1996

..............................................................................................................................................................3
I.............................................................................................................................................................................5

..............................................................................................................................................................5
..........................................................................................................................................................5
................................................................................22

.........................................................................................................................................51
............................................................................................................................................................................72
...........................................................................................................106
II.......................................................................................................................................................................124

........................................................................................................................................................................124
...............................................................................125
...................................................................................................................................................148
...........................................................................................................172
.................................................................................................................204
.........................................................................................................................................................216

3
4
88.6
50
..
.. A.A.

Port-Royal
..
50 : . . .-.:
, 1996.- 384 . ISBN 5-7707-8958-I

XX .
.
,
.
,
, , ,
, -
.
, , , .
,
.

030200000/96
ISBN 5-7707-8958-I

, , - PortRoyal, 1996
4
5

6
I

. , . .

11
38
86
121
178
202

II

211
250
288
338

357
5
6

. ,
,
. ,

,
.
,
,
( , ).

 ,
. ,
,

:
, , .

,
, (1912 .)
(1961 .). ,
6
7
()
.
, ,
,
.


. -
1941 - . . ,
- , ,
.
, ,
,
. ,
, , , ,

.
,
.

.
, ,
, , ,
,
.

( ),
7
8
, 18- . ,
,
,

 - , ,
. ,
,
. , ,
,
.
.
***
:
C.G. Jung and . Kerenyi. Essays on a Science of Mythology, Bollingen
Foundation. New York, 1949;
Four Archetypes, Princeton University Press, 1959.
8
9
I

9
11

1
? ? ?
, ,
. .
, , ,
.
, ,
, ,
.
,
( ,
). . ,
, , ,
.
- . ( , ...)
, , ,
- (
),
. -
,-
11

 12
-.
, , ,
, , ,- , ,
; , ,
.
: -
?
, ,
. ,
,
. ,
,-
(
, ,
). , !
, ,
1- 1
(1940) .
: ; ,
? -
. : !
? - ,
,
.
2
,
, 12
13
; ,
, , .
, ,
,
. , ,
( ), ,
.
. ,
,
,
- ( -
), ,

. :
, ,

 .
( ,
).
,
- .

. ,
, ,
,
, .. , ,
,
,

.
. 13
14
: ,
.
,
- . , ,
, ,
, , .. -
,
,
, , .
, ,
.
- ,
, , ,
, .
, .
,
. - ,
.
. , ,
( ),

. ,
.
( ,
) :
.
,
. , , 14
15

 , ,
, ,
. , ,
(). ? ? ?
? . ,
- ,
, .
3
, ,
, . ,
,
, . -
, , .
4
,
. , , , , , ,
.
( ), , - .
' .
, .. ,
, .. [ ].
, , , ,
, ,
.

15
16
, ,
-
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
. , ,
, , .
, ; ,
, ,

- . ,
,
, .
, .

 :
. , .. ,
, .
, ,
, , .. ,

... ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, .
16
17
, -,
, -, .

,
, , ..
. ,
, ,
,-
. , , ,
, . ,
, ,
, -
. ,
' .
-
, .
,
,
. ,
.
[].
,
, .
- , ,
. - . ,
,
, 17
18
. .
: begrnden*.
, .

 , .
.
(). (.. )
, , (Metaphysica, V, 2, 1013 a),
, .. .
, , , ,
, . , ,
,
, .
. ,
, . ,
,
, ,
, , ,
.
4
,
, .
, ,
, - ,
.
*
begrnden, , , Grund
.
, , , . -

18
19
, ,
.
, ,
, ..
. ,
, ,
, .

.
: ,
- . , ,
,- ,
,
,
;
, .
, ,
,
, , .

 . ,
,
,-
(Begrndung).
, ,
, , .
-
, , ,
. .
? ?
19
20
, , ,
. ,
, . ,

, ,
, , .
, , ,
,
. - -
. ,
,
,- ,
.

, ,
- ,
, .
, ,
.
, , ,
, , ,
, - - .
, 2 ,
, , , ,
.
,
,
,
20
21
. ,
- ,

: .
, ,
, . , ,
, ,

' , .. . ,
, ,
; - ,
.
-
.
, : ,
, .
, .
(Begrnder),
, .
, , , ,-
(ursprnglich) , , .
,
.
, ,
.
5
,

21
22
( -
, -
), - ,
' . - :
(Grndun). ,
, , ,
, ,
. ,
, ( ,
, ,
). ,
. , : ,
- , .
,
, , ,
, , ,
, ,
, .

, ,
,
.
,
3.
,
- ,
. 22
23
. ,
(
).
, ,
.
,
. ,
mundus.
(Fasti, IV, 819) fossa,
. .
mundus ,
Di Manes,
. , , ,
. ,
, mundus
, ,
, - .
dus ,
,
. mundus;

mundus, .
,
, Roma quadrata.
;
( )
(sulcus pnmigenius). , Quadrala Roma,
, .

23
24
,- .
, , , mundus.
Roma quadrata, ,
mundus - sulcus primigenius,
. ,

 . ,
- , quadrata
. mundus Quadrata Roma,
, , ,
, Roma quadrata.
,
.
,
Roma quadrala .
, ,
. Roma quadrata ,
; ,
, . ,
, coloniae, ,
urbes orhis, , urvo, . , ,

. coloniae ,

. quadrata :
[]
. .

.
.
24
25

. , ,
.
, , .
mandala, .
. .
. -
. ,
Kunstform und Yoga im indischen Kultbild,- , -- ( , 7).
, ,
, , .
, 4- ,
, , -
.
- , ".

, :
( -
),

.
,
,
,

. --5:5 ,
(
). ,
( ),

25
26
"
! .
: , ,
, ,
,
.
, ,
,
, .
, , ; .
:
. ! , , ,:
, , par excellence,
4. ()
, , ().
, .
. ,
, ,
,
, .
.
-. ,
, ,

, , .
- - ,
5. ; ,

26
27
: ;
,
,
, ,
, , .
.
: (Begrndung),
(Grndung) .


- ,
, .
, .
, ,
,
, (, , )
, , ?

,
; ?

- , .
- . ,
,
. ,
- 27
28
.
. . ,
, , , - ,
, - ,
. ,
. , -,
, , .
,
, ,
, ,-
- -, -
- .
.
- , ? ,
?
,
, .
.
,
. - ,
. ,
.

.
, gruma ( ).
? , ,
, , ,

 28
29
,- 7 gruma
,
, .
, ,
, , . ,
,
,
. ,
, ,
.
, ,
. (. 100), , , ,
.
,
.
,
.
,

,
.
,
. 4 ,
, , . , , -,
,
6. -
,
:
29
30
, lusus naturae* ,
,
. , , -
(
) - , , .
, , , ,

, ,

.
,
- .
.
. , ,
, ,

, , .
, ; -
,
. ,
, .
,
,
( ),
, .
- .
,
* () (.)

30
31
- ,
.
,
, .
( , ,
, ,
).
. ,
, : ,
, , , . ,
, .
, , ,
.
7

Monumenta
Africana

.
(
)
. -
, , ,
, ,
.

, .
31
32
, , .

 ,
,
. :

.
. , ,
, ,
. ( ,
, !)
, - . ,
, , - , ,
, , . ,
.
, , ,
, ,
. , , ,
,
. , ,
.
. ,
-. ,
,
: (), (), ().
, , mutatis
mutandis*, .
* (.)

32
33
, , ,
.
,
.
, ,
. ,
, (
-)
, .
, ,

.
( = , = )
: ( = , = ) - ( = , = ).

.
, '> ,-
,
.

 , ,
. ,
- . ,

. ,
,
. - , - ;
, ,
, (

33
34
)

(.. ).
7, -
Roma quadrata, ,-
, , .
.
,
, , , .
-, ,
, , ,
: ,
, ,
.
,
, , , .
:
,
, -,

. ,
, ,
- , ,
. -
. , , ,
. ;
,
, .
, ,
34
35
,
.
, ,
- , ,-

 , . , ,
, , ,-
, , ,
, !
-, -, ,
. . ,
, . , ,
. ,
- .
, 8. -
- , ,

! -
- ,
, , , ,
, . ,
,
, - .
, .
- . , ,
, ( ) ,

35
36
. , ,
.
, ,
. .
- ,-
, .
,
.
, - , ,
, .
, ;
-
,
, .
, ,
, ,
, ,
. ,
, .
,
; ,
, ,
. ,
t ,

 .
- ,
. , ,
, , , , . ,

36
, , ..
, , ..
, . ,
,
, .. .
,
.
.
(
) ( ),
, , .
,
- - ,
.
,
. , ,
, -, -
,
9. ,

, , ,
, . ,
,
,
. , :
, .
37

1. -
,
.
- 1.
. ,
, , ,
, - . ,

; - ..
.
- , , ,

 ,
,
: ,
, , , .
, ,
.
- ,
- , .
,

38
,
.


. ,
, ,
-
, , , .
,
,- . ,
, ,
.
, ,
,
. - , ,
, , ,
,-
, , :
, , .
-
: .
.
,
-, -.
( )
, -; ,
,
. ,
39
- - ,
, ,
.
.
- ,
. .

 ,
.
,
.
, . ,
. - -
, ,
-
, .
- , , . ,
, , ,
, ,
.
? ,
- - ?
, , ,
,
? ,
- -
? - -
- - Jilius ante patrem*, ,
, ?
, ,
* (.).
40
-.
,
. .
2. -
, , .
, . ..
.
: .
: ,
, 2, , .
, ;
.
41
,
,
;
,
. - . , ,
, .
,

 : -
, -
, .

. , ,
, , .
, , , . -,
,- .
.
, , ;
.
: -
, . ,
, ,
, .
'*. ,
, .
42
4:
, -,
-,
,
.
,
:
.
,
. ; :
? : ,
!.
, ,
:

,
, .
.
;
.
,
.
.
- ,
. ( ,

) : - -,

 , ,
? ? - ,
- - ? :
? : 43

? ,
, -
. ,
.
3.
,
, . ,
, . ,
,
.
.
- , , -
, 5. ,
, - ,
- . ,
, .
. .
8. ,
, . ,
,
;
, 7. ,
- -
- ,
. ,
,
44
. - ,
- 8.
,
( ),
, ,
9.

, - -
.
- , ,
, .. , 10.
:

- .
, ,
, :
,
?
,
!
,

.
, ,
, :
,
,
,
-,
.
, .
.
, .
, .
,
- .
45
,
.
:
, .
,
. ,
,
, , .
,
,
. ,
. ,
, , , . -
, .
, ,
, , , .
- , ,
. .
, .
,
11. ,
.

 .
(
), ,
.
.
.
.
46
- -
, ; , .
. ,
, : -
, . ,
, ,
? , ,
,
.
, , , - , . -

:
. , ,
.

, .
, , ,
,
: ,
, ,
?
4. *
- , ,
, , ,
,
* . . M., 1976(. ).

47

. ,
. (
.) :
, .
Munapojka - , 12.
; ,
, 13.
: -
- 14.
- XXXI

 - .
. ,
, ,
- -, .
? - , - .
, , ,
. , . , ;
, , , ,
, ,
.

: .
. , .
:
48
, ,
. , ,
, . ,
! , ,
, ; ,
: , , ;
, , , .
, :
, , ,
, , .
; ,
. , , .
, ,
, , , ,
.
, ,
: . ,
, :
, ,
: , .
!
, , ,
.
,
. , .
,
, , , 49

 .
,
. , ,
,
. :
, ,
.
- - .
,
,
.
, ,
.

- 15.
16.
,
17
, ,
,
, . , ,
, ; ,
, . ,
- ,
,- .
,
, .
, ,
.
-
50
-.
, .
, :
,
, - .

. ,
,
, .
,
, .

, 18.
, ,
, , .

.

 . ,
, ,
.
, : , ,
, ,
.
, ,
:
,
! , .
? .
51
, ,
, .
, - -
(-)
. , , ,
. , , -
.
, , ,
.

, XXXIII
. , , ,
, ,
, ()
. , ,
, ;
:
, -
, . ,
, , .
, -, , .
, , .
: , ! , !
, , ,
, , ?
, , : ,

52
. , ,
, !
: , -
, ! , , .

 , , : ,
, , .
. .
, ; :
, , , , ,
.
, . ,
, : ,
, , ,
, .
, , ,
, .
, .
, , -
, . ,
,
( -,
)19;
,
. (
),
, , .
, ,
,
.
53
, ,
-.
5.
-, -,
,
, .
,
, ,
.
,
, ,
, , , , .
, ,
,
, . ,
, -
.


(Ficus indica), .

 .
20

. ,
.
, , ; ,
; ,
54
; , , , ,
- , , , ,
. ;
, .
, ,
.
-, ,- ,
, - , .
- , ,
,
. -
,- , .
- , .
,
.
, ,
-,
. , (), ,
.
, , , -, ,
!
- ,
.
, .
:
, ;
, : , -
.
55
, , ,
, , :
, .
, :
, ,
! , :
, , , ?
, !

 , : Her!
, . ,
.
, : , ,
, , ,
.
, , ,
! , ;
, ; ,
- , - , - .
, ,
. , ,
, .
, , , ,
,' . ,-
. , ,
, ; ,
. ,
, .
, , ,
...
, ,
, , ,
.
, , ,
, 56
; ,
,
. , ,
, ,
,
, ,
21. ,
, -
, ,
, .
,
.
, , . ,
, ,
, ?
,
, ,

. -,

(
)22 , , ..

 . ,
. -
;
,
57
. .
- .
: , ,
, ,
,-
.
,
, ,
.
. , ,
, ,
,
,
. , , , ,
;
, .
,
, ,
. , , -
, ,
.
, ,
. , ,
, , ,
, , ;
,
.
,
58
.
23. , , .
,
,- . ,
, , - ,
: -, .

,
, , - .
, qua,- , ,
, , . - ( )
?
, ,
- -,

,- , , .
, ,
-,
( ;
:
,

.
. -
, , .
: , ( :
Alles Vergngliche ist nur ein Gleichnis),
59
. ,
. 24 - ,
: , .
, ,
- .
, . ,
,
, ,
, ,
,- . '
,
, ;
,
,- ,
, , , ,
. ,
, , ,
. ,
,
, .
6.
- , - ,
,
, .
,
25,
60
--, -,
, ,
. - -
, .
-

26; , ,
. , ,
, ,
, .. , .
.
, , ,
. ,
, 27.
, ,
, , :
,
; , []
[ ] []
; , ,
, 28. ,
, , ,
, 29.
,
, , ?
, - ,
30. ,
.
61
,
, . - . ,
,- , ,
.
. ,
, ; ,
,
. ,
, .
; ,
. ?
, , , ,

.

? - .
, ,
, , - ,
. ,
". , ,- ,
, ;
, ,
; , ,
, ,
, . , ---, - .

 62
.
:
, , ,
32. ,
-
, - , ,
. ,
33. ,
: , :
34.
, , ,
35.
,
. , ,
, , .

, . ,
,

. -
,
. ,
.
,
, . ,
,

63
: - ( Gleichnisse )
.
,
, ,
. ,
- -
, . ,
? ,
, , .
, , ,
36,
.
,
.

