Вы находитесь на странице: 1из 122

Coc1ann1ent: .u.n., npoqeccop O.I.

Cmponn1on

Xpec1oua1nn no
napancnxonornn



1. Hs "Hanen Tonxonon"

(Hosarononox an npn nynnxannn. Hepeno cenan no nsannm: Hanex Tonxonax no
cnncxy, cenannomy n Konomne n 1406 r. (Tpy yuennxon H.C.Tnxonpanona. M., 18921896.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

For npexe ncex nexon nn nauana ne nmeer, nn xonna. Tax For cnnen. Cnepna cornopnn On
anrenon Cnonx yxon n cnyr Cnonx ornt nanxmn, xax naxennt ann nanncan n 103-
m ncanme. ecxrt unnon cornopnn For: nepnt unn anrent, nropo unn apxanrent,
rpern unn nauana, uerneprt nnacrn, nxrt cnnt, mecro npecront, cetmo
rocnocrna, noctmo xepynnmt mnorooxne, enxrt unn cepa]nmt mecrnxptnte,
ecxrt xe unn n emonon npenparnnnct. Ha ncemn unnamn nocrannn Iocnot For
crapemnn, noeno n nauantnnxon, uro anrenam, no npnpoe nx, pasymert cnny Cnona n es
ntcxasanntx cnon nepeanart nce pyr pyry uepes mtmnenne.
O1naenne X unna anrenon (Hasnanne rnant ano npn nynnxannn)
B ror ent (Tnopennx) onn ns anrenon, nastnaemt Caranannom, xoropt tn
crapemnno n ecxrom unne, ynnen, xax yxpacnn For rnept (o xoropo mt ronopnnn) n
3emnm, nosropnncx n cxasan n nomtcne cnoem: "Cxont npexpacna ona, no ne nnxy
xnnymnx na ne. Bor coy na 3emnm, n npnmy (nnacrt), n yy onaart em, n yy xax
For. H nocrannm npecron cno na onaxax". H cnepr ero cpasy c neec Iocnot sa ropocrt
ero nomtcna, a sa nnm nann re, xro tn no nnm ns ecxroro unna, npoctnanmnct c neec,
xax necox.
H nponerenn onn n npencnonmm, pyrne na semnm nann, rpertn xe nonncnn n nosyxe.
Apxanrentcxn rnamara, apxncrparnr Mnxann, tn nauantnnxom n noenoo cnnt
Iocnone, xnnxxct crapemnno nnoro unna. Vnnen orcrynnnxa, nnsneprnyroro co cnonm
unnom, on snyuntm rnacom, xpenxnm n crpamntm, nocxnnxnyn: "Bnemnem!" H nce
nocxnannnn Fora rnacom cnnt. Bocxnnxnyn Mnxann: "Bnemnem! Mt cosant Forom na
cnyxy n npecronm npe Tem, xoroptm nosntment n cornopent". Bocxnnxnyn Mnxann:
"Bnemnem, xro mt ecrt, cnyxa Fory c rpenerom!" Bocxnnxnyn: "Bnemnem, no cner
npetnan c namn, n ntne uepes cner orxptnoct, uro ecrt rtma. Ho nosropnnmnecx ornann
n nornnn, mt xe cranem nnnmart, no xnnxemcx Foxtnmn cnyxnrenxmn crpamno cnnt
Ero, no c namn cner". Vcntman rnac apxanrena Mnxanna, emont, nncxmne n nosyxe,
nann nepntmn, a emont, nponannnmnecx n npencnonmm, cenannct xax t rnyxnmn n
nepecrann pasnnuart uro-nno n mnpe; re, xoropte nann na semnm, xoxr no ne, npnunnxx
cnonmn conasnamn sno; nocnenne xe ns nnx, paspocannte rnacom apxanrena no nosyxy,
nonncnn ram n naxocrxr xax ymemr.
Carana, tnmn crapemnno na cnonm unnom, cran rnanntm n semnom unne n npnnxn
nnacrt na 3emne. Fyyun nsnauantno cosan Forom ne nyxantm, a narnm, on ne cmor
ntnecrn ro uecrn, xoropym oxasan emy Tnopen, no camonnacrno none conparnncx co
cnoe npnpot, nosneccx nomtcnom na Cornopnnmero n samtcnnn conpornnnxrtcx Fory.
Tax norn nepnt orcrynnnx, ornparnnmnct or opoerenn n npetnax no snoe, cran no
cnoemy xenannm xnxsem rtmt. H nann mnorne, uro tnn no nnm ns ynomxnyroro
anrentcxoro unna, n ner yxe nnacrn n cnnt y rex, xro ornan or cnoero cana. Kax nanncano n
xnnre Hona: "nonymennem Foxtnm onn xocnynnct ero panamn" nnn xax nanncano n
Enanrennn: "axe na cnnntxmn onn ne nnacrnt, ecnn ne no npomtcny rnopxr, uro Forom
nonymeno; nnmt no nonymennm Foxnm rnopnrt onn moryr". H (emont)
nepenonnomamrcx, npenpamamrcx n npnspaxn, nponsnox mxrex.
A uemy onxno trt, ro nn anrent ne neamr, nn emont, cnamne c neec. nnxmr xe
nopo +ro anrent or Fora, xoropt nennr nosnecrnrt nm +ro Cnonm yronnxam. H ro, o uem
ronopxr anrent, ecrnnrentno ctnaercx. To xe, o uem npopnnamr ect uepes
nonmennxon, uapoeen nnn xonynon, ne nce ctnaercx nanpxmym, no nnora ro, uro ne
cxopo cnyunrcx, onn snamr, no ronopxr o +rom concem no-pyromy, no cnoemy ycmorpennm.
Hnora xe nenepnte npentcrnrenn oxonontnamr na nornent, nnexyr necrtm n xosnxmn
mxrymncx ym n cmymamr ero noxtm. Ecnn xe xora n ronopxr ncrnny, oxonuanne cnoe
peun nanpannxmr no sno n, nex uro-nno enart, nryr. Horomy nooaer ne nepnrt nm, a
nnert n nnx namnx anrenon, xoroptm ner noxaxnnx, xax n uenonexy nocne cmeprn.
Hamn Carana corpemnn cnonm nomtcnom n nastnaercx" conpornnnnxom Foxtnm". Ha ero
mecro nocrannn Iocnot crapemnno Mnxanna, a namn unn nasnancx emonamn.
Iocnot For ornxn y nnx cnany, uecrt n cnernocrt, tnmne y nnx npexe, n npenparnn nx n
yxon rtmt. H nenen nm nerart no nosyxy. (Hepeno Pomana Faracapona)
2. Bnanunp ant. O noneptnx, cyenepnnx n npepaccyxax pyccxoro napoa
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

3naxapt n snaxapxa
3naxapt n snaxapxa ecrt ntne camoe otxnonennoe nasnanne nx raxnx nme, xon
cnnstnamr or rnasy, cnnmamr ncxxym nopuy, yratnamr o nponaxax n npou. Konyn,
xonyntx, neyn n neyntx ncrpeuamrcx pexe n onxnt yxe nenpemenno snartcx c
neuncro cnno, rora xax snaxapt, cornacno noneptm, moxer xonrt no crpaxe Foxnem n
npnerart x nomomn xpecra n monnrnt. Bonxn osnauaer ro xe, uro xonyn, no cnono +ro n
napoe ne ynorpenrentno; axe o xonyne nnn xonynte cntmno yxe onee n cxasxax;
xyecnnxn n oxn mecramn roxe nsnecrnt, onee na cenepe, n osnauamr nourn ro xe, uro
xonyn. Bopoxex, nopoxxa ornocnrcx cocrnenno x raannm pasntmn cnocoamn, ne
saxnmuaer n cee ycnonne uepnoxnnxnx, no n ne ncxnmuaer ero nonoxnrentno, nouemy n
ronopnrcx: x ne xonyn, a orraunx ro ecrt, snaxct c ecom, ymem orratnart. Kpome
omensnecrntx cnocoon raannx na xaprax, na xo]eno ryme, na pyxe, na nocxy, nnn na
ntnnrom n noe xne, nnn ronnenom cnnnne, na oax oruero ponnact noronopxa: ey na
oax pasnecrn, ecrt raxxe raannx no cnxmenntm xnnram, cyenepne, ntxoxmee ntne
yxe ns ynorpenennx. Iaamr raxxe, nonecnn na nepenouxy pemero n ncanrtpt, npnuem ro
nnn pyroe onxno nepenepnyrtcx, ecnn nasonyr nmx nnnonnoro.
Hecxontxo ner romy nasa onn xyuep, noospenanmn ronapnma cnoero, enmnxa, n
noponcrne, norpeonan, urot +ror men c nnm x nopoxee, xnnme y rpnym]antntx nopor,
no Herepro]cxo opore. Hpnmnn, nopoxex eme cnana; xyuep npocnen c enmnxom sa
noporamn oxono uacy, norom nomen cnpannrtcx, ne nopa nn? Ionopxr: moxno. On
nosnpamaercx, soner ronapnma no ero ner, n ner no ce ent. Crpycnn nopoxen, npn
neuncro conecrn, on exan n nponan es necrn. nx raxo xe ocrpacrxn xnayr na crone
sapxxennoe pyxte n nenxr ncem nenonart ero n yno, ynepxx, uro ono nopa yter. Kro
onrcx +roro n nnnonar, ror npnsnaercx, nnn, no xpanocrn, orxaxercx, no xaxnm-nnyt
npenorom, or nenonannx pyxtx.
Cnxrounte raantx, npecrannxmmne onee nrpt raxxe nepexo npnnnmamrcx n npxmom
snauennn, n cyenepnte nm nepxr: crpoxr ns nyunn na uamxo not mocrnx n cranxr ero
no xponart cyxent npncnnrcx n noneer no mocry; xnayr rpeent no noymxy,
cyxent-pxxent nouemercx n ocrannr nonocox; cranxr na npnopa, n ane, enymxa
canrcx o nonynoun, n cyxent xnnxercx yxnnart; cranxr sepxano n ne cneun, enymxa
cnnr nepe nnm n onxna ynnert cyxenoro; pocamr ammauox sa nopora, xya nxxer
nocxom, rya nrn enymxe; xopmxr xypnny cuerntm sepnom, nactnamr nepe xaxtm
rocrem onec, nycxamr neryxa, n x xomy on nooer, romy nrn samyx nnn xennrtcx;
naxptnamr npnopt, no uncny rocre, n noxnatnamr pasnte nemn uro xomy npnercx;
enymxa ntxonr sa noport n cnpamnnaer nmx nepnoro npoxoxero rax yyr snart
xennxa ee; nocnymnnamr no oxnamn n ns +roro ntnoxr saxnmuennx; ntnnnamr onono,
cnnnen, nocx n npou.
Iaannx ropocxonnuecxne, co npemenn nosnannx ncrnnno nnanerno cncremt n reuennx
mnpon, camn coo norepxnn ncxxym neny. He orneprax cnxsn mexy semnem c ee xnrenxmn
n mexy nnaneramn, nyno n connnem, nenosmoxno, onaxo xe, onycrnrt xaxym-nno
sanncnmocrt cocrnenno cytt nnn yuacrn xaxoro ns nme or nsanmnoro croxnnx nnn
cocnoxennx semnn name n pyrnx neecntx ren. Tyr nentsx narn n renn cmtcna.
Oo ncex nonmenonanntx namn ntme nnnax, nopoxexx n xonynax, xonr crontxo uyec no
eny cnery, uro onn ncxxomy nsnecrnt. Ecnn xaxax-nnyt Henopman morna ypaunrt n
ntnemnem nexe nect Hapnx, n reuenne ecxrxon ner, n ocrannrt nocne cex orpomnoe
cocroxnne, ro ner nnuero mypenoro, uro xpecrtxne namn, a nnora, moxer trt, n xaxoe-
nno nnoe cocnonne, naxnentnamrcx na +ry xe youxy. Hnora oman upesntuano npocr n
ne menee roro nx rex, o xoro ornocnrcx, nancera ocraercx saraxo. O]nnep, yyun na
cemxe, sacrynnncx sa xosxnna cnoero, y xoroporo noutm tnn yxpaent entrn. Bectma
ocnonarentnoe noospenne naano na Kapna, xoroporo, onaxo x, nentsx tno ynnunrt n
sacrannrt cosnartcx. O]nnep copan myxnxon n ony nsy, oxnnn nm, uro y nero ecrt
nonmenax crpenxa, xoropax no ncxxo ronne ortmer nopa n npxmo na nero yxaxer.
3acrannn ncex myxnxon nanepe nepexpecrnrtcx, cnoxnrt manxn n xyuy n nonepnyrtcx no
connny, on paccrannn nx n nse, xax emy nyxno tno, xaxoro noposnt, ntnyn n pacxptn c
pasntmn oxonnunocrxmn xomnac cno, pasnepren nantnem crpenxy, n norom an e cnooy;
co crpaxom n oxnannem myxnxn rnxenn na nonmenym crpenxy, xoropax, x ecxoneunomy
nsymnennm nx, yxasana npxmo na Kapna, nocrannennoro, xax camo coom pasymeercx, na
cenep. Kapn ena ne omep, nan n norn n nonnnnncx. Haono, nnpouem, cosnartcx, uro ns
nocnxrnnmnx cex +romy npomtcny nme nonaamrcx nmn neotxnonennte no
cnoconocrxm cnonm, n uro nexoropte, ecrnyx nnora uncro nayra, no remnomy,
esoruernomy uyrtm nnn uyncrny, nepexo yratnamr ncrnny. Feccnopno, uro noxt n
oman ropaso uame nmn pyxonoxr; no cnna nonn, nantx opamart nce nnnmanne cnoe na
onn npemer, cocpeoraunnart nanpxxennte yxonnte cnnt no onomy nanpannennm,
moxer trt n cnoconocrt cmexart, coopaxart n saxnmuart mrnonenno, eccosnarentno,
xax t no noxnonennm nosntmamr nme +rnx npemenno na ronnom n amr nm
cpecrno yratnart n snart onee otxnonennoro. Bnpouem, ne ronopx sect o ynonxax,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xonmn xnrpte snaxapn, nopoxen n pyrne ncesnaxn nontsymrcx, ntcnpamnnax
ocropoxno, oxontntmn nonpocamn o rom, o uem nyxno raart, ysnanax o rom xe uepes
nasyrunxon cnonx, nnn nocroponnnx nme, snaxapn ncex nanmenonann nnora eme
nontsymrcx nsnecrntmn nm no npeannm rantmn cpecrnamn, cnaotxmn n sentxmn
pasnoro poa, n rem nponsnoxr mnnmte uyeca. Hpnmept +romy ncrperxrcx nnxe, re, no
cnyuam pasntx rantx nonepten, xo-uro yer oxcneno. Konynt ynorpenxmr, rax
ronopxr, cymenoe nonute cepne, nnn menexte mxco nnn cano, urot ncnoprnrt noes
monotx, na cnatax; noman, nectma ecrecrnenno, oxrcx +roro yxa n noromy aprauarcx,
ne nyr; rora nce xnanxmrcx snaxapm, apxr ero, sonyr na cnaty, noruymr n on
ncnpannxer ey, ne snam xaxnmn cpecrnamn; no cmemno n ocano nnert, c xaxom
rnynom naxnocrtm raxo snaxapt cnnr n noonom cnyuae, ne nomax manxn, na nepnom
mecre cnaenoro crona. Onoro raxoro snaxapx ymnt rocrt npexpacno naxasan sa
narnocrt n eccrtcrno ero. Hocnopnn c nnm, on ntsnancx, no npenoxennm snaxapx,
ntnnrt xonm naronopno not, n, ncnonnnn +ro npn ncex, cxasan: ny renept rt ntne moe
nonnt, ns roro xe xonma n nepa. 3naxapm nentsx tno orxasartcx, rax xax on cnnmxom
mnoro nanepe roro xnacran n xnannncx, uro emy nnxro nnuero ne moxer cenart. Iocrt
sauepnnyn n xonm not n, oromemn n remnt yron namenrtnart, pocnn n xonm
nopxounym menort raaxy. Hecuacrnt snaxapt nponanxncx n camom xanxom nonoxennn
ncm nout na conome, x omemy yonontcrnnm noesxan, n cnata tna ornpasnonana xax
nentsx nyume.
O snaxapxx n xonynax ronopnrcx, uro, ne orxasan nnxomy cnoero pemecna, onn myuarcx, ne
moryr ymepert n axe ncramr or +roro nocne cmeprn. Hao ntxonart raxoro meprnena,
nepenepnyrt ero nnuxom, nopesart nxrxn n nxonornrt mexy nonarox ocnnont xon. Ecnn
npeanmncx uepnoxnnxnm ne naer no ncxxoe npemx nemenenno paort ueprxm, xon
xnnxmrcx x ycnyram ero, ro onn ero pacrepsamr. He snam, nnpouem, cnpanennno nn, yro
ncera npenonaraercx y xonyna uepnax xnnra; xaxercx, eno enaercx, no naponomy
noneptm, n es xnnrn. Omym mnornm napoam cxasxy, uro xyecnnxn nnora amr
txnony pacnncxy xpontm cnoem, npoanax emy ymy, naxonm mt n n Poccnn, no onee na
mre n na sanae.
O xonynax napo nepnr raxxe, uro onn ornoxr rnasa, r. e. nanycxamr raxym mapy nnn
mopoxy, uro nnxro ne nnnr roro, uro ecrt, a nce nnxr ro, uero nonce ner. Hanpnmep: eyr
myxnxn na ropr n nnxr ronny, ocrynnnmym ntran, ns xoroptx onn, xax napo ynepxer
nnont npntnmnx, nponesaer nacxnost penna, no ncm nnny ero, rax uro penno rpemnr, a
on neser! Bnont npntnmne, na xoroptx ne tno nanymeno mapt, crann cmexrtcx na
ronno, ynepxx, uro ntran neser none penna, a ne cxnost nero; rora ntran,
oopornnmnct x nnm, cxasan: a nt uero ne nnann ryr? Hornxnre nyume na nost cnon, y
nac ceno-ro ropnr! Myxnxn xnnynnct, ceno rouno ropnr; orxnarnnn na cxopym pyxy
nomae, nepepesan ynpxxt, a ronna na nnmn no nce ropno xoxouer; ornxnynnct onxrt
nost croxr, xax croxnn, n ne ymann ropert.
Vnomxny sect eme o saronope sme: mne camomy ne yanoct ncntrart +roro na ene, no
ynepxmr, uro xcenenoe epeno, xopa, nncr n sona cmnpxmr ncxxym smem, nnmamr ee
nosmoxnocrn xycartcx n axe nonepramr npoe onenenennx. cenenax rpocrouxa, nnn
nnarte, nnn nnarox, ntmouennte n ornape xceneno xopt, nnn n nacroe sont, raxxe nerouxa
+roro epena, ecrnymr, xax ronopxr, na smem, n paccroxnnn necxontxnx maron, n ranna
nonaaer nnacrn snaxapx. ncnomnnn npn +rom, uro unran noonoe n xaxom-ro
nyremecrnnn Anrnnuannna no Hnnn: ram tno nmenno cxasano, uro Hnnen xacancx smen
nerxom xcenn.
Hpeocrannxm na ycmorpenne n yexenne unrarenx, cxontxo no ncex uyecax +rnx moxno
nnn, nentsx oxcnnrt, npnnxn sa nsnecrnoro nnrarenx n exrenx ry ranncrnennym cnny,
xoropym yuente nastnamr xnnorntm marnernsmom. O +rom yem ronopnrt no nonoy
crnasa.
3aronopm
3aronopt xoropte y nac otxnonenno conepmamrcx c monnrno, noromy uro napo nam
crpamnrcx uepnoxnnxnx, xorx nspexa ecrt nmn, xonm nenexecrno napoa npnnnctnaer
cnxsn c neuncrtm saronopt cocrannxmr nx menx camt saraount npemer mexy
ncemn noneptxmn n cyenepnxmn; x npnsnamct, uro neoxorno npncrynam renept x peun o
nem, uyncrnyx nanepe neocrarounocrt, nenonnory cneenn monx n yexenn. Bcxxomy,
xro samercx noontm nccneonannem na ene, nerxo yenrtcx, uro ryr xpoercx ne onn
rontxo oman, a eme uro-nnyt pyroe. Ecnn camt cnoco ecrnnx npnsnart omanom,
noromy uro yexenne name orxastnaercx nepnrt romy, n uem mt ne nnnm nn manemero
cnea, cmtcna ro nce eme ocraercx pemnrt, xaxne xe nmenno nennnmte namn cpecrna
nponsnoxr nnnmte namn ecrnnx? Fyem crapartcx, npn ncxxom yonom cnyuae,
pastcxnnart n pasxcnxrt nx; no mepe +rnx pasxcnenn, mnnmte uyeca yyr nepexonrt
ns onacrn saronopon n onacrt ecrecrnenntx nayx, n mt npocnernmcx. Vxe +ro ono
npnunnt, xaxercx, ocrarouno nx roro, urot ne npeneperart, xax otxnonenno enamr,
cnm npemerom; xant, uro yuente ncntrarenn npnpot, xonaxct no nentm roam na
xannem rnnnoro nacrox n ortcxnnax n ne mnxpocxonnuecxnx nannnnxxon, ne nocnxrxr
cpecrn n cnn cnonx cemy onee omemy n naxnomy npemery, o xoem onn, ne snax ero
nonce, no onomy rontxo npeyexennm ornocxrcx npespnrentno.
3aronopt, n rom nne, xax onn nnora c ontmnm rpyom ocramrcx n namn pyxn, cocroxr n
necxontxnx ranncrnenntx no cmtcny cnonax, xonx opasnt moxno nnert n nsannn r.
Caxapona. Hnxe npnnoxeno necxontxo ns mnom copanntx, nx npnmepa. B nnx ro omee,
uro nocne otunoro ncrynnennx, n xoem xpecrxrcx, narocnonnxmrcx, nomnnamr mope-
oxean, en-ropmu-xament anartpt n np., cneyer nepnax nononnna saronopa, cocroxmax ns
xaxoro-ro crpannoro nnocxasannx nnn npnmepa, nsxroro, no-nnnmomy, nectma nexcrarn, ns
antnnx n neneomtx crpan; a sarem yxe saronopmnx opamaercx cocrnenno x cnoemy
npemery nnn uacrnomy cnyuam, npnmenxx nepnoe, cxontxo moxno, xo nropomy n oxanunnax
saxnnnanne cnoe ntpaxennem: cnono moe xpenxo, trt no-moemy, nnn amnnt. Mt nnnm n
saronopax, noome, nenexecrnennoe cmemenne yxonntx n mnpcxnx cnxrtx n cyenepntx
nonxrn. Henexecrny napoa, npocrore ero, a ne snonamepennocrn, onxno npnnncart raxoe
cyecnxrcrno n xomyncrno. Taxont saronopt nmonnte, saronopt or yxymennx smen nnn
coaxn, or nopya nnn xponoreuennx, or pyxtx nnn nynn, or ornx nnn noxapa n npou. Ecrt
eme ocot po saronopon, coennxmmnx n cee monnrny n saxnxrne; cma, nanp.,
npnnanexnr saronop nyun na cy, re saronopmnx ncnpamnnaer cee ncex nar, a na
npornnnnxon cnonx n nenpanentx cye naxnnxaer nce nosmoxnte ecrnnx. ouent
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xanem, uro +ror sameuarentnt opasunx cmecn uepnoro n enoro, rtmt n cnera, ne moxer
trt sect nomemen, n uro noome nentsx ortcxart o cem npemere nce ro, uro tno t
neoxonmo, nx nexoroporo pasxcnennx ero.
Cocrnenno n onronne saronopa, xoneuno, ne moxer trt nnxaxoro cmtcna n snauennx,
xax, no-nnnmomy, n cam napo yrnepxaer nocnonnnamn n noronopxamn cnonmn: xstx es
xocre mener; coaxa naer, nerep nocnr; xpnxom nsa ne pynrcx; xort ueprom sonn, a
xneom xopmn n npou. 3ro nornepxaercx eme n rem, uro na onn n ror xe cnyua ecrt
mnoxecrno pasnnuntx, no, no mnennm napoa, pannocnntntx saronopon. Ho napo npn ncem
rom nepnr, uro xro ymeer nponsnecrn saronop xax cneyer, ne rontxo xstxom, no n ymo,
conmax npnrom nce ycranonnennte nx cero, no ranncrnennomy npeannm, npnemt n
ycnonnx, ror ycneer n cnoem ene. Crano trt, napo nepnr n ranncrnennym cnny nonn, n
ecrnne yxa na yx, na nespnmte no cee n neneomte cnnt npnpot, xoropte, onaxo
xe, onapyxnnamrcx sarem n xnnennxx nemecrnenntx, ocrynntx namnm uyncrnam. Hentsx
ne cosnartcx, uro +ro c ono cropont cntme nonxrn namnx, moxer trt axe npornnno
romy, uro mt npnntxnn nastnart spantm cmtcnom, no uro +ro n cymnocrn ecrt ro xe
camoe xnnenne, xoropoe, necxontxo n nnom nne, yuente namn nposnann xnnorntm
marnernsmom. Bce +ro ornmt ne cnyxnr nn oxasarentcrnom, nn oxcnennem, a rax
cxasart onnm rontxo namexom n npeocrepexennem.
1. 3aronop or nopya.
Bcrany x narocnonxct, nxry x nepexpecrxct, noy crany narocnonxct, noy
npepexpecrxct no uncroe none, no senenoe nomopte, nornxxy na nocrounym cropony: c
npano, co nocrouno cropont, nerxr rpn npana, rpn parennxa, necyr rpon sonort xnmun,
rpon sonort samxn; sannpann onn, samtxann onn not n pexn n cnnne mopx, xnmun n
ponnxn; sanepnn onn, samxnynn onn pant xponantx, xpont ropmuym. Kax ns nea cnnero
oxt ne xaner, rax t y paa oxtero N.N. xpont ne xanyna. Amnnt.
2. Hpnnopornt saronop nnn nmxa, xoropt unraercx na noanaemoe nnrte.
Hxry x pa Foxn nomonxct, ncrany x narocnonxct, ymomct x pocom, yrpyct npecrontnom
nenenom; noy x ns nepe n nepn, ns nopor n noport, nty n uncroe none, no senenoe
nomopte. Crany x na ctpym semnm, nornxxy x na nocrounym croponymxy, xax xpacnoe
conntmxo noccnxno: npnnexaer mxn-onort, uepnte rpxsnn. Tax t npnerana, npnctxana
paa Foxnx N. o mne pae Foxtem N. oun n oun, cepne n cepne, mtcnn n mtcnn; cnart t
ona ne sacnana, rynxrt t ne sarynxna, amnnt romy cnony.
3. 3aronop or pyxtx.
Ha mope, na oxnane, na ocrpone na Fyxne, ronnr Hntx Hpopox na xonecnnne rpom co
nennxnm oxem: na ryue ryua nsoer, monnnx ocnxer, rpom rpxner, oxt nonter,
nopox santer. Hena nste n xstx xocrxn. Kax paa-panna N. meuercx, co mnaennem cnonm
ne paspexaercx, rax t y nero paa N. nnnct n romnnnct nynn pyxente n ncxxoro
ornennoro opynx. Kax or xouera ner xna, rax or pyxtx ner crpenxntx. Knmu n nee, samox
n mope. Amnnt, rpnxt.
4. Or nnxopaxn.
Bcrany x pa Foxn N. narocnonxct, noy npexpecrxct ns nepe n nepn, ns nopor n
noport, nyrem oporo x cnnemy oxnany-mopm. V +roro oxnana-mopx cronr peno
xapxonncr; na +rom pene xapxonncre nncxr: Koctma n emtxn, Hyxa n Hanen, nennxne
nomomnnxn. Hpneram x nam pa Foxn N. npomy, nennxne nomomnnxn K. n ., H. n H.,
cxasart mne: nx uero-e ntxoxr ns mopx, oxnana xenmnnt npocrononocte, nx uero onn
no mnpy xoxr, ornnamr or cna, or et, cocyr xpont, rxnyr xnnt, xax uepnt rouyr uepnym
neuent, nnnamn nnnxr xenrte xocrn n cycrant? 3ect nam ne xnrte-xnnnme, ne
npoxnanme; crynare nt n onora, n rnyoxne osepa, sa tcrpte pexn n remnt opt: ram
nx nac xponarn nocrannent reconte, nepnnt nyxonte, noymxn nepecnte; ram xcrna
caxapnte, nannrxn meonte; ram yer nam xnrte-xnnnme, npoxnanme no ce uac, no
ce ent, cnono moe, paa Foxtero N., xpenxo, xpenxo, xpenxo.
5. Or yxymennx raa.
Monnrn pan Hpeuncrtx rnoex marepn naroarnt cner mnpa, orcrynn or menx,
neuecrnnt, smex snax, noxononax, ranna nmra, cneammax nme n cxor: xxo xomapt
or onaxon pacrexamrcx, raxo n rt onyxont snax pasonct, pacrxnnct, or paa Foxtero N.
Bce cnxrte n nce monacrtpcxne partx, nnoxn, ormentnnxn, nocrnnxn n cyxoxnt,
uyonnte cnxrte nnxn, crantre mne na nomomt, xxo n nn, raxo n n nomn, no ncxxom mecre,
pay Foxtemy N. Amnnt.
6. Vxpanncxn saronop or snnxy (or ntnnxa).
Bo nmx Orna n Ctna n Cnxraro yxa. Iect-neect na ctnemy mopn nextrt xament nnt,
na nnomy xamenn xroct cetrt, ntcnxa, ns xonro xocrn nnnnt ntxnnxax; xonrax xocrt
nenon yx; xx y ntny yx ne epxnrcx, ro mo rax y xonro xocrn paa Foxtero N. snnx ne
epxancx. Mnxonam yronnxy, cxopt nomomnnxy, mncxnm xcnt, xnxsm npexpacnt,
crant menn y nomomt, y nepnt pas, y rpern pas. Amnnt.]
Ecrt, naxonen, cnepx ncero +roro mnoxecrno ocotx npnmer, no xonm saxnmuamr o ycnexe
npenpnnnmaemoro saronopa. Cnncox o uepnoxnnxnn cunraer 33 nx n roy, n xon
xyecnnxn conepmamr cnon uapt: xnnapx 1, 2, 4, 6, 11, 12, 19 n 20; ]enpanx 11, 17, 28; mapra
1, 4, 14 n 24; anpenx 3, 17 n 18; max 7 n 8; nmnx 17; nmnx 17 n 21; anrycra 20 n 21; cenrxpx
10 n 18; oxrxpx 6; noxpx 6 n 8; exapx 6, 11 n 18; noneentnnx n nxrnnna, xax nsnecrno,
cunramrcx rxxentmn nnn uepntmn nxmn, n xon nnuero ne onxno npenpnnnmart, a no
mnennm nexoroptx, ne onxno n paorart. Pannoencrnennte nn raxxe npnnanexar
xyecnnxam, n nsnecrnax nopotnnax nout na Vxpanne nocnxmena netmam. Hepnax n
nocnenxx uerneprt nynt noome nounramrcx npemenem, yontm nx npenpnxrn
ncxxoro poa, xosxcrnenntx n pyrnx pacnopxxenn a nonnonynne n nononynne
npemenem menee x romy npnrontm.

Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Ecrt mnoro nme, npannntx n npnrom nenerxomtcnenntx, xon yrnepxamr camtm
nonoxnrentntm opasom, uro ncntrann rem nnn nntm cnocoom ecrnnrentnocrt roro
nnn pyroro saronopa; a noromy, orxnnyn na ce pas ncxxoe npeyexenne, nocrapaemcx
pastcxart, cxontxo n n xaxo crenenn moxer trt ryr npant? Vrnepxamr, uro saronop
ecrnyer rontxo na nepymmnx: ecnn nycrnrtcx na mecmepnuecxne nnn marnernuecxne
oxcnennx, ro moxer trt +ro noxaxercx menee nxnm n nenepoxrntm, uem ono c nepnoro
nsrnxa npecrannxercx; no mt nonce ne namepent nncart paccyxenne o marnernsme n
noromy yonontcrnyemcx onnm rontxo namexom n yxasannem na nero.
Kro n epennxx ne snaer saronopa or uepne? V xaxoro nomemnxa ner na +ro nsnecrnoro
crapnxa, xoropt cnacaer nerom n xpecrtxncxym n rocnocxym cxornny or +roro nua?
3aronopmnx ner n none, ortcxnnaer rpany nnn xycr mopnnnnnx, nnn yax (carbuus
cnicus, C. Benedictus), saxonr x nemy rax, urot rent na nero ne nana, ronopnr: rt rpana,
Forom cosana, nmx ree mopnnnnnx; ntnen uepne ns nero (cepo, ypo, uepno)
xnonxn nnn xopont raxoro-ro. Konn ntneemt, ornymy, a ne ntneemt, c xopnem nsxeny.
B nexoroptx mecrax ronopxr npocro: rora ree nonxrtcx, xora y rneo xotnt
raxoro-ro uepnn ns oxa (yxa, saa n npou.) ntnanxrcx. Bmecre c rem, npnnxstnamr
nepxymxy yaxa nnrxo x xontmxy n nrtxamr ero n semnm, rax, urot narnyrt creent,
no ne nepenomnrt ero; pyrne xe npocro narnamr creent mopnnnnnxa, nortxax ero no
crenn cocennx rpan, rax urot on ne mor cam coom ntcnoonrtcx. eno +ro noome
nsnecrno no ntpaxennem: sanamtnart rpany. Ha pyro nnn rpern ent snaxapt ner
cnpannxrtcx, ntnannnnct nn uepnn y cxornnt? a na yrnepnrentnt orner nenpemenno
ortcxnnaer onxrt cno mopnnnnnx n ornycxaer ero, n nexoroptx mecrax eme c ocoo
noronopxo: rt mne orcnyxnna, x ree orcnyxy. Ecnn +roro ne cenart, ro rpana n pyro
pas ne nocnymaercx; a ecnn no xaxomy-nno cnyuam cpecrno ne nomoxer, ro n ne onxno
ornycxart mopnnna, n naxasanne sa ocnymanne. Ecnn uepne masann errem, cxnnnapom n
npou., ro nx, no ynepennm snaxape, yxe saronapnnart nentsx. onontno sameuarentno, uro
yorn myxnx, xax mne cnyunnoct nnert, sannmanmncx +rnm pemecnom, nsxnmnct c
ycnexom ntnecrn uepne ns nyx cxornn, orxasancx or rperte noromy, uro pany yxe masann
errem, n nn sa uro ne cornamancx axe na nontrxy, xorx emy oemann snaunrentnoe nx
nero nosnarpaxenne.
O +rom cpecrne x ne cmem cxasart nnuero nonoxnrentnoro; nyxno nonropnrt cro pas
ontr, c nanmennem ncex nosmoxntx npeocropoxnocre, npexe uem moxno cee
nosnonnrt cxasart rnacnoe cnono n nontsy raxoro ena, or xoroporo spant cmtcn nam
orxastnaercx; cxaxy rontxo, uro x ne mor ocene orxptrt nn pasy n noontx cnyuaxx,
uro snaxapt ynorpenxn xaxoe-nno sente nnn cnaote; a cxornna nepexo nouenana y nac
no samxom. Oxcnenne, yro snaxapn epyrcx sa eno rora rontxo, xora rax
nastnaemte uepnn npannntnee rycennnt cospenn, n nope, n noromy camn ntnonsamr,
ntnannnamrcx n nmyr nyxnoro nm yexnma, nx npnnxrnx opasa nnunnxn, oxcnenne
+ro nnxax ne moxer menx yonnernopnrt; snaxapn ne pasnpamr nopt, ne cnpamnnamr,
anno nn uepnn sanennct uero, nnpouem, n cam xosxnn otxnonenno n rounocrn ne snaer;
ocmarpnnamr cxornny nsann, onnm rontxo nsrnxom, nnn axe, cnpocnn xaxo ona macrn,
enamr eno sa rnasa. Kaxax nosmoxnocrt ryr paccunrart ent n ent, xora uepnn onxnt
camn coo ntnannnartcx? Kpome roro, ncxxn xosxnn snaer no ontry, uro ecnn pas uepnn
sanennct n cxornne, ro nm yxe ner npenoa nourn no nce nero, noromy uro nacexomte, or
xnn xoroptx onn pasnoxrcx, nepoxrno nx ecnpecranno nononnxmr. Hepnte npaun
Herepypra, ne ronopx o mnoxecrne pyrnx cnnerene, ne comnenamrcx n rom, uro ona
nsnecrnax ama, tnmax sect necxontxo ner romy, onnm nsrnxom cnonm noneprana ere
n cnntno-cyopoxnoe cocroxnne n rnopnna na nnmn pyrne noonte uyeca. Ecnn +ro
rax, ro, ornoxnn ncxxoe npeyexenne, ncxxn noxnt crt, x ymam, moxno t
cnpocnrt: nnpane nn mt orneprart nonoxnrentno noonoe nnnxnne nespnmtx cnn
npnpot uenonexa na xnnornoe napcrno noome? Ocmexrt cynepne necpannenno nerue,
nexenn oxcnnrt nnn xorx necxontxo ocneonart ero; raxxe nerxo npncoennnrtcx
esoruerno x omenpnnxromy mnennm npocnemenntx, necyenepntx nme, n oxcnnrt
nce ro, o uem mt ronopnnn, nsopom. Ho yer nn +ro ycnyra ncrnne? Honropxm, ne mory n
ne cmem orneprart ero c raxom camoynepennocrtm n nonoxnrentnocrtm, xax otxnonenno
nonrcx mexy pasymnnxamn. He nepm, no ne pemyct cxasart: +ro noxt.
B cpenne nexa rnopnnn n Enpone uapt na nonnunem roro, xomy xenann sna, nnn na
xyxno, oero no napyxnocrn rax, xax ror otxnonenno oenancx. 3ameuarentno, uro y nac
na Pycn coxpannnoct mecramn uro-ro noonoe, nspexa npoxnnxmmeecx, xaxercx,
ncxnmunrentno mexy pacxontnnxamn. Hmn +rn ne pas yxe n axe n nonemee npemx
pacnycxann n napoe cnyxn, uro no epennxm esnr xaxo-ro ]apmacon, n eno xpyrno
mnxne, a enax mnxna, xax nsnecrno, n napoe ncxon cnyxnr npnmerom ]apmaconcrna:
+ror-e uenonex opamaer napo n cnom nepy, naenxx ncex entramn; on cnnctnaer co
ncxxoro, npnnxnmero nepy ero, nonnune n ynosnr xaprnny c coom, nponaax es necrn.
Ecnn xe nnocnecrnnn nont nocneonarent ]apmaconmnnt orxnnercx n nsmennr, ro enax
mnxna crpenxer n nonnune orcrynnnxa n +ror nemenenno ymnpaer.
Bosnparnmcx x cnoemy npemery, x nopue nmonno n nmxe. 3ro nonepte, xpome cnyuaen,
oxcnenntx ntme, npnnanexnr ne crontxo x uncny ntmtcnon npasnoro, cxasounoro
noopaxennx, cxontxo x nontrxam oxcnnrt nenonxrnoe, nenocrnxnmoe n ncxart
cnacennx n oruaxnnn. Bnesannt nepenopor, xoropt cnntnax, neoxcnnmax nx
xononoro paccyxa, crpacrt nponsnonr n monoom napne nnn enxe, sacrannxer
croponnnx nme ncxart ocoenno npnunnt raxomy xnnennm, n ryr otxnonenno
npneramr x oxcnennm nocpecrnom uap n nopun. To, uro mt nastnaem nmontm,
npocronmnn nastnaer nopue, cyxoro, xoropax onxna trt nanymena. A re
neoysannte, rpyte crpacrn ne moryr narn yonnernopennx, ram onn raxxe xorxr, no
uro t nn crano, ocrnrnyrt nenn cnoe; nmn tnante snamr, uro orronapnnart n
yexart ryr neuero; paccyox yrpauen; nerue ecrnonart nocpecrnom cyenepnx a
npnrom rem xe nyrem xoptcrt +rnx tnantx nme naxonr yonnernopenne. Ho x
nonpomy raxxe n n +rom cnyuae ne ynycxart ns nny na ncxxn cnyua ecrnne n
nnnxnne xnnornoro marnernsma, xoropt, ecnn xornre, raxxe ecrt ne uro nnoe, xax
ocoennoe nasnanne omero namero nenexecrna. Hacrounnocrt n cnntnax,
nenoxonenmax nonx n n +rom ene, xax no mnornx pyrnx, necmorpx na nce npancrnennte
npenont, ocrnrann nepexo nenn cnoe, a cnpocnre uem? Inasamn, nnora moxer trt n
peuamn, a rnannoe, nmenno cnnom cnoe nonn n ee npancrnenntm nnnxnnem. Ecnn xe npn
+rom tnn nponsnocnmt ranncrnennte saxnnnannx, ro onn, c ono cropont, ne yyun n
cocroxnnn npenrt eny, c pyro upesntuano noprnnn ero, an npeannomy nm cyenepy
eme ontmym cnny n nnuem ne noxonenmym ynepennocrt, (eccnopno, nnpouem, uro camax
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ontmax uacrt ornocxmnxcx cma paccxason ocnonant na xanxom cyenepnn oruaxnnoro n
pacrepsannoro crpacrxmn cepna.
Hapent nnmnncx onaxt nacmeprt n enxy, xoropax, no pacueram ponrene ero, ne tna
emy ponne. Mant tn ne rnynt, a npnrom n nocnymnt, npnntxmn ctsmana ymart,
uro ntop nx nero xosxxn sanncnr esycnonno or ponrene n uro saxon ne nennr emy
memartcx n +ro eno; ponrenn cxaxyr emy: mt npncynnn cenart ro n ro, a on,
noxnonnnmnct n norn, onxen orneuart rontxo: nnacrt nama. Honoxenne ero cranonnnocrt
emy co nx na ent necnocnee; ncx yma, nce mtcnn n uyncrna ero oopornnnct nnepx nom
n on cam ne mor c coom connaart. On yexancx pasymntmn onoamn, a moxer trt
onee eme crpornm npnxasannem ponrene, no tn ne n cnnax nepenomnrt cnom crpacrt n
ponn noun nanponer, sanoman pyxn, ne snax, uro emy enart. Mypeno nn, uro on n yme
nonepnn, xora emy cxasann, uro enxa ero ncnoprnna? Mypeno nn, uro on For necrt xax
opaonancx, xora oemann nayunrt ero, xax cnxrt +ry nopuy, xoropax-e npnxnmunnact or
npnnopornoro sentx nnn saronopa, annoro emy enxo? Hmont, necxontxo rpyax,
cyponax, no rem onee neoonnmax, n es roro cnopnna n nem c nenanncrtm, nnn no xpane
mepe c esoruernom ocaom n mecrtm; on noxpennncx nnmnnm craxanom nnna, no conery
snammnx n tnantx nme, n cenancx nne cex, uemy ero nayunnn: nomen n npnnn
ontno enym enxy cnonmn pyxamn. Ecnn notemt ee xopomentxo, cxasann emy, ro xax
pyxo ctmer. H nonnnno, xax pyxo cnxno; napent xnannncx na nect mnp, uro on ctn
nopuy n renept sopon. Ontrnte ymecnont namn nerxo ocnxr cee +ry saauy. Bor nam
npnmep ne marnernuecxn, nnpouem xax, no-nnnmomy, camoe eccmtcnennoe cpecrno,
ne menee roro nnora onontno naexno ocrnraer cnoe nenn. H cmemno n xanxo.
Hemypeno, nnpouem, uro napo, cxnonnt noome x cyenepnxm n oxcnxmmn nce
neocrynnoe nonxrnxm ero nocpecrnom cnoe emononornn, cocroxnne nnmnennoro o
esymnx ne moxer oxcnnrt cee nnaue xax rem xe neotxnonenntm opasom. Vxasanne
na +ro naxonm mt axe n napontx necnxx, re nanpnmep oruaxnnt nmonnnx ronopnr
cnoe nosnmnenno, uro ona emy pacxnnyna neuant no nneuam n nycrnna cyxory no
xnnory!)
Crnas, npnrxa nnn nopua or crnasy, or rnasa, neopt rnas ecrt nonepte onontno omee,
ne rontxo mexy ncemn cnanxncxnmn, no n nectma mnornmn pyrnmn, pennnmn n nontmn
napoamn. Mt crannm ero cma noromy, uro ono, no naponomy noneptm, nnsxo x
npetymemy. Vxe ona nceomnocrt pacnpocrpanennx +roro noneptx onxna t,
xaxercx, ocranonnrt ncxxoe roponnnnoe n onpemennoe cyxenne o cem npemere; xorx
ncxxoe opasonannoe omecrno n cunraer cnxsannocrtm nsenartcx rnacno na raxnm
cmemntm cyenepnem, mexy rem xax nrane mnorne ncxpenno emy nepxr, ne oran cee n
rom nnxaxoro oruera. Cxaxem xe ne onnyxct, uro nonepte o crnase, es ncxxoro comnennx,
ocnonano na ncrnne; no ono oparnnoct, or npeynennuennx n snoynorpenenn, n oxyunym
cxasxy, xax conar mxa, Camxa cepax cepmxxxa, nnn snamennroe nonecrnonanne o
nocrpoxe xocrxnoro oma. Feccnopno ecrt nspexa nmn, oapennte xaxom-ro remnom,
nenocrnxnmom nx nac cnnom n nnacrtm, nopaxart npnxocnonennem nnn axe onnm
nsrnxom cnonm pyroe, n nsnecrnom ornomennn nounnennoe cnaemee cymecrno,
ecrnonart na nect cocran ero, na ymy n reno, narornopntm nnn paspymnrentntm
opasom, nnn no xpane mepe onapyxnnart na nero npemenno xnno xaxoe-nno ecrnne.
Hsnecrno, uro yuente nasnann +ro xnnorntm marnernsmom, mecmepnsmom, n crapannct
oxcnnrt nam, nenexam, raxoe neoxcnnmoe xnnenne pasnnuntm n nectma yuentm
opasom; no, xax ouent rpyno oxcnnrt pyromy ro, uero n cam ne nonnmaemt, ro xonen
xonnon tn ncera onn n ror xe, ro ecrt, uro mt nnnm n npnpoe nent px
onoopasntx, no o npemenn neoxcnnmtx xnnenn, xoropte cocroxr, n cymnocrn, n rom,
uro xnnornte cnnt ecrnymr ne ncera orentno n xaxom neennmom, no nnora raxxe
ns onoro xnnornoro, nnn uepes ono xnnornoe na pyroe, n ocoennocrn xe uepes
uenonexa. Vuente nastnamr +ro marnernsmom, a napo crnasom. Crano trt n ryr onxrt
yuente pasnornacxr c napontmn noneptxmn rontxo n nasnannn, n cnocoe ntpaxennx, a
cymnocrn ena onn cornacnt. Kax t ro nn tno, no ecnn rontxo npnnxrt camoe xnnenne
+ro sa tnt, a ne sa cxasxy, ro n nonepte o crnase n nopue, n cymnocrn cnoe, ocnonano ne
na ntmtcne, a na nnnxnnn xnno, nnn xnnorno, npnpot.
Hepexox, onaxo xe, sarem cocrnenno x namemy npemery, mt eccnopno onxnt
cornacnrtcx, uro onncannoe xnnenne npnmenxercx x uacrntm cnyuaxm es ncxxoro ronxa n
pasopa, n or +roro-ro snoynorpenennx ono oparnnoct n nenenym cxasxy. Hso cra, a
moxer trt axe ns rtcxun cnyuaen nnn npnmepon, o xonx xaxax aa paccxaxer nam co
ncem noponocrtm, ena nn naercx onn, xoropt onee nnn menee cocronr n cnxsn c
+rom ranncrnennom cnnom npnpot; nce ocrantnte tnn, nepoxrno, cnecrnnem concem
nntx npnunn, xonx npocronmnn ne moxer, nnn ne xouer oncxartcx; no+romy on, n
nenexecrne cnoem, cnannnaer nce cnopx, no yocrny n cnopyunocrn, na crnas n nopuy
xoropt xe xcrarn monunr n ne orronapnnaercx, a noromy n nnnonar.
Hopun n saronopm
Ecnn mt sarem, nesanncnmo or cxasannoro, pasepem nexoropte noneptx o nopue n crnase,
ro naem, uro onn npnnanexar nonce x nnomy paspxy, n nmenno, x noneptxm, re, xax
oxcneno tno ntme, nonesnt otua ycnonn cee cnny saxona, nocpecrnom
neontmoro nonora. Hanpnmep: nonopoxennoe nrx es ncxxoro comnennx onxno
epxart nepnoe npemx n renne, xyrart n cxontxo moxno oeperart or npocryt; cymecrno
+ro eme ne oxpenno; ono onxno eme nayuartcx tmart nosyxom n noome nnrart n nem.
Ho raxo coner ne ncxxnm yer npnnxr; nnuero, anoct n neoct y nac nennxoe eno. uro
xe npnymann ncxonn crapnxn nnn crapyxn? Onn pemnnn, uro peenxa o mecrn neent
nentsx ntnocnrt, nn noxastnart nocroponnemy, nnaue-e ero roruac crnasxr. 3ro snaunr,
pyrnmn cnonamn: are nonopoxennomy noxo, ne pasneprtnare, ne pacxptnare, ne
ropmomnre n ne racxare ero no xomnaram, a naxptnare cnerxa concem, n c rononom. Bor
pyro noont cnyua: ne xnannre peenxa crnasnre. Heymecrnax noxnana, ns ono
rontxo nexnnnocrn x ponrenxm, eccnopno, anyer peenxa; urot xosxnny pas nancera
nsannrtcx or nee, a c pyro cropont ynonnrt or +roro n rocrx, ne concem rnyno
npnymann nacrpamart oe cropont crnasom.
Cpecrna, ynorpenxemte snaxapxmn or crnasy nnn nopun, ornocxrcx ontmem uacrtm x
paspxy rex nonepten, re uenonex npnymtnaer uro-nnyt, nnmt t n ee ne ocranartcx
npasntm n ycnoxonrt conecrt cnom noannem mnnmo nomomn. Hpnxycnrt cee xstx,
noxasart xyxnm, cnnentnart sanpocro nnn n naxntx cnyuaxx, c ocotmn opxamn,
cnnstnart no rpn pasa n cnnentnart, namenrtnart, npxmo nnn c not, xoropom nenxr
ymtnartcx nnn amr ee nnrt, naenart ente nansnanxy, yrannart nacroxmee nmx peenxa,
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nastnax ero pyrnm, noxypnnart nonocom, nepennnart noy na yront n cont, orunrtnart
saronopom n np., no ncem +rom mt ne moxem narn nnxaxoro cmtcna, ecnn ne onycrnrt
ryr, n ro n nectma pexnx n comnnrentntx cnyuaxx, ecrnne ro xe ranncrnenno cnnt,
xoropax morna nponsnecrn camym nopuy. Bcnomnnre, onaxo xe, uro eccmtcnennoe, n
rnasax npocnemenntx cocnonn, namenrtnanne na noy, xoropo onxen ncnnrt
neyxnt, n cymnocrn nnsxo noxonr x marnernsnponannm not, nocpecrnom
npntxannx, uemy ontmax uacrt yuentx n opasonanntx npaue nepxr, npnnnctnax raxo
noe pasnnunte, a nnora n nenente, cnocrna.
Ornocnrentno nopun noome, ypoxn, nsnoa, nsypouentx, npnrxn onxno cxasart, uro
npocronmnn ncxxoe neotxnonennoe nx nero xnnenne na uenonexom, xax nanp., nayuym
onesnt, nnxcxy cn. Bnra, napannun pasntx poon, xocnoxstxne, poxanne unenon,
manoymne, nemory n np., nastnaer nopue nnn nsypouentem. He snax npnunnt raxnx
npnnaxon, ne nocrnrax nx n ortcxnnax, no npnponomy noyxennm, xnmu x saraxe,
napo nce +ro npnnnctnaer nnnxnnm sntx yxon nnn sntx nme. Ho nonepte, uro n
uenonexa sanonsamr nnora rannt, smen, nxrymxn, xat nonepte +ro, xax n nocnenee
npemx osnano nnonne nonoxnrentntmn n nncxontxo ne comnnrentntmn ontramn, ne ecrt
cyenepne, a ocnonano na onontno pexnx, ncrnnntx cnyuaxx. nmen cnyua nanmart
cxonoe c +rnm xnnenne: conar npornornn ne nnn rpn nnxnxn, nannnmnct noutm ns
xaxo-ro nyxn, n +rn xnnornte cnoxono xnnn, nepoxrno, n xenyxe uenonexa, necxontxo
neent, noxya nx ne nsnenn noxxom conn, n nx ntxnnyno pnoro. Hecxontxo ner romy, ne
ronopx o mnoxecrne pyrnx npnmepon, n Opannenaymcxom rocnnrane nontsonann uenonexa,
nanmax sa nnm crpoxamnm opasom, n onesnt xonunnact rem, uro ero, n npncyrcrnnn
nocroponnnx cnnerene, ntpnano smee, xoropax, nepoxrno, o cero nx coxpanxercx n
cnnpre; nectma neanno n Knencxo ryepnnn onn xn, nannnmnct onorno not, cran
uyncrnonart pasnnunte npnnaxn, n npoonxenne necxontxnx mecxnen; crpamnym ont n
xnnore, nnxenne, napanante n xenyxe n np., n mexy rem xnnor nsynano. Haxonen, or
nocroxnnoro ynorpenennx npocroxnamn n cxnnnapa, n reuenne rpex mecxnen ntmno
pnoro 35 nxrymex, pasno nennunnt n ncex nospacron; cnnerene tno npn +rom mnoro,
neonoxparno, n mexy npounm cam npau. Hxrymxn npnnanexann x onomy
otxnonennomy nny, no ornnuannct nenocrtm n nexnocrtm xoxn.
Ecrt raxxe nonepte, uro npn cnntnom reuennn ns nocy onxno nsxrt samxnyrt nncxun
samox n art xponn xanart cxnost yxxy: xpont onxna ocranonnrtcx. 3ro, nepoxrno,
npnymano, urot ycnoxonrt uenonexa, art emy onee repnentx, an saany n pyxy, n
ycanrt cnoxono na ono mecro. pyrne conerymr, nmecro roro, nsxrt n xaxym pyxy no
xnmuy n no xycxy meny n crncnyrt xynaxn; nnn nocynyrt xycouex ymaxxn, nnn ponnxy
no xstx n npou. Kaxercx, nce +ro npnymano nx roro, urot ne trt n +ro npemx es ena
n es conera, a noart xorx mnnmym nomomt; panno n nx roro, urot yromonnrt uenonexa
n ycnoxonrt ero. Hpn xponoreuennn ns nocy enamr raxxe cneymmee: pyxom npornnno
cropont, ns xoropo nospn ner xpont, ocramr, no noxort pyro pyxn, nonxro
xnepxy, mouxy yxa; ncxope, xax ynepxmr, xpont ocranannnnaercx. Camo coom pasymeercx,
uro nce cpecrna +rn rora rontxo mornn t trt npnsnant entntmn, ecnn t onn, npn
onacntx nnn npoonxnrentntx xponoreuennxx, oxasannct ecrnnrentntmn, n uem
xoneuno nentsx ne ycomnnrtcx.
Ha sanoax ypantcxnx ecrt ocot cnoco saronapnnart xpont, ecnn no npemx paor xro-
nnyt no neocropoxnocrn tnaer cnntno panen. Cnoco +ror ornocnrcx o nsnecrntx no
nce Enpone cnmnarnuecxnx cpecrn, o xonx uacrnm yer ronopnrtcx nnxe, a uacrnm yxe
ronopnnoct ntme. Ecnn xro nopynrcx nnn nopexercx cnntno npn paore, ro na sanoax
ecrt nx +roro rax nastnaemax rpxnxa: +ro npocrax, enax neromxa, nanoennax
pacrnopamn namartpx; ee nemenenno npnnocxr, nanoxmr xpontm ns pant n npocymnnamr
ncnoonont y ropna nnn neun, na orne. Kax rpxnxa ntcoxner, rax, ronopxr, n xpont onxna
ocranonnrtcx. Hpn +rom nanmamr rontxo, urot cymnrt rpxnxy ne xpyro, uro c nee nap
ne nannn: nnaue-e pana yer onert, paccopnrcx.
Ho cnyuam +roro crpannoopasnoro cpecrna nentsx ne ncnomnnrt nonepte namnx npexon,
xoropoe rnopnno pasnte uyeca n uapt na uenonexom, nocpecrnom xponn ero, nonoc nnn
pyrnx uacre. Ha +rom ocnonano n y nac nonepte, ocoenno n npocronapotn, urot nonoc
cnonx nnxora n nnxomy ne anart n axe na namxrt ne noctnart. Bonoct +rn, xax ronopxr
n napoe, moryr-e nonacrtcx no ncxxne pyxn. Hnte axe conpamr no ncm cnom xnsnt
rmarentno ocrpnxennte nonoct n norrn, c rem, urot nx nsxrt c coom n rpo, cunrax
neoxonmtm nmert nce npnnanexamee x reny npn cee; nnaue norpeyercx n rom oruer.
Cyenepnte pacxontnnxn enamr +ro n c pyrom, eme onee eccmtcnennom nentm, o xoe
yer ronopnrtcx n cnoem mecre. Bpaun npexnnx npemen npeocreperann ne crannrt xpont,
nocne xpononycxannx, na neuxy, nnn na nexanxy, yrnepxax, uro rora xap nnn nocnanenne
n ontnom ycnnnrcx. nnpouem n ntne snan opasonannoro n ontrnoro npaua, xoropt
tn roro xe mnennx n ynepxn, uro enan neonoxparno ontrt, xoropte ero n ncrnne +roro
ena nnonne yennn. Ho ntne nsnecrntm n omenpnnxrtm saxonam npnpot nce +ro nn c
uem ne nxxercx n ne moxer trt onymeno.
B name npemx xyecnnuecrno +roro poa raxxe nsnecrno xo-re n napoe, n nmenno n
cenepntx ryepnnxx: Apaxanrentcxo, Bonorocxo, Ononenxo, Hepmcxo, Bxrcxo; ono
ena nn ne nepemno x nam or uyn, or ]nncxnx nnemen, xon camn n reuenne nexon opycenn.
Tam ecnpecranno cntmnmt o uyecax, o nopue, no snoe nnn mecrn, nocpecrnom xnoxa
ocrpnxenntx nonoc nnn uap na nonxrtm c semnn cneom uenonexa nnn na uacrnnem
xponn ero.
Fnnsxoe x romy nonepte, nnn nepnee cyenepne, saxnmuaercx n sanome nnn saxpyre xnea na
xopnm. 3ry mryxy snoro snaxapx, enaemym ns mecrn, ne onxno cmemnnart c sanomom
rpant nx saronopa uepne, o uem yxe ronopeno tno na cnoem mecre. 3no snaxapt eper n
pyxy ropcrt crene xnentx n, nponsnocx saxnxrne na xosxnna +ro nnnt, nomaer xne n
npanym cropony, a saxpyunnaer ero n nenym. Otxnonenno n camom ysne sanoma naxoxr
nemnoro sont, xoropax epercx ns neun roro xe xosxnna; nnora xnayr no saxpyr, xpome
sont, raxxe cont, semnm c xnanma, xnunym cxopnyny, pacnapennte xnente sepna,
yront. 3axpyr moxer trt pasneen, no cyenepnm napoa, rontxo xopomnm snaxapem;
n npornnnom cnyuae xosxnna nnnt nocrnrner ncxxoe ecrnne: omonnnt ntmpyr, om
cropnr, cxor naer n npou. B ocoennocrn onacno, no mnennm napoa, copnart nnn cxocnrt
saxpyr; ecnn ero neocmorpxr nonpemx n +ro cenaercx, ro ea neornparnma. Mne camomy
cnyuanoct ycnoxannart myxnxa, na nnne xoero cenan tn saxpyr; x nsxn na cex pasnecrn
ero, ynepnn ncnyrannoro myxnxa, uro snam +ro eno xopomo, a xora x ntpnan nect xycrnx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
n saptn n semnm sony, yront n cont, ro nce xonunnoct narononyuno. Ecnn nexomy pasnecrn
saxpyra, ro ocropoxnte xosxena oxnnamr ero.
Oxornnxn n npomtmnennnxn n Cnnpn, n ocoennocrn na ntesax, oxrcx neopo
ncrpeun. Ecnn xro, ne noxenan oxornnxy opa, nporonopnr ncrpernn ero: eer non, ne
crpenen necer xpecr, ne pyxte, ro yxe nnxaxo yaun na npomtcne ne yer. Ho+romy
ram ncera ntesxamr raxom, o cnery, n npxuyr pyxte. Cam cxaxn o rom, uro pyxte
tnaer c ueprnxom; +ro snaunr, xax cranemt nennrtcx, rax neuncrt cronr npxmo nepe
roo n epxnr yrxy sa xptntx, pacrontpnn nx npost; ntcrpennmt, ytemt on pocnr n
noer cee cnonm nyrem. Boome saronop or pyxtx tnaer pasnnunt; onn cnacaer
uenonexa or ncxxoro opyxnx, pyro noprnr nsnecrnoe opyxne, nnmaer rontxo ro nnn
pyroe opyxne cpecrna npenrt, enaer ero nerontm. B uncne mnoxecrna paccxason o
+rom npemere naxonm mexy npounm raxxe oxcnenne, nx uero saronopt +rn rax
mnorocnonnt; nexro saronopnncx or pyxtx, or nynn cnnnnono, meno, xenesno,
uyrynno, crantno, xptnaro, nepnaro a or cepepxno n sonoro nosatn, +ro ysnann,
a n ynnn ero cepepxno nyntxo. Hsnnmne xaxercx ynomnnart sect, uro saronop pyxtx
nnn nncronera ]nrnxpon cocronr n rom, uro onn ncxycno nomennnamr opyxne, nnn
ntnnmamr ns nero sapx. Ecrt raxxe nonepte, uro or nynn, onennenno nocxom, nnxro
saronopnrtcx ne moxer.
3aronop n namenrtnanne ynorpenrentnt npn ntnnxax, nepenomax n mnornx onesnxx. Tyr
raxxe ocene eme nonce nnuero ne nccneonano, n xaxnx cnyuaxx +ro rontxo oman c ono
cropont, a nerxonepnoe noopaxenne c pyro, n n xaxnx cnyuaxx xpoercx uro-nnyt
onee: r. e. ecrnnrentnoe nnnxnne ]nsnuecxnx nnn xnnorntx cnn. 3ro raxoe eno,
xoropoe yxe xnno cmemnnaercx c napontm npauenannem n noromy rontxo xocnenno
xacaercx namero npemera. Ho nectma nepexo mt naxonm, no nnom n nasnannem
saronopa or onesnn, npauente cpecrna, xonm napo oxornee nepnr no ranncrnenno
nnunno saronopa: nanpnmep, or xpnxon mnaennen onxno ntrpxxnyrt ns maxonxn nce
sepna, nannrt rya renno not, nsxrt peenxa, ornecrn ero na uepax, no nacecr, re
cnxr xypt, namenrart saronop, nepenepnyrt peenxa uepes ronony, nopornrtcx n art
ntnnrt noy. nno, uro sect peenxy aercx nerontxn connt nannrox; a urot on ne
nepecroxncx n ne cenancx cnnmxom xpenxnm, ro npnymann onpeennrt npemx nporynxo
na uepax, no nacecr n oparno. Cocrnenno or ntnnxon n nepenomon xoneuno noonte
mryxn npecrannxmr camym nenaexnym nomomt n ecnn c saronopom ne coennxercx
paora xocronpana, uro nepexo tnaer ro namenrtnannx +rn npnnocxr xoneuno mnoro
npea, ocrannxx nme es nomomn nnn ycrpanxx ncxxoe pasymnoe nocone.
3aronopt or syno onn npnnanexar x uncny nectma pacnpocrpanenntx n naxoxr mnoro
sacrynnnxon, xon, no cnonam nx, crontxo pas na cee ncntrann cnny nx, uro roront
nonoxnrt sa npany +ry ronony na nnaxy. Cxaxem ro xe, uro o rax nastnaemtx
cnmnarnuecxnx cpecrnax noome: ecnn ryr xpoercx uro-nnyt, ro yuente namn oxcnxr
+ro co npemenem, npnuncnnn cne xnnennx x xnnornomy marnernsmy. tnan cnnerenem
romy, xax saronopennax ymaxxa, nnn namenrtnanne, nnn nanoxenne pyxn na mexy
mrnonenno yxpomann ont; no cocrnenno na menx +ro ne ecrnonano n xecroxax synax
ont npoonxanact. Fat ronopxr, uro ecnn xro pasynaercx, ncera naunnax c neno norn,
ro y nero nnxora ne yyr onert syt; nent px noontx nonepten nomemen namn
nnxe n paspx myrountx. B uncno cpecrn, xon amrcx or syno onn c naronopamn,
nomoramr nnora no ecrecrnenntm npnunnam, npnnanexnr cneymmee: nonoxnrt na
ontno sy na opyxa xpyrnoro xopemxa nnn npyrnx otxnonennoro xopnx nxo
semnxnnxn n epxart nx crncnyn nerontxo syt, urot nanouxn nexann ona na pyro n
ne nepexartnannct. Vcnnne +ro n onoopasnoe nanpxxenne nepexo ocrannxmr cxopoe
oneruenne. Hnte nepxr uro onxno saymnrt xpora, urot npnopecrn cnny ncnenxrt
synym ont onnm npnxocnonennem pyxn. Ho ontram monm, +ro ne nornepnnoct.
3aronopt pasnoro poa na nuen ornocxrcx o rax nastnaemoro nuennnoro snaxapcrna,
nsnoxennoro onontno nopono y Caxapona. Ho o onom npemere moxno t nanncart
nenym xnnry, n xoe entnte sameuannx, ocnonannte na mnoronernem ontre, no yxyrannte
n ranncrnennte n cyenepnte opxt, nyrannct t nonepemenno c sarennntmn nnn nonce
rnyntmn ntmtcnamn npasnoro noopaxennx. Ecrt, mexy npounm, nonepte axe o rom,
uro moxno enart nuen, naxnan ncxxo ncxunnt n saxynopennym ouxy n nocrannn ee, c
nsnecrntmn opxamn, na snmy n ommannx.
Hpnnnennn
Bce noneptx o npnnnennxx, meprnenax n noome o nsanmntx cnomennxx nyx mnpon,
nnnmoro n nespnmoro, nemecrnennoro n yxonnoro, cocrannxmr cmemannt px npeann
n paccxason, npnnanexamnx, moxer trt, xo ncem nnam npnnxroro namn pasenennx
nonepn. 3ra crartx o roro omnpna, uro ns nee moxno t cocrannrt ecxrxn romon;
nocrapaemcx oxcnnrtcx na necxontxnx crpannuxax.
Ho cnonom nnenne pasymeem mt raxoe xnnenne, raxo nnnmt npemer, xoropt
npecran rnasam namnm neotxnonenntm, cnepxecrecrnenntm opasom, r. e.
neoxcnnmtm, no nsnecrntm nam ocene saxonam npnpot. Hopasymenaercx, uro uenonex
nnnr xnnnmeecx ne no cne, a naxny; uro cnepx roro, nnenne +ro, no xpanocrn, ontmem
uacrtm ne nemecrnenno, neocxsaemo nx pyx, xorx n nnnmo nx rnas; cnonom, uro ono
sannmaer xaxym-ro neonpeenennym cpenny mexy nnorcxnm n ecnnorntm mnpom.
Bnennx +rn ontmem uacrnm ocnonant na xnnennn renn nnn yxa, xax ntpaxamrcx, r. e.
uenonexa, yxe oromemero n neunocrt n cnona npnnxnmero nnorcxn, nnnmt opas, n n
+rom-ro cmtcne nnenne nonyuaer onee rounoe, onpeennrentnoe nasnanne npnnnennx.
Bnpouem, ecrt n nnennx pyroro poa, ecxoneuno pasnoopasnte, xax camoe noopaxenne
uenonexa.
Vm, pasym n paccyox nam pemnrentno npornnxrcx romy, urot onycrnrt nosmoxnocrt
nnn ctrounocrt nnenn. uacrnoro, ranncrnennoro cnnerentcrna neontmoro uncna
nme cnnmxom neocrarouno nx nsnacnnonannx namero spanoro yma n nx ntnyxennx
ns nac nept, nonpexn yexennm; mt cnnmxom xopomo snaem, uro uyncrna namn n
noopaxenne necpannenno nerue n uame nonepramrcx omany, uem spant cmtcn nam n
paccyox. B ene raxoro poa, xoneuno, nepnee nnert n ne nepnrt, uem nepnrt ne nnanmn.
Mt ne cmeem yrnepxart, urot yma nama nn no xaxnmn ycnonnxmn ne morna norn n
yxonnte cnxsn c ecnnortm mnpom, ne cmeem noromy, uro y nac ner x romy ocrarountx
oxasarentcrn. Ho cnpocnm, moryr nn cnomennx +rn conponoxartcx npnsnaxamn
nemecrnenntmn? Kaxnm opasom yma, xoe pennax nnort necomnenno anno yxe
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ncrnena, moxer oneutcx cnona n ry xe nnort, ynnuroxennym nceneuntmn saxonamn
npnpot? A xaxnm xe opasom nnorcxoe oxo name moxer npnnxrt nneuarnenne or uero-
nno ne nemecrnennoro, r. e. nx nero ne cymecrnymmero? Ecnn onycrnrt axe, uro yma
moxer trt npnneena ocotmn ocroxrentcrnamn n nocropxennoe cocroxnne, n xoem
enaercx nesanncnmom or nxrn uyncrn n npentme npemenn n npocrpancrna, uro ona n
xcnonnennn cnoem cosepnaer n nacroxmem n npomemee n yymee, ro nce-raxn +rnm eme
ne yer paspemena saraxa: xaxnm opasom xnnxmmncx nam yx moxer ntsnart ns npaxa
ncrnenmym nnort cnom, nnn oneutcx n ee noone?
C pyro cropont, mt nnnm, uro uyncrna namn ecnpecranno nonepramrcx omanam.
Hanpnmep: ne cntmnm nn mt nnora nnesanno snyx, snon, cnncr, axe nmx cnoe, mexy rem
xax nce oxono nac rnxo, cnoxono n nnxro ne snan nac n ne cnncran? He nnnm nn mt
nnora, no pemy, nnn nnortmax naxny, nnn satnmnct n xpenxo saymanmnct, raxne
npemert, xaxnx oxono nac ner? 3ro nponcxonr or noxxnx npnunn: xaxax-nnyt
npnunna nponsnena nonnenne, nepenopor n xponn name, or xoroporo nocneonann na nepnt
spennx nnn cnyxa nneuarnennx, cxonte c ecrnnem spnmoro npemera nnn cntmnmoro
snyxa; rora opran cnyxa nnn spennx nepeaer nneuarnenne +ro n omee uyncrnnnnme, n cne
nocnenee tnaer omanyro. B +rom cnyuae ecrnne ocnonano na nemecrnenno, nnorcxo
nononnne namero cymecrna; no moxer trt n npornnnt cnyua: noopaxenne c raxom
xnnocrtm n yexennem npecrannr cee xaxo-nno snyx nnn npemer, uro nneuarnennx
nyr oparntm nopxxom ns omero uyncrnnnnma n o camtx opyn uyncrn, nponsnoxr
ram re xe nepement, xax n xnnennx ecrnnrentnte, n mt onxrt-raxn tnaem omanyrt.
uro cnna nonn n noopaxennx nponsnonr n nac nemecrnennte nepement, +ro oxasart ne
mypeno, noromy uro mt nnnm +ro ecnpecranno n na xaxom mary: ncnomnnre rontxo
mnnmoontntx; xpome roro, xaxt ns nac n cocroxnnn cnnom noopaxennx snaunrentno
yuacrnrt nenne cepna, ecnn nacrponrt cex ymtmnenno, noopasnn xnno paocrt, rnen,
ecnoxocrno n np. Taxxe nerxo nrpart sennne cnoe, pacmnpxx n cyxnnax ee no
nponsnony, ecnn, rnxx na onn n ror xe npemer, noopaxart nonepemenno, uro
nanpxraemt spenne nx paccmorpennx n noponocrn camoro nnsxoro npemera.
Ecnn nnennx, npnnnennx, yxn no nnorn renn, npnspaxn, xnnte meprnent n np.
nosmoxnt, ro mnorne ns nac ann t oporo sa ro, urot ynnert nx n cosepnart
cnoxontm yxom. Hme, xon nocroxnno nnxr pasnte nnennx nnn npnspaxn, nastnamr
yxonnnamn. Ecrt ocot po nnenn no cxasannm ouennnen, +ro nonnxn, r. e.,
uenonex nnnr camoro cex, n ryr naponoe nonepte name o omonom, xoropt-e nnora
oenaercx n xosxcxoe nnarte, canrcx na ero mecro n np., connaaer c pacnpocrpanenntm
no nce Enpone, ocoenno cenepno, noneptem o nonnxe. Hnora nnxr ero raxxe pyrne
nmn, no otxnonenno nnnmt ero rontxo cam; nx npounx on nennnmxa. Ecnn nonnxa
sacranemt y cex n xomnare, nnn noome, ecnn on npemecrnyer uenonexy, ner nanepe, ro
+ro osnauaer nnsxym xonunny; ecnn xe nonnx ner cneom sa xosxnnom, ro otxnonenno
namepen rontxo npeocrepeut ero. Ecrt nmn, xon, no nx ynepennm, nourn ecnpecranno
nnxr cnoero nonnxa, n yxe x +romy npnntxnn. 3ror nenonxrnt nx nac oman uyncrn
uame ncrpeuaercx mexy nmtmn cpennx n ntcmnx cocnonn, uem n npocrom napoe.
3araounax nemt, n napcrne nnenn, +ro nemecrnennte npnspaxn, conponoxammne, no
ynepennm mnornx, raxne xnnennx. Cma npnnanexar, nanpnmep, rpemnnt, xon crapax,
cyxax epenxnnax yrnapt aer nnesanno, n npenemanne ecrnnx, ocoenno cmeprn, nnn
cocrnenno n ro mrnonenne, xora xnnxercx npnspax. B rpemnnt +rn, xax n npenemanne
et, nepxr nourn nce napot, n nerxo tno t napart nente romt pocxasne o noontx
nponcmecrnnxx. Bepoxrnee ncero, onaxo xe, uro nnesannax n neoxnannax rpemnna,
nnora cpen rnxo n cnoxono noun, noaer cocrnenno nono x rem pocxasnxm, xon
counnxmrcx eccosnarentno pasropxuenntm noopaxennem. onycrnn nosmoxnocrt
npeuyncrnnx n xnnorntx, n rom cmtcne, xax +ro tno oxcneno ntme, mt onaxo xe o
xpanocrn sarpynxemcx narn xaxym-nno cnxst mexy yctxammnm or norot crynom
nnn mxa]om n onrorom ne ero xosxnna. Heanno eme x nnen pasnrentnt npnmep
raxo cnyuanocrn: crapnnnax meent npomntx nexon, npocroxn crontxo npemenn
cnoxono, nnesanno n es ncxxo nnnmo npnunnt, nauana nonartcx c yxacntm rpecxom.
Fes ncxxoro comnennx, nosymnte nepement tnn npnunno +romy xnnennm, n ecnn t
nanmart sa cnm nnnmarentno, ro nepoxrno +ro morno t cnyxnrt yxasannxmn
mereoponornuecxnmn, nmemmnmn ony rontxo omym n oranennym cnxst c onronernem
uenoneuecxoro poa.
nnen onaxt mnnoe, xenannoe nnenne, xoropoe ne crany nnxe onnctnart, nnen
ouent xcno, n ne menee roro, ne rontxo renept, no axe n n ro camoe npemx ouent xopomo
nonnman, xax +ro cranoct, n ne yman ncxart ryr nnuero cnepxecrecrnennoro.
Boopaxenne o roro xnno npecrannno cee snaxomt nnx, uro eccosnarentno
onnnernopnno ero nocpecrnom oparnoro ecrnnx na uyncrna, n oun yspenn cnapyxn ro,
uro nsnaxnoct na rnynne ymn

