..

(19031978) ,
,
IXXIX ., .
.
, .
,
, , . ,
, ;
.
,
,
, .

--



..

(19031978)
, ,

IXXIX .,

.

.

,
.

2006













.

/ . ., . . .:
, 2006. 224 .
ISBN 5-98840-004-3
(19031978) ,
,
IXXIX ., .

. , .
, , ,
. , , ;
.
,
, ,
.

. , . , . ,
. , .-. , . ,
. , . .
. ,


. :
................................................................ 7
(. . . .-. )

.......................................................... 53

1. ....................................................................... 53
2. ................................... 72
3. .................................................................. 79
4.
........................................................................ 96
5. ................................. 119
(. . . . )

.......................................................... 131
....................................................................................... 131
-- ................................................................... 135
-- ...................................................................... 141
.................................................................................. 150
(. . . )

......................................................................... 160
(. . . )

........................... 172
(. . . )

......................... 177
(. . . )

:
-- . ................................. 187
. ............................. 187
................................ 193
.................................................................................... 200
.................................................................... 211
. .......................... 214
(. . . )


:
1
, .


? ,

,

.-.
,

,

,

.
..

I
,
, . , , , ,
1
The Voyage and the Messenger: Iran and Philosophy, Berkeley: North
Atlantic Books, 1998.



.
,
,
.
,
,
, .
;
,
,
, .

, ,
().
, . , ,
, , , , , ,
, (, , ,
)
. , Harmonia Abrahamica,
, , , , ,
, ,
XVIIIXIX .
, , ,
.
, ,
.
8

 :

, , , , , .
, ,
, , , .
taV e[sw, ,
( ) taV e[xw, . ,
,
, , , , , . ,
, ,
. ? , :
, ,
, ,

, ,
.
,
sui generis, , ,
,
.

, .
( , )
, , , , ()
. ,
: .
9


,
, , ,
, .
,

( syn-, , ballein, ).
2,
; () .
- ,
, ,
. ,
, ,
, :

, , , .

: , ,
.
( ) , .
,
; .
, , , ,
( ).
. ( , ,
3), ,
Polaritt () Steigerung . Steigerung , (
)
2
, , , sun-, , bavllein, .
3
. 3:13. ( .)

10

 :
, . - :
[T ] - , ,
.

T , , , . , , ,
( )
. , ,
, , ,
?
,
,
( - ) .
:
T :
, ,
.

T, ,
. ,
, ,
; .
, :

. ,
modus essendi ( )
modus cognoscendi ( /).
, ,
. , ,
11


, , , , .
, ( ) , ( ),
( )
, ,
,
( ).
, , , .
, ,
.
:
,
. , ,
,
. , ,
; ,
,
. : , , ,
, ,
, ,
.
, , , , ,
( ).
? , ,
?
, Mundus Imaginalis, ( ),
.
, ; ,
, coincidentia oppositorum, .
12

 :
4 ,
.
, , , ()
.
, , . , .
, , ,
. , ,
, , , , ,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
, .
, (),
. , , ( speculum),
, .
:
, .

,

imagination, , , , - .
, . imaginal
, imaginative ,
. ( .)
4

13


. ,
, ,
;
.

869 ., ,
.
:
, .

, ,
, , .

, ,
, ,
, .

, ,
(
), ,
.
,
. ,
,
. , (, Mundus
Imaginalis ) (,
, ). , .
, , .
, , . ,
14

 :
. ,
.
, , , , .

, ,
, ,
, . , , : (),
, , ,
( ) , , , , , , .
, , ,
, , .
, ,
,
, , . ()
( ), .

, ,
,
,
, ,
,
[ ] ,
.

, .
, ,
, , - ( , ),
, .
,
15


,
. :
; ,
, .

, , .
, ;
, , , ,
, . , ,
; , .
, , ; , ,
,
( ) , ( ).
, , , .., ,
;
,
. , ,
. , Primus Magister,
, :
, ,
, - ?

: ,
, ( )?
, ,
;
; , 16

 :
, ..
. ( ,
) : ,
, , ,
, . ,
,
, , ,
5, . :
, , ,
;
.

, ..,
, .
; , ,
,
. :
,
,
.

.
Mundus Imaginalis,
, ,
,
. , () -: , ,
.
5

, , . ( .)

17


, , , .
II
1903 . ,
,
. . , ;
, , ,
, ,
. 1922 .,
. ,
,

( 1925 .).
Ecole Pratique des Hautes Etudes
; 1924 1925 .
.
, -
. ;
, ,
. ,
.

, ,
(XIII ). ,

,
.
18

 :
, , ,
,
( ) ( ).

. , , ,
( , )
, ; ,
, (.., ) . , , , ,
,
()
. , , , . , , , ,
,
. , ,
,
, , , ,
, .
,
(
869 .). ,
, , . c De Anima:
,
, ,
19


:
[]
Intelligentia [],

,
869 ., ;
. ,
,
,
.
, 19261927 .
.
, , . , ,
- ( )
.
, ,
(, , ) . , ,
,
.
, , ( ,
, .),
. .
, ,
. ,
. ,
, , ,
,
.
20

 :
1927 . ,
1928 . Ecole des haute Etudes
. 1929 .
(, ,
) .
- ( ) : , , - .
,
- -,

, . ,
,
, .

,
; . ,
,
. :
, [-]
. ,
,
Philosophia Sophia. ; , , , , , ,
. , , ,
, .

,
. ,
1930 .
21


; , , (
), -
( );
, , ,
, , , ( ); -
; , ,
, .
1930 .; 1931 .
(
), (
). ,
,
.
; ,
, 1931 .,
, - Hic et Nunc,
.
, , (
1930 . ), . , 1932 .
; , ,
Hic et Nunc, ,
, ,
. ,

1933, 1935 1939 . (
!), 22

 :
( , , ,
19351936 .,
1938 . ?). ,
,
( ),
. 1939 .,
, .
III
, , ,
, .
, ,
, ,
: ,
Hic et Nunc (19321934 .),
, 1932 . Hic et Nunc
; . ,
. , cogito cogitor
: . ,
, -
, ,
, .
; .
,
() ,
, , .
, , , ,
.
23


,
,
, . ,
, , ; , .

, 1932 .:
. .
, .
. , .
. ,
, . , , , ,
.
, . , . ,
, , , . ,

, , , .
, ,
, , .. , .

.
, , , , .
, . , . ! - ,
. ,
, , .
- , - , .
! ? ? , ,
, , ,
, . , ? , ? , ,
, .
, ( 24

 :
, ), , , ,
. ! ,
, , ,
.
. , ,
. , . , .
, .
, , ; ,
, , , .
, , ,
, , ,
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
, , , , . ;
! ;
!
, ,
. ; ,
, , , , : !
!

IV
,
e Verbum
solum habemus ( ), , , significatio passiva ( )
.
, , ,
, ,
25


,
6.
, Justitia Dei [ ], ,
, ( ),
.
,

, ,
,
, . ,
,
. :
,
. , . , . , . , .
,
, ,
.
, .
, ; ,
, , ; , .
. IV : (1) [] , ,
, , ,
(2) , ,
, . (3)
, .
3 4. ( .)
6

26

 :
, , . -,
? , , .
:
: , hermeneia, , .
7 , , ,
. , ,
fides Christi.
, [ ] ,
theologia crucis, . , ,
. , -, --.
-- .

; , .
,
[-]:
, , , , . , .

, , , coincidentia oppositorum,
, , , ,
Deus Absconditus Deus
Revelatus .

, .
.. .
, , ,
7

, . (.)

27


, ,
, .
,
, , . , ( ), -,

.
1936 1939 , .
, ,
, . ,
() , , , , ,
( )
communicatio
idiomatum , .
,
:
, ,
,
, , ?

cogito ergo sum,

sum ergo cogito.
,
(sum)

. , , , . , ,


( )
28

 :
, .
: .
. ,
, ,
, . :
, , ,
, , ,
; .

, , .
. : ; , .
,
,
. . ; :
.
, , , - .
, , ,
,
.

. , .
. .
, 8, . ,
,
? , ,
, ,
:
Loquere, ut te videam, (Apul. Flor.)
( .)
8

29


,
, ,
... ,

.

V
, ,
, ,
, , , . ,
,
.

, , : , , , , ,
. :
, , , ,
( ), .

, , , ,
, , - , -, ,
, .
. :
, , , , , .

Ereignis, , , . , , ,
30

 :
(, ) (, ). ,
,
, Dasein, . ,
. ,
: -- --, aletheia, , .
. :
Dasein.

()-9 .
Dasein .

,
( ) ,
, -, .
. , , , , phainestai, ,
, , , ,
, , ,
.., . ?
- , , ,
, .

, , , , , .
,
. Logos
9
. ejxivsthmi (ejxistavnw) , ,
( .. ) ejx- (), e[xw () i{sthmi (iJstavnw), , ; .
( .)

31


, -, - .
- ,
, .
, ,
, , : .
, Dasein . , , ,
, ,
, , ,
,
.
:
,
. , ,
-, , [, ] , [ ] .
VI
, . 1933 .
( Fedeli dAmore).
, , Mundus Imaginalis, (.., ,
);
,
. ( -), - ,
- -,
(Sophia Aeterna) ( ),
. , ,
, . , , ,
32

 :
. ,
, (),
. ,
, , . , , ,
. ,
[-], ( ), , , ,
, ? , ,
(hermneuts) , Dasein , ,
, .
, ,
, : . - , , ,
.
-, , ,
,
.
, .
, :
, ,
-- --
, , ,
[ ,
] .

, ,

.
1935 ( ) ,
33


.
. , ,
. , ,
, .
, ,
, .
, ; , , .
, , Intellectus Agens, , , --
. ( ), . .
,
. ,
, ,
. ,
; ,
,
,
. , . ,
. , , ,
. , , ,
.
,
.
. ,
. ,
.
, , .
34

 :
, ,
; , ,
.
10, , . , :
[] 11;
12.
; ,
, . :
? : , ? ,
(), , . ,
?
, : ,
13.
, ,
, . , ,
,
, . , - ,
-, -.
, .
10
: , (. 15
). (.., ); 31:27 18:109 (. 16).
( .)
11
6:1. .. . ( .)
12
35:10. ( .)
13
. ,
, - (Ayn alQudt al-Hamadhn, Tamhdt, Tehran: Dnishgh, 1341; . : The Mystical and Visionary Treatises of Suhrawardi, L.: Octagon, 1982). ( .)

