1 (091)

87.3
86

1973 by Les ditions de Minuit

,
2007
ISBN 5936150747 (. 1) . . , 
ISBN 593615047X
, , 2007
ISBN 270730204X
. , , 2007




26 1969 .



.
,
. .
1937 
,
, 
, .


,
. 
.
1937 Wege
zur Aussprache ( ). ,
, , 
,
. , , 
, 
. .

, ,
1937.
1946 
,

Wege zur Aussprache,

. 1959
,

. , ,
, 
, .
Wege zur Aussprache ,

, , ,

.
,
, ,

, , 
: Der lange Wille zum Aufeinanderhren und
der verhaltene Mut zur eigenen Bestimmung.1

, ,
,
,
.
,

, 
, leere Bltter ( 
). , ,
, , 
, ,
, ,
1 ,
, , 
.

 .2
1680 :
,
, 
,
,
.3 
,
,4 , 
,
.
,

,
.
,

langer Wille zum Hren ( 
), verhaltener Mut
zur eigenen Bestimmung (
)?
, ,
,
.
geschmeidige Strke ( ) ,

.
. ,
?
, .5
2
3
4
5

Gerhardt. Phil., IV, 342.

Ibid., p. 286287.
Ibid., p. 309.
. . . I. ., 2006.

 , 
: Aber der Schatz, das Deutsche, der
unter des heiligen Friedens Bogen lieget, er ist Jungen
und Alten gespart ( ,
, ,
). ,
, 
: :
, .6

, .
.
,

,  ,
, .7
, , 
. ,

, 
, ,
, ,
,
, , ,
, 
. Beobachtungen
1764 , 
XVIII : 
, :
? : ? 
. , 
6
7

. . 107.
. . 31.

 , 
. ,
( !) ,
.
1955
, 
, 
, ,
, ,
 .
Gewhnliches ()
Wohnen (),
.8
, ,
, ,
,
, , , 
, Wert und Ehre ( ),

, .
, 1947 , , 
, concern (
) 
ereignet () ,
, : Ein schnes
Wort, denn es sagt zugleich: getroffen, aufgerhrt,
umschlossen ( ,
: , 
, ). ,
,
,
8 . ? // . 
. ., 1991. . 134145.

, repr
sentation ()
, Vorstellung (,
),

. , ,
,
, , :
, , ,
: 
. ,
, .

, , 
, , , 
, , 
.
,

, 
, 

.
, ,
: .
1937 
,
,
, , ,
, ,
Rheno flumine, ,
.
, .

10

, , 
, ,
, ,

, . . , , 

. !
, !
,
, 
, , 
, ,
, grie%
chischer Ansatz ( ). 

. 
, , .
,
.

,
,
, , , 
,

, , , 
. 
, :
, , 
, 
:
, .9
9

Gerhardt. Phil. VII, 456.

11

 , ,


?, , 
, .
1947 , 
%
:
,
,
.

,
, ,
. ,
,
,
,
, freier Gebrauch des
Eigenen ( 
).10
, , 
, , ,
, ,

. 
, , ,
,
,
,

. , , ,
10 Hlderlin, lre lettre Bhlendorf.

12

 ,
, ,

, , ,
,
, . 
? .
, , 
?
privativer
Ausdruck (, 
). 1942
, : 

.11 , 1943 ,


. -, ,
,
, , ,
.

, ,
(Streit), (Kampf). ,
, , 

, Widerstreit (), 
,
, 
, ,
, 
11 . // . 
. ., 1993. . 192220.

13

 : Sie haben gut kmpfen (

).12 
.
,
, , . 
, , ,
, ,
,
in die Selbstbehauptung ihres Wesens ( 
).13 1937

.
. , ,
,
eine vermutlich lange dauernde Ordnung
der Erde (, 
).14 ,
,
,
,
, 
, 
.15
:
, , 
, , , 
,
Klassen%kampf
12 . . ., 1993. . 186.
13 Heidegger M. Holzwege. Frankfurt a. M., V. Klosterman,

1950. P. 38.
14 Heidegger M. Vortrge und Aufstze. Pfullingen, G. Neske,
1954. P. 83.
15 . . ., 1997. C. 173175.

14

( ), 


16, 
,
. , 
, ,
, , ,
.
, 
, , 
,
, ,

, 
,
, 
, ,
, , 
, ,
.17 
, ,
, ,
, .
, 
, ,
18, , Grundstel%
lung ( ) 

, ,
16 . , . III.
17 Heidegger M. Unterwegs

zur Sprache. Pfullingen. Neske,

1959. P. 55.
18 1971 .

15

 .

: ,
, ,
,
.
. 
,
.

 .

.19

,
?
, 
,
,
,
,
, ,
, , , 
, ,

, , 
? ,
, 
, ,
, , 
.20
19 . . ., 2006. . II. . 229.
20 . . ., 1999. . 74.

16

 ,
Wege zur Aussprache, ,
, ,
, 
, 
, ,
, 
,
 
.
21, , 
, ?
,
, ,
? 
, ,
. ` .22 , 
.
. 
.
,

. 1937 ,
,
.
.
, 
, 
, , 
. 
, , 
21 Heidegger M. Unterwegs zur Sprache, p. 90.
22 Werde der du bist ( , ),

17

 , , ,
, , 
, .
, 
, ,
, ()
.
1915 ,

(
), , , 
, . 
, ,
.

. 
,
. ,
,
.
.
,

, .
,
, , ,
, , 
. , 

, .

,
1937 , .
, 

18

. , 
. ,
, .
, 
, ,
, 

, 
.
, ,

, , 
. , 
, 
. ,

,
,
. , 

. ,
, , 
, , 
, 

, 
,
.
, 
. 
. 
. . , ,
, ,
, ,

19

 , , .
.

.
.

5 ,

. ,
, ,
. :
, .
.
, , ,
, 
,
, , , 
, 
, , 
:
indem ber dies Hinausgehen nicht selbst hinausge%
gangen wird ( 
). ,

,
, 
.23 

, 
, , Schritt zurck aus der
Metaphysik, ,
. ,
23 Heidegger M. Vortrge und Aufstze, p. 71.

20

 , , 
, das
Geringe (, ),
presque
rien ( ).
,
. 
(ereignet) Kleines (),
Kleinod (), 
, 
, , ,
.
(joyau),

jocari , , gaudium (
), (jeu) , , 
(joie) , 
, , 
, 
, . %
, . 
, ,
, ,
, , ,
, , .
, , 
, ,
, , .
,
, 
.

1937 , 
, ,

21

 ,
, , 
, ,
,
.
.
, ,
. :
.  :
:
( , ),
, ,

.

, :
.
?
,
,
,
!
.
!
,
,

, ;

:

, , .

.
.
: 
, 

?
? , , , , 
, , 
, , ?
, ,
?
?
, 


, , 
, ,
, ,
, , 
, , 
, ,
,
. 
, ,
, 
1 Presses du Massif Central (Guret
(Creuse), 1968) Modern Miscellany (Manchester, 1969).

23

 ,
. ,
, 
, 
.

,
. 

.
. 
,
,
. 
, , ,

.
, ,
, , ,
. ,
. 
,
V , 
, ,
, 
, IV .

. 
, .
, , 
, ,
.
, , , 
, , , ,

24

 ,
,
, , ,
, , 
.
? 
,
. 
, , ,
. , 
, 
, , , 
, ,
. , 
, ,
, .
,


.
, .

, , , 
,
. 
, , 
, , ,

,
. 
, ,
, 
, .

25

, 

, 

. , 
,
: ,

!

,
.2
,
, ? ; 
: ! , ,
, ,
, 
,

,
, ,
,
,
, ,
. ,
,
. 
, , 
, , , ,
, (
),
, ,
2 ,
.

26

 

, 
, , ,
, ,

.
, 

,
, ,
.
,
,

.
, ,
. 
,
, , , 
, 
. 

, , 
, . 
:
: ,
, , .

.



? ,

27

 ?
, , 
, , ? 

, 
,
. ,
, ,
, :
, ,
, .
.

.
, :
.
,


.

, , , 
. ,
, , , ,
. 
 
: ,
, .
? ? , 
, ,

, 

28

. , 
, . ?
, , ,
, ,
%
. , 
. 
? ,
, ?. 


!
, 
IV 
? %
, 
, , , ,
,
?
? .

, . 
, , ,
, %
. 
.

, %
?
, 
.
(L'tant)
, , , 
(das Seiende) (a

29

being). , , 
, , ,
, . . ,
, . 
. 
? 
, ? 
,
? , 
. 
, 
, . 
,
, , ,
,
, 
.
, ? , 
,
? , ,
?
, , ,
, ,
,
? , 
,
, , 

: , , ,
, . , V 
.

, , , , %
, , %

30

 , ,
, . , %
, ,
, ,
, , , , %

, ,
.

, , 
,

, , , ,
, ,
, ,
. , 
, 
;
, .
, .
, , ?
, , 
: , ,
: .
, 
,
, . 
, ,
, , 
, 
, 
, 
,
.

31

, ,
.
,

. 

, .
, ,
, 

,
, 
.
, , 
,

.  
,
? , ,
, , 
, 
, , , 
, , 
, 
,
,
, . , 
, %
,

. , ,

. ,
, , 

32

 , ,
, ,
. , 

, ,
, , 
.
, 

,
18 .3 
: 
, 
.

