


,
2
() -
( ).

100

M1

Ar

2)

3.3

CO2
R

,
. ,
,
.

>0-3

>3-10

2)

>0-8
>10-15

>5-50

100

>8-15

>0-30

100

F
2

>0-50

, , S.
S 4.

95 %. 5, . 4.

2 (EN 439: 1994)


EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
I .
(Ar) (He),
/.
, ,
.
,
M1, M2 M3,
.
3 4 .

M1.1 M3.3, .. M1.1


, M3.3
.

,
(O)
(CO2)
( ).


.
o .
C
, CO2

,

.
F (N)
.

.


,
, .


.
,
.

, ,

.
,

.
.


10-12
.


-
;
-

,
.

,
,
.


.

1)
/2

35
38
42
46
50

355
380
420
460
500

/2
440 570
470 600
500 640
530 680
560 720



, 47
- C
Z

A
+20
0
0
2
-20
3
-30
4
-40
5
-50
6
-60


2) %
22
20
20
20
18

EN 440 G 46 3 M G3Si1
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
3.4



.
DIN EN 440.


,
,
.

3.

G3Si1 ().


460 /2,
530-680 /2 20
% (46). , 47
, -30 C
(3).
,

,
DIN EN 758.
,

,
,




. ,
.

13 CrMo 4.5
DIN EN
12070:
EN 12070 - G CrMo1Si

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de


CrNi

1.4302

DIN EN 12072:
EN 12072 - G 19 9 L

AlMg 5:
EN 18273 - G RAlMg5Mn

4.1


. 5
,
.


( , Y , Y- )

, .
,

.
.


(70 - 90) -
.

4.2



,
, .
,
/ (,
) .

, ,
.

.

.
.

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM

()

3-8

<8

310
V-

3-40
5Y- 40
>10

- >10


>12
U-

>12
3V- 10
3-30

>2

>2

>3

>2

>2


. 5

4.3

-
.


(. 6).

,

,

Y- (
).


,
.
, ,
,
.
()
, , ,
, ,
-
.


, , ,

,
.

.

.

DIN
EN 29692 ISO 9692


,
,
,

,
,

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de


Y-

V- 2

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
, .

.

. 7

4.4

SATURN 300 MIG


,

, ,
.
, -

""
,
,
/ .

, ,

.
,
,

.

, .
, ,

.


.


. ,
F
DIN EN 439
. ,

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de


/
,

.

.
(. 7)
,
.

. 3-5

.

, ,

(.
8),
,

.
,

10-20
.

. 8


WEGA 400 MIG
9

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM


.
5.1



,
. ,


.
/ ,
, ,

.
/

(
).
.
. ,

,

.

. 10

,
.
/

. . 10

.

,
.

().
. 11.

Regler
- einfach -

. 9

PHOENIX PROGRESS

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

. 11

10



04.07
. : WM.0223.00

/ EWM

()

.
, .
, ,

/
.

.

.

,

.

.

, , -

,
.
s-.

cos.

()

()

. 12

- 3


,
.

/


.
,

.

(. 12).

, ,
,
.
.


25 .
100
.
"" ()

.
,
.

,
.
.

.

,

,
, ,
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

5.2





.

,
.

,
, -

11

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM

. 13



.



. /
, , 2 20
/,
.
.

.
,

.
2-
4-

,
,

.
,
.
4-


.
. 13
4- . . 14
.


,
(. 15).
,
3
.


.
, ,
,
, - .

a)

b)

. 15
. 14

4-

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

12

c)


a)
b)
c)
04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
.
.
5.3



, ,
,
, , ,
.

.
,
,
.

.



(,
).

, .

.

,

.

.
.
S-
(. 16). ,

.

(. 17).

. . 18
.

. 16

S-

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

. 17


HIGHSPEED





.

.

,
. . 20

,

.
( 19)

,
- .

. 18
13


04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
5.4

. 20


,
. . 21
S- .

19

,

,

. 21



,

.

.
""


.


.
,
, .

,


,
.

.
,

.

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de



.

,


.
/

14

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM

6.1




/
,
.

,
, ,
, ,


.
, ,


(. 22).

(. to pinch = ;
).
DIN 1910 - 4
4
.


, ..

. 22


- [1]

,
.