35


,
: !
(
). , , res religiosa,

. ,
, . :
, ,
, . ,
,

.

VII
1939 . . , 30 . , ;
. , -. ,

.
, ( ), ,
1191 .
? , , , , , .
:
, , , 36

 :
-, ().
,
,
, ,
, .

,
,
Prisca Theologia , - , ,
, (), ,
, , ,
. , ( ,
, ,
).
, .
:
, , ,
.
() , , , ,
( ),
.
.

, , ,
,
() , , --, . (
) ,
, . , ,
, .
37


.
( [ ]) , : ,
via media
. (.. )
,
. , :
, , , , , .
,
,
.

:
,
. :
,
, . ,
, ,
, .

, ,
.
,
. ,
, ,
- .
, ,
.
( ),
38

 :
, , , ,
, , ,
.
. , ,
, , .
, ,
( ex uno
non provenit nisi unum14): , , -15.
, ,
, ( , ) . ,
, -16,
14
ex uno non fit nisi unum;
. - ( Sufficientia),
(Liber de Philosophia Prima).
, De ordinatione esse intelligentiae et animarum caelestium et
corporum superiorum a primo, : Nosti etiam, quod ex uno, secundum
quod est unum, non est nisi unum (
). . Avicenna Latinus, Liber de Philosophia Prima
sive Scientia Divina v-x, S. van Riet (ed.), Louvain/Leiden: E. Peeters/E.J.
Brill, 1980, p. 481 ( 5051).
( , ,
- --) : ex uno simplici non fit nisi unum (Questiones Disputate De potentia, q. 3 a. 4 co. [58657]).
, , , ,
: ab uno simplici in fine simplicitatis non provenit
nisi unum (Conclusiones secundum Avicennam numero XII, 1.8.8). . Pico
della Mirandola, Conclusiones, Roma: Eucharius Silber, 1486.
15
-, [] Anima coelestis.
16
-, ;
- -a --
- -- ,
[]; . : Corbin, H., Avicenna and the Visionary Recital (Bollingen series
LXVI), New York: Pantheon, 1960, pp. 5960.

39


,
. , (1) ,
(2) (3)
, ..,
.
, (-)
, . , , ,
-,
. Protos Anthropos, , ,
, 17, .
, ,
,
. ,
. , , , . . ,
[] .
18 (.., )19. :
, []
, , ,
20.

, . individuated.
( . Corbin, H., op. cit.,
p. 263264.
18
Intellectus agens, .
19
;
(Corbin, H., op. cit., p. 76).
20
- (Ibid.,
p. 83).
17

40

 :
.
, , ,
[], , ; 21.

, ,
, ;
, , , (. ., ). : , ( );
, , , , () . ,
. , , (
) .
, , . unusambo (),
.
, .
,
, .
,
,
. , , ,
. , ,
21

Corbin, H., op. cit., p. 92.

41


: , , ;
, . .
:
; . , ,
, .

, :
Vivex. filius Vigilantis. , .

;
. ,
.
, par excellence ,
. , ,
22, 23;
, (.., 24).
, :
, , .
.
. , ,
, , , .
;
, . ,
. .
, - - -- -. Ibid., p. 304.
24
. Ibid.,
p. 306307.
22
23

42

 :
25, .
,
, , , :
, , ,
, .
, , .
, :

. , ,
.
26.
, , .

, .
(,
, )
. ,
, 27, [ ]
,
- , ,
, , , .
, , 28,
, 25
;
[] ( - -);
-,
, (- -),
, ( ) 81:21. Ibid. p. 362.
26
; , , , .
27
79:24.
28
(, , , )
, ( ).

43


( ), , , ,
. ,
,
. 29,
, 30, ,
- - - ( ; .., ).
31, 32,
. , 33.
, , ,
,
. , ,
, , .
, , : .
, ( ) , .
, ,
, , . , (
) .
, . ;
, Mundus Imaginalis (). (mimsis)
, -
.
4:75
31
12:10 12:15; , .
32
22:45
33
39:42
29
30

44

 :
. , , ,
, ,
, , , . [ ]
, 34 (
35), (
36) 37 (
), ()
. , 38, . , , ,
.
, ,
, , , ,
(
, ) , , , .
, ,
. , , ,
.
, .
. (
): filius sapientiae, , .
, :
; . [ ].
; ;
11:43; .
. - .
36
. - .
37
18:71; .
38
.
34
35

45


. , , , , : . .
,
. ,
, , , . : , ;
, 39 , , ,
,
. , , ,
. .
.
, , .
, , 40.

; . , , ,
, [ ,
]. , nos
psych, . ,
,
,
.
,
, ( , ), , ( ) -
,
: ,
, , , , ,
, ,
39
40

46

[ 95:2].
28:88.

 :
, , , , , . , ,
, significatio passiva , , ,
; ,
:

. , , , .
VIII
[a-]
. :
.
, 41.

, ,
. , , ; ,
42 ( , ):
,
, , , . , ( 43), ,

, , ( ).
, , .
43
(
).
41
42

47


. ,
( 44)
( )
,

. ,
, ;
(, )
(), .
, ,
:
. , , unusambo,
, unio sympathetica,
. ,
()
,
.
Sophia Aeterna,
(, , ):
Fedele dAmore
, , ?

, , () ,
.
? ?
. , [a-]
.
. , , conversion tropos, .
conversion (
), tropism (,
, ).
44

48

 :
,
, .
, :
, Mundus
Imaginalis ().
( ) Mundus Imaginalis , (,
). ,
, , Ewige
Weibliche : ,
-. , , ,
, , ,
. , ,
;
,
:
.
, , , ,
, . ,
. ,
,
. ,
45

, 46,
, [ ] [ ],
, .
.
, 47
48. ,
.
Nam et ipse Verus Propheta ab initio mundi per saeculum currens festinat ad requiem. Corbin, H., Cyclical Time and Ismaili Gnosis, London: Kegan
Paul International, 1983, p. 66.
47
-, 4:24.
48
14:16-17, 14:26, 15:26, 16:7, 16:1315.
45
46

49


, .
, , , 49
, ( ) , 12- .
, ,

,
, (
). , ,
,
() .
(
). , , ,
, , ,
, . , , () .
:
() ,
()
, , , , : , ,
50 (). :
, ,
51, , ,
,

, (
), , 4:23
-; :
(16:10) (20:17), , , , (14:
1617) (16:13).
51
, ,
, (14:26).
49
50

50

 :
,
. ? ,
, , , , ,
, ,
. , ,
, , , ,
, . ,
, .

:
. ,
. , , ,
,
.
,
, , , , . []
, ,
. ,
,
,
. [] ,
. ,
, ,
.

.
, , . . 51



(, ),

. ,
, ,
, ,
. : ,
.

-

52

 *
1.

,
, ,
.

Corpus Hermeticum (, ,
,

). ,
,

, .
1, ,
,
. . -,
(),

,
. -,
* En Islam iranien: Aspects spirituels et philosophiques.
.
1
, , , , . ( .)

53



.

,

.
-.
, ,
; . -2 ,
, , .
, ,
, ,
: , , ,
, 12-
, (). ,
,
, ().3

, ,
,
-4. , ( )
.. . ( .)
, -
: ,
. . Shh-Nma-ye aqqat, Thran-Paris, 1966.
4
() . -
, - (), . . . , -, . :
, .: , 1991, . 118119. ( .)
2
3

54


,
.
, , .
,
5, .
(),
,
,
, :
, ,
, ,
. , , ,
.
. -.
, ,
, , . ,
6
, ,
(7, ), ,
.
, , , 5
, .
. (. : . ., , . : ,
, , , IXIV ., . ., ., .: , 1996, . 29),
, . ( .)
6
(.). ( .)
7
. - (. , 118 . -). ( .)

55


,
( ,

). ,
8 , , , ,
.
, , .
,
9. ,
( ,
). , , ,
, .
. . (Corpus Hermeticum Parzival )
XII , . , ,
.

( ),
(
) , , , , ,
.
,
, . ( .)
Henry & Rene Kahane, The Krater and the Grail: Hermetic Sources of the
Parzival, Urbana, 1965.
8
9

56


Corpus Hermeticum


. ,
?
.
-, .
,
. (.. Carrae ), ,
XI .
- ( )10,
11.
, , ( )
IV Corpus Hermeticum, ,
.
(IX .) ,
, , .
,
, 12.
10
- . , , , . , ,
. . .., -, . :
, .: , 1991, . 2829. ( .)
11
. H. Corbin, Rituel saben et exgse ismalienne du rituel, EranosJahrbuch XIX, Zrich, 1951.
12
, , . . A. Festugire, La Rvlation dHerms

57


, , -
.
, Urparzival,
,
, Corpus Hermeticum
.
: ,
Corpus Hermeticum,
, , , . []
, , : , ,
, , , , , .
,
,
, 13 (
).
, . , : , , ,
.
Trismgiste I. Paris, 1944. ,
. Corpus Hermeticum,
.
,
- .
13
Corpus Hermeticum IV, 3-6 (. . J. Festugire, Le
Baptme dans le Cratre, Hermtisme et mystique paenne, P., 1967, p. 100)
, IV ,
, , .
,
(. ).

58


, , .
krathvr () , graal ()
, , .
crater ( crater a) gradale
graal (, , , ).
. ,
, , , ,
, . , .
, (IVV . ..)14,
. IX , , , , , , , ,
. ,
, .
, .
, 15.
-, , ,
, , , ,
, . , Vas mysticum16.