, ,
, . 
, , , 
, . 
, ,
,
, ,
,
.
,
, 
 ?
, , ,
, 
?
,
. , , :
3
.

33

 , ,
, , ,
, 
, ( 30).
, ?
,

. ,

,
. 
, ,
.
, 
, . ,
, .
, 
.
, 
, 
, ,
,
.
,  .
;
, ,
,
.
, , ,
,

, ,
, , ,
, 

34

 , ,
,
, 
,
. 
,
?
, 
, ,
: %, %, %
%, % ( 67). 
, , 
, 
,

, , , 
. 
:
,
. ()
,
( 15).
() 
, , , 
, 
4, ,
, 
, ,
, ,
. 
, 
, ,
4

. , XV, 187189.

35

 : %
, %, %, %.
. 
88:
, , 
; , ,
, , , .
,
, ,
, 
, ,
.
 , 
. ,
, 

, 
.
, ,
,
, ,
,
,
,

, ,
,
,


() .

,
, 

36


, ,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
, ,
, .

, :
, ,
, .
,
.

, %
, ,
, .
, ,
, ,
, 
, . 

, 
, ,
, 
. : ,
,
, . . , 
.
, 

37

 
.
, 
,
,
.5
,
 
:
; ,
,
, ,
.6

,
,
, ,
,
,

, , 
. ,
,
, ,
, 
, 
, , , .
5 . . ., 1999.
. 113.
6 . . 86.
(., 1999. . 123) .
289 I:
, ,
, , .

38

 ,
, 
, , , 
,
, 
. , 
, , ,
, 
, , , 
.
, ,
,
, ,
, 
, , ,
, , ,
. .
, 
, 
, , 
, 
,
,
, ,

, .
,
%
. , , ,
,
. ,
, , .
, , 
. (

39

 )
: ( ), ,

, .
, 
, 
, , 
, 
, 
,
.
, , , 
. 
, 
,
, ,
,

. 
, ,
,
, , 
.
, 
. ,
. 
, 
 
, 
. , 
 , , 
, , 
. 
: .

40

 %:
,
. , %
. ,
.
.
: , , %
.
% : %
, ?
,
, ,
. : ,
,
. ,
. ,
,
, , %
, .

. , %
?7

,
, , ,
.
? , ,
, ,
,
?
,
, , 
, , ,
, , 
7

 / . . . . ., 1995.

41

, , ,
, :
, ,
,
.

, 
,
,
,
, 
. 
,
, , 
, 
,
, , 
,
. ,
.
, 
.
,
,
.
? 
.
,
,
? 
. 
.

42

, , ,
, ,
, .
, ,
.
, , . 
, 
, ,
. ,
, ,
, , , 
: ? 
,

, %
, ,
.
, 
. , 
, %
, , 
. 
, 
. 
, 
,
.


, , , 

,

. 

43

 . ,

, , , , 
, 
. 

 ,

, 
,

, ,
, 
, , ,

,
(, ,
, ,
, , 

1854 1914 ).
, 
1870 . ,
.
, , 
,

. ,

,

, , , 
,
,

44

 , , ,
,
.
, ,
, , ,
. , , 
, 
.
,
, ,

. , , , , ,

, 
. :
, .
, 
 . , 
, 
,
,
. ,

,
.
, 
, . 
, , ,
. 
, . 
, , ,
. 
, %
, , ,

45

 
, %
, 
. , 
, , ,
, 
, 
. 
. ,
.
, 
, ,
.

,
. ,
. , 
, ,
, 
. ,
, ?
, , 
. 
,
, 
, :
, 
,
; . ,
, . 
, 
, .
, , 
, 

46

 , 

, ,
, %
. ,
, , 
. 
. 
, 
, , 
? ,
, 
, ,
, 
, , 
? 
,
%
, . 
, , 
, ,
: 
, . 

, 
, .
, , ,
, ,
, , ,
,
, , , 
.
,
? ,

47

,
, , ,
, ,
. ,
?
, , , ,
.
,
. ,
, 
,

:
?,
,
,
, ,

, ,
, , ,
, , 
,

.
, , ,
, ,
.
. , 

( ,
,
), 
, 
. 

48


.
, 
, , , 
. ,
.
, ,
, ,

, :
. 
, 

, ,

, 
,
, 
, 
,
,
,
, .
: 
, , 
 ,
, , 
?
. ,
,
, , 
,
. 
32 ,

49

:  () 
.
. 
, ,
, ,
, 


, , . 

, ,
. , 
, 

, ,
.
,
, , ,

, , 
, 
. 
,
. , 
, ,
18,
 , ,
, .
, , ,
, 
, , ,
.
(
, ),

50

 .
,
,

, 
,
.
, , ,

, ,

.

,
, , ,
,
, 
, 
. 
,
. XIII 
,

,
,
. , 

,
. , , 
, , 
. : 
, , %
,  
,
, ,

51

 , , 
. 
, 
, ,
. : ,
,
,
, .
, 

, , 
, 
. ,
%
, . ,
, , ,
.

. ,
, 47 55,
, , 
. , ,
, ,
,


. ,
,
,
.
, , 
,
. , , ,


52

 , 
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
. 
. 
,
?
!. 
. 
, 
. 

, , ,
,
. ,
, , , 
. 

, 
. . 
,
. ,
,
, ?
. , 
,
%
, , ,

. , 
. , 

53

 . ,
, , ,
, .
,

: , 
,
,
.8
. ,
. :
. , , 
, 

, ,
, , . 
, ,
, 
,
, 
, 
, 
, 
, , ,

. ,
. , , 
. 

, .
, , 
, , ,
8 . // . 
: 2 . . 2. . 298.

54

 .
, ,
V ,
, , 
, ,
, 
, .

, %

, ,
,
, %
.
,

.
%
. 
. , ,
,

. , , , 
, 
, , 

.
, 
,
, ,
 , 
. 
, 
.

55

 , , 
,
, 
. ,
. 
, 
, , , 
, 
. , ,
,
, ,
. , ,
, 
,
, ,
. , ,
? ?
,
? 
, 
,

.


,

. 

. ,

. , 
, ,
,
, ,
,

, ,
,
, 
.
, 
, ,

. .
, , ,
. 
, 
, 
1 Bottegne Oscure (Rome, 1960, N 25).
( ).

57

. 
, , , 
,
, .

, , ,  ,
,
,
,

, 
.
, , 
, , , 
. ,
,
.
,
, .
, 
.

, , ,
, ,
, , 
, 
, , .
,
,


.

,

58


, 
.
,
, , 
? 

. , ,
, ,
, :
, ,
, ,
, , , 
.2 , , , 
, , , 
,
, 

, 
. , 

, 
, ,
, .
: ,
,
 ?.
, , 
. , , 
, , 
, , , 
,
2

. // . . .: 4 . . 1. .,

1990.

59

 , 
. , 

, ,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
, , 
, .

, 
, ,
. , 
,
. 
, 
, 
, 
. , 
, , ;
, ,
. ?
?
. () ,
; ,
, , 
( 53). 
, ,

60

, , 



. 
.
 
,
.
,
. 
, ,
. 
, ,
, , , 
. ,
,

, ,

, , , 
, 
,
.
, . . , . , 
, ! ( 52).


, , 
, ,
, 
.
,
,

61

,
.

, , 
. 
, ,
,
.

,
, 
, ,

, . 

. 

, 

.
,

, ,
, 
.
, 
,
, 
, 
, 
,
. ,
,
, 

62

, . 
, ,
,
, ,
, 
, .
, ,

, , ,
,
. 
:
. 
, 
, ,
. ,
, 

, 
. 
 , 
,
,
, , ,
,
. ,
, ,
, %
. 
. , , 
, , ,
, ,
:
. ?

63

 
? ,
, , 
, ,
, , ,
, , ,
, 
? ,

,
, ,
, , ,
.
, ,

,
,
,
. , , 
, ,
, , ,
,
, %
, 
.
, 
,
,
, ? 
, , 
, , 

? , , ,


64

,
,

. 
, , 
,
. , 
, , ,
,
, 

. , ,
, 
,

,
. , 
(
), ,
. 
, ,
, 
, 
, 
,
, , 
,
.
, , %
, ,
, 
( 9). 

, 

65


, .

. , 
, . ,
, ,

, 
, 
.
,

, , 
,
, 
. ,
, 

, , ,

, , 

. 
, %
, 
, 
: ,
. , 
, 
,
, 
. ,
, 
, , 

66

 !
, 
, , ,
, , , 
:
, 
. 
, , 
,
. 
, , 
,

.
, ,
,
.
, 
, , 
,
 , , ,
, , .
,

. , , ,
,
, 
%
,

. 
, ,
,
. 

67

 %
, ,
, 
, %
, 
,
, .
, ,
,
, , ,
. 
, , 
, 
. 

,
, 
, , ,
. , 
, 
,
,
, ,
, , .
.

, 
. ,

:
,

. , 
,

68

 , 
, 
. 
, 
,
, 

.

, 
. 

, ,
, 
.
, 

, ,
, 
, ,

, 
.
,
,
. 
, 
, 
. ,
, , 
, 
. 

. . 

69

,
: .