Slb / Llb


lb
K

b
Ml

I (A)

. 23

. 23
U/I-.

.
.
6.2



, ..
.
,
, ,

2
3
a)

. 24

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de



>


>

>


>

4 DIN 1910-4
U ()

15

b)

c)


1:

2:

3:

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
. . 24
.

(),

- .
, (b).

, -

- .
().
,
, 20100 .
(
). -

,
. ,

.


.

.

"" .

,
.
6.3



,

CO2.
CO2
25 %. -


, -

.
. 25.
()
,
.
(b)
,

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

1
2
3
a)

. 25

b)

c)


1:

2:

3:


.

().
-
.
,

.
,
,
.

PA PB (. 26).
.
6.4




,
-
PA

PB
PG

PC

PF
PD

PE

. 26
16

ISO 6947
04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
(. 27).
() ,
(b).

.

.

,

,
. . 28,

.

(), ()



.



.

6.7

3
a)

. 27

b)


1:

2:

3:

6.5


, ,
, ,
,

, .

,

6.6


,

.

,
,
,

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

,

.
,
, ..
1,2 15 /,

.

,
.
.

,

. 28
17


04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
U ()

.

Is

Us.


,



,
""
.
I (A)


. 29
/ [1]
.




.
.

.

,
.


.
,

.
,


/ ,

.



.

.



,
/
.
.
, ,

.


.
.

,
.
,
.

.

.

, ..
,
U/I-

.
.

. 29 ,
. ,

.
.
. 30
() -
Si/Mn

7
7.1

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

18

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
Ar + 18% CO2
Ar + 8% CO2
SG2 - 1,2

. 30


[1]
Klb =
Mlb =
Slb =
SG2 = G3Si-EN
440


,
. ,
, ,

.

.


,
.

.

,

.

7.2


,
/

, ,
PHOENIX (. 31).
70-
,

.

/
.


.
, ,
,

.

.

. 31
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

19

PHOENIX
04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
.

. 33


PHOENIX 300 EXPERT

,

. . 33 .

32
,
.

.

,


, , .
,


( ,
).

,
,

/


. /
.
.

, ,

.

. 34.
A ,
.
,
A A.
i.

.
i ,
.
,
,
, .

,
.

, , .

7.3

c
b

AII
AI
Di

iII

iI
i

. 34
. 32


PHOENIX PROGRESS

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

20

( i)

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
.

, -

.
PG.
(. PG)
, ,
.
, -
.
-


.

, PF.

.

i- ( intern - ).


,
,
, ,
.
.

8.1

8.2




.

,
.

. -

.

,

.



,
.
/ ,
" ".

,

.
-

.

10-20

(. 35).

,
(
)

10-12 .

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

8.3



.

,
,

, ,
.

,
,

.
< 20

. 35
21



04.07
. : WM.0223.00

0,8 3,8
1,0 4,3
0,8 7,1
4,8
5,4
4,3
1,0
8,4
4,7
5,4
3,1
1,2
8,1

70
125
130
135
160
125
205
130
170
135

PF

1,0 3,7

100 17

3,2

135 19

PA

1,2

9,0

290 28

PF

1,0 4,5

120 18

3,2

130 19

9,2

300 29

3,2

130 19

1,2 4,2

160 20

3,8

140 19

9,5

310 29

PA
6
PG
2,0
PA
8

10

2,5
V

50
PA

18
19
20
19
22
19
20
18

270 28

15

3,0

20

PF

PA

PG
PA
PG

1,5
2,0
2,5

PA

, /

. .,

0,7

, . 1
2
.
,
,
.
,


.

.


5
9.

8.4

,

.

/ EWM

2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
6

5


.
: G3Si1/G4Si1
: M2.1
[1] [2]

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

22

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM

60

2,0

12

1,2

3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0

2
4
6
8

0,8
1,2

20
22

7

: GRAlMg5,
: ,
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

2
1
24 2
G
26 1
2
28 G
26

65

17

7,3
7,1
10,6
9,0
10,7

130
100
215
210
220

19
20
23
22
23

PB

1,2

9,5

300

29

PF
PB
PF
PB
PF

1,0
1,2
1,0

4,7
9,5
4,8
9,5
4,2

115
300
130
300
165

18
29
19
29
19

1,2

3,8

3
2
3
2

8


.
: G3Si1/G4Si1,
: M2.1
[1]