. . .., , . : , , , , IXIV ., .., ., .: , 1996, . 290292. ( .)
15
Parzival, trad. Tonnelat, II, p. 24.
16
(.). ( .)
14

59


,
? . .
.
:
(magnetis lithos): , , , : ,
, .
. :
, , 17.
,
, , .
, , ,
. : , ,
. .
, , . 18 19.
, ,
, Corpus Hermeticum. ,
.
:
, magnetis lithos
-. ,
, .
, . , ,
Corpus Hermeticum, trad. Festugire, II, p. 53.
-, . ( .)
19
Parzival, pp. 3637.
17

18

60


. : , , ,
-;
20.
lapsit exiliis lapis
exilis ( ). ,
, , . ,
lapsit exiliis. , (IVV . ..)
decolor, obscurus, vilis21; XIII .
. lapis exilis, , , , ,
.
: . ,
, lapis exilis , , . ,
-, ,
, , .
(lapis exilis).
, : 22.
20
H. & R. Kahane, op. cit., p. 100 ( a, ) .
A. Festugire, Hermtisme et mystique paenne, pp. 256260.
21
, , (.). ( .)
22
C. H. Corbin, La Configuration du temple de la Kaba comme secret de
la vie spirituelle, Eranos-Jahrbuch XXXIV, pp. 129136 ( Le secret de
la Pierre Noire et le motif de la Perle,
). . :
Lapsit exiliis = lapis lapsus in terram ex illis stellis (Lapsit exillis ,
). Le Roman du Graal aux XII-e et XIII-es siecles, Paris, 1956, p.191.

61


,
. : ,
();
, ();
, ( ). ,
. . .
, ,
.
. , .
. , , .
.
Corpus Hermeticum (. III, IV XIII ).

, .
, , ? , (Trevrizent)
Trible Escient ( ,
). , , : - triplex sapientia vel triplex sientia (
); -,
, --23.
23
- --,
, , , , , ,
( ., , . Formes traditionelles et cycles cosmiques
.
, .: , 1998, . 464). ( .)

62


, 24 ( )25.
, , , , , ,
() , .
26.
, - .
,
,
,
(,
, . - - (
, ) . .

(-).
-, (Persisches in Parzival, p. 177).
, ,
9- ( , ). ,
, , .
25

. - .
(), ()
() . ( .)
26
,
( ) ( ),
.

. , ,
, , (
XII .).
24

63


, ). ,
(,
). , . .
,
( , ).

-() -, .
,
. ,
, , , 27. .
,
( , , ); ,
,
.
.
, , , .
. ,
:
, , , .
, .
, :
. . .
,
( ,
). ,
27

64

Corpus Hermeticum, IV, 10, p. 52.


, ,
, -
, .. , . .
, , ,
, :
, .

. , 28,
( ) . ,
, .
Corpus Hermeticum ( ,
). .
, ,
,
. , ,
,
29. , (24
, 17 ,
) , .
Urparzival , ()
.
. ,
,
33 Journal of the K. Cama Oriental Institute, Bombay,
1939: I. Theology and Philosophy of Firdausee; II. The Legend of the Holy Grail: Its Iranian and Indian Analogues; III. The Round Table of King Kai Khusrau;
IV. An Iranian Odissey (Gushtasp in Rum); V. The Episode of Isfandiar.
29
, . ( .)
28

65


, ,
, .
, ,
, . , , ,
Urparzivl ,

.
,
(, ) .

, Corpus Hermeticum. , , .
(.., ,
, ).
, , ,
(
,
,
). , ,
(, .. ,
). : ,
, , .
( , , ). ,
,
, . ,
.
.
. ,
66


, .
,
, .

,
, ( , ),
. -
30, , ().

( 31).
(.., ) , ,
-.
( ,
,
), :
(32), ,
, , .
, .
, .
. ( .)
, (, XIX, 2).
, . . , . .. -; .
(18611996), -.: , 1998, . 378. ( .)
32
clime,
() , .
,
, ( . . , .: ,
1997, . 7482). ( .)
30
31

67


,
,
.
,

. , , .. ,
, , , . , ,
,
, .
-
33. , ,
, , ,

,
. ,
, , ,
, . ,
,
, .
, .
.
: ,
, ,
, .


33

68

Continuation de Gerbert de Montreuil, pp. 229230.


.
. .

( , , , ..).
,
. , -
, ,

, (
). ,
,
- ,
.
, ,
, , .
,
,
, .
. ,
34.
( ,
35).
. . -
, .
34

. , . ( .)
35
Zend-Avesta, 11, p. 638.

69


, , ,
(. - -). , , (: ,
).
36 ,
, , , ,
, .
; , . , ,
.
C , -
, ,
. (
,
, , miles, milites37).
, ,
, . ,
, (
,
). .
, .
, , ,
,
, . ( .)
Miles (), (); milites .
. ( .)
36
37

70


38 , .
, , ,
.
, , , , .
, .
- , , , . Mithraea . ,
(), ,
.
.
.
.

.
;
, , .
, , ,
, , , ,
, .
, , , ,
,
38

- -. ( .)

71


, .
(), ,
, . ,
, , , , ,
. ,
, , ,
, , ,
, .
, , , , , .
, , ,
, . , , , ;
,
, ,
.
, ?
( -) , , ,
, .
, , , eo ipso
. ,
-, , , ,
.
2.

72


.
, ,
, , , . ,
, ,
, .
, ,
( ,
, ). , ,
,
. , ,
, , , , (
), (
).
,
,
, .
. :
, , ( ,
, ,
). , .
, ,
(
), ,
, ,
.
.
, , 73


,
.
(.. ) , , , ,
(
, ).
, ,
; . , .
, , .
-- ( [], ,
). , , ,
, , . , ,
, , , ,
. , , .

(--, ).
.

. ,
,
, ,
,
. ,
. ,
.
74


, , (
, , ),
39.
, , , , ,
(), , ,
.
, , ,
, , , , , . ,
, . , , , ,
.
.
-
.
,
,
; , (),
,
(), ().
() ( )
. , (, 39
Coyajee, op. cit., pp. 6263. , -
-, . ,
- - .
, , , ,
. .

75


-), , .
, ,
(
, 12-
).
,
, , , , 40. ,
,
,
, 12- . ,
,
, ,
.
, .
,
(-) (-) (-, 46).

(
) .
, .
-
, ; ,
.
, .
, ()
,
. , ,
40

76

A. Christensen, Les Kayanides, Copenhague, 1932; Denkart IX.


, .
, , ,
41. ,

.
, ,
(,
)
. ,
.
, .
? -
( Dea terrestris) 8 ,
( ) ( ).
,
.
,
,
.
. - ,
,
, ,

, . ,
, ,
,
, . , ,
,
-.
41

H. Corbin, Terre cleste, P., 1961.

77


-
, .
, ,
, .
,
.
, -
, ,
. ,
,
. . , ,
, , ,
,
. ,
,
, .
,
, , .
, , . ,
,
.

, 78


. ,
, .
, ,
, (
, ,
).
, , ,
. , , , , , , ,
.
, ,
, .
3.
42, ,
, ,
, . ,
, .

43. , , ( ) (,
, )44.
45, ( 42
.
( .)
43
Christensen, op. cit., pp. 52, 153.
44
Terre cleste, index rn-Vj.
45
Ibid., index Var.

79


),
().
( 12- ), .
, , .. . ,
. , , .

(), .
(
); , , .
,
,
.
.
.

, .
? , . ,
, , .
, .
, ,
. ,
, , .
, , , , [80


] , 46.
. ,
, .
, (), ( ),
, , ,
47.
.
,
.
. , 48. ; , ,
, ,
.
,
. 49
( ).
, ,
, :
, , 50. ,
, . A. Christensen, op. cit., pp. 20, 82.
Terre cleste, index Qf.
48
( ), .
, (a), : , , , , ,
, (, I, 18).
49
A. Christensen, ibid., p. 109. . Alberunis India, ed. by
E. Sachau, L., 1910, vol I, p. 193, ,
, ,
.
50
A. Christensen. op. cit., pp. 7478, 109.
46
47

81


:
, ,
,
.
51. , .
. . : ,
, (
), ,
. ,
.
, , ,
, ,
. , ,
. , , ,
( 52) ,
, ;
,
53. , , , .
, ,
, .
, ,
.
,
; ,
Ibid., pp. 7879.
. ..,
, .-., 1948. ( .)
53
Ibid., pp. 19 Avesta, Yasht XIII, 133155.
51
52

82


54, ( ) ( ) 4-
55. , ,
, , , 56
( ,
, , ).
, ,
,
, . , ,
.
, , , ,
, , , ..
.
.
: , mundus imaginalis57, . ,
, , , , ,
, , .
,
.
,
54
, (.).
IX .;
. . . ( .)
55
(XXXIV),
10- . . ,
.: (). 1997, . 310311 341342 (.
581). ( .)
56
Ibid., pp. 8285.
57
- (.). ( .)

83


.
.
700 58; ,
. , ,
, . ,
( ,
, )59.
, - .
, ,
:
, . , .
, ,
(), .
, , , ,
,
, , . , ,
60, .
58
() , 6 .
59
Terre cleste, p. 122 (- ).
60
, , . ( -) , (), . ,
, ,
, ( , . .. , , . 1,
, 1957, . 114). ( .)

84


. , .
, , .
,
,
, .
, ,
61,
62.
,
63.
.
, ,
;
() , .
, .
,
64. .
-,
,
,
. .
. . ( .)
. .
A. Christensen, op. cit., pp. 111112.
63
Coyajee, op. cit, pp. 6568, 75, 191.
64
Coyajee, ibid., pp. 6768.
: , .
61
62

85


- 65. ,
;
,
.
, , :
.
. ,
, (
) ,
66. ,
, , ,
.
67.
68, (
). ,
, , . ,

,
65
Continuation de Manessier in Perceval et le Graal, 2-me et 3-me, Paris,
1968, p. 221.
66
A. Christensen, op. cit., pp. 90, 95. ,
.
( ) (
), , .
67
, ,
-- XXVII XVII ( , .: (), 1997, . 102 289 ); .
100 ( , . 328) . ( .)
68
, . , . 452. (
.)

86


. ,
Imago Terrae (- )
:
, , , 69.
, , - (
) ,
, . . ,
, ,
,
, .
, .. ,
, ,

, .
.
, .
69
Ibid., p. 90. , ( ) . .
(), :
, ,
, . , , . (Perceval
et Graal, Paris, 1968, p. 173). ,
- :
, , .
,
(Ibid., p. 145146). , , . , ,
(, , , ; .
Coyajee, op. cit., pp. 109110).
.