eme na pasa n xnsnn cnoe nnen sameuarentnte npnnnennx, n oa cnyuax croxr roro,
urot nx nepecxasart. Onn noxcnxr necxontxo ro, uro cxasan x o +rom npemere noome,
ro ecrt, uro onxno ncxxym nemt ecxrt pas npnmepxrt n onn pas orpesart!
Fyyun eme cryenrom, x xnn n ntmxe nnn uepaxe, re neut croxna nocpen xomnart, y
npoxonnme ryr ns nnxnero xnntx rpyt. Kponart mox tna n yrny, nacynpornn nyx
neontmnx oxon, a y neuxn croxn nonnt ocron uenoneuecxn rax, uro axe n n remnym
nout x mor nnert n nocrenn ouepx +roro ocrona, ocoenno npornn oxna, na xoropom ne
tno nn cranent, nn axe sananecxn. Hpoctnamct onaxt sa nonnout, no npemx xecroxo
ocenne ypn; oxt n nerep xnemyr n oxna n ncx xponnx rpemnr; nerep, nonan nnno re-
nnyt n rnyxo nepeynox, santnaer no-nonutn. Temt raxax, uro oxna ena rontxo
ornnuamrcx or rnyxo crent. cran npncnymnnartcx, re santnaer rax xecroxo nerep, n
rpye nn, nnn n cenxx, n ycntman c upesntuantm nsymnennem concem nnoe: o maxrnnxa
or crenntx uacon, xonx y menx ne tno n nnxora ne tnano. Hpncnymnnamct, npornpam
rnasa n ymn, npnncram, ono n ro xe; xpyrom nce remno, xonono, ctpo, ypx xnemer n
oxno, a re-ro n xomnare, no nanpannennm x neun, mepno xonr maxrnnx. Oymanmnct
xopomentxo n coopasnn, x ncran n nauan noxonrt na cnyx, menenno, mar sa marom, x
romy mecry, re xonr maxrnnx. B npoonxenne +roro nepenyrtx, xoporxoro no
paccroxnnm, no onroro, ecnn ne no npemenn, ro no nanpxxennm uyncrn, x eme
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nonoxnrentnoe yenncx n rom, uro cntmy ne no cne, a naxny, uro maxrnnx xonr. Mepno,
snonxo, ponno, xorx y menx crenntx uacon ner. Hpn ena rontxo samernom cymepeunom
ornnne npornn oxon, omyntm n na cnyx, omen x o camo neun n croxn eme n ontmem
neoymennn, nocom x nocy c xocrxxom cnonm, xoero ouepx myrno oosnaunncx npornn eno
neun. uro ryr enart n xax trt? Maxrnnx xnntm opasom xonr n cxenere; ns nero
oranannct mepnte yapt, no nnxennx ne samerno nnxaxoro. Fnnxe, nnxe nocom x nnny
ero, urot paccmorpert nnortmax raxoe nno, xax ocron mo, c xem x anno yxe xnn n raxo
recno pyxe, nnesanno nnmnyn mne n nnno Henontno ormarnynmnct, x orepcx pyxom
n yocronepnncx, uro nce +ro tno ne noopaxenne, a cymecrnennocrt: ptsrn,
pasnerenmnecx no nnny, tnn rouno moxpte. 3rnm cneonano t xonunrt nccneonannx n x
nonpocnn t nac nepeynepnrt menx, uro x omncx, uro nce +ro tno ne ro, n ne rax!
croxn, nce eme cnoxa pyxn nepe nocroxnntm ronapnmem, nxnnn rnasa n npncnymnnancx x
mepntm yapam maxrnnxa, xoropt onaxo xe nnnsn cryuan necxontxo rnyme; no noyman
eme nemnoro n ne nnx nn srn, x esoruerno nporxnyn pyxy n nornann uepen no ntcnne:
rora x nsoxnyn n yntnyncx, nce oxcnnnoct. B xponne n noronxe, none rpyt nnn
neun, cenanact neontmax reut xannx no xanne, na ntcym, xocrxnym, nycrym n snonxym
ronony moero nemoro ronapnma!
Cnx neuepom n xpyry ronapnme, x cxasan, xax npnmnoct x cnony, uro poocrt n
nyrnnnocrt ne ono n ro xe: nepnoe moxer trt ocnonano na onacennn, nocenxemom n nac
spantm paccyxom; nropoe, nanpornn, ecrt cxnonnocrt x crpaxy esoruernomy, a noromy
nnora n espaccynomy; uro, moxer trt, x nnora poox, no ne nyrnnn, n ne mory poert,
crpamnrtcx, nnn onacartcx uero-nnyt, ecnn onacenne +ro ne onpantnaercx monm
paccyxom. Hy, rt n meprnenon nepnmt? Bepm n meprntx. A n xnntx? Her, ne nepm.
'Crano trt, n nn onmtcx nx? H ne omct; nnpouem, ecnn t x n nepnn n meprnenon no-
rnoemy, ro, n rora eme ne nnxy, nx uero nx oxrtcx. A noemt nn rt n nonnout na
xnanme? Hoxany, noy. Her, ne noemt! Her, noy! 3a cnopom eno crano, n
pemeno tno, urot mne nrn, xax npoter nonnout, onomy na xnanme, orcrpornyrt
menouxy or xpecra n npnnecrn ee, n sanrpa ncem nmecre nrn n npnmepnrt menouxy, nx
nonepxn ena.
Hout tna remnax, o xnanma nepcrt ne, opora no xonen ena samernax; x cnncx
nemnoro n ne cuen sa nyxnoe ortcxnnart ropnym opory, a nomen snaxomtm nyrem
nnepenan, no nanpannennm, re npornn nea remnena ena samerno xnanmencxax nepxont.
Hpnxoxy xo pny, oxpyxammemy xnanme, nepecxaxnnam ero; noxnuex y menx n pyxax n x
xouy yxe orcrpornyrt menouxy or nepnoro nomarnynmerocx n cropony xpecra, no mne
noxasanoct, uro sanrpa ocmemr menx, cxaxyr: pa, uro opancx, neoct, ne npomen
antme! n x cran nonnrartcx omyntm nnepe, cnortxaxct mexy mornn, xm, xycron,
xamne n paspymenntx namxrnnxon. B +ro npemx, nomnm, ponnoct no mne noxxoe
onacenne, ycxopnnmee, npn raxnx ocroxrentcrnax, nenne cepna n txanne: nepnoe,
urot ronapnmn ne nsymann nomyrnrt nao mnom n ne cenann xaxo-nnyt rnynocrn;
nropoe, urot xaxo-nnyt cropox ne npnnxn menx sa nopa n ne nsyman t, ntcxounn
nnesanno coxy, npexe ncero noxonornrt menx nopxxom, urot, moxer trt, norom yxe,
sa nroptm npnemom, onpocnrt, xro x n sauem npnmen. Hepnoe onacenne ycrpannnoct
onaxo xe rem, uro cnenmne co mnom ronapnmn ne mornn onepenrt menx na +rom nyrn, a
nropoe rem, uro cropoxa xoneuno renept nce cnxr n mne rontxo ne onxno mymert. Bo
ncxxom cnyuae, x, cxpennn cepne, an cee cnono trt cnoxontm, paccynrentntm n
xnanoxponntm, ne nyrartcx, uro t nn cnyunnoct. Inynoe cepne npoonxano cryuart
ncnyx, xorx, npano, ne snam o uem n no uro. Bpyr x cntmy nosemnt rnyxo cryx, yapa
na, rpn cpxy. ocranonnncx: uepes necxontxo cexyn nonropnnoct ro xe, norom eme pas,
a norom pasancx cnat nosemnt cron nnn nsox. Bce +ro, cxontxo x mor saxnmunrt,
nonaraxct na cnyx cno, nponcxonno n camom nnsxom paccroxnnn or menx n npnrom
nmenno no semne. Hocne necxontxnx cexyn monuannx n necxontxnx maron monx
nnepe, nonropnnoct onxrt ro xe; no nosemnte yapt tnn snyunee n o roro cnntnt, uro
mne noxasanoct, yro semnx noo mnom pornyna; cron, onontno nnxrnt, ncxonn ns
semnn n eccnopno or meprnena. Ecnn t x xonunn noxoxenne cnoe na +ro rouxe, ro yxe
n +roro tno t onontno, n x t xoneuno nontne mor t nam rontxo oxnrtcx no
conecrn, uro nce +ro rouno cnxrax ncrnna n ecrnnrentno rax co mnom cnyunnoct no
eno samno eme antme: x onxrt nonnnyncx necxontxo maron nnepe, no romy
nanpannennm, orxya snyx o menx oxonn, npncnymnnancx n nce nonnrancx omyntm
nnepe, nnesanno cryx +ror ouyrnncx nourn noo mnom, y camtx nor; uro-ro oxnyno,
saxamnxno; semnx ncxptnact n paccrynnnact; menx oano, octnano semne, n meprnen n
enom canane menenno norxnyncx ns mornnt, npxmo nepeo mno, nnxax ne anee nyx
maron Konunm na +rom; npnmnre or menx conecrnnnoe ynepenne, uro nce +ro cnyunnoct
rouno raxnm opasom xax x onnctnam, n cxaxnre nocne +roro, ecrt nn npnnnennx n xnnte
meprnent, nnn nx ner?
ocranonnncx n rnxen no nce rnasa na meprnena, y xoroporo n pyxax ynnen x, necmorpx na
noremxn, sacryn. ne yman n ne mor exart, a croxn, pacrepxnmnct n ne snax, uro nmenno
enart. Homnm, uro x xoren sanecrn pasronop c noxonnxom, no no nesnaxomcrny c nnm ne
snan, c uero nauart, urot ne cxasart emy xaxo-nnyt rnynocrn. K cuacrtm, on ntnen
menx ns +roro rxrocrnoro nonoxennx, cnpocnn cam nepnt: Kro raxo xonr ryr, sauem?
3rn cnona nosnparnnn mne namxrt n oxcnnnn npyr nce. a x, nmesnt, ne nonay na
opory, cnncx, or epera, re n xanant ne samernn, n ne snam, xya ntrn. A nor cma
crynare, nor! a rt uro xe ryr enaemt? Hsnecrno uro, xonaem mornny. nx uero xe
noutm? A xora xe ontme? Kax c neuepa saxaxyr, urot x yrpy rorona tna, rax xora
xe xonart ee, xax ne noutm?
Heanno eme paccxastnann mne, nocrannn n cnnerene, cneymmee: xosxnn, npoxaxnnaxct
n cymepxn n sane, ycntman n ynnen n oxno, uro na nope npnxarnna xapera uernepne. On
sarnxnyn n rocrnnym n cxasan xene: npnrorontcx npnnxrt rocre: xro-ro npnexan. Ho xax
nec ocrananoct no-npexnemy rnxo n cnoxono n nnxro ne nxonn, ro xosxnn ntrnxnyn n
nepenmm: noxonax aymxa ero croxna ram y nepe, no ncuesna n ry xe mnnyry; non no
nem rpecnyn, a xapera noxarnna co nopa, no nanpannennm x xnanmy. Hnte npnannxnn
eme x +romy, uro nocroponnne nmn nnenn, xax xapera ncuesna n camo orpae norocra.
uro npnxaxere cenart ns raxoro paccxasa? Ecnn aymxa morna nopornrtcx c roro cnera,
ro re n xax ycnena ona copart ncm ynpxxt cnom, xapery, nomae n xyuepon, xoropte,
xoneuno, ne tnn em nsxrt c coom na ror cner? He xopoue nn npenonoxnrt, uro opt
xosxnn, nnyx nnn ctn, saymancx o aymxe, xoropo c neannero npemenn ne crano n ome,
n uro on ynnen ee ne nnorcxnmn rnasamn cnonmn, a oxom ymn?
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
O nonnxax, npenemammnx xonunny, ronopxr nourn ncmy n no ncex semnxx. Hsnecrno,
uro ropntm mornannam npnnnctnamr cnoconocrt nnert nonnxon n ntcme crenenn.
Ecnn oxcnnrt xnnenne +ro xstxom marnernsepon, ro xnnenne nonnxa snaunr, uro yma
nama nonyunna nosmoxnocrt, xax t orennnmnct or rena, cosepnart ero nne cex, co
cropont. 3ro onontno remno, n xorx n necxontxo nonxrnee, uem xnnenne noxonnxon.
Moxer trt, nexoropte unrarenn cntmann, uro paccxastnamr mnorne ns conpemennnxon
namnx, xax ouennnt, o cmeprn onontno nsnecrnoro n xpyry cnoem uenonexa. On tn
nauantnnx yuenoro saneennx; ern n xopomn snmnn ent, xaxercx, n couentnnx nepe
Poxecrnom, erann no cay, re nexan rnyoxn cner n tnn pacunment rontxo rpn
opoxxn, n nne H. Hecxontxo monotx nme cnenn na cxamte n, ynnan noxoxmero x
nnm co cropont sannx nauantnnxa, npnncrann; on npomen, no ne ycnenn onn ornxnyrtcx,
xax ynnenn ero nropnuno, nymero rem xe nyrem, no romy xe nanpannennm, rem xe
mepntm marom n rouno n raxom xe nonoxennn. C xpannm nsymnennem onn cnona emy
noxnonnnnct; on nosoponancx c nnmn n oomen xpyrom opoxex. nonnxn rax tcrpo
npomnn onn sa pyrnm, uro ne tno nnxaxo nosmoxnocrn onycrnrt, yro crapnx
cenan xpyr n oomen nropnuno. ern nsymnxnnct n nepemenrtnannct nect ent; uro
nponcxonno n yme crapnxa, nnxomy ne nsnecrno; no on na pyro xe ent n xaxom-ro
npnnaxe nnmnn cex xnsnn. Cnyua +ror nectma sameuarenen rem, uro necxontxo
nocroponnnx cnnerene ennornacno yrnepxamr cxasannoe namn n yexent n rom, uro
camn nnenn nonnxa. Hpn raxnx ocroxrentcrnax ocraercx rontxo noxart nneuamn n
npeocrannrt eno na conecrt xaxoro.
3. H.H. Caxapon Pyccxoe naponoe upnoxnnane
Hc1ounnxn pyccxnx npeannn