,


. 
, 
? ,
, , 
,
,
, 
! 
,
, , 
, 
, ,
, 
,
, ,
, ,
,
? , 

, , 

:
, ,
,
, ,
,
,

70

, ,
,
,


() .

,
, 
,
,
,
. ,
, 
, 
:
, , .

, 
, ,
,
, 
,
.
,
, , 
, 
. 
? ,
, ,
,
? 

71

 , 

?

,
,
. 
, ,
,
,

,
, 

?
,

, 
. 
,
, , ,
,
, 
. 
.

,
. , 
 
, 
, , .

? ,

72

 
, 
? ,

,

, , 
, %
.

, 
? ,

,
, , 

, ,
, ?
,
, .
,
, 
, ,
?
, 
,

, 
, ,
. , 

,
,


73

 . , 
, , 
,
,
. ,
,
. 

,

, 
.
 
, () 
,

, ,
,
,
.
,
, ,
.
, ,
,
,

. , 
,

. 
,
,
, .

74

 , 
, 
, ,
,
, ,
, , 
, .
, , 
,

. 
, 
,
, 

,
, 
, , , 
, 
.

, ,
? 
:

,

,

,
.

, , 
,

75


.
,
,

. , 
,
. 
,
. 
,

,
, 
, 
, . , , 
,
, 
,
.
, , ,
, %
, .
, 
,

, .

,
, . ,
,
,

,

76

 
.
, 
,
.
, , 
,
, .
, 
, , , 

, ,
,
. ,
,
,
8
, 
,
.
, 
, 
. , 
,

, %
, , 
, , 
, .
, 
, % , 

.
, ,

77

, 
, 
, 
! 

, . 
,
, , , 
, 
. 
.
, , 
, 


,
. , 

, ,
. ,
,
,
.
, 
,

, ,
, 
.
,

, 

,

78

 . ,


, , ,
,
, 
. ,
,
, , 
, , 
, . ,
, ,
. 
, %%
, ,
,
,
.
,

, 
, 
. 
, , 
,
, ,
.

, 
, , 
, .
, , 
, 
, 

79

 ,
.
, 
. ,
, , 
, ,
?
, 
, , 
, ,

(), ( ), (
). , , ,

,
,
. , ,
, , (
, 14).

V .
, , 
, , 
, , 

, , 
, ,
,
. 
, 
,
, 
,
. 
, , ,

. 
. , 
, 

.

, 
1 ,
, , 
15 1967 .

81

, 
?

. 
,
,
. ,

, , 
.
1. , , 
, 1897
. 
,
,
. , 
, , 
. 
. 

, ,
. , 
,
, 


, . 
, , , 
,
, 
, , ,
.2
2

Burnet J. Early Greek philosophy. New York, 1957. P. 213.

82

2. , 
, 
, 

( ,
, , ).
, ,
 . ,
, ,
, ,
,
, ,
.
. 
, , 
, , 
, ,
, 
. ,
, , 
,
.3
3. 1916 
, 
,
,
,
. 
, . , 
, ,
, 
,
3

C.: Burnet. Op. cit., p. 211, note 3.

83

 , ,
.4
, , 
, , 
, ,
,

. , 
, , 
1923 ,
, 
.
.

, , , 
. 

,
,
.

, 
. 
,
, 
, 
, 
1959 .
, , , 
, 
, 
, , ,
4 Reinhardt K. Vermachtnis der Antike; gesammelte Essays
zur Philosophie und Geschichtsschreibung. Gttingen, 1960. S. 26.

84

 : 
, ,

, , 
( i). 
: ,
, , ,
.
, 

, , 
. ,
,
, .
4. ,


223 (1927),
, (
) , 
1964
I . 
: K. Reinhardt 


, 

.5
, 
, 
1955 ,
 ,
5

. . . 223.

85

 
.
, 
, 
, ,

, , 
, ( 
, ), 
, , ,
.
, 
,
, , 
, , 
. , , 

.
, ,
, 
, 
,
. , , ,
, . ,
, 
: , , 
?
 ? ? 
? , 
,
, .
, , 
, , 


86

. , 
, . 

. , ,
, 
: 
, 6, ,
, 
, , 
. 
, ,
lectio difficilior 
,
. ,
,

, 
, ,
. , 
, , 
, , 
, .
.

,
, 
,
.
,
, ,
, ,
6 Frankel H. F. Dichtung und Philosophie des fruehen
Griechentums; eine Geschichte der griechischen Literatur von
Homer bis Pindar. New York, 1962. P. 409.

87

 , . 



,
, , 
, .
.
, 
, , , 
, , .
, ,
,
,
.
, ,
, , .
, ,
,
( ,
),
,
,
, .
,
,

,

.

, ,
.
,

88


,
. , ,
.
;
, :
, ! ,
,
, ,
!
,
.
:
,
,
.
:
, .
, ,
.

: ,
: 
,
, .
? , 

, , i, 
, ,
. 
, ,
.
,

, , 

89

 , . 

,
, :
, 
, , 
. , 
,
, : ,
, , 
, 
,
. , 
,
, ,
. 
: 
, ,
, . 

.
, 
,
. ,
,

.
,
, 
i.

, . ,
, . 
, ,

90

 , , ,
,
,
, .
.
: 
, , ,
, , 
,
.
. :
, , 
, , 
, .
,
, , 
, ,
, , 
?
:
, ,
, , ,
, 
. , 
,
t .
. 
,
,
, 
, .
.
?
, , 

91

 , ,
? , ,
.

, 
?
ber%schmale Wahrheit, 
, 
? . 
. 
. !
, :
!
. ,
, , .
.
. 
. :
, , ,

.
,
:
( ).

:
, , ,
, , ,

, .

, 
, , ,
,

92

,
,
.

, ,
: . ,
, . 

, .
,
, %
.
, ?
.
, ,
. , 

, ? .

-. - : .
. 
, ,

. , ,
, .
%
%%. , ,
, , , , ,
, , 


. ,

, ,

93

 ,
, ,
, , 
,
, ,
, .
,
,
, , 
, , , 
.

, 
,
. , 
, ,
, 
, , 
.
: 
. 
, , 
. 
: 

. ,
, , 
, .

.
, 
, 
, , 
,

94

(gestaltet sich) .

.7
,

, , , ,
, . 
:
, .

. %
, 
, , 
, , , %
. , 
:
, .

,
, , 7 + 5
, 10 + 2,
,
, , ,
. , 
, 
, , 

, 
, 
, ,
.
, 
7

. . ., 1998. . 18.

95

,
, 
, 
, ? 
. 

, ,
, 
. , ,


, 
, ,
.
,
, 
. 
,

,
. , , 
, . ,
, 
, : , 
, , .
,
, , ,
, ,
, , 
, , , 
, 
, , ,
.
. 

96

 , .
, , 
,
,
. 
, 
, ,
, 
. : 
, %
,
. 

, 
, , 
, %

?

. 
,
, 
. , 
,

, 

.8 ,
, , .
, ,
, ,
, , ,
8 Heidegger . Gesamtaugabe. I Abteilung; Verffentliche
Schriften 19141979. Bd 8. Was heist Denken? 1954. P. 143.

97

 . ,
, , 
, ,
, 
, 
. , 
.
: .
, , , 
. , ,
? 
, , 
? ,
, . , ,
. . 

. ,
, ,
, 
. 
,
.
.
, 
, ,
, , , 
. ,
, , 
,
,
, 
. :
, .
? , 

98

 
:
, .

. , 
, , ,

, 

, 
. 
, 
. 

, , 
. 
:

,

,

,
.

, ,
, 
, () 

(, ),
. -. - 
, , 
. `A-, 

99

, , , 


,  
. ,
, 
, , 
- -. 
,
, , 
.
, , 
:
.9 , 

, 
,
,
, , 
, , %
. , ,
, ,
,
, ,
, 
, 

. ,
,
. ,
, 
,
9

Ibid., p. 148.

100

 
, , 
, ,
, 
. 
, 
, 
. ,

,
Apparition de Combourg, 

.


, 
, 
,
. ,

, , 

, , , , 
. 
,

,
, 

.
(
), 
( ).
, , 

101

 , , 
, , , 
, 
.
, 
,
, . ,
 ,
,
, , 
, . ,

, ,
, ,

, , , 
.
.
,
. ,
,
,
,
. , ,
,
,
, 
.
, , 
, , 

.
, , 
. ?

102

 . ,
, , 
, ,
,
, , ,
, , .

, , 
, ,
. ,
, ,
, , 
, ,
, , 
, ,


,
.
,
,
.
, ,
.
, ;

, : .
,
, , ,
.

,
, , ,

103

 , .
, :  .
,

, ,
.
, .
,
;
,

,
, , .

,
,
VII I, ,
. , 
.
, ,
, , ,
,
. , , 
, , .
?
, . 
,
. 
, ,
, ,
. ,
. . 
, ,
. 
,

104


, , ,
. , , 
, ,
, , 
,
.
? , ,
, ,
, ,
, , ,
, , . , 
, , (
88). . ,
, , 
,
,

,
, ,
? ,

. , 
,
, 
. ,
, 
,
.
?
, 
,
. , 


105

, , , ,
, ,
, , , 
, 
. 
, 
, 
,
,


, , , nmlich
des Pissens ( ), 
( ).
, ,
.
, 450 
, 1962 , 
:
,
. 
, .

