Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
M.R.muapcxnn
dym2005@list.ru
BO3BPAmARCL K THHOAOIHH CHHTAKCHHECKHX CBR3EH:
BA BA3OBLX HPHHHHHA OPIAHH3AHHH R3LKOBLX CTPYKTYP
*
Yonne1nopn1entnon 1nnonornn cnn1ax-
cnuecxnx cnnsen na ceronnmnnn ent ne
cymec1nye1. Bosuoano nn e noc1poenne n
na xaxnx ocnonannnx?
1. Hponema rnnonornn cnnraxcnuecxnx cnxse coxpanxer axryantnocrt ncera.
Hpnunn romy necxontxo. Hepnax, n nanonee ouennnax, saxnmuaercx n rom, uro nonxrne
n rnnonornx cnnraxcnuecxnx cnxse +ro xpo nmoro yuennx o cnnraxcnce. Bropax,
cymecrnymmax no mentme mepe reopernuecxn, xstx ne cronr na mecre, cneonarent-
no, moryr nsmenxrtcx cnocot n nnt cnnraxcnuecxnx cnxse. Tpertx cocronr n rom, uro
cymecrnymmne rnnonornn ne oxnartnamr ncero mnoroopasnx cnnraxcnuecxnx oen-
nenn, peantno ]ynxnnonnpymmnx n peuenom noroxe.
Moxno ntennrt ne ueprt, xapaxrepnte nx cymecrnymmnx xonnennn: nno
xnnt peyxnnonnsm, nno cnoeopasnt +xcnancnonnsm.
Hepnoe nanmaercx n rex cnyuaxx, xora peantnoe mnoroopasne cnnraxcnuecxnx
cnxse cnonrcx x nym-rpem, a ro n x onomy rnny. Hanonee ntpasnrentnt npnmep
peyxnnonnsma aer rpammarnxa sanncnmocre, xoropax paccmarpnnaer nce cnxsn
rontxo xax nanpannennte, npn +rom nocrynnpyercx rontxo onn rnn nanpannenno cnxsn
sanncnmocrn onoro cnona or pyroro [onnnnna 1977: 299]. Ouennno, uro noo-
nt npoxpycron noxo npx nn cnocoen npnnnsnrt x nonnnnomy nonnmannm me-
xannsmon cnnrarmarnuecxo oprannsannn peun.
Bropoe onapyxnnaercx ram, re cnxsn, npnpoa xoroptx c rpyom noaercx oc-
mtcnennm, paccmarpnnamrcx xax pasnonnnocrn nsnecrntx rnnon. Hpnmep nnrepnpe-
rannx cnxsn mexy xomnonenramn cocrannoro rnarontnoro cxasyemoro (rnarontnax cnxs-
xa + nn]nnnrnn) xax npnmtxannx (raxoe pemenne naxonm no mnornx paorax: [Feno-
manxona 1989: 568-569; Banrnna 1973: 56; Ipammarnxa. 1954: 214-219; Pacnonon 1970:
47; Pyccxax rpammarnxa 1980: 41] n mn. p.). Herpyno nnert, uro n peantnocrn pasnn-
une mexy peyxnnonnsmom n +xcnancnonnsmom nnuroxno mano.
Hponnnmcrpnponart xonnuecrno nepemenntx nponem n onacrn reopnn cnnrax-
cnuecxnx cnxse moxno cneymmnm npocrtm cnocoom. Btnnmem px uacrorntx cnn-
raxcnuecxnx xoncrpyxnn (saaua art ncuepntnammn nepeuent ne crannrcx) n nonpo-
yem nocrannrt n coornercrnne xaxo rnn ncnontsyemo n ne cnxsn:
Tao.ua 1
Tnnm cnn1axcnuecxnx xonc1pyxnnn n cnnsen
xonc1pyxnnn 1nn cnnsn Hpnuepm
1 c/c c ynpannennem nounnenne :umami ruuev
2 c/c c cornaconannem nounnenne xopoua ruuea
3 c/c c npnmtxannem nounnenne xopouo :umami
4 eccomsnt onopont px ? po+aui, cmuxu
5 comsnt onopont px counnenne po+aui u cmuxu
6 mnorounennoe cxasyemoe ? oi.o .eui ecmaeami
7 xoopnnnponannax npenxarnnnax rpynna nexcyc
1
Kuuea oi.a xopoua.