87


.
, , . ,
, , .
,

, ,
,
70.
. ,
, .
,
.
,
. .
, ,
[] . ,
, , ,
,
.
, , ,
,
. ,
,
.
Terre cleste, rn-Vj (p. 42, 57),
, . , ,
.
70

88


.
, (
), . ,
, .
.
1) , . :
. , , , ,
. . , ,
, ,
? , ,
.
2) .
, . (
,
, , .
, . . . Christensen, p.
cit., pp. 9293.)
3) . .
.
: ,
, ;
, . , (, ), .
- .
( 89


, , ). ,
, .
: ,
, .
,
. ,
, .
, ,
.
, 71.
,
,
. ,
:

.
, -
, ,
. ,
,
.
, .
, ,
, , , ,
.
.
, .. , ,
71
.

90


. , ,
. ,
( ),
. ,
.
, ,
. ,

, .
,
.
, , ,
. , ,
() ,
( , ),
, Insula puellarum72.
(- )73. -, ( ).
, , , , .
(
, ,
,
(.). ( .)
, ,
- , , , . The Persian Rivayats of Hormazyar Framarz, ed by E. B.
N. Dhabhar, Bombay, 192[...], p. 434.
72
73

91


).
, (
). , , ,

.
(Regia Virgo74),
.
, , ( , ,
).
,
.
,
.
,
, ,
,
, . ,
. ,
,
. XII . ,
75.
- (.) ( .)
J. Marx, La lgende arthurienne et le Graal, pp.35-36, 305-309. , .
Nouvelles recherches, pp. 139-152. , . ,

. ,
74
75

92


,
, ,
( ) ,
. , ,
,
.
,
:
,
, . . , , (G. Le Breton, La Topographie mythique de
W. Blake, Les Cahiers de la Tour saint-Jacques, 1960). Imago Terrae Imago Animae76, ,
. , Imago animae
, .
Imago animae, ,
, ,
,
.
. ,
Imago Terrae
?
, , .
, -, ,
. ,
, , . , ,
,
, ,
. , , ( )
, .
76

Imago Animae - (.) . ( .)

93


. Imago
,
-, ,
.
,

, , ,
. ,
- ( ) , ,
. ; , , , ,
.

.
, , , Orient, .
. ()
.
, ,
,
,
. , , , , ,
,
( ). .
(, , , ).
,
94


,
. ,
, .
, , . ,
- ; , . ,
, . , , , ,
(),
, ,
, ,
- ().
-. , ,
, . ,
, , ,
.
, , .. , (, ..,
).
.
,
, .

.
,
, ,
, .
, ,
95


, , ,
.
- .
(
-), .
.
, , .. ,
.
, ,
. , , . ,
.
4.


,
(), , . ,
:
, , , ,
. , ,
, , , : 1)


,
,
, . ,
,
96


, , ,

, . 2) ,
; , , ,
, . , ,
, , , ,
.
1) ,
. ,
, , [],
,
.
,
, ,
(, )
() ,
. .
,
,
,
.
,
, ,

. , ,
, ,
,
. :
( ) , ;

. 97



( ).
, , ,
,
, 77. ,
, , - .
, ,
;
. ,
, Palais espiriteus,
. , , ; ,
,

. ,

. .
,
, . ,
,
.
, , -
, . , .
, ,
. ,
, . La Qute de Graal (=La Queste del Saint-Graal), ed.
Albert Bguin Yves Bonnefoy, Paris 1 965, . 127128, 172, 304308;
. LEstoire del Saint-Graal (
), J. Marx, La Lgende arthurienne, . 349 ; . A. E. Waite, op. cit., . 289292, 363 .
77

98


. ,
, .
, , , .
.
, , .

, - ( ,
, ;

). ; , ( , :
,
, ,
, 78.
).
. .
,
. ,
,
, ,
, . ,
.

; . , ,
.

. ,
, , , ,
78

. Terre cleste, index s.v. jasad, jism, Malakt.

99


: ,
: ,
; , ;
79.
. ,
,
.
, (. 1300),
, ,
. ,
, , Virgo Regia, ,
, ;
80.
, , 1270,
, (Parzival) . ,
, , ,
, -, ,
,
,
81. . ;
(,
, , ,
79
Abdias, Histoire Apostolique, VIII, 125, N. M. Thierry, Nouvelles glises rupestres de Cappadoce, Paris 1963, . 129, . 48.
80
. A. E. Waite, The Hidden Church of the Holy Graal, . 416417.
81
. Jean Doresse, L`Empire du Prtre-Jean, Paris 1957, II, . 215
, L. I. Ringbom, Graltempel und Paradies, Stockholm, 1951, index
s. v. Johannes rex regnum et dominus dominantium, . 531.

100


)82.

, .
,

.
.
:
. :
, . ,

,
(
, , , , ,
).
, ,

, , .
, .
.
, ,
, .
, , ,
--
, , ,
. . Trilogie ismalienne, index c.v. Dawr al-satr.
, XII
.
82

101


,
, , , , .
,
,
, . , ,
,
. , .
,
. ,
. ,
,
, , ;
, .
, .. , ?
, , ,
, , ,
.
, , , , .
, , ,

?
. , .
( ), ,
() ().

, ,
.
102



. , (
). (),
, ,
;
() ,
,
. ,
( -,
), :
( , , ,
), , , , -
, - , ,
.
, ,
(. . II).
, , -: ;
;
, ,
-- ( ).
, , ,
-,
83. ,
83
. Mundus imaginalis ou limaginaire et limaginal (Cahiers internat. du symbolisme, 6, 1964) et Au pays de lImam cach (EranosJahrbuch XXXII), Zurich 1964, . 31 .

103


(), , .
, ,
.
, , , ,
. ,
, , , ,
. ,
. ,
-.

, ,
( ,
,
, ).
,
, , ,
, , mundus imaginalis84.
, . .
(- -) ,
, .
, ,

. (, taV e!xw)
(, taV e!sw),
84
mundus imaginalis
: Terre cleste et corps de rsurrection
LImagination cratrice dans le soufisme dIbn [al-]Arab [(11651240)].

104


, .
, ,
(
) , ,
, , , ,
, , ,
ubi85.
, ,
. ubique,
.. , .
,
. : ,
; ;
; ,
, (
); , ,
,
( );
, , ;
.. , ,
, .
:
: !, , . ,
,
. , :
, ,
, , !..
! (89:27, 28, 30).
, ,
85

. (. .)

105


-: ,
( )
, , .
,
86. --,

.
,

. , .
. , , ,
( ) ?
,
. , .
,
. ,
, ,
, , , . ,
; ,
, . ,

,
, ? , ,
, ?
86
Mothart, 223 Op. metaph. I, . 503. ,
. . . II, I.

106


,
-.
, , , , .
.
, ,
;
. ,
, ,
;
, . ,
.
,
, , .
,
.
, , ,
, . , , ,
, . , , .
,
,
, . , , ,
:
) ( -) , , , -,
; B) ( -) , ;
107


C) ( ) ,
. ,
. ,
,
. ,
; , , , ,
.

, ,
, ,
,
,
.
,
.
, ; , , ,
, .

, , , , .
, .
:
, , .
,
87.
2) , ,
, , ,
. 87
. De lpope hroque lpope mystique, Eranos-Jahrbuch XXXV, 1967, . 177239.

108


, , , , ,
,
. , ,
,
. , ,

, , ?
88 ,
, sensus
litteralis89,
. , ,
,
, , ,
, , ,
. ,
: ,

: , . ,
,
, ,
. ,
?
, ?
, ,
, . ?
, ,
88
89

. . R. Kahane, The Krater and the Grail, . 172 .

. (. .)

109


, , , .
: ,
, .
;
, .. , .
: , , ,
,
, , .
, ,
! ,
, .

.
-,
( , . . II, 2:
).
,
. ,
, . , ,

, , ,

. (, ,
).
, , , ,
,
.
,
.
110


, ,
(. . I). ,
, ,
() . , , ( , .)
,
,
( , ,
, ).
( ),
. , . , . -
.
,
,
.
, - , , .
,
,
,
. ,
, ;
,
. ,
( , ,
, ;
..). ,
,
111


.
( - -).
, (
) ,
. ,
,
-
( ).


, ,
, ,
( , , ). ,
, ,
(sensus litteralis in mundo imaginali90).
:
.


.

, , .
, , .
,
,
( , , );
, . ,
, ,
90

112

. (. .)


, ,
.
, , ,
,
.

,
.
, .


.
, , .
) 91, (), ,
. ) , . ) ,
,
. )
,
( ,
,
.
, ,

, , .
).
) -, , Ibid., . 8991; . 163 ss. VI Corpus hermeticum (),
;
172174 ,
.
91

113


, -
. ) ;
-
, (
, ,
92;
, . ,
, ,
, ). )
,
. )
(,
, , ;
,
, ). ) - , . ) ,
, (
, ).
) , ;
, . ) (
,
). ) , . )
, , . )
. )
92
Ibid., . 101105. ( , )
, XII (. . IV, . VII):
,
(
)
.

114


, ,
93,
( , ).
, , , ,
,

. , ,
, - ? !

,
, . ,
, , . ,
. ,

,
, , ;
, ,
, .

, , : , eo ipso94 ,
.

. , 93
( ., ., ), , , ,
, ibid., . 8588,
gnw~si cara~, Corpus hermeticum XIII, 8; ,
. ,
() XII ,
, :
- ( !).
94
. (. .)

115


,
. ,
;
.
( ,
) (
). .
,
, ,
( ).
, ,
,

( ,
IX,
).
, , . ,
;
. -, , , ,
:
,
, ?
. ,
,
.
, , ,
(. I) .
, ,
, -
,
116


. , , ,

. ,
. ,
, ,
, .
, .

,
. , ,
, . ,
.
, ;
. ,
,
. , ,
, ,
. , ,
,
.
,
, .
, (
. , . V, I).
, , ,
, ; , .
, (apparentiae
reales), , 117


, , ,
, ,
, , ,
, .
, , .
, ,
, ,
95.
,
, , ,
. :
,
,
, ,
; ,
.
, ,
.
, ,
, , : .
. ,
, , .
: 96.
,
. , . Hermneutique spirituelle compare, Eranos-Jahrbuch
XXXIII, 1965.
96
Das Unzulangliche Hier wirds Ereignis Das Unbeschreibliche Hier
wirds getan (Goete, Faust II, v. 1210512109).
95

118



. .
, ,
, ,
, .
, , ,
.
5.
, , , .
, , ,

. ,
,
: , ,
( ),
,
, ,
,
-.
,
. .
, .
, ,
,
.
119


, ,
. , ,
, , ; , ,

. ,
; , ,
, .
-, ,

,
.
.
, , ,
.
; , , .
?
, ? , :
, , ,
, , .
, 97. ,

(); -, , -,
. , . , , Corpus hermeticum,
, ,
. ,
97
. Hermneutique ( p. 199, n. 308), . 71 , De
lpope hroque ( . 192, . 303), . 195 , 207 .

120


, . ,
,
:
, . ,
, ,
.
(, ),
: !

. , , , ,
. ,
, . , , , . ,

,
, .
,
, -,
, ;
, ,
; .
, ,
, , ,
, 98. ,
98
- ( ) [(17521825)],
, . (.. ,
- )
. ,
: . De
lpope hroque ( . 192, . 303), . 236, . 14 fol. 16b unicum
(Thran, M. Soltani).

121


, ,
(),
, , .
(, ),
()
.
, . ,
, , , .
, ,
(-, ) . :
, . , : !
, ,
. ,
, , , .
,
, : . , (,
,
, , ), (
)
. ,
, , , ,
.
,
, ,
, .
,
.
122


,
.
, ; ,
,
. ,
, ,
, . ,
; ,

, .
, ?
, ; ,
, . ,

. ;
, ,

, ,
.
,
, : ,
, ().
. ,
,
, . , , , :
!
123


,
,
. . ,
- ,
. () ,
, , , , , .
, , .
.
.
:
, ? ,
, : , , , , ,
, (
: ). ,
, , . ( . I)
,
; , , .
.
, ,
, ,
. , ,
, (
, , . III).

124


,
(
). ,
,
; ,
:
, , :
, ,
,
, , , 99.

, . ,
, .
, :
.
,
,
. , ,
:
- )100. , .
: .
1) : ,
, . (-
99
. , ar al-Fawid, lithogr.
Tabriz 1274/1857, II, 95 ( ), . 27; . De lpope
hroque, . 208 13 31.
100
Herms,
3e srie, III, Bruxelles, 1939.
S. H. Nasr Op. Metaph. III, . 294 .

125


), (Yima), , , , ,
,
. , , , ; .
(
,
).
2) , , ,
. ,
, ( ),
, .
, ;
( ) . ,
, ,
, ,
(
;
-
;
). , ( ) ; ,
(
,
).
3) , ( ) ,
. , ,
.
.
,
.

,
126


( ). , ;
.
;
. , .
4) , .

.
:
I. , . , ;
,
.
II. , , .
,
. , . ,
.
III. 101 , ,
.
, , , ... !

! (84:36). B ,
y . (69:18) ,
(82:5).
IV. ,
, .

101
- ( - -, aequinoctium). . - :
.

127


, ;
,
102

,
.
, ,
, . ,
, .
. .
,
; ,
, .
102
. . metaph. III, . 299, 13, : ()
, , , - .
Istanbul Rghib 1480 (, ,
, )
, ( , ), , , ( ), .
.
,
, :
- .
. : ( ) ( ),
. : ,
,
, . , : ,
, . religio mentis (
. . .)

128


, .
, . ,
,
, ,
. , , , ,
,
.
,
, .
:
(), . ,
103.
V
- ( . I):
,
,
! , , ,
, ,
.
, .

,


, .
,
.
.
103
- ( ). ,
, , -.

129


, , ,
.
,
,
.
, , ,
, , .
(IIII .)
(IVV .)

130

 *

,

,

. ,



,

.
,
, ,
.
(
),
.
(
), , . *
, - .
1974 Presses Universitaires Franaises.
,
Corbin, H., The Voyage and the Messenger: Iran and Philosophy (translated by Joseph Rowe), North Atlantic Books: Berkeley, 1998, pp. 173204.

131


,
; , ,
. (), . ,
( , ),
, , , Compagnons du Devoir ()1.
,
,
. , ,
, : ,
.
, .
, : () (.. , ); ,
: () ( ); , , , : ()
( )2. , ,

, -,
. , : (),
() ().3
. Traits des compagnons-chevaliers (- ),
recueil de sept Fotowwat Nmeh, M. arrf H. Corbin (Bibliothque Iranienne, , Thran-Paris,
1973). Opera Minora Massignon () , . ,
. . : Corbin, H., En Islam Iranienne: aspects spirituels et philosophiques, IV, Paris, Gallimard, 19731978 (
, (chevalerie)).
2
. Traits des compagnons-chevaliers..., Fotowwat Nmeh de
Abdorrazzq Kshn, pp. 1620 ( ).
3
Ibid., Fotowwat Nmeh de Najmoddn Zarkb Tabrz, 1- , II.
1

132


, ,
, , (-),
,
, . , ( ). ,
,
, 4. ,

. ,
,
. ; ,
5.
--,
( ).
, . ,
,
.
, () , , , ; --.
--
, ,
. ,
(, , ), , 400 40 . .
5
. .
4

133


( ).
,
.
, , ,
,
, .
,
-, , ,
. -- ( 762 )
; - .
,
par excellence
; 6. , -
( 884 ); 17
. ;
. -7, . ,

( ).
, ,
() .
(, .. ())
, -,
. Strothmann, R., Morgenlndische Geheimsekten in Abendlndischer
Forschung und die Handschrift Kiel Arab. 19, Berlin, Akademie-Verlag, 1953;
Massignon, L., Esquisse dune bibliographie nosayrie (1938), Opera Minora,
I, p. 640 .
7
- . En Islam Iranienne...
6

134


, (, ) , 8.
-. () ,
, , .
, -- , -,
.

, .
, ,
, -- , , , .
--
--
- - (
... --).
, 9. ,

() 10.
. Maimn ibn al-Ksim von Tiberias (ca. 1035), Festkalendar der Nusairier (Majm al-ayd), Grundlegendes Lehrbuch im Syrischen Alwitenstaat, hrsgb. von Strothmann (Der Islam, Bd. XXVII), Berlin, 1946, p. 3 (
Festkalender...). . En Islam Iranienne..., IV, ,
ghaybat, Imam (XII).
9
. Al-Kashi, Kitb marifat akhbr al-rijl, , 1317 A(nno)
H(egirae), pp. 187199.
10
. tude prliminaire pour le Livre runissant les deux
sagesses de Nsir-e Khosraw, Bibliothque Iranienne, v. III et IIIa, ThranParis, 1953, pp. 14 sqq. W. Ivanow --
,
- (The Alleged Founder of Ismailism, Bombay,
1946, pp. 113 sqq.). ,
8

135


, - ( 733), , - ( 765)
, . ,
(, , ), --
, , .

. -, :
! , . .
11.
( ) - (
, ). !,
: , ,
.
, , (-) (),
. , , . , ,
, ,
-- 12.
. , ,
-- , .
11
Kashi, op. cit., p. 187; Opera Minora, I,
p. 476. , , . ,
, ;
,
, .
12
abars Nr, Nafas al-Ramn (
, , ) lith.
Teheran, 1285 A.H., 5, . 33; , loc. cit.

136


? , , ,
, ?
--
- -
( () ), 13.
, ,
. , , -,
, -,
. ,
, . ,
, ,
, (,
-- ;
, ). , ,
-- (755 .), . (
, , ), . , . --
762 .
,
. ,
-,

? (--
, ). ,
13
Ivanow, W., Der Islam, XXIII, 1936.
. Umm l-Kitb (, Pio Filippani-Ronconi), Naples, 1966.

137


-
. - , , .
, : , ,
, . , . :
.14
: ( )
, ,
(
, )
, - (
-; . 799 .).
, --.
, , ,
- , .
--, ( ), ,
, mysterium liturgicum,
.
,
- , (-)
, : (--) ,
. , . ,
.15

-- 14
15

138

Kashi, op. cit., p. 189.

Festcalender ..., p. 7, , 1:910.183.


(). - (.
874 .) , -, -- . ,
.
, () . ,
: ,
(.. -)
, ,
!. : ,
! , ,
,
, ,
(), () -, ( ),
-- --,16
; , , ;
, , .
! ,
, .
, .
, , ,
... (. , 5:
61 58:22).17
, , --
. -- , ? 18-
,
(). ,
, --,
.
17
Strothmann, R., Esoterische Sonderheiten bei den Nusair, Geschichten
und Traditionen von den heiligen Meistern aus dem Prophetenhaus, Berlin,
Akademie-Verlag, 1958, pp. 270271 ( ).
16

139


, (, ), ,
, , .
, 70 78,
, -
. : ?.
:
, .
, , ,
.
()
,
.
, ,
. () ,
( , , s-k-n) , .
, . , ,
. ,
, .

. . ,
, .

, : - . , ,
, --.
, -
: ! ( ,
) , --.
: , , , , , .
--, : !,
140


(,
--)18.
.
. -- ,
. ,
.
,
, . , . ,
--. ,
, -- ,
.
, --
.
, .
--
, () ( , ). ,
.
,19 ,
, ,
, . ,
, ,
. , Ibid., pp. 298301.
, . Festkalender ... (p. 4, ), -- ( 10
), Trilogie ismalienne (Bibliothque Iranienne, IX,
Thran-Paris, 1961) En Islam Iranienne..., IV, , cycle.
18
19

141



, ,
(, ); .

(via negationis) ,
.
, , .
, -
- .
(Ism), (Man), , (.. ,
; , , -,
, ). oaa (),
-.

, .


(, ).
, ,
. , ,
, .
- ,
, , .

() . , dramatis personae
:
,
.
, ,
(, ), ,
. , 142


; , dramatis personae
,
.

Verus Propheta
. ,20
. ,
, . , ()
, . ,
, ( ) ,
(, ),
-, (). - - ( ), ,
.21
, --
.
:
, ,
. , ,
(, creator).
, ,
, , ,
: , , 22.
20
. Corbin, H., En Islam Iranienne..., IV, , Verus Propheta.
21
. Corbin, H., Un roman initiatique ismalien du dixime sicle,
Cahiers de civilisation mdivale (-
, 1972), LHomme et son ange,
Paris, Fayard, 1983 ( Linitiation ismalienne ou lsotrisme
et le verbe), pp. 81205.
22
Lvangile de Thomas (trad. Jean-Yves Leloup), Paris, Albin Michel, 1986.