, 
, 
.
, 
 ,
.
, 
, , ,
. ,
1935 : , ,
,

106

 ,
, .10 , 
, 

, .
:
, . ,
, .
? .
, VI, 
VII
, , %
// %
. VII ,
:
, :  .

,
, , 
.11 ,
, ,
. , ,
, , 
, II,
,
, , : .
, ,
, , , 
. . 

. 
10 . . 55.
11 , ,

: nontants.

107

 , ,

.
I, ,
: .
VII
I, II. I
, , 
,
, . 
: ? ,

,
, .
, ,
, , 
, , 
, , ,

. , 
, ,
, 
.
, , , 
. ,
, 
, , 
, 
. 
,
.
, 

VII, ? 

108

. 
, // , , 
, // . , 
, , ,
, ,
, .
, ,

.
,

, , %
: ,
ostendens suum proprium nomen esse: Qui est.12
,
, , , ,
, . 
.
, ,
,
. , ,
. , ,
,
,
, , .
, , 
, , %
, .

. ,
, , 
, levis,
12 . , I, 22. ., 2000:
.

109

 , , 
, , 
. 
, 
, 
,
, 
, .
. 
, 
, , 
, , 
,
.
, . 
:

,
( ),
, , ,
,
. , ,
, , 

. , , ,
 , ,
,
, ,

. ,
,
, 
 , ,
, , 

110

, , ,
, ,
: .

,
, %
. ,

. ,
. , .
, 
, . .
:
, 
, . 
, 
, 
, , 
, // . 
, , , 
,
, ,
, ,
, 
, ,
,
, .

, %
, ,

VII
VIII, ,

111

 , , , 
. 
, ,
1957 ,
,
,
.
1897 : ,

, 
, 

(sic), , 
. , ,
,
,
, . ,

, , , 
.
,
,
. 
, .
,
, 
.13
, ,
.

. VIII
, 
13 Diels. Urausgabe, 1897. P. 9.

112

 ,
. ,
.
, , .
, 
, , , 
, ,
, .
, ;
,

,
, , .
, ,
, , . .
, ? ?
, : ,
, .
, , , ?
,
.
,
, .
 ,
,
, . :
? , , ,

( ),
.
, ,
?
, ,
.
.

113

 , :
,
,
,
.
:
.
,
:
.
, , ,
:
, ,
:
, , .
, ,
, ,
.
:
, .
, , :
,
,

.
, ,
, ,
, ,
,
.
,
, ,

, , .
, .

114


, 
.
.

,
, , .

, , , 
,
, , 
%%.
, ,
,
, ,
, , , 
, , ,
,
. , ,
,
:
, !
,
, .
, , , , 
, , ,
: , 
!.14

. , , 
, ,
, 
14 . //
. . ., 1994.

115

 , ,
,
,
, .

, 
. ,
, , ,
,
, 
.
, .
,
, , 
. 
fatum 
. 
, .
, 
, ,
, , ,
,
,
, 
. ? flatus vocis,
, , 
, , 
, ,
,
, . 
,
, ,
, .
, , 

116

 ,
, %%
, .
,
. 
,
,
, , 
: 
.
, 
: // 
: // // 
, . // // ,
, . 
,
, , 
, ,
, , ,
,
.
,
, ,
,
 , , 
,
, , ,
, 
, . 
, , ,
,

, , , 
, ,

117

, 
. :
// : //
// , .
// // ,
, . ,
, 
.
,
flatus vocis,
, 
. a ,
, ,
, si .
, , , 
, ,
, , , 
,
,
. , 
, ,
, 
, .
, , ,
, 
, .
%
: 
, ,
,
: , 
. , , 
,
,

118

 ,
,
, ,
.15

?
, ,
.
, 
?16 , , 
, , , , %
,
, ,
, ,
, ,
,
.17

VIII, 
. 
, ,
, ,
,
I :
, , 
.
: ,
15 . . . 63.
16 . .

, . 
.
. .: Ramnoux. Le nuit et les enfants de la nuit.
1959, p. 87.
17 . , X, 621b.

119

 // , 
.
, 
I.

: ,
.
:
,
.

:
,
, , ,
.
, .
,
.

, , 
,
? ,
, , 
, 
,
, . , 
IV, 
. 
. ,
VIII, 
: .

,

120

 ,
,
,

, .


, ,
, . ,
( 319), ,
. ,

, . 
,

, , 
, .
, , ,
,
, ,
, , 
, 
, .

, 
,
, , , 
. , 
, ,

, , ,
, ,
, ,
.

121

 .
Umkippungen, 
, ,
, , 

,
.

p` , ,
, , 
, 
, ,
, , 
,

.
, 

.
, , , 

. ,
, ,
, , ,
, 53 
, 60 
,
, , ,
.
, , 

. , 
, 
, 

122

 . ,
, , ,
, , 
. ? ,
, ,
, .
, , 
: 
.
. , 
, 
? , 
,
,
, ,
, .
?
, , ,
, , 
, 
,
, ,
, ,
, 
, , 
, 
,
?
? 
 , 
,
VIII? ,
, , 
, , ,

123

 ,
? ,
, 
, 
. ,
,
,
, 
, 
,
,
,
? 
, , 
, , , ,
, 
,
, , 
,
,
.
, 
? .



,
? .

.
, 
. , 
, .
. 

124

 ,
,
. ? ,
. , ,
,
,
, , ,
,

. 
?
. 
, , ,
,
, . ,
,

, ,
,
. 
,
, , , 
. , ,
, ,

. , , 
, 
. , , 
, 
, 
, ,
. .

, , 

125

, 
. 
, 
, , ,
, ,
.
, :
,
.

, X
XIX,
.
, , 
, ,
,
, , 
.
,
, , 
.
, 
,
. 
,
,
. , , 
.
, . ,
, . ,
, ,
, ,
. ,

126


(Parmenides heraklitisirt wider Willen).18
, , ,
,
? ,
.19
, 
, , 
, , , :
: , , , 
; , 
, 
.20 
, 
,

, , 
, ,
, , ,

, .
,
. ,
,

, 
, ,
,

, ,
. ,
18 Diels. Op. cit., p. 85.
19 Ibid., p. 7172.
20 . 67.

127

 

(),
,
. 
, , 
Verfallen , 
 
,

, 

. , 
, ,
, ,
,  .
, :

, , ,
, :
. ? ,
?
, ?

, 
, . 
. 
, , 
, , ,
, ,
, 
, 
 . 
, ,

128

, ,
, ,
, ,
.

, , 
.
, ,
,
, .

, , , ,
,

,
, ,


, , ,
, .
,
, :
.

, ,

.
,

; ,
,
, , ,
, , ,
.

129

 
, 
.
III . :

. ,
. 
,
, .
,
, ,
. : 

,
. , 
:
, 
; ,

, . ,
, ,
, , ;
, 
; , , ,
, ; ,
,
, .
, ,
, , 
, VIII
?
. 
,
, ,

130


,
.
, , ,
VI,

, ,
I, ,
.
,
, , 
, , 
, 
, 
, , 
 
. , ,
, , ,

.
,
. , 
, 
.
, ,
, , 
 . ,
, ,
,
,
, , 
(. ).

,

131

 .
, ,
, , ,
, 
 ,
. 

. 
, 
:
.21 ,
, ,
,
( ).22 
.
, , 
, . , 
, 
, 
, .
, 
, :
.23 
, Leiblichkeit 
Dasein, :
, . 24 
.
,

:
21 , , 10, 1051 b 24.
22 , I, 412 20.
23 Merleau%Ponty M. Signes. Paris, 1960. P. 217.
24 . . . I. . 101.

132

 ,
.

.
,
,
, , , 
, 
. 
,
,
. 
,
XVI, 
, , ,
, 
,
. 
? 
,
 
, 
.
,
,
, ,
, ,
.
,
,

.
, ,
 () ,

133

 , ,
.

.

,
, 

.
(,
). ,
%
, , . , 
,
, 
XIX , : 
.
, ,
 ()

,
, 
VIII, 
, ,
, (),
,
()
().
, 
, ,
XIX .
: , 

, , ,
.

134

 (I 
).
, , 
,
, gloria viri, .
, , 
, XIV,
. 
:
.

,
. 
, , , 
, ,
 . ,
, .
,

: ,  .
, , ,
a priori ,
VIII
, 
, trgerischer Bau,
. , 
, 
, , ,
, 
,
?

,
? 

135


, , 
, ,

(, 
, ),
, ,
, 

, , , 
, ,
.

, , , 
, , ,
, ,
, , ,
, , 
, n ; ,
, ;
,

. 
,
, ,
,
, .
, 
, , , ,
, ,
, ,

.25 
? , 

136

, , ,
, 
, 
, , 
?
, 
,
,
, . ,
, 
, ,
.

, 
, 
,
, ,
.
, 
, , , 
, , 
, .
,
, 
,
, ,
. ,
, ,
, , 
.

25 . , II, 5, 1263 b 35.

137

 , .
, ,
.

,
.
,
,
,
,
,
, .

 1
, , %
,
, ,
.

,
,
. ,
, .
,
, ,
. 
,
,
,
, , 
, . 
, , , 
. , 
, . 
, .
,
,
. ,
. 
, , 
. 
, 
, 
1 
(, 1956).