Hnxora na pyccxo semne ne cosanannct rante cxasannx; ona, xax uacrt ncenenno,
nmemana n cee rontxo nme, ycnoxnmnx cee mnponte mtmnennx. B +ro nee yexaer
nac nnnmarentnoe nccneonanne nceomero mnponoro uepnoxnnxnx. nx ocronepnocrn
cero npenonoxennx mt npnconoxynnxem ncropnuecxne ]axrt, oxcnxmmne
nepexoxenne rantx mnpontx cxasann n pyccxoe uepnoxnnxne. 3ect orxptnaercx
ouennnoe cxocrno.
Bceomee mnponoe uepnoxnnxne npnnanexnr nepntm nexam mnposannx, nmxm penne
xnsnn. Ocnonnte nen nx rnopennx rantx cxasann ntronopnn nnepnte pennn mnp, a
ero nen ycnonnnct ncemy uenoneuecrny. pennn mnp cocpeorounnancx nect na Bocroxe.
Tam napot, cosanax nen nx mn]on, ymt nx rantx cxasann, paccxast o tnanom
nx nonepn, onnnernopxnn nx nnennxmn. B +rnx nnennxx cymecrnonan tr
pennrnosnt, nonnrnuecxn, rpaxancxn. Cemenax xnsnt napoon ocymecrnnxnact
+rnmn tramn. Mnp pennn npomen, napoon, cocrannxnmnx ero trne, mt ne nnnm; no
npe namn ocrannct nx mn]t, nx noneptx, nx cxasannx. Mnp nont cnoero nnuero ne
cosan; on, xax yctnonnennt nacnennx, xax nnacrennn oreuecxoro nmymecrna, ncrynnn n
pacnopxxenne nacnecrnenntm ocroxnnem, nepecosan npemert, cymecrnonanmne ne n
yxe ero xnsnn, ornepr nonxrnx, npornnnte ero mtmnennm, no npnnxn ocnonnte mtcnn,
nocxnmanmne ero noopaxenne, ntcrnnmne ero cnaocrn.
Mn]t, nepememne n nont mnp, opasonann emononornm, crontxo pasnoopasnym,
crontxo pasnonnnym, cxontxo pasnonnemennt tnn napot, cxontxo pasnonnnt nx
onnnernopennx. He nxmn, ne roamn, no nexamn ycnonnannct mn]t penne xnsnn
rpxymnm noxonennxm. Kaxt napo npnnnman ns nnx rontxo ro, uro morno xnrt n ero
neponannxx; xaxt napo, n cnom ouepet, npnannxn x nnm uero neocranano nx ero
neponannx. Hs +rnx-ro ycnoenn n ononnenn cocrannnnct mn]onornx n cnmnonnxa.
Mn]onornx pennnx nme ocenxnact npemeramn oxecrnenntmn, npemeramn
onnnernopenntmn no none xaxoro uenonexa. Cnmnonnxa orneuarnenanact snamennxmn,
xoroptx napo ne nocrnran, xoroptx napo crpamnncx. Hpemert, ntpaxaemte n
cnmnonnxe nenocrnxnmocrnm n oxsnnm, saxnmuann n cee nonxrnx o npnpoe. Hs ym
pennero mnpa cocrannnoct uepnoxnnxne n orentntx nnax xyecnnuecrna, uapoecrna,
snaxapcrna, nopoxt. Bo ncex +rnx cxasannxx mt unraem ontrt nme, nsyuanmnx
npnpoy nx optx n xytx en.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Tante cxasannx pennero mnpa ocymecrnnxnnct nmtmn, osnamenonanntmn
ecuncnenntmn nasnannxmn. 3rn nmn, xax opasonarenn, cnon ycranonnxemte ranncrna
onexann uyecntm ntmtcnom, naxonnn noxponnrene n pacnpocrpanxnn nocneonarene.
Hnctmena cancxpnrcxne ynepxmr nac, uro Hnnx ecrt orunsna rantx cxasann,
nepnopont nean ncex nocneymmnx nsmenenn. Hspannte nmn Ernnra n Hepcnn,
nocemax Hnnm, nsyuann ram rante cxasannx n, nosnpamaxct na cnom ponny,
ntcxastnann nx cnonm coponuam. Ipennx nocnymana nce +rn cxasannx n nepeana Pnmy n
sa nnm rpxymnm noxonennxm.
Ocmarpnnax rante cxasannx cnx crpan, mt ncrpeuaem n xaxo ns nnx cnonx
opasonarene, cnon npopnnannma, cnon uepnoxnnxnx, cnon raannx.
Opasonarenn rantx cxasann n pennem mnpe cymecrnonann orentntmn xacramn,
nmenmnmn pasnte nasnannx. Taxont tnn: acrponorn, anrypt, npornocrnxn, mncrarorn,
coprnnern, rapycnexn, nn]onncct.
Acrponorn, onexaemte nasnannxmn xaneen, maremarnxon, nonxnon, nounramrcx
crapemnnamn n opasonannn uepnoxnnxnx. Hanmax reuenne nnaner n cosnesn, onn
npecxastnann pasnte cotrnx n rocyapcrnax n omamnem try. E]emepnt rnopenne
acrponoron nmemann n cee onncannx nsnecrntx nepemen n neecntx cnernnax.
Hesaonro tno nonepne, uro 3opoacrp Hepcncxn nepnt nauepran uepnoxnnxne; no
renept ono, c orxptrnem cancxpnrcxnx nnctmen, ynnuroxaercx.
B pyccxym semnm nepemnn acrponorn npn nauane ee omecrnennoro tra n pacnnonnn
cnon nonxrnx n cemeno xnsnn rax rnyoxo, uro n renept n cenennxx cymecrnymr remnte
namexn o nnnxnnn nnaner na cyty uenonexa. B 1584 roy neronncnt sanncann nx nac,
xax napo nnen n Mocxne xomery c xpecroopasntm neecntm snamennem, mexy
nepxnamn Hoanna Bennxoro n Fnaronemennx. Hapt Hoann IV Bacnntennu, cmorpx na +ry
xomery, cxasan: Bor snamenne moe cmeprn! Hocne cnx cnon on nenen copart acrponoron
no Poccnn n Hannannn. Onn, copannte rora n Mocxny uncnom o 60, npepexnn ns
xnnennx ce xomert napcxym cmeprt.
3ra sannct n cxasanne Kypcxoro o conemannn napx Hoanna Bacnntennua c nonxnamn
orxptnaer nam, uro acrponorn npnxonnn x namnm npexam ns Hannannn n uro onn
cnonmn npecxasannxmn nnymann napoy oxsnt npn noxnnennn xomer, ocene eme
npoonxammymcx. 3amernm sect, uro n pyccxax naponax cnmnonnxa ecrt nopoxenne
acrponoron.
Anrypt, nrnnenonmecrnymmne, npecxastnann yymee ns xnnenn monnnn n rpoma, ns
xpnxa n nonera nrnn, ns xnenannx xypamn sepen. Kpnxn nopona, nopont, cont, neryxa tnn
npenecrnnxamn ecrnn; noner opna, xopmyna peman noxot; xnenanne sepen xypamn
ynpannxno noenntmn ycnexamn. Anryponornx nepemna n pyccxym semnm co mnornmn
nnonsmenennxmn. Eme n renept nocenxne oxrcx nopona n nopont, crpamarcx nennx
xypnnt; eme n ocene n cnxrountx raannxx coxpanxercx xnenanne sepen xypnnamn.
Hpornocrnxn paccexnt tnn no nce Ipennn, oconnno n 3nne. 3nnmenn Kpnrcxn,
Anapnc Cxn]cxn, 3mneoxn Arpnrenrcxn ram tnn nyumnmn npornocrnxamn. 3rn nmn
nsnnexann raannx ns otxnonenntx xnnenn npnpot. Cuacrne nnn necuacrne cemeno
xnsnn oxcnxnoct cnamn, nosspennem xnnorntx, snonom n ymax, cyopoxntm nnxennem
pecnnn. Monnrnt n ounmennx npornocrnxon coepxannct n xnnrax Op]ex n Mysex.
Vuenne npornocrnxon nnepnnoct n pyccxym cemenym xnsnt nspenne n npoonxaercx
ocene. Hpocronmnn, oxcnxx npnmert no yuennm npornocrnxon, n ne nomtmnxer, uro
on nepnt nx nocneonarent.
Mncrarorn, nauantnnxn 3nensnncxnx ranncrn, nsxcnxnn a]nnxnam ranncrnennte yuennx n
cnxrnnnme Hepept, npn xnnennn crpamntx npnspaxon.
Bnennx n npnspaxn pyccxoro cenxnnna nocxr na cee orneuarox yuennx mncraroron. Hmn
tnante, paccxastnax o npnspaxax, ncera ynomnnamr nmecre o xaxom-nnyt
ranncrnennom cxasannn.
Coprnnern nmn, raanmne o cotrnxx no xpenxm, cocrannxnn ocoennym xacry xpenon
n Pnme. Iaannx coprnneron conepmannct n ypnax. Tax onn nanonnxnn ypny noom, xnann n
nee omeuxn, ncnncannte snaxamn, n norom, ntnnmax nx, nsxcnxnn snauenne. Hnora
sacrannxnn ntnnmart nocxyrxn ymar, ncnncannte oropntmn crnxamn.
Iaanne coprnneron ocene nponsnonrcx n pyccxo semne. Hocenxnnn no xpenm pemaer
cnopnte cemente ena; n epennxx, na mnpcxo cxoxe, no xpenm ntnpamr n pexpyrt;
rax n ropoax pemann no xpenm xennxon nx enymex. Crapoxnnt eme sanomnxr, xax
mocxnnun xaxnnann c xpenxmn n nepxont Hnxont Ioncrynexoro.
Iapycnexct, raanmne no xeprnam, ocnontnann cnon npecxasannx na nnyrpennocrxx
xnnorntx, ocoenno neuenn, orratnann no nnamenn n tmy.
Vuenne rapycnexcon mano nsnecrno pyccxnm uapoexm; nnpouem, ynaxenne xyecnnxon x
neuenn, nnnmanne snaxape x tmy sacrannxer noospenart, uro n ono xora-ro tno n
pyccxo semne.
Hn]onncct ]eccanncxne nonmennnt, opasyx ns cex ocoennym xacry n ueccannn,
sanopaxnnann yrptsenne cxopnnonon, nponsnonnn ypm, npnnnexann nyny na semnm,
ocranannnnann connne, oxnnnxnn ymepmnx n nnsnonnn xnntx no rpo. Bcemy +romy
nepnnn no nce Ipennn.
Pyccxoe xyecnnuecrno n uapoecrno cocrannnoct ns npeann ]eccanncxnx nonmennn.
Hamn centcxne xonyntn npecrannxmr ns cex xnno cxonox c +rnx nonmennn.
Hpopnnannma pennero mnpa nspexann nmxm yymee, npecxastnann n enax ycnexn n
neyaun. Taxont tnn: npopnnannma Ammona n Am]napax, opaxynt ent]ncxn n
ooncxn, Tpo]onnena nemepa.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hpopnnannme Rnnrepa Ammona naxonnoct n Hnnncxnx crenxx. Tam ero xannme,
oxpyxennoe co ncex cropon necuantmn crenxmn, opomanoct npospauntmn noamn
ncrounnxa connna. Kymnp, ntnnrt ns men, yxpamennt paronenntmn xamentxmn,
ntnocnnn n pomy, re on orneuan nonpomammnm ne cnonamn, a snaxamn. Bnatuecrno
Ammona npoonxanoct na crpacrxmn nme mnorne nexn, no no npemx Crpaona ono
ocnaenano, a npn Hnyrapxe emy yxe nnxro ne nepnn. Mt ne n cocroxnnn pemnrt rpynoro
nonpoca: npopnnannme Ammona nmeno nn nnnxnne na pyccxym cemenym xnsnt? Kaxercx,
c necomnennom nepoxrnocrtm moxno npenonarart, uro ono, nnmnnmnct snauennx n
neponannxx penne xnsnn, ncuesno rora, xora eme ne naunnanact pyccxax omecrnennax
xnsnt.
Hpopnnannme Am]napax naxonnoct na rpannnax Bnornn n Arrnxn. Tam Am]napa
xnnxncx no cne n orneuan na nonpoct.
Kro ne samernr, uro nnnxnne Am]napax ocrnrno n pyccxo semnn? nnenne no cne
cyxenoro-pxxenoro, yxastnammero npocroymno enymxe na ee cyty, nocnr na cee
orneuarox neponannx nnornan.
Opaxyn ent]ncxn, yupexennt n uecrt Anonnona Hn]ncxoro, naxonncx n
nnorncxom ropoe ent]ax, n cpeorounn semnn, xax ronapnnann rpeuecxne ncropnxn. B
ent]ax tn xpam c ncryxanom, cenannt ns nanpontx nerne, Kacrantcxn ncrounnx,
sonoro rpenoxnnx, noepxnnaemt xenesntm paxonom. Hn]nx, nosnonmax xpenamn
na rpenoxnnx, oxypnnaemax oypxmmnmn pacrennxmn, n emencrne, nponsnocnna cnona
nemarentnte. Opaxyn ent]ncxn cymecrnonan nanart nexon n ynan rora, xora
xpncrnancxax pennrnx orxptna napoam neecnte ncrnnt.
Mt nnuero ne moxem cxasart pemnrentnoro o nnnxnnn ent]ncxoro opaxyna na
cemenym xnsnt pyccxoro napoa.
ooncxn opaxyn naxonncx n +nnpcxom ropoe oone, npn noomne ropt Tomapn. Tam,
cpen cnxmenno pomn, nosntmancx xpam; ram tn npopouecxn y; ram naxonncx
ncrounnx mnnepantntx no. Tpn xpnnt nosnemann pemenne ooncxoro opaxyna. Cnx
nns npopouecxoro ya, onn ncnymnnannct n mym nncrten, norpxcaemtx nerpom,
ntnonnn ns cero ornert nx raammnx; nnn npnxonnn x ncrounnxy npncnymnnartcx x
snyxam, nponsnonmtm xypuannem not, n no nnm pasratnann.
Honxrne pyccxoro napoa o myme penecntx nncrten, o xypuannn not ocene coxpanxercx
n cementx npeannxx c ocoenntm ynaxennem; no ecrt nn +ro nnnxnne ooncxoro
opaxyna pemnrt rpyno.
Tpo]onnena nemepa naxonnact nns Hnnann. B xpame, nocrpoennom cpen pomn, croxn
ncryxan, nsopaxanmn 3cxynana. B mpauno nemepe, nonnenno snepxmn n raamn,
ornamaemo nonnem n cron myxe n xen, cnenn xpent nx orneron npnxoxmnm.
Ham nensnecrno, tno nn xaxoe nnnxnne na pyccxym semnm ns nonepn Tpo]onnentx
nemep.
uepnoxnnxnx pennero mnpa coxpanxnnct n nnctmenntx namxrnnxax. Hapo, naroronex x
nnm, ne cmen unrart nn onoro ranoro cxasannx. 3ro npano npeocranneno tno xpenam n
nmxm nspanntm, coopaxanmnmcx c nnmn nx pemennx cytt n en. Taxont tnn:
uepnax marnx, Cnnnnnnt xnnrn, xnnrn Op]ex n Mysex, xaanncrnxa.
Cxasannx o uepno marnn cront pennn, uro ner nnxaxo nosmoxnocrn orxptrt nx
nepnonauantnoe nponcxoxenne. Mt ncrpeuaem marnxon n nauane ncex ncropn, n nnnxnne
nx npoonxanoct o pacnpocrpanennx ymcrnennoro opasonannx. Ionopxr, uro ona
cymecrnonana or nauana mnpa n coxpanena npn norone Xamom n xamne. Ctn Xamon,
nsnecrnt no nasnannxmn y onnx Mnspanma, y pyrnx 3opoacrpa, y rpertnx Iepmeca,
no npeannm cnoero orna, namen nocne norona cxptrym xnnry ero ornom. Knnrn +ro
renept onee ne cymecrnyer: ona xora-ro tna ncrpenena neecntm ornem. Beponanne n
trne uepno marnn cymecrnonano na Bocroxe n rantx cxasannxx. Cocpeoroune marnxon
naxonnoct n Ernnre. uapaont, oxpyxennte marnxamn, nponsnonnn pasnte noxnte
uyeca. Hs Ernnra nepenec marnm n Ipennm Op]e, nsmennnmn rante cxasannx n oprnm
n caarcrno. B cemeno xnsnn pyccxoro napoa uepnax marnx nsnecrna no nmenem
uepnoxnnxnx. Hanpacno mt yem nonpomart nexa n nme o nepecenennn rantx
cxasann n name oreuecrno. Temnte namexn namnx nocenxn o trnn uepnoxnnxnx cocroxr
n rom, uro ona nncana nenonxrntmn nnctmenamn, uro xora-ro tna saxnaena n Cyxapeny
amnm. B conpemenno name xnsnn mt ena ncrpeuaem nme, eceymmnx o npemerax,
saxnmuammnxcx n uepnoxnnxnn; no npexn namn ronopnnn o +rom xcnee; onn axe snann
mnorne nasnannx +rnm cxasannxm. Tax onn ncuncnent n Crornane.
Knnrn Cnnnnn xpannnnct n pyxax xenmnn cnnnnn, nmenmnx ap npopnnart n orxptnart
nonm oron. B pennem mnpe ncex cnnnnn cunranoct 12. Hcuncnxem nx:
I. Cnnnnna Hepcncxax, nastnanmaxcx Camerom, nenecrxom Hoenom, npopouecrnonana
nycmtcnenntmn crnxamn ns cnoe xnnrn.
II. Cnnnnna Hnnncxax, nyremecrnonanmax n Camoce n ent]ax n, xax ronopxr, ynpexanmax
nme n nonocnyxennn.
III. Cnnnnna ent]ncxax, naxonnmaxcx n xpame ent]ncxom, n, no cxasannm noopa,
nepnax nonyunna nmx Cnnnnnt. Vuente ronopxr, uro Iomep nsnnex ns ee npopnnann
nexoropte mtcnn.
IV. Cnnnnna 3pempecxax npecxastnana naenne Tpon, n, no ynepennm Encennx n cn.
Anrycrnna, e tnn nsnecrnt xnnrn Moncex.
V. Cnnnnna Knmmepncxax.
VI. Cnnnnna Camoccxax.
VII. Cnnnnna Kymexax, no nmenn en]oa, snamennremax ns ncex, nmena cnoe npetnanne
n Kyme. Ionopxr, uro ee oren tn Anonnonn, a mart Inanxa. 3ra cnnnnna npoana uacrt
cnonx xnnr Tapxnnnnm Iopomy. B Pnme xnnrn coxpanxnnct n xpame Rnnrepa
Kannronncxoro, no semnem, n xamenno ypne. Knnnenemnnpt, xpent, cnpannxnnct c
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nnmn n comnnrentntx cnyuaxx rocyapcrna. Bo npemx coxxennx Kannronnx cropenn n
cnnnnnnnt xnnrn. Hocne +roro ornpannxemt tnn nocnt no pasntm mecram nx copannx
cnnnnnnntx nspeuenn, xoropte Anrycr nonoxnn y nonoxnx Anonnona Hanarnncxoro.
VIII. Cnnnnna Iennecnonrcxax npecxastnana no npemx Conona n Kpesa.
IX. Cnnnnna upnrncxax nyremecrnonana c cnonmn npecxasannxmn n Anxn]e n Ianarnn.
X. Cnnnnna Tnmpnncxax, nnn Antmnecxax tna ooxaema n Tnype.
XI. Cnnnnna 3nnpcxax.
XII. Cnnnnna Ernnercxax.
B pyccxom uepnoxnnxnn ne naxonm nnxaxoro nonxrnx o Knnrax Cnnnnn. Pasne rontxo ro
npnnxrt no nnnmanne, uro namnmn xonyntxmn onxnt trt nenpemenno crapyxn
esopasnte n crpamnte. 3a ro omnn o nac sanante cxasannx o cnnnnnax.
Knnrn Op]ex n Mysex coepxann n cee saronopt, ounmennx, npnronopt nx yctnnennx
smen. Op]e, nsoperarent aarcrna, yupenrent oprn n pyrnx npasnecrn Faxyca, no
cxasannm Hnpnex, sanmcrnonan ranncrnennte nosnannx n Ernnre. Hyxnan n Anonnoop
ynepxmr, uro xnnrn Op]ex cocroxnn ns rnmnon.
Pyccxoe xyecnnuecrno, coepxamee n cee saronopt na ncenosmoxnte cnyuan, noxastnaer
xaxoe-ro cxocrno c rnmnamn Op]ex. 3amernm, uro saronopt namnx xyecnnxon nocnenamr
o ono rontxo cemeno xnsnn.
Kaanncrnxa snanne, cosannoe enpexmn nx orxptrnx ranncrnennoro cmtcna, cocroxna
n ncxyccrne pasnarart cnona n n cnocoe nponsnonrt cnmn cnonamn uyeca, nponsnocx nx
uyecntm opasom.
Ecrt namexn n uepnoxnnxnn o npncnoennn xaanncrnuecxoro snannx snaxapxmn. Tax mt
nnnm n pyxax snaxapx nenonxrnte cnona or nnxopaox, or yxymennx ementx coax.
Orxya xnnnact nama rapaapcxax rpamora?
Iaannx pennero mnpa, paccexnnte no ncem mecram, opasonann ns cex 12 orentntx
ranncrn. Bnnxnne xaxoro ns nnx na cemenym xnsnt ocene eme orpaxaercx. Hpncrynnm
x onncannm raann.