.
. - ( : matsya),
, , , : ,
, ,
-? - -;

 - ,
?37 , ,
, , , -
. ,
! ,
,

64
. - ( )38,
, ,
.
, ,
39.
, , .
( - ,
).
40, , -, ,
. , ,
( ) ,
; , ,
-, ,
, . ,
, ,
,
41. ,
, , , ()
(, ). ,
,- ,
, , -
. ,
, .
, ,
. -
;
, , ,
- , (. 55),
65
42. , ,
, .
, 43.
, - ,
,- .
.
. . ,
, - :
.
, , ;

 , ,
, , ; ;
- , .
, , , ,
.
. , ,
, , ,
, , -,
:
- .
7.
- , ,
, , , ,

. - ,

66
, .
.
,
44.
, - .

,
. , ,
, ,
45. -
-,
. :
- .
, ,
. , , ,
, , ,
- -.
:
?
,
?
,
. -
. ,
, ,
, ,
. ,
67
, ,

,
, .
- ,
.
, , ,
,
.
. ,
, -, .


.
;
,
. , , (
),
herm1"1.
,
, , 47; ,
' 18,
49 , .
. -
, ,
- - '",
,
68
- , 51,
,
. ,
( - ) - ,
. .
-
, - ,
52. - ; (
, ) - .

. -
. , , - .
, ,
s ,
- .
53.
.

; ,
,
, . , -
54.
55.

 56,. ,
57, 58.
,
: 69
turms, turan59. - ( ), ( ), "", , ,
.
-
, ,
:
. - , ,
, . ,-
111,- . ,
,
, .
,

. ,
, ,
,
.

, ,
. ,
, , ,
,
. -
.
, ,
, 1"2, ,
, - (
) - .
70

. :
.
, - .
,
, , .
, ,
. , , 63.
, , ,
: ,
. - , - -
.
,
. -
, (

 , ..
),
, - . , ,
- -
, .
, -.
,
. , ,
64, ,
, .
; ,
, . -

71
, ,
. ,
, , , .
. ,
,
.
, , , -,
65.
.
.
-
. , ,
. ,
- -
. , ,
,
. ,
. , 66.
, -, 67, ,
- :
, 68. tartaruga
, ,
- 69. ,
, , ,- 70.

,
72
,
, ,
.
.
- .

 , ,
- , ?
,
, , ,
.
. , .. ,
.
.
. . ,

- . , . ,
, ,
, - 71.

. .

,
, . ,
, . ,
, (
),- 72,
-, , ,
: , .
73
8.

- ,
,
; -.
, . ,
:
?
, : - . ,
,
,
,
. :
, .
, -
, ,
( ), ,
, , ,
. - ,
, . ,

. ,
.

 ,
, ; .

74
74
, ,
- - . ,

. , ,
.. ,
7', ,
, .
, -

. , ,
, .
, , ,

, .
, , ,
.

, .
.
,
, , ,
,
. ,
,
. ,
,
75
, , , ,

, . ,
,
. ,
,
,
, ,
, -
.
, , ,
." -
, ,
. , 300 . . .

 74,
- .
. ,
, , , .
, 75, , ,
, ,
.
. ,
,
. ,
76.
, .
77 , -
, ,
76
. ,
. - ,
. - 78,
- ,
. , -
, , .
,
-.
-
. ,
. ,
- -
79.
,
, ,-
80.
,
, -
81. , ,
,
.
,
82.
; .
.
83, , ,
: - , ,

,
77
, 84. ,
, .
, :
85.

 , ; ,
, 86.
,
87. ,
, ,
, , - 88.
, :
, ,
. 89.
, , , ,-
.
,
. -,
;
,
.
- , :
,
- .
.
,
, . ,
,
.
78
. - .
,
, - ;
, , , - .
,
-
.

,
.
,
, 41. . ,
,

. ,
.
, ,
.
,
(-imythisierung)92. ,
,

. 93; , ,
.
:

, Juppiter puer, --

79
. , ,
pater*, Ju-piter. ,
, ( ),
. ,
,
. -,
,- 94;
, ,
, . , , ,
,
95.

, . ,
, .
, ,
- 96.
, , 97.
, ,
- 98.
,
, , - ; ,
() . -,
,
99.
, ,
, .

, ,
* (.).

80
. ,
.
,
, ,

.
, .
,
, .
.
,
,
' , .
, ,
-, ,

, ,
100. ,
.
- , , .
,
.
- , .
- , ,
,
.
. , .

. ,
81
,
, . ,
, ,
101; - , ,- .
102.
-
, -
. ,
(
),
,
, .
, , ,
) .

.
9.
-
. ,
- .
. . 103
.
.
, .
, -
. , , - ,

82
. .
( ) ( )
( ). ,
, ,
. :

- ( ) , ?
, , (
) , ,
. . ,
, - , - ,
- 104. , ,
, .

.
; (
) .
, , ,
. ( )
, , ,
. , ,
.

,
.
,
,
83
;
, - -.
.
, ( )
. , ,
, - 105.
, , ,
. ,
. ;
-
106. -,
-. -
, ,
, , ,
, - 107; ,
,
108. -,
.
, , ,-
109. -
, . ,
.

, , : ,
! ,
, 110.
, , :

, . 84
, ,
111. - ,
, , , -
; ,
. 112. ,
, -
, , -
, . ,
- : ,
genius cucullattts113, .
. ,
, ,
. . ,
,
,
, ,
, ,
.
? -
-? ? , ,
, , ? ,
,
? ,
. : ,
, .
85

1, ,
. ,
,
. , ,
,
, .
, ,

.
, , ,
,
; ,
,
. 2
.

 ;
. , 86
(
Vlkerpsychologie ),
, ,

.
, , -
,
,
. ( , )
, ,
,
tu . .. 3,
.

, , ..
, .
,
terra intermedia* . ,
, ,
(,
, ,
- - ).
,
,
. , ,
,

* (.).

87
( ,
, )
4. , ,
, ,
, , ,
5.
(, , )
, ,
, ,
- - . -
. ,
,
.
, -
,
,

, , ,

.
,
,
. ,

. - , , ,
, .
,
. , ,
.., ; . ,
,
- e
88
. , ;
- .
, . ,
,
rites
d'entree et de sortie. :
,
;
.
,
- .
,
- , alchera bugari
- , , ,
6. ,
, , ,
, , ,
.
, ,
; ,
,
.
, .
- ,
,
7.
. , , .

89
, .
, ,
, . -
, - , , . -
,
, .

 , - .
, -, , ..
.

, .
] . -, ( )
, ,

, , ( )
,
, .
, ,
. ,
( )
,
, .
- ,
,
. ,
.
.
90
,
,
. , ,
.
, ( , )
( ,
, , ..).
,
, , , , ,
, , , .
8.
,
abatement du tveau mental* (.),
, , ,
. ,
,
.

:
.
-, , -
. , ,
,
.

.
, . ,
,
-* m
(.).

 91
( ,
) .
,

8.
, ,
, , ,
, ; , , -
.
.
, , -
(, ,
, ), , ,
,
, . , |
.
perils of the soul**,
. ,
,
,
.
,
. ,
, , , ,
, ,

____________________________
" (.).

92
- , .

.
, ,
,
, , ,
, .
,
,
, .
, ,
,
, ,
,
. ,
, , ,

.

, ;
, ,
.
,
( , , , ..)
(--, , , ..).
-
.
-,

93
-
.
- .
, ,
, , 11,
, 12,- ,
( , liw sapienae* in/ans
noster**. ,
, ,
,
( ).

14.
,
, , .
. ,
pueraetemus,
, , ,
, .
,
, ,
18.
}
puer aetermui (=)
, . (
.) ,
.
______________________________________
* (.). " (.).

94
.
-
, .
, 17,
.

,
.

,
,
, , ,
19. ,
.
; , , ,
- , , , , ,
.
, .
, ;
, , ,
, , -6
; ,
.
, 20,
, , ,
, , , , , ,
.
.
95

1.
,
, ,
.
,
. -
. (,
.) , -
, . ,
,
-
. ( ) , . ,
, , ,
. - .
,
,
.
, ,
.
, -,
.
,
96
, , ,
. religio () ,
, ,

 .
, ,
. ,
.

. ,
. :
? ,
, -
.
- -

. , , :
- ,
. ,
, , ,
:
, 21.
,
-
, ,
,
- , - . ,
,
,
.
97
;
,
- ,
22. , ,
,
. \
.
, -
, , ,

, , ,
,
, ,
. ,
, ..
,
, , ,
.
2.
,
, -, ,
, , ,

 ,
.

. -
98
.
.

,

,
. ,
, -
. , , ,
, ,
.
- . ?
,
,
.
, , ,- .
,
, ,
.

, .

, .
, ,
, , , , ,
.. ,
, -
. 99
, ( ,
) ,
.
, . ,
, . ,
, , .
, Deo concedente*,

rites d'entree et de sortie .
,
. , Deo
concedente . ,
, ;
,

 .
,
, ,
.
.
3.
- .
- .
,
,
. - , ,
. ,
__________________________
* ttory (.).

100
-.
, ,
. ,

. , , 23,
, , , , , .
, ,
, :
, ,
24.
25. ,
. , ,
, :
,
.
a priori 26,
.
, , ,
- - .
.
4.


. , , , , ,
.., ,
.
101
,

. ,
. ( ,
) :
,
, , ,
;
.
corpus mysticum, .
, , ,
,
, , ,
.
5. - -
-,
.
- .
; ,
, .. . ,
,
,
, - ,
,

.
, ,
.
102

,
.
, .
,
, .. , .
, , ,
.. ,
, ,
.
, ,
,

. , -
,
,
.
27,
, .
.
,
28.
,

 .
.
,
- : - , - , - - ,
- - , - -
.
103
,
: , .
- , - . ,
, ,
, .
!"-
.
, loss of soul -
,
. ,
,
.
III

1.
, ,
.
, , . . -

.
,
.
, , , -
, , tertium
nan datur*29.
, ,
* (.).

104
, , ,
, , , , .
, , ,
, , . , ,

- , , -
-
. .

,
. -
; , ,

.
.

,
().
, , ,
, - horror vacui* ;
, ,
- .
, ,

. ( )
: .
, .

. :
- , .

* (.).

105
, ,
,
.
.
,

, .
.
,
,
.
, .
.

-, ,
,
: ....
,
, . ,
, , , -

, - - ,
, ,

 . -
,
, .
,
, ,
, ,
.
, ,

. ,

106
, .
, .
, .
,
, , , ,
, 30, , , ..
( ) , , ,
.
, ,
, .

.
,
- ,
. , ,
,
. , , ,
.
,
,
- .
, .
.
2.
, ,
, , ,
, - ,
.
, , ,
, , .
,
107
,
, .

 , ,

. ,
. , ,
.
, ,
.
,
. ,
,
, .
- ,
. ,
- . , ,
,
,
.
- , ,
,
. -,
athla () ( ), ,
, .
. ,
- lapis.
materia prima*, lapis exilis et vilis**. ,
serous rubeus
* (.).
** (.).

108
fugitivus*; , , ,
filius sapientiae** deus terrenus***; - ,
, , .
corpus glorificatum,
( )".

, ,
. , ,
, .
, , sine qua
- .
.
;
,
[ ].

. ,
,
, .
-
- , , [ ]
.


,
, ,
.
* (.).
** (.).
***3 (.).

109
,
,
.
,
, .

, ,
,
. ,
, , , ,
. ,
,
,
, - , ,
, - - , ,
,
.
. ,

.
.
,
, .
,
,
.
- ,
.
110
, ,
. ,
, ,
; -
.
, .
,
, .
, , corpus et anima;
.
,
,

 .
,
. , , ,
, , ,
, , ..
. - .
- . , ,
, . ,
, ,
. ,

, .
, ,

,
, .
111
3.
, , -,
. ,
. ,
,
, ,
.
.
,
,
. ; ,
,

. rebis
.
32.
,

. , 33,
,
.
, - ,
. , -
, ,
.
,
, , ,
, . ,

112
,

 ,
,

. ,
, ,
, .
,

. - ,
, ,
,
,
. ,
,
, , ,
- exempla sunt odiosal*
, ; ,
- . ,
, -, .
, furor paedogogicus** -
, , ,
. ,
, , . -
,

. ,
* , .. , (.).
** (.).

113
,
,
.
.

, ,
. ,
,
.
,
,
,
, .
,
. .
coniunctio* ,
, mysterium
iniquitath**, , ,
, , 35.
36, , ,
: , ,
, 17.

 :
( )... 38 , , ;
, , ( ),
, ,
, , , coniunctio
* (.)
** (.)

114
. ,
,
.
hieros gamos*
- , , 39 -
,

. Opicinus de Canistris40
,

. ,
coniunctio
coniugium solis et lunae**, ,
,
.
,

, ,
.
.
,
,
. ,
,
.
coniunctio.

, ,
* (.-.).
* (.).

115

, , .
, -,
. , ,
hieros gamos - 41.
,
.
coniunctio ,
.
,

 .
- , , ,
-,
.
- ,
.
4.
.
,
. . cucullalus*
, , ,
- ,
- . -
, .
(, ) , ,
.
* (.).

116
- renatus in novam infantiam*. , ,
.
, , .
, ,
.
;
-
.
. -
.
, , ,
,
. ,
. , ,
, , ,
, . ,
. ,
, .
, , .
, (
).
. , ,
. ,
,
, , , .
. ? -
, * (.).

117

. , - ,
, () , .
, ,
, ,-
. ,
. -
;
, .
- , ,
; -
, .
IV

,
.
,
, ,
, , , .

,
. .
,
.
,
. ; . ,
; .
, 118
, , .
. -
, , , .
-
; ,
,
.
, , ,
, , .
,
- , ,-
, .
,
,

.
,
.
- , , .
.


, ,
( ) ,
.
.
, , ,
.
, ,
.
.
119
,
, .
, ,
; ,
.
,
, .
( ) :

; ,
,
( ).
, ,

, -
( ).
,
, .

, , ,
42.
, ,

.
120

, .
- . .
.
, , .
.
. . , ,
. .
, - - .
. ,
. . - ,
, , . ,

 . .
. ; .
, , .
. .
.
- . . , . .
- , - .
, .
,
(Der
121
Kopf als Schicksab),
. ,
. ,
,
.
1.
,
. , ,
. ,
. ,
, -
, .
, , ,
1.
- .
( ), ,
,
,- .
, 2.
: - ,
,
. ,
, ,-
. , ,
, , , 3,
; .

122
, ,
4. ,
: , - .
, ,
, :
, .

 . ,
, , , ,
.
, ,
, .
,
.
.
,
5
.
, 6. ,
(
) .
, .
, .
, : .
, ,
, .
- ,
, , .
, Protogonos Kore (
). , , 123
. ,
. .
2.

, . , ,
,
, .
, .
7. , -
; ,
, , , ,
8;
, , ;
,
, , .
,
,
,
,
.
,
.
.
:
, , ,

9, 10, 11.
124
, ;
, 12,
, ,
.
; ,
".
- . , ,
( ), , ..

, -
.
,
,
, -, .
- ,
, , ,
. , ,
.
4.
, ,
.
,
, . ,
,
, .
,
( )
.
125
: -
, - -
, .
,
,
.
,
, ,
, ,
. , , ,
, , -
,
15. , ,
. ,
: ,
.



. . ,
, , .
.
, ,
.
3. -
- ,
- . ,
, ,
.

126
,
.
- , -
, , , .
16,
17
, ,
, ,
- parthenos.
korai18. , ,
, . ,
, , 19
,
,
. , ,
, ,
, , :
20.
. r Parthenos.
21 . -
; -

.
;
. ,
.
: , 22.