139

 . , 
, , ,
,
,
. 
, , 

, 

.

,
: , , 
,
, . ,
, , 
,
 .2 ,
, ,
:
, , 
, 
.3
, 
, ,
,
, , 
.
, , ,

,
2
3

. , 128 .
, 128 .

140

 . 
, ,
,
, %
,
, 
, . 
, , ,
,
, ,
, 
, 
.
, 

?
, .
,
 ,
.
,

, ,
, 
. 


? 
, , 
%
, , , 
, , 
, , 
,

141

, , 
. 
,
, .
, 
,

, , ,
,

.4
, 
, .
. 
, 
, ,
, 
, 
.
: , 
, ,
, : , 
, 

. 
,
, , ,
. ,
. 
,
, . 
, , 
4

. . ., 1993. . 200.

142


; ,
, ,
.5 , , ,
,
, , ,
, , 
, ,
, .
, , 
, ,

, , . 
, , ,
,
, ,
, , ,
.
, 

: ,
5 . . I. ., 1989.
. 313314. (Wege und Formen
frhgriechischen Denkens. Munich, 1960. P. 223)
, ,
, . 
,  
,  ? ,
, , ,
, , , 
,
? 
,
, , , ,
 , 
, .

143

, ,
, 
, 
. , ,

.

,

, 
,
, .6 

,
.
, , 
,
:
,
:

.
, , ,
.


, . 
, ,

,

6

. , 261 d.

144

.7
, , ,
.
,
,
. ? ,
.
.
, 
, 
,
,
.

. 

, 
.
, 
,
, ,
, , 
.
. 
, ,
.
, ,
,
, , , ,
7 (Pour connatre la pense des prsocra
tiques. Paris, 1970. P. 129), , 
: ,
, %
.

145

 , . 

, .
, 
.
,

, .8 
, ,
, 
, . 

, , 
, 
. , .


,

. , , 

.
,
, , ,
.


, :
8 .
(uvres, II, 3 a 15), , ,
,
Les Arguments de Zenon d'Ele contre le mouvement (1888).
1888 Etudes de philosophie
ancienne et de philosophie moderne (1926).

146

 . ,


,
, 
,

, ,
. 
, %
,

,

. 

, ,

.
,
, 
, , , 
, ,
. 

, 
.
, 
, . , %
, , 
,
. , , 
. 
, ,

147

 
, %
, .
, 
,
, %
, ,
, 
, , 
, . 
,

,
? , ,
, ,

?
, 
. ,
, ,

. 
, , 
, .
,
? , ,
, ,

.

, 

. 
, , 

148

, , .
, , ,

,
. 
,
, ,
? , ,
, 
, 

, . ,
, 
? 
, ,
, ,
. 
, , %
, , ,
.
. , ,
, 
,
, ,
.
.
, , ,
, , , ,
, .

, . 
, 
. ,
.


. ,
, 
, .
, , ,
, 
, , ,
, 
, , ,
, ,
, 
, 
. 
, 
, 
, , 
,  
, ,
, .
. 
, .
, 
, 
. , ,
,
1 Beaufret J. Dialogue avec Heidegger.
Philosophie grecque. Paris, 1973.

150

. , 
, . ,

,
.

, 
. ,
, 
, ,
.
esse . ens 
, ,
. tre
, 
(tant)
.
(un tre), (un
tant). being ,
, . 
. ,

, , , 
, .
, ,

, das
Seiende () das Sein (). %
, 
, 
.2
2 . . ., 1997.
. 68.

151

 
,
, .

. 
. ,
, 
( 35), 
, . 

. ,
? , 
,
. .
, 

, 
. ,
,
.
. ,

,
, , , , 
,
. 
. 

. , 
, .
,
, , 
,
.

152

 ,
, 
: E ( ).
. ,
, , ,
, , 
, ,
, .
:
, ( 7),
: E .
, , 
() ,
, 
. , ,
, ,
, , ,
.
, , 
, , ,
, , .
, 

().
, ,
,
,
, ,
, , 
, , ,
, ( e). ,
, , 
, , 

153

 
,
, : 
()
( 32). 
, , ,
,
, 
. ,
.3
, ,
, ,
, ,
, , , 
,
. , 
,
,
(), 
, , . %
, , 

, , .4

, , 
, ,
, 

. ,
,
3 Heidegger M. Vortrge und Aufstze. Pfullingen, G. Neske,
1954. S. 224.
4 Heidegger M. Holzwege. Frankfurt a. M., V. Klosterman,
1950. S. 324.

154

. , , 
, .
, , 
, , , ,
. 
, 

, 
. , 

, 
, 
(), 
. 
, , ,
, 
,
, ,

. 
. ,
, , 
, ,
,
. , ,
 ,
. 

, , ,
,
,
.

XVII , 1646 ,

155

 , ,
, ,
, .
,
%
.
,
, 
. , 
, , 
, E , . 
, ,

, :
5 (
()). 
, 
. (
, )
ordo. , , 
, 
(ordonn).
,
. 

: ,
: ,
, , 
. ,
, : 

. ,
5

. , 1075 a 1819.

156

 ,
,
?.6 :
,

, , 
.7
.


. %
, , ordo, . 
, 
? . 
, . .
, ,
, ,
.

,
,
.
( , , 
,
)8,
VI ,
, 
, .
, 
( ) 
, , .
6
7
8

. , III, 3, 2.
, III, 3, 4.
. , VI.

157

 , :
(
).9
.
,
, 
: Nam ex ptre
familias dependet ordo domus, qui continetur sub
ordine civitatis, qui procedit a civitatis rectore: cum
et hic contineatur sub ordine rgis, a quo totum
regnum ordinatur ( 
,
, 
, ,
, ).

, 
, , 
. %
.
, , 10,
.

, .11

? ,
,
ordo,
: omnia creata ordinantur
in Deum ( ).
, 
9 . , III, 3, 6.
10 , III, 3, 1.
11 . , II, 5, 1263 b 3435.

158

, ,

, 

.
: 
?12
() ,
, , (). ,
13, , ,
, , ,
,
.14
a priori , 
, ,
(), ,
, , 
15, , 
, . ,
, 
, 
,

. 
, 
,
() 32 
12 Hamelin O. Le Systme d'Aristote Paris. P. 405.
13 Gilson E. L'esprit de la philosophie mdivale. Paris, 1944. I,

53.
14 . . VIII, 258 b 11.
15 . , , 1076 a

4,
: , 
.

159

 ( ),
.


, 
, 
. , , 

, ,
, , //
, // , //
.16 
, ()17, 
, 
: , , 
: ! ! !
.18 , 
, , 
, 
,
. , 
, 
, 
, 
,
, ultima ratio rerum: Uno vocabulo
solet appellari DEUS ( 
).
16 . VI .
17 .
18 . , . 1627. 

: , ,
: ! ! ! // ;
.

160

 
, , 


. 
: .
,
, ,
19,
, 
, ,
, 
, ? ,
, , ,
20, ,
,
, 
.21
: 
, 
, 
, 
, () 

; ,
(), 
?

?
19 . // . 
: 2 . . 2. ., 1990. . 256.
20 . . 345.
21 . // . 
. ., 1993. . 241.

161

 :

,

,
,
, ,
.22
.
, , 

,
, , ,
() %
, 
(). 

, ,
() ( ),
, ,
,
, ,
,
, 
,
, , ,
,
, 
. (
) (),
() , 
.
22 . , Z, 1028 b 2.

162

.
, 
. , , , 
, .
( )? ,
, ,
(). ()? 
: () 
, , ,
. .
. 
: (),
, , ? 
: ,
, .
()
. %
(),
, , .
? ,
, .
,
 ,
,
, , 
.
.
.
, .
, r ( ). 
, 
, . 
? ,
, ? 

163

 , .23 
,
. , ,
,
.
, 
.
, ,
, 
, (), 
.
, , 
,
,
!


(), ( ).
, , 
(
) (
()),
.
, 

. , , 
,
. 

.
.
,
23 . . ., 1997. . 587.

164

. 
, , 

,
. 
,
,
.

, .


. 
,
. ,


, ()
. ,
, 
,
.
, 
, 
,
,
, 
.
, ,

, . 
, ,
, 
.

165

1. . 
, ,
, ,
: t kal t kal kal (
).
? , , ,
, ,
; , , ,
.
.
, 
, ? 

()?
() ? ?
, , 
.
2. 
. , 
, , 
,
.
, , 
( ), (
), 
, . 
? ,
, , ,
.
, , 

, , ,
,
, ,

166

, ,
. ,
, , , 
,
. ( 
, ), 
: , %
.
, ,
: , , 
, .24 
? ,
, , , ,
.
, 
, , ,

, ,
. , ,

, ? 
, ,
: ,
. , , 
, 
: ,
,
.

, .
,
, 
24 . , 259 c.

167

, ,
,
, . 
, :
25.
3. , , 
, , 
, .
, 
,  ,

: ,
! %
, . , 
, , ,
,
, , .
.   
? .
,
; ,
, ,
, 
. , , , %
, . 
, 
.
,
, 
, 
. 
,
25 . , 408 .