Anrponomanrnx coepxana n cee ranncrnennoe npopnnanne yymero no nnyrpennnm
uacrxm rena uenoneuecxoro. Pnmcxne nmneparopt Iennoraan n Hynnan sannmannct cnm
raannem.
Pyccxn napo nnxora ne xacaercx o nnyrpennnx uacre rena uenoneuecxoro, no on cynr
rontxo ymepmero no napyxnomy nnery n nonoxennm rena. uenonex, ymepmn n cyoporax n
cnasmax, xnan nensrnanmt nopox na yymym yuacrt cnoero cemecrna.

Aepomanrnx oxcnxna yymne cotrnx ns cocroxnnx nosyxa n pasntx ero xnnenn.
B pyccxo cnmnonnxe a+pomanrnx orpaxaercx xcno. B napoe eme cymecrnyer nonxrne o
naennn snes; ocene eme ronopxr, uro xaxax naammax snesa ecrt nepnt npnsnax
cmeprn xaxoro-nnyt uenonexa. B namnx cenennxx neuepnem nopo crapnxn paccxastnamr
o tnanom naennn onaxon na semnm n nne xncenx, o naennn xamne nosymntx. He
na +rom nn mnennn ocnonano ynaxenne nocenxn x xamnm Fam n Famnxa, naxoxmemycx n
Tyntcxo ryepnnn, n Ooencxom yese?

Inpomanrnx ocnontnanact na npecxasannn yymero no nnxennm n nnery not. B
pyccxom uepnoxnnxnn +ro raanne cymecrnyer no nce cnoe cnne. Haronopnrt na noy, nx
orxptrnx noxnrnrenx neme, nmenxercx n neoxonmocrt ncxxomy snaxapm.

Ionrnx conepmanact npnstnannem yxon n ntstnannem renn ymepmnx ns rpoon. Pyccxoe
uapoecrno coepxnr n cee opxt ntstnannx yxon, n napo nepnr, uro xaxt
napont uapoe moxer ntsnart rent ymepmero.

axrnnomanrnx. Iaanne, nponsnonnmeecx nocpecrnom xontna nx ysnannx nparon.
Kontno, nonemennoe na nnrxe, pacxaunnanoct na xpyrntm cronom, xoero xpax ncnncant
tnn yxnamn. Fyxna, na xoropo ocranannnnanoct xontno, cnyxnna ornerom.
axrnnomanrnx nepemna n n pyccxoe uepnoxnnxne, rontxo c nsmenennem. Hamn uapoen
epyr xaxoe-ro smennoe xontno, nemamr ero na xencxom nonoce n oxnamrcx, xya ero
yer xauart nerep: xya xontno yer onee enart naxnonennx, ram xnner xonyn,
ouaponanmn crpaantna, o xoropom saratnamr.

Kannomanrnx. Iaanne, nsnnexaemoe ns xeprnennoro tma, oxcnxnoct xpenamn napoy
npn nauarnn en. B pyccxo cnmnonnxe +ro raanne ocranoct co mnornmn nsmenennxmn.
Hamn nocenxne no tmy ysnamr noroy n tmom ncrpenxmr mnorne onesnn poraroro
cxora.

Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Karonrpomanrnx. Iaanne, nponsnonmoe sepxanom, paspemano oxonuanne onesnn. B
pyccxom uepnoxnnxnn sepxanoraanne ynorpenxercx nx mnornx cnyuaen. Hamn nocenxne
n ropoxane raamr n sepxane o cyxenom, o xnsnn n cmeprn orcyrcrnymmero.

Kepomanrnx raanne nocxom; cocrannxno opoe n xyoe npesnamenonanne. B pyccxnx
cnxrountx raannxx enymxn ntmr nocx n noy nx ysnannx cnoe cytt.

Knepomanrnx. Iaanne, ocnonannoe na merannn mapnxon, pemano ena n nastnanoct no
xpenm. Iaanne no xpenm rax ycnonnoct pyccxo cemeno xnsnn, uro napo ncera
npneraer x nemy n cnopnom ene.

Hexanomanrnx. Iaanne, nponsnonnmeecx na noom, pemano yuacrt nme. Iaarent
xnan n cocy, nanonnennt noom, paronennte xamnn, ronentxne sonorte n cepepxnte
omeuxn c nsopaxennem snaxon n unran saronopt. Hs not ntxonn rnxn snyx,
noont mnnennm sme. 3ror snyx peman nonpoc. B pyccxom uepnoxnnxnn coxpannnnct
mnorne opxt raannx na noom. Tax namn snaxapn, xnax n noy yront, sameuamr:
xnnnr nn noa?

Hnnanomanrnx. Iaanne, nsnnexaemoe ns xypennx narononntx cmon, saxnmuano n cee
pemenne na naronpnxrnte n xyte oxnannx. B pyccxnx cyenepntx noneptxx cmont
samennnnct naanom, n napo npneraer x +romy raannm n onesnxx.

Mereopomanrnx. Iaanne nponsnonnoct oxcnennem nosymntx xnnenn, oconnno
rpoma n monnnn. Cnet mereopomanrnn coxpannnnct n pyccxo cnmnonnxe c
npnconoxynnennem pasntx cxasann. Tax, ennna nnn xenmnna, ycntmanmn necnom n
nepnt pas rpom, exnr x noe nx ymtnannx, npenonarax, uro ymtnanne n +ro npemx
noom moxer npnart nyumn nner ee nnny. Tax, nocenxnnn, ns mnoroxparnoro noxnnennx
n nernee npemx rpoma, npenonaraer, uro ero omamnn cxor moxer esonacno ponrt no
necam, ne yyun nsxsnnen smexmn.

Mnomanrnx raanne, npecxastnammee yymee; ocnontnanoct na xpnxe n npoxopcrne
mtme n xptc. Ftno npemx, xora Pnm rpeneran or xpnxa cnx xnnorntx. B pyccxnx
cenennxx noxnnenne mtme ncera yrpoxaer ecrnnxmn. Hnarte nocenxnnna, nsrptsannoe
mtmamn, npenemaer emy ey nemnnyuym. Hpn nauane necnt mtmn, erammne no nonxm,
nanoxr rocxy na xpecrtxnnna o neypoxae.

Hexpomanrnx nponsnonnact ouaponannem rpynon nx ntstnannx yxon. B pyccxom
uepnoxnnxnn cymecrnyer rontxo ono nonepte o +rom raannn. Hamn uapoen, necmorpx
na cnom epsocrt, ne cmemr npnxacartcx x rpynam ymepmnx nme.

Onnxomanrnx cocrannxna raanne no norrxm. Iaarenn narnpann norrn mantunxam
epenxnntm macnom n caxem n sacrannxnn epxart nx nepe connnem. Hoxnnnmnecx
nsopaxennx pemann raanne. Hamn nocenxne o cnx nop sameuamr onont ente
nxrntmxn, xnnxmmnecx n cpenne n na xpaxx norre, cyxr no nnery norre o xnsnn,
soponte n onesnn uenonexa.


Oocxonnx. Pasratnann nsopaxenne na xne, no xenannm epemenntx xenmnn, nx
ysnannx, uro poxr? B pyccxo cemeno xnsnn +ro raanne ocene cymecrnyer.
Fepemennax xenmnna ntnnmaer ns-no nacexn xno, pasnnaer, cmorpnr, xaxoro nona
sapotm, roro xe onxen trt n yymee nrx.

Hcnxomanrnx raanne, ocnonannoe na npnstnannn rene ymepmnx nme; cocrannxno
ono ranncrno c nexpomanrnem.

Teparocxonnx cocrannxna ocoennt po raann ns oxcnennx neotxnonenntx xnnenn
n npnpoe. 3ro raanne nomno c nsmenennxmn n pyccxym cnmnonnxy. Tax, xnnornte,
ponnmnecx o rpex norax, xnnornte nyrnante nanonnn yxac na ymy npocronmnna n
tnn ncrpenxemt, xax nopoxenne neuncro cnnt.

Te]panomanrnx raanne sonom, paspemano nonpoct xeprnonpnnocnrene. 3ona n pyccxom
uepnoxnnxnn nmeer nouernoe npenmymecrno npe npounmn nemecrnamn. uapoe ncera
nmeer npn cee sony ns cemn neue n noctnaer em cne uenoneuecxn, xora conepmaer
uapt. Tax, pasrnenannt nocenxnnn pocaer na nop cnoero cocea ropcrxmn sony, c
namepennem ncrpenrt nce pacrymee na ero semne.