127
, , 23, , ,
(Callimachus)24, ,
, ,

.
, ( ),
, . - ,
,- ,- ,
,
. ( )
; ( ) - .
, ,
- ,
. , - , .
,
.
( ), .
- ,
25; ,
.
. .
; , 26,
27. . ,
.
, 28.
. 29
, 30 : , ,
. - ,
. , 31:
128
, ,
, ,
, .
, , :
, .
, , ,
, .
: -
, , ,-
. .
, .
, .
.
,
,
, , .
, .
, .
,
. : ,
- ,
.

4.

. , :
. ( ) - ,
129
, . ,
- .
- :
.
-
- .
(
Admetus )32 ,
. , , ,
. ,
.
.
, - (
), .
, ,
.
, , , ()
-. ,
. .
, ,
33.
, .
, .
, ,
, . , ,
, .. . , ,
:
34, - 35. ,
, ,
:
130
, . , -,
, . ,

.
, -
: , - .
, .
phosphoros ( ),
36.
. , , (),
(
).

 , ,
. ,
, 37
- 38; ,
, ,
, .
39. ,
, ,
, - .
,
, , ,
,
. ,
- - .
40,
, 41.

131
, , ,
42. (
, ) ,
. , ,
, ,
, , ( ,
). 43.
,
, ,
44 ()45.

- , -,
. ,
.
,
. , ,
,
46 .
- ,
47. ,
, .. .
, .

- ,
. ,
.
3, ,
- . ,

132
,

 3:

. , ,
, ,
,
.
.
,
, , ,
,
. ,
(, , ,
) ,
, .
, ,
, . , , 48.
.
.
, .
,
, ,
.
5.
, ,
,
133
.
- . ,
-
, - 49.
.
,
. ,
, ,
, 50.
.
, .
, ,
. ,
. 51; , ()
( ).
. ,
,
.
. , ,
, .
,

 52. ,
, .
, ( - -
, ). - , ,
,
.

134
, - .
,
, .
, .
,- , ,- .
,
.
:
, 53.
. -
. ,
, , , - .
,
. ,
,
54.
, .
, .
,
, 55. ,
,
.
. - ,
- ,
;
.

.

, 135
- .
-
!
(). , ,
.
56 ,
.
,
57.
, ,

.
- , ,- .
. ,
. , ,
- .
,
, !
, ! ,
,
. (.. ) -
. , . , -
, 58.
() .
? , ...
,
( ) ,
, ,,
:

136
. ,
, , ,
59.
60 .
, . ,
. ,
, , - .
.
: ?
, ,
,
? , ,
, - ?
()61. (
) ,
62. ( )
.

, , :

, , , . ,
, .
, uppilto : ,
63.
, , - -
, ,
.
. ,
-

 137
, .
,
.
, ,
.
, , , ,
, ,
.
.
, , ,
64 ,- .
( -)65
, , ,
, , .
,
. -,
? , ,

( )
. -
- .
, ,
.
,
, , .
:
(, ).
, , , , ,
,
138
.
.

.

66. (
); ,
. ,
87 .
; :
.
- , .
, , ,
68 - , ,
69. ,
, 70. - -
-, - .
.
:

 , 71.
-
, , , , ,
,
.
, ,
.
, ,
,
,
139
: , , ,
, , ; ,
72.
,
.

.
. ?
73; , ,
( ),
. ,
( ) .
, ,
. -,
, . ,

, ;
74, .
.
.
,
.
, ,
.
, : ,
. 3 - .
75.
,
.
140
6.
, ,
, .
, .
76,
- . ,
,

 . ,
77.
,
. , ,
,

.
, ,
. ,
(),
, . ,
; ,
,
. ,
.
, ,
:
...
, ...
, , .
78 : (),
() (xnpa).

141
. " - 79. , ,
,
,
80.
; ,
.
,
,
, . ,
. , , , ,
: , ,
" , 81.
( ), -
. , ,
.
- ,
Cypria82.
- - , . ,
, , .
( - , -) .
. ;
.

 , , .
- ,
, .
, ,

142
. - ,
.
, Erinys - , ,- , 83.
, .
, ,
.
,
, , , .
, -,
,
. ,
, (),
. ,
,
, , - rei.
,
- , - .

.
, ,
. ,
, .
, - - .
,
. ;
, ,
, 143
.
-, ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
? ?
,
, ..
. , ,
, , ,
. ,

 . ,
, , (
)84. , ,
;
, .
- ,
,- .. .
, :
.
, . ,
-
. ( , ,
, ,
,

144
.)
, , :
, : -
( ), .
86,
. - ,
87.
; - ,
88.
, - ,
, .

(), ;
.
, . ,
, ,
- ,
. - ,

.
, , , ,
.
, ( ) ,
. -
.
,
89.
145
. .
, , 90.

. ,
,

,
,
. .
,
.
,
91.
, ,
, ,
.
. , ,
, , -,
- .
, ,
,
. - ,
, - .
,
; ! 92

,
,
.
,
.
, , ,
, 146
-. ,
. ,
, 93.
, , .
, - ,
. ,
:
- ,-
94.
, .
( Persephoneia, Perrephatta)
,
; - 95
, 96.
, , . ,
, ,
. , ,
, 97
. ,
.
-
, 98. -
, ,

, , .. . ,
-
.
, , .
147
, , ,
, , . ,
,
,

. , , :
, .
,

- . .
,
, 99.
. ( )
, ,
. -
-
100.
, ,
, ,
. .
101 ,
. :
, . ,
, . ,
tymbidia Tymborychos102, .
,
. 148
, .
, . ,
.
, ,
.
,
( ), : ,
.
, .
,
,
(), 103.
7.

 , , fans
et origo* , ,
. ,
, ,
, ,
- , .

. ,
.

, .
: . ,

* (.).

149
.
,
. ( )
,
. ( , lambe, ,
, 104,- Baubo
- - .)
, ,
. -
.
. , ,
, : ,
,
- 105 -
, , ,
. - ,
, .
.
,
- - .
.
- ,
. (..
,
)
.
primum movens*;
* (.).

150
, . ,
,
, .
. -

.
,
,
. , ,
,
- .

. , -
, ,
,
106.
, .
,
, ,
. - ,

. ,
, .
. , , ,-
. ,
,
. ,

. :
151
, ;

".
,
,
. , ,
,
, ,
.
: . -.
-;
, .
, -.
.
. - .

. ,- ,-
. ,
.
. ,
, .
, : !
, . , ,
, !"

 . -
, ,
107.
, ,
- ,
152
.
. 108 -
, ,
, . , ,
- ,- ,-
, (-,
).
-,
. , ,
, : ,
,
, .
, ,
, . .
. ,
, .
.
. .
.
, ,
, .
.
. ,
, .
, .
,
, .
, .
, 153
. :
,
, ,
.
,
. - ,
, 109 , .
,
, .
,
, .
.
, .

 110, ,
,
.
, .
, , ,
. , , .
, , , .
, , ,
, .
. ,
; ,
- .
:
. ,
, . , 154
, . ,
112.

, 113 ,
,
, 114.
,
115. ,
, 116.
, ,
117. ,
, .. .
,
, .
, ,
, .. , .
, ,
, . ,
118.
,
.
.
,
. ,
- .
,
. ,

. 155
, ,
. ,
,

; ,
, . -
, , .
.
, :
. ,
. , , - ,
,
; , ,
. , ,
, , .. , . ,
.
8.
.
, ..
.
.
- , , ,
, a
poliore*,- , ;
, , , .
, * (.).

156
, ,
, .
, , ,
, ,
.
. , ,
, .
,
.
, , ,
, . .
:
, - . ,
, , 119.
.
, ,
. , ,
, ,
.

( ).
.
, , ,
.

 .
120.

121. ,
.
157
- ,
, .
, ,
.
.
, ; ,
, , . ,
, ,
, .
, ,
, , ,

.
.
, ,
, .
, , ,
, ,
, , , ' ,
, .
,
.
: , ;
[ ], , *.
, ee
. ,
,
158
, - ,
, .
, 122 .
, -
, .
.
,
. ,
, ,- ,
(Galliena Augusta).
,
123.
,

. , , ,
() ,
. 124 ,
- .
,
125. ,
, , ,
.

,
, ,
16-
. ,
. 17- ,
.
159
19- , .
,
(Agrai)126.
,
. . ,
(Agrai), ,
, 127, ,
, 128.
, 129.
,
, 130.
() , .
, , ,
, .. . nomen agende.
- , , ,-
.
, 131. ,
.
,
, ,
. ,
inita, , - . ,
, ,
132. ,
- , 133. , ,
,
,
, 134.

160
, , , .
,
. , .. , ,

 .
epopteia, ,
.
135.
- (lelos),
? , epoptes , , 136.
(), ,
, . (
.)
,
(dadouchos), ,
. :
.
. ,
.
,
.

, , , (,
, .. , ) - ite
.

.
.
161
137
,
, , ,
. ;
, -
.
- .
Mapo
138. ? ,
,
, .
,
"9, ,
- .
, ,
, ,
:
.
, , , .
,
, .
,
, .
,

 . , .
,- , .
, , .

162

. ,
, . , ,
,
,- .
, ,
, .
, , ,
140. ,
- Brimo.
, - ,
( 141
).

,
: , ,
, ().
Brimo.
, - , ; . ,
, ,
, ,
, 142.
,
143, , -
. , , ,
, ,
: ,
163
. , . ,
, , , .
, , ,
, 145. (
.)
146. ( Bibe
Phoibe) ,
, .
,
llion Hekale. ,
, (, , )
,
.
,

 , :
: ! 147 :
? ,
, ,
;
, :
. , a
- . , , ; .
- ,
, - . ,
,
.
, ,

164
.
, .
,
:
.
,
.
: ,
, ,
*148. telos
, ,
149.
;
150.
(Xm), -
151.
,
, " ,
-152. ,
,
,
. , ,
:
, , , ;
153.
, :
* : , . ,
, (
. - ( .: . ., 1990, . 269).

165
, , ,
, ,- .

 , ,
. ,
-
, .
. ,
, Eileithyia,
154. ,
, ,
, .
155.
,
- .
, ,
,
. , ,
.
.
,
, ,

.
,
, ,
( ),
, ,
.
. ,

166
,
- .
( ) ,
, , 156.
, . (
) - 157.
,
, .
.
- ,
, 158.
.
, ,
,
.
(, , ),-
, ,
,- :
, , .
,
- ' . ( oiioto)
( ' ),

 (). ,
, drnmenon,
. , ,

, () ,
159. -
167
, ,
, , , '
,
. ,
- .
160.
,
, ,
. -.
,
, ; ,
, . .
, ,
.
,
. , - ,
, ,
, - ,
. , , ,
. ,
-,
161. , .. 4 (.. ),
162.
163. , - -
164. -,
.
, -, 168
, , 165
- .
, 166.
,
, .
.
,
,
, - , ,
.
: ,
'.
, ;

. ,
, , ,
.
, , ,
, ,
, : . ,
-. , ,- ,
, - , ,
, , : 167, !,
!, ! , ,
. , ,
,
- , 168.
, ,
, ,

: 169
, - .
, 169 .
, ,
,
, . ,
.
, . ,
.
,
:
,
, 19 20
,
170.
,
, ,
,- .
.
, ,
171.
;

; , .

,

- ,
. ,
170

.

 , ,
, -, :
, .
, ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
, -
.
, . ,
,
: .
, -173.
, , ,
, ,
. , ,
.
, ,

, : - ,
. , -
- . ,
, , ,
: .
, , , ,
,
171
, - 174. ,
, ;
173.
, ,
( , ,
), -
, . ,
, 176.
,
177. ,
. , , ,
178. , , ;
, ,
, . ,
179.
,
, , .
9.

, , ,

 . ,
. -
.
. 180.
, ,
.
172
, ,
,
.
,
.
, ,
. -
: ,
, . , - , ,
. .
, , .
,
.
,
.
,
,
. ,
. , .
.
,
. ,
, , .
,
, ,
, .
,
.
,
173
,
. ,
,
.
.
,
, , , , ,
, .
, -

. ,
- .
, .
.
- -
: .

, .
. ,
, . -
, - -
, , , .
, , , .
- 181.
:
. ( ,
)
: .
174

; (),
,
. ,
,
, ;
.
, -
.
, ,
, .
, - .
, , , .
.
,
, .
, ,
, 182. , ,
, ;
, , ,-
, .
,
, , ,
.

-
- .
.
175

 - ,

, .
,
. ,
,
.
: , ,
, , 183.
- 184. ?
? ,
,

?

,
. , 185, ,
,
. ,- ,-
, ,
, . ,
,
, ,
,
. , ,
, ,
, ,
,
176
. (
) , ,
, ,
,
, ,
.
, , ,
.
177

( - , )
,
.
,
, , - . , ,
,
.
,

,
. ,
, .
.
,
. , ,
,

. , ,
, .
,
, , (
) .

178
- , ,
. ,
,
.

, ,
, , ,
. ,
,
.
, ,
.

, : , ,
, ,
. ,
.
. ,
, .
, .
, ,
, , ,
, ( -), (
-) (,
), , ,-
.

.
, ,
.
179
,
;
. ,
, ,

, ,
. -- . , ,
, , ,
, . , ,
o - ,
.
.
,
,
2. - ,
.
, . ,
,
.
,
, , , - ,
, ,
3. -
, ,
. ,
, .
nekyia*,
*, ,
( 11 ) (.-.).

180
, ,

. ,
-. 4,
. , ,
,
,
.
, ,
( ) ,
. ,
, .
,
,
. , -
, . , -
,
, , 5.

( )
;
6.
,
. - ,

 . ,
-
.
, ,
, 181
.

. ,
; ,
, ,
,
. ( , ) ,
- - .
, , ,
, - Hypnerotomachia Poliphili,
- .
-

; .
, ,
,
, .
- , ,
, .
,
.
, , -,
, , .
, ,
.
, ,
. - ,
,
.
:
182
, , .
, ,
,
,
,
, ,
,
. .
, ,
, , ,
, ,
. , .
. ,

 ,
, , , . -

, ,
, .
- , , ,
. , , , ,
, , , , ..
- ( ).
, , , , , ,
..7 -

,
(
), , 183
.
.
, , ,
. ,
,
,
.
, -
;
, . , (,
), , , ,
, . ,
, - ,
- - .

: , .
,
, .
.
apocataslasis* ,
, ,
.
,
.
.
.
* (.-.).

184
,
,
; ,
,

, .
, ,
, ,
,
,
. , ,
8,
.
,

. ,
, , ,
, , -
, , -
, .
,
, ,
.
,
,
. ,
, .
. -
. ,
. ,
185
, .
:
, .
. ,
,
. ,
9.
.
,
. ,
, , .
:
, .

. - ,
,
. , ,
,
. ,
, ,
-,
, . ,
, , .

. ,

 .
, .
,
186
.. ,

, , ,
.

, .
, -, , -,
.
. , ,
, .
.
I. X
( )
1. .
, .
, .
.
X : ,
.
.
2.
. ,
. , , ,
. .
.. ( ).
. (
.)
. -
- 187
, .
( ,
;
, .. .) 10
3. .
, . .
. .
-, ....
. ,
.
X , .
- , .
coniunctio,

 ( ,
). X, ,
, .
, .
4. ,
... ,
. .
, , ...
, . ,
. ... ,
. X ,
.
X - ; ,
. - , ,
, , , , ,
. 188

,
. , ,
X, . ,
1, ,
.
5. , , ,
.
, . X
.
6. X ,
.
7.
. ( .)
- , .
, , .
X, ,
, ..
- -,
, .
8. , X
: ,
.
.
- ,
. ,
- .


189
,
, .