168

, .26 ,
, ,
, 
.
, 
().
,
. 
,
. ,
, 
.
,

,
(). ,
. , , 
, 

,

.
,
. 
, ,
,

. , 
,
, , 

. , 
26 Lachelier J. Note sur le Philbe // Lachelier J. uvres, II,
Paris, 1933. P. 17.

169

 ,
.
 .
,



, 
.
.
.

, , , ,
, 
. 
, ,
, , 

, . ,
, . 
?
, , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, 
. , ,
, , , , 

.

: ,
, // ,

170

, .27 , 
. 
, ,
( ).
, , 
, ,
, (
), ,
, (h) 

. ,
, 
, . ,
,
. ,
. ,
, 
 ,
( ), 
( ).
, ,
, , 
, 
. 

, ,
, , ,
. ,
, ,
.
, , 
, , 
27 . , IX, 2526.

171

 , 
. 
. , ,
. .

? , , 
:
: .
,
, 
,
.

, 
, ,
, ,
,
,
,

, , 
28, , ,
( ),
.

` ()
, , , 
,
, 
, .

, II ,
28 . , 1456 b 7.

172

 , ,
,
` ( 
, ). 

:
,
.29 , ,
, , 
`. 
, , ,
, ,
,
, .30

( 
), , , 
( ),

, , 
: , 
, , 
. ()
, , , .
, 
, .
, 
, 
(),
, . , 
, ,
,
29 . , 193 b 45.
30 Bonitz H. Index aristotelicus. Berlin, 1955. P. 33 b.

173

, () 

,
, , ,
,
, . .


, , , 
, 
, . , 
, , ,
,
. 
, 
, ,
,
.31 
, .
, 
, 
, ,
.

.
? 
: 
,
. 

.32 , , 
, ,
31 Heidegger M. Holzwege, p. 286.
32 . , 59 c.

174

 , . ,
, : 
, , , . 
, ?
? , ?

. , . , 
, .
? 

, 
.33 (!), ,
, 

. Amicus Plato sed magis arnica veritas
( , ). 
? ? 
. , 

. ( 
, , 
) , ,

. ,
, ipsissimum
, , 

,

, , :
Nihil tant absurdum dici potest quoi non dicatur ab
aliquo philosophum ( ,
33 Gilson E. L'Etre et l'Essence. Paris, 1972. P. 56, 57.

175

 ,
 )?34

, ,
, 
, 
, , 
, ?

, ,
. 

, c
. 
, 
, :

. ?

. , , 
, , .35 
,
. 
. , %
,
, , , , 
, , 
, 
. , ,
, 
,
34 . , II, LVIII.
35 . , 262 d.

176

 ,
, .
, 
.
. ,
( ), 
, , 
, ,
, 
, ,
,
, , 
, , 
.

, .
, ,
36,
,
, , 
, , ,
( ),
,
: ` (
).
(, ),

. , 
, ` ,
, , , ,

,
36 . , VI, 484 b.

177

` ,
. 
: , 
, , ,

, , ,
, .37
, .
, . ,
, ,
. ,

, .
,
, .

. ,
, %
, . :
Amicus Plato sed magis arnica veritas (
, ).
,
,
, 
,
. 
? ,
, 
? ,
,
, ,
? 
37 . , 2 a 11.

178

. . , ,
,
, 

, 
.38 ,

, . 

, , 
:
,
. 
, , , 
, 
. , 
, 
. ,
, 
, . 
: 
, .39 
, ( )
, . , 
. %
, , 
, 
, , 
, (
), , 
. ,
, %
38 Gilson. L'Etre et l'Essence. P. 52.
39 Heidegger . Gesamtaugabe. I

Abteilung; Verffentliche
Schriften 19141979. Bd 8. Was heist Denken? 1954. P. 162.

179

, ,
, .
:
,
? , ,
, , 
,
, 
,
, , , 
.
, ,
, 
,
, :
(
 ), , , 
.
, , 

, 
,
( ) (, ). ,
,
( ),
, 
: Voici des fruits, des fleurs, des
feuilles et des branches // Et puis voici mon cur qui
ne bat que pour vous.40
, , 
: 
? () (, )
40 , , .

, .

180

 , 

,
, 
( ),
(
41), 
: 
? 
, ,
, , 
: !
, ,
.
: , , .42 
,
, ,
, (),
d ( )
, , 
, , 
.
( ) ,
() (, ) %
, . . 
,
:

43, , ,
,
41 . , 287 c.
42 . , I, 1095 b 6.
43 Gilson E. Le thomisme; introduction la philosophie

saint Thomas dAquin. Paris, 1944. P. 53.

181

de

 ,
, , 
44, 
.

, , ,
. 
,
( ).
() (, )
.
, 
, ,
.
,
( )
,
` , , ,
. 
. , 
() 

, 
,
. ? ? ? ?
? ? .

, , 
,
. 
, ( 
) 
44 . . .
IV, 8, 5 // . . . . 2. ., 1983. . 439440.

182

, ,
,
, ,
(), , 
, , 
,
, () 
, ,
45. (), %
, %
, %
, %
,
,

. 
,
, ,
, 
.
, 
, ,
, ,
, , 
, zurckbleibt, 
, 
. 
( ),
, ,
.
, ,
,
45 . , 100 a 15.

183

, ,

. , .
, 
, ,
,
.
. 

, %
, , 
, , , 
, , 

,
.
,
,
, ex lumine divinae scientiae,
,

, , ,
, ,
. 
: , ( ). .
, , 
:
, ,
,
,
, . , 
, ,
, .
, , ,

184

 . . 


, , 
.
,

, 
,
, 
, 
, 
, .
, ,
, 
. , 
,

. , ,
,

.46 
, 

, . 

, ,
.

,
,47 Dass
46 . , X, 596 b.
47 Schelling. Introduction la philosophie de la mythologie. 14

leon. Paris, 1998.

185

( ), Was (, ).


, 
, ,
, ,
, 
.
, ,
, 
()
, , 
, ,

. ,
,
,
, 

,  
.48 
: ,
, , 
 ,
,
, , 
( 
), ( ),
, 
: !?


48 . // .
. . 353.

186

, ,
,
. ,
, : ,
, 
.
.
Z :
, 
, . 
, (
, 
, :


, , 
).49 ,
,
.
,
( ) ` (
),
. , ,

, %


, ,
, 
,
, ,
, .
49 . , Z, 1038 b.

187

 
.
, .
; ,
, , 
, 
, 
. ,
(), ,
(), ,
, , 
, , 
, ,
,
, ,
, .

, ,
? 
: energeia,
entelecheia,
: 
.50
, , , 
, ,
,
, ,
,

. 
, , 
, 
50 . , , 1047 a 3032.

188

 , ,
, 
, ( )

. , 
, .
, , .
.
,
,
, 

. , 
, , .
, 
. 
,
. 
, .
, 
. 
,
,
, 

. .
.
()
(
), .
, , 
, 
,
. ,

189

 .
, ,
. ,
() ,

, , ,
,
. ,
,
(),
, . ,

,
.
, , 
, , 
. ,
,

, 
, 
,
. . 
, 
, ,
. , , 

. 
, , 
,
. ?
, . ,
, , ,

190

 , , , 
, , , 
, ,
. 
.
, ,
, , , 
,
. 
: , ,
.51
,
.
, ,
, ,
.
, , 
, , 
, ,
, , .

. : %
, , 
, , 
, , . 
, , 
, 
, 
,
,
51 . , III, 201 a 1011. :

, 
.

191

, , ,  .


. , 
.
, 
, 
: , 
, , , 
.52 ,
,
. 
. , ,
, .
, , 
, ,
,
. ,
, ,
, .
, ,

, .
, .

, ,
( )
, 
, , 
` , , 
. 
, , 
52 , III, 202 a 2.

192

, ,

() (), 
,
. , , 
, , ,
, ,
:
. ,
. , 
, ,
, , 
.
.
,
, %
(1962), . 
, 

.53 , , ,
,
,
, 
, .
.
, ,
, ,
, 
.
, 

,
53 Aubenque P. Problme de l'tre chez Aristotele. Paris, 1962.
P. 374.

193

 .54 ,
,
,
, ,
.
, 
 , 
?
, : . :
, ,
, 
.55 
,
, , ,
? , 
, , , , 
? 
, , 
, 
. 
, ,
, 
,

, , 
, 
. 

, ,
.
54 Brentano F. Von der mannigfachen Bedeutung des Seienden
nach Aristoteles. Leipzig, 1911. P. 72.
55 . . . 195.

194

 , ,
56,
.
, ,

 ,

,

, . 
, 
: ,
(, ! , !).57
, 
, 
,
. , , 
, 
.58
, 
. ,
, .


. 
, ,
, ,
, ,
. ( ).


56 Aubenque P. Problme de l'tre chez Aristote, p. 206.
57 . , 1149.
58 Aubenque P. Problme de l'tre chez Aristote, p. 376.

195

. 

,
. ,
, 
, 
, ,
,
.
, 
.
, 
, , .
,
 ( ) ,
, ,
, .
,
, .
, 
.
, 
,
? ,
` ,
. 
, , ,
.

,
. .
(
),
.

196

 .,
, ,
(). 

