Вы находитесь на странице: 1из 515

Hindu Astrology Series

Серии Индийской астрологии

Astrology of Professions

Астрология профессии

Col. A.K. Gour

Полковник А.К. Гоур

Vani Publications

Вани Публикейшн

Deli

Дели

Society for Vedic Research and Practices

Общество Ведических Исследований и Методов

"a nonprofit research and training organisation"

"некоммерческая исследовательская и учебная организация"

Hindu Astrology Series

Серии Индийской астрологии

Astrology of Professions

Астрология Профессий

Published by:

Изданно:

K. Subhas Rao

K. Субха Рао

Vani Publications

Вани Публикейшн

F-291 Sarawati Kunj, 25 IP Extn. Delhi - 92

F-291 Sarawati Kunj, 25 IP Extn. Дели - 92

Copyright with the Author

Авторское право за Автором

First Edition

2004

Первое издение

2004

Second Edition 2007

Второе издание

2007

ISBN: 81-89221-32-9

ISBN: 81-89221-32-9

Price: Rs. 200/- USD 20/-

Цена: РТС 200/-USD 20/-

Printed by

Напечатано:

Shree System Technologies

Shree System Technologies

at D.R. Printers, 4/52 Anand Parbat, Delhi

в D.R. Printers, 4/52 Ананд Парбат, Дели

Setting and Designing

Набор и Проектирование:

Shree System Technologies

Shree System Technologies

Devank Luthyagi and Bharat Singh

Деванк Лутхйаджи и Бхарат Сингх

Tel.: 0120-2610670, 9868616689

Тел.: 0120-2610670, 9868616689

электронная почта: srist@rediffmail.com

(Samarpan) The Guru who led me from the gloom and darkness of Astrological ignorance to

(Samarpan)

The Guru who led me from the gloom and darkness of Astrological ignorance to the cheerful brightness of knowledge.

Гуру, который привел меня из мрака и темноты Астрологического невежества к жизнерадосной яркости знания.

This book is presented with respect and happiness to Sh. K.N. Rao.

Эта книга дарит уважение и счастье для Шри K.Н. Рао.

About the Author

Об авторе

It is my great privilege to write about Col. A.K. Gour who is a senior faculty in Bhartiya Vidya Bhavan, teaching Astrology to large number of senior students as well as researchers since long.

Для меня большая честь написать о полковнике А.К. Гоуре, который является старшми по факультету в Бхартия Видья Бхаван, преподавая Астрологию большому числу студентов старших курсов, а так же как давнего исследователя.

His method and ability to teach is phenomenally of a very high order.

Его метод и способность преподавать имеют феноменально очень высокий порядок.

While he is proficient in all branches of Astrology, his special forte is 'Profession' in which he excels.

В то время как он является опытным во всех ветвях Астрологии, его специальная сильная сторона - 'Профессия', в которой он превосходен.

He is an able and a popular teacher with a great style of teaching as also giving accurate prediction with great analytical skill.

Он способный и популярный учитель с хорошим стилем обучения, также как даватель точного предсказания с большим аналитическим навыком.

He has derived his abilities not only from deep study, knowledge and sound judgement but also from his great faith in religion and higher values of life.

Он получил свои способности не только из глубокого исследования, знания и правильного суждения, но также и от его большой веры в религию и более высоких ценностей жизни.

Col. Gour has done a great service to the student community by taking a keen interest in not teaching astrology but in upliftment of their moral values by inculcating right behaviour and following prescribed religious traditions.

Полковник Гоур сделал большую услугу для студенческого сообщества, проявляя пристальный интерес не к обучающей астрологии, а к возвышению их моральных ценностей, внушая правильное поведение и далее предписания религиозных традиций.

This moral fiber and faith in God has helped him make him a great astrologer.

Это моральность и вера в Бога помогли ему стать великим астрологом.

There are very few like him who are totally dedicated to higher values that Astrology represents.

Там очень немного походят на него, кто полностью посвящен более высоким ценностям, которые представляет Астрология.

What makes him still greater is the fact that inspite of his profound ability as a sound astrologer he has kept himself aloof from following run of the mill method of taking financial advantage of it and making astrology commercial and cheap.

Что делает его еще лучше, это то, что не смотря на его глубокие способности как хорошего астролога, он держался в стороне от других непосредственно от следующего заурядного метода получения финансовой выгоды, что и делает астрологию коммерческой и дешевой.

I am sure that this present book, 'Astrology of Professions' will be a valuable and masterly contribution to the subject and would be as popular and successful as his earlier books had been.

Я уверен, что эта книга, 'Астрология Профессий' будет ценным и мастерским вкладом в предмет и была бы столь же популярна и успешна как были его более ранние книги.

M.S. Mehta

М.С. Мехта

I.F.S. (Retd)

I.F.S. (Retd)

C-160, GK-1,

C-160, ГК-1,

New Delhi-110048

Нью-Дели 110048

Contents

Содержание

(Samarpan)4

4

(Samarpan)4

4

About the Author

5

Об Авторе

5

Preface

7

Предисловие

7

Introduction

9

Введение

9

Professions - A general Approach

11

Профессии - общий подход

11

Educational Counselling

33

Образовательные Рекомендации

33

Self Employment or Service

46

Само занятость или служба

46

The First Salary

74

Первая Зарплата

74

Периоды Возвышения в Профессии

89

Professional Distress

99

Профессиональное Бедствие

99

Profession - Focussed Analysis

109

Профессия - Сосредоточенный Анализ

109

Doctors

116

Доктора

116

Lawyers

131

Адвокаты

131

The Engineers

144

Инженеры

144

The Steel Frame (Bureaucrats)

156

Стальной каркас (чиновники)

156

Chartered Accountants

164

Дипломированные Бухгалтеры

164

The Journalists

171

Журналисты

171

Television Persons

179

Телевизионные Люди

179

The Fashion Technologists

186

Hotel Management

194

Управление гостиничнным сервисом

194

Computer Professionals

202

Компьютерные Профессионалы

202

Books by Vani Publications

218

Книги Vani Publications

218

Оглавление

Об авторе

7

Содержание

10

Предисловие

24

Введение

29

Профессии - Общий подход

35

Солнце

48

Луна

48

Марс

49

Меркурий

49

Юпитер

50

Венера

50

Сатурн

51

Раху

51

Кету

52

Накшатры управлял профессиями от Дхрува Наади

52

Ашвини

52

Бхарани

53

Криттика

53

Рохини

53

Мригашира

54

Аридра

54

Пунарвасу

54

Пушйами

55

Аслеша

55

Магха

55

Пурва-Пхалгуни

56

Уттара-Пхалгуни

56

Хаста

56

Читра

57

Свати

57

Висакха

57

Анурадха

58

Джйестха

58

Мула

58

Пурва-Ашадха

59

Уттара-Ашадха

59

Шравана

59

Дхаништха

60

Сатабхиша

60

Пурва-Бхадрапада

60

Уттара-Бхадрапада

60

Ревати

61

Раши (Знаки) и профессии

62

Овен

63

Телец

64

Близнецы

65

Рак

66

Лев

68

Дева

69

Весы

70

Скорпион

71

Стрелец

72

Козерог

73

Водолей

74

Рыбы

75

Знаки, указывающие на профессию

76

Подвижные Знаки

76

Фиксированные Знаки

78

Двойственные Знаки

78

Профессии продиктованые Татвами

79

Агни Татва

79

Бху Татва

79

Вайу Татва

80

Джала Татва

80

Результат Раши в 10-ом Доме Натальной карты и карты Навамша, как

заявлено в Саравали

80

Натальная карта

81

Карта Навамши

84

Результаты Хозяина 10-ого в различных Домах

88

Образовательное консультирование

106

Дома

107

Второй Дом

108

Четвертый Дом

110

Пятый Дом

111

Планеты

112

Карты делений

112

Даша и Транзит

114

Йоги

115

Пример 1

116

Дома

118

Планеты Меркурий и Юпитер

121

Карты делений

122

Даша

126

Пример 2

128

Дома

129

Карты делений

132

Планеты Меркурий и Юпитер

135

Даша

136

Образовательная Рекомендация

138

Самозанятость или служба

139

Семь принципов

140

Система Даша

149

Пример 1 (Служба)

150

Пример 2 (Бизнес)

155

Пример 3

161

Пример 4

163

Пример 5

166

Пример 6 (Служба)

168

Пример 7

170

Пример 8

174

Пример 9

176

Пример 10

179

Пример 11

181

Примет 12

184

Пример 13

188

Пример 14

191

Пример 15

193

Первая зарплата

197

Принципы

198

Принцип 1

198

Принцип 2

198

Принцип 3

199

Принцип 4

199

Принцип 5

199

Пример 1

200

Заявление принципов

202

Пример 2

204

Применение принципов

206

Пример 3

208

Применение принципов

210

Пример 4

212

Применение принципов

214

Пример 5

216

Применение принципов

218

Пример 6

220

Применение принципа

222

Периоды Восхода в профессии

225

Сроки события

227

Соответствующие параметры

229

Пример 1

231

Сатурн (Хозяин Антар-Даши)

235

Роль АмК (Сатурн)

236

Транзиты

236

Пример 2

237

Роль Юпитера - Хозяина MD

239

Антар-Даша Меркурия

241

Роль АмК

241

Транзиты

242

Пример 3

242

Роль Сатурна – Хозяина МД

245

Антар-Даша Венеры

245

Транзиты

246

Примечание

246

Профессиональные бедствия

248

Пример 1

250

Иллюстрация 2

262

Даша планет

270

Профессия - Целенаправленный анализ

277

Пример 1

282

Навамша

286

Дашамша

286

Даша

290

Врачи

294

Дома

294

Планеты

295

Первый принцип

296

Второй принцип

297

Третий принцип

297

Четвертый принцип

297

Пятый принцип

297

Шестой принцип

298

Пример 1

298

Раши

298

Навамша

300

Дашамша

301

Даша

302

Пример 2

303

Раши

303

Навамша

305

Дашамша

306

Роль Юпитера

307

Даша

307

Навамша

308

Дашамша

308

Пример 3

308

Раши

310

Навамша

311

Дашамша

311

Даша

311

Пример 4

312

Раши

313

Навамша

314

Дашамша

314

Даша

314

Пример 5

315

Раши

317

Навамша

317

Дашамша

318

Даша

319

Пример 6

319

Раши

321

Дашамша

323

Юристы

325

Пример 1

327

Пример 2

334

Пример 3

338

Пример 4

340

Пример 5

344

Инженеры

352

Пример 1

353

Пример 2

360

Пример 3

365

Пример 4

370

Пример 5

373

Заключение

376

Стальной каркас (Чиновники)

377

Пример 1

380

Пример 2

386

Пример 3

391

Главный бухгалтер

399

Пример 1

402

Пример 2

404

Журналисты

413

Принципы

414

Пример 1

415

Пример 2

419

Пример 3

423

Телевизионные Люди

429

Пример 1

431

Пример 2

435

Пример 3

438

Модные Технологии

443

Пример 1

445

Пример 2

449

Пример 3

453

Управление гостиницей

457

Параметры

459

Пример 1

461

Пример 2

467

Пример 3

472

Компьютерные Профессионалы

477

Принципы

480

Пример 1

483

Пример 2

486

Пример 4

501

Компьютерные Профессионалы Низкого уровня

505

Пример 5 (Дипломированный специалист Искусств)

506

Пример 6 (Дипломированный специалист Торговли)

509

Пример 7 (Дипломированный специалист Науки)

512

Preface

Предисловие

Need exists in the age in which we live all over the world, particularly in India, to guide young men and women in the choice of their educational and professional patterns.

Существует потребность в наше время во всем мире, особенно в Индии, чтобы вести молодых парней и девушек в выборе их видов образовательной и профессиональной деятельности.

That this is done best through astrology, Hindu jyotish, is the one fact which will get established in the course of few more years.

То это делается лучше всего через астрологию, индийский Джйотиш, является фактом, который установлен в ходе нескольких лет.

Where an educational psychologist begins to meander through many possibilities and ends with some hit or miss successes and failures, the astrologer is on a more certain ground.

Где педагог-психолог начинает блуждать через многие возможности и заканчивает с некоторыми не успехами и неудачами, астролог находится на более надёжной основе.

I have guided so many students in India, particularly in Delhi in the choice of their educational options.

Я направил очень много студентов в Индии, особенно в Дели, в выборе их образовательных вариантов.

So many have benefitted.

Так многие извлекли выгоду.

It was for this reason that I got produced a research by students and published it in the Journal of Astrology.

Это было по той причине, что я произвел исследование студентам и издал его в Journal of Astrology.

But there is a constant need for updating these researches to be of immense use for the large numbers of students seeking proper careers in India where the percentage of literacy has grown enormously and we have the largest pool of technocrats in the world.

Но есть постоянная потребность в обновлении этих исследований, чтобы иметь огромное применение для большего количества студентов, ищущих надлежащие карьеры в Индии, где процент грамотности рос чрезвычайно, и у нас есть наибольшой штат технократов в мире.

The emphasis having shifted from humanities to technical subjects, the astrologer must know the fine distinctions that exist between one technical profession and another.

Акцент, смещающийся от гуманитарных наук к техническим предметам, астролог должен знать тонкие различия, которые существуют между одной технической профессией и другим.

It is for this reason that I have been telling my students not to use the word 'malefics' which become technical planets and 'benefics' which become non- technical planets.

Именно по этой причине я говорил моим студентам не использовать слово 'вредители', которые становятся техническими планетами и 'благодетели', которые становятся нетехническими планетами.

Then combined with rashis which are again technical and non-technical, the combination of planets influencing the house of education gives rich indication, many times very specifically, about the type of education one is likely to have.

Тогда в сочетании с Раши, которые являются снова техническими и нетехническими, сочетание планет, влияющих на Дом образования, дает богатое указание, во много раз более конкрктно, о типе образования которое, вероятно, будет иметься.

As many as twenty five students had presented their case studies on education in the convocation of October 2003.

Целых двадцать пять студентов представили свои социологические исследования об образовании на собрании в октябре 2003.

Col. Gour's attempt in this book is the first major composite attempt by an astrologer to cover these aspects, the path from education to career with a link between the two.

Попытка полковника Гоура в этой книге, является первой крупной сложной попыткой астролога покрыть эти аспекты, путь от образования к карьере, со связью между этими двумя.

Naturally, the career patterns that emerge out are of various types:

Естественно, образцы карьеры, которые появляются, имеют различные типы:

Professional education leading to specific professions only like that of a doctor, engineer, chartered accountant etc.

1. Профессиональное образование, ведущие к

определенным профессиям, таким как доктора, инженеры,

дипломированные бухгалтера и т.д.

Certified professions to enter which one has to have the prescribed educational qualification like that of a lawyer. But then there are many who have legal qualifications but not practising as lawyers.

2. Сертифицированные профессии, для работы в которой

нужно иметь соответствующую образовательную квалификацию,

такие как адвокаты. Но есть много людей, у которых есть юридические квалификации, но не работающие адвокатами.

Bureacratic careers do not depend on any specific education patterns but on specified educational qualifications to open the door to competetive examination like the Indian Administrative Service.

3. Бюрократические карьеры не зависят ни от каких

определенных образцов образования, но на определенных образовательных квалификациях, чтобы открыть дверь в конкурентный экзамен, такой как Индийская Административная

Служба.

And there are techno-bureacratic professions in which a very specific qualification alone opens the opportunity to enter a service like of a member of the Indian Engineering Service.

4. И есть техно-бюрократические профессии, в которые одна

только очень определенная квалификация открывает возможность поступить на службу, такие как член Индийской Технической службы.

Col. Gour being aware of such complexities has neatly opened some lines of analysis which must lead a keen student on to further research.

Полковник Гоур, знающий о таких сложностях, аккуратно открыл несколько линии анализа, которые должен привести проницательного студента к дальнейшему исследованию.

Such a good research of such rich composite nature as Col. Gour presents in this book gives you the lines along which future research should be done and should progress.

Такое хорошее исследование такой богатой сложной природы как представленное полковником Гоуром в этой книге, дает Вам линии, по

которым будущее исследование должно быть сделано и должно прогрессировать.

The book is well structured, well illustrated and well explained. And it is a very timely, very helpful, very useful book.

Книга хорошо структурирована, хорошо иллюстрирована и хорошо объяснена. И это очень своевременная, очень полезная, очень полезная книга.

As usual it once again establishes the fact that in producing world's best researches in astrology, the Bharatiya Vidya Bhawan, Delhi, is the foremost in the world and unparalled and unequalled. And Col. Gour is the second senior most member of the teaching faculty of the Institute of Astrology here.

Как обычно, она еще раз устанавливает факт, что в производстве лучших исследований в мире в астрологии, Бхаратия Видйа Бхаван в Дели, является передовым в мире и не имеющая себе равных и непревзойденнай. И полковник Гоур является вторым самым старшим членом преподовательского состава Института Астрологии здесь.

K.N. Rao

К.Н. Рао

26 January 2004

26 января 2004

Vasant Panchami

Васанта Панчами

Introduction

Введение

Varahmihir in his monumental creation the "Brihat Jataka" has delineated Profession in four Shlokas in the Chapter called the "Karamjeevi Adhyaya".

Варахамихира в своем монументальном творении "Brihat Jataka" очертил Профессию в четырех Шлока в Главе 10, названной "Karamjeevi Adhyaya".

Глава 10. Профессия

(кармаджива)

Шлока 1. Начиная с Солнца и т.д., следует предсказывать приобретение богатства благодаря отцу, матери, врагу, другу, брату, женщине и слуге соответственно, когда [эта планета] занимает 10-ый Дом от Асцендента или Луны, или через управителя Навамши, занятой управителем 10 - ого Дома от Асцендента, Луны или Солнца.

Шлока 2. Если управитель Навамши - Солнце, человек получает богатство благодаря ароматам, золоту, шерсти, медицине и т.д. Если управитель амши - Луна, богатство притекает через сельское хозяйство, жидкие продукты, а также благодаря зависимости от женщин и т.д. Если управитель Навамши - Марс, он получает деньги благодаря минералам, огню, оружию, приключениям и физической силе. Если управитель Навамши - Меркурий, деньги приобретаются через написание [каких -либо текстов], математику, поэзию и изобразительные искусства.

Шлока 3. Если управитель Навамши - Юпитер, он получает деньги от браминов, жрецов, богов, в рудниках и шахтах или на производстве, а также через благотворительность. Если этот управитель - Венера, он делает деньги на драгоценных камнях, серебре, коровах, буйволах и т.д. Если это Сатурн, он получает деньги за трудную работу, за выполнение приговоров, за работу грузчика и за низкое ремесленничество. Источник прибыли может описываться управителем Навамше, занимаемой транзитным управителем 10-ого Дома.

Шлока 4. Планеты дают богатство, сходное с обителями, которые они занимают. Если Солнце в экзальтации и сильное, человек обретает богатство благодаря собственным усилиям. Если сильные благотворные планеты находятся в 1-ом, 2-ом или 11-ом Доме, он получает деньги многими путями.

Time is a consumer of all the things, it changes and we, keeping pace with times, change with it. Today earning of a livelihood has become the focus of our existence. Profession takes the centre stage in any astrological exposition.

Время - потребитель всех вещей, оно изменяется и мы, идя в ногу со временами, измененяемся с ним. Сегодня заработок средств к существованию стало центром нашей жизни. Профессия занимает центральное место на любом астрологическом описании.

This book examines the Profession in the manner as laid out in the succeeding paragraphs.

В этой книге рассматривают Профессию в порядке, изложеном в последующих параграфах.

The commencement of any astrological exploration has, of necessity, to be anchored to the classical texts. It of course needs to be modified in the light of changing times and in conformity with the information explosion that is sweeping the world of today. The opening chapter gleans the classical texts,

collates the relevant data and presents it in an easily understandable form. This chapter also has the summary of the views on this subject of Professions by the doyens of astrology like my mentor K.N.Rao, Shri Hardeo Sharma and Dr B.V. Raman. Relevant combinations duly modified to conform to the modern world round up this rather long but important chapter.

Начало любого астрологического исследования должно, по необходимости, быть привязано к классическим текстам. Оно конечно должно быть изменено в свете меняющегося времени и в соответствии с информационным взрывом, который охватывает мир сегодня. Вводная глава подбирает классические тексты, сопоставляет соответствующие данные и представляет их в легко понятной форме. У этой главы также есть резюме мнений относительно этого предмета Профессий старейшинами астрологии, такими как мой наставник К.Н. Рао, Шри Хардео Шарма и доктор Б.В. Раман. Соответствующие комбинации, должным образом измененные, чтобы соответствовать современному миру, окружают эту довольно длинную, но важную главу.

The book then tackles education, the womb where profession is conceived nurtured and delivered. Educational inclinations and their likely fructification,

if properly analysed, lead to a coherent and justifiable assessment of the most suitable profession(s).

Потом Книга занимается образованием, чрево, где профессия задумана, развивается и поставленная. Образовательные склонности и их вероятное плодоношение, если должным образом анализируются, приводят к последовательной и допустимой оценке самой подходящей профессии (профессий).

A person wishes to know whether he should seek his future in an

environment of service or should he prepare for a living by self-occupation. Astrological guidelines to sort out this dilemma are given and explained with the help of suitable examples. An easy to way to find out the time of the

earning of the First Salary is then given.

Человек желает знать, должен ли он искать свое будущее в сфере службы или если он готовится к проживанию самозанятием. Астрологические руководящие принципы, чтобы разобраться в этой дилемме даны, и объяснены с помощью подходящих примеров. Легкое к способу узнавание времени приобретения Первой Зарплаты зате дано.

The periods of rise in the Profession and those that cause distress are tackled next.

Периоды подъема в Профессии и те, что причиняют бедствие берутся потом.

The astrological discussion is supported by examples. This is followed by an expose of the technique of analysing a horoscope for the purpose of determining the likely profession.

Астрологическое обсуждение подкреплено примерами. Оно следует за показом техники анализа гороскопа с целью определения вероятной профессии.

The book then examines ten different professions. The Doctors, the Lawyers, the Engineers, the Bureaucrats, and the CAs are all here. The modern professions of the Television persons, the Fashion technologists, the Computer professionals along with the Hotel Management Executives and the Journos round up the ten professions.

В книге потом исследуется десять различных профессий. Доктора, Адвокаты, Инженеры, Бюрократы, и Главные бухгалтера - все здесь. Современные профессии - Телевизионные люди, Модельные технологи, Компьютерные профессионалы наряду с Руководителями управляющими Гостиницей и Журналистами окружают эти десять профессий.

This book has had a very long gestation period. It would still have been resting in the womb of Time had it not been for the persistent demands of the students. Air Commodore Chandan Ghosh not only spears headed the

students demand but also actively participated in its preparation and finalization. He is a computer wizard, has a razor sharp mind his constant prodding is instrumental in the finalization of this book. Scores of people comprising my colleagues, the research students and those that interacted with me in the classes deserve the credit. Vishal Grover, Pretty and Avinash did the proof reading and I thank them. I also thank my Guru K.N.Rao for teaching astrology to me to the level where I am able to teach and to write, the book would have achieved its aim if it satisfies him.

У этой книги был очень длинный период беременности. Она все еще отдыхала бы в матке Времени, если бы не постоянные требования студентов. Воздушный Коммодор Чандан Гош не только главный зачинщик требований студентов, но также и активно участвовал в её подготовке и завершении. Он - компьютерный волшебник, имеет острый как бритва ум, его постоянное подталкивание способствовало завершению этой книги. Множество людей, включая моих коллег, студентов-исследователей и тех, кто взаимодействовали со мной в классах, заслуживают доверия. Вишал Гровер, Претти и Авинаш сделали корректировки и я благодарю их. Я также благодарен за то, что мой Гуру К.Н. Рао преподает астрологию мне до уровня, где я в состоянии преподавать и писать, книга достигла бы своей цели, если она удовлетворяет его.

Col. A.K. Gour

Полковник А.К. Гоур

26 January 2004

26 января 2004

Magh Shulda (Vasant) Panchami

Magh Shulda (Vasant) Panchami

118 Uday Park

118 Uday Park

New Delhi

Нью-Дели

The financial support given by "the Society for Vedic Research and Practices" for the reproduction of this piece of research with evidences supporting the researches is duly acknowledged and appreciated.

Финансовая поддержка, оказанная "Обществом Ведических Исследования и Методов" для производства этой части исследования с доказательством поддержки исследования, должным образом признана и оценена.

Col. A.K. Gour

Полковник А.К. Гоур

Professions - A general Approach

Профессии - Общий подход

Approach Профессии - Общий подход Things do not become good just because they are old; nor

Things do not become good just because they are old; nor does a thing become good because it is new. The learned examine, each on merit prior to accepting or rejecting, the illiterate depend on the opinion of others.

Вещи не становятся хорошими только потому, что они стары и вещь не становится хорошей, потому что она нова. Ученный исследует каждое по заслуге до принятия или отклонения, неграмотный зависит от мнения других.

The world has shrunk; it is now very appropriately called "Global Village."

Мир сузился, сейчас очень уместно его называют "Глобальной Деревней".

In an apparent attempt at countering the shrinking world the professions have expanded phenomenally.

В очевидной попытке противостояния сокращения мира, профессии расширились феноменально.

The exponential growth of Info Tech field fuelled by the ever increasing sophistication, increasing memory and dizzying advance in the speed of the computer has thrown up a plethora of professions with sky-high salaries to the technical and semi-technical professionals.

Экспоненциальный рост Информационно-Технической области, питаемый всё увеличивающейся сложностью, увеличением памяти и головокружительный прогресс в скорости компьютера, подбросил множество профессий с заоблачными зарплатами технических и полутехнических специалистов.

Pure non-technical jobs of suppliers of the peripherals have also been created.

Чистая нетехническая работа поставщиков периферии была также создана.

Innovativeness has also fuelled the unprecedented growth in the field of professions. Event management is one such area symbolizing the innovativeness; all its needs is an excuse to have a party and an event manager is at hand to do it for you; professionally.

Инновационность также способствовала беспрецедентному росту в области профессий. Организация мероприятий - одна из таких областей, символизирующая инновационность; все что ему нужно - освобождение от организации вечеринки, и менеджер мероприятий который под рукой сделает это для Вас профессионально.

The multiplicity, the sheer range, reach and the numbers of proliferating professions have given a wakeup call to the astrologers. An astrologer, if ever, needs to come up to the qualities of an astrologer laid down by the venerable Parashara Rishi. The qualities are:-

Многообразие, диапазон, охват и число распространяющихся профессий дали тревожный вызов астрологам. Астролог, если когда-либо, должен подойти к качествам астролога, изложенным почтенным Риши Парашарой. Эти качества:

"Ganiteshu Praveeno Yeh Shabdashatra Kritshramah, Nyayavid, Buddhiman, Deshdikkalagyo, Jitendriya

Oohapoh Patur, Hora Skanda Shravan Sammtah, Maitreya Satyam Yati Tasya Vakyam na Sanshayah."

Mathematical ability (Ganiteshu Praveeno)

a) Математическая способность (Ганитешу Правеено)

Diligent linguist (Shabdashastra Kritshramah)

b) Прилежный лингвист (Шабдашастра Критшрамах)

judicial Balance (Nyayavid)

c) Знание законов (Нйайавид)

Learned, intelligent and efficient (Buddhiman)

d) Образованный, интеллектуальный и эффективный (Буддхиман)

All round Knowledge (Deshdikkalagyo)

e) Всесторонне образован (Дешдиккалагйо)

Moral Uprightness (Jitendriya)

f) Морально непорочен (Джитендрийа)

Ooha Poh Patu (lateral thinking, power to analyse an issue from various angles)

g) Ооха Пох Пату (всесторонний подход к вопросу, способность анализировать проблему с различных точек зрения)

Knowledge of Astrology (Hora Skanda Shravan Sammtah)

h) Знание Астрологии (Хора Сканда Шраван Саммтах)

An astrologer can deal with the bewildering array of professions if he keeps the qualities laid down by Rishi Parashara in view.

Астролог может справится с изумительным множеством профессий, если он сохраняет качества изложенные Риши Парашарой в поле зрения.

It is now essential that any one dealing with professions is particularly adept

at "ooha-Poh Patu" the quality that grants one the ability to think laterally

and derive new ways so that a problem is analysed threadbare from all possible angles and aspects.

Теперь важно, что любой контакт с профессиями особенно имеет большой опыт в качестве "ooha-Poh Patu", которое предоставляет астрологу способность видеть со стороны и получить новые пути так, чтобы проблема была проанализирована со всех возможных углов и аспектов.

Lateral thinking is "Ooha-Poh-Patus" gift.

Мышление со стороны - подарок "Ooha-Poh-Patus".

It is of course clearly understood that the greater the all round knowledge

that an astrologer has the better would be his application of the astrological

principles.

Конечно, всем понятно, что чем больше вокруг известно, тем у астролога лучше бы были заявления астрологических принципов.

A "Buddhiman" "Deshdikkalagyo" astrologer is needed to tackle the complex professional challenges.

"Buddhiman" "Deshdikkalagyo" астрологу необходимы, чтобы заняться сложными профессиональными проблемами.

In this chapter the classical view of professions as expounded by venerable

Varahmihir in Brihat Jataka is being explained.

В этой главе объясняется классическое представление профессий, как разъяснено почтенным Варахамихирой в Brihat Jataka.

An exposition of professions by the puritanical Hardeo Sharma, the famous publisher of respected Vishwa Vijay Panchang and Sh. K.N. Rao's pithy modernization is being explained.

Описание профессий пуританским Хардео Шармой, известным издателем уважаемой Вишва Виджайа Панчанги и Шри К.Н. Рао содержательная модернизация объясняются.

The role of planets in the field of professions, a few of the possible hundreds of plantary combinations, the role of rashis, tatwas and the houses is also being given. A warning is in order, these roles of planets, rashis, tatwas, houses are general and are of very little use without the actual horoscope.

Роль планет в области профессий, некоторые из сотен возможных планетарных комбинаций, роль Раши, Татв и Домов также дается. Предупреждение состоит в том, что эти роли планет, Раши, Татв, Домов являются общими и имеют очень мало пользы без фактического гороскопа.

Classics - The "Brihat Jataka" by Varahmihir

Классика – «Брихат Джатака» Варахамихиры

In Brihat Jataka "Karamjeevi" Adhyaya is a short chapter. It is the shortest in the book. This underscores the importance that was given to profession in Varahamihiric times. It contains just four shlokas. This is what we have to build on. Varahamihir linked the plantets and the professions as given in the next page.

В Brihat Jataka "Karamjeevi" Adhyaya - короткая глава. Она является самой короткой в книге. Это подчеркивает важность, которая была дана профессии во времена Varahamihiric. Она содержит только четыре Шлоки. Это то, на что мы должны основываться. Varahamihir связал планеты и профессии как дано в следующей странице:

   

Classics - The "Brihat Jataka" by Varahamihir

 

Классика - "Brihat Jataka" Варахамихира

 

SI. No.

Planets

Professions

Remarks

Планет

Профессии

ы

1.

Sun

Some Honourable employment, either under the state or under some public body, kings, emperors, all titled

 

Солнце

appointments under the crown, jewellers, goldsmiths, owners of woollen mills, or workers there, ministers or men employed in mints

 

Некоторая почётная занятость, либо в государственном или под некоторым общественным органом,

короли, императоры, все титулованные должности под короной,

ювелиры, золотых дел мастера, владельцы шерстяных заводов, или работающие там, министры или люди занятые на монетном дворе

2.

Moon

Sailors, marines, navigators, fishermen, watermen, boatmen, dealers in pearls, those working in pearl fisheries, midwives, nurses etc.

 

Луна

Моряки, морские пехотинцы, навигаторы, рыбаки, лодочники, коробельщики, торговцы жемчугом, те кто работает на добывании жемчуга, акушерки, медсестры и т.д.

3.

Mars

All Kinds of military men, doctors, physicians, chemists, butchers, barbers, engine drivers, generally all workers in iron, steel or fire fighting.

 

Марс

 

Все Виды военных людей, доктора, врачи, химики, мясники, парикмахеры, машинисты, вообще все рабочие с

   

железом, сталью или огнем.

4.

Mercury

Literary authors, translators, writers, accountants, astrologers, school masters, mathematicians, poets, lawyers, book sellers, printers, postmen.

Меркур

ий

 

Литературные авторы, переводчики, писатели, бухгалтеры, астрологи, школьные учителя, математики, поэты, юристы, продавцы книг, печатники, почтальоны.

5.

Jupiter

Judges, priests, learned men, senators, preachers, ministers, bankers

Юпитер

Судьи, священники, ученые люди, сенаторы, проповедники, министры, банкиры

 

6.

Венера

Dealers in gold, ruby, musicians, confectioners, embroiders, painters, jewellers, maid servants

Венера

Торговцы золотом, рубинами, музыканты, кондитеры, швеи, художники, ювелиры, горничные

 

7.

Saturn

Shoe makers, scavengers, undertakers, gardeners, miners, and bricklayers.

Сатурн

 

Чистильщики обуви, мусорщики, предприниматели, садовники, шахтеры и каменщики.

Varahmihir also laid down the likely source of the acquisition of wealth by a person according to the occupation of 10th house by a planet.

Варахамихира также уложил вероятный источник приобретения богатства человеком согласно занитости 10-ого Дома планетой.

SI. No

Planet occupying The 10th house.

Source of Income

1.

Sun

Father

2.

3.

4.

5.

6.

Moon

Mars

Mercury

Jupiter

Венера

Mother

A

A

Brother

friend

foe

Wife

7.

Saturn

Servants

Солнце – Отец

Луна – Мать

Марс – враг

Меркурий – друзья

Юпитер – Брат

Венера - жена

Сатурн - прислуга

The Navamsha

Навамша

The profession influencing planet would be the one that rules the Navamsha occupied by the lord of the 10th house in the Natal chart. Varahmihir also laid down that one should reckon 10th house from the Ascendant or the Moon or the Sun whichever of the three is stronger.

Планета влияющая на профессию та, которая управляет Навамшей, занятой Хозяином 10-ого Рома в Натальной карте. Варахамихира также установил, что нужно считать 10-ый Дом от Лагны или Луны или Солнца, взависимости от того, кто из этих трех более силён.

Bhattopala commenting on the Varahmihiric succinct and meaningful brief contained in just four short sholkas was of the opinion that the 10th lord from lagna or the Moon or the Sun whoever is stronger, the planets that are placed in this, the strongest 10th house, the lord of the Navamsha where the 10th lord is placed all contribute to the profession of an individual.

Бхаттопала коментируя сжатое и содержательное резюме Варахамихиры, содержащееся только в четырех коротких Шлоках, высказал мнение, что Хозяин 10-ого от Лагны или Луны или Солнца, кто будет сильнее, планеты, которые расположенные в этом, самым сильном 10-ом Доме, Хозяин Навамши, где Хозяин 10-ого расположен - все вносят свой вклад в профессию человека.

Хозяин 10-ого

Планета в 10-ом Доме

Правитель Навамши Хозяина 10-ого

They keep becoming a source of income when so desired by the Dasha and Transit. Varahmihir also said that if benefics occupy the 11th, 1st and the 2nd house the jatak earns in many ways.

Они становятся источником дохода когда этого пожелают Даши и Транзиты. Варахамихира также сказал, что, если Благодетели занимают 11-ый, 1-ый и 2-ой Дом, Джатака зарабатывает разными способами.

This Varahmihirira exposition has been repeated in many classics, with minor variations.

Это объяснение Варахамихиры была повторено во многой классике с незначительными изменениями.

This is the bedrock of all profession related examinations.

Это - основа для всех рассматриваемых профессий.

10th H/L, planets placed in 10H, planets in PAC relation with the 10th House and the Lord of the Navamsha where the 10L is placed are the planets that

are the potential source of income as and when they are promoted to do so by the Dasha/Transit.

10-ый Дом и Хозяин 10-ого, планеты расположенные в 10-ом, планеты в отношениях ПАК с 10-ым Домом, и Хозяин Навамши, в которой расположен Хозяин 10-ого - это планеты, которые будут потенциальным источником дохода, как и когда они будут выдвинуты, зависит Даша/Транзита.

Sri K.N. Rao gave the following as the determinants of profession for further research and application:-

Шри К.Н. Рао дал следующее как определитель профессии для дальнейшего исследования и применения:

Planets and Profession

 

Планеты и профессии

Planets

Liberal

Semi-Technical

Technical

Планет

Либеральный

Полутехнический

Технический

ы

Sun

Pol Science

Technical Statistical

Physics, Actuary Works

Солнце

Политическая

Maths

Физика, Работы

Наука

Техническая

Актуария

Статистическая

Математика

Moon

Music, Fine Arts

Para Medical

Chemistry, Medical

Луна

Музыка, Искусства

Общая Медицина

Химия, Медицина

Mars

Logic related

Mechanic etc.

Engineer

Марс

Относящийся к

Механик и т.д.

Инженер

Логике

Mercury

Accountancy

Semi tech Accounts, Journalism, Astrology

Higher Accountancy

Меркур

Бухгалтерия

Более высокая

ий

Полу техническая бухгалтерия, Журналистика, Астрология

Бухгалтерия

Jupiter

Vedantic, Classical Knowledge, Literature

Philosophy, Psychology

Management

Юпитер

Философия,

Управление

Ведантическое,

Психология

Классическое

Знание,

Литература

Венера

Music, Dance, Arts, Painting

Hotel Magmt., Tourism

Computer Animation, Graphics, Engineering

Венера

Гостиничный

Музыка, Танец,

сервис, Туризм

Компьютерная анимация, Графика, Разработка

Искусства,

 

рисование

Saturn

Prachin Vidya, Labour Law, Law

Mechanical Work,

Engineering

Сатурн

Geology

Разработка

Prachin Vidya, Трудовое законадательство, Закон

Механическая

Работа, Геология

Rahu

Researh, Psycho

Pilot, Air Hostess

Space Engineer

Раху

analytical work

Пилот, Стюардесса

Космический

Исследование,

Инженер

Психо

аналитическая

работа

Ketu

Language

Language Specialist

Meteorologist, Computer

Кету

Язык

Языковой

Метеоролог,

специалист

Компьютер

Sh. Hardeo Sharma Trivedi the maker of Vishwa Vijay Panchanga, a totally puritanical traditional astrologer, worked on and delineated some points on profession and earnings.

Шри Хардео Шарма Триведи делающий Вишва Виджай Панчангу, полностью пуританский традиционный астролог, работал и очертил некоторые моменты в профессии и доходе.

K.N. Rao has elaborated these in the Journal of Astrology's Apr-June issue.

К.Н. Рао усовершенствовал их в Журнале Астрологии выпуска апрель- июнь.

Sh. Hardeo Sharma Trivedi called the lord of the Navamsha where the 10L of the Natal chart was placed as the key planet. The professions as governed by this key planet are as under:-

Шри Хардео Шарма Триведи назвал Хозяина Навамши, где был размещен Хозяин 10-ого Натальной карты, ключевой планетой. Профессии, которыми управляет эта ключевая планета ниже:

SI.

   

Key

Profession

No.

Planet

1. Sun

 

Sale Purchase of Grass, Water, Wool, Disputes, Medicines, Grains, Juices, Gold, Jeweller or the Holy work of initiation of mantras or Sports.

 

2. Moon

 

Royalty, Women, Clothes, Water products, Entertainment, Products of earth, Clay, Farming, Agriculture

 

3. Mars

3. Mars War/fight, Promoting quarrels, Metals, Contractors, Gambling, Argumentative, Thieving.
3. Mars War/fight, Promoting quarrels, Metals, Contractors, Gambling, Argumentative, Thieving.
3. Mars War/fight, Promoting quarrels, Metals, Contractors, Gambling, Argumentative, Thieving.

War/fight, Promoting quarrels, Metals, Contractors, Gambling, Argumentative, Thieving.

War/fight, Promoting quarrels, Metals, Contractors, Gambling, Argumentative, Thieving.

4. Mercury

Poetry, Priestly work, Classical learning, Vedanta or Philosophical wisdom, Sculptor, Architecture

5. Jupiter

Legal, Religious preaching, Classical and religious learning, Religious worship, Teaching, Service to Brahmins

6. Венера Horses, Vehicles, Jewels, Gold, Curd, Butter Milk, Cooked Rice, Jaggery, Salt, Amorous occupation
6. Венера Horses, Vehicles, Jewels, Gold, Curd, Butter Milk, Cooked Rice, Jaggery, Salt, Amorous occupation

6. Венера

6. Венера Horses, Vehicles, Jewels, Gold, Curd, Butter Milk, Cooked Rice, Jaggery, Salt, Amorous occupation caused

Horses, Vehicles, Jewels, Gold, Curd, Butter Milk, Cooked Rice, Jaggery, Salt, Amorous occupation caused by women

Horses, Vehicles, Jewels, Gold, Curd, Butter Milk, Cooked Rice, Jaggery, Salt, Amorous occupation caused by women

7. Saturn

7. Saturn Through provoking opposition, Communications, Transport, Low quality sculpture, Slaughter, Carrying of loads,
7. Saturn Through provoking opposition, Communications, Transport, Low quality sculpture, Slaughter, Carrying of loads,
7. Saturn Through provoking opposition, Communications, Transport, Low quality sculpture, Slaughter, Carrying of loads,

Through provoking opposition, Communications, Transport, Low quality sculpture, Slaughter, Carrying of loads, wood.

Through provoking opposition, Communications, Transport, Low quality sculpture, Slaughter, Carrying of loads, wood.

Солнце – Покупка-Продажа Травы, Воды, Шерсти, Споры, Лекарства, Зерно, Соков, Золота, Ювелирная или Священная работа в инициирование мантр или Спортивные состязания.

Луна – Королевский двор, Женщины, Одежда, Водные продукты, Развлечения, Продукты земли, Глина, Фермерства, Сельского хозяйства

Марс - Война/борьба, Продвигая ссоры, Металлы, Подрядчики, Азартные игры, Споры, Воровство.

Меркурий - Поэзия, работа священника, Классическое обучение, Веданта или Философская мудрость, Скульптор, Архитектура

Юпитер - Юриспруденция, Религиозное проповедование, Классическое и религиозное обучение, Религиозное вероисповедание, Обучение, служение Браминам

Венера - Лошади, Транспортные средства, Драгоценности, Золото, Творог, Молоко, Масло, Приготовленный Рис, Неочищенный пальмовый сахар, Соль, Любовное занятие вызваное женщинами

Сатурн - Через провокацию оппозиции, Коммуникаций, Транспорт, скульптура Низкого качества, Забой, Перенос груза, леса.

Please note the absence of Rahu and Ketu. In the technological professional world of today this is a serious shortcoming and needs to be addressed.

Пожалуйста отметьте отсутствие Раху и Кету. В технологическом профессиональном мире сегодня это серьезный недостаток и должно быть обращено.

The Planets and the Professions

Планеты и Профессии

The planets rule the professions as under:-

Планеты управляют профессиями как ниже:

The Sun

Солнце The Sun indicates those in authority, rulers, dignitaries, government, goldsmith, jewellers, financiers, and occupations involving children, circus- trainers, theatre-owners and managers.

Солнце указывает тех, кто у власти, паравителей, сановники, правительстве, злотых дел мастера, ювелиры, финансисты, и занятия с участием детей, тренеры цирка, театральных владельцев и менеджеры.

The Moon

Луна The Moon governs travelling and all travelling requisites, sailors, nurses, liquor dealers, laundry owners, gardeners, confectioners and bakers,

housekeepers, dairy owners, obstetricians, healing plants, (herbal products), catering, eating places, waiters, fishermen, fisheries and fish farmers.

Луна управляет путешествием и всем необходимым для путешествия, моряками, медсестрами, торговцами алкоголя, владельцами прачечной, садовниками, кондитерами и пекарями, домоправительницами, молочными владельцами, акушерами, целебные травы (растительные продукты), общественное питание, места с едой, официантов, рыбаков, рыболовство и фермеров рыбы.

Mars

Марс Mars signifies firemen, metallurgists, armament factories, machine tools, soldiers, police, surgeons, dentists, barbers, cooks, hardware goods, locksmiths, boxes, butchers, chemists and druggists.

Марс показывает пожарных, металлургов, фабрики вооружения, станки, солдат, полицию, хирургов, дантистов, парикмахеров, поваров, товары аппаратные, слесарей, коробки (?), мясников, химиков и аптекарей.

Mercury

Меркурий Mercury rules documentation and recording and all jobs connected with any work, teaching, writing, clerks, accountants, bookkeepers, postal men, bus drivers and train employees, architects, correspondents, stenographers, interpreters, messengers, reporters, radio and other communication media, stationeries, printing and telephone operators,

Меркурий управляет документацией и регистрацией и всеми профессиями, связанными с любой работой, обучением, письмом, клерками, бухгалтерами, расчетчиками, почтовыми людьми,

автобусными водителями и служащими поездов, архитекторами, корреспондентами, стенографистками, переводчиками, курьерами, журналистами, радио и другими медиа коммуникации, канцелярские принадлежности, печатью и телефонистами.

Jupiter

Юпитер Jupiter rules counsellors, lawyers, lecturers, publishers, writers, astrologers, travel agents, priests and temple trustees and officials, cashiers, philosophers, litterateurs, grocers, and tobacconists.

Юпитер управляет консультантами, юристами, лекторами, издателями, писателями, астрологами, турагентами, священниками и служителями храма и чиновниками, кассирами, философами, литераторов, бакалейщиками, и торговцами табачными изделиями.

Venus

Венера Venus refers to poets, artists, cinema artistes, dancers, singers, musicians, instrumentalists, hat and dress dealers and makers, silks and expensive textiles, perfumeries, cosmeticians, beauticians, entertainers of all kinds, dealers in furnishings, furniture makers, coffee planters, tea estate owners, fancy articles, ladies articles objects of art and fashion, social secretaries, photography, engravers, cartoonists, flower sellers, embroiderers, scent makers, make up artists, beauty parlours, hair stylists.

Венера относится к поэтам, художникам, артистам кино, танцорам, певцам, музыкантам, играющим на инструментах, торговцам и производителям шляп и одежды, шелкам и дорогим тканям, парфюмерии, косметологам, стилистам, конферансье всех видов,

торговец мебели, производителям мебели, плантаторам кофе, чая, владельцы недвижимости, предметы роскоши, женские объектам, предметы искусства и моды, социальных секретарей, фотографии, гравёров, мультипликаторов, цветочных продавцов, вышивальщицы, производителей духов, визажисты, салоны красоты, парехмахеры- стилисты.

Saturn

Сатурн Saturn indicates miners, coal and fuel dealers of every kind, petrol, real estate business, craftsmen, plumbers, architects, cemetery excavators, building contractors, leather goods, hides, ice-making, time pieces, coffin and tomb makers, farm and factory labour, watchmen, undertakers, priests, monks, nuns, eunuchs, and philosophers.

Сатурн указывает на шахтеров, уголь и торговцев топливом любого вида, бензина, бизнес недвижимого имущества, ремесленники, водопроводчики, архитекторы, копатели могил, строительные подрядчики, кожаные товары, шкуры, создание льда, часы, гробов и производители могил, ферма и фабричный труд, сторожи, владельцы похоронного бюро, священники, монахи, монахини, евнухи, и философы.

Rahu

Раху Rahu governs space, pilots, aviation, radio, TV. wireless, telephone, electricity, poison, drugs, diplomacy, air hostesses, management experts, event managers, travel and tourism operators.

Раху управляет космосом, пилотами, авиацией, радио, телевидением, сетью, телефон, электричество, яд, наркотики, дипломатия, стюардессы,

специалисты по управлению, менеджеры по организации мероприятий, путешествие и туристические операторы.

Ketu

Кету Ketu indicates secret missions or service, tricky jobs, occultists, foreign languages, computers, engineers, ashram workers.

Кету указывает на секретные миссии или службу, сложные рабочие места, оккультистов, иностранные языки, компьютеры, инженеров, работники ашрама.

Nakshatra ruled professions from Dhruva Naadi

Накшатры управлял профессиями от Дхрува Наади

The professions attributed to a Nakshatra need to be seen in modern day context. This has been done to the extent possible. The Constellations ruling over the professions are as under:-

Профессии, приписанные Накшатрам, следует рассматривать в современном контексте дня. Это было сделано в максимально возможной степени. Управление Накшатрами над профессиям дано ниже:

Ashwini

Ашвини Commander of the Army, Horse-stealer, Physician, Servant, Horse rider, Trader, Hunter, Handsome stable keeper, (Wild life Conservators, Safari organizers, Uniformed services).

Командующий Армией, Конокрад, Врач, Слуга, наездник Лошади, Торговец, охотник, Красивый устойчивый хранитель, (Консерваторы Диких мест жизни, организаторы Сафари, служба Одетых в униформу).

Bharani

Бхарани Blood and flesh, cruel minded, interested in killing, binding beating, born of low pedigree, lacking Satwik quality. (Prison employees Gangsters)

Кровь и плоть, склонный к жестокости, заинтересованный в убивании, связывая избиение, родившееся с низкой родословной, испытывая недостаток в Сатвических качеств (Тюремный персонал, Бандиты)

Krittika

Криттика White flowers, sacrificial prayers, pundits versed in mantras and sutras, commentators of sastras, gold miners, barbers, brahmins, potters, purohits and astrologers.

Белые цветы, жертвенные молитвы, ученые мужи, сведущие в Мантрах и Сутрах, комментаторы Шастр, шахтеры на золоте, парикмахеры, брамины, гончары, Пурохиты (семейные жрецы) и астрологи.

Rohini

Рохини Merchant, king, yogis, bullock cart-driver, watery animals, lovely maidens, agriculturists, (zoo employees, fashion industry workers, Models).

Торговец, король, Йог, водитель телеги запряженной волами, водные животные, прекрасные девы, агрономы, (служащие зоопарка, рабочие модной промышленности, Модели).

Mrigashira

Мригашира Sweet smelling articles, garments, products from watery areas, flowers, mangoes, sapphire and other stone, hunters in forest, birds and animals, alcohol brewers, lechers, postmen.

Сладко пахнущие вещи, предметы одежды, продукты из водянистых областей, цветы, манго, сапфир и другой камень, охотники в лесу, птицы и животные, изготовитель алкоголя, развратники, почтальоны.

Aridra

Аридра Killing, lying, seeking other women, thief, animal handler, back biters, creating enmity between friends, chanting evil mantras and ostracizing ghosts and devils.

Убийство, ложь, ищет других женщин, вор, дрессировщик животных, кусающий сзади, создание вражды между друзьями, чтение злых Мантр и изгнание духов и демонов.

Punarvasu

Пунарвасу Truth speaking, of good parentage, pure and charitable, handsome, intelligent, famous, rich, merchant, worker, potter, etc.

Говорит правду, хорошего происхождения, чистый и благотворительный, щедрый, интеллектуальный, известный, богатый, торговец, рабочий, гончар, и т.д.

Pushyami

Пушйами Wheat, rice, sugarcane, forest-products, minister, king, water carrier, fishermen, good people, yoga performers etc.

Пшеница, рис, сахарный тростник, лесоматериалы, министр, король, водовозы, рыбаки, хорошие люди, исполнители Йоги и т.д.

Aslesha

Аслеша Skilled artisans, roots, fruits, worms, reptiles, poison, interested in grasping others property, ayurveda, and sorcerer.

Квалифицированные ремесленники, коренья, фрукты, черви, рептилии, яд, заинтересован захватывать собственность других, Айурведа, и колдун.

Magha

Магха Riches, big villages, rice, mountain dwellers, merchant, flesh-eater, women- hater.

Богатство, большие деревни, рис, горные обитатели, торговец, поедатель мяса, женщина-ненавистник.

Poorva Phalguni

Пурва-Пхалгуни Dancer, actor, charmer of women and public, musician, painter, dealing in small exchange business, interested in fried things, salt, honey.

Танцор, актер, заклинатель женщин и публики, музыкант, живописец, имеет дело с маленьким обменным бизнесом, заинтересованном жареными вещами, солью, медом.

Uttara Phalguni

Уттара-Пхалгуни Soft-natured, uninterested in other things, legal brain, charitable, vedic studies, wealth, rice and other grains, loyal to king and interested in work.

Мягкой природы, незаинтересованный другими вещами, юридический мозг, благотворительный, Ведическое исследования, богатство, рис и другие зерна, лояльный к королю и заинтересованный работой.

Hasta

Хаста Thief, elephant, chariot rider, leader of mahouts or trainer of "mahouts", painter, share brokers, interested in Sastras.

Вор, слон, наездник колесницы, лидер Махаутов или тренер "Махаутов" (погонщиков слонов), живописец, фондовый брокер, заинтересованный Шастрами.

Chitra

Читра House decorator, connoisseur of diamonds and precious stones, incense and scent maker, mathematical expert, weaver (jwellers).

Декоратор домов, знаток в алмазах и драгоценных камнях, производителя ладана и ароматов, математический эксперт, ткач (ювелир).

Swati

Свати Bird, deer, Horse, grains, beans merchants, unsteady friends, weak frail body. (ornithologists, fish farms)

Птица, олень, Лошадь, зерна, торговцы бобовыми, неустойчивые друзья, слабое хилое тело (орнитологи, рыбоводческие хозяйства).

Visakha

Висакха Trees laden with red flowers and fruits, seasame, green gram, black gram and Bengal gram, devotion to Agni and Indra. (Horticulturists, gardners, farmers, and agro industry employees).

Деревья ладена с красными цветами и фруктами, сезам, зеленый грамм, черный грамм и Бенгальский грамм, преданность Агни и Индре (Садоводы, огородники, фермеры, и служащие аграрной промышленности).

Anuradha

Анурадха Strong in body, leader among men, devoted to Sadhus, interested in sports, in foreign visits and vehicles, Sadhus (Ashram workers, Pilgrim tour operators, Pandas).

Сильный телом, лидер среди мужчин, преданный Садху, заинтересованный спортом, заграничными посещениями и транспортными средствами, Садху (рабочие Ашрама, туроператоры Паломников, Панды).

Jyestha

Джйестха Heroes in battles, blessed with wealth, respect and family prestige, grasping other's property, commanders interested in defeating rivals. (Police, Para Military services).

Герои в боях, наделенный благосостоянием, уважением и семейным авторитетом, схватывает чужое имущество, командиры заинтересованые в победе над соперниками (Полиция, военная служба).

Moola

Мула Medicine, doctors, leader of a gang, flower-root-or-fruit vendors, seeds, wealthy persons. (Doctors, Paramedical persons)

Медицина, доктора, лидер бригады, продавцы "цветов, кореньев или фруктов", семена, богатые люди (Доктора, медицинский персонал)

Poorvashadha

Пурва-Ашадха Fishermen, Truth-speaker, uninterested in others property, rich men, dam builder, living by any business connected with water.

Рыбаки, говорящие правду, не интерсующийся собственностью других, богатый человек, строители дамбы, живущий бизнесом, связанным с водой.

Uttarashadha

Уттара-Ашадха elephant mahout, wrestler, elephants, horses, devotee to goddess, planet, expert in battles, lover of enjoyment, pleasure. (Automobile Industry)

Махаут слонов, борец, слоны, лошади, преданный богине, планета, эксперт в сражениях, любитель удовольствий, наслаждения (Автомобильная Промышленность)

Sravana

Шравана Proficiency in cheating, perseverance, good worker, enthusiastic person, interested in Dharma, truth lover, Bhagavata. (Pundits and Pracharaks)

Мастерство в обмане, настойчивость, хороший рабочий, увлечённый человек, интересующийся Дхармой, любитель правды, Бхагавата (Пандиты и Прачараки)

Dhanishtha

Дхаништха Eunuch, unsteady in friendship, lack of personality, or impersonal in nature, chartiable, wealthy, attached to women, control over senses.

Евнух, неустойчивость в дружбе, отсутствие индивидуальности или безличный по природе, щедрый, богатый, привязаный к женщинам, контролирует чувства.

Satabhisha

Сатабхиша Connected with ropes and nets-catching doing menial work, cruel activities, bereft of Drama, disinterested in others, boxing, wrestling etc.

Связанный с веревками и ловчими сетями, делающий черную работу, жестокие действия, лишенные Драмы, незаинтересованный другими, бокс, борязнь и т.д.

Purvabhadrapada

Пурва-Бхадрапада Thief, cow herd, cruel, irreligious, self centred, mean minded, etc.

Вор, стадо коров, жестокий, неверующий, эгоцентричный, жалкий ум и т.д.

Uttarabhadrapada

Уттара-Бхадрапада Brahmin, performing Tapas, Yagna, Dharma and Daanam, wealthy, ascetic minded, kings, vedic study. (Acharyas, Gurus).

Брамин, выполняющий Тапас, Йаджну, Дхарму и Даанам, богатый, склонный к аскетизму, короли, Ведиеское исследование (Ачарйи, Гуру).

Revati

Ревати Water-growing plants, fruits, flowers, salt, conch, precious jewels and stones, pearls, lotus, sailors, merchants.

Выращивающие водные растения, фрукты, цветы, соль, раковина, драгоценные самоцветы и камни, жемчуг, лотос, моряки, торговцы.

The Nakshatra (stars) Poorvabhadra, Krittika, refer to Brahmins.

Накшатра (звезды) Пурвабхадра, Криттика относятся к Браминам.

Pushyami, Uttara, Uttarashadha and Uttarbhadrapad refer to Kshatriyas.

Пушйами, Уттара, Уттара-Ашадха и Уттара-Бхадрапада относятся к Кшатрийа.

Anuradha, Revati, Makha and Rohini refer to Vaishyas.

Анурадха, Ревати, Макха и Рохини относятся к Ваишйа.

Punarvasu, Hasta, Abhijit and Aswini to the trading classes.

Пунарвасу, Хаста, Абхиджит и Ашвини к торговым классам.

Aridra, Swati, Moola and Satabhisha are cruel Nakshatras.

Аридра, Свати, Мула и Сатабхиша - жестокие Накшатры.

Mrigashira, Jyeshtha, Chitra, Dhanishtha denote labourers.

Мригашира, Джйештха, Читра, Дхаништха обозначают чернорабочих.

Aslesha, Visakha, Sravana, Bharani denote Chandala/violent group.

Аслеша, Висакха, Шравана, Бхарани обозначают группу Чандала/резкую.

The Rashis (Signs) and the profession

Раши (Знаки) и профессии

Person in whose horoscope a rashi is strong would have a profession signified by that rashi.

Человек, в гороскопе которого Раши силен, имел бы профессию обозначенную этми Раши.

A strong rashi, classically, is the one that conforms to this shloka:-

Сильный Раши, классически, является тем, который соответствует этой Шлоке:

соответствует этой Шлоке : Any sign that has the support of its lord is strong.

Any sign that has the support of its lord is strong.

Любой Знак, у которого есть поддержка своего Хозяина, силен.

The support could be placement or aspect to that house.

Поддержка может быть расположением или аспектом к этому Дому.

Benefics in or aspecting a sign also make it strong.

Благодетели расположенные или аспектирующие Знак также делают его сильным.

A sign having benefics either side of it also gains strength.

Знак, имеющий благодетелей по обе стороны от него, получает силу.

Dr. B.V. Raman has given the profession of natives having a horoscope with a strong rashi in 10th House/Lagna as under:-

Доктор Б.В. Раман дал профессию рожденному, имеющих гороскоп с сильным Раши в 10-ом Доме/Лагне ниже:

Aries

Овен Persons born with Aries strong, fare well in careers that require enterprises, dynamism and energy.

Люди, рожденные с Овном сильны, достигнут хорошего результата в карьере, которые требуют в предприятии динамизма и энергии.

They are suited for jobs requiring exploration and courage and do well as soldiers, policemen, army workers, scientists, engineers, dentists, surgeons, and mechanics.

Они подходят для работы, требующих исследования и храбрости, и преуспевают как солдаты, полицейские, армейские рабочие, ученые, инженеры, дантисты, хирурги, и механики.

Since Aries rules the head, as surgeons they exhibit skill brain surgery.

Так как Овен управляет головой, как хирурги они показывают навыки хирургии головного мозга.

If Mercury and Jupiter are strongly disposed, the native emerges as a powerful, journalist or lawyer-fighting for a cause.

Если Меркурий и Юпитер сильно расположены, рожденный появляется как сильный, журналист или адвокат, борющийся за правое дело.

Venus strong makes the Aries-native a dashing executive or salesmen.

Сильная Венера делает рожденнго с Овном хороший исполнитель или продавец.

Mars strong gives industrial workers, hunters, explorers and officers of law.

Сильный Марс дает промышленным рабочим, охотником, исследователям и офицером в законе.

If the Sun were strong, the native would be an industrialist, politician or owner of a timber-yard or lumberyard.

Если бы Солнце было сильно, то рожденный был бы промышленником, политическим деятелем или владельцем склада древесины или лесного склада.

Saturn and Aries strong would give trade unionists.

Сатурн и Овен сильные дали бы деятеля профсоюзного движения.

Taurus

Телец Person with this sign strong are practical people with dogged determination and perseverance.

Человек с этим сильным Знаком являются практическими людьми с упорством и настойчивостью.

Since it is the second sign of the zodiac, bankers, cashiers, capitalists.

Так как это второй Знак Зодиака - банкиры, кассиры, капиталисты.

Financiers and moneylenders are indicated.

Финансисты и ростовщики обозначены.

Cosmetics, jewellery, articles of fashion come under this sign.

Косметика, драгоценности, модные вещи относятся к этому Знаком.

Taurus strong natives make good advertising and publicity agents.

Телец сильный делает рожденного хорошим рекламирование и рекламных агентов.

They can be good throat specialists and singers.

Они могут быть хорошими специалистами по горлу и певцами.

Venus strong would give singers.

Сильная Венера дала бы певца.

Mercury-Moon-Venus would give composers, acousticians and auditions experts. Mars and Moon refer to agriculturists.

Меркурий-Луна-Венера дала бы композитора, акустика и эксперта по прослушиванию. Марс и Луна отностятся к агрономам.

Gemini

Близнецы Person with strong Gemini make good workers in all areas of communication.

Человек с сильными Близнецами делает хороших рабочих во всех коммуникационных областях.

They fare well as language experts, interpreters, sales agents, translators, reporters, writers, and researchers.

Они достигают хорошего результата как эксперты по языкам, толкователи, агенты по продажам, переводчики, репортеры, писатели и исследователи.

If the Sun were strong, they gain excellence in engineering branches and in analytical studies of law and education.

Если Солнце было сильно, они получают превосходство в технических ветвях и в аналитических исследованиях закона и образования.

Since Mercury is the planet of trade also, they do well as auditors, accountants and similar jobs.

Так как Меркурий также планета торговли, они преуспевают как аудиторы, бухгалтеры и подобные работы.

It also gives mathematicians and writers.

Он также дает математиков и писателей.

If Mercury were predominate, fiction-writers and Jupiter strong would give poetic abilities.

Если бы Меркурий был преобладающим – художественная литература, писатели и сильный Юпитер дали бы поэтические способности.

If Mercury and Jupiter were involved, there would be serious writing history, biographies, essays: Mercury, Mars and Jupiter with Gemini give proficiency in feature writing, news reporting and editing.

Если Меркурий и Юпитер будут вовлечены, была бы серьезная написание истории, биографии, эссе; Меркурий, Марс и Юпитер с Близнецами дают мастерство в написании статей, новостных сообщений и редактировании.

Cancer

Рак Cancer strong in a chart indicates biology, botany, zoology, marine life, zoo keeping, dairy-farming, bee keeping and trade in honey, fish etc. Such natives

make good housekeepers and can therefore work as matrons, housewives, hotel-superintendents, and similar jobs. They also make kind nurses and gentle doctors. Since Cancer is a domestic sign, if the Moon, Venus and Mars are involved success is likely in hotel running, snack, bars, bakery and confectionery business, ice-cream parlours etc.

Рак сильный в карте указывает биологию, ботанику, зоологию, морскую жизнь, охрану зоопарка, молочное животноводство, сохранение пчел и торговлю медом, рыбой и т.д. Такие рожденные делают хорошо домоправительниц и могут поэтому работать как медсестры, домохозяйки, администраторы гостиницы, и подобные рабочие места. Они также делают добрых медсестер и нежных докторов. Так как Рак - внутренний Знак, если Луна, Венера и Марс вовлеченны, успех будет, вероятно, в управлении гостиницей, закусочных, барах, пекарне и кондитерском бизнесе, кафе-мороженые и т.д.

If Cancer is afflicted, then person will have vocation connected with wines and breweries. They make good laundrymen and sailors since Cancer is watery sign.

Если Рак будет поражен, то человек будет иметь призвание связанное с винами и пивоваренными заводами. Он делает хороших рабочих в прачечной и моряков, так как Рак - водный Знак.

If Saturn, Mercury or Jupiter is involved, the native tends to be good at archaeology, history, museum-work, and teaching.

Если Сатурн, Меркурий или Юпитер вовлечены, рожденный имеет тенденцию быть способным к археологии, истории, работе музея, и обучению.

The Moon and Jupiter would give teachers, social workers and institutional workers.

Луна и Юпитер дали бы учителей, социальных работникам и работников института.

The Sun in cancer with Moon and Jupiter give philanthropists.

Солнце в Раке с Луной и Юпитером дает филантропам.

Leo

Лев Leo being a Utopian royal sign, Leo-strong natives fare well in jobs of authority and power. They make good executives, administrators and generally do well as the boss. They are fitted for jobs in administrative cadres and work well in the stock exchange, investment business, jewelry and gold, circus training, as forest officers, film and drama directors, foremen. Leo has a special propensity for the doctoring line, drugs and chemicals.

Лев является Утопическим королевским Знаком, Лев сильный рожденный достигают хорошего результата в работе авторитета и власти. Они делают хароших руководителей, администраторов и вообще преуспевают как боссы. Они приспособлены для работы в административных кадрах и работают хорошо на фондовой бирже, инвестиционном деле, драгоценностях и золоте, тренировки цирка, как лесничии, директора кино и драмы, бригадиры. У Льва есть специальная склонность к докторской линии, лекарствам и химикатам.

The Sun and Mars predominant give political leaders and workers while the Sun and Venus give ambassadors, diplomats and Foreign Service requiring polish and sophistication.

Солнце и Марс преобладающие дают политическим лидеров и рабочих, в то время как Солнце и Венера дают послов, дипломатов и Службу за границей, требующую политику и изощренность.

Virgo

Дева Virgo natives have an eye for detail. They make good teachers, manicurists, retail shop keepers, bus drivers, clerks, receptionist secretaries, postal employees, bus drivers and conductors, book binder, stenographers, interpreters, translators, librarians, radio and televisions announcers, paper dealers, handwriting and fingerprint experts, notaries public, computer operators, writers, editors, reporters, physiologist and psychiatrists, healers, doctors, explorers, detectives. They do well in jobs requiring intelligence and efficiency.

У рожденных Девы есть видинье деталей. Она делает хороших учителей, мастеров маникюра, продавцов в розничных магазинах, автобусных водителей, клерков, секретарей регистратора, почтовых служащих, автобусных водителей и кондукторов, книгоделов, стенографисток, интерпритаторов, переводчиков, библиотекарей, дикторов радио и телевидения, продавцов бумаги, экспертов по почерку и отпечах пальца, общественных нотариусов, компьютерных операторов, писателей, редакторов, репортеров, физиологов и психиатров, целителей, докторов, исследователей, детективов. Они преуспевают в работе, требующих интеллекта и эффективности.

Mercury and Virgo give bookkeepers, statisticians, cashiers, and bank clerks.

Меркурий и Дева дают бухгалтеров, статистиков, кассиров и банковским служащих.

Saturn related to Virgo indicates typist, museum, curators and book keepers while the Sun has to do with auditors, tax officers and chartered accountants.

Сатурн, связанный с Девой, указывает машинистку, музей, кураторов и книжных хранителей, в то время как Солнце имеет отношение к аудиторам, служащим налогового управления и дипломированным бухгалтерам высшей квалификации.

Venus governs filing clerks, sales girls or salesmen and librarians.

Венера управляет делопроизводителями, продавщицами или продавцами и библиотекарями.

Libra

Весы Libra being the sign of the balance, natives with this sign strong make good management consultants, lawyers, judges, solicitors, logicians and officers of law, diplomats and public relations officers, since it is ruled by Venus, it gives singers, actors, beauticians, hairdressers, fashion-models, interior decorators and furniture-makers, perfume manufacturers, social workers, photographers, tea-shop and coffee-bar owners, snack and restaurant keepers and all similar trades,

Весы, являющиеся Знаком баланса, рожденный с этим сильным Знаком, делает хороших консультантов по вопросам управления, юристов, судей, юристконсульт, логиков и чиновников закона, дипломатов и сотрудников по связям с общественностью, так как этим Знаком управляет Венера, он дает певцов, актеров, косметологов, парикмахеров, моделей, внутренних декораторов и производителей мебели, изготовителей духов, социальных работников, фотографов, владельцев чайных и кофейн, закусочных и хранителей ресторана и всех подобных отраслей.

Venus powerful with Rahu and the Moon would give artists, sculptors, cinema artistes and models.

Венера, сильная с Раху и Луной, дала бы художников, скульпторов, артистов кино и моделей.

If Libra and Saturn and Venus figures in strength; cartoonists, cameramen, tailor, dress designers and make up assistants would be the result.

Если Весы и Сатурн и Венера фигурируют в силе - мультипликаторы, операторы, портные, модельеры и помощников по макияжу, был бы результатом.

Mars, Rahu, Venus make the native work in cabaret shows, gambling casinos and similar haunts of sin and pleasure.

Марс, Раху, Венера делает рождённого работающим в шоу кабаре, азартных казино и подобных прибежищах греха и удовольствий.

Scorpio

Скорпион Being a mystic sign, Scorpio produces mystics, philosophers, astrologers and occultists.

Будучи мистическим Знаком, Скорпион производит мистиков, философов, астрологов и оккультистов.

Being secretive, detectives and clever criminals also come under this sign.

Будучи скрытным - детективов и умные преступники также относятся к этому Знаку.

Nurses, chemists, doctors, explorers, geographers, barbers, dentists, mechanics, men of the armed and police-force, navigators, coffin-makers, undertakers, life-insurance agents and business and embalmers come under this sign.

Медсестры, химики, доктора, исследователи, географы, парикмахеры, дантисты, механики, вооруженные мужчины и полиция, навигаторы, производителей гробов, предприниматели, агенты по страхованию жизни и бизнеса, и бальзамировщики относятся к этому Знаку.

If Mars is strong, then railway and tram workers, police and army personnel, home guards, telephone operators and telegraphers are indicated.

Если Марс силен, то рабочие железной дороги и трамвая, полиция и армейский персонал, домашние охранники, телефонисты и телеграфисты обозначены.

The Moon and Scorpio would give pearl divers, dealers in seafood's, corals, poisons, drugs and chemicals.

Луна и Скорпион дали бы ныряльщиков за жемчугом, продавцов даров моря, кораллов, яды, лекарства и химикаты.

The Sun strong would indicate an executive job in these callings.

Сильное Солнце указало бы исполнительную работу в названном.

Sagittarius

Стрелец Sagittarius natives are bold and practical.

Рождённые Стрельца смелы и практичны.

They do well in sports, horse training, as jockeys, stewards, preachers, freedom fighters, advocates for any cause, organizers, financiers, gamblers, leather- dealers, and experts, shoe and footwear makers or dealers.

Они преуспевают в спорте, тренировке лошадей как жокеи, стюарды, проповедники, борцы за свободу, защитники по любой причине, организаторы, финансисты, игроки, продавцы кожи, и эксперты, обувь и производители обуви или продавцы.

Jupiter and Mercury strong would give rise to teachers, religious reformers, and theologians.

Юпитер и Меркурий сильные дали бы начало учителям, религиозным реформаторам и богословам.

Saturn, Mercury and Jupiter would indicate lawyers, judges magistrates and philosophers.

Сатурн, Меркурий и Юпитер указали бы юристов, судей, мировых судей и философов.

Capricorn

Козерог This sign makes native hard working and able.

Этот Знак делает рождённому тяжелую работу и способности.

Agriculture, mining, forest products, farming, horticulture, mineralogy and geology, suit such natives well.

Сельское хозяйство, горная промышленность, лесоматериалы, фермерство, садоводство, минералогия и геология, хорошо удовлетворяет таких рождённых.

They have great organizing capacities and make good conveners and secretaries.

Они имеют большие организаторские способности и делают хороших организаторов и секретарей.

Executive and political posts requiring patience and plodding come under Capricorn.

Исполнительные и политические должности, требующие терпения и усидчивости относятся к этому Козерога.

Saturn strong makes for bankers, merchants and agriculturists.