8 nexoopnnnponannax npenxarnnnax rpynna ? B sa pv.e+.
*
Opnrnnantnax nynnxannx: Mnp pyccxoro cnona. 2008. N 1. C. 1223.
1
Tepmnn uercvc n annom cnyuae cosnarentno ncnontsyem n pacmnpnrentnom snauennn.
2
9 erepmnnanr nnmc npenxarnnnax rpynna ? Vmpo+ .eui ecmaeami.
10 FCH ananor CHH ? C e.as oo.o us cepoa eou.
11 FCH ananor CCH ? Kpu:v uem omeema.
12 cocrnenno FCH ? Bemep eoem, epo+ epoxo:em.
13 CCH counnenne H.u eeo, u.u ou +eu.
14 CHH nounnenne Ec.u vcnee+, ovoem xopouo'
Vc.oeuie ooosua:euu: c/c cnonocoueranne; FCH eccomsnoe cnoxnoe npenoxenne; CHH
cnoxnonounnennoe npenoxenne; CCH cnoxnocounnennoe npenoxenne.
Kax nnnm, ponno n nononnne cnyuaen art onosnaunt orner na nonpoc o rnne cnx-
sn nnn nenosmoxno, nnn, no mentme mepe, sarpynnrentno. Hpoxommenrnpyem +rn no-
snnnn.
1.1. Hpnmennrentno x eccomsnomy onoponomy pxy uacro ronopxr o counnennn
(cm., nanpnmep, [Banrnna 1973: 206; Pyccxax rpammarnxa 1980: 166-173; Fenomanxona
1989: 548]). cno, uro na nepnt nnan n annom cnyuae ntnonrcx nornuecxn, no cnoe
npnpoe, npnsnax counnennx: pannonpanne xomnonenron, nx cmtcnonax n rpammarnue-
cxax nesanncnmocrt pyr or pyra [Banrnna 1973: ram xe], pyrnmn cnonamn ro, uro
n rpammarnxe (a rounee n nornxe, or nnnxnnx xoropo rpammarnxa ne moxer nsannrtcx
o cnx nop) anno nsnecrno no nmenem napamarcuca. Onaxo nannune anntx ornome-
nn ne pannocnntno nannunm counnnrentno cnxsn: H.H.Kpyunnnna cnpanennno yxa-
stnaer na ro, uro naparaxcnc nmeer mecro xax npn counnennn, rax n npn eccomsnn
[1990a, 1990], uro nnmaer ero cnnt n]]epennnantnoro npnsnaxa. Ocnonntm cpecr-
nom nepeaun counnnrentno cnxsn xnnxmrcx counnnrentnte comst [Fenomanxona
1989: 548]; cp. raxxe y Kpyunnnno: Counnenne. cnnraxcnuecxax cnxst rpammarn-
uecxn pannonenntx ennnn xstxa, ns xoroptx nn ona ne moxer trt cneena na nono-
xenne xomnonenra pyro, pacnonarammax cnoe cncremo cpecrn ntpaxennx coun-
nnrentntmn comsamn [1990].
Tontxo nannune comsa moxer trt rpaxronano xax n]]epennnantnt npnsnax co-
unnnrentno cnxsn, nocxontxy pyrne cpecrna nnronannx n nopxox cneonannx
xomnonenron cnocrnennt nmomy pyromy rnny. He cnyuano, no-nnnmomy, n
C.I.Hntenxo n crarte Counnenne npnnonr npnmept rontxo comsntx onopontx px-
on [1979].