. 
, , , 
,
. , ,
, 
, 
. , , 
, ,
. 
. ,
. . , 
XX , 
.59 .
, ,
, , , ,
, , , 
, 
. , 

, , 
. 
,
, , , 
. 
, , , 

, .
,
59 Ross D. W. Aristote. Payot, 1930. P. 257.

197

, 
. , . 
.60 , 
, : 
, 
.61 , 
:
. ,
, 
, .

,
,
. %
,
1694 . ,
,
. ,
,

.62
,
, , 
. ,

, ,
, , ,
, ,
.
60 Koyre A. Etudes galilennes (1939). Paris, 1966. P. 11.
61 . . ,

III, 4, 10 // . . . . 2. . 299.
62 . . .
IVI, 7, 6 // . . 419.

198

 (1955 ),
, 
 
. 
II 
, :


 , 


()
(),

.63
,
: , , .


, , ,
, , 

? , , %
,
, 
.64 
 
? .
, %
, 
,
63 M. . ,
, 1. ., 1996. . 64.
64 . , , 1051 b 12.

199

 ,
(),
(). ,
.
, 
,
, , .
,
, , , .
,
( ),
, (
). die Pracht des
Schlichten ( ),
,
.
, 
, 
.
,
, .65

6 III , ,
, ,
,
,
%
,
,

. ,

65 . , , 993 b 911.

200

 , (
), , 
, 
. 
, 
.
: 

. , 
, ,
:
, 
, 
.

. 
. 
,
. 
. 
, .
,
,
.
, .
, ,
, 
, ,
:
.

ENERGEIA ET ACTUS 1

,
, .
,
.
, , 
,
. ,
, 
. , ,
(, 
). ,
, . 
,

. 
 ,
, ,

, . ,
,
.

, 
, , 
, 
1 Beaufret J. Dialogue avec Heidegger.
Philosophie grecque. Paris, 1973.

202

, , 
, , 
. , 
, ,

. 
, %
. , 
.
: , 
, , 
, , , 
, .
,  
.
` ,
( 
).2
, 

, , ,
, 
; , 
.3 ,
:
.
.4

:
2 . , 522. . 
: .
3 . : 
(1871) // . :
3 . . . 3. ., 1994. . 18.
4 . , 193194.

203

 .

.


. (
), , 
. ,
, , , 
(, ),
, , 
, , , ,
.
,
, ,
, .
. , 
, . 
, . 

.
, .

, ,
, (, 
). , 
(hypocrites),
, , 
.5 , 
,
, ,
, .
5

, , 

204

 ,
actus 
, , 
.
,
, 
, (
), , .
, %
,
, .
.
, id
quod cuique efficienter antecedit.6 , 
, 

, 
. , ,
, , 
(),
.
, , .

, .
. (
vis), 
, , , 

. ,
, ,
, ,
6 . , XV: , 
, // . 
. ., 1985.

205

 , , , ,
,
(vis). vis (),
,
,
(), ,
( )
( ). , 
, , , vis,
potestas ( ), ,
natura rerum ,
.7 ,

, vis atque potesttes, 
.
%
, 
,
. ,
,
, 
.
, , 
. ,
, , 
.
, , 
(),

.
, , 
.
7

. , II, 586.

206

 , 
, , 
. 
,
, . 

, ,
. 
 
( 
).8 ,
, 
, ,
, ,
( ).9
, , 

.
, 
. 
, ,
. ? ,
, . ,

. 
, , ,
, ,
.
,
? ,
, ,
.
8
9

. , I, 641 a 11.
. , I, 22.

207

 ,

, , , 
. 
: ? 
,
, ,
, , 
. . : 
, 
.10 
, ,
,
.
, ,
,
, .

.
. ,
, , 
. , 
. ,
, 
(, 
) , 
, , ,
, , 
, , , 
,
. 
, ,
10 Maritain J. Art et Scolastique. Paris, 1947. P. 10.

208

 ,
, , ,
, 
.
, ,
, ,
,
, 
.
. , ,
, 
, , , 
, 
(
), , , 
, , , , ,
, 
, 
:
.

%
, (
, ) ,
, ,
( )
, 
.
Da stieg ein Baum. O reine bersteigung!11

. 
11

209

 ,
, ,
, ,
. ,
,
, 
. , 
? .
, , 
, , 
(). 
, ?
. , ,
, , ,
, 12, ,
.
13 ,
, 
, , ,
, ( ). 
,
, ,
,
. 
, , , 
, .

, 
. 
(). 
 , , ( ),
12 . , 429 a 3.
13 . , 297 b 31.

210

 , 
, , ,
.
,
, ;
. 

,
, , , 
.14 .

.
, , 
. 
:
. 
, : 

,
, , ,
. 
, , ,
, VII 
,
,
.15

,
.

, 
14 . , Z, 1029 a 21.
15 . // . . .

. ., 1980. . 33.

211

 .16
, ,
. 
,
, :
, , ,
.17
, ,
,
, ,
,

. 
, , 
,
,
.
, ,
, 
, ()
(),
(), , 
, 
, . 
. ,
, , 
, 
, actus
 ,
.18 , 
16 Charbonneaux J. La sculpture grecque archaque. Lausanne,
1942. P. 84.
17 . , VI, 18.
18 Aubenque P. Problme de l'tre chez Aristote, p. 441, note 1.

212

 , ,
. , 
,
, 
, ,
:
Tu regere imperio populos, Romane, mmento,
Hae tibi erunt artes, pacisque imponere morem,
Parcere subjectis et debellare superbos.
, ,

;
.19

. :
Ubi Romani solitudinem fecerunt, pacem appe
llant. (, ,
). , , 
.
, 
,
, .

.
, . ,
, , 
,
.
, 
, 
, ,
. 
19 . , VI, 851853.

213

 , ,
, %
:
 ,
.

,
, 
.
actus 
actus purus essendi.

, , 
, . 
.
: ,

, , ,
,
ens qua ens. ,

; , ,
, 
.20
, 
, , 
.
, 
,
 , .
, 
20 . . . 136.

214

 , 
, ,
, , 
,
.

(1929) merkwurdig,
, , 
, (1943) %%
. 1957 , 
, 
, 
,
.
, 
1949 : 
, 


. , 

.
, 

, , ,

, ,
:
;
?
(1 . 1,20).21
21 . //
. . . 34.

215

, . ,

22,
.
,
: Deo non competit esse, 
: Sein und Gott ist nicht iden
tisch. , 
, , 
, 

, 
, 
.
 , 
. 

, 
. 

,

. , ,

( )
( ).
,
, . 
, 
.
,
,
22 Gilson. Le Thomisme, p. 120.

216

 ,
, .
(
, ), , ,
, 
, ,
, ,
, ,
, ,
, .23
, . 

,
, , 
, .
.
, , 
, .
, ,
intimum,
summum, 
intimum, ,
,
, ,
, ,
, , ,
virtus actus.

, 
,
.
.
23 . , E, 1, 1026 a 30.

217

 . 

,
, , , 
crer,
. 
, ,
, .
, , :
, 
,  ,
: , , ,
, .24
,
? . 
, , , 
, (2 
, 7, 28), 
, , 
( ).
: ex nihilo. ,
nihil 
, , 
,
. Nihil , 
, , 
.
informitas,
, ,
, .

, ,
24 . , 219 b.

218

 , 
, ,
, , .
,
,
, 
, :
, .
,

, , , 
,
unica actio solius Dei.
actio
, 
, ,
,

, . 
.
.
,
. , ,
%
.
, 
, ,
. ,
, , %
, (), 

, , 
, , , %
, .

219

 (). , ,
.25
, , ,
, , ,


.
, ,
(), ,
. , , 
, 
, ,
, , 
.

. , 
, ,
, , 
, 
, 
.
: Ipse fecit
nos.26 :
, , , 
. ,
, , , 
.
:
Ich bin der Geist, der stets verneint,
( ,
). 
25 . , II, 193 b 1920.
26 . .

220

, , ,
,
.
, 
, .

,
, 
,
, , 
: Ipsum esse puris
simum non occurrit nisi in plena fuga non esse sicut et
nihil in plena fuga esse (C , 
, ,
, 
).27


, 
, 
,
, 
. ,

, , .

, , , 
,
, ,
. 
. , 
, , 
27 . .: Gilson E. La philosophie de
saint Bonaventure. Paris, 1943. P. 149, note 2.

221

 , .
.
:
, , 
(),
(). , , , , 
,  ,

, :
, , ,
, .
. , 
, , ,
ex ratione causae
efficientis. ,
, actualitas, 
, , agere, esse.
actuali%
tas, ,
? 
,

, ,
, 
,  
.28 ,
, 
, :
extra causas suas.
28 . . . II. . 368

222

 .

, , 
%, , ,
extra ,
. ,
actualitas, 
, 

,
29,
, . ,
adest omnibus ut causa essendi. 
, , 
, 
, 
,
, 

. , 
: ictus condendi30,
, 
// ,

.
(XIX, 5),
. actualitas
,
, .
.
,
29 . . 364365.
30 .: Gilson E. Introduction

Paris, 1943. P. 254, note 1.

223

l'tude de saint Augustin.

: Esse est actualitas omnis formae.31 

, ,
. 
, ,
actualitas, , 
. .
actualitas
,
, 
, .