5,0
110
3,1
170
6,0
70
1,5
6,8
220
Y1,6
6,2
200

10
2,0
6,0
170

7,2
230
60
13,7
240

12
1,5
1,2
12,2
220
15,6
250
*) G=

I

2
4


,
,
)*

,
,
/

6

.
: G199L,
: M1.2
[2]

1,0

250 28

2
1
2
3
1
2
3
4

0,8

,
/

8,0

2,0

15
26
16

110 17

3,0

-,

200 26

10,0

17

PA/PB
PG
PA/PB
PG
PB
PG
PA/PB

1,0

PB
PG
PB
PG

2,0
3,0
4,0
5,0
6,0

PB

0,8
1,0
1,2

6,5
7,0
9,0
8,8
10,4

100
110
200
195
220

17
18
24
22
26

8,0

250

28

PA

15
16

, /

. .,
1,0

70
100
105
115
95
200
110

4,0
3,5
4,0
4,3
3,4
10,0
4,4

,
/

0,8

PG
PA
PG

0
1,5
2,0
2,5

-,

, [1]
[2]

9

1.4541.
: G 19 9 L,
: M1.2
[2]
23

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM

.


,

.


/.
,
,

.
,
, .
8.5



/
,
,
.

,



(. 36).


, ,
,

.
, /

,
.


/
. -
,
.
.


.

,
,
.
,
,

,

. /

,
. 37.

. 36

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

. 37

24

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
,
,

.
,
.

/ ,
, ,
.
.

DIN EN 169.
,

. /
1015, ,
10
, 15 - .

.


.
,
/ 17-30 .
VBG 15



113 .
, /
,
113 ,
80 .

,
,
,

, , 68
48 .

,
,
"S" DIN EN
60974-1.
"" ( ) "42
V" ( ).


,
.
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

10
,
/
.

.
10.1


M1, M2,
M3
(. 38).

,
, .

,
, E 360 ( St. 70)
0,45 %. -

,
.
,
, ,
.
,
:
.

- .

. 38
25



04.07
. : WM.0223.00

/ EWM
,
, . ,


,
, ,
, , ,
.

, .

CO2.
10.2


/.



1-5 % (M1.1)
CO2 2,5 % (M1.2).


,
.
,
, ,
,
.
,
,

.



. CO2

O2.

.

,
,
,
.

CO2
5 %.

,

-
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

.
,
, , ,
.

""
.

,
(
)
.
H2 7 % -
.
,
, ,

.
, ,
.


.
10.3
, ,
(. 39).
,

.
-

. 39
26

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM


.
,
. 40.
, ,
,
.
-

.
,
,

.
-
25 % 50 % -
,

.
,

.


,
( ).
,

,

. -

.

,
. ,
,
, ,
.
,
.


/ 50/50

/ 50/50

260 A / 27 V
vS 100%

260 A / 32 V
vS 100%

260 A / 32 V
vS 140%

. 40


. : AlMg3,
: 1,6

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de


, .

.
AlMg AlSi
,
1 %,
- 2 %.

. ,
,
,
, ,
.
10.4

.
-



.
,
,
,

.

.

,

.

.
.
, ,

.

.

. ,

, .

, a
c,

,
.

,

.
27

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM

11 /
11.1



80 %.

,
/.

, ,
,
.
.
,
,
, .


,
,
,
.

-
,

a.
,


.
,

.

11.2


/.
. 38
.
,
,
V.

.

.


,
(. 41).

.
.
. 42

,
.



.

. 41

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

28

04.07
. : WM.0223.00

/ EWM

13

. 42

12
[1] R. Killing: Handbuch der Schweiverfahren,
Teil 1: Lichtbogenschweien, Fachbuchreihe
Schweitechnik, Band 76/I, DVS-Verlag Dsseldorf 1999
[2] G. Aichele: Leistungskennwerte fr Schweien
und Schneiden, Fachbuchreihe Schweitechnik,
Band 72, DVS Verlag Dsseldorf 1994

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8, D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

/, 2
2002

EWM " "
.
, ,
.