Cymecrnyer nnoe pemenne nonpoca o cnxsn xomnonenron n eccomsnom onoponom
pxy: mexy nnmn xoncrarnpyercx eccomsnax cnxst. 3ro pemenne npecrannxercx onee
npenournrentntm, nocxontxy, n ornnune or npetymero, ne coepxnr neocrarouno
mornnnponanntx nonoxenn. Onaxo cam repmnn eccomsne, onee yonnernopnrent-
nt xax oosnauenne xoncrpyxnnn, n xauecrne oosnauennx rnna cnxsn manonn]opmarn-
nen, rax xax nouepxnnaer ro, uero n annom nne cnxsn ner, n ne ntxnnxer roro, uro
ecrt. Xapaxrepncrnxa eccomsnx, ananornuntm opasom, xnnxercx n ocnonnom ano]arn-
uecxo: +ro cnxst .es yuacrnx comson .~ Cmtcnonte ornomennx npn eccomsnn
otuno ocramrcx nentpaxenntmn, nocxontxy ]opmnpymmne nx ]axropt. n ontmnn-
crne cnoem nonncemanrnunt, r.e. ne saxpennent sa crporo onpeenenntmn nnamn or-
nomenn, n neocrarouno perynxpnt [Kpyunnnna 1990a].
Cnpanennno yxastnax na pont nnronannn n oecneuennn annoro nna cnxsn, npn
ero xapaxrepncrnxe onycxamr nosmoxno, n cnny ouennnocrn pyro nemanonax-
nt ]axrop: cononoxenne xomnonenron. B.A.Fenomanxona, nocnxmax orentnt napa-
rpa] "Cpecrnam ntpaxennx cnnraxcnuecxnx cnxse", o npocrom cononoxennn xomno-
nenron ne ynomnnaer [1989: 544-545]. Mexy rem es cononoxennx xomnonenron nn nn-
ronannx, nn pyrne nsnecrnte cpecrna, noepxnnammne eccomsnym cnxst, nepaoro-
cnocont. Bnpouem, nn cononoxenne xomnonenron, nn nnronannx ne moryr trt npn-
3
snant ornnunrentntmn npnsnaxamn annoro rnna cnxsn, nocxontxy n ro, n pyroe nann-
uecrnyer n nmo cnnraxcnuecxo xoncrpyxnnn.
Taxnm opasom: nannune cnnraxcnuecxo cnxsn necomnenno, no nonpoc o ee cymno-
crn ocraercx nectma nexcntm. Ecnn mt orxastnaemcx or neocrarouno yenrentnoro
noneennx +roro rnna cnxsn no counnenne, ro mt onnctnaem ee xax cnxst, xoropax ne
xnnxercx nn a) counnennem, nn ) nounnennem, nn n) xoopnnanne (nexcycom), nn r)
rxrorennem n r.. n sanncnmocrn or npnnnmaemo rnnonornn; xax cnxst, peannsyemym
cpecrnamn, xoropte nrpamr pont ononnnrentntx npn pyrnx rnnax cnxsn, n ne pacno-
narammym cnenn]nuecxnm cpecrnom, xoropoe tno t npncyme rontxo annomy rnny.
Vonnernopnrentnocrt raxo xapaxrepncrnxn comnnrentna; nonpoc o npnpoe cnxsn n
anno xoncrpyxnnn ocraercx orxptrtm. B raxom cnyuae, ocraercx nepemenntm n no-
npoc o npnpoe cnnraxcnuecxo cnxsn n rpex rnnax eccomsntx npenoxenn, cnxst n
xoroptx rpannnonno xnann]nnnpyercx xax eccomsnax.