143


, - - .23 , () . ,
, ()
(). , () ,
. ,
( , ..;
, ..).24
(, ).
.
, , , , -- (A-M-S), ,
-. , ,
( ,
, ).25 :
, --
, , , (). ,
-- ,
, ,
, ( )....26
(
, ),
23
Esoterisch sonderheiten ..., pp. 14 (ultima)15, p. 57 ( ). 278280 , Umm l-Kitb.
24
Festkalender ... , 335337.
25
. Le Livre du Gloireux de
Jbir ibn Hayyn (alchimie et archtype), LAlchimie comme art hiratique,
Herne, 1986; Festkalender ..., index, s.v. pp. 254255; Morgenlndische
Geheimsekten, p. 38, fol. 19.
26
Massignon, L., Opera Minora ..., 1, p. 468.

144


,
( ) .
( ), , ,
.
, (, ), .27 , ,
. ,

(), (). ,
, , ()
(Eunoia
-), (), ,
.
(),
.28
.
() , ; , , , ...
, ,
(() ) .
.
-,
: , , , ,
(, ).29 , , ().
, , , ,
.. ;
( ),
, ( ).
Festkalender ... , 380381, pp. 313314.
Ibid., 378 sqq. p. 209.
29
Corbin, H., En Islam Iranienne..., IV, ,
Kay, Kayanides. , , .
60 .
27

28

145


( , )
. ,
( ),
,
, .30
, ,
, .
(54:6): ,
. ()
- ( = ).
(, ),
( -, .
, ).
(). (, , ). ,
, (
-). , ( -).
, .
- : ()
,
Festkalender. ,
,
( 371). (
) ( 401).
: , ,
, ( 402).
( ) ,
- ((), 335, 368)
. . (, 404) .
,
( a, 410).
30

146


. (-) (), 31 ,
() (),
.
( ) :
(), -- ( ).
, (34:22)
.32
,
( ), , , ,
.
,
-, , .
,
. ,
, -- :
( --);
,
. ,
; ,
,
dramatis personae: ,
, ,

.
, . ;
, ,
.
- .
,
. ,
.
32
Esoterische Sonderheiten, p. 292 ( ).
31

147


:
, , .
--
. , ,
,
.
,
( ), .
. :
, . , -, - ,
, .
-- ,
, , ,
. , ,
, ( -). , ( ) .
(), .
( -), ,
.
-, .
17- ,
.33
(;
) ,
33

148

Festkalender, 27, 1.5.


. , ,
, ,
.34
: ,
, ...
(: ) 35. 15- (
) , ;
36.
,
. .
,
( ,
, ). , ,
--, .
,
, , . ,
,
, ,
. ,
-
- ()
() () ()
.37
Ibid., 110, 1.711.
Ibid., 114.
36
Ibid., 2273.
37

(Festkalender, 360): , --
, .
34
35

149


, --
. , , --, , , , . ,
.
() .
, -, ,

(),
.
, , ,
- -, .

- -38 (?): , ,
, ..., :
(-), ,39 , , , . ,
: , ,
. , ,
.
. ,
Trilogie ismalienne ( 19),
, Temple of Light ( ).

Esoterische Sonderheiten ... (pp. 207216)
(pp. 1517).
.
39
(-- --) Vater der guten Werke und Menschen,

(. 14, 1.32). , -- .
38

150


!
, .40
, <>
(), , ...41
, , -- :
! ?
: ?
-: ( -).42
: ;
.
-: , ()
.43
: ?
-: (), !
,
(-) . ( --
40
, ,
. , .
41
, , --,
,
, , . ,
, , , .
,
... ( ... ) .
42
: (
); ( ,
mundus imaginalis (--), ,
); ( , );
( ). . 52 . ,
, ,
, . . 49 .
43
,
, ,
, . , . Safnat Bir al-Anwr, I, 19200.

151


47:16 :) ,
, .
.44
: ,
.
: ! , : .
, -
, , .
: .
: ,
(. 56:19: , , ).
-- : ! . ,
. (
-), ,45
. .
, .
: ! ,
, , .
( ) :
--
. , .
--: 44
-. .
(),
: (), (), ().
()
, . . Fotowwat Nmeh ( ,
1), 3132.
45
( )
. . , ,
-- .

152


, 46. , , ,
, .
, , . , , , , ,
.47
-- , .
,
; -
, , , , . (-; ..,
), .
48
, .
.
,
, : ( ; .., --), , ,
,
(). , ,
. , 49.
46
-- : - (
) -. , () (. 2 : ,
, , ..).
47
, , (. -), . . La Qute du
Graal (= La queste del Saint-Graal), Bequin, A. et Bonnefoy, Y. (eds.), Paris,
1965, p. 194.
48

.
. .: Corbin, H.,
Symbolisme et ralisme des couleurs en cosmologie shite, Temple et contemplation, Paris, Flammarion, 1981. ,
: ... () ,
, . (La Qute du Graal, pp. 57, 123).
49
,
( -), , -

153


,
, . ()
: , , , . ,
,
, . ,
. , ,
.
( 10:27): , ,
[ ]. ,
. , 50.
.
. - : ,
, .
(:
, ). ,
. , 51.
. , --
. .
56.
. Masson, D., Le Coran, Paris,
Bibliothque de la Pliades, 1967.
, ( ) . ,
, . ,
((),
), .
, ,
. , :
, , : .
51
, .
50

154


-- , :
, !. , ,
.52
(--) : . !
, ,
,
.53 .
( -)54 , .
52
,
. :
. ,
. --
, ,
. ,
, , , ,
.
. :
.
,
(, 6:75).
53
-, , , ,
( ). ,
. .
En Islam Iranienne..., IV, ,
Malakt.
54
, . ,
(En Islam Iranienne..., IV, ,
Graal).
( , ). (27:16) ,
. -
, , . .
Ritter, H., Das Meer der Seele, Mensch, Welt und Gott in den Geschichten des
Fariduddin Attar, Leyde, 1955. -

155


: , !55 ,
, ,
, , - , .
-- , , ,
, :
. , . ,
, .
:
, .
-: ,
. , ,
, - .56
, , , ,
.57 ,
, , ?
.
() : ? .
En Islam Iranienne..., II, p. 246, En Islam Iranienne..., IV,
, Mantiq al-tayr; Corbin, H., LArchange
empourpr, Fayard, 1976.
(32:8, 75:38, 87:2).
. 42 49. , (.
, ,
, , ).
. , . 17, 1:
, , :
? : ! ( -) ,
: , ! (..,
) . (. 296)
- , .. : , . ....
57
() .
55
56

156


: ?
-:
.
: ?
-: , . ,
, , ,
, , .
,
, .
, ,
, .58
: ! , ,
( -; ..,
).
-:59 .
. ,
(- -).
, ,
.60 ,
58
() (), , , . (
) , .
, .
( 21). , ,
().
59
-- - (.
39), ,
.
60
( ) c. Dhala, M. N., History of Zoroastrianism, New York, 1938, .
,
(. 31). Bahman,
, , ,
(), . -

157


. ,
. , ? []
,
, [ ]. ,
.
(; .. , -).
: ?
-: ,
(). ,
.
, -
. , , ,
.
.61
: , ,
, , . , ,
. !
(, 13:28).
-: , ?
: !
-: ; , ,
. ! , , ! ,
, .
:
( ) ().
, ; -, -- : , ,
.
61

158

. 37.


, . ,
. ,
.
(-) --
, , .
, . .

159

*
,
.
,

,
. () ,
.
,

.

: ,
III ( ), , ,
, .
:
,
, .
, , ; , , ,
. , ,
, . , ,
,
*
Table Ronde, No 97, Jan. 1956, pp. 3443; . : LAmour courtois et les hrsies de la pssion.
1995.

160


, , ,
,
, .
, ,
, ,
.
. , ,
,
. ,
.
.
, ,
- , .
( ),
( , ). ,
(,
.); - .
,
, ,
. (
XV :
, ). ,
, ,
. , , , 1
, .
:
-

.
1

161



, .

,
. , ,
.
, .
, , . , ,
. , , , , . : -,
, . ,
; , .

,
, .
.
: , ,
, . , ;
. ,
,
;
,
.
, , , 162


, . , , (), .
, , ,
[-] .
,
. ,
,
- ( )
. ,
, , .
, , ,
,
,
, , , ,

, ,
.
,
,
, , -,
, .
, , . ; ,
-, .

, . ,
, , , . 163


,

.
, , ..
.
,
, ,
, ,
,
. ,
: , .
,

. ,
.
, , .
.
, .
, (
), ,
. . ?
,
. ,
, , , ,
,
, , , ,
.
,
,
- .
164



[-],
. , , , , ,
.
,
, , , ,
, ,
, .

, . ,
, ,
. ,
(-) .
, , , , ,
- .
,
. ,
-; , , (.. ) , ,
,
. ,
.
.
. ,
; ,
.

, , , 165


, , .

, , (Imaginable), ,
. ,
.
(imagination)
, , ,
. , , [-] ,
,
.
. , (imaginatory)2
. :
, , .
, , - ;
.
,
, ,
, .
, , , ,
, ( -). ,
, , - .
,

2
: Imaginatrice.
, imaginal,
.

166


; ,
, , .
,
, , . ,
, ,
.
,
, ,
, , , ,
.
, .
, .
. , ,
[-] -:
, ?. , ,

. ,
.

.
:
, (
, );
,
, .
,
.
.

, : , 167


, , ,
..
, ,
[-] -- ,

.
, ,

.
( ), :
,
, . .
, ;
. ,
.
, ,
, , ,
, . , .
,
: ham-dami, conflatio; , 3.
. ?
,
Cogito ergo sum ? (
: ). 3
Conflatio, conflare = () .
, conspirare=

168


, ? ,
, ,
,
, - conspire (, ).
,
, , conspiring

,
, - , . ,
.
,
( ,
!) , : , , ,
, ,
, .
,
, ,
. [-]
, (-).
,
, , . , ,

. [-]
--
, , , , , ,
,
, (weibliche Wesen, ,
). , 169


, ,
. -
,
, ( , ).
,
, .

, . :

,
! , ,
.
, .
, ,
. ,
,
.
, .

,
.
,
, .

: , , ,
, ,
.
-, ,
, , . , ,
,
, .
, . , , ;
170


, . , , .

, , XVII . , ().
, (
, )
(Intelligence), ,
, Madonna Intelligenza.
, , ,
.
, , , . ,
, , ,
, ,

. ,
,
,
,
, .
:
, !
!

.
, ,
, , : ,
.
. ,
?

171

*
,
,

,
.

.

, .
, , , . ,
.
,
,

,
.
?
,

-- ,
. ,
, . , ,
*
19 1967 .,
, .

172


XVII
.
, , ,
. ,
,
,
: ,
. ,
: , , , , ,

.
, . ,
, ,
.
, .
, ,
, ,
. , ,
,
,
.
, , , , ,
.
:
,
.
,
.
,
.
, ;
.
173


, .
!

, ,
. ,
. , ,
,
. , , ,
.
, ,
.
, .
,
, .
, ,
, , - , . , ,
, . , .

.
, .
.
, -
. , ,
, .
, , .
,
. , ,
174


, , , ,
. : ,
, ,
, .
, , , ,
. , , , , ,
, , . ,
, XII ,
,
, .
,
. ,
. , , ,
.
,
: ,
(: , ,
). ,
(: , ).
, ,
,
,
, .
, , .

.
175


,
. ,

. ,
, . ,
. ,
, .
, , ,
, , , , .
, , , ,
.
.
, ,
. ,

, . , , ,
, .

176


*
,

.
,
,


,
.
,
XII (11261198),
, .
terra incognita. ,
,
, , .
, ,
.
;

,
.
* Le Language, XIII , , 1966.

177


:
(15721640), , . , .

1.
,
-,
(). ,
,
.
( ) () (),
(). ,
, , (. ens),
(. esse), ( K-N, .
Esto, fiat). ,
. , :
,
, , . -
.
,
(() ),
(() ). ,
, .
,
c.
Mulla
Sadra Shirazi, Le Livre des Pntrations mtaphysiques (Kitb al-Mashir),
Bibliothque iranienne, vol. X, Thran-Paris, Adrien-Maisonneuve, 1963, c
, .
1

178



,
. - , ,
. , existere esse; ( )
[exister/]exist,
[tre/]be,
,
. ex-sistere (ex ;
sistere .), , sistere,
.
existence, , , .
( ), ,
, , -,
, .

.
, . ,
, , .
, (, . Esse), ,
(, . Ens)
,
. - --
. ,
. ,
. ,
, - .
, , ,
179


, .
. , . -,
Hasti hast (=esse est);
, , . ,
, , .
,
. , ,
,
lingua arabica mente persica ( , ).
, ( )
. , , (). quiddity
() , quid ( ),
. ,

quid res ( ). essentia
ousia (
, ), (),
--, , essentia esse.
, ,
. , , , :
. , , : ,
(()) , ). ,
: , , ; - - ( ,
, ).
180


, ,
, .
. ,
. , ,
.
, , -.
() .
, ()
, , . : . -
, , ,
,
.
,
,
.
.
, : ?
? , , , , .
, , , ,
,
.
, ( ).
(),
. , . ,
, , 181


, () ,
, .
,
.
: ,
(); (),
. . ( K-N, . Esto).
- opus operari, - factum
facere, . -- (mundus imperativus), ,
--, .
(-).
(
, () ),
, ()
( : a,
). ( ) ( ).
: ,
, , .
, (K-N) energeia, .
,
, . ,
(),
, , . ,

(. )2.
. (- ), . . Ruzbehan Baqli Shirazi,
Commentaire sur les paradoxes des soufis (Sharh-e shathiyat), vol. XII de
Bibliothque iranienne, Thran-Paris 1966.
2

182


, , . ()
( ).

. ,
, , . .
Tabula secreta ( ),
( 56:7879).
,
, .
, ,
.

.
, ,
.
, (() - : ,
).
(()),
. ,
( , ), . , ( chrismos, ), ,

, .
(), . ,
, ,
.
, .
183


, () ,
.
,
, (
).
, , , ,
. .

, ,
(Intelligence ), ( -).
.

(K-N, sto)? , ,
? -,
.
, ( ),
, , ,
.
, ,
(17521825) 3.
: , ( ); ,
significatio passiva ( :
, ( !) ( 3
. 1;
, . : Corps spirituel et Terre cleste;
de lIran mazden lIran shiite [ ;
], Paris, Buchet-Chastel,
19611979.

184


!) Esto, energeia Esto).
, , (hyperousion):
-. via negationis Ens Necessarium ( -).
-- ( )
, ,
significatio passiva. ,
K-N. ,
. , (
, ).
, -. ,
, , energeia. :
. , ,
esse ens ( -)
Esto. ,
; (() ),
.


. energeia actualitas.
; 4.
, ,
, , terra incognita , ,
4
. , (Heidegger M. Nietzsche. Pfullingen, 1961, 2 vols. (Die Metaphysik als Geschichte de Seins), pp. 404 sqq.,
410420.

185


, ,
.

.
,
. , ,
,
.
, . , ,

.

186

--

.

,
, --
()
.

- ( , ) ,


()
,
.

1930- , (19031978)
. ,
. , ,
.. ,
.
, ,
.
,
187

--
(-).
--
().
***
--
549 ( 1155 . ..) ( ).
-- ,
-- --
. .

. (), - . , -
,
,
( ),
. --,
29
1191 .
:
1) (-, , - -- );
2) ( -,
-, -, - -,
-, - -);
3) (- , -
, - , - , -, - -
, - - );
4)
( - ,
- ( - ), ).
188


,
, .
, ,
,
. .
, , ,
.

, -
, ,
, , ().

- . ,
,

, , .
, ,
,
- (. ).
, , ,
, (),
.
, , ( ) (())
(). ,
, , , (). , ,
-
.
(
) 189

--
, ( -), . ,
, , .
( -)
,
( -). ,
.
() , , , ,
, .
(), , ..

() , , () , . ,
.
() .
() ,
:
( -),
;
.
. , ,
, , .
(
), ,
.

, . , .
,
, , .
190



( - ), , , , .
. , , ,
( -). ,
( - -).
, , ,
-,
*.
***
. ,
-
. ,
, ,
( , ), .
, .
. ,
, ,
.
,
*

: ( -)
(, 1987); , (
- -) ( , 1993,
No5); (- ) ( , ., 1997).

191

--
, ,
. ,
.
, ,
().
, , ,
.
, ,

. . , , .
(, )
, ( notes)
. . , , .

. , ,
,
, (--).
, .
: , -
, , 1374/1996, , ,
(: ), 70 .
. *, ,
, 1480,
*
.: Sohravardi. Opera Metaphysica et Mystica. Oeuvres philosophiques
et mystiques. Thran-Paris, 1970. Vol.III. P. 294311.

192


.
731 735 . ,
. , : Shihabaddin Yahya Sohravardi. LArchange
empourpr / trad. par H. Corbin. Paris: Fayard, 1976.
. .
, (*; **), . (. ., 1990).
. . ( .. . ., 1993).
. , .
: : . ., 1991; . ., 1994. . 4.

.
,
(guide) . .
,
1 .
- .
. ,
.
- , ,
, .
193

--
, , , , .
,
.
. ,
. ,

: ,
( , ) .
,
? ,
, 2.
, . , .

( ,
). , ,
, .
(pierre
spculaire); - , .
, , .
: ( )
,
, .
.
, .
,
.
, , ,
. ,
,
194



.
.
, ,
,
, ? ,
( --)? ,

[-] (
). , , (X ):
? (
IX ).
, , , ,
. :
, ,

. ,
() () ,
mundus imaginalis (. ;
(status quaestionis) . 41).
, ubique et semper . : , .
, .
, ,
. ,
, , -, , -,
.
195

--
, , -. [ . . .]
(extatique) .

, (. . 10). , ,
, (. . 15,
, ).
,
, (
communaut de la Sakina).
, , ,
, (), (. . 15).
,
, . , , , -
. , (VII ),
(discipline de larcane) .
,
- (. . 29). : ? ?
.
3,
, ,
.
,
(. . 28)? , ,
, exitus.
196


,
. ,
.
,
, .
,
, ,
( : .
).
.
,
(,
, ). ,
,
(. . 34
), . , , ,

.
IX , . , ,
( , . . 38).
,
(. . 39). ,
. : (.
. .) (--)
, (). ,
, (II ) :
197

--
,
, ,
?
. , ,
,
.
, , .
, , .
,
,
, .
X - , . , , , ,

, .
, ,

mundus imaginalis (--)
, -
.
.
mundus imaginalis
( ). ,
. - , - ,
, (
), ,
, .
I II, IX X, . . 41 ,
.
mundus imaginalis*.
198


,
, .
, , : ! !
, ,
(. ). , : , , ,
, **.

1
.
: 1) ; 2) ; 3)
; 4) ; 5) .
2
.
, ,
, , , , . , , . .
3

:
, : ,
, .
: , () , .
, ( ) [
. . .]
, .
(. - - . , 1996. .19)
*
.: En Islam iranien, t. IV, index s.v. mundus imaginalis. , ,
, - ( ---
), Terre cleste et corps de rsurrection: de lIran mazden a lIran shite (Paris 1961, p. 363398:
La terre cleste de Hurqalya et la foi shite).
**
, Herms (Bruxelle s-Paris,
1939, III srie, 3, p. 3850).

199

--

, , !
, , , , ,
; ,
( !) !
,
, ,
,
; ()
(1/I) .


, (II), , ,
. , (III).
, . ,
. , , ,
, . (
) : ( ),
!
. , ,
, ,

() . ,
, . ,
, - 200


(2); ( ) ,
( ) , ,
.
, , ( )
. , , ,
, !
, .
(24:35);
(53:43), ,
(35:11) (3).

(IV). - ,
, , (V) , , , , . :
,
? :
, ? :
, .
, , : . ,
.
, , , .
, . , .
: .
:
[-] ( !)
,
(): (4),
() () (VI). (
:) ( !). (5),
201

--
() () ( ) :
() (VII) .
() (VIII), ()
(6), . (IX)
(): ;
: () . , ,
, () .
(),
()
() (7/X).
, : , , ?
?! :
?. : , ! ! ,
, .

,
(8).
, : , . ,
,
( , ): , .
. ,
, ; .
, : , (9:78
33:43) ;
(36:32 36:53), , (88:25) ,
(54:55) . , ,
,
, 202


. (9) ( !) :
? :
, ; , (XI).

(XII) (XIII),
(10). , ,
, ,
. , ,
(11). -
, . , ;
, , . ,
(12),
( ) , ,
,
(84:3) (13/**),
(69:18) (**),
, (**) (84:4 5), , , ,
(84:6) (**), (69:18) (**), ,
( ) (82:5) (**).
,
(, ) , () , .
, , (:)
. ((14/XIV)
:
, ();
() (15).

(XV) :
( )?. :
,
203

--
(). (XVI) (74:5),
, , . : (43:89).
, .
, .
(16:62) (16/XVII).
( !) , .
: [.., . . .] () , . (17) :
,
, (18).
, - (19)
, , (20)!
-:
, ,
, .

: ,
, !,
: , , ,
...
(39:69) (**/XVIII). : , (1:1) , ;
.

(21/XIX). . , ,

, , ,

. , , , , .
, . , . 204


, . ,
, .
, , ,
. ,
: ,
(XX)! :
, ()!
, .

. (22/XXI)

, , ,
, ,
; , , , (3:163), ,
(23) (3:164). ,
,
, , , ,
, . (24) (
!) : ,
, , ,
( ).

(XXII), , , , (25)
( ). ,
.
. ( ) : !
? - ? : !
. :
? - -
, ? : .
205

--
,
. ,
() . ,
, :
? (26) : ;
( ) (, )
; , , ,
(), ,
(27).
, , ( ) ,
, : ,
, , ,
. , , ,
. : , . :
, , ,
(28). (): .
: , ,
. , , ,
. ,
() (29)
,
(XXIII).
, ,
( ):
(),
, .

. (30)

, , :
, , , (31) , ( )
(32), (): ,
(27:25) (XXIV) 206


(33) (15:21), .

,
, . , , ,
(34). ,
, ,
, .
(XXV)
, ,
.
, , ,
, , ,
,
, , .
- , ,
, , , .
, ,
.
,
, , ,
- , , , ,
.
,
, , ,
,
, ,
, ,
, , , ,
. , , , ,
, ,
207

--
-. () :
:
.
:
, (XXVI).

: ?
,
?

, , ,
(XXVII, . 35
. XXVII). ,
, (59:19). ,
, - ,
, ,
, .
,
, .
( ) , ;
, , , (36).

,
: ! (37/XXVIII)
(37:19 79:13),
(36:51) (**),
, , , ,
(100:9-11) (**). , , ,
, , . () , ; () , () .
, ( ):
- ,
(39:57) (XXIX). ,
208


(50:21) (**), () ,
(XXX) ,
(56:82-83) , , (56:84), , , , ,
(102:3-4).

(38) ( !)
. (XXXI):
, ? : ,
, , ()
. , , , ( ) ,
,
. ,
(39). :
? : , , ,
( ) ,
, . , ,
,
(XXXII), . , ()
, ,
() , ( ) , : ,
, . () : : ! !,
, - ,
, (40).

, , , ,
209

--
. ,
, .

- ,
(XXXIII), ,
, , (XXXIV)
: ! . ,
(XXXV). ()
() ()
(XXXVI). ,
. , ; (*) (XXXVII) (42:9).
(41).
, , , ,
(XXXVIII) .
() (XXXIX) , ,
, , . ,
.

, (XL) , : ! (42).
: , ,
, . , , ,
(XLI). , , ,
, ( ) . , ,
, ,
(55:26-27); ,
; (57:3) (*).
.

210



I. , , ( -).

,
( ) , ( ).
II. , ,
, , , .
III. , , .
IV. : , .
V. ,
(), .
VI. , ( ) , ,
, ; .
, .
(),
, , ,
. (- . - - -
. , 1992. . 206).
VII. , .
,
.
VIII. , ( ;
[]).
IX. (858922) () ,
.
X. , , .
XI.
:
, , :
, ; , .
211

--
(. - . , 1977.
. 94). ,
, (.. . .), , . ,
(. ).
XII. .
XIII. ,
, ,
(
()). , ,
.
XIV. .
XV. ;
. ,
(, , , , , , ,
, , ).
, .
XVI. . : Lidolatrie, fuis-la ( ! / , 424).
XVII. : quils symbolisent le mal (,
425).
XVIII. ,
, : ,
, , [ , . . .] , .

. , , , .
XIX. ,
(); (),
, ,
( , ... () ...
, . ...
(56:61-62) : , , . ( ... . 59)
XX.
. .
212


XXI. (- -) ( ... . 19).
XXII. ,
, - .
XXIII.
[-]:
, ,
, . ,
.
, , .
XXIV. ,
.
XXV. ;
. .
. , ... .
, ,
. .
, [. . .]
, . .
, ,
, . ,
, ,
(Bakhtiar L. Sufi:
Expressions of the mystic quest. London, 1997. P. 7475). , - (-)
. ,
, , , ,
. (. : ..
. ., 1965. . 364; Empson R.H. The cult of the Peacock angel:
A short account of the Yezidi tribes of Kurdistan. London, 1928. P. 71; Furlani G. Religione dei Yezidi. Bologne, 1932. P. 116; -.
-. , 1368/1948. P. 82).
XXVI. .
XXVII. :
213

--
! ,
,

,
(35).
XXVIII. , .
XXIX. .
XXX. .
XXXI. , .
, .
XXXII. . . , , .
, (.:
).
XXXIII. , , (, , , , , ) ,
, .
, ,
.
XXXIV. , , , , ,
(
).
XXXV. , , ,

. :
(1 . 22:8)
(. 50:19).
XXXVI. : - ,
( ), .
.
XXXVII. .
XXXVIII. (, ).
XXXIX. ; ,
, .
214


XL. , ()
( ).
, ,
, , ,
. , ,
, ( )
.
XLI. . : la petite chose (, 432). ,
, .

.
1. . . .
2. . . lHomme Noble . , ,
.
3. , , .
.
4. ( !) (73:1)
( !) (74:1): , ,
. [-]
.
5. - (. 389/999) [ 386/996 . . .] , (-),
.
, , , ,
. :
, .
, .
- ( -). - ,
-. --
. -
215

--
[-] , ( ),
,
( ), ( , )
. . 29. (
)
( 7). .
( -).
Bibliothque Iranienne, Thran-Paris, 1966, vol. 12
( 875, p. 473474).
6. . En Islam iranien... t. IV, index s.v. voile.
7. . , waqia.
8. . (27:17-28). ,
.
. . VII , (,
), .
9. (. 298/910 .)
10. . En
Islam iranien... t.II. chap. IV. 5. Le rcit du Graal dun mystique khosrovani, p. 200210.
11. .
12. . : .
13. ,
[ . . .], ( ),
. (a) , ,
( ) .
14. , . En
Islam iranien...t.II, p. 208, n. 315. :
.
, ,
( )

, . :
216


. , .
: dont se nourrit notre mort. ,
. ()
.
15.
. , , .
,
, .: , 9395; . 50, 51, 74, 84, 85, 87 [
. . . .]; (c. 124130) : - , , 1977), .
54 57 ( LArhange empourp);
(. I, . 3). , : ,
( ) ,
; .
,
. :
.
(. ).
16. (16:62) , . .
, .
17. , . 289/899 .
-. [ ,
- 890 .
() (). . .]
18. ,
.
.
19. , () ,
, ,
.
.
20. .: ya bami jinsi.
21. . .
, ,
.
217

--
22. .: Massignon L. Le Diwan dal-Hallaj. Paris,1931. P. 3135.
.
23. , ,
. ,
.
24. -- (. 177/793), . [ - - (.
830 .) ,
. . .] ,
. ,
(. Miguel Asin Palacios, Vidas de santones andaluces,
Madrid, 1933).
25. (), , (Ragib,
1480, fol. 331b), (). , .
26. : ,
, - .
27. . cognitio matutina ( ).
28. ,
, exitus, .
. . , .
29. - ,
() (),
.
. .
. L Imagination cratrice dans le soufisme dIbn Arab,
p. 93 ss. et 225 n. 38. . . 5.
30. :
. .
. [. . 3 . . . . . .]
31. : .
-, . ,
218


. . En Islam iranien... t. IV,
index s.v.
32. . . Majlis, Bir al-Anwr.
Thran, d. lithogr., t. XVI, p. 59.
33.
. ., ,
Ralisme et symbolisme des couleurs en cosmologie shite Eranos
Jahrbuch 41/72 En Islam iranien, t. I, p. 326.
34. , , ( ), ,
.
Avicenna et le rcit visionaire / Bibliothque Iranienne, vv. 4 et 5,
1954. . ,

.
35. ,
,
. .: Translations of Anient Arabian Poetry Chiefly Praeislamica. London, 1885 ( . c. 76).
, .
, . . , ,
, . . , : , ! , , ,
, : ,
. , , .
, , , . ,
, .
. , .
.
36. -- -, 368/979 . . .
.
- ( ).
219

--
- ( ) , . ,
, .
37. . ,
, ; .
38.
.
(Hormoz)
( ). , ,
,
. [ , ,
,
. , , .
(19:56-57). . .]
39. ,
, . .
, ,
. ,
.
, ,

. ,
. . .
40. (. . .)
. ! !
.
. [ ( ) ( ..,
. 129). . .] .: Massignon L. Le Diwan dal-Hallaj. Paris, 1931.
P. 301. ,
(. .
7).
. , , ,
, ,
. (speculum)
, . , (lapis specularis) ( , )
.
220


41. , , , .
(. , ).

. , . ,
, , , ?
, ,
? (, ,

. . .).
, (. 39 40).
()
,
. ; , ,
.
, .

,
. , , , , (
IX ), , ,
. ,
, .
, . ,
(,
) ,
,
. , , ,
(spcularit) [ . . .].
, . ()
, , : !
221

--
. , .
,
.

(unio mystica).
, , .
, . ,
(.
):
( ), ,
() . , , mundus
imaginalis. [ , ,
, , .
, ,
() . . .]
42. . ,
, ,
.

222



.
-
:
(495) 421-72-95 420-84-44
E-mail: vgora@ropnet.ru

 :
421-72-95
E-mail: vgora@ropnet.ru

www.phg.ru

No XII


, .

. ()
.
(
)
-. .
.


. XVIII .

.

/
. ?
.
.

.

.


. : ,

. .

..

(19031978) ,
,
IXXIX ., .
.
, .
,
, , . ,
, ;
.
,
,
, .

--



..

(19031978)
, ,

IXXIX .,

.

.

,
.