-
(,
o )
EWM.
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr.-Gnter-Henle-Str. 8
D-56271 Mndersbach
.: +49(0)2680.181-121
: +49(0)2680.181-161
mailto:info@ewm.de
http://www.ewm.de
:
EWM HIGHTEC WELDING GmbH, Mndersbach
:
Mller Digitaldruck GmbH, Montabaur

29

04.07
. : WM.0223.00

EWM

:
,
. . .

www.ewm.de

: , , .

EWM HIGHTEC WELDING GmbH 2005



, ,
/.

MIG/MAG


,
.

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr.-Gnter-Henle-Strasse 8 D-56271 Mndersbach
Phone +49(0)26 80-18 10 Fax +49(0)26 80-18 12 44
www.ewm.de info@ewm.de

WM.022308 01.2007

, ,

:


, ,
/.

EWM
WIG

,
. . .

www.ewm.de

: , , .

EWM HIGHTEC WELDING GmbH 2007


,
.

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr.-Gnter-Henle-Strasse 8 D-56271 Mndersbach
Phone +49(0)26 80-18 10 Fax +49(0)26 80-18 12 44
www.ewm.de info@ewm.de

WM.022208 01.2007

, ,

EWM

1 ........................................................................................................................................................................... 2
2 ........................................................................................................................................................................... 2
2.1 .............................................................................................................................................................. 2
2.2 ............................................................................................................................................................................ 3
2.3 ........................................................................................................................................................................ 3
2.4 ................................................................................................................................................................ 4
3 ........................................................................................................................................ 5
3.1 .................................................................................................................................................................. 5
3.2 ........................................................................................................................................... 5
3.3 ........................................................................................................................................................................ 5
3.4 .......................................................................................................................................................................... 5
4 ................................................................................................................................................................ 6
4.1 ..................................................................................................................................................................... 6
4.2 ....................................................................................................................................................... 7
4.3 ................................................................................................................................................... 7
5 ........................................................................................................................................................... 7
5.1 ................................................................................................................................................... 7
5.2 ................................................................................................................................................................. 9
6 ............................................................................................................................................................ 11
6.1 ......................................................................................................................................... 11
6.2 .............................................................................................................................. 11
6.3 ........................................................................................................................... 12
6.4 ..................................................................................................................................... 12
6.5 ............................................................................................................................................................ 13
6.6 ........................................................................................................................... 13
6.7 ............................................................................................................................................. 14
6.8 ......................................................................................................................................................... 14
6.9 ...................................................................................................................................... 16
6.10 ...................................................................................................... 16
6.11 ................................................................................................................................................... 17
7 ......................................................................................................................... 17
7.1 .............................................................................................................. 18
7.2 .......................................................................................................................... 18
7.3 ............................................................................................................................. 18
7.4 ................................................................................................................................................. 20
7.5 ......................................................................................................................................................... 20
8 ................................................................................................................................................... 21
8.1 .................................................................................................................................................. 21
8.2 ................................................................................................................................................... 21
9 ............................................................................................................................................................................. 23
10 ............................................................................................................................................................................ 23

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM

(. 1)
DIN 1910, 4,


1936 -
.
.

TIG ( . Tungsten , ).

.
-, e .

,
. -,
,

.
,
,
,
,
.



.

. 1 TRITON 260 DC, ,

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

Schweistab

Brenner

W-Elektrode
Grundwerkstoff
Naht
Schmelzbad
Lichtbogen

. 2


.


.
,

.

,

, e ,
,

.

2.1

(
14). ISO 857-1
.:


,



( 141)
,

( 15),

, ,
. 2.

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM

-

,

- ,
. 3.

[A]

[]

[A]

1,6

40-130

60-150

10-20

10-20

45-90

2,0

75-180

100-200

15-25

15-25

65-125

60-125
85-160

2,5

130-230

170-250

17-30

17-30

80-140

120-210

3,2

160-310

225-330

20-35

20-35

150-190

150-250

4,0

275-450

350-480

35-50

35-50

180-260

240-350

5,0

400-625

500-675

50-70

50-70

240-350

330-460

1:

DIN EN 26848

()

().

-
(3380C).
.
,

.
,
,
.
2.2
,
.

,

.


,
.
,
, ,

.
.
,

. 1.
xe
.
.
2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

2.3
-
e.

e
.

DIN EN 26848 (ISO 6848) 0,5-10 .

1,6; 2,0; 2,5; 3,2 4,0 .
50, 75, 150 175 .
.

,
0,5-4 % , ,
.

,
.
,
e
,
. ,

.
1



DIN EN 26848.

a)

. 3:

b)

c)


a) (
)
b) (
)
c)
10.02
. : WM022208_2.doc

EWM

WP

% (/)

% (/)

% (/)
99,8


.
,
.
(l3)
25, 50 75%.

, ,
,
. ,
.


(R1),

5%.


5-10 /. .
4
.
-
.

WT 4

0,35 0,55

WT 10

0,80 1,20

WT 20

1,70 2,20

WT 30

2,80 3,20

WT 40

3,80 4,20

WZ 3

0,15 0,50

WZ 8

0,70 0,90

WL 10

0,90 1,20

LaO2

WC 20

1,80 2,20

CeO2

ThO2

0,20

ZrO2

DIN
EN 26848

.

2% .
.
-,

.
,
y y. ,
,
.


.

,
2.
2.4
,
, , .
DIN
EN 439.
l1, l2 l3.

(l1).
99,95%.
,

, ,
, (l2).


. , ,
2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

. 4
4

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM

(),

e (,
).

3.1

,
,
. 5.

.
,

, .
V
60, 70.

.

V-, Y- .

6 .
.

e.

.

.

.
3.2

e .
,

, -
. e

e
T-
V-


Y-

3.3

,

,
,
.
,
e ,


.


, . . 5.
.
. ,
-
.


.
,
, .

.
.
3.4


,
,
,
.
e
-
e.

.

.
e
.

. 5

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM

.
,
,
,

.

. 6

e e
e
.
, ,
, e
,
. 6.

.

.

. DIN EN 439 ( F)
.
, ,
. e

.

4.1
,
150 ,

.
.

, e
.

,
e .

- . ,

, ,

.
,


.

MIS

TRA



.
. . 7
.

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

. 7
6

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM
4.2

e
.

.
,
. . 8.

.
,
e .

,
.
.

(/) .

1
.

.
.
.

,
.

.

2
3 .
4.3
(
)
. ,

,
.

,


.

. 8
2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

, .

.

2,5.


, .
.

e

e
.

.

,
( ).

,
e ,
2:1.
(
), ,
.
,

xy .
,
e

, . 9.


.
5.1
,
.
, ,

e, . 10.


(
).
( ).
2-- 4- c .
,
7

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM
T200 DC

AMP
VOLT
JOB

sec
Puls

sec
AMP

Puls

sec

sec
AMP%
AMP%

AMP%

AMP
sec

sec

JOB

. 10
EWM
TRITON 220 DC PowerSinus

100
,
50 ,

.

,

,
1 1000



,
. 13, , ,
, .


.
,

,

. 9

,
. 11 .

e ,
.

.

.
,

,
. ,
,
-
e
.
,


.

.
,

(, 6-8 ).
,

(, 0,5-1)

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

AMP

Istart

Iend
tUp

tDown

. 11
8

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM
.

Lift-Arc.

,
,
.
e
,
.


,
, ,
, ,
.

,
.

( ).

.

3
( ).

,

.

. e
,

.
(.
15)
.

,
,
(. 16).
, , ,
,
e
.
.

,
.


25 .

100
.
( )

5.2



,
, .
,
.

.


.

.

.

,
.

e
, . 12.

. 13

. 12

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de


10.02
. : WM022208_2.doc

EWM

()

()

()

. 16 - 3- ,
100

.


.

,
,
-

,
.
, s-.

cos .


.

:
( ),

( ) . 17.

. 15 TRITON 220 DC,



, e
.

.

260 A/20,4 24,5
. 14.

.

,


, ,
,
.

, .
, ,
e
.

.


/.
/
.


,
2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

. 14 TRITON 260 DC,



10

10.02
. : WM022208_2.doc

U ()

EWM

I ()

. 17

(
).

(. 17,c),

. ,
,
,
, .

.

.
/,

(.
17 ,a).

,

,
,


, ,
,
.
, , ,
Schweien und verwandte Verfahren e.V. (
)
.

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

6.1
,


.
,
.
,


. , , ,


.

e

. ,

.
,

,
,
.

.
,
, 3

,
,
.
, ,
1000 .
,
,
DIN,
.
6.2

/.
,
,
,
,
.
.
,

1 4
5-10
.

,
.
11

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM

/.
,


. 18.



, ,
e
.
e

e .

,
, .
,

, ,
.

,

( )
. 5.1 .

,
. e
, .


, -
. -

.

6.3



.
,
.
.
e.
, ,

e
, e
,
.

-
,

e. .

. !

.
6.4


[]

[]


[]

1
2
3
4
5
6
8

1,0
1,6
1,6
2,5
2,5 3,0
3,2
4,0

4
4 6
6
6 8
6 8
8
8 10

1,6
2,0
2,5
3,0
3,2
4,0
4,0

3 ,



2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

. 18
12

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM
6.5

, . 19.
,
,
,

.
, ,
e .
,

. -

.
20
,
e
, 15
.
.
,
e

e .

,
.
,
.


.
,
.

.
,
.
.

PF ( )

.
,

,
.
6.6

,
.
.
, ,

.
- ,
.
,
.

. -

,

(. 20a).


. , -

. ,
,
.

,

, .
.
Wirkung des
Gegenpoles

Wirkung groer
Eisenmassen

~20

~15

a)

. 20

. 19
[1]
2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

b)

13

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM
, , ,

.

(. 20b).

, ,
,
, , .

-
.

.
6.7
ISO 6947,
PA PG. ,
(PA),
.21.
PA ,

.
PC
( ) PE
( ),
() PD
(/).
PF ,
, PG
.
. PF ,

,

PG ,
.
.


.
6.8

0,3 , 0,5 .

.
.

,
(, ),
.
,

,
,
. e
.

( )

: 45 1 .

40 /.


4 8 .

PA

PB
PG

PC

PF
PD

PE

.21

ISO
6947

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

14

10.02
. : WM022208_2.doc

[]

[A]


[/]

2,0
2,4
2,4
2,4
3,2

90
110
120
120
140

24
20
18
16
15


[]

[A]

[/]

[]

5
, :
. PF : [3]

1,0

1,0

65

13

1,5
3,0
5,0
10,0
1,5
3,0
5,0

I
I
V
V
I
I
I

1
1
3
8
1
1
2

1,6
2,4
2,4
2,4
1,6
3,2
4,0

90
140
145
150
130
200
270

12
10
12
12
28
25
15

[]

[A]


[/]

[/.]

2
2
2
2
2

32
30
30
25
22
20

[A]

[]

I
I
I
DV
DV

60
110
140
190
250
350

7


: (- )
. PA : [1]

4

: (- )
. PA : [1]

4,0
6,0
8,0
10,0
12,0

32
30
30
25
22
20

1,0
1,6
1,6
2,4
3,2
4,0

[]


[/]

45
100
125
170
225
300

[A]

1,0
1,6
1,6
2,4
3,2
4,0

1
1
1
2
2
2

[]

1
1
1
2
2
2

I
I
I
I
I
V

I
I
I
I
I
V

[]

1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0

1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0

[]

[]

EWM

1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0

I
I
I
I
V
V

1
1
1
1
2
2

1,6
2,0
2,4
3,2
3,2
4,0

75
90
125
160
165
185

26
21
17
15
14 17
10 15

8
, :
. P : [3]

6
, :
(- ) . PA
: [3], [1]
2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

15

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM
,
,
e.
,

e
.
, ,

.
.
,


.
5 .
,

.

.

,

SL

SL = Schmelzpunktlnge
L = berlappungslnge
AL = Linsenabstand

UL
AL

AL

Schweirichtung

. 24 ,
[2}

6.10

(. 23)

tG

tP

IG

Im

IP

I [A]

6.9



. 22.


0,5 300 .
.

, e
,
-


PF. (.
24):


.

t [s]
T

. 22


IG:

IM:

IP:

tG:

tG:
T:
1 = 1/f
f:

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

. 23 TIG 230 DC,

16

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM


.


,
.
,
.

,
.

.
,
, e
.

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

XX

XX

1)

1)

17

,

.
, . 9 ,

6.11
.

,

.

.


.


,
. 23,

.
.

DIN EN 169. ,
e
.

9 14, 9-
,
14- .

.
,

,
.
,
12-20 .

UVV VBG 15


. 113 . ,
,
113 ,

80
.

, ,

,
, ,
66 48 .
,
, DIN
EN 60974-1 S.
(
) 42 ( ).




,
.

XX
XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

9
:

1)
XX
= ,
X
= ,
=

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM

, - .

.
7.1

.

, .

, ,
.
.
6
,

.

.
, .
,
, ,
(, P235),
,
.

,
,
. -
,

,
, -
.

-
,
.


.

,


, .
,
,
e
e,
, e

.
.
e
.
,
.

,
.
3.4 .
7.3
,
, ,
.

e.
Reinigung durch
kinetische Energie

Ionen

Elektronen
Al2 O3

7.2

,


.



. -

.
2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

Elektrode am Pluspol

Al

keine Reinigung

Elektrode am Minuspol

Elektronen

Ionen
Al2 O3

Al

. 25
18

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM
(AI2O3) 2050 C.
, ,
,
650 C.
,
,
e
,
e.
e -

,

( ),

.

. ,

,
,
.



.
, -

. . 25

.

,

.

.
e
. e

.

,
.


( 2,5 ).

.
,
.
.
2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

100A +
Strom
100A -

80%

50%
20%

20%
50%

80%

. 26


.
,

. ,
.
1. ,

,
20 30% .

.
,

()


.
, , 20 %
/80 % 80 %
/20 % (. 26).


,
.

, ,
50 300 .

.

.

,

e ,

,
.
.


,

, . 27.
19

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM

,

(, 90 % He / 10 %
Ar). ,
, e
.

.


y
, ,

- .

, ,

.
, .
e
e
e 8 3
100 , e

. , ,
,
,
.
.

, ,
e .
,

. 27 TRITON 220 AC/DC,



2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

e .
, ,
e,
, .


.
,

,
,
.

e
.

.
7.4
, ,
.

, ,
.
,
> 5 .

,

e .
, e

.
,
.
7.5
,
,
.

(, )
(, -).

.

.
,

,
,
,
.
20

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM
-
.



. 28 . 32.

,
,
e
.
2%

.
,
,

.
.

, e
,

7,5%.
.
e
.

. 28 PICOTIG 160 HF


.
30


.
TRITON 260
DC 260 .
,

8.1
, ,

,
,

, -
,

.

,

, ,
.
8.2
. 29
.

(W.- 1.4301)
.
TRITON 160 DC 160

50 %.
2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

. 29 TRITON 160 DC,

21

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM

. 30 TRITON 260 DC,


.
.
,
. . 31


e.

. 32

.
. 32 ,
e
.
.

.

. , ,

( ).

.

, ,

,

.

.

.

. 31

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

22

10.02
. : WM022208_2.doc

EWM

10

[1] R. Killing: Handbuch der Schweiverfahren,


Teil 1: Lichtbogenschweien Fachbuchreihe
Schweitechnik Band 76/I, DVS-Verlag GmbH
Dsseldorf 1999
[2] R. Killing: Kompendium der Schweitechnik
Band 1: Verfahren der Schweitechnik Fachbuchreihe Schweitechnik Band 128/I, DVS-Verlag
GmbH Dsseldorf 1997
[3] G. Aichele: Leistungskennwerte fr Schweien
und Schneiden Fachbuchreihe Schweitechnik
Band 72, DVS-Verlag GmbH Dsseldorf 1994

2002 EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr. Gnter-Henle-Str. 8 D-56271 Mndersbach/Ww., Germany
www.ewm.de

,
2, 2002 .
EWM

, ,
.
EWM
,
e (,
o ).
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr.-Gnter-Henle-Str. 8
D-56271 Mndersbach
.: +49(0)2680.181-121
: +49(0)2680.181-161
mailto:info@ewm.de
http://www.ewm.de
:
EWM HIGHTEC WELDING GmbH, Mndersbach
:
Mller Digitaldruck GmbH, Montabaur

23

10.02
. : WM022208_2.doc

:


, ,
/.

EWM
WIG

,
. . .

www.ewm.de

: , , .

EWM HIGHTEC WELDING GmbH 2007


,
.

EWM HIGHTEC WELDING GmbH


Dr.-Gnter-Henle-Strasse 8 D-56271 Mndersbach
Phone +49(0)26 80-18 10 Fax +49(0)26 80-18 12 44
www.ewm.de info@ewm.de

WM.022208 01.2007

, ,

Оценить