1.2. O cnxsn mexy xomnonenramn mnorounennoro (n rom uncne cocrannoro) cxasye-
moro ntme yxe ynomnnanoct. Vonnernopnrentno xapaxrepncrnxn +ro cnxsn, na-
cxontxo nam nsnecrno, ne cymecrnyer. Koncrarannx xe n +rom cnyuae npnmtxannx ntst-
naer cneymmne nospaxennx. Honxrno, uro nn]nnnrnn rpaxryercx sect xax npnmt-
xammn na rom ocnonannn, uro on xnnxercx nensmenxemo ]opmo. Onaxo +ro ocnona-
nne uncro mop]onornuecxoe n noromy neocrarounoe; nx roro xe, urot xoncrarnpo-
nart sect cnnraxcnuecxym cnxst npnmtxannx, neoxonmo oxasart, uro nn]nnnrnn
nounnen cnpxraemo ]opme rnarona (rax xax npnmtxanne rpannnonno cunraercx pas-
nonnnocrtm nounnnrentno cnxsn); cenart xe +ro nectma rpyno, a rnannoe npx
nn noome nyxno +ro enart. Onpeennrt, uro uemy nounneno n xoncrpyxnnn cocranno-
ro cxasyemoro, nenosmoxno, nocxontxy nexropa nepannonpannx n nnanax cmtcnono n
rpammarnuecxo cnennannsannn xomnonenron xnnxmrcx n annom cnyuae ncrpeuno-
nanpannenntmn. H.A.Hexanr, n uacrnocrn, nouepxnnaer: Onn xomnonenr ntpaxaer
nemecrnennoe snauenne cxasyemoro. on xnnxercx rnanntm. Bropo xomnonenr sa-
xnmuaer rpammarnuecxoe snauenne cxasyemoro. on xnnxercx ncnomorarentntm (no
ne nropocrenenntm, no es nero rnannt xomnonenr ne nmeer rpammarnuecxoro snaue-
nnx cxasyemoro) [1976: 21].
B raxo cnryannn ronopnrt o nounnennn rem onee o nounnennn nn]nnnrnna,
ro ecrt rnannoro, no Hexanry, xomnonenra cocrannoro cxasyemoro, cnpxraemo ]opme
nnmeno cmtcna. To xe ornocnrcx, nanpnmep, n x cnonam xareropnn cocroxnnx n mnoro-
xomnonenrntx cxasyemtx rnna oi.o mpvouo pasoopami (uanucauuoe).
1.3. Cnxst mexy xomnonenramn nexoopnnnponanno npenxarnnno rpynnt npe-
crannxer coo nensnecrnym nennunny, ne onpeenxemym n ne xommenrnpyemym nn n
yuennxax, nn n axaemnuecxnx rpammarnxax pyccxoro xstxa. Ecrecrnenno, uro nannune
ee comnennm ne nonepraercx, onaxo nnxrnte xapaxrepncrnxn orcyrcrnymr. Bos-
moxna xoncrarannx n +rom cnyuae "npenxarnnno cnxsn". Ho xax rora xnann]nnnpo-
nart cnxst mexy xomnonenramn xoopnnnponanno npenxarnnno rpynnt?
Ecnn xe yrnepxart nannune "npenxarnnno cnxsn" n oonx cnyuaxx, ro +ro nonx-
rne nno connaaer c nonxrnem npenxarnnnoro ornomennx, nno yrpaunnaer cmtcn. B
camom ene: nocxontxy oe xoncrpyxnnn orpaxamr axr npenxannn, n nnx nannuecrnymr
npenxarnnnte ornomennx; n xoopnnnponanno npenxarnnno rpynne +ro ornomenne
nonyuaer nonnomenne n nexcyce, nnn xoopnnannn, n nexoopnnnponanno ne nony-
uaer raxoro nonnomennx.
Tepmnn "(nsanmnax) xoopnnannx", xax nsnecrno, npnnxr n poccncxo nnnrnncrnue-
cxo rpannnn nocne paor H.C.Hocnenona, H.R.Bneono n p., noxasanmnx npnnnn-
nnantnte ornnunx cnxsn mexy nonexamnm n cxasyemtm or cornaconannx xax nna
nounnennx. Onaxo napannentnte repmnnt nnoxstuntx rpammarnuecxnx rpannn
4
ncnontsymrcx n conepmenno nntx snauennxx: anrn. coordination, ]p. coordination, nem.
Koordination, ncn. coordinacin osnauamr 'counnenne', npn +rom n anrnoxstuno n ne-
menxoxstuno rpannnxx repmnn moxer osnauart n 'cornaconanne' [Axmanona 1969],
npnuem n Iepmannn no Koordination otuno nonnmamr nmenno cornaconanne, a coun-
nenne oosnauamr repmnnom Beiordnung. Ho+romy xaxercx onee npenournrentntm
ncnontsonart nx oosnauennx cnxsn mexy unenamn xoopnnnponanno npenxarnnno
rpynnt repmnn uercvc, xax onee xnno conpxxennt n enponecxo nnnrnncrnuecxo
rpannnn c nonxrnem npenxarnnnoro ornomennx.
Ecnn mt npnsnaem, uro nexcyc n ecrt "npenxarnnnax cnxst", ro npnmenxrt +ro nonx-
rne x nexoopnnnponanntm npenxarnnntm rpynnam nnmeno cmtcna. Ecnn xe mt nce-
raxn yrnepxaem, uro "npenxarnnnax cnxst" nmeercx n oenx xoncrpyxnnxx, ro ona npe-
npamaercx n nonxrne, ynnpymmee nonxrne npenxarnnnoro ornomennx, c ]ynxnne,
neornparnmo nanomnnamme o ]nronom nncrxe.
1.4. Cnxst erepmnnanra c npenxarnnno rpynno nsnauantno ocmtcnxnact Bne-
ono xax pacnanmeecx cnaoe ynpannenne nnn npnmtxanne [1964]. To, uro opasona-
noct n pesyntrare pacnaa nounnnrentno cnxsn, nosxe tno nnrepnpernponano em xax
"cnoonoe npncoennenne, nnemne cxonoe c npnmtxannem, no ornnuammeecx or nero
cnonm nenpncnonntm xapaxrepom" [Pyccxax rpammarnxa 1980: 149]. Cronr oannrt, uro
ornnune or npnmtxannx cocronr, xpome yxasannoro anropom, n orcyrcrnnn nounnennx
erepmnnanra npenxarnnno rpynne: xorx nosmoxnocrt saart cmtcnono nonpoc x e-
repmnnanry nnora cymecrnyer (cp.: Touuo +ue' (xomy?) n ornnune or Ha n.ouaou
muuuua) n xorx no nnemne ]opme erepmnnnpymmne xomnonenrt, xax npannno, neor-
nnunmt or ynpannxemtx nnn npnmtxammnx npncnonntx pacnpocrpannrene, nx nopma-
rnnno-nerpantnax nosnnnx n aconmrnom nauane npenoxennx cnnerentcrnyer o or-
cyrcrnnn nounnennx: nounnennt xomnonenr moxer trt ntnecen n aconmrnoe na-
uano npenoxennx rontxo cnno axryannsannn, uro n pacnpocrpaneno, nanpnmep, n pas-
ronopntx ntcxastnannxx c nectma anexnm or nerpantnoro nopxxom cnon. O rom xe
ronopnr nx nopmarnnnax remarnuecxax ]ynxnnx n axryantnom unenennn ntcxastnannx:
erepmnnanr, xax npannno, camocroxrentno, ne nxox n cocran onee cnoxnoro opasona-
nnx, samemaer nosnnnm remt (nnn ono ns rem). Haxonen, o orcyrcrnnn nounnennx
ronopnr n ror ]axr, uro nn cemanrnxa npenxarnnno rpynnt, nn cemanrnxa erepmn-
nanra ne npeonpeenxmr pyr pyra c neoxonmocrtm rax, xax npeonpeenxer ceman-
rnxy n ]opmy nounnxemoro xomnonenra rnannoe cnono n cnonocouerannn. Ornomennx
mexy nnmn namnoro nnxe x ornomennxm mexy nonexamnm n cxasyemtm: ne cny-
uano I.A.3onorona nocneonarentno nnrepnpernpyer npenoxennx nna Mue mouuo n
p. xax nonexamno-cxasyemocrnte [1998: 102-106]. Bosmoxno, nmenno orcyrcrnne
nounnennx nopasymenaer Bneona, ronopx o ceoooouo+ npncoennennn.