. ,
causa sui,
,
,

.32
,
, ,
. 
, ,
, actus essendi, actus
purus essendi. Actus essendi, actuali%
tas , permixtus po%
tentiae. , ,

aseitas, .
, ictus condendi, 
,
actus, actus secundus
actus primus, 
31

. , I, 3, . 3, 

.
32 Descartes. A. T., VII, 242.

224


. ,
 
.
?
actus, 
, ,
, ,
, 
. , , 
, , 

.
: ,
,
, ,
, , ,
, agere
actus ,

actualitas, , , 
,
.

.
.
, , actus purus
essendi plena virtus essendi,
, , 
, ,


, 
: .

225

,
, . 
,

. 

, ,
, 
, ,
,
, .
, , ,
, .
.
, .
,
, . 

, , ,
, , ,
.
,
, 
. , ,
,
, 
: essentia.33 , 
, esse,
(). , ,
,
actus, , , 
,
33 . , LVIII.

226

XIII . , 
,

? 
.
,
, actus
, ()
res evidentia.
,
, res
, evidentia 
, essential .
actus , action,
evidentia essentia, 
, res . 
, ,
(), , ,
,
. actus, ,
agere ,
, 
, , , 
, .
, 
agir, . 

? XVII 
, 
34,
, 
, , 
34 Descartes. A. T., VII, 469.

227

, . ,
,
, pax, , 
pangere: ,
,
imperium.
actus, ,
, .
, ,
, .
agree
esse, actus essendi,

. , . ,

35. , 
, ,
,
.
. . .
esse
, , 
, ,
.
(
: ). 
. ,
,
, , 
,
, , 
, , 
35 Gilson. L'Esprit de la philosophie mdivale, I, p. 93.

228

.
. 
, . 
, nullum habens aliunde principium. 
, 
, , ,
, ,
,
, .
,
, 
,
, 
. . 
: , , 
.36 , ,
, , 
, , 
.
. 

, actus essendi.

, . ,
, 
, .
, , , , 
, ,
, 
, ,
. , . ,

36 Gilson. Le Thomisme. 1942. P. 119.

229

 .37
, ,
, , 
. 
, , 
, . 
,
,
, , 
, existentia
ex causis, extra causas
(actualitas, , 
im Hinblick auf die causalitas). 

, ,
aseitas, 
, causa
sui. , , 
. ,
, ,
, , 
,
, 
, .
.

,
? .
,
, 
, 
.
37 Gilson. L'Esprit de la philosophie mdivale, I, p. 93.

230

, , ,
. , 
.
, ,
, . (
), , , ,
, esse
tre. 
, , 
,
, .
, ,
, 
: . ,
, , , p
, , .38
, ,
, 
,
.39 
,
: , ,
. ,

, , , 
. , ,
, 
, . ,
, 
, ,
.
. ,
38 Heidegger M. Was heist Denken? 1954, p. 143.
39 Heidegger M. Zur Sache des Denkens. 1969, p. 7.

231

 . 
, , ,
,
.
,
, ,

,
,
,
, , ,
.
, , 
, , 
, ,
. .
,
. , : 
, ,
, , ,
, : , 
, 
,
. ,
, , ,
, .

,

. ,
, ,
.
,
.

232

 ,
,
actum quemdam,

actus,
.
actus essendi actualitas 

. , 
, 
, 
, esse actus, actus
purus, , , unica actio
solius Dei. actus action 
, , , 
, , 
, ,
(, ). 

. 

() . ,
(). 
, 
:
. ,
40, 
(),

. , 
. , . ,
.
40 . , 323 a 20.

233


, 
.
, 
, 
.

,

, 
, . 
, ,
, ,
, , , ,
.
, ,
. . 

, 
, 

. , ,
, 
, 
. ,
, , 
, , 
, , ,
, . 
, ,
, ,
.41
41 Cournot A. A. Considerations sur la marche des ide
es et des
evenements dans les temps modernes. Paris, 1934. I, p. 38.

234

 ?
, , 
, , ,
.
Theologia est grammatica in Spiritus Sancti verbis
occupata. ( , 
).
, , ,
,
, 
, ,
, . 
, ,
, veritas
actus, , ,
, , 
. ,
, , 
, 
. Graecia
capta ferocem victorem cepit ( 
).
, veritas, actus 
, 
Ipsissimum. Ipsissimum,
,
,
, , 
Ipsissimum.
,
, ,
. ,
, , 

235

. , 
. 
, 
. :
. 
,

. ,
, 
, , 
.
 , . 

. , ,
, 
,
, , ,
. 
, 
,
, ,
, 
, . Emendatio philo%
sophiae, , ,
, ,
, , 
,
. 
, 
,

.
. , ,

236

 Seitensprung,
, ,
, , 
Ursprung ().
,
, ,

,
, ,
. 
, ,
, , , , ,
,
,
.
, , ,
. , , 
.
,

. , , , 
. , ,
, .
, , , 

actus 
, , , 

,
.42 ,
, 
, 
42 Gilson E. L'Esprit de la philosophie mdivale, I, p. 61.

237

. 
, 

, , 
, ,
, ,
, ,
 , ,
, . 
. 
, ,
,
. ,
, , 
,
. , , ,
, ,
, ,
. , 
, ,
, , ,
, 
.
: . 
, 
, .
, 
, ,
, ,
.

. 
,
, ,

238

, . 
, , ,
, 
,
,
. ,
, 
, ,
.
. 
de nihilo, 
, ex
nihilo, ex 
post, 
ex,

. ,
. , 
. 
, 
. , ,
.

, , 
, . , 
, 

.
,
. 
, 
, , ,
, 
. 

239

 1846 : 
, 
. , 

. , ,
,

, ,
.43 

, ,
,
,
, .44 ,
, ,
,
.
,
, , ,
,
 , 
. , , 
, actus
essendi, 
, 
. 
.

.
. 
 .
!, 
43 Varit III. Paris, 1924. P. 174.
44 Heidegger M. Holzwege, p. 342.

240

 :
. ,
, ,
, 


, 
,

.45
actus essendi
,
. ,
ut aliquid fixum
et quietum in ente.46  
, .
,
, : actus
essendi, purus.
 ?
,
: !47
, 

? ,
. , , actus
essendi ,
,
, 
,
,  
45 . . ., 1992. . 78.
46 . . , I, 20.
47 , : Ecce Trinitas!

241

 .
actus essendi 
actus purus essendi.
, ,
. 
,
, 
, %
, .

, , , 
:
,
.

, 
, 
,
, ? 
,
, 
,
( )? 
,

,
:
? 
.
? , 

, ? , ,
,
,

242

 ,
, , 
. ,
, , 
,
?
:  
()
( 32).


(19071982)
. 
, 
,
, 
,
, 
. 

. 
: 
. 

( 
, , ). (,
, ) 
, 

( ,


). , ,

.1 ,
1

. // . 1994. 10 

244

 , 
:
, 
,
. , 
,
, .
, , 
, ,
, 
:
?.
1907

.
, 


IV. 1928 .

,
1933,
( 
,
)
.

. 

. 
( ,
),
, , ,
, . 

245

 ,
. , 
,
, 
.
,

, 
, . 
, ,
. , 
.
, 
(
), ,
, 

.
, 
. %
. 4 1944 ,
, 
, 
, 
: , ,
! 
,
. 
,

: ,


. ,

246

, 1945
,
,

Confluences. ,
,
: . ,
, 

. 
. 1946 ,
, 
.
,

, ,
, , , 
,
. , 
,
.

, 1962
. ,
IV
(19491953) (19551972).

,
; 1953 1954
, 

;

(19691970), 

247

, 

.
,
,
, .
,

.
,
 , , 
( 
), ,  , 
, , ,
.
, .
1955 , 
(), 

, 
.

, 

. 
,
( ), 
, , ,

.
1966, 1968 1969 . 
: 
.


248

, , ;
: .
; 
; 1969 
:
,
, . 

,
, , ,
. 
, 
. , 

. 
: , 
,
, ,
, ,
(). 
. .
, ,
.2


,
. 1946 , ,
,
,
: , 
.. ; ,
?; ,
2 . : .
2 . ., 2005. . 530.

249

 , 
, 
?.

. 
,
, 

, ,
, , 

.
, , 


.
, 
, ,
,

.
 
. 

, , 
.
,

, 
, ,
,

.
, 

250

 . 

: ,
, , 
,
, 
.
,
.

, ,

, 

, :
. 
, , 
.
, , 
.


,
, ,
, , 

1914 ( 
).
, 
; 
, , 
. , ,
. , 
,

251

 , 
. 

. , 
, ,
, : , ,
. 
,
; 
,
, , 
.



( 
, ). 
, 
, ,
,

.
, ,
. ( ,

3, , , 
, , 
. , . . ,
,
, , 
,
, .)
3 Dominique Janicaud. Heidegger en France: 2 vol. Albin
Michel, 2001.

252

 

.


: 
.
, 1976 , 
, , %
, 
. , 
,

. , ,

:

. 
,
, ,
,
.
, 
,
, 
. , 

.
1982 .
.
. .

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
. . . . . . . . . . . . . . . . 150
Energeia et actus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
. . . . . . 244



45
. 1

. .
.

01.03.07. 80100 1/32.

. .
. . . . 16
. .

193036, , . 7 , . 19


199034, , 9 ., 12