 . ,
: . ,
, , , . ,
, .
,
, , , , :
, : - , - . , ,
. , .

. Spe-culativae philosophiae11
,
, Mundi peregrinatio, quam erroris viam appellamus
( , ), ,
Via veritatis ( ) - .
, - ,
, ,
. ,
. ...
.
,
... ,
; ,
(!), , ,
. , ,
..12

, , : ...
, , 190
, , , .
: ... , .
( .)13
: ,
, ,
, .
, -
, ,
, .
, -
,
. , -
.
, . ,
, , ,
.
.
-. .
II. Y ()
1. , .

 , .
, .
. , , ,
- .
, .
, ,
. , ,
, ,
191
.
*.
,
, - .
- , -
, - ,
- .
2. M ,
.
: Vis ut sis". ,
' , .
-- . .
. .
, ,
- .
, ,
- .
,
. ,
. ,
, ,
, Vis ut sis".

, . ,
, Vis ut sis,
, .
.
.
.
192
. ,
,
:
, .
, , , . ,
, . ,
,
.
, ,
:

 ,
, .
. , , ,
. ,
.
, .
, , ,
.
, . , ,
. :
,
". ,
, , - .
. ,
, -. ,
, , .
,
. - .
;
193
, , . ,
, , .
.
3. Y ,
.
) - .
,
( ). , , , ,
.
.
) ,
, , :
, ,
, ,
, ,
. ,
, .
- .
- ,
. ,
;
, ( )
, -
.
.
, , ,
..
, . (

 194
, .)
.

, -
, - ,
.
, , ,
- .
4. ( , .)
. -
. ,
, ,
. , .
, , , ,
.
.
, .
. ,
. ,
, - .
, ,
.

( ),
. ,
- ; - , ,
5. . .

. (?)

195
,
, ,
. ;
,
, .

, ,
.
femme a homme*,
. -
. , -
: .
, , , ,
, .
,
, .. . ,
, ,
,
.

 ,
-
. ,

, .
,
,
; , . ,

* (.).

196

,
,
- .
,
,
. ,
, :
- , - , - , - .
,
, ,
.
: ,
, . , ,
.
, L'Atlantide

. . ,
: , , ,
, .
( , )
,
, ,
.
,

. -
. , 197
, .
- ,
- .
.
III. Z
, .
, .

 , 4:
1. .
,
.
2. ,
, .
; , ,
.
3. , .
, , ,
.
4. ; ,
*. ,
, .
5. , .
. , . , .
6. - ,
. .
7. , ,
.
8. , ,
, .
198
9.
.
10. petite bourgeoise* ,

, , .
11. , ,
, , .
15
, ,
. ,
, -, ,
-, .
, . 1
, .
, ,
( )
( ).
2
(). - somr filia mystica**
, , ,
, ,
.. .

.
3 , .
.
4 .


.
* (.).
**... (.).

199
5
, .
6 7 .
, .
, 1,
. ,
, - .
8 .
( ).
, .
9
,
.
10 :
.
11 ,
, . - ,
.
,
, ,
, , ,
.
,
, - 16.

,
,
, .
,
. ,
200
, ,
,
,
, ,
.
.
- ,
. , ,
-, .
femme a homme, -
-, .
,
, ,

 .
201

,

.
.
, .

. ,
,
. ,
-
- .
, -
, . ,
. ,
, 1.

?
, 202
.
. , ,
, , ,
: ,
.
.
.

.
, , . , ,
.
, otto. :
? ?

. , , ,
,
.

: , , ,
. OTTO : ,
, ,
, .
. ,
- .
: , - -
( , ..).
, ,
, ' .
203
, :
2.
,
, . , , ,
, . (
,
) , ,
peripeteia - .
, , , ,
.
, .
,
, (..
) , (.. )
:
,
. , ,- ,
,
- . , ,
. , ,-
, .
, , , (VIII,
37). , .
(, , .)


204
, - - ,
(VIII, 10, 10).
-
, ,- ,

, .

. --- (
)

 : --.
,
. ,
,
: - - .

, ,
-, .
,
. , ,
, , ,
, ,
. , ,
,
. ,
3.
. , ,
, . ,
, ,
205
. ,
. :

. (
) ,
(- matrona) .

, ,
- , , -
. ,
, . ,
,
, .
, ,
, . -.
, - -
-. , -
. ,
, , apocatas-tasic, ,

. - -
.

, ,
.
,

 206
,
, .
, ,
.
, (Elenchos, V, 8, 37),
.
,
, , ,
, , ,
.
?
,
, ,
. , :
. ,
,
, , ,
.
,- ,
, , .
,
. ,
.
. ,
. , , .
, .
-.
207
- .
,
,
, .
. .
?
? , ;
- . ,
- . -,
: ,
,
.
208
II

209

I


-.
,
,
. , .
,
,
.
,
.
,
, (supraordinate)
,
. - ,
. . Corpus
Hermeticum, , , ,
, , ,
, ..
.
211
, , , : -
, ,
,
. ,
; ,

. -,
,
- (
) , .
, , nomina",
. (- -
), ,
-, nomina. ,
, , :
,
..

.
,
flatus vocis**.
( ),
.
- .
,
, ,

, ,
.
* (.).
**3 (.).

212
: ,
. -
. , ,
,
. .

, .
.
,
. , ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
. ,
,
, ,
,
, ,
. :
, , , , ,
? : , ?

-
, . ,
,
, ,
213
. ,
,
. (
) ,
,
. ! -
. - , , ,
?! ,
, , ,
. ,
.
, ,
. - ,
- ,
. ,

 ,
,
. ,
, ,
, .. .
, .
, ,
;

. ,
, .
,

.
214
: ,
, .
, ,

, .
,
. , ,

. -
, -.
,
, , .
, ,
1.
, , , .
,
, .
. ,
,
, , , ,
, , .
,
, ,
1 .
.
,
. ,
.
215
. ,
,
. , , -
- . , 2,


. ,
,
, , ,
, - .
, ,
,
, ,
,
.
,
, ,
( ).
, , ,
.
,
. ,
,
,
, .
.
, , facidtas
praeformandi*, , a priori.
, ,
* (.).

216
,
. , , ,
.
,
, ,
. , ,

, - . ,
, - , ,
, . .
,
.

,
.
II

,
,
.
, , , (); ,
- , , ,

 . ,
. ,
, , .
: , ;
, ,
.
217
,
: ,
, . ,
, , , , , , ,
( - ), , -
,- .
,
: , , . ,
, , , ,
, , (, ).
, , ,
. : ,
, , - .
, , ,
.
, ,
, .
(, , ). , (
, ), ,
, , , (, .).
, , ,
.
,
; ; ,
; ; ,
,
. - ,
, .
, ,
:
218
, , , , .. ,
, .

.
.
,
, , ,
.
.
prakrti () ( ):
sattva, rajas, tamos: , 3.

 : ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
, .
,
, .
, ,
, , ,
.
- ,
. ,
, ,
, ,
219
,
4. ,
, : 1) ,
, , 2) ,
, ,
(.. )
. ,
, ,
. ,
,
.
: ,
, ,
,
.
,
, .
, ,
,
, , , -, ..
,
, ,
,
.
.
, ,
, ,
.
220

 , ,
, .
,

.
,
.
;
. .
, , , , ,
,
.
III


. ,
, -
. ,
,
, .
,
, , ,

. ,
,
, .
221
1.

, , .
- -,
.
; -
.
: ,
. -
.
, .
, ,
- , ; , , ,
, , .
,

, . ,

, .
.

 ,
.
.
,
, .
, ,
; .
222
, ,
,
.

, .
, ,
. ,

. (- .)
,

.
, - .
, , -
.
, .. .
,
ecclesia spiritualls, ,
.
, -,
,
,
, ,
, , ,
, , , ,
, , .
,
.
, ,

223
,
.
2. 6
() . - ,
, .

.

, .
; -
, , ,
, , , .
,
;

. ,
. ,
.
,
.
7. , ,
- .
, ,
,
, .
,
.
, .
224
, , ,
8.
;
, .
() . - ,
, ,
. ,
. ,
9.
.

, .
,
, , , ,
. ,
- ,
10.
.
, 11, ,
. ,
.
() . -
,
.
,
, . ,

 225
, ,
,
, , ,
, .
, , ,
.
,
- . ,

. ,
. , ,
. -, ,
, .
,
, ,
.

,
, , ,
, -
12. -
, ,
: , ,

. ( , ,
.)
.
,
226
.
,
, .

, .
.
. ( ,
!)
() . -
; ,
. , ,

, .
.
: , , !
, ,
, - ,
. , ,
,

.
, .
,
, ,
?
;
, ,
,
. ,
, 227
.
. ,
() ,
, , ,
..
, ,
, , ..

, ,
, . ,

, .
, ,

.
,
.. ,
.
.
IV

1.
,
,
, . ,
228
,
; ,
, ,
.
, , ,
, - mater dolorosa
, . -
, .

 ,
, , ,
, , ,
, ? ;

, , ,
, - ,
, , .
, mater natura* mater spiritualis** ,
.
,
. ,

. ,
. ,
, , , - ,
,
.
* (.).
** (.).

229
- - ,
,
.
, - ,
.
,
, ,

. ,
. , ,
; ,

, . , ,
,
. Deesse Rai-son*
, , , ,
.
,
,
, , , .
,
,
. ,
, ,
.
, , ,
.
* (.).

 230
, ,
,
, .
, a tergo*,
, ,
. ,
, ,
. , ,
.
- , , .
,
, ,
. ,
, . ,
, ,
,- , .
,
.
.
. ,
,
. :
, .

, .
,
,
.
* (.).

231
2.

, . ,
, ,
. , ,
, ( )
.
,
, ,
.
, ,

.
,
- .
,
. ,
,

, .

, , ,
, - .
. ,
.
,
,
.
. ,- ,- 232
, ,
? , .
, ,
: , -
, , ,
, .

, , ,
.
, , , ,
. ,
, . , ;
, .
,
. ,
.
. ,
,
, , .
, , .
- , . .
- , ,
, , ,
, .
;
.
, , , ,
.
233
- .
, , ,
: . ,
, ,
(amnes superfhdlales
combnmt). , , - ,
, , -
. .
, ,

, ,
. , ,
, ,
() . ,
, .

, , :
,
, 13,
, .
.
3.
,
, ,
- .
, , ,
.
;
234
.
. ,
,
. , ,
, . ,
,
,
. , ,
, .
,
-
. ,
, , -
, , , ,
- .
Chercher la femme*, .
- - ,
, -
, .
, ,
. - ; ,
, . (
), , -
. - .
, ;
, ; , , * (.).

 235
; ,
.
, - .
... 14. ,
, ,
.
4.
, , ,
,
, .
, - . ,
.

,
, .
, ,
. , ,
-
.
-
. ,
, ,
.
,
. , ,
, ,
.
236
, , ,
.
, , , ,
. -
, , .
, , ,
,
, . ,
, .
,
.
, ,
, -, , .
,
, , ,
, ,
. ,

, ,
,
, .

, .
, ,
. ,
, ,

.
237
, ,
.
, ,
.
- ,
,
. , -
, .
, ,
.
V

,
, ,
,
.

, ,
,
?

,
,
. ,
,
. -
238
, ,
.
: , , . ,
,
, .
, ,
,
. - ,
, .

 , .. ,
.
- - , ,
. , , ,
. , ,
, .
,

. - ,
. -
,
, .
,
. ,
, , ,
. , ,
- . ,
. ,
,
.
239
, .
.
, -
. , , ,
,
15.
,
,
, , ,
.
.
,
.
, .
,

, , , .

: ,
. ,

, .

, , , ,
. ,
- , - .
, , , -
. 240

 ,
.
, ,
, , .
, ,
,
. ,
,
. , ,
, ,
, , ,
mysterium iniquitatur. omne bonum a Deo, omne malum ab
homine*.
, ,
,
. , ,
, , ,
. ,
- ,
!, .
, ,
,
.
,
, , ,- ,
, .
* [ ]: ,
(.).

241
,
,
,
,
. :
!
. , ,
, ,
, , .
,
!
:
( - ) ,
,
, 16.
( ). ,

.

,
. - ,

 , ,
, ,
, . ?
, .
- ,
. ,

:
242
, . ,
.
, . : , ,
. ?
, ; .
.
,
,- .
: .
, ,
,
, .
***

, .
,
, , , ,
.
, ,
, , , ,- ,

. , -
. ,
- .
,
.
243
,
.
, .
, ,
, .
(, , )
.
, , ,
. -
; ,

 . , ,
17.
ipso facto*
,
. ,
, ,
( -).
.
( )
-.
, ,
.
-, , puer aetemus filius
sapientiae**. :
( ) .
, -

* (.).
** ... (.).

244
,
.
, ,
. -,
Tabula smaragdina*: omne superius sicut inferius ( , ).
,
, ,
, . ,
, .
, ,
, ,
. ,
, , .
, , ,
,
.
,
, , .
,
,
, ,
18:
.
1938 ,
,
* (.).
245
. , ,

 , , ;
(
) .

- () . , ,
, . ,
,
. ,
, . ,
:
, , ,
,
? ,


. ,
, .
,
, , ,
.

; ,
,
. ,
, , ,
, , ,
246

,

. , ,
,
,
.
,
,
,
, .
, ,
.
.
, ,
, .
:
, ,
, ,
, .
, .

. ,
,
.
,

.
, utriusque - .. ,
. , ,
247
,

.
.
(, , )

,
: (, ,
, ) (, , ,
), . ,
- . ,
19, ,
, .
,
. , ,
,
,
.
hums gamos* ,
.
,
.
,
,
.
,
, ,

, , , ,
,
* (.-.).

248
,- ,
. ,
, ; ,

. , ,
,
, .
249

,
1939 . ,
, .

,
. , ,
-
,
18- .
, , , .
, ,
.
I

. ,
. , ,
, , 250
251
, , ,
, .
, .
.
1.
,
,- , .
,
; , -
, .
, ,
, ,
: ,
.
,
, 1.
2.

.

 . ,
, ( ) ,
, ..,
, -. ,
.
251
252
3.
.
- ,

, ,
, .
.
, .
;
, corpus
glorificationis, , .
4. (renovatio)

, . . .
rebirth Wiedergeburt,
- , -, ,
. .
renovatio - , , ,
, .
, , ,
,
. ,
.

, .. .
,
.
252
253
,
.
,
.
,
, .

5.
.
, -
,
. ,
,
.
, , , ,
.
, ,
, .
, ,
2
II

- , -
. , , .
.

253
254
, ,
. , ,
. .
:
? .
, ,
- , , ,
, . : , ,
, ,
, - .
. ,
, .
, , ,
, ,
. ,
. , , ,
,
, .

, .
, . ,
, , ,
,
.
, , ,

 - ,
. ,
254
255
,
. : -- .
1.
) ,

, ,

. -
, ,
-
.
, ,
, ,
, . :
,
( ),
,
.
, , ,
. ,
, ,
, ,
,
, .
, ,
.
255
256

-,

, , .
,
:
. ,

, , ,
, .
- ,

, .

- , . ,
- ,
. '1.
)
, -,
, , ,
. 11 . , ,
-,
.
: (,
5),
, : ? ? ! - ?. - 6. ,
.
256
257
:
, ,
, .

.
, .
, , ,
, .
, , ,
.
2.
. ,
,
,
. ,
, , .
) ()
( , )
, .
, ,
, ,
. ,
.

 .
, ,
. ,
257
258
.
- , ,
, .
, -
,
, a abaissement niveau mental* ( 7).

, . ,
, .
, .
, .
, 8.
.
,
,
- ,
.
.
.
Abaissement du niveau mental
, , ,
.
Abaissement .
, ,
, .
,
.
* (.).

258
259
) ()
.
, .
,
.
. ,
, ,

. ,
,

 . ,
, , ,

, . ,
, ,
, ,
.
, .

. ,
. .
, .
.

, -
. - . ,
. .
,
259
260
. , .
,
, , ,
, , ,
, . ,
, ()
- . ,
. ,
- -
, 9, . . ,
, , ,
- !
- 10
, , .
, .
,
".
, , , , ,
- . :
,
, ,
,
, .

.
, ,
...12


13,
260
261
. , ,
, .
,
-.
, ,
,
14.
)
,
() (),
.
:
. ,
, ,
, . . ,
. ,
,
.
.
- 15.
(),
, ,
. , ,
().
,
. ,
. , ,
, :
,
261
262
. .
. : ...
- -, . .
, , , ,

,
. , - - ,
, ,

 16. ,
, , .
, .
- .
17. ,

. , ,-
, - , ,
-. , ,
. , ,
.
,
, . ,
, ,
, - .
, , .
, ,
: - ,
- .
262
263
, ,
,
. - , ,
, , ,
, , , , ,
18. - , , , ,
, , ;
- , 19. :
,
.
, .
, - ,
, .
. (,
.)
,
L'Heredo. ,
,
.
.
.
, ,
, .

.
alcheringamijind** - ,

, ,

263
264
. ,
, ,
, .
,
, , ,
.
)
,
. ,
,
.
, , ,
,
.
- . -

,
.
.
, , ,
, , ,
. ,
,
.
21. ,
,
, ,
.
264
265
, . ,
,
.
. , -, , ,
, .
, .
, ,
,
. , .

, , ,
.
, ,
. participation mystique*,
, . ,
, : ,
,
.
, ,
. -
! , ,
, - ,
. , ,
-, - , .
, , ,
, ,
, X.

* (.).

265
266
, ,
,
.

-
22 .

, . . ,

.
,
,
,
. ,
, ,
, .
23, .
, , ,
,
, .
.
, , ,
. ,
.
- , .
,
, ,


266
267
. ,
. ,
, ,
, .
,

, ,
. ,
, , .
)
,
, ,
.
, ,
.
.
,
.
.
: ,
,
.
.
, ,
, , ,
,

267
268
.
, , ,
, ,
.
:
, - , -.

.
,
. - dmmenon - ;

 , , , .
)
,
.
, ,
.
, .
, , , .
, ,
, ,
; ,
;
; ( )
, , , ;

268
269

.
)
,
, , ,
, , ,
. ,
. ,
rcitia spiritualia.
,
, , ,
, .
, , 24. ,
,
. ,
, (
, ),
, ,
.
, ,
:
- . ,
. , ,
.
. , , , ,
, . ,

 , ,
-
269
270
, ,
, .
. ,- . -
! . ; ,
, , - ,
, , . :
?, .
: !. . , ,
, :
, ,
. .
) ()
,
.
.
. : ,
, .
, ,
.
, ,
, .
,
; ,
, , .
, , , ,
. ,
.
270
271

. -
25. , ,
.
.
.
,
. ,
(,
), .
- ,

 .
, , ,
, .

:
, ,
, ,
. , ,
, , ,
.
, ,
, ,
.
.
, , , .
, .
,
271
272
. , , .
, .
,
- ,
aliquem alium intemum ( )26.

Exercitia spiritualia27, ,
,
, .
.
,
, .
, , ,
,
. : !,
, ,
.
, , ,
. ,
-,
. ,

, .

:
, , , ,
, , 272

 273
. ,
. ,
.
, ,
,
.
, , ,
exerdtia spiritualia. ,
,
:
,
. exerdtia
, .
, ,
? ?
?
, ,
. ,
, , . ,
, . -
, : ,
, ,
28 ,
,
Tractatus aureus* : , ,
:
* (.).

273
274
, . , ,"
29. : ,
30. - ,
, ".
,
, . ,
32.
, ,
, .
: ,
, . . .
. ,
, , ,
, : .
, : -
, , , ,
. , ,

 ;
33.
. , ,
, .
, ,
,
. ,
, ,
, , , ,
,
.
274
275
III
,
,
, - . 18-
, .
. - , ,
, .
: ,
, , , , (
) . ,
, ,
.
34 35,
.
,
, 36.
,
, , ,
. , , 309
.
: , , . .
, ,
,
. ,
.
.
,
. , 275
276
( De vita longa37),

 .
, 38 , 39,
6-
. ,
. -
,
,
. -
.

, , , .
.
- , ,
, .
., , . ,
, 40.

: ,
, .
, ,
, .
, : ,
.
: , , .
, ,
.
: - .
.
,
.
276
277
: ,
, ?
: .
, ?
: , , ,
.
: , ,
.
; , . :
, ?
!
: ,
?
: , ,
.
; , :

 ?
!
: ,
?
: - ,
: .
; , ,
. ,
, . : ,
.
: - .
, .
, ,
. , ,
.
, , ,
.
, , ,
.
- - ,
, ,
277
278
,
. .
, .

. - , ,
. ,
(pneumatikos sarkikos ). ,
- 41, ,
, . ,
, ,
. ,
, .
.
- . , , .
,
, , . ,
- ,
. , ,
;
. ,

, ,
.
, ;

 - abaissement du niveau mental.

, .
. , ,
.
278
279
-
. ,
- ,
.
,
, , . ,
, ,
.
, . , ,
: ,
, ,
42.
, ,
43 ,
, filiwi philosophorum*.
aqua permanent*.
,
. ,
, , ,
44. .
, , ,
45, - .
. ,
. ,
4".
(mare tenebmsUalis).
nigredo***,
* (.).
** (.).
*** (.).

279
280
coniunctio, 47.
nigredo , ; ,
48.
.
: , , .. . -
, , . ,
, .
, 49,

, , . ,
. -
, , -
c,
.
, - ,
.
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, . , , .
- , -
. ,
50. , ,
(, 53: 2 ), ,
. ,
,
: - , - , 280
281
- . . ,
- , -
, - ,
. :

;
. ,
, (. . )
. -
, ,
. , ,
, - ,
, .
- ,
,
, .
, ,
. .
,
, , , ,
.
, ,
.
.
,
, ,
, 51. ,

 ,
, -

281
282


.
,
.
, .
, ,
, , , - M'tu-ya-kitabu52, ,
. , ,
( , , ).
, . ,

,
, - , , -
. ,
,
- . , ,
, , . ( ) ,
sal ateikum, ,
, .

.
,
, ,
. , , ,
-maleika kwanza-ya-mungu, - ,
angelos - .
18-
, :
282
283
--. :
.
,
.
, ,
, .
: --, ,
.
: , , ,
, .
, - ,

 .
.
, ,
, .
! , .
.
,
, .
: --,
; ,
?
: , , ;
, .
. ,
: ! , : ,
.
.
: - .
, ;
.
, ,
.
,- ,
.
283
284
-,
. - (), .. ?
( ),
, .
, -- - ,
, . ,
:
,
. , ,
,
,
. , , .
, --
. ,
. --
, , .
.
, ,
, , , 53. ,
,
. , , , ,

 -
, ,
.
-
284
285
, :
.
,
-, . ,
--,
, .
, ,
, -
. , .

, , .
, ,
,
, . ,
,
, .
? -
. ,
, , ,
- , ,
, , ,
.
,
- (
).
- .
. ,
20: 7 (AV):
285
286
,
, ,
; . ,
.
--
, .
, -
. - - ,
,

,- (, ). - ,
;
,
; - ,
.
contra naturam*, horror vacui**
.
54 ,
. , , ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
, : .
:
( ) -
. * (.).
** (.),

286
287
, ,
(- )
,
. ,
complexio oppositorum*.
( ) 18- .
,
, , ,
,
. -
,

.
. ,
,
.
.
* (.).

287
288

 ,
,
.
,
. .
,
,
, , .
,
.
, , ,
. ,
-
. ; ,
.
,
.
, , :
.
.
288
289
,
, ,

, .
, ,
, ,
.
, ,
. ,
.
1

,
,
. , , .
,
.
.
: .

.
- , -
. , .

 , ,
, ,
ligamentum animae el corporis*, -* (.).

289
290
, spiritus vegetativus* (, ).
,
, .
, .
, ,
;
, ,
, , , ,
. - ;
, , , ,
, ,
. ,
, ,
:
. , ,
,
. ,
,
, .
,
:
imago, ,
;
.
, , ,
, , ,
pneuma, ;
, . Geist,
* (.-.).

290
291
, - , ;
, Gischt (),
Gascht (), Ghost () Ghastly
() aghast ( ).
,
, 2. , ,
, , , spiritus
, , , ,
, , .

 , . .

, ,
, ,
.
, ,
, - ,
.
.
.

.
,
. , .
, ,
, . ,
, , ,
- .
, - , ,
,
291
292

, ,

.
(),
, , , ,
, , . ,
,
- .
- .

.
, .
,
, ,
.

,
, . . - ,
, .
,
; - ,
. , ,
,
.

, (
), ( ).

 , - a maiori ad minus*.
,
* (.).

292
293
,
,
.
, ,
,
, . , ,
, ,
, 3.
,
.
deus ex machina*,
, , , , 4,
, , .
,
.
,
, ,
,

. ,
; ,
, ,
.
,
, ,
, , .
,
,
. * (.).

293
294
,
, ktiei
- . ,
,
.
, consensus omnium* ,
. - ,
,
, 30 , , - .

 ,
.

. , , ,
, .
, ,
, .
: -,
; -,
; -,
.
;
,
, -,
.
, , .
'**,
***. ,
* (.).
** (.-.).
*** (.-.).

294
295
, , ,
,
. ,
, ,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
, , .
:
, .
, ,
,
, ,
. ,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
, , .
,
, () summum bonum*,

 . , .

* (.).

295
296

, .
.

. , ,
, .
, ,
.
, : -
, ? ,
.
,
,
, . ,
5 (
) .
2

,
; , , ,
,
.
, ,
. ,
,
296
297
, , , . .,
- .


;
.
, .
,
, 6.
, .
, , , -

 .
,
; ,
(1912) (Steissbart)
, , - .
.
. . ,
. .
; ,
Jilius regius*, 7.
, 8.
.
.
.
,
.
, . ,

* (.).

297
298
,
, ,
, - ,
, -
. , . ,
,
, .
,- ,
( ,
),- , , -, ,
9. , ,
, , , ,
. ,
,
, , , ,
, .
,
.
, . , .
,
, .
:
.
, , .
. , ,
, ,
. ,

, : , .
298
299
,
, , .
, . ,
, , .
.
, ,
. ,
, .
,
.
, , .

, ; ,
,
: , ,
, , .
,
? , . ,
, , ; ,
, ,
, .
3


, ,

, .
, ,
299
300
,
,
. ,
, ,
:
, , 10.
, ,
11. ,
,
-

,
. , - ,
, , , ,
, ,
. 12, ,
, -,
, , ,
. , . ,
, . ,
. , ,
- , ,
, .
,- . ,-
. ,
, , , .
, .
, , ,
. ,- ,-
300
301
, ... ,
, .
, . ,
, , ,
.
, , ,
.
, , .
.
, ,
. - ,

, , ,
, .
; . .
.
,
.
,
,
. ,
: ,
.
, :
,
; ,
, - (
), .
90.

 301
302
, ,
. ,
120.
,
, .
, , 7
, .
13.

14. .
,- ,- .
,
.
: ? ? ? ? 15 , ,
16 -
, ( , )
. - ,
,
. ,

. : ? ? ? ? -
,
. ,
- ,
.
302
303

. ,
, : ,
17. ,
, , , ,
. ,
. ,
: 300 ,
. , , ,
, , 18. ,
19.
,
, . ,
, ,
, , ,

 - 20; ,
, ,
, , , 21.
, ,
.
, ,
,
22. ,
, ,
, .
, ,
, , :
! , .
303
304
, -
; 23.
, , ,
, , , ,
- ,
, .
, ,
, ,
, .
,
24.
,
. ,
, , .
?,- . - ,- .
,
, . ;
, ...,
, , , .
. ,
, ,
,
.

. ,
, : , ,
. , ,
- : , .
? 304
305

, . ,
, ;
. ,
, ,
, (es chlis isigs Manndli, das frogt-ne, was er do
dem Chratte haig?). Manndli es isigs Chlaidli
an ( ). Isig eisern
(), , eisig ().
es Chlaidli vo Is ( )'. ,
; ,
,
, , ,
.
:
, ;
, .
, 26.
,
27, ,
, , ,
, . . ,
:
:

,
. , ,
.
305
306
, - ;
, , ,
. ,
, . ,
, , ( . .) -
,
28. ,
,
,
,
. ,
, .
, . : ,
, ,
.
, :
,
. ,
, ,

 .
!
,
, , .
, , .
, ,
29.
-, ,
.
306
307
, , , ,
; ,
, .

. - , .
, . ,
, , , ,
, . ,
; , .
:
, , !
? ,
. :
? . .
: ?
.
: ?
. .
, .
, , , ,
, . ,
, , ,
. .

- .
" , ,
, 307
308
, . ,
, . ,
, .
; ,
, .
? - . - ?

 ,
. , , .
,
32 antiquus dierum* - .
, , ,
, , -
, , .
.

, .
. , ,
. - . .
,- ;
,
( ), ,
. , ,- , , .
, ,
. ,
, , ,
, .
, , , ,
308
309
. ,
, .
,
; . ,
,
- ad utrumque peritus ( , ),
33.
,
, .
,
- , ,
, ,
proteg . ,
, , ,

,
, -
. ,
, , .
, , ,
, , ,
.
, .
, (
).

, - . ,
.
,
. . ,

309
310
. ,
- , ,
, .
.
( ):
.
. . -
, ,
. ,
, , , -,
, , ,
, - - , -
; ,
. , , ,
, ,
.
,
, ; ,
. , ,
, .
. ,
-. , ,
, .
: , ,
- - . ,
, . ,
34.
310
311
, ,
.
.
:
, .
, . ,
, , .
, .
, , .
, - , .

 .
, . ,
. ,
, , . - .
, ,
, . . , 35.
. ,
. , .
, , ,
, ,
. , , -
,- , , , , ,
, ,
.
- ,
- , , ,
, . 311
312
- ;
,
, .
, ,
,
fueros gamos*. ,
, ,
;
. ,
,
- .
.
4


, - .
.
,
, . . ,
, , ,
, - . , ,
,
. tertium datur**,
. ,

* (.-.).
** (.).

312
313
, ,

, . -
,

,
.

,
, , ,
.
,
,
. ,
, .
, , .
: ,
- .
.

; ,
.
-.
,
, . ,
, .
36 , ,
, , : !
, ? ,
313
314
, - ,
.
, . .
.
,
. ,- ,-
? ,
.
. ,
. , ,

 . .
, . ,
. , .
, ,
, .
. ,
. , - .
, , , .
, , .
, : , !
! ,
.
, ,
. ,
. , ,
, . ,
, ,
314
315
. ,
, . ,
, , , .
,
, .
, , , ,
,
. ,
. , ,
, ,
( ); .
,
, - .
.
, ,
, 12
, , . , ,
. , -
, - .
. , .
, .
, .
.
, ,
. 12- 12 .
.
, ; ,
. -

 315
316
, : , !
, . ,
; .
,
. ,
, .
.
,
, .
, , - .
- ,
- . ,
() ,
( ).
,
. , ,
mater nalura*,
, ,
,
,
. - ,
37;
.
, ,
? ;

.

* (.).

316
317
38, .
,
( ).
, ,
, . ,
, ,
, .
, . . 39;
. , , ,
. , ,
. - , ;
,
, - .

 , ,
. , ,
, :
, - , -.
, ; ,
, ,
.
, ,
,
. , , ,

. ,
; ,
- , 12-
317
318
. , , ,
, .
,
, .. ,
, horror vacui* .
, , ( ,
), 40,
, .
: , , - ,
, , ? 41.
,
, ;
, -. ( )

. .
. .
,
, .
, , , .
; ,
. ,
. , ; -
anima mundi**, .
, ,
. , -, ,
, ,
,
* (.).
** (.)

318
319

. , , ,
;
. ,
. ,
, ; -

.
. , ,
, - 42.
,
; ,
- , . ,
, , ,
; , .
, . .
, -
, .
,
43, , ,
, ; ,
. ,
, , ,
.
: , ,
, .

, , ,
,
319
320
.
;
.
.
, :
,
, ,
.
: - ,
- , - .
. ,
. : ...
( ), , , ,
,
. ,
, ,
, .
, ,
?

 , .
, ,

. ,
;
, ;
.

, -
,
320
321
- . ,
, ,

. , , ,
.
, deux ex machina*.
. ,
;
. ,
, ,

44
.
, ,
;
. ,
: ,
,
, ,
45.
, , ,
,
- . ,
- - ,
.
,
, . ,
,
46.
* (.).

321
322

, , ,
, .

 ,
, , -,
, ,
:

47.
, , 18.
. ,
:
, , , ,
, ,
.

,
,

, , ,
,
. , :
, -,
, . ,
,
, ,
- , .
,
? ,
,
. .
, , ,
322
323
. , .
:
( ),
, . ,
. , , ,
.
, ,
.
,
- . , ,
, .
;
.
- :
49.
,
.
. .
, 12 , ,
. ,
. ,
50. 12,

, , ,
51 (), ,
52.

.
, . ,
323
324
. 4 ,
, , .
,
- , , :

.
, , ;
- , . ,
, .

, ,
.
, - .
, ,
, .
, .
.
,
. ,
,
.

,
. 53.
, -.
-: 324
325
-.
, , . - -
,
. ,
( ) ,
( 54.
,

55 . - . -,
, ;
-, , .
, (
);
.
, .
. ,
, .

, ,
, .
,
. , ,
.

, .
, -,
, - ,
325
326
; -,
. ,
, .
a priori: .
,
, .
,
.
, , ,
. ,
,
- . ,

, , ,-
. - ,
, .
( )
, ,
.
, ,

, ,

:

, ,

, -, , , , - - .
326
327
,
.

, .

.
, , , ,
, - ,
. , , ,

, ; , 3,
, .
, ,
, - 56 .
, ,
.
, .
, ,
, ,
, . , ,
. ,
. , (
) .
, , ,
, 57. .
- ,
, ,
- . ,
327
328
( ).
.
1. - . (
), , -
. , .
, ,
. , -
. ,
.
, .
, , ,
; ,

 , .
2. ,
- . () - ,
(. . -).
, ,
: , ,
. , .
3. : ? ,
. : , ,
. , -
, . ,
, .
, - ,
, ,
. ,
; . ,
,
328
329
, ,
.
, ;
, , , ,
, 58,
. ,
() , 59
. imago dei, ; -
, .
4.
, . . ,
. ,
.
?
, ,
, , .
,
, .
,
.
, () 4; ,
(3 - ). ,
:
, - .
:
() ,
, ,
. , 329

 330
,
, .
60.
5. , -
, - -.
, .
,
. - .
, .
, - -
. ,
,
, ,
- -
.
, , ,
, , ,
. ,
.
, , ,
, , , .
,
.
, .
, ,
.
, .
,
330
331
, . ,

. - ,
,
,
- , ,-
, , .
,
, , ,
, ,
61.
6. ,
, ,
. .
;
, . ,
, ,

 . ,
:
! ,
. - ,
, , -
. , ,
, .
,
, .
, , ,
, . ,

331
332
. ,
, -
. ,
*, .
7. .
:
. ,
, ,
,
62. ,
?
, . ,
, ; - ,
, .
, - ,
- , :
, , ,
, , - .
, , , ,
; .
, ,
, , ,
. ,
,
. , ,
, ;
( ).
* (.-.) - , ; ( ).

332
333
, ,
. , , ,

 , , - - .
-
.
sponsus et sponsa*,
.
,
, - ,
,
. ,

. , ,
63 ,
.
a priori;
- , ,
.
, ,
-. ,
, .
, ,
, 64.
,
, ,
.
* (.).

333
334
, ,
. - mgredo*,
.
, ,
.
, , ,
, .
, ,
: ,
, .

, -
, .
, ,
; - ,
,
65. , ,
; , causa inst-rumentalis** .
( ,
) -

 . ,
, :
, , , ,
,
,
.
*, (.).
** (.).

334
335

(
), ,
-, .
, ,
.
, ,
,
. , ,
, .
,
, , ,
. , ,
,
( )
.
? ,
, , ,
, ;
ad infitum*
. :

? ,
-
- . . ,
.
:
* (.).

335
336
. ,
, .
* , ,
.
, ?

 ; . ,
;
- ,
. ?
, (!), ,
, , ,
. , , ,
, , .
- , . ,
- ; ,
.
, , ,
, , ,
, . ,
, , ,
. . ; . , ,
.
-

?
,

336
337
,
. ,
, .
,
?
337
338

-
, .

(Adolf Bandelier's The Delight Makers),
-
, ,
. -
simia del ( ),
,
. , ,
; ,
, , -

 , ,
- last but not least* - .
,
.
- ,
: --,
, -, -
, * , (.).

338
339
, , ,
.

.

,
,
, . ,
;
.
, .
, -,
,
. , ,
, .
, , ,
, , .
, - ;
, , , ,
.
. ,
, . ,

,
. - ,
, , ,
,
.

. , ,
,
339
340
,
, , ,

 ,
.

.
,
. ,
, .. ,-
. tripudia* ,
, .
episcopus puerorum ( ),
.
.
tripudium hypodiaconorum**
.
festum stultonim ( ). 1198
, -, ,
,
, .
III ,
,
. (12 1444 )
-
,
,
(fatuorum ).
* (.).
** ().

340
341
, ,
, , ,
, , ,
, ,
1.
,
,
2.
, -,
libertas decembrica, , (,
, ),
,
3. ,
, -,
. , ,
1581 1585 ., festum puerorum
episcopus puerorum.
festum asinorum,
, , .
,

 , , ,
. 4.
(; , ;
..) - -
(hac modulatione hinham concludebantur). ,
, : :
Ite missa est, (ter hinhamabit)
: Deo gratias : - (hinham).
341
342
, :
Orientis partibus
Adventavit Asinus
Pulcher et fortissimus
Sarcinis aptissimus
:
Hez, Sire Asnes, car chantez
Belle bouche rechignez
Vous aurez du foin assez
Et de 1'avoine & plantez.
, :
Amen, dicas, Asine (hie genuflectebatur)
Jam satur de gramme.
Amen, amen, itera
Aspernare vetera5.
, ,
.
, ;

, .

- ,
6,
, , -.
! ,
auctoritas supremi Senatus*.
-
7.
;

* (.).

 342
343
, - /
,

.
- , corognas, Chico Sgarras 8. ,
, ,
,
,
9. , ,
.

, ,
. ,
, ,
. ,
,
,
.
, , ,
. ,
, ,
,
, ,
. ,
, .
,


343
344
,
, ,
:
, .
,
.
, ,
,
Winnebagos,
. ,-
,-
. ,
.
, ,

 .
,
. , ,
, .
, , -
,
, , , 10.
, ,
,

. ,

.
, ,
-. , , ,
, - 344
345
. , ,

, ,
.
, ,
: -
-
, , -
.
,
. ,
,
, -
,
.
.
, -
,
,
,
. ,
, 11.
, , , ..,
.
,
, ,
.
,
.
345

 346

.

, ,
, ,
, . ,
,
, .. - .
, , , .
,

. ,
, , ,
,
.
.
,
, ;
, (17: 30) ,
(, despiens)
( ).

,
, -
, ,
,
.
, -
, ,
.
346
347
- , ,
. - , ,
, ,
- .
(, ), , -,
. ,
; .
. ,
, :
. ,
, .
,
. ,
-
.

, ,
, -
. ,
, ; ,
, .

,
- : ,
, -
- .
.
,
, ,

347
348
,
.

, ,
, .
, ,
, . , ,
,
,
. ,
. , , ,
.

, .
,
,- ,
, ,
.
,
: ,
, ,
,
, , , , .
, , ,
, ,
. ,
,
, , ,
348
349

 . ,
, Winnebago
,- , ,
, .
, ,
,
.
, ,
,

. ,
, ,
12.
,
;
.
, ,
,
. , ,
, , ,

.
,
, , ,
, . .
,
.
, , ,

,
349
350
,
, .
,
,
. ,
; , ,
,
.
, -
? ,
, . , ,
.
. ,
, , ,
, .
, ,
,

 . ,
, ,
- .
,
,
( ), ,
, .
.
, ,
, , ,
. ,
350
351
,
.
, ,
, ,
.
,
tabula rasa, ,
.

. , ,
,
. - ,
. -

.
, , .
, ,
, ? ,
,- ,
.
,
:
.
, ,
. , , ,
. .
, - .
,
. ,
351
352
,
.

: , ,-
, - ". , , ,
:
,

14. ( ):
, - 15. ,

, .
,
,
. , ,
, ,
: ,
, ?, .
,
. , , .
- ,
- ;
, (
), .
,
. , - .
,
*.
* , .

352
353
,
, . ,
. ,
,
. , .
.
, .
- , -
, - .
,
Strudel ( ), .
,
.
, .

, ,
, .
,
;
. ,
, .

 , -
, , .
? , ,
, ,
, , ,
, , . ,
, .
353
354
,
(hylic, psychic, pneumatic) ,
.
, ,
. ,
, ,
,
,
. ,
,
.
. - ,
.
,
. , , ,

,
.
,
: ,
, .

, : ,
,
,
,
. ; ,
[] .
, , 16, 354
355
.
, ,
(, , ..). ,
,
. , ,
, ,

 , ,
. , , ,
, ,
, .
, , .
, ,
, ,
, ,
.
.
, , ,
. ,
, , .
,

. -
, ,
.
,
quaestio crocodilina17.
,
,
. 355
356
,
, , ,
. ,
, , .. .
, , , ,
,
18 , , ,
. , ,
enantiodromia, .
356
357

Kernyi, Die antike Religion: eine Grundlegung.

.
3
W. Mller, Kreis und Kreuz; . A. Szab, Roma Quadrata, S. 160-169.
4
, -
: 4 . . F. Boll,
2

Aus der Offenbarung Johannis: Hellenistische Studien zum Weltbild der Apokalypse, S.
39 w.
5
, 249.
6
, 327.
7
Macrobios, Saturnalia, IH, 9, 4.
, Aititalische Gtterverbindungen (S. 19) ,
Lua.
8
, ,
(. Paideuma, I, 1938-1940, . 158) -
, , ,
, , ..
. ,

,
.
9
-,
(
)
. :
,
, .
. , .
. , -
,
,
357
358
. ,
, . :
, ! . ,
.
. ,
. ,
. , : .
, . .
, ,
.
. ...
" ",
." ( , , ..).
,
.
.
, , .. ,
, ,
.
, ,

,
nirdvandva (. "),

 , . ,
.

. . ,
, (
Tarentum, , . , VIII, 37, 3),
, mundus.
,
, .. , .

1

. ? Die antike Religion, S. w,

Gods of the Greeks.
2
Cicero, De divinatione, II, 23; , , XV, 553; Festus, s.v.
Tages. .
: Hermes der Seelenfuhrer: das Mythologem vom
martnlichen Lebensursprung.
358
359
3

Ipofyi Arnold Npmesegyujtemnye, No. 14.

W. Radloff, Proben der Volksitemtur der
trkischen Stmme Sd-Sibiriens, l, S. 271, 400.
3
. K.Meuli, Scythia,
.
6
B.Munkcsi, Vogul npkltsi gyjtemny, II. l, S. 99.
7
Lalitavatara, . 6-7.
8
B.Munkcsi, Vogul npklltsi gyjtemny, II, 2 (1910), p. 58 and 67.
9
Sutta Nipata//0!denberg, Reden des Buddha, S. 4. '
-, Munkcsi, I!, 1, S. 100 w.
11
. AAAame. The Types of the Folk-Tale, No. 650,
.
12
, D.Comparetti, Der Kalevala, S. 197.
13
. K-Krohn, Kalevalastudien, VI, S. 29.
14
CM. Munkcsi, H, 2.
15
. H. Geizer, Zur armenischen Gtterlehre, S.
107, .: Moses of Choen, History of Armenia, \, 31.
16
Kercnyi, Das persische Millennium im 'Mahabharata', bei der Sibylle und
Vergil, S. 31.
17
Das Zeitalter des Sonnengottes, S. 271 w.
18
. K. Krohn, S. 3 w.
19
, III, 10, 2.
20
Reitzenstein and Schder, Studien zum antiken Synkretismus, S. 83.
21
. 1868 .; W. Wollner, Untersuchungen ber die Volksepik der
Grossrussen, S. 22 w.
22
. (, X, 121)
. F Geldner, Vedismus und Brahmanismus, S. 89 w. Pura-natexten H.
Zimmer, Moya.
23
. , Homo Ludens.
4

24

, Die Geburt der

Helena, S. 173, Antike Religion,
( , 916).

.
25
. H. Usener, Weihnachtsfest, S. 33 w.
26
. idem, Die Sintflutsagen, S. 223 w, a
F. J. Dlger's, (2- .), , ,
, .
27
, XIV, 201, 246, 302.
28
De die natali, 4,7; , 30, .
, . I. M., 1989, . 127.
29
, V, 19, 4; , .
30
, Isis, IV
(1819), 1117 .
31
. SirGeorge Grey, Polynesian Mythology, p. 18.
359
360
32

Loc. cit., 1119.

.
Symbolik und Mythologie (2- .; 1819). .
, Pis. XXI () XXIV ( ).
34
-, I, 23.
35
. Erman, Die Religion der gypter, S. 62; Creiizer, Pis. I, 6 XVII, 2.
36
, , 78-79.
37
Zimmer, Maya, S. 49.
38
. - (), - - ( ):
: , IX, 375.
39
. Usener, Sintflutsagen.
40
Ibid., S. 157.
41
Usener, ibid., S. 140 w.
42
Ibid., S. 138 w.
43
. , , 1271.
44
., , , ,
, , 760.
45
. L. Radermacher, Der homerische Hermeshymnus, S. 201 ;
Kernyi, Hermes der Seelenfuhrer.
46
, ,
, , .
47
, , VI, 20.
48
, VI, 26, 5.
49
, VIII, 17, 2. /
50
, IX, 27, 1.
51
. Kernyi, Hermes der Seeienfhrer, S. 64.
52
. (furtum: W. F. Otto, The
Homeric Gods, p. 111, n. 34) Liebeshandel.
. OTTO,
ibid., S. 104 w.
33

53
54

, , IV, 288.
. J. . . Josselin de Jong, De Oorsprong van den goddelijken bedrieger,

S. 5 w.
55

J. Winthuis, Das Zweigeschlechterwesen (1928); Die Wahrheit ber das

Zweigeschlechterwesen (1930); Einfhrung in die Vorstellungswelt primitiver Vlker
(1931); Mythos und Kult der Steinzeit (1935).
56
, II, 19, 6.
57
Nilsson, Griechische Feste, S. 373 w.
58
. .
Nilsson, S. 371 w., Jessen in Pauly Wissowa, Realencyclopdie der classischen
Altertumswissenschaft., s. v. Hermaphrodites.
59
. C. Ciernen, Die Religion der Etrusker, S. 35.
60
CM. Plutarch, Conjugalia praecepta, 138d.
360
361
61

Orphicorum fragmenta. No. 56.

. , ,
Usener, Sintflutsagen.
63
, , 168-206.
64
; , VII, 22, 4.
65
. Zimmer, Maya, S. 202.
66
Ibid., S. 7.
67
Ibid., S. 206.
68
Ibid., S. 124 w.
69
. .
70
Antoninus Liberlis, 32, 2.
71
Stigel, IH, 35 (). . Tolnay, The Music of the Universe,
1943, p. 83 f.
72
CM.Usener, Stintflutsagen, S. 159, 3.
73
Kernyi, Die Geburt der Helena, S. 16.
74
Antologia Lyrca Graeca, II (1925), 279 .
75
Etymologiom mag/ s.v. ; Nilsson, The Minoan-Mycenaean Religion
and its Survivals in Greek Religion, p. 476.
76
Ibid., p. 471 f.
77
Ibid., p. 469.
78
Ibid., p. 471.
79
Welcker, Griechische Gtterlehre, II, S. 218 w; Nilsson, p. 462.
80
. Nilsson, p. 469 f.
81
Ibid., p. 463.
82
, VIII, 2, 38, 6 .
83
Nilsson, p. 462, 2.
84
Athenaeus, 375 F.
85
, VIII, 2, 3; -
, . Lycophron, 229, .
86
, VIII, 38, 6; . Kernyi, Niobe, S. 200.
87
Lycophron, 1194, (Tzetzes).
88
Antoninus Liberlis, 19.
89
, 15-41.
90
, IV, 33, 1.
62

91

. F. Altheim, A History of Roman Religion, . 46 f.

. Koch, Der rmische Juppiter, S. 9 w.
93
Kernyi, Der antike Religion, K. VI.
94
Koch, S. 47 w.
95
A. Brelich, Fortuna.
96
Koch, S. 82 w.
97
L Borsari, XII. Del Tempio di Giove Anxure, p. 96 f.
98
. Dlger, , PI. 47, V (1932), . I f.
.
99
Ibid., II, . 297 f.
100
Nilsson, p. 479.
92

361
362
101

, VI, 59.
. 169 171 J. E. Hamson, Prolegomena to the Study of
Creek Religion.
Dionysus, S. i 48 w. ,
.
104
Usener, Sintflutsagen, S. 159, 3.
105
Ibid., S. 155 w.
106
Otto, S. 76 w.
107
. Otto, S. 152. ,
,
.
108
Ibid., S. 163,
199
, Satire und
Satura. S. 144 w.
"" . Weisweer, Seele und See, S. 31 w.
111
Kernyi, Apollon (1941), S. 44 w.
112
, , 8 , . .
113
R. Egger, Genius Cucunatus, p. 311 f; Kernyi, Tetespboroe, S. 156 w.
102

, .
Der Mensch in der Geschichte (1860).
3
Psyche (1846).
4
.
(. . .: .., .., ..,
, , 1991. - ).
5

,

.
(A.Maeder, Essai d'interprtation de
quelques rves, 1907 Die Symbolik in den Legenden, Mrchen, Gebruchen, und
Trumen, 1908; F. Riklin, ber Gefngnispsychosen, 1907;
, I . 1908) -, (. .: .,
1912). OTTO - ,
2

I . 1922 (. .), , ( .: ...

. . 3- ., . 2, , 1939).
(I . 1911, . . )

.
362
363
6

,
, .
7
. (. . .: ..,
. ., 1993, . 111-133. - .).
8
,
automatismes teleolgiques (Flournoy)
, .
9

,
() 19361939, .
10
Berthelot, Alchimistes grecs, III, XXV.
" Agricola, De animantbus subterrnea (1549); Kircher, Mundus subterrneas
(1678), VIII, 4.
12
Mylius, Philosophia reformala (1622).
13
Allegoria super libram Tiirbae Artis aurferae, l (1572).
14
Texte aus der deutschen Mystik des 14 und 15 Jahrhunderts, . Spamer, S.
143, 150.
Ingram, The Haunted Homes and Family Traditions of Great Britain, p. 43 f.
16
, -: -,
, (De compositione alchemiae, Manget, Bib-liotheca chemica
curiosa, I, p. 509 f). II
. , .
18
. ,
.
, , . II.
19
, . , . 3.
.
21
,

,
.
( )
, .
,
, : , ,
, , ,
.
, .
,
. ,

 363
364
: , , --,
.., , , ,
.
, , ,
.
22
.
23
, rn.V, 3: .
24
.
25
.
26
, 328 .
27
.
28
, Elenchos, IV, 4951.
. Leisegang, Die Gnosis, S. 146. .
30
(, ,
Origen, In Jeremiam Homiiae, XX, 3), , .
3
, . II IH. O
. Eirenaeiis Philalethes, Ripley Reviv'd: or, An Exposition upon Sir
George Ripley's Hermtico-Poetical Works (1678).
32
Koepgen, Die Gnosis des Christentums, S. 315.
33
lapis . Tractates aureus, Manget, Bibliotheca
chemica curiosa, I, 408b Artis aurferae (1572), 641.
34
, 48; .
35
1: 2 .
36
. Fendi, Gnostische Mysterien.
37
James, The Apocryphal New Testament, p. 11.
38
, , IH, 13, 92, 2.
39
The Flowing Light of the Godhead.
40
Salomon, Opicinus de Canistris.
41
. (Foucart, Mystres d'Eleusis,
p. 477 f.). ,
.
.
42

.

.: . Warburg, Die Erneuerung der heidnischen Antike, S. 6

, .

w.
364
365
3

. , . 66.
. , . 56.
5
. Usener, Vortrge und Aufstze (S. 119 w.).
4

, , IX, 80.
W. F. Otto, Der europische Geist und die Weisheit des Ostens (1931), S. 21.
8
Kerenyi, Apollon (1941), S. 15 w.; La Religione antica, p.l f; Die antike Religion,
7

S. 45.
9

Apollon, S. 37 w.
W. F. Otto, Dionysos (1933), S. 186.
11
Die antike Religion, S. 78 w.
12
Otto, The Homeric Cods, p. 241.
13
Otto, Dionysos, S. 29; Kernyi, Die antike Religion, S. 3.
14
Apollon, S. 72.
15
. , (6-9 I) .
16
, V, 3, 3.
17
, , 771.
18
, Pollux, IX, 74.
19
, , 886 .
20
. Otto, The Homeric Gods, p. 54 f.
21
Ibid., p. 89 f.
22
, VI, 106.
23
, , 156; Wilamowitz, Hellenistische Dichtung, II, S. 48.
24
Schneider, Callimachea, II, S. 197 w.
25
, 424. .: Alien and Sikes, The
Homeric Hymns; . L. Malten, Altorphische Demetersage, S. 422 w.
26
, XXI, 483.
27
L. R. Farnell, The Cults of the Greek States, H, p. 435 f.
28
, 7; Preller, Griechische Mythologie, I, S. 760.
29
. . .
30
, . 17. . . . .
, . Hesychiiis, s. v.
33
. Farnel!, Il, 598 f.
34
Kernyi, Zum Verstndnis von Vergilius Aeneis . VI, S. 422,
; . A. Krte, Hermes, S. 450 w.
35
, II, 12; Schneider, S. 691.
36
, II, 12; , , 569 (. 959).
37
,
L. Deubner, Attische Feste, . 2.
38
Kernyi, ANOAOS-Darstellung in Brindisi, S. 279.
39
48. . Farnell, II Pl. XXXIX .
10

365
366
40

Hesychus, s.v.
Eckhel, Doctrina Nummorum Vtrnm, II, p. 147; . Lobeck, Aglaophamus, U,
p. 1213. . P. Philippson, Thessalische Mythologie, S. 69 w.
42
, , 1180.
43
, , 1048; , 108.
44
Kernyi, Pythagoras und Orpheas, S. 47 w.
43
P. Kretschmer, Dyaiss, , Diespiter und die Abstrakta im
Indogermanischen, S. Ill w.
46
Farneil, II, S. 449 w.
47
, , 411 .
41

48

, , 450 , , Wasps, 804.

Colignon, Histoire de la sculpture grecque, II, p. 362.
50
( Hyginus), .
,
.
51
, 471, .
52
, 268 . , 473-480.
54
(Der Glaube der Hellenen, II,S, 47 w.)
.
49

Hippolyte, Etenchos, V, 8, 39.

56
. c. 43 , ; Kernyi, Niobe, S. 75 w., 259.
57
, 256 . , ,
(. 49, 95 ),
(. 233) Carmen aureum Pythagorae, 54 .
58
. T. Preuss, Der religiose Gehalt der Mythem, S. 8.
59
C. Lumholtz, Unknown Meneo, I, p. 272.
60
(1921), , . 311 .
61
, Eusebius, Praeparatio Evangelica, IH, 11, 7, 9.
61
, , II, 66.
63
, , 1307 (. 63); Carei nus Diodoms Siculus, V, 5, I; .
Hesychius, s.v. ' ", Jahrbuch jur Phil., ., XXVII
(1900), 111.
64
Farnell, III, PI. 11 lb Daremberg Saglio,
Dictionnaire des antiquits grecques et romaines, \, p. 1066.
65
Nilsson, Die eleusinischen Gottheiten, S. 87.
66
CM. Malten, . 429 .
67
, , II, 17, 1; , 275.
68
. 100.
69
. , . 59.
70
Famell, p. 330, 391, 365, 246.
71
.
72
, 12: 24.
366
367
73

, . 107
, (op. cit., S. 108)
.
75
H. Diels, Sibyllinishe Bltter, S. 40.
76
Kernyi, Die antike Religion, S. 220 w.
77
Kernyi, Dionysos und das Tragische in der Antigone, S. 10
78
; , VIH, 22.
79
, : ,
, ,
. . Philippson, Griechische
Gottheiten in ihren Landschaften (Symbolae Osloenses, fase. IX, 1939), S.
48.
80
, II, 38, 2.
74

81

, VIII, 25 42, .

(Der Glaube der
Hellenen, I, S. 402 w.).
82
Kernyi, Die Geburt der Helena, S. 9 w.
83
Kretschmer, Zur Geschichte der grechischen Dialekte, S. 28 w.
84
, Die
antike Religion, S. 234.
85
, XXIII, 72.
86

- . . . OTTO (Die
Manen, S. 37) , , ,
.
87
, ,
(, , II, 270 ).
, ,
, .
88
, ,
, ,
(Kernyi, Pythagoras und Orpheus, S 59)
( ,
), .
, , , thesaurus Orci .
89
, IX, 454-457.
90
, 569-572.
91
Kernyi, Apollon, 120; Die antike Religion, S. 65.
92
, XI, 634 .
93
, R Hampe. Frhe
griechische Sagenbilder in Bootten, 36 38.
367
368
94

, , 276282; , , , 4, 2.
Wilamowitz, Der Glaube der Hellenen, I, S. 108 w., Altheim,
Persona, S. 45 w.
96
.
97
. Robert, Die griechische Heldensage, I, S. 243.
98
, , 174-181.
99
Kernyi, Die Geburt der Helena, S. 19; . Journal of Hellenic Studies, 1885,
Pl. LIX.
100
; .
II Erinnerungen an Korfu, S. 105.
101
Lokroi Epizephyroi, . Quagliati, Rilievi votivi arcaici, p. 188.
102
Plutarch, Quaestiones Romanae, XXIII, ,
, XXXVIII.
103
Kernyi, Dionysos und das Tragische in der Antigone, S. 12 w.; Die antike
Religion, S. 239. (, VI, 142) pulchra
Proserpina; - , . Preller, Griechische Mythologie,
S. .
104
Orphicorum fragtenta (ed. Kern), 52.
95

105

. Apollon, S. 150 w.
Hanuwele: Volkserzhlungen von der Molukken-fnsel Geram,
A. E. X. . .
Eine ostindinesische
Mythe als Ausdruck einer Weltanschauung, S. 199 w., . Jensen, Das religise
Weltbild einer frhen Kultur; Die drei Strme.
107
Mainimele, S. 48 w.
108
Ibid., S. 235.
109
Ibid., S. 54
110
. , ibid., S. 65.
111
, XXVII, 37; . Altheim, Terra Maier, S. l w.
112
Diels, Das Labyrinth (Festgabe Harnack), S. 91; Altheim, S. 4.
113
. F. Weege, Der Tanz in der Antike, S. 61.
114
Otto, Dionysos, S. 169 w.
115
, , 21.
116
. L. Pallat, De fabula Aradnea, p. 6.
117
. M. Bdinger, Die rmischen Spiele und der Patriciat, S. 49; Pallat, . 4 f.,
R. Eilmann, Labyrinthos (1931), S. 68 w.
Labyrinth Studien.
118
, ; W. A. Laidlaw, A History of Delos, p. 52, 10.
119
Kernyi, Pythagoras und Orpheus, S. 37.
120
K. Kuruniotis, Das eleusirsche Heiligtum von den Aufgngen bis zur
vorperikleischen Zeit, S. 52.
121
A. W. Persson, Der Ursprung der eleusinischen Mysterien, S. 287 w.; C.
Picard, Die Grosse Mutter von Kreta bis Eleusis, S. 91 w.
122
. S. Eitrem, Eleusinia les Mystres et l'agriculture, p. 140 f.,
.
106

368
369
123

A. Alfldi, Zur Kenntnis der Zeit der rmischen Soldaten = kaiser, S. 188.
, , 56.
125
, VIII, 15; . Man and Mask, p. 155.
126
, , 364; , 497 ; Plutarch,
Demetrius, 26. . ,
, . Deubner, Attische Feste, S. 69 w.;
Farnell, III, S. 343 w.; P. Foucait, Les Mystres d'Eleusis; O. Kern, Die griechischen
Mysterien der klassischen Zeit, Pauly-Wissowa, Rea-lencyclopdie, XVI, col. 1211;
Kernyi, Die Geburt der Helena, S. 42 w.
12
Bekker, Anecdota, , 326, 24; . Hesychius, s.v. ".
128
, , 26; Corpus Inscriptionum Articarum, II,
1590; Furtwngler, Die Chariten der Akropolis, S. 197.
129
Hippolytus, Elenchos, V, 8, 43.
130
Diels, SibyUinische Bltter, S. 122; Deubner, flg. 7; Rizzo, II Sarafago di
Torre Nova, p. 103 f.; O . Diodorus Siculus, V, 14.
131
Stephanas Byzantinus, s.v. ".
132
H. G. Pringsheim, Archologische Beitrge zur Geschicke des eleusinischen
Kulte, S. 16 w.
133
. I. Murr, Die Pflanzenwelt in der griechischen Mythologie, S. 84 w.
134
. Niinnion, Ephemeris Archaeohgica, 1901, P!. 1; Deubner, fig. 5, 1.
124

135

, , 26.
Der Glaube der Hellenen, 11, S. 57.
137
, 12, 2; . Wilamowitz, H, S. 481; Lobeck, Agluophamus
(1829), H, S. 1263.

(Stobaeiis, Florilegium, 120, 28) ; . Pallat,
. 3, . 1.
139
Lactantius, Instituttenes divinae, Epit. 18, 7.
140
Tertullian, Ad nationes, 2, 7: Cur rapitur sacerdos Cereris, si non tale Ceres
passa est? . , , 1, 15.
141
Asterius, Homilies, X, Mign, P. G, . 40, . 324.
142
, , 20.
143
, .
144
, , 111, 861, .
145
Preller, l, S. 327.
146
, , IH, 22; , II, 2,11; Lobeck, S. 1213; .
Kernyi, Asklepios, S. 9l w.
147
Hippolytus, Elenchos, V, 8; .
148
480-482.
149
752.
136

150
151

Anthologia Palatina, XI, 42.

, , 28; , . , 375; ,
, , 943d.
152
Pythagoras und Orpheus (2- .), S. 47 w.
151

369
370
153

, 137a.
Corpus Inscriptionum Atticarum, II, 1590, III, 319.
155
. M. P. Nilsson, The Minoan-Mycenaean Religion and its Survival in Greek
Religion, p. 447 f.
156
Farnell, PI. XXlb.
157
Ibid., XVIII XXIa.
158
969-971; . , 486-489 Lyrica Graeca
(. ), II, 182, 2.
159
, , IV, 5.
160
Pringsheim, S. 118.
161
Athenagoras, 20 (Mign, P. G., . 6, 929).
162
Corpus Inscriptionum Graecarum, . 4000; Usener, Kleine Schriften, IV, S
353.
163
Athenagoras, . Orphie Hymns, XXIX, 11.
164
Nonnus, Dionysiaca, VI, 264.
165
Altheim, S. 34.
166
. , . 53 , 66 .
167
, , 293.
168
Usener, S. 315.
169
, 496.
170
1078-1086.
171
Orphic Hymns, XXIV, 10 .
154

172

, I, 31, 4.
, IV, 1, 8.
174
F. J. Dlger, , II, S. 316 w.
175
Ibid., S. 331 w.
176
, . Kern, S. 71.
177
, 590 ; Kern, S. 72.
178
,
.
179
, .
180
. Schei Ohasama, Zen, S. 3.
-,
.
181
. , . 13-14.
182
Kernyi, Die antike Religion, S. 114.
183
Fr. 32, a-b (. Kern).
184
. . -.
185
. , . 136 .
173

, .
, 370
371
. , ,
, ,
. - -

?
, .
, a priori,
.
2

. ,
. ,
, ,
.
.
3
,
, , ,
.
4
,
, , ,
.
, :
. ,
, . ,
.
, . - , .

 . ,
,
...
5
, ,
(Josephine D Bacon,In the Border
Country, p. 14 0 ,
, .
, ,
... .
, .
.

(Shat-Chakra Nirupana//Avalen, The Serpent Power, p. 29). . , ,
.
, . . Duchesne,
Christian Worship: Its Origin and Evolution, p. 253.
371
372
6

. Neumann, The Great Mother, Pis. la, 3.

.
7
, II.
8
Analytische
Beobachtungen ber Phantasien eines Schizophrenen,
.
9
. . ..
939 ,
, .
10
. .
11
Theatntm chemicum, l (1602), p. 286 f.
12
. 288.
13
. . Dom, p. 279-280.
14
,
.
15

.
.
16
. .

.
. , . 136 .
3
Roussel, Les Cultes gyptiens Delos, p. 199, No. 206.
2

. , 277.
Usener, Das Weihnachtsfest, S. 3.
3
. . Weckerling, Ananda-raya 2

makhi: Das Glck des Lebens, S. 21 w. Garbe, Die Samkhya Philosophie, S. 272 w.
4
.
,
.
5
.
6

; .
,

372
373
. , ,
, .
, ,
,
.
7
,
, , , .
8
[
] natural mind (, (.). .).
9
.
, .
10

, ,
.
11
, .
.
12

, ,
, ,
, .
13
, , . I, 1.
14
, . II, 1.
15
Warnecke, Die Religion der Batak.
16
Buri, Theologie und Philosophie, S. 7.
17
, ,
,
.
18
Nocturnis ululatibus horrenda Proserpina. . Symbols of Transformation,
p. 99.
19
. :

1

. Samyittta-Nikaya (Book of the Kindred Sayings), Part 11: The Nidana

Book, p. 150 f.
. , 480482:

, . // , ,
// (.
, ., 1988, . 108). :
-
, .
373
374
3

. .
Sapamycmpa/fliHume, . 2- . ., 1990, . 2, . 198-200.
5
: ... , ...;
.
6
Hornener, Nietzsches Lehre von der ewigen Wiederkehr.
7
Les Nvroses, p. 358.
8
gana, (South-American Meditations, p.
161 f.), .
9
, 4: 8.
10
, ....
, . 74.
. , 226 .
12
4, 6 .
13
, 18- .
14

.
15
. de Tonqudec, Les
Maladies nerveuses ou mentales et les manifestations diaboliques; a A
Psychological Approach to the Dogma of the Trinity, p. 163, n. 15.
16

.
17
II
.
18
. Aldrovandus, Dendrologiae libri duo (1668, p.
211): ,
.
(
) ,
,
. Fierz-David, The Dream of PoliphUo, p. 189
f.
19
. , .
20
. Lvy-Bruhl, La Mythologie primitive.
21
, .
22
Alcheringamijma. . Spencer and Gillen,
The Northern Tribes of Central Australia; Lvy-Bruhl, La Mythologie primitive.
23
,
- -
, ,
.
24
. .
4

 374
375
25

. , . 11.
. Ruland, Lexicon (1893), . 226.
27
Izquierdo, Pratica di alcuni Eserciti}spirituali d S. Ignatio (, 1686, . 7):
[ ]... , .
28
- Rosarium philosophorum (ISSO), fol. Q.
Largiri vis mihi meum (1SS6)
Ars chemica, Septem tractatus seu capitula Hermetis TrismegisU
aurei, Theatrum chemicum, IV (1613) Manget, Bibliotheca chemica, I
(1702). Rosarium philosophorum (ISSO), foL E:
Largire mihi ins meum ut te adiuvem ( , ,
). ,
Rosarium. ,
.
30
Biblio, ehem., I, p. 430b.
31
. , 84, , 278
, 287 .
32
Tanquam praeceptor intermedius inter lapidem et discipulum (Biblio, ehem.,
I, p. 430b.). . , :
, : ,
(Reitzenstein, Poimandres, S. 21).
:
(1) homo philosophiae, (urea hora, Artis
auriferae, 1593, I, p. 195);
(2) ( , Berthelot, La Chimie au moyen
ge, III, p. 50);
(3) (Rosinus ad
Sarratantam, Art. aur if., I, p. 310);
(4) : ,
(Tractatulus Aristotelis, ibid., p. 364);
(5) (Calidis liber secretorum, ibid., p. 347;
Rachaidibi fragmentum, ibid., p. 398);
(6) (De arte chymica, ibid., p. 582);
(7) : ... ...
(Rosinus ad Sarratantam, ibid., p. 311).
34
Cumont, Textes et monuments figurs relatifs aux mystres de Mitkra, II. .
:
.
. , 87, (IH).
36
Matthews, The Mountain Chant Stevenson, Ceremonial of Hasjetu Daiis.
37
, ,
, 169 .
26

375
376
38

,
. , . 18-

 : : , ", :
, ", ; , " .
.
(, ,
), , 200 .
,
, , .
,
. (. .) ,
,
(paut+ : . Budge, The Gods of the Egyptians, 1, p. 88).
. - ,
, . .
II (408450); ,
200 .
39
. . Bousset, Hauptprobleme
der Gnosis, S. 23 w.
40
, , ,
, . .
,
,
. Sarkikos ( ) ;
pneumatikos ( ) .
,
,
. pneumatikos
, , . , sarkikos,
,
, .
41
Vollers, Chidher, Archiv jur Religionswissenschaft, XII, S.1241.
.
42
Ibid., S. 253.
43
. Aion, 195 .
44
Vollere, S. 244.
45
Ibid., S. 260.
46
Ibid., S. 258.
47
. Visio Arislei, Rosarium philosophorum (Art. aurif., H, p. 246),
, (Art. aurif., II, p. 315, 366). .
, 467 .
376
377
48

,
. . Joannes Isaacus Hollandus, Opera mineralia
(1600), p. 370. Lagneus, Harmonica chemica, Theatriim chemicum, IV (1613),
p. 870. nigredo albedo.
scintillae (), .
4: 10:
,

 , ,
? ( Nicholas Flamel, Exposition of the
Hie-rogfyphicall Figures, 1624, fol. A 5.)
( 3: 9).
, ,
(Mylius, Philosophia reformata, 1622, p. 167) ,
(Berthelot, Collection des anciens alchimistes grecs, IV, XX, 8),
.
49
Vollers, S. 254. ,
.

. Aion.
50
, . 11.
, :
, .
,
(Ros. phil.., Art. aurif, H, p. 210.) Lapis exilis
lapsit exitlis,
51
Rhine, New Frontiers of the Mind.
, , .
, ,
: kitab=.
53
. .
Bin Gorion, Der Born Judas, III, S. 133, ,
18- .
54
, ,
.

1

Zur Psychologie des Geistes

ranos Jahrbuch 1945.
377
378
Zur Phiromenologie des Geistes im Mrchen
Symbolik des Geistes (, 1948).
2
. .
3
Ludwing Klages, Der Geist als Widersacher der Seeler.
4
, saiwal, ,
(, , ). :
.
.
5
- ,
, , ,
,
. ,
.
6
, IS.
7
.

.
9
.
, , ,
, , (VII1-IX .).
: . , ;
, ,
.
10
, , , II.
11
- X. - -
.
12
Finnische und estnische Volksnarehen, No. 68, S. 208 ( -
).
13
,
. - :
. .: Honorios of Autun (Expositiu in Cantica canticorum, col.
389): . - : Vis videre Christum
transfiguratum? Ascende in montem stum, die cognoscere te ipsm. (
?
(Benjamin minor, cols. 53-56).]
14

.
15
: Spanische und Portugiesische
Volksmrchen, S. 158, 199 ( ,
); Russische Volksmrchen, S. 149 (, );
Balkanmrchen, S. 64 ( ); Mrchen aus Iran, S. 15 (
); Nordische Volksmrchen^ I, S. 231 ().
16
, , ,
(Finnishe und Estnishe Volksmrchen,
378
379
S. 260 ( ]).
, (Deutsche Mrchen seit Qrimm, S. 381
( ]). : ,
(Volksmrchen, S. 173 ( ]), ,
(Nordische Volksmrchen, I, S. 97 (
]), ( , . 287 ( ])
(Chinesische Volksmrchen, S. 257 [ ]).
17
Finnische und estnische Volksmrchen, lok. cit.
18
Deutsche Mrchen seit Grimm, S. 382 (op. cit.).
(Balkanmarchen, S. 65 ( ]) .
. .
Der weisse Dominikaner .
19
Mrchen aus Iran, S. 152.
20
Spanishe und Portugiesische Mrchen, S. 158 ( ).
21
Ibid., S. 199 ( , ).
22
Nordische Volksmrchen, Bd. l, S. 231 ().
23
Kaukasische Mrchen, S. 35 ( ).
24
Balkanmrchen, S. 217 ( ).

25

, 84 ,
(1912), II, S. 84 . (
.)
26
. .
27
. , 87 (HI, i, 2-3).
28
( 13: ,
) , .
29
Indianermrchen aus Sdamerika, S. 285 (
).
30
Indianermrchen aus Nordamerica, S. 74 ( ).
31
Deutsche Mrchen seit Grimm, S. 189.
32
(XV .). (Mysterium Conjiinctionis, 374.)
33
Pnidentius, Contra Symmachum, I, 94. . Hugo Rahner, Die seelenheilende
Blume.
34
Balkanmrchen, S. 34. ( ).
35
Ibid., S. 177 ( - ).
36
Deutsche Mrchen seit Grimm, S. I w ( ).
37

,
.
38
, ,
,
379
380
, .
,
.
, ().
39
Tabula smaragdina, Quod est in-ferius, est
sicut quod est superis (, , , )
40
, . 54, 539;
, 271
41
(
. , . . 3- . ., 1971, . 3, . 4).
42
Deutsche Mrchen seit Grimm (I, S. 256 [ ]) ,
-- , , ,
.
43
(De natura animalnim, I, 47) ,
, , ,
. ,
,
, . (Khler,
Kleinere Schriften zur Mrchenforschung, I, S 3) .

. ,
, . .
147 8 , , ;
38 41 ,
, ? . 12 24

 - 17: 6,
.
44
, ,
Nordische Volksmrschen, II, S. 126. ( ).
45
.
46
,
, ,
- ,
, ,
. :
,
.
48
: ,
?
49
, ,
. ( 380
381
) ;

.
50
, , .
, . 51
.
51
lon-gissima
via, diurnitas immensae meditationis ( ...
(.). - .) . . 12
,
. , .
53
.
54
.
( ).
55
.
56
- . . Jacobsohn, Die dogmatische
Stellung des Knigs in der Theologie der alten gypter, S. 17, 35, 41 w.
57
CM. Symboh of Transformation, S. 249-251, 277.
58
, , ;
, ,
, . Hovanol, 139.
59
. :
- ,
,
.

.
60
61

. , .
. Ninck, Wodan und germanischer

Schicksalsglaube, S. 142. , , .
62
,
, .
, , ,
, ,
.
63
, .
64
arbor philosophica
( (.). - .).
, , Ripley
Serowi. . , . 257.
65
. .
381
382

1

Du Gange, Glossarium, s v Kalendae, p. 1666.

, sou-diacres satur
diaconi diacres saouls ( ).
2
, -,
, Cervula Cervulus,
,
strenae (trennes ),
,
. (s.v cervulus)
. .
.
3
festum fatuorum.
, ,
, ut etiam sese ad lusum pilae dminent (
pebta). Kla pelota ,
. . Du Cange, s.v Kalendae and pelota
4
Fuella, quae cum asino a parte Evangelii prope altare collocabatur (,
,
). Du Cange, s.v festum asinomm.
5

Caetera vetem?

,
.
.
, ,
.

, (
),
;
:


6
7

Tertullian, Apologticas adversas gentes, XVI.

V/, . 2 . ., 1990, 2, 226-

229
8

, Balli di Sfessania. ,
(Fescennia),
. Fescennina licentia ,
jescenninus .
382
383
9

. Daily Paper Pantheon . The Lancet (1953), p.

238, ,
.
10
, -,
. ,
, , anahata
, manipura - , svadhistana - visuddha . . Avalon, The Serpent
Power.
11
( ),
umbra (). Adversus haereses, I, II, 1.
12
, Ueli ( UdalricufcUlrich - , , )
, ,
1860- . , .
13
- - .
, .
14
Radin, The World of Primitive Man, p. 3.
15
Ibid., p. 5.
16
,
, .. , ,
. ,

,
. . Aion, Part II, p. 13 f .
, , ,
: ?
,
- ,
.
18
Neumann, The Origins and History of Consciousness, passim.
383
384
-


:

..
..
. .

..
..

09.01.95. 12.02.%.
84x108/32. .
. . . . 20,16. .-. . 19,49.
3000 . 6-225

252127, , . 40 , 122


252057, , . , 3
384