Onaxo n n annom cnyuae nepe namn cnryannx onopt na npaxrnuecxn nensnecrnym
nennunny. Ecnn nounnnrentntm cnxsxm cnon n "Pyccxo rpammarnxe" nocnxmen nectma
oemnt pasen (c. 13-79), ro xapaxrepncrnxa cnxsn "cnoonoro npncoennennx" nc-
uepntnaercx npnneenno nnraro; mecro +ro cnxsn n cncreme cnnraxcnuecxnx cnxse,
ee coornomenne c pyrnmn rnnamn, ee cymnocrt ne oxapaxrepnsonant.
Hsnecrnt pyrne ontrt onpeenennx annoro rnna cnxsn. Hanpnmep, I.C.Konxenxo
xnann]nnnponana cnxst ocroxrentcrnennoro erepmnnanra c npenxarnnntm nenrpom
xax "cemanrnxo-cnnraxcnuecxym": "erepmnnnpymmee ocroxrentcrno xax t npncno-
neno x npenxarnnnomy xpy, naxoxct c nocnennm n ornomennxx nonynounnennx
(cmtcnonoro) nonypannonecnx (oycnonnennoro cnnraxcnuecxo camocroxrentnocrtm
+rnx ennnn)", n onpeennna ee xax "cnnraxcnuecxym arrnmrnnannm" "nenpen-
xarnnnym cnxst cmtcnonoro xapaxrepa" [1972: 13-15]. Oranax onxnoe nsoperarent-
nocrn +roro pemennx, ormernm nce xe, uro, no-nepntx, repmnn "cnnraxcnuecxax arrnm-
5
rnnannx" nocnpnnnmancx t onee ocmtcnenno, ecnn t on cymecrnonan n cncreme co-
ornocnrentntx repmnnon (nanpnmep, "cnnraxcnuecxax ]ysnx", "cnnraxcnuecxax xymynx-
nnx"), ro ecrt ecnn t rnnonornx cnnraxcnuecxnx cnxse nocneonarentno nonropxna
na onee ntcoxom yponne rnnonornm cnocoon ]opmo- n cnonoopasonannx; no-nroptx,
xcno, uro coepxarentno pemenne Konxenxo npaxrnuecxn nnuem ne ornnuaercx or
npenoxennoro Bneono.
Taxnm opasom, xorx cnxst mexy erepmnnanrom n npenxarnnno rpynno onncana
n repmnnnponana, ee mecro n cncreme cnnraxcnuecxnx cnxse, ee coornomenne c pyrnmn
rnnamn n ee cymnocrt ocramrcx terra incognita.
1.5. Hpnneennt osop, necmorpx na cnom ]parmenrapnocrt, nosnonxer yrnepxart,
uro na ceronxmnn ent n pycncrnxe (xax mnnnmym) orcyrcrnyer nenocrnax n nocneo-
narentnax rnnonornx cnnraxcnuecxnx cnxse. erantno paspaorant orentnte ]par-
menrt: rnnonornx cnxse nnyrpn nounnnrentntx cnonocouerann, counnenntx pxon,
cnoxnoro npenoxennx. Onaxo, no-nepntx, +rn ]parmenrt ne cxnatnamrcx n ennoe
yuenne, nocxontxy nocrpoent na pasntx ocnonannxx; no-nroptx, onn ne oxnartnamr pe-
antnoro mnoroopasnx cnxse.
B ocnony rnnonornn cnxse nnyrpn cnonocouerannx nonoxena onnosnnnx counnennx
n nounnennx. Ha +rom xnaccn]nxannonnom ocnonannn crporo pasrpannunnamrcx na
xnacca cnonocouerann (ecnn counnennte pxt npnsnamrcx cnonocouerannxmn); anee
nsyuamrcx nnt nounnnrentno cnxsn. uro xe xacaercx pxon c pasnonnnocrxmn or-
nomenn naparaxcnca, ro yxe npnmennrentno x nnm, xax mt nnenn, nosnnxamr cnoxno-
crn. Ecnn eccomsnte pxt npnuncnxrt x counnnrentntm cnonocouerannxm, ro nonxrne
counnnrentno cnxsn paspymaercx, repxer cmtcn, rax xax connaaer c nornuecxnm nonx-
rnem ornomenn naparaxcnca (o pasnnuennn n cnnraxcnce cnxse n croxmnx sa nnmn or-
nomenn cxasano ocrarouno, no+romy coornercrnymmne noxcnennx onycxaem). Ecnn xe
eccomsnte pxt ntnonrt sa pamxn counnennx, ro neoxonmo nocrynnponart nannune
rpertero rnna cnxsn eccomsno, a mexy rem "nnncart" +ror rnn n asonym onno-
snnnm counnennx n nounnennx nyrem ee xonnuecrnennoro pacmnpennx nenosmoxno:
net nonxrne eccomsnx ntenxercx na conepmenno nntx ocnonannxx. B pesyntrare rn-
nonornx cnonocouerann nnmaercx ennoro xnaccn]nxannonnoro ocnonannx, a omax
rnnonornx cnxse npenpamaercx n saauy, or pemennx xoropo reopnx cnnraxcnca npax-
rnuecxn orxastnaercx.
Heyonnernopnrentnocrt cymecrnymmero nonoxennx en oxcnxercx, ne n nocne-
nmm ouepet, cnoxnocrtm oexra onncannx. Cnnraxcnuecxne cnxsn cnnmxom mnoroo-
pasnt, xax mnoroopasen n cam xstx; xopomo nsnecrno, uro npnmennrentno x ecrecrnen-
nomy xstxy ouent uacro nenosmoxno narn ennoe ocnonanne, na xoropom moxer trt
nocrpoena nocneonarentnax n nnmennax npornnopeun xnaccn]nxannx. R.M.Horman
yxastnan na npnnnnnnantnoe pasnnune mexy ecrecrnenntm n ncxyccrnenntm xstxom:
ecnn nocnenn moxer trt oxapaxrepnsonan xax roo, ro nepnt +ro xo nnmc ero
ncropnx, ro ecrt xo nocroxnno nsmenxmmncx, no xpanxmn n cee cnet cnonx npex-
nnx cocroxnn [Horman 1992: 13]. Ouennno, uro x raxomy xoy npx nn npnmennmo rpe-
onanne nocneonarentno n nceoemnmme nornunocrn. Hmenno +rnm, no-nnnmomy,
oxcnxercx n orcyrcrnne nocneonarentnocrn n xnaccn]nxannxx cnnraxcnuecxnx cnx-
se, n nenosmoxnocrt nocrponrt ecrnnrentno saxptrt cnncox ennnn onpeenenno-
ro yponnx ram, re on, xasanoct t, moxer n onxen trt nocrpoen. Hanpnmep, oxasa-
no, uro ]ononornuecxax cncrema nmoro ecrecrnennoro xstxa nxnmuaer xoneunoe mno-
xecrno ]onem: xstx rax ycrpoen, uro +ro mnoxecrno ne moxer ne trt xoneuntm. Ona-
xo n peantnocrn oxastnaercx, uro nocrponrt saxptrt cnncox nenosmoxno, rax xax n
nmom xstxe onapyxnnamrcx ennnnt, ]ononornuecxn craryc xoroptx nponemarn-
uen (nx pyccxoro xstxa npnmept omensnecrnt; no pyccxn xstx ne ncxnmuenne: ana-
6
nornuntm opasom, cxaxem, nemenxne ]onerncrt cnopxr o ]onemarnuecxom craryce rax
nastnaemoro Ich-laut rnyxoro xoppenxra x [j], perynxpno nponsnocnmoro, n uacrnocrn, n
mecronmennn ich). Mnoxecrno xoneunoe, a ue:mroe
2