3nonrpomanrnx conepmanact raannem n sepxane. ueccanncxne uapoen sacrannxnn
npnxoxmnx unrart ornert, nncannte na sepxane xponnm, orpaxanmnecx na pyrom rene. B
pyccxnx cnxrountx raannxx +nonrpomanrnx ocranact n nsmenennom nne.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Bor ouennnte oxasarentcrna o nepecenennn rantx cxasann pennero mnpa n pyccxym
semnm n o cocrannennn pyccxoro uepnoxnnxnx. Mt cmeno moxem cxasart, uro na name
pono semne nn onn pyccxn uenonex ne tn nsoperarenem rantx cxasann. Hmn
tnante ns namnx npexon n uyxnx crpanax n uyxesemmnna, npnxonnmax na namy
ponny, paccxastnann n cementx eceax o cymecrnonannn uepnoxnnxnx n uyxnx semnxx.
3rn paccxast, sanaax n cepna npocroymnte, nepexonnn ns poa n po n xnemnnnct
cyenepnem namnx npexon. Taxoe mnenne, npnnnmaemoe namn sa nonoxnrentnoe ocnonanne,
naer cnoe nornepxenne n camom onncannn uepnoxnnxnx.
Hecmorpx na ro, n pyccxo xnsnn nonxrne o rantx cxasannxx npecrannxercx conepmenno
n pyrom nne, nexenn xax mt ncrpeuaem y pyrnx napoon. 3ro rax n onxno trt.
Omecrnennoe opasonanne pyccxoro napoa, conepmaxct nesanncnmo or nnnxnnx pyrnx
napoon, no cnonm cocrnenntm saxonam, ntpaxanoct n ymcrnenno xnsnn nymx
orentntmn snamenonannxmn: nonxrnxmn omecrnenntmn n cementmn.
Pyccxne omecrnennte nonxrnx ncera cymecrnonann na xpaeyrontnom ocnonannn
xpncrnancxoro npanocnannx. Hepapxn, xax nacrtpn nepxnn n yunrenn napoa, xnxstx n
napn, xax cnxmennte nnacrennnt n nmcrnrenn naponoro naroencrnnx, tnn
npecrannrenxmn omecrnenntx nonxrn. Haxoxct n pyxax cront naxntx nnn, nonxrnx
+rn ncera tnn nent n nenpenmt, xax tna nena n nenpenma pyccxax xnsnt. Or +roro
camoro n namem oreuecrne nnxora ne tno nepenoporon n omecrnenntx nonxrnxx,
nnecenntx cocennmn napoamn. Bce conepmanoct nocrenenno, n reuenne mnornx nexon,
nmtmn, xnnxnmnmncx ns cpet cnonx cooreuecrnennnxon. Cnanxnnn, cnnxaxct na cenepe
c cxannnanom, tn rontxo noxopen ero meuy, no ne cnony; nnarnn emy ant cnonmn
nstrxamn, no ne xnanentmn necnxmn; an emy npnmr na cnoe semne, no ne npnnxn or
nero nnctmen. Cnanxnnn, yxnonxxct na nocrox, cnnsnncx c rpexom; npnnxn or nero nepy,
npnmrnn rpeuecxnx npnmentnen, yunncx y nero, uero neocranano nx ero ymcrnenno
xnsnn; no nnxora ne ronopnn ero xstxom, nnxora ne menxn cnonx nonxrn omecrnenntx
na ero nonxrnx; on ocrancx n nonnom cmtcne cnanxnnnom. Hnxora ne xonn on na 3ana.
Hmn ]pxxcxne camn npnxonnn n ero xnnnme, camn npnstnann ero n yuacrnnxn.
Pannoymnt x 3anay, on uyxancx n cnon, n en ]pxxcxnx. O Rre on satn nourn c
roro camoro npemenn, xax cyta pocnna ero ns Hnnn na semnm cenepno Enpont, re on
nasnan cex cnanxnnnom. Bo ncex nepenoporax cocennx crpan on ne tn yuacrnnxom. B
+rom-ro camom saxnmuanact nenapymnmocrt pyccxoro omecrnennoro nonxrnx.
Pyccxne cemente nonxrnx cymecrnonann na cnonx orentntx ocnonannxx n,
nopoxanmnecx n cemecrnax, nnxora ne cnnnannct c omecrnenntmn nonxrnxmn. B nnx
ne tno enncrna; onn tnn crontxo pasnnunt, cxontxo rora tnn pasnnunt rpannnt
pyccxo semnn. Ha +rnx sanoneanntx ueprax nce nsmenxnoct or creuennx uyxesemntx
mnenn. Onexaxct pyccxnm cnonom n rocrenpnnmntx cemecrnax, +rn mnennx
nepenocnnnct or onoro cenennx x pyromy. Hpnmentnt n nmn tnante tnn
nepeanarenxmn uyxesemntx mnenn.
Hpnmentnamn n pyccxo crapo xnsnn nastnannct nce uyxesemnt, nmn ne pyccxo
xponn, nmn ne pyccxo nept. Hnxora opax nonx ne saronxna npnmentna na pyccxym
semnm: nyxa n xoptcrt nnexnn ero x namnm npexam. Xneocontcrno pyccxoe anano
npnmr ncxxomy npnmentny. Crapemnnt cemecrn, yromax saesxero uenonexa, nmnnn
cnymart ero paccxast o oranenntx crpanax. 3rn-ro paccxast, nepeanaxct or orna x
ctny, ycnonnannct pyccxo xnsnn, xora onn cnncxonnn cnaocrxm. Mt, nmn XIX nexa,
ne moxem renept nccneonart, uro npannnoct namemy npexy, xnnmemy n X n XII
cronernxx, ns paccxason uyxesemntx. Ho, npnnnmax n coopaxenne roramnee ymcrnennoe
opasonanne, omemne o nac nnctmennte namxrnnxn n paccxast o tnanom ns penne
xnsnn, mt cmeno moxem cxasart, uro namn npexn nmnnn onee uyecnoe, nopaxanmee nx
noopaxenne, nmnnn onee nennxoe, nopaxanmee nx ym, nmnnn onee yxacnoe,
onenenxnmee nx uyncrna. Hpn ncem rom npnmnen tn ncera uyxnm nx pyccxoro n
omecrnenno xnsnn, n rontxo onn npocroymnte npnnnmann yuacrne n ero cnonax n
enax.
Hmtmn tnantmn na Pycn nounrannct coponun namnx npexon, nmn, tnanmne n
uyxnx semnxx, nmn, nepecmorpenmne nce samopcxne nnt, nmn, ycnaxanmne cnonmn
eceamn n crapnxa, n mnomy. Paccxast tnanoro uenonexa sannctnannct n xentxx
ormentnnxon n unrannct n cementx eceax. Taxont tnn namn nanomnnxn n xoemnxn.
Onn nacrannnxn n enax, npaun n onesnxx, conernnxn n cementx nasnauennxx onee
ncero nmenn nnnxnne na nneenne uyxesemnoro n cemente nonxrnx, nexenn yuacrne
npnmentna. 3aro nmn tnante nnxora ne ntxonnn ns xpyra cemenoro, nnxora ne
tnn yuacrnnxamn n ononnennxx omecrnenno xnsnn.
Hpnnnmax n coopaxenne +rn na ncrounnxa uyxesemntx nnecenn, mt nonnmaem, xax
rpyno tno uyxesemnomy mtmnennm norn n cocran omecrnennoro nonxrnx, xax rpyno
tno emy ycnonrtcx c pyccxo omecrnennom xnsntm. Ho, necmorpx na crontxo nexon,
conpemennoe npocnemenne pesxom ueprom ornnuaer nce uyxesemnte nonxrnx,
sanmcrnonannte namnmn npexamn. Inxx c +ro rouxn na rante cxasannx pyrnx
napoon, mt yennnct, uro onn nepemnn n pyccxym semnm co mnornmn nsmenennxmn, c
nsmenennxmn, nosmoxntmn nx pyccxo cemeno xnsnn. Ha +rnx-ro nsmenennxx mt
yem cnenrt ocrarxn pyccxoro uepnoxnnxnx n anntmn noponocrxmn nonepxrt nen,
onymennte namn npn nceomem nsrnxe na mnponoe uepnoxnnxne.
Pyccxoe uepnoxnnxne, coopasno napontm cementm nonxrnxm, mt pasenxem na uertpe
cxasannx, conepmenno pasnoopasnte no nsnaraemtm n nnx npemeram. B nepnom cxasannn
nomemaercx xyecnnuecrno, no nropom onnctnaercx uapoecrno, n rpertem npenaraercx
snaxapcrno, n uerneprom npecrannxercx nopoxa.
Pyccxoe xyecnnuecrno mt npecrannxem rax, xax ono opamaercx n ycrax napontx, es
nepement nonxrn n cnon. Conmax +ro, mt coxpannm, rax cxasart, cnonecnocrt
npocronmnnon, nensmennt rnaron mnornx nexon, rnac nme oranenntx n nonxrnxmn, n
nonepnxmn or name xnsnn. Ecnn, c ono cropont, nce xyecnnuecxne saronopt ecrt
conepmennt nsop, cosannt nx oontmennx napoa, ro, c pyro, mt sameuaem n nnx
yx no+snn, xnnme n necnxx n cxasxax, ycnaxanmnx nexora namnx npexon n nn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cxopnte. 3ect coxpannnact nama ponax, pyccxax no+snx; sect nmyrcx namn no+mt n
tnn; sect unraem xnsnt namnx npexon.
Bcnymnnaxct n saronopt, nenontno cnpamnnaem cex: xro tn rnopnom +ro no+snn?
Heyxenn mt yem comnenartcx, uro +rnmn nanenamn ornamanact nama ponna, xora n nx
snyxax cntmen pyccxn yx, xora n nnx ronopnr pyccxoe cepne o crapnne pono, o
paocrn omamne, o ee cemeno, o nmnn ennute xpact, o sasnoe monoeuecxo?
3ect nce npemert nsxrt ns xnsnn cemeno, uyxo omecrnenntx ornomenn,
yanenno n xnxnnt n nonx, coxponenno or nsopa ncntrymmnx nme. Cneonarentno,
sect uenonex rontxo nen cam c coom. 3ameuarentno, uro sect ner nn onoro uyxesemnoro
cnona, nn onoro ntpaxennx: nce ronopnr pyccxnm xstxom n o pyccxo xnsnn. Mt raxxe
ne cmeem onycrnrt sect comnennx, uro +ra no+snx ne tna o nocnene crenenn
nopaxarentnom; no co ncem rem n ne ecrt n camotrnoe; ona nocnenana no noxnonennm
pyccxoro cepna sanoneannte rant.
Pyccxoe uapoecrno onnctnaer uapt, conepmaemte n cenennxx Hpnnarax, no
nosmoxnocrn, oxcnennx +rnm sarennntm ntmtcnam, mt ynepent, uro npocroymnte
nmn nomyr cnoe ocnennenne, xorx nx nnx oontcrnrentnoe C +rom nentm nspant
sect rontxo re, xoropte onee ncex namxrnt Hmn, xorx necxontxo nnnxanmne n
naponoe cyenepnoe nonxrne, nmn, snammne onepennocrt nocenxn x uyecnomy,
onpanamr nent, nspannym namn
Pyccxoe snaxapcrno nsnaraer orxnnennte omant snaxape, no xoropte, no nenonxrnomy
creuennm ocroxrentcrn, npnnnmamrcx n npocrom napoe sa cnacnrentnte ecrnnx Mt
uacro cntmnm n paccxasax tnantx nme, xax n crapnny snaxapn nneprann nente cenennx
n ecrnnx. C ncrnnntm xenannem opa npocroymntm nmxm, nsnaraem sect omant
snaxape, poxmnx ns onoro cenennx n pyroe n xnnymnx na cuer nnxnero
Pyccxax nopoxa npecrannxer naponte raannx, pacnpocrpanxemte sanncntmn
raarentnnnamn no ropoam n cenennxm Mnorne ns nnx npnnocxr ocxopnennx cemeno
xnsnn no cnonm nocnecrnnxm; pyrne xe, nanpornn, xax cnxrounte raannx,
cocrannxmr ynecennrentnte sanxrnx 3ect npnnoxrcx re n pyrne c nentm pasonaunrt
ranncrnennte oxnannx npocroro napoa Moxer trt, npemx n ocroxrentcrna nsrnaxr
+rn ocrarxn cyenepn, nepememnx x namnm npexam ns uyxnx crpan Ho noxa nacraner
+ro naroerentnoe npemx, noxa xnxrcx cuacrnnnte ocroxrentcrna nycxa npocroymnte
nanepe osnaxomxrcx c nnuroxecrnom centcxnx raann.
Haponme npeannn
Tante cxasannx pyccxoro napoa ncera cymecrnonann n ono cemeno xnsnn n nnxora
ne tnn mnennem omecrnenntm, mnennem ncex cocnonn napoa. Bexa n cotrnx,
nsmenxnmne Pyccxym semnm, ononnxnn nme nmecre c nx nonxrnxmn; no n +rnx
ononnennxx ne mornn yuacrnonart nce naponte cocnonnx Hmn, nnsxne x npecrony,
nmn, yuacrnonanmne n cnyxennn nepxnn, nmn, ncnonnxnmne omecrnennte onxnocrn
no ropoam, onee ncex ononnxnnct; nmn npomtmnennte yuacrnonann n ononnennn
ncnonnennem rontxo nyx, npnmtxann x nmxm c ononnenntmn nonxrnxmn, no nnxora
ne ntxonnn ns rpannn cemeno xnsnn; nmn centcxne ncera n nocroxnno naxonnnct n
cemeno xnsnn. Bsrnxnnre na nx sanxrnx n XIX nexe Onn onn n re xe, xaxne tnn n X,
XII n XVIII nexax: ram n sect semneenne, ram n sect centcxax npomtmnennocrt, ram n
sect noneptx. Hmn, ononnxnmne cnom xnsnt, ocrannxnn nonxrnx n noneptx, npornnnte
opasy nx ecrnonannx; nmn, ocranmnecx n nensmenno xnsnn, nnxora ne nsmenxnn nn
cnonx nonxrn, nn cnonx nonepn Bor or uero n paccxasax nocenxn mt ocene cntmnm
tnn o crapo pyccxo cemenno xnsnn
Hpeannx pyccxoro napoa nmemamr n cee nce noponocrn rantx cxasann,
nepeanaemtx ns poa n po Hamn nnctmennte namxrnnxn namexamr o nnx rora, xora
nyxa sacrannxna yxasart napoy na npente cnecrnnx. Hpecrannxem sect cnonecnte
npeannx pyccxoro napoa o rantx cxasannxx uepnoxnnxnx, nsnecrnoro ocene namnm
npocronmnnam.
Cnonecnte npeannx pyccxoro napoa ronopxr, uro nmn, nocnxrnnmne cex rantm
cxasannxm uepnoxnnxnx, orpexannct or ora, pontx n opa Tax nonnmann +rnx nme
npexn, rax renept ymamr conpemennnxn name centcxo xnsnn. B crapnny
onnnernopnrene rantx cxasann ornamann pasntmn nasnannxmn. Onnx nennuann:
xyecnnxamn, uapoexmn, neynamn, xonynamn; pyrnx nastnann: nonxnamn, nopoxexmn,
snaxapxmn, oxamn Ho nce +rn nmn nsnecrnt tnn no omnm nmenem uepnoxnnxnnxon.
Mt ne moxem renept oosnaunrt +roro ornnunx, xax ne moxem cxasart: n uem saxnmuanoct
uepnoxnnxne namnx npexon? Bepoxrno, uro ymcrnennoe opasonanne, coomaxct ncem
cocnonnxm, nsrnanno ns napono namxrn pasnnune +rnx onnnernopenn Ho napo ocene
eme xpannr n namxrn npeanne o uepnoxnnxnn, ocene eme ymaer o nosmoxnocrn ero
trnx.
Ionopx o uepnoxnnxnnxax, namn nocenxne ynepxmr, uro onn nayuamrcx nnxomy eny or
uepre n ncm cnom xnsnt cocroxr n nx sanncnmocrn. 3axnmuax c yxom ycnonne na xnsnt n
ymy, onn nonyuamr or nnx uepnym xnnry, ncnncannym saronopamn, uapamn, oaxnnxmn
Bcxxn uepnoxnnxnnx, ymnpax, oxsan nepeart +ry xnnry nnn pocrnennnxam, nnn
pystxm Bo mnornx cenennxx ecrt noneptx, ne ocnapnnaemte nn nexamn, nn nmtmn,
noneptx, uro ymepmne uepnoxnnxnnxn npnxoxr n nonnout, oerte n ente canant, n oma
cnonx pocrnennnxon 3ro tnaer rontxo c remn, xoropte satnamr nepeanart npn cmeprn
uepnym xnnry. Crapnxn paccxastnamr eme, uro nonnounte nocernrenn mapxr no ncem
mecram, caxrcx sa cron n ceamr nce nm npenaraemoe pyrne xe, nanpornn, ynepxmr,
yro onn, npnxox x omy, cryuar n nepn n oxna, ncrpenxmr ncxxn omamnn cxor n,
npn nennn nocnennx neryxon, ncuesamr. Pocrnennnxn, ntneennte ns repnennx,
ntxantnamr uepnoxnnxnnxon, xnayr nx no rpo nnuxom, nopestnamr nxrxn, sactnamr
semnem, re n +ro npemx oxa menuer saronopt, a pocrnennnxn nnnamr ocnnont xon
mexy nneuamn Crapnxn paccxastnamr, uro xora-ro onn yant monoen nsyman
nounrart ocranmymcx xnnry nocne uapoex Bo npemx urennx xnnnnct x nemy ueprn c
rpeonannem paort. Cnauana on nm npenaran paort nerxne, norom rpynte; no ueprn
nce xnnxnnct sa nontmn rpeonannxmn Hcromnennt ntymxamn nx ortcxannx paor, on
ne naxonn yxe onee nx nnx sanxrnx. Heornxsunnte ueprn saymnnn yanoro monona. C
rex nop, ronopxr, nnxro ne cmeer npnnnxartcx x uepno xnnre. Ho ynepennm napoa, onn
rontxo xonynt snamr, uem sannmart uepre Onn noctnamr nx: nnrt nepenxn ns not n
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
necxy, neperonxrt ryun ns ono semnn n pyrym, cptnart ropt, sactnart mopx n pasnnrt
cnonon, noepxnnammnx semnm.
Hapo nnxora ne nmnn uepnoxnnxnnxon, xax nparon cemeno xnsnn uapoe tnaer nn
na cnate on noprnr nnn xennxa, nnn nenecry, nnn rocre. Bnnr nn xyecnnx pyxnym
xnsnt n cemecrne on noprnr myxa c xenom, orna c ctnom, mart c oueptm Hoccopnrcx
nn snaxapt c nocenxnxom on npncaxnnaer e na noc xnny. Ooyr nn xonyna
npnrnamennem na cnaty on pocaer nopuy na opory, re npoesxaer noes, n rora
cnata cnnaercx c ronxy Hcnoprnr nn neyn xenmnny ona naer coaxom, mxyunr
xomxom, n, xora nonoxar na nee saneprt samox, ona ntxnnxaer cnonx neopoxenarene
Crapymxn ronopxr, uro nopun, nponsneennte uepnoxnnxnnxamn, tnamr npemennte n
neunte. Bpemennte nopun orronapnnamrcx n epennxx oxamn, neunte xe ocramrcx o
xonna xnsnn Monna naponax rnacnr, uro uapoen moryr ncnoprnrt uenonexa sa rtcxuy n
onee nepcr, ntnycxax ns-sa nasyxn smem nnn yxa, xoropte sanesamr n upeno, n rora
xnnxyma uyncrnyer, uro nopua noxartnaercx no cepne n nexnr, xax nnpor.
uepnoxnnxnnx, necmorpx na cnom snocrt x nmxm, nnxora n nnxoro cam coom ne noprnr.
Bce +ro enaercx no npocte nme npaxymmnx, no neornxsunnocrn monoexn,
xenamme nanecrn cyxory na xpacy ennutm n na monoeuecrno Hmont, ntpaxaemax n
cenax cyxoro, cntner nanymennem. B +rom cnyuae npocronmnn, samernnmn xpacory
ennutm c cyxorom, ronopnr: 3ro necnpocra sect samemanact uepronmnna. Or +roro
nomno n nocnonnny n centcxom try ronopnrt npn nsrnxe na nenpoctnnoro ntxnnny,
sanncnoro nrpoxa: 3ro nanymeno. Kpome +roro, uepnoxnnxnnxam npnnnctnamr
omopouante, ysopouante, oaxnne
Omopounrt, cnono cront uacro nonropxemoe n pyccxnx nsax, ntpaxaer coom nonnoe
morymecrno uepnoxnnxnnxa. cno npocroymne nocenxnnna: omopouante ecrt oman.
uapoe, nnennnmnct xaxom-nnyt nemtm, ynepxer xosxnna, uro n ne nonrcx neuncrax
cnna Kax ne nonepnrt uapoem, snammemy ncm noonnym, nnxmemy n semnm na cemt
nxe! Hpocroymnt co crpaxom npyuaer nemt, a uapoe nancera ocraercx nonntm ee
nnaerenem H +ro snaunr omopounrt Tax rouno ntrane ycnenamr ynepxrt nocenxnox, uro
n nx xopoax, nanonnenntx entramn n nemamn, sanennct meprnte mtmn. B raxom cnyuae,
nsannxx or mtme, onn nsannxmr nx or ener n neme. H +ro snaunr roxe omopounrt.
B naponom paccxase coxpannnoct eme ntpaxenne, cocrannennoe ns +roro cnona. Kora
npocronmnna ynepxmr o npemere npornn ero nonxrnx, on ronopnr: uro rt menx
mopounmt?
Vsopouante ecrt cnaote, npnroronnxemoe nx nopun uapoexmn, cnona, ntronapnnaemte
xyecnnxamn. Hamn nocenxne rax nepxr n ysopouante, uro nnxaxnmn oxasarentcrnamn
nemoxno nx nepeynepnrt. ayr nn crapyxe cnaotx or nnxopaxn ona ymaer, uro
ysopouante ncrpenxer ee onesnt Hpnnecxr nn e sanncxy x naonxe ona ynepena, uro
ysopouante cnacaer ee or ncxxoro xononcrna
Oaxnne ecrt uyecnax cnna, ncrexammax ns xyecnnxa, npnnoxmax n nennxnmocrt, n
crpax n rpener ncxxoro uenonexa Bopt oaxnnem yctnnxmr xosxen, saxnmamr prt
coaxam, cmnpxmr cnnne, yronxmr xpocrt sme, ycmnpxmr nomae. B +rom xax-ro
neuaxnno comnnct namn nocenxne c marnernsmom Mecmepa. Xenarentno snart: oaxnne nn
npexe cymecrnonano nnn marnernsm Mecmepa?
Paccxast tnantx nme o cymecrnonannn uepno xnnrn ncnonnent crpanntx
nenenocre. B nx sanoneanntx paccxasax mt cntmnm, uro uepnax xnnra xpannnact na ne
mopcxom, no ropxunm xamnem Anartpem. Kaxo-ro sno uepnoxnnxnnx, saxnmuennt n
menom ropoe, nonyunn saner or crapo netmt ortcxart xnnry Kora tn paspymen
ment ropo, uepnoxnnxnnx, ocnooxct ns nnena, onycrnncx n mope n ocran uepnym
xnnry C rex nop +ra xnnra rynxer no enomy cnery. Ftno xora-ro npemx, n xoropoe
uepnym xnnry saxnann n crent Cyxapeno amnn. ocene eme ne tno nn onoro
uepnoxnnxnnxa, xoropt t mor ocrart uepnym xnnry ns cren Cyxapeno amnn.
Ionopxr, uro ona cnxsana crpamntm npoxnxrnem na ecxrt rtcxu ner
Ionopx o uepno xnnre, namn nocenxne ynepxmr, uro n ne coepxarcx ueproncxne
nanaxennx, nncannte nonmentmn snaxamn. Ho namn npexn XVI cronernx snann
noponee nac, conpemennnxon. Onn x uepno xnnre npnuncnxnn: Pa]nn, Becroxptn,
Boponorpa, Ocrpomn, 3oe, Antmanax, 3nesouertr, Apncrorenent npara. Mt nnuero
ne moxem cxasart o +rnx xnnrax, noromy uro nnuero o nnx ne snaem.
Bor opasunxn napontx npeann ns pyccxoro uepnoxnnxnx. Paccmarpnnax nx, xaxt
moxer yenrtcx, uro onn ncera cymecrnonann no noxponnrentcrnom nenexecrna.
Cxptnaemte n cemeno xnsnn, xax sanonente rant, cxasannx nepexnnann nexa n nme
n, ocenxemte uyecntm ntmtcnom, ycnenn oontcrnrt npocroymnte cepna
pennne pyccxne cxasannn
Crapte sanncn rpamorntx nme, omemne o namnx npemen, ynepxmr nac n annocrn
rantx cxasann pyccxoro uepnoxnnxnx Onn, xax nexonte namxrnnxn, yxastnamr nam na
npemena n ocroxrentcrna, cpen xoroptx xnnxnnct nmn c npepaccyxamn n
sanyxennxmn Hpounraem +rn sanncn
Hera 6632 (1124) nocrama Bonxnn nxnnne n Cysane, nsnnaxy crapym uat, at, no
nanonm noyuennm n econannm, xxo cnn epxar ronno n xnro, n rono nymamr, n e
mxrex nennx, n rna no nce crpane ro, xxo xe myxy cnox xena axrn, a m xopmxr cex
uenxnnom
Hpnne Bonxn npentmen ecom, n npnme x Kneny (n 1071 r.), rnaroname cnne: noneax
nmem, xxo na nxroe nero nenpy remn na ncnxrt, a semnxm npnrn na nnax mecra, xxo
crarn Ipeuecxo semnn na Pyccxo, a Pyccxo na Ipeuecxo, n npounm semnxm nsmennrncx,
ero xe nenernacn nocnymaxy, nepnnn xe nacmexaxycx, rnaronmme: ec room nrpaer na
naryy ree Ce xe n tcrt emy; no enny yo nomt tcrt esnecrn Fecn o, noroxme, na
sno noxr, no cem xe cmemrcx, nneprmn n nponacrt cmeprnym, n nayunnmn rnaronarn, xxo
ce cxaxem econcxoe nayuenne n ecrno
Ftnmn o ennom cxyocrn n Pocroncre onacrn, nocracra na Bonxna or pocnannx,
rnaronmme: xxo mt cnemt, xro onnne epxnr. H nocra no Bonse n npnnocra n norocr; ry
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nyumax xent napnuyme, rnaronmme: xxo cnx xnro epxnr, a cnx me, a cnx pty, a cnx
cxopy. H npnnoxaxy x nnm cecrpt cnox, n marept, n xena cnox; onn xe n meure npopesonama
nm sa nneuom, n ntnmacra nmo xnro, nmo pty, nmo enxy H ynma mnorn xent,
nmennx nx ornnmaxy sa cx; n npnnocra na Fenoosepo; n e y nnx nntx nme rpncra
Cnyuncx npnrn or Cnxrocnana ant emnmme ny ctny Btmarnny, n noneama emy
Fenosepnt, xxo na Bonxna npnmnn, n yxa mnornx no Bonse n no Bexcne norynnn, n
npnmnn eme cemo. n xe ncntra, utn ecrt cmepn; n ynnen xe n xxo xnxsx ero, n nocna x
nnm, nxe oxono ero cyrt, n peue: ntare Bonxnon rex cemo, xxo cmepnen xnxsx moero n
mon; onn xe cero ne nocnymama. n xe cam noe es opyxnx H pema emy orpont ero: ne
xon es opyxnx: nccopomorxr rx. On xe nonene nsxrt opyxne orpoxom, ecra o c nnm 12
orpox, n noe c nnmn no necy; onn xe crama, ncnounnnmecx npornny nenn xe nymy c
ronopxom, ntcrynnna or nnx rpn myxa n npnnoma x nenn, pexyme emy: nnx, uro nemn
na cmeprt, ne xon. nenn xe nonenenmy nrn x, x npounm xe noe; onn xe cynymacx na
na, enn xe rpemnct ronopom n xe ooporx ronop n yapx rtntem, nonene orpoxom
cnonm ceun nx; onn xe eroma n nec; ynma xe ry nonnna nena. n xe me no rpa x
Fenosepnom, n peue nm: ame ne nmere Bonxnon rex, ne ny or nac sa nero Fenosepnt xe
meme, xma nx n npnneoma nx x nenn. H peue nm n: uro pan ronnxo noryncra
uenonex? Onem xe pexmnm: xxo rn epxar onnne; a ame ncrpenm cnx, a yer ronna;
n ame xomemn, npe room ntmem xnro, nnn pty, nnn nnoe uro n xe peue: noncrnne
nxa ro ecrt: cornopnn ecrt For uenonexa or semnn, cocrannen xocrtmn n xnnamn or xpone n
necrt n nem nnuro xe, no roxmo For enn necrt Onn xe rnaronacra: nemt, xaxo ecrt
cornopen uenonex. n xe peue: xaxo? Onn xe pecra: For mtncx n monnnne n, ncnoren, orpecx
nerxom, n cnepxe c neecn na semnm; n pacnpecx carana c Forom, xomy n nem cornopnre
uenonexa. H cornopn nanon uenonexa, a For ymy n on nnoxnn; rem xe ame ymper uenonex,
n semnm ner reno, a yma x Fory ner. H peue nm n: no ncrnne npentcrnn ecrt nac ec.
Koemy Fory nepyere? H pema: Anrnxpncry On xe peue nm, ro re ecrt? Onn xe pexoma:
cnnr n esne H peue nm n: ro xn-ro For cnnr n esne? ro ecrt ec, a For ecrt na
neecex, cenr na npecrone cnannmt or anren, nxe npecroxr emy co crpaxom, ne moryme
nan spern, a cnx anren cnepxen tcrt sa ropocrt c neecn, ero xe nt rnaronere
Anrnxpncra, n ecrt n esne, xxo xe nt roro rnaronere, xyme, era cnner For c neecn,
cero Anrnxpncra em, cnxxer ysamn, n nocanr n orne neunem c cnyramn ero, nxe x nemy
nepymr; nam xe n se npnxrnn myxa y menx n no cmeprn ramo Onem xe rnaronmmnm: namn
osn noneamr ne moxemn nam cenart nnueco xe. On xe peue nm: nxyr nam osn namn.
Onn xe pema: nam crarn npe Cnxrocnanom n Knene, a rt nam ne moxemn cornopnrt nnueco
xe. n xe nonene nrn nx n roprarn pat nx. Cnm xe nenntm n noropranntm, peue nm
n: uro nam osn namn cxaxyr? Onem xe rnaronmmnm: crarn nam npe Cnxrocnanom H
nonene n xnen nnoxnrn no ycra nx, n npnnxsart nx xo ynpyry, n cnycrnrn npe coom n
notn, a cam sa nnmn noe n crama na ycrt Bexcnt H peue nm n: uro nam osn namn
noneamr? Onn xe pema: raxo monnxr osn namn ne tra nam xnntm or rex. H peue nm
n: ro nam npano noneann. Onn xe pexoma: ame nac nycrnmn, mnoro rn opa yer; ame
nn nac norynnn, ro mnory neuant npnnmemn n sno. n xe peue: ame nac nymy, ro sno mn
yer or Fora H peue n x nonosnnxam: ame xro y nac ynen tcrt or cnx? Onn xe pema:
y menx marn; a pyrne peue: y menx cecrpa, y menx xena n xe peue nm: mcrnre cnonx. Onn
nonmme nx, nma n nosnecmna nx na y, ormecrne npnnmme or Fora n o npane nenn xe
nymy nocnoxcn, n pyrym x nout menet nsnes yrptse nx, n raxo nornoma nanymennem
econcxnm. Hnem neyme n rnaronmme: a cnox nornenn ne cneyme; ame tcra neann, ne
t npnmnn na mecro ce, ne xe xrtma trn nma; ame n xra tcra, nouro rnarocra: ne
ympere nama, onomy mtcnxmy ynra x. Ho ce ecrt econcxoe naymenne; ecn o ne neamr
mtcnn uenoneuecxnx n rant ne cneyme; For xe enn necrt nomtmnennx uenoneuecxnx;
ecn o ne neamr nnuro xe; xxo n ce cxaxem o nsope nx n o nemomn n omopouennn nx
Knmuncx nexoemy Honropony npnnrn n uyt, n npnne x xyecnnxy, xorx nonxnonann
or nero. On xe, no otuam cnoemy, xorx nauara, n nauar npnstnarn ect n xpamnny cnom
Honropoen xe ro cee na nopore rox xpamnnt. Kyecnnx xe nexame, onenenen n mne
nm ec Kyecnnx xe ncran, peue Honropony: osn ne cmemr npnnrn, neuro nmamn na
cee, ero xe oxrcx. On xe nocnomxny na cee xpecr; n orme, nocranx xpecr, xpome
xpamnnt rox On xe nauar npnstnarn onxrt ect; ect xe, meranme nm, noneama, uero
pan npnmen ecrt? Ho cem xe nauar nonpomarn ero, ero xe nocnr na cee xpecra On xe
peue: ro ecrt snamenne neecnoro Fora, ero xe namn osn oxrcx On xe peue: ro xann cyrt
osn namn? a re xnnyr? On xe peue: osn namn xnnyr n esnax, cyrt xe opasom uepnt,
n xptnart n xnocrt nmyme; nocxoxr xe n no neo, cnymamme namnx Foron, namn x Forn
na neecex cyrt; a ame xro ymper or namnx nme, ro nosnocnm ecrt na neo; ame nn xro
or namnx nme ymper, ro nocnm ecrt x namnm oram n esny, xxo xe o ecrt n rpemnnnt
no ae xyme myxn neunte, a npanennnt n neecntx xnnnmax nonopxmrcx co anrent
Cnne o ecrt econcxax cnna n nenora n nemomt, rem xe npentmamr uenonexn, nenxme nm
rnaronarn nnennx, xnnxmmecx nm, necnepmenntm nepom, no cne, nnem n meure, n raxo
nonxnymr nayuennem econcxnm Haue xenamn econcxax nonmnnennx tnamr; nsxonn o
ec nx npentcrn, a xena myxa, raxoxe n poex mnosex nce xent nonxnymr uapoecrnom,
n orpanom n nntmn econcxnmn esmn, no n myxn npentment tnamr nenepnnn or econ,
xxo xe ce n nepnte pot
Hpennno tcrt n Honorcxe, n meure tname n nomn, cronxme ryrno no ynnne, axn
uenonent pnmyme ecn. Ame xro ntnxsame ns xopomnnt, xorx nnern, n yxsnnen tname
nennnmo or econ xsnom, n c roro ymnpaxy, n ne cmexxy nsnasnrn ns xopom. H no cem no
nex nauara xnnxrncx na xonex n ne e nx nnern camnx, no xone nx nnern xontra, n raxo
yxsnnxxy nmn Honorcxnx n nx onacrt, rem o n uenonent rnaronaxy: xxo na xne nmr
Honouant.
B nocnannxx pyccxnx apxnnacrtpe naxonm xcnte oxasarentcrna o pacnpocrpanennn n
npocrom napoe rantx cxasann. Hpnnonm nexoropte yxasannx
Mnrpononnr uorn n nocnannn cnoem x nonropocxomy apxnenncxony Hoanny, n 1410 roy,
nncan: Vunre, urot acne ne cnymann, nnxnx a ne npnnmann, nn ysnon, nn
npnmonnnennx, n re raxonte nnxne at naxoxrcx, yunre nx, urot npecrann
Honropocxn apxnenncxon Iennan n nocnannn cnoem x Hn]onry, enncxony
cysantcxomy, ronopnn: Vxe ntne napyramrcx xpncrnancrny: nxxyr xpecrt na nopont n
na nopnt nopon neraer, a xpecr na nem nxsan, penxn a na nopone xpecr mexn. a
npnnenn xo mne nona, a naxona, a onn xpecrtxnnny ann xpecr rentnnx: peno nnaxyn, a
na xpecre ntpesan nopon a xpncrnannn, e, c rex mecr yuan coxnyrn, a ne mnoro onen,
a ymep
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
B rpamore Mncanna, mnrpononnra enoropocxoro n ooxncxoro, nncanno n 1673 roy, x
Hnxonmy, apxnmanpnry Kypcxoro 3namencxoro monacrtpx, cxasano: a n ropoex xe n
yesax myxecxaro n xencxaro nony tnamr uapoen n nonxnonannem cnonm n uapoecrnom
mnornx nme npentmamr. Mnorne nmn rex nonxnon n uapoeen n om x cee, x mantm
erxm n x ontntm mnaennam npnstnamr, a onn ncxxoe nonxnonanne unnxr, n or
npanonepnx npanocnanntx xpncrnan ornyuamr.
B Crornane, cocrannennom Mocxoncxnm Coopom 1551 roa, nanncano: Hentn ne npxmo
rxxyrcx, n noxnenan xpecr nenymr, na nonn tmrcx, n xpont nponnnamr, n n re nopt
Bonxnt n uapoennxn or econcxnx nayuenn nocone nm rnopxr, xyect tmr, n no
Apncrorenent npara n n Pa]nn cmorpxr, n no snesam n no nannram rnxamr n cmorpxr ne
n uacon n na re uaponannx naexct, noxnena n xennx ne mnpxrcx, n xpecr nenymr, n na
nonn nmrcx, n noxnenan ynnaer 3ntx epecn, xro snaer nx n epxnrcx Pa]nn,
Becroxptn, Boponorpa, Ocrpomn, 3oe, Antmanax, 3nesouertn, Apncrorent,
Apncrorenent npara n nntx xon econcxnx rex ncex epernuecxnx xnnr y cex t ne
epxann n ne unn B nepnt noneentnnx Herpona nocra n pomn xoxr n n nannnxax
econcxne norexn exr B Bennxn uernepr nopany conomy nanxr n xnnuyr meprntx;
nexoropnn xe nenernacn nont n B u cont npe npecron xnayr n o uernepra no nennne
nn ram epxar, n ry oramr na npauenanne nmxm n cxorom Ho cenom n nonocrem xoxr
nxnnte npopoxn, myxnxn n xonxn, n enxn n craptx at, narn n oct, n nonoct orpocrnn
n pacnycrx, rpxcyrcx n ynnamrcx, a cxastnamr, uro nm xnnxmrcx Cn. Hxrnnna n Cn
Anacracnx, n sanoneamr n cpey n nxrox pyunaro ena ne enarn n xenam ne npxcrn, n
nnartx ne mtrn, n xamennx ne pasxnrarn.
B 1552 roy, n naxase, annom Fepceneny n Tmrnny sa rountm ncnonnennem npannn
Mocxoncxoro Coopa 1551 roa, cxasano: K Bonxnom t n x uapoeem n x 3nesouernom
nonxnonarn ne xonnn, n y nont t (npn cyentx noennxax) uapoen ne tnn.
B Hcxoncxo neronncn, no room 1570 o oxrope Enncee Fomennn, sanncano: Hpncnama
Hemnt x Hoanny Hemunna, nmroro Bonxna, napnnaemoro Enncex, n tcrt emy nmnm n
npnnnxennn n nonoxn na Hapx crpaxonanne n xoneune tn ornen Hapx or nept; na
Pyccxnx nme nosnoxnn Hapm cnnpencrno, a x Hemnam na nmont npenoxn: nonexe
esoxnnn ysnann cnonmn raantn, uro tno nm o xonna pasopenntm trn; roro pan
raxonaro snaro epernxa n npncnama x nemy: nonexe Pyccxne nmn npenecrtnn n naxn na
nonxnonanne
B xnnre Vuenne n xnrpocrt parnoro crpoennx nexorntx nme, nsanno n Mocxne 1647
roa, cxasano: A na cxasannte nontcxne mept n na neomcrno ne naexrtcx, n or opyxnx,
n or npoxonornx, n or crpentt ne saronapnnartcx, xoropoe nce or nanona ecrt
Hapt Hoann IV Bacnntennu, nnmact nepno cnoe cynpyrn Anacracnn, nepnn, uro ona
nomepna or uapoecrna Tax on o +rom ronopnn nnroncxomy nocnannnxy Boponam, n 1572
roy10; rax o +rom nncan on n x Kypcxomy: A c xenom menx nt no uro pasnyunnn?
Kypcxn n cnoe ncropnn Knxsx Bennxoro Mocxoncxoro nnmer: Tora napenn xena ympe:
onn (xnenernnxn) xe pema axn t ouaponann ee myxn Hapt xe, ycrna ncnonnnncx, ane
nm nepy xn Knenernnxn Cnntnecrpa n Aamena ronopnnn napm: Ame npnnycrnmn x cee
na oun, ouapymr rex n ere rnonx Xyte nmn n nnuero neronte uaponnnnt rex
Iocyapx epxann npe rem, axn n oxonax a ro rnopnnn onn cnonmn uaponcrnt, axn oun
rnon saxptnamme 13 B 1572 roy napt Hoann IV Bacnntennu, ncnpamnnax na Coope
paspemenne na uerneprt pax, ronopnn, uro ero nepnym cynpyry Anacracnm nsnenn snte
nmn uapoecrnom, nropym orpannnn, rpertm ncnoprnnn snom orpanom
Knxst Kypcxn, ronopx o xnxse Bacnnnn Hoannonnue, sanncan: Bacnnn c
saxononpecrynnom xenom, mnom cymem, cam crap yyun, ncxan uaponnnx npesntx
oroncmy, a nomoryr emy x nnoornopennm O uaponnnxax xe ontx rax neuamecx,
noctnamme no nnx ramo n onamo, ax o Kopent (exe ecrt unnx: cnnr na nennxnx ropax,
none Cryenaro mopx), n orrya nponoxaxy nx x nemy xe epsamr nenpenoone
npnnonrn cee na nomomt n x erxam cnonm myxe npesntx, uaponnnxon n a, cmtnance
n menryne, n nntmn pasnnuntmn uapt uapymmnx, omymme co nanonom n npnstnamme
ero na nomomt. Paccxastnax o Kasancxo ocae 1552 roa, on nnncan: Bxparne eme
ncnomxnyra ocronr, xxo Tarapt na nocxo Xpncrnancxoe uapt rnopnnn n nennxym
nnmnnm nanonnn: xxo cxopo no onexannn rpaa, era connne nauner nocxonrn, nstyr
na rpa, ncem nam spxmnm, ono npecrapenmne nx myxn, ono at, n naunyr nonnxrn
carannncxax cnoneca, mamyme oexamn cnonmn na nocxo name n neprxmecx ne
narounnne. Tora ane noscraner nerp n counnxrcx onaxn, ame t n ent xcen seno
naunnancx, n yer raxn oxt, n cyxnx mecra n naro oparxrcx n moxport ncnonnxrcx;
n cne rouno tno na nocxom, a no croponam necrt, no rouno no ecrecrny aepa cnyuamecx.
Ionopx o mocxoncxom noxape, napt ncnomnnan Kypcxomy: Hamn nsmennnxn oxpe
naycrnma cxyo-xamnx ymon napo, uro yro marepn name marn, xnxrnnx Anna
Innncxax, c cnonmn ertmn n c nmtmn cepna uenoneuecxax ntnmann n raxontm
uapoecrnom Mocxny nonannnn

Hapenopnt onecnn na oxpnna Apramona Cepreennua Marneena napm ueoopy
Anexceennuy, uro on c oxropom Cre]anom unraer uepnym xnnry, n uro Hnxona Cna]apn
oyuaer ero n ctna uepnoxnnxnm onocunxamn tnn: xapna 3axapxo n nexapt Fepno O
+rom Marneen nncan n cnoe uenonrno 1677 roa x napm: Kax yro x y cex n omnmxe,
n nanare, c Crenanom oxropom unn uepnym xnnry, n n ro, e, npemx, yro npnmno x nam n
nanary neuncrtx yxon mnoxecrno, n ronopnnn nam, mne, xonony rnoemy, n oxropy
Crenany, re neuncrte yxn ncnyx, uro ecrt y nac n nse rpern uenonex A ra, e, uepnax
xnnra n nonecrt, a ronmnnom n nantna rpn; a yunn, e, yro no ro xnnre menx, xonona
rnoero, n ctnnmxy moero, Anpmmxy, Hnxona Cna]apn Bnocnecrnnn orxptnoct, uro
oxpnn Marneen unran neuennx, npnnxrt onocunxamn sa uepnym xnnry. B napcrnonanne
Mnxanna ueooponnua, ronopnr oxpnn Marneen, na oxpnna Hntm annnonnua
Mnnocnancxoro tno noxnnyro nnctmo, n xoropom cxasano, uro on y cex nmeer nepcrent
nonment ymnoro txxa Hnana Ipamarnna. Hpn nape Anexcee Mnxanonnue oxpnn
Cemen Hyxtxnonnu Crpemnen tn onnnen n nonmecrne n cocnan na sarouenne n Bonory
4. Hropt tnxon Pyccxne n Anenepe
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Axryantnocrt anno remt pyccxoro cnea n Anenepe, camo saxptro n camo
npoyxrnnno oprannsannn Tpertero Pexa nxryercx npemenem. Konoccantnte
napaorxn, cosannte n nepax +ro oprannsannn, nonnnxnn na xaprnny ncero
nocnenoennoro mnpa. Ho nonxrntm npnunnam nensypnponannax npana oo ncem, uro
xacaercx ncropnn Pexa, crana arannsmom
B 1920-30-x rr no rnane nyx crpan, nrpammnx camym rnannym pont n mnpono nonnrnxe,
oxasannct noe nme, mnponosspenne xoroptx pacnpocrpanxnoct anexo sa rpannnt
otennoro Inrnep n Crannn
Berepan eme Hepno mnpono, nncarent, npoxnnmn onee nexa, 3pncr Rnrep, nncan o
Inrnepe: Taxon n on, xnnymn n mecre, xoroporo ne n cocroxnnn pasrnxert nnepantnte
ymt. Cam Inrnep ronopnn: Bt nnuero ne snaere oo mne. Cnepmaercx neuro necpannenno
ontmee, uem poxenne nono pennrnn
Cymecrnyer ne ]axr, a npeanne, uro nennxn pyccxn nyremecrnennnx Hpxenantcxn,
nmenmn ntcoxn panr n nepapxnn napcxo pasnexn, tn orpannen anrnnuanamn no nyrn n
Tner, n Hxacy nx namero nonecrnonannx naxno n ro, uro n mxontntx yuennxax
reorpa]nn crannncxoro npemenn ns ncex pyccxnx nyremecrnennnxon npnnonncx
enncrnennt noprper Hpxenantcxoro. Ftn ]nntm o nem, pacmnpennt o rpex cepn no
npxmomy yxasannm Crannna, nocnnmero, xcrarn, yct n npnuecxy, nemonym n nauane nexa,
onn x onomy c Hpxenantcxnm B nnrepcxnx apxnnax naxonnnct xocnennte cneennx o
rom, uro nyremecrnennnx orctnan n Iopn (ponny Crannna) nemante cymmt, uro
cemnnapnm yymn noxt noxnnyn ocpouno (nnaue oparnoro xoa ne tno t) n
npenonoxnrentno nponen necxontxo ner n napcxo Axaemnn Ienmraa Crannn ne tn
cyxopyuxo c ercrna. Bepoxrno, +ro namxrt o ntrxax, xoropte emy npnmnoct
nperepnert, cxopee ncero, n Typnnn Hnn n Hepcnn. ononnnno nsnecrno, uro on n
conepmencrne snan nemenxn xstx. On ymen ocosnanno npounrart n cyrxn o 500 crpannn
HRFOIO rexcra 3ro ronopnr o nennxonenno nororonxe. A ecnn yuecrt eme raxo ]axr,
uro xnaccnx rpysnncxo nnreparypt Hntx uanuanase npn cocrannennn xpecromarnn
nomecrnn n nee crnxn 14-nernero xyramnnnn (xcrarn, xyra no-ocernncxn crant) ro
cranonnrcx nonxrntm, uro n uac nxc mnpono ncropnn no rnane nyx cytonocntx nx
mnpa rocyapcrn oxasannct nmn, nnsxne no mnpore mnponosspennx. Bo ncxxom cnyuae, ne
ncntrtnanmne nnxaxnx cnmnarn x nnepantno-emoxparnuecxomy marepnannsmy
Ceronx nonxrno, uro mt ne nmeem npaxrnuecxn nnxaxoro npecrannennx o nonnnnom, a
ne ynnomennom yponne pasnnrnx nayxn n xyntrypt n Iepmannn +rnx ner B 1945 r
cnenmnccnn noenrene cocrannnn oxnat o ocrnxennxx Iepmannn npemen Tpertero
Pexa. Karanor cocrannn 300 crpannn 3a 12 ner ]axrnuecxn tna cosana nonax
nnnnnnsannx. Inranrcxne paxert erexropt nn]paxpacntx nyue Honax xocmoronnx
(reopnx neunoro nta, nono semnn) H nam ne nsnecrno, xaxym pont n +rom cnoeopasnom
noeme ctrpana oprannsannx, o xoropo sect noer peut H yx rem onee ne nsnecrna
pyccxax cocrannxmmax n exrentnocrn +ro oprannsannn 3ror ouepx n ontme crenenn
crannr nonpoct, nexenn orneuaer na nnx nx ornera nyxen rnranrcxn nayuno
nccneonarentcxn nncrnryr c rocyapcrnenno noepxxo. Ho mt nontraemcx no mepe
cnn nocrannrt nonpoc nopo +roro ocrarouno nx neoparnmocrn nponecca 3ro onee
uem axryantno nepe nnnom nono nont, o nauane xoropo oratnamrcx nemnorne
Anenepe (Ahnenerbe Hacnene npexon, nonnoe nasnanne Hemenxoe omecrno no
nsyuennm pennerepmancxo ncropnn n nacnenx npexon), tno cosano upnpnxom
Inntmepom xax uacrnax oprannsannx n 1933 r C 1935 r. omecrno nsyuano nce, uro
xacanoct yxa, exnn, rpannn, ornnunrentntx uepr nno-repmancxo nopnuecxo pact
C +roro xe roa Anenepe rocyapcrnennoe yupexenne. C 1937 r nnrerpnponano n
CC
B Anenepe nxonno 50 nayuntx nncrnryron, exrentnocrt xoroptx xoopnnnponan
npo]eccop Bantrep umcr, cnennanncr no pennnm xyntrontm rexcram, nosrnannxnmn
xa]epy cancxpnra Mmnxencxoro ynnnepcnrera
Haunnax c 1938 r nce apxeonornuecxne pacxonxn n +xcnennnn npononnnct rontxo c
neoma Anenepe. Connnoe ]nnancnponanne nosnonnno npnnneut x nayuntm
nccneonannxm mnornx nepnoxnaccntx yuentx, c nomomtm xoroptx tnn ocrnrnyrt
ceptesnte ycnexn. B uacrnocrn, tnn nponsneent pacxonxn yxpennenn nnxnnron IX
nexa, oprannsonant +xcnennnn n Tner n na Fnnxnn Bocrox, ocymecrnnxnnct
nccneonannx n oxpana pennnx nocenenn n xypranon n oxxynnponanntx mxntx onacrxx
Vxpannt.
Hpesnenrom n ynonnomouenntm Anenepe tn, coornercrnenno nepapxnn CC, Ienpnx
Inmmnep Ienepantntm cexperapem omecrna mranapren]mpep CC Bont]pam 3nnepc,
eccrpacrno cynynmn ronony n nernm nocne monnrnt n Hmpnepre 1946 r.
Onaxo nepe +rnm on tn onpomen, a nporoxon onpoca o neannero npemenn tn
sacexpeuen Hs nero xcno, nacxontxo mnoroopasnt, a nopo +xsornunt n neoxnannt
tnn ncenonayunte, no onpeenennm oxxynannonntx nocx, nponemt, xoroptmn
sannmanoct Anenepe. Hepeuncnnm nnmt nexoropte nasnannx 35 ero nayuntx orenon:
oren orannuecxnx nccneonann (nm pyxononn xysen Inmmnepa oxrop Hmrnentypr, 26
ner npoxnnmn n Fpasnnnn); oren renernxn pacrenn (nx +xcnepnmenron ncnontsonannct
pasnoopasnte copra snaxontx ns Tnera); oren reo]nsnuecxnx nccneonann,
sannmanmncx onrocpountm npornosnponannem norot; oren nccneonann xapcron n
nemep nsyuan nemepnte opasonannx n ropax nx noenntx nene; oren nccneonann no
ecrecrnosnannm oncropnuecxoro nepnoa ram npononnnct anannst penecno xopt;
oren no napono mennnne nccneonan nenente rpant; oren nccneonann no
oxxyntrntm nayxam (acrponornx, xnpomanrnx n pyrne) Cnennantnte orent sannmannct
nno-repmancxo xyntrypo n mecrntm ]ontxnopom, nno-repmancxo pennrne n
napontmn nerenamn, cxasxamn n caramn, mystxo n +rnorpa]ne, repantnxo n
poontmn +mnemamn, nanma]rntm cnmnonnsmom n pacxonxamn Cymecrnonann ocote
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
orent no Henrpantno Asnn n +xcnennnxm, orent nccneonann no Fnnxnemy Bocroxy,
no xyntrype Cenepno A]pnxn, no +xcnepnmenrantnomy n npnxnanomy ecrecrnosnannm.
Ocoo cneyer ormernrt +xcnepnmenrt no nccneonannxm paxa. Hx npononn npo]eccop
Xnpr. Kax yrnepxan na onpoce 3nnepc, Xnpry yanoct nnepnte n mnpe ntnecrn paxonym
xnerxy y mtmn, a norom ynnuroxnrt ee naroapx nonomy meroy neuennx.
exrentnocrt Anenepe tna cront mnoronnanono, a oprannsannx cront +]]exrnnno,
uro n xonne nont ono oxasano cymecrnennoe nnnxnne na cosanne opyxnx nosmesnx
aromnt npoexr es uero conercxo-amepnxancxax rexnonornuecxax ncropnx nocnennx
ecxrnnern ntrnxena t nnaue.
3nannx, xoropte tnn otrt nesanncnmo or nonnrnuecxo xonmnxrypt nyumnmn
ymamn Enpont, ne onxnt trt yrpauent. ennxarnocrt remt, no n ee axryantnocrt,
cocronr n rom, uro nemant nxna n otuy caxpantntx snann tn npnnnecen pyccxnm
ymom n pyccxo nayuno rpannne, xoropax rax cnyunnoct nocne 1917-ro nmena
nanonee nonnoe nonnomenne n rnynnno pocrnenno pyccxomy napoy Iepmancxo
nmnepnn.
Mt uro nn n xoem cnyuae ne nmeem n nny anantnt n snont nocrynar o
roxecrnennocrn nannsma n pyccxoro nannonannsma, xoropt c ontno arpeccnnnocrtm
nanxstnaercx omecrnennomy mnennm n nocrconercxo Poccnn. Mt cunraem cex
oxsanntmn ncnomnnrt, nocxpecnrt n nycrnrt n eno nce, uro cosano pyccxnm ymom, n
xaxnx t aontx ycnonnxx on nn rnopnn.
Hnxona Xenaxon nponcxonn ns pennero xnxxecxoro poa He pas ncrpeuancx c
Hnxonaem II Ftn xenar na ]pennne Hmneparpnnt Enene Anexcanponne Osepono. B
+mnrpannn nosnaxomnncx c nsnecrntm annaxoncrpyxropom Hropem Cnxopcxnm, oren
xoroporo, nsnecrnt yuent n nearor, tn yexenntm nannonanncrom n monapxncrom n
an nonoxnrentnoe saxnmuenne o pnryantnom xapaxrepe yncrna Anpmmn Rmnncxoro
(nsnecrnoe eno Fennca).
B 1922 r. Xenaxon snaxomnrcx c onnm ns neonoron nemenxoro nannonannsma, onnm ns
nnxamnx coparnnxon pannero Inrnepa, npopyccxn nacrpoenntm Maxcom 3pnnnom
Benep-Pnxrepom (xcrarn, xro snaer, xax cnoxnnnct t nonnrnuecxne nsrnxt ]mpepa,
ecnn t +ror uenonex, cnyxnnmn nexora Poccncxo Hmnepnn, ne norn no npemx
mmnxencxoro nyrua, saxptn Inrnepa cnonm renom)
Hemnt npoxnnnn nemant nnrepec x xnxsm Xenaxony xax nnuno snanmemy Hnnyca
nynnxaropa Hporoxonon cnoncxnx mypenon. H sect mt noxonm x ouent ceptesno
n, x coxanennm, o cnx nop npannno ne ocnemenno nponeme: ponn Xenaxona n pyrnx
pyccxnx +mnrpanron-monapxncron n ]opmnponannn ]amncrcxoro nnxennx n Enpone. Cam
Xenaxon ormeuan, uro pyccxne oxasann, necomnenno, xpynnym ycnyry nemnam n ene
npoyxennx nx nannonantnoro npanocosnannx, n neynnnrentno, uro na +ro noune mexy
nnmn nosnnxnn recnoe ennenne n pyxnax conmecrnax paora 3acnyra xe nemnen
saxnmuanact n rom, uro onn ornecnnct x pyccxnm ne xax x exennam, rpeonanmnm
marepnantno nomomn, a xax x nonnnntm nocnrenxm xyntrypt, n nocnpnnnmann paccxast
o snepcrnax ontmennsma n sanoenannxx enpecrna n Poccnn xax yrposy nx cocrnennomy
trnm, xax nennxym mnponym onacnocrt, rposnnmym ncemy xpncrnancrny, nnnnnnsannn n
xyntrype.
a, ]amncrcxoe nnxenne n Enpone, necomnenno, tno ne rontxo xoncepnarnnno-
nannonanncrnuecxo peaxnne na enponecxn nnepannsm, no n ornerom na cotrnx n
Poccnn. H nemnt nnnmarentno nsyuann ro, uro nponsomno n Poccnn, crpemnnnct sanxsart
xonraxrt c pyccxnmn npantmn xpyramn Ouent naxno ntxcnnrt pont pyccxnx n
]opmnponannn ]amnsma Peut ner ne rontxo o Xenaxone, no n o Bnnepre, Baentcxom-
Fopx, Mapxone-Bropom, Cononennue n pyrnx nnntx npecrannrenxx pyccxo
monapxnuecxo +mnrpannn H ne rontxo n Iepmannn, no n n Hrannn.
Ecnn t ne ontmenncrcxax penonmnnx, nce +rn ocrnxennx pyccxoro pasyma nocnyxnnn
t na nontsy Poccnn Ho onn oxasannct nenocrpeonanntmn na Ponne Ecnn mt
orxaxemcx or raxoro noxoa, ro oexrnnnte ocrnxennx uenoneuecxoro (pyccxoro)
pasyma nacrnrner ra xe nesacnyxennax ana]ema, xoropax nor yxe necxontxo ecxrnnern
rnerer cnxmennt pennn apncxn cnmnon cnacrnxy xononpar.
nx nropo nononnnt XIX nauana XX nn. tna xapaxrepna omax armoc]epa nnrepeca x
satrtm snannxm, x apncxnm xopnxm B +ro npemx na 3anae rpemenn repmancxne
carn n nepenoxennn Barnepa, pasanannct npononen 3aparycrpt, osnyuennte Hnnme
Hauan cnon apnoco]cxne nccneonannx Inno ]on Hncr, nnocnecrnnn oxasanmn nemanoe
nnnxnne na pasnnrne nanncrcxoro oxxyntrnsma. Poccnx ne tna n cropone or +roro, moxno
cxasart, omeenponecxoro nponecca. Teoco]cxne nstcxannx Fnanarcxo, noncxn Pepnxa,
apncxne rnmnt Fantmonra, neoxstuecrno Xnennxona n Iopoenxoro, Crpannncxn c
ero Becno cnxmenno nce +ro nao paccmarpnnart n ennom omeenponecxom
xonrexcre nontrxn pennsnn rtcxuenerne nyeo xpncrnancxo xyntrypt a uro ram
ronopnrt yxe n nennnxe nncarenx ocroencxoro moxno ncrpernrt: Mt, apnnt
Poccnx ne morna oxasartcx nne +roro nponecca xorx t noromy, uro ee semnx xpannr namxrt
o apncxnx npaponnax o +rom ronopxr n conpemennte ncccneonannx
H.Xapnnxono o cancxpnrcxo npnpoe rononnmnxn Cenepntx Vnanon, n paort R.
Bnnona, nocnxmennte penneme nnnnnnsannn apnen n accene nenpa, pacxonxn Typa
Xeepana na ony; naxonen, orxptrne n 1980-x rr. npomnoro nexa snamennroro roponma
Apxanm na Rxnom Vpane, xoropoe, xcrarn, npecrannxer coo n nnane orpomnym
cnacrnxy
27 ]enp 1893 r Anexcanp III nonyunn 3anncxy Famaena o saauax pyccxo nonnrnxn na
asnarcxom Bocroxe (npncoennenne Monronnn, Knrax n Tnera) Arnan opxnen roxe
ypxr, pyccxn cexpernt nonnrnuecxn arenr, tn nnepen n oxpyxennn ana namt
XIII n xonne XIX nexa.
Cymecrnyer ne npeanne, a ]axr, uro nexn crapen Hnxnrnn ns Kocrpomt notnan n
cnxrnnnmax Tnera n axe n Hnnn n cnxmennom ropoe yncron Fenapece.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Henenonarammne ocnont cosann Anenepe, raxnm opasom, n nspxno crenenn
saxnatnannct na ase pyccxnx napaorox.
Tner 3ro ocoax rema. Fes Pepnxa ne oornct. B 1642 r Bennxn Hxrt ana nama
nosnen camoe ntcoxoe sanne cpenenexonoro mnpa nopen Horany. Pepnx onosnan n
Tnere xax pennxapnannx Bennxoro Hxroro Hamt ormernnn xapaxrepnt snax: cemt
ponnox na mexe n nne cosnesnx Fontmo Menennt nx nocnxmenntx on cran Pera
Pnrenom yxnantno napt Bamant
Kpane nnrepecno, uro n 1924 r. n Fepnnne Pepnx xnn n orene Aenon, neanexo or
Fpanenyprcxnx nopor Tam tnann n Tomac Mann, n Aceopa ynxan c Ecennntm B
+rom xe sannn naxonncx nenrp repmancxo xonrppasnexn crena x crene c Fpnrancxnm
nocontcrnom (Bnntrentmmrpacce), pxom nonnpecrno CCCP. ana nama cenan
Pepnxa rnanntm nopyuennem n cexperntx n xnntx neperonopax c Poccne
Oren Pepnxa nsnecrnt mpncr nepean emy peuamn snax opena posenxpenepon
xpecr c epnnnontmn nyuamn Hpn nocnxmennn Pepnx nonyunn +sorepnuecxoe nmx uyxma
Hocne rnmnasnn Pepnx nocrynnn na mpnnuecxn ]axyntrer Herepyprcxoro
ynnnepcnrera, ram nosnaxomnncx c yymnm napxomom unuepnntm
Cneyer samernrt, uro eme onnm aenrom Post n Kpecra conepmenno rano
napamaconcxo oprannsannn, n xoropo cocroxn Pepnx, tn cxyntnrop Cepre Mepxypon,
n yymem npnnopnt naxrent Crannna On pyxnn c Baymxnom B Hmpnxe n 1902 r.
xonn cnymart ncnyrt Hennna n uepnona B 1911-m Mepxypon nnen n noxy cnoero
nomponoro para Ieoprnx Ieoprnanca, onee nsnecrnoro xax Ieoprn Hnanonnu
Iypxnen.
Onn ns rnanntx ocnonononarammnx ]nrypanron n rnercxo reme Anexcanp
Bacnntennu Fapuenxo ponncx n 1881 r. n Entne, n cemte norapnyca oxpyxnoro cya B
mnocrn npoxnnxn nnrepec x mennnne. B 1904 r oxonunn xypc n Kasancxom ynnnepcnrere,
cnycrx ro n Rptencxom Hpnmen x ntnoy, uro n cenepo-sananom Tnere n
oncropnuecxne npemena cymecrnonan ouar nennuame xyntrypt
B nauane 1920-x ns ropno crpant ranncrnenntmn yunrenxmn n Enpony tn ornpannen
xycox saraounoro mereopnra +nexrponnr. Cunranoct, uro na ero nonepxnocrn no npemena
xaraxnnsmon npocrynamr npopouecxne yxnt, orxptnammne cmtcn yymero n
nonnrnuecxne nepcnexrnnt 3ror ocxonox tn npenoxen uepes nocpecrno Pepnxa Hnre
Hannn, no oprannsannx orxasanact or nnaennx caxpantntm npemerom. Kament xxot
pacnpocrpanxn momnoe xocmnuecxoe nsnyuenne n mor axe oxastnart nnnxnne na cosnanne
nme. 3ror ocxonox cneonano nopysnrt na amne Bamant, uro n xoren cenart Pepnx.
(Hnrepecno ormernrt, uro noontm xamnem onaan n onn ns ornon nannsma, rnannt
peaxrop uontxnme eoaxrep nrpnx 3xxapr.)
Hpnmeuarentno, uro nnrepec x Hnnn, x Tnery xax xpannnnmy pennemnx apncxnx
snann tn xapaxrepen ne rontxo nx raxnx uyaxon roro npemenn, xax Fnanarcxax n
Pepnx, no n, cyx no ncemy, nx npanxmnx xpyron Poccncxo nmnepnn Pyccxne
+xcnennnn noxnnnnct na Tnere saonro o nemenxnx xoman ns Anen+pe.
Hmontrno, uro n 1904 r. enerannx ns Hxact npenonecna napm Hnxonam II nn ontme nn
mentme nonnnnte oext Fyt, nnonne nepoxrno yxpamennte rpannnonno nx
ynsma cnacrnxo. Kpome roro, n Tnere nsanna cymecrnonana rpannnx nounrannx
Fentx nape r. e pyccxnx rocyape Tax, nanpnmep, nmneparpnny Exarepnny II Tner
nounran xax nonnomenne 3eneno Tapt onoro nx rnercxnx xencxnx oxecrn
Kcrarn, ptxntm npnnepxennem pyccxo monapxnn tn noromcrnennt yncr apon
Vnrepn onn ns nnepon enoro nnxennx n 3aaxante n n Monronnn, n 1921 r.
noccranonnnmn n Vpre nnacrt Foro-r+r+na xnnoro Fyt Vnrepna, xax npnmep
ncrnnnoro apnna, ntcoxo nennnn nanncrt, xoropte nocne npnxoa x nnacrn cosann o
nem narernuecxn panocnexraxnt.
Hnrepec x Tnery ynacneonana n Conercxax nnacrt noxoxe, uro Tner x romy npemenn
npenparnncx n +raxoe none nrnt cnn nporpecca n peaxnnn. B nauane 1920-x rr no
+rno ocooro orena HKB, pyxononmoro Ineom Foxnem, tnn oprannsonant
cexpernte +xcnennnn n Hxacy, exrentnoe yuacrne n xoroptx npnnxnn nsnecrnt
napancnxonor n oxxyntrncr Fapuenxo, a raxxe Pepnx macon n rpaxannn CBA,
nepeananmn conercxnm noxxm npnnercrnennte nocnannx or nexnx penonmnnonntx
maxarm.
Hentsx ne ormernrt, uro n repmancxnx paorax no pacono nponemarnxe 1938-43 rr.
nmemrcx cctnxn na openonmnnonntx pyccxnx yuentx Foranona n Anyunna Boome, xax
noxastnamr nccneonannx B.B.Aneena, openonmnnonnax pyccxax paconornx pasnnnanact
nectma nnrencnnno, nxnmuax n cex raxne nmena, xax, nanpnmep, nennxn Meunnxon
Hpocnexnnaercx xnnax npeemcrnennocrt nccneonann pyccxnx yuentx roro npemenn c
paoramn ocnonononoxnnxa Hemenxoro anrpononornuecxoro omecrna Pyont]a Bnpxona
Hecomnenno, nemanym pont n rnynnntx pyccxo-repmancxnx cnxsxx nrpann ncropnuecxne
nnacrnuecxne cnxsn mexy Poccne n Iepmanne. Xapaxrepnt ]axr: n 1902 r no npemx
cmorpa Fanrncxoro ]nora n Penene npncyrcrnonan xasep. Hoxnax Penent, Bnntrentm II
renerpa]nponan xyseny Hnxn: Amnpan Arnanrnuecxoro oxeana npnnercrnyer amnpana
Tnxoro oxeana
Kcrarn, Iepmannx noepxnnana Poccnm n xoe pyccxo xnoncxo nont: xasep nonaran,
uro pyccxne ntcrynnnn xax ananrap enponecxo nnnnnnsannn n ee cronxnonennn c
+xcnancne xenro pact Hanomnnm, uro snamennrax necnx o Bapxre nanncana nemnem
n nnepnte tna onynnxonana n repmancxo npecce
Boome rpannnonno pyccxn xoncepnarnsm tn opnenrnponan repmano]nntcxn B cnxsn c
+rnm pesxym nepeopnenrannm Anexcanpa III na coms c pecnynnxancxo upannne moxno
paccmarpnnart rontxo xax napaoxc, nmenmn, x necuacrtm, poxonte ncropnuecxne
nocnecrnnx.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
B nocnenne xe rot cymecrnonannx pyccxo monapxnn ocnonntm npononnxom
repmano]nntcxnx nacrpoenn, nacrounno npeocreperanmnm napx or nont c nemnamn,
tn npocro myxnx Ipnropn Pacnyrnn, xoropt, xcrarn, tn snaxom c Famaentm
Hmenno Pacnyrnn xnnxncx, no cyrn, yxonntm nacrannnxom napnnt-nemxn, cront
nounranme pennn snax cnacrnxn, uro nnocnecrnnn sacnyxnna or anropon
amepnxancxoro ]nntma Hnxona n Anexcanpa xnnuxy uamncrnymmax Fpynrnnta
Coxpannnoct +xcrpanaranrnoe ntcxastnanne Inrnepa, o rom, uro peaxnnonnte xpyrn
ycrpannnn Pacnyrnna enncrnennym cnny, cnoconym npnnnrt cnanxncxomy +nemenry
soponoe mnpononnmanne. Foc]op n nponnnt n cnyuae noet Poccnn na Iepmanne n
Typnne nepexonnn x Poccnn. Vxe tn nsroronnen 14-merpont xpecr nx Cnxro Co]nn
cnoe eno, Anrnnn +roro ouent ne xorenoct. H n ]enpane 1917-ro anrnncxne arenrt
pasanann entrn axe n orxptrym conaram nerporpacxoro rapnnsona, nocrpexax nx x
mxrexy, cex cnyxn o orcyrcrnnn xnea Hen Acxnnr, xena pnrancxoro npemtep
mnnncrpa npemen Hepno mnpono na nonpoc Ie ponncx Inrnep? n 1930-e rr. ornernna:
B Bepcane. Hennn ronopnn, uro mexynapont crpo, nopxox, xoropt epxnrcx
Bepcantcxnm mnpom, epxnrcx na nynxane
Hocne ontmenncrcxo penonmnnn nmenno Iepmannx crana npncrannmem nanonee npantx
npecrannrene eno +mnrpannn raxnx xax renepan Typxyn, araman Kpacnon, renepan
Fncxyncxn, Ipnropn Focrynnu (nosnee onn ns nnxamnx +xcnepron Inmmnepa n
nonxonnnx CC, onaarent nnrepecnemero apxnna, nponanmero nocne nont), xnxst
Xenaxon, uepnocorenen H. Mapxon (Mapxon Bropo), cranmn nnocnecrnnn
pyxononrenem Mnpono Cnyxt onoro ns xpynnemnx nn]opmannonntx arenrcrn
Pexa Cpen nnx, mexy npounm, tn n pyccxonoannt npnanrncxn nemen
Ant]pe Posenepr. Hmenno ero nneuarnennx or penonmnnn n Poccnn crann ocnono nx
ono ns camtx cxanantntx xnnr npomnoro cronernx Mn] XX nexa.
Cpasy nocne penonmnnn yexan n Iepmannm ctn Hnnyca Cepre Cepreennu. Tam on
npnmxnyn x nemenxnm npantm n cnococrnonan nepensannm n nepenoam counnenn orna.
(Kcrarn, n 1939 r on nanpannn Posenepry nospannrentnym renerpammy n cnxsn c
ycnemntmn ecrnnxmn n Hontme.) Cam Hnnyc apecrontnancx IHV ne menee mecrn pas.
Cnen n rmptmax Knena, Hpnnyx, Mocxnt Fontmennxn coxpymannct, uro ero xnnra
Bennxoe n manom nepensananact sa rpannne, a Hporoxont uacro nepenonnnct na
nnocrpannte xstxn. Ha Hyxnxe Hnnyca mopnnn ronoom, caxann n uynan, re neuem tno
tmart, no oxnnct paccrpennnart, onnannct ecrecrnenno xonunnt
Ecnn nt menx paccrpenxere, pasxcnxn nocnecrnennt, ro +rnm oxaxere
npannntnocrt nanncannoro mnom n xnnre. Bor n rom ro n eno, ornernn, cryxnyn
no crony xynaxom, cneonarent
Tem npemenem ero cynpyra rano cnxsanact c Iepmancxnm nocontcrnom, urot cnacrn n
nepenpannrt apxnn n xnnrn Hnnyca sa rpannny x cnoe nnemxnnnne Enene Rptenne
Kapneno (18931989), n samyxecrne Konnennu. E +ro yanoct Hemenxn nocon Fpoxop]
]on Pannay axe npenaran Hnnycam nonnrnuecxoe yexnme n Iepmannn. Ho Cepre
Anexcanponnu ne xoren noxnart Poccnm, ne saxonunn cnoero counnennx Ha epery
Foxte pexn. Bce +ro oxcnxnoct rem, uro n pacnopxxennn Hnnyca oxasannct
snamennrte Hporoxont Cnoncxnx Mypenon, noxnmennte n Hapnxe n 18911892 rr
Rnnano Innnxo, ]pennno nmneparpnnt Mapnn ueooponnt Ho Hporoxont tnn
naneuarant nnepnte n 1905 r. n nerepyprcxo rasere 3namx, sarem orentno xnnxxo
snamennrt npant nynnnncr Ieoprn Fyrmn nsan rexcr no sarnannem Kopent namnx
e. B 1911 n 1917 rr. Hporoxont ynnenn cner n cocrane xnnr Hnnyca. Ho maconcxoe
Bpemennoe npannrentcrno pacnopxnnoct ynnuroxnrt rnpaxn xpamontno xnnrn uyom
coxpannnoct 600 +xsemnnxpon ns 8 rtcxu Hpn Hennne xpanenne xnnrn tno upenaro
paccrpenom. Onaxo ntnesennax ns crpant pyccxnmn +mnrpanramn xnnra Hnnyca Fnns
ecrt, npn nepex nauana pacnpocrpanxrtcx no Enpone n Amepnxe
Mn] o Cepree Anexcanponnue Hnnyce ro nn xax o mncrn]nxarope, ro nn xax o
nerxonepno xeprne mncrn]nxaropon nosnnx c noaun ]pannyscxoro nesynra, ecayna
pyccxo cnyxt rpa]a Anexcanpa m Bana. Ho +xcneprnsa ero noxasann na cye n
Fepne n 1936 r. onapyxnna 107 nerounocre n omnox. Tem ne menee noxnym nepcnm m
Bana noxnarnnn nemenxax +nnnxnonenx Fpoxraysa, a sarem mnorne n mnorne
sannrepeconannte n omane nnna, nxnmuax Enrennx Kncenena (n nepeaue TB Hrorn or
16 anrycra 1992 r.).
Hmontrno ormernrt, uro Annenxnnonnt cy n Hmpnxe 1 noxpx 1937 r npnsnan
necocroxrentntm mnenne o nonoxnocrn Hporoxonon Cnoncxnx Mypenon. Tem camtm
ormenxnoct pemenne Fepncxoro cya or 14 max 1936 r., na xoropoe nocroxnno cctnamrcx
re, xro crpemnrcx oxasart nonoxnocrt Hporoxonon. Tora, xcrarn, c noxasannxmn na
cye xorenn ntcrynnrt raxne xpynnte ]nrypt, xax ncropnx renepan Heunonoon, xnxst
uepen-Cnnpnonnu, xnxst Iopuaxon, Hnxona Enrentennu Mapxon-Bropo, ctn
pyxononrenx Pyccxo nonnrnuecxo arenrypt sa rpannne Anpe Pauxoncxn n pyrne
nectma ocneomnennte nmn tnme Poccncxo Hmnepnn
Ho cnnerentcrny xnxsx Xenaxona, nmenno pyccxne eno+mnrpanrt nosnaxomnnn
repmancxnx npantx co snamennrtmn Hporoxonamn cnoncxnx mypenon, ctrpanmnmn
xonoccantnym pont n nannonan-connanncrnuecxo nponarane B recntx xonraxrax c
napoxammnmcx nannonanncrnuecxnm nnxennem, nnx n nem panxantno
anrnxommynncrnuecxym cnny, tnn n nexoropte npecrannrenn oma Pomanontx,
oxasanmnecx sa pyexom nanpnmep, cynpyra Bennxoro Knxsx Knpnnna Bnxropnx,
nepeananmax HCAH onpeenennte enexnte cymmt.

Xaycxo]ep, reononnrnx, ue ctn an xasnen sa yuacrne n noxymennn na Inrnepa, nocne
uero on, 80nernn, cenan cee xapaxnpn, Xaycxo]ep, annn snaxomen nocnxmennoro n
rant Tnera Iypxnena, nncan: Hn ona crpana ne cronr x Poccnn nnxe, uem Iepmannx;
rontxo Iepmannx cnocona nonxrt pyccxym ymy; Iepmannx n Poccnx tnn pystxmn
mnoro cronern; nx +xonomnuecxne crpyxrypt nsanmno ononnxmr pyr pyra; onn onxnt
nrn nmecre.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hpnuynnno cnnerannct nyrn pyccxnx eno+mnrpanron n oprannsannn Anen+pe. Bor,
nanpnmep: n 1919 r., no npemx ennxnncxoro nacrynnennx na Mocxny, nonxonnnx Hsenex n
onom ns sapomenntx nmenn onapyxnn nexne saraounte ncnncannte omeuxn,
oxasanmnecx snamennro Bnecono xnnro, ynnxantntm namxrnnxom pyccxo
oxpncrnancxo nnctmennocrn, na mnorne nexa nasa oronnrammnm nauano ncropnn
pyccxoro napoa Hocne rpaxancxo nont Bnecona xnnra oxasanact sa pyexom, re
tna pacmn]ponana pyccxnm yuentm Rpnem Mnponmontm. Ho nexoroptm cneennxm,
nonnnnnx Bnecono xnnrn n xonne xonnon oxasancx n apxnne Anen+pe n,
coornercrnenno, pasennn ero cyty r. e. xanyn n nensnecrnocrt
C 1925 r n Iepmannn paoran snamennrt pyccxn yuent H.B.Tnmo]een-Pnconcxn,
nosrnannnmn ram oren n Hncrnryre mosra n orxasanmncx nepnyrtcx n CCCP n 1937 r.,
npn nanncrax Moxno cmeno yrnepxart, uro noont nncrnryr ne mor ne naxonrtcx n
neennn Anen+pe Baxno ormernrt, uro nocne nont Tnmo]een Pnconcxn, xorx n
yyun ocyxenntm xax nenosnpamenen, npoonxan paory n saxptrtx nayuntx
conercxnx crpyxrypax necomnenno c oopennx Crannna. Hentsx ne ynomxnyrt n +ro
cnxsn Fexrepencxn Hncrnryr mosra yupexenne c oxxyntrntm yxnonom, nsnauantno
sannmanmeecx nsyuennem mosra noxonoro Hennna ouennno, c nentm nponennx ero
xnsneexrentnocrn Boome conercxn npoexr mymnx Hennna, ocymecrnnennt
3apcxnm no narponaxem sepxnncxoro, moxno cmeno paccmarpnnart xax npoexr
oxxyntrnt, xpuamn npnmep +sorepnuecxoro xommynnsma
Hpnmepno n re xe rot, xora Tnmo]een-Pnconcxn nauan nonym xnsnt n conercxo
mapamxe, Conercxn Coms npncrynnn x peannsannn cnoero aromnoro npoexra onnpaxct
na oraremn repmancxn ontr, ncnontsyx repmancxoe rpo]enoe oopyonanne, maccono
npnnnexax nnrepnnponanntx nemenxnx yuentx. Ho cymecrny repmancxn aromnt npoexr,
ocymecrnnxnmncx n pamxax Anen+pe, tn npoonxen Conercxnm Comsom, raxxe xax
ananornunt paxernt npoexr tn npoonxen CBA
Pont repmancxnx napaorox n 1945-50 rr. npn cosannn xepnoro n xnmnuecxoro opyxnx, n
panonoxannonno rexnnxe, n npnopocrpoennn n pyrnx orpacnxx rexnnxn, o cnx nop
xer cnonx nccneonarene. Ho n ne rontxo rexnnxn Eme onee sacexpeuent pesyntrart
nccneonann n ontron n raxnx ronxnx orpacnxx, xax no+neprernxa, ncnxonornuecxoe
nosecrnne na macct nnn napancnxonornx 3ro cnxrax cnxrtx nmo cnencnyxt.
Onn ns ocrynntx npnmepon exrentnocrt Ceprex Anexceennua Bponcxoro, xoropt
saxonunn onn ns camtx npecrnxntx n saxptrtx nncrnryron Pexa
nopanonornuecxn. On onaan ]enomenantntmn cnoconocrxmn, tn nxox n camym
nepxymxy Pexa, a nocne nont oxasancx n CCCP, re ero cnoconocrn raxxe
ncnontsonannct na camtx nepxax ocrarouno cxasart, uro Bponcxn paoran co
Crannntm, a nnocnecrnnn cocrannxn xaprt snesnoro nea nx Koponena n Iarapnna. Vmep
on cnoe cmeprtm n 1998 r., na 84-m roy xnsnn
Moxno npenonarart, uro apxnnt Anen+pe, ntnesennte n CCCP nocne nont, ctrpann
onpeenennym pont n antneme +nonmnnn mnponosspennx Crannna, onnm ns spnmtx
npoxnnenn xoropo crana nsnecrnax xamnannx no opte c xocmononnramn, npepnannax
neoxnanno cmeprtm noxx Hao cxasart, uro eme no nropo nononnne 30x roon
nponcxonnn crpannte xonraxrt conercxnx n rnrneponcxnx cnencnyx, ntnnnmnecx n
nonncanne cornamennx mexy HKB n recrano no ntxnnennm nparon napoa n arenron
Komnnrepna n CCCP n Iepmannn coornercrnenno B cornamennn npnnonnnct nnonne
xonxpernte npnsnaxn ntpoxennx n ocooe nnnmanne opamanoct na nnn enpecxo
nannonantnocrn. oxymenrt tnn npexnnent nennncxo rnapnn n ropocrn
conercxo apmnn, xax tnn npexnnent, nepoxrno, n oxasarentcrna snepcrn no npemx
penonmnnn n rpaxancxo nont. Fes anrpononornuecxnx napaorox Anenepe nce +ro
tno t nenosmoxno.
B re xe rot n CCCP npoxarnnact xamnannx no pasrpomy r. n. nennncxo rnapnn,
npecrannrenn xoropo nepexo nmenn mexynaponte maconcxne cnxsn, a n Fepnnne n
Toxno npomnn rpomxne anrnmaconcxne ntcranxn. B +rom xe xonrexcre cneyer
paccmarpnnart n opty c xocmononnramn npemen nosnero Crannna, xonunna xoroporo
npecrannxer coo cront xe orarym nnmy nx pasmtmnenn ncropnxon, xax n cmeprt
Inrnepa no nepcnn pxa nccneonarene nocnenn na ono ns nonontx noox
cxptncx n Anrapxrne n sapanee npnroronnenntx rporax. Onepannx nastnanact Konno
]mpepa Ho mentme mepe 40 nonoox ne naent nnre Bo ncxxom cnyuae, nemnt
yenxnn nnnmanne nccneonannm neonoro xonrnnenra Hono Bnann xax, nnpouem, n
Conercxn Coms Eme n 1948 r. n entx npocropax Anrapxrnt mnn nacroxmne on. O
+rom cnnerentcrnyer Mnrent Ceppano, unnncxn nncarent n mncrnx, enncrnennt
rpaxancxn yuacrnnx amepnxancxo noennsnponanno +xcnennnn n Anrapxrny.
Cxontxo ns ocrnxenn nayxn n rexnnxn, cront npnntuntx n onxoe conpemenno
nnnnnnsannn, necer na cee neuart Cenano n Anen+pe? H cxontxo ns +roro cenano
pyccxnmn n Anen+pe, n cnny nsnecrntx npnunn nnmenntmn nosmoxnocrn rnopnrt na
Ponne, a n camo Ponnt?..
5. Krippner S Dancing with the trickster: Notes for a transpersonal autobiography
Krippner S. Dancing with the trickster: Notes for a transpersonal autobiography //
International J ournal of Transpersonal Studies. 2002. Vol 21, pp 118. Saybrook Graduate
School and Research Center (Hep. c anrn Tannyx c rpnxcrepom: 3amerxn nx
rpancnepconantno anronorpa]nn Cr+nnn Kpnnnnep Can-upannncxo, Kann]opnnx,
CBA.)
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

Tpurcmep (aue.. trickster oo+auuur, .oera:) e +uqo.oeuu, qo.ir.ope u pe.ueuu
oorecmeo, ovx, :e.oeer u.u aumpono+opquoe rueomuoe, coeepuamuee npomueonpaeuie
oecmeu u.u, eo ecro+ c.v:ae, ue noo:uumueec oouu+ npaeu.a+ noeeoeuu Kar
npaeu.o, mpurcmep coeepuaem oecmeo ue no s.o+v v+ic.v npomue.euu, a cmaeum
saoa:e cvmi uepoeoeo npoecca cumvauu u rusuu He ca+a uepa rusuu, uo npoecc
eareu o. mpurcmepa

Ec.u mi xo:eui ecmpemumic c Be.u:auu+, mi oo.reu uav:umic maueeami e oooux
uanpae.euux. (Cvqucra noc.oeua)

Anno1annn: Hpenoxennoe sect anronorpa]nuecxoe +cce ]oxycnpyercx na
rpancnepconantntx, anomantntx n +xcrpaopnnapntx nepexnnannxx, ro ecrt rex
acnexrax, xoropte otuno ynycxamrcx ns nny, xora nmn nnmyr ncropnm cnoe xnsnn
Tem ne menee, +rn nepexnnannx onaamr rpanc]opmnpymmnm xnsnt norennnanom,
xoropt moxer nrpart onee ocnonononarammym pont n cpannennn c ro exrentnocrtm,
xoropax, xax npannno, cranonnrcx ocnono nx anronorpa]nuecxnx samerox

Heotunte nepexnnannx, xax npannno, ncxnmuamrcx ns anronorpa]n, n nce xe onn
nepexo cranonxrcx naxnemnmn cotrnxmn n uenoneuecxo xnsnn (White, 1997) Mnorne
nmn ymanunnamr o +rnx nepexnnannxx ns crpaxa, uro nx nocunramr peontmn,
ontntmn, esocnonarentntmn nnn axe ]antmnntmn Tem ne menee, n pesyntrare
npnrnamennx or peaxropon +roro xypnana x pemnncx norn na pncx n naexe, uro +ro
cnococrnyer romy, urot n pyrne noennnnct cnonmn rpancnepconantntmn n
anomantntmn nepexnnannxmn yexen n rom, uro, xora nmn enxrcx +rnmn
nepexnnannxmn, onn yuacrnymr n nponecce xornnrnnnoro n +monnonantnoro
ocnooxennx; re, xro nnmyr raxne anronorpa]nn, nomoramr pyrnm nmxm,
ocymecrnnnmnm nyremecrnnx no cxontm npemenntm n npocrpancrnenntm mapmpyram,
nornepnrt n nepn]nnnponart cno ontr Hocxontxy n yymem, nosmoxno, x nannmy
paory na ocnonannn annoro +cce, n xauecrne nosarononxa x ntpan 3amerxn nx
rpancnepconantno anronorpa]nn B xymnx cnyuaxx anronorpa]nn, xoropte
sarparnnamr noonte nonpoct, moryr nnacrt n connncnsm n napnnccnsm. Ho n nyumnx
cnyuaxx noonte anronorpa]nn moryr nnecrn cno nxna n annte, neoxonmte nx
roro, urot nanncart noprper uenonexa, cnoconoro connaart c conpemenntmn xpnsncamn,
nnrerpnponart pasponennte xyntrypt n nomout pasnnuntm coomecrnam n
]opmnponannn cnyx noepxxn. Hmenno c +ro nentm n moem cxpomnom nxnae onncant
+nnsot xnsnn, xoropte x cunram rpancnepconantntmn nepexnnannxmn, n/nnn
anomantntmn nepexnnannxmn, n/nnn +xcrpaopnnapntmn uenoneuecxnmn
nepexnnannxmn (exceptional human experiences).
Kora mne tno uertpnanart, x oruaxnno meuran o +nnnxnonenn. Mox rerx paorana n
ro npemx npoannom +nnnxnonenn The World Book Encyclopedia n morna t npoart nce
roma no cnnxenno nene. Onaxo mon ponrenn, nnaenmne ]pyxrontm caom n mxnom
Bncxoncnne, oxcnnnn mne, uro mt nonpocry ne mornn nosnonnrt cee raxym pocxomt,
net noronte ycnonnx sa npetymn ro ntannct nenaronpnxrntmn nx ypoxax
xnox, ocnonnoro ncrounnxa namero oxoa. yexan n cnom xomnary n paspenencx, a
norom ncnomnnn, uro y menx tn eme n xx, xoropt nnonne npeycnenan nepecran
nnaxart n pasmeurancx o rom, xax x opamyct x xmmxe Maxcy sa nomomtm. Bnesanno x
ntnpxmnncx na cnoe xponarn Mox ncnxnxa pacmnpnnact no ncex nanpannennxx, a nmecre c
ne n mo pasym. Heoxnanno mne crano nsnecrno ro, uro x ne onxen tn snart: na
xmmxy Maxca ne tno cmtcna paccunrtnart, noromy uro on meprn. B ro xe camoe
mrnonenne sasnonnn rene]on Tpyxy nsxna mox mart, a sarem, n nepeptnax mexy
ncxnnntnannxmn, noneana nam, uro snonnn mo nompont par: xmmxa Maxc
nnesanno saonen, ero cpouno ornesnn n rocnnrant, re on ncxopocