You are on page 1of 63

-

(" ")

(..)

- , :

, ,
.

Bhagavad Gita in English

1.

2.
3.
4. ,

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

1

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

:
1. C, ,
, , ? :
2. , ,
() :
3. " , ,
, .
4. , , ,
, ,
2

5. , , , ,
,
6. , , ,
.
7. , ,
. .
8. , , , , , ,
, .
9. , .
.
10. , ,
.
11. , ,
".
12. , "" (), ,
, , .
13. , , ,
.
14. , ,
, .
15. , , ,
, , .
16. , , ,
.
17. , , , ,
,
18. , ,
.
19. , ,
.
20. , ,
, , ,
.
21-22. , , : " ,
, ,
, .
3

23. , ,
".
:
24. ,
;
25. , , : ",
, , ".
26. , , , ,
, , , , .
27. ,
.
:
28. , , , ,
, .
29. , .
.
30. , . , .
31. , . , ,
, , .
32. , ,
33. , , , ,
?
34. , , , , , , ,
.
35. , ,
, .
36. , , ?
, .
37. . ,
, , ?
38. , ,
,
39. , , ,
?
4

40. ,
.
41. , , , ,
, ( ).
42. - p ; ,
.
43. , ,
.
44. , , , ,
.
45. , : -
.
46. ,
, .
:
47. , , ,
.

2

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

:
5

1. , , ,
, .
:
2. , ,
, , ?
3. , , .
, .
:
4. , , ,
, ?
5. , , .
, , ,
.
6. , : .
; , .
7. , .
, , . . ,
.
8. , , ,
.
:
9. , , , : ",
" .
10. , ,
, .
:
11. , , .
, .
12. , , , ,
.
13. ,
, . .
14. , , ,
. , . ,
.
6

15. , , ,
, , .
16. , .
.
17. , , .
.
18. : , ,
; , .
19. , , , ,
. .
20. . ,
. , , . ,
.
21. , , , , , ,
, - ?
22. , ,
, .
23. , , , .
24. , , , , ,
, , .
25. , , . , ,
.
26. ,
, .
27. , .
p .
28. , , ,
. , ?
29. , ,
, , , .
30. , .
.
31. , ;
, .

32. , , ,
.
33. , ,
.
34. ,
.
35. , - . ,
, .
36. , , .
?
37. , , , ,
. , , .
38., , ,
. .
39. , ;
, .
40. .
.
41. , ,
.
42. , , ,
, .
43. ,
, .
44. , ,
.
45. . , .
, ,
.
46. , ,
.
47. , .
, .
48. , , ,
. .
8

49. , ,
. . , .
50. ,
. , .
51. , , ,
, , , ,
.
52. , ,
, , .
53.
, .
:
54. , ,
? , , ?
?
:
55. , ,
, .
56. ,
, , .
57. , , ,
.
58. ,
, .
59. ,
. , .
60. , ,
.
61. , . ,
, .
62. , , ;
, .
63. , , -
, - .

64. , ,
.
65. . ,
.
66. , , ,
?
67. , , ,
.
68. , , ,
.
69. , , ,
, , .
70. , , ,
, , .
71. , ,
, , .
72. , , , ; ,
, .

3

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

:
10

1. , , ,
, ?
2. . :
.
:
3. , : ,
.
4. , ,
.
5. . ,
, .
6. , ,
.
7. , , ,
, .
8. , . ,
.
9. , ,
(). , , ,
.
10. ,
, : " ,
.
11. , , ;
, .
12. , , .
, , ".
13. , ,
. , ,
.
14. , ,
, .
15. , , ,
.
16. ,
, , .
11

17. , ,
, .
18. , .
.
19. , ,
, .
20. .
.
21. , ,
, .
22. , , ,
; .
23. ,
.
24. p ,
.
25. ,
, .
26. ,
. .
27. , ,
, : " ".
28. , , ,
, , .
29. , , ,
. ,
.
30. , ,
, , .
31. , ,
.
32. , , ,
, , .
33. ; .
?
12

34. .
, .
35. ,
. , , .
:
36. , ,
, ?
:
37. , , ,
. , .
38. , , ,
.
39. , ,
, .
40. , ; , ,
.
41. , , , ,
.
42. , , , () .
43. , , , , ,
.

4
13

,
: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

:
1. , ,
.
2. , , .
, .
3. , ;
.
:
4. , , ?
:
5. , , , ,
, .
6. , , ,
, (-).
7. ,
, .
8.
.
9. , ,
, , , .
10. , , ,
, , , .
11. , .
, .
12. , ,
, .
13. .
, , .
14. , . ,
.

14

15. , .
, .
16. , , .
, ; , .
17. , , .
.
18. ,
; , .
19. , ,
, .
20. ,
, , .
21. , ,
, .
22. , , ,
, , , .
23. , , , ,
.
24. , ,
; , .
25. ,
.
26. ,
.
27.
, .
28. , , , ,
, .
29. , ,
() (),
, .
30. , , .
, .
31. .
, , , ?
15

32. (). ,
. , .
33. , ,
, .
34. , , ; ,
, .
35. , , ;
, .
36. ,
.
37. , ,
.
38. , ,
, .
39. , , ;
, .
40. , .
, .
41. , ,
, ,
.
42. , , ,
, .

16

5

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

:
1. , .
, .
:
2. ,
.
3. , ;
p , , .
4. " ", , ;
, .
5. , , ,
. , , .
6. , , . ,
, .
7. , , ,
, , , .
8. , :"
", , , , , , , , ;
9. , , , . ,
.
10. , , ,
, , .
11. , , , ,
.
12. , ,
; ,
.
13. ,
, .
14. ,
. .
17

15. - .
, - .
16. , , , ,
.
17. , , ,
, , .
18. , ,
, , .
19. , .
, .
20. , ,
, , , , .
21. , ,
. .
22. , ,
, , , .
23. , , , ,
, , .
24. , , ,
.
25. , , , ,
, .
26. , , , ,
.
27. , ,
, ,
28. , , , ,
, , .
29. ,
, , .

18

6

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

:
1. , ,
, , , .
2. , , , , , ,
, .
3. , , ; ,
, .
4.
, .
5. , . ,
.
6. , , ,
.
7. , ()
, , .
8. , , ,
, , .
9. , , , ,
, , , , .
19

10. ,
, ,
.
11. , ,
, ;
12. , ,
, .
13-14. , ,
, , , ,
, ,
.
15. , , ,
.
16. , ,
.
17. , , ,
.
18. , ,
, , .
19. " "
, .
20. , , ,
, ;
21. ,
, , ;
22. , , , ,
, ,
23. .
.
24. , ,
;
25. , ,
; ,
.
26. , , ,
.
20

27. , ,
, .
28. , , , ,
.
29. , ,
; .
30. , , .
31. , , , ,
.
32. , ,
, .
:
33. , , ,
.
34. , , , . ,
, .
:
35. , , ,
, , .
36. , ,
, .
:
37. , , ,
, , ?
38. , , , ,
, ?
39. , , ,
.
:
40. , , ;
, .
41. ,
.
21

42. ; .
43. , ,
, , .
44.
; .
45. , ,
, .
46. , , .
, .
47. ,
.

7

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

:
1. , , , , , ,
, .
2. * **, ,
.
* ,
** () .

22

3. ,
.
4. , , , , *, **, *** ****
.
* ; ** ; *** ( ); ****

5. ; , ,
, .
6. , . .
7. , . , .
8. , , , ( )
, , ;
9. , , .
10. , , , ,
.
11. , , ,
, .
12. , ,
; , .
13. , ,
.
14. , , , .
, .
15. , , ,
, .
16. , , ,
, , .
17. , ,
, .
18. , , , . ,
, , .
19. , , .
.
20. , , ,
, .
23

21. ,
.
22. ,
, .
23. . ;
.
24. , , ,
, , .
25. , (-).
, , .
26. , , ,
.
27. , ,
, ,
.
28. , ,
, , .
29. , , , ,
, .
30. , , ,
, , .

8

24

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

:
1. ()? ? , ?
? ?
2. , ?
?
:
3. , ; ,
, .
4. , ,
,
.
5. , ,
; .
6. , ,
, .
7. , , .
, , , .
8. , ,
, , .
9-10. , , ,
, , , ,
, ,
,
.
11. ,
, , ,
.
12. , ,
, ,
13. , , , ,
, .
14. , ,
, .
15. ,
, .
25

16. , , , ,
.
17. , * ,
.
* = = 1

18. ,
, .
19. , ,
, , .
20. ,
, .
21. , .
. .
22. , ,
, , .
23. , , ,
, .
24. , ,
, , , .
25. , , , ,
,
.
26. ;
, .
27. , , ;
, .
28. , , , ,
, , , .

26

9

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

:
1. , , ,
.
2. , , ,
, , , .
3. , , , ,
.
4. ;
, .
5. , !
, .
6. , , ,
; .
7. , ,
.
8. ,
.
9. , , ,
.
27

10. ;
, , .
11. , ,
.
12. , ,
, , .
13. , ,
, .
14. , , ,
, .
15. , , ,
.
16. , , ,
, , , , .
17. , , , ; ,
. , .
18. , , , , , , ,
, , .
19. , , ,
, .
20. , , , ,
. ,
.
21. ,
. , ,
.
22. , , ,
, , , .
23. , ,
, , .
24. .
.
25. ,
, ,
.

28

26. , ,
, , .
27. , , , , ,
, , .
28. , .
, , .
29. , , ,
, , .
30.
, , .
31. , . ,
.
32. , , ,
, .
33. ! ,
p, , , .
34. , ;
, .

10

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

:
29

1. , , , ,
, .
2. , ,
.
3. , , , ,
, .
4. , , , , , ,
, , , , , , ,
5. , , , , ,
.
6.
, .
7. ,
, .
8. , . , ,
.
9. , ;
, .
10. , ,
, .
11. , , ,
, .
:
12. , , ,
, , , .
13. , , ,
, .
14. , , , ,
, .
15. , , , ,
, , !
16. ,
.
17. , , ?
, ?
30

18. , ,
.
:
19. ! ,
, , .
20. , ; ,
.
21. , , ;
.
22. , , ,
.
23. , , ,
, .
24. , , ; ,
.
25. , .
, .
26. , ,
, .
27. , , ,
, p.
28. , , ,
; .
29. , ; ,
, .
30. , , ,
;
31. , , ,
.
32. , , ; ;
.
33. "", ; ,
.

31

34. , , ;
, , , , ,
.
35. -, ,
(-), .
36. , , ,
, .
37. , ; ,
.
38. , , ,
, .
39. , , ,
, .
40. , .
.
41. , ,
.
42. , , ?
.

11

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55

32

:
1. , ,
.
2. , ,
.
3. , , .
, .
4. , , , ,
.
:
5. , , , , ,
, .
6. , , , -; , , ,
.
7. , , , , ,
.
8. . .
.
:
9. , , , ,
.

33

10-11. , , ,
,
; ,
, , , , .

34

12. ,
.
13. .
14. , , ,
, .
:
15. , , , ,
, , .
16. , , , ,
, , ,
, , .
17. , , ,
, , .
18. , . .
, ,
.

35

19. , , , ,
; ; ,
.
20. .
, ,
.
21. , , ,
. ,
"", .
22. , , , , , , , ,
, , .
23. , , ,
, , ,
, .
24. , , ,
, , ,
, .
25. , ,
. , ,
.
26-27. , , ,

. , .
28. ,
.
29. , ,
, .
30. , .
, , .
31. , , . .
, . , ,
.
:
32. , , . ,
.
33. . ,
. . , , .
36

34. , , -, , .
. , .
:
35. , , ,
, , .
:
36. , , , ;
,
.
37. , , , .
, , , , ,
, .
38. , . .
, . ,
.
39. , , , , , . ,
, , .
40. , , . ,
. , .
41. , , - , :
", , , , , ", .
42. , , ,
, , , ; , , .
43. , . ,
. ,
.
44. , p , , ,
. , , , ,
.
45. , , . ,
, ; , , .
46. , ,
, , .
:

37

47. , ,
. , ,
, .
48. , , ,
, , ,
.
49. , ,
.
:

50. , ,
, .
:
51. , ,
.
:

38

52. , .
.
53. , , ,
, .
54. ,
, .
55. , , ,
,
, .

12

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


,

:
1. ,

, ,
, ?
:
2. , ,
,
39

, .
3-4. , , , ,
, , , , , ,
,
.
5. , ,
.
6-7. , , ,
, ,
, .
8. , .
, .
9. , ,
.
10. , ;
, .
11. , ,
, .
12. , ,
, .
13. , ,
"" , , ,
14. , , , ,
, .
15. ,
, , , , .
16. , , ,
, , .
17. , , ,
, .
18. , ,
, , ;
19. , , ,
, , .
20. , , ,
, .
40

13

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

:
1. , () (),
, .
:
2. , , , , ,
.
2. , .
; .
3. , , ,
, , ( ) .
4. ,
- (-), .
5. , , , ,
;
6. , , , , ,
.
7. , , , , , ,
, , ;
41

8. , , , ,
, , ;
9. , , , ,
;
10. , , ,
;
11. ,
, .
12. , ; , .
, , , .
13. , , , , ; ,
.
14. , .
,
.
15. , ,
. .
16. , .
, .
17. . . , ;
.
18. , . ,
.
19. , ; ,
.
20. ;
.
21. , , , .
.
22. , ,
, , .
23. , ,
.
24. ,
, .
42

25. , , , ;
, .
26. , ,
.
27. , ,
, .
28. , .
.
29. , ,
, .
30. ,
, .
31. , ,
, , , .
32. , ,
, .
33. , , .
34. ,
, .

14

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

43

:
1. ,
.
2. ,
.
3. , , ,
.
4. , ,
, , .
5. , , ;
, .
6. , , .
, , .
7. , , , ;
, .
8. , , ,
; , , , .
9. , ,
, , .
10. , ;

.
11. , ,
.
12. , , ,
, , .
13. , , , ,
.
14. ,
p.
15. ,
, , .
16. ; , , ;
; .

44

17. , ,
, .
18. ,
, .
19. , , , ,
, .
20. , ,
, , .
:
21. , ?
?
:
22. , , , ,
, , ;
23. , , ; , ,
, ;
24. ,
, , , , ;
25. , ,
, .
26. , , ,
.
27. , ,
.

45

15

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

:
1. , , ,
, . .
2. , .
. , , , .
3. , , .
,
4. , , ,
, .
5. , ,
, ,
, .
6. , . ,
.
7. , ,
, .
8. ( ) , , ,
, .
9. , , , , ,
.
46

10. , , ,
; .
11. , ; ,
.
12. , , , .
13. , ; ,
.
14. ,
.
15. , , . ,
, , .
16. : ;
, .
17. ,
, , .
18. ,
.
19. , ,
, .
20. , ; ,
, .

16
47


: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

:
1. , , , ,
, , , , ,
2. , , , ,
, , ,
, , , ,
3. , , , ,
, .
4. , , , , ,
, .
5. , , .
, , .
6. ;
; , .
7. , ,
, , .
8. , ,
, , .
9. , , ,
, , .
10. , ,
, - ,
.
11. , ,
, ;
12. , ,
, .
13. " , ; ,
;
14. , . , ,
, .

48

15. ! ?
, , ", ,
.
16. , ,
, .
17. , , ,
, .
18. , , , ,
.
19. , , ,
.
20. , ,
, .
21. , , , ;
.
22. , , , ,
.
23. , , ,
, , .
24. , ,
. , .

17

49

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

:
1. , , , ,
? ,
?
:
2. ,
, . .
3. , . ; ,
.
4. ;
, .
5-6. , ,
, ; , ,
, .
7. , , , ,
. .
8. , , , , ,
, , , , .
9. , , , , ,
; , .
10. , , , , ,
, , , ,
.
11. ,
, , ,
.
12. , , ,
, .
13. , ,
, , ,
.
14. , ,
, , , .

50

15. , , ,
,
.
16. , , , ,
.
17. ,
, .
18. , , , ,
. , .
19. , , ,
.
20. , , - ,
, ,
.
21. , , - , ,
.
22. , , ,
, , .
23. .
, .
24. ,
, , .
25. ,
, .
26. . , ,
" ".
27. ,
, , , .
28. , , , ,
"", , .

51

18

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

:
1. , , ,
, .
:
2. ,
, .
3. , ,
, ,
.
4. , . ,
, .
5. , ,
. , .
6. , .
.
7. , ;
, .

52

8.
,
.
9. , ,
, ,
.
10. , ,
, .
11. , .
, , .
12. ,
; .
13. , , ,
.
14. , , ,
.
15. , ,
, .
16. , - , , , .
17. , , , ,
.
18. , ;
, .
19. ,
; .
20. ,
, , .
21. , , .
22. , ,
, , ,
.
23. , , ,
,
.

53

24. , ,
, , .
25. , , ,
, .
26. , ,
, , .
27. , , ,
, , ,
.
28. , , , , , , , ,
, .
29.
. , .
30. , ,
, ,
, , .
31. , ,
, , , .
32. , ,
, , .
33. , ,
, .
34. , , ,
, .
35. , , ,
, , .
36. , , . ,

;
37. , ,
, .
38. , ,
, , .
39. , , , ,
, , .

54

40. , ,
.
41. , , ,
.
42. , , , , , , ,
, ,
.
43. , , , , ,
, .
44. , , ,
; ,
.
45. , , .
, .
46. , ,
.
47. , ,
. , ,
.
48. , , , ,
; ,
.
49. ,
,
.
50. , , , ,
, .
51. , ,
, ;
52. , , , ,
;
53. , , , , , ,
"", , .
54. , ;
, .
55. , ;
, .
55

56. , , ,
, .
57. , ,
-, .
58. , ;
, .
59. , , " ",
; .
60. , , ,
, .
61. , ,
, .
62. , .
.
63. , .
.
64. , . ,
.
65. , , .
; , .
66. , ,
; .
67. , , ,
, .
68. ,
, , , .
69. , , ,
.
70. , ,
.
71. , ,
.
72. , ?
, ?
:
56

73. . , , ;
, .
:
74. .
, .
75. ,
.
76. ,
, .
77. , ,
.
78. , , , , ,
, , .


--

-
- ( )
.
, ,
. " ?"
" ?" ,
57

,
. ,
.
, , ,
, .
- , ,
, : , , .
,
, .
, .
,
.
- 1785 . (
1788 . .. .)
, , , .
. " , ,
".
, ,
, , . , ,
, , , , , .
., ., ., , .,
., .. ,
. -
, ., , ., ., ., .,
..
. ., "
".
. .
,
, .
, , .
" " ., ,
,
, . ,
, ,
, . ,
, .
. ,
.
, ,
, : " ,
?" -
: ,
; ,
. , , ,
.
, .
58

- , ,
,
. .
, . ,
,
. , ,
,
.
. " ,
, . , p ,

".
, , ,
: " -".
, ,
. ,

(.. 15,15)
, ,
( ) . "
; p".
: " - ,

".
, ,
,
. -.
,
,
.


-, 1991
: (..).
www-: ..
: 18 26 41, 1991 .,
2000 .

-
, "" 2000 .
. ., 1914 .,
59

,
, .
,
.
"-" .
- ,
, .. 1950- 1960-
.
-
.., .
,
,
, 1985 .,
, -,

, .
..
-, ,
, "" .. "" ( "")
.. "" (" "),
,
"". (,
3.42 ;-), ,
- .. -.
, "-
"
. ,
,
- , -,
"-" ,
.
-
,
.


-. 1984 .
,
.

.
.
.
.

60


1. :
", ! , ,
, ,
,
?"
2. :
" , ,
,
.
3. , ,
, ,
4. ,
,
.
5. ,
.
6.
,
,
7.
,
.
8. ,
,
,
, , .
9. ,
,
.
10. ,
,
,
.
11. ,
.
, ,
, .
61

12. , ,
,
,
,
.
15. , ,
.
, : "", "",
, .
14. ,
, ,
.
15.
,
, ,
,
16. , ,
,

.
17. , .
,
,
, ,
18-19. ,
,
, ,
,
,
.
20.
.
,
, , ".

, ...
35 ,
-,
.
"-" ( 6-29 XI ),
1080 . , , :
" " (- XI.35),
" , " (- XI.29).
62

14-
( - 6- ),
(" "), 1061 .
.. " ".
,
.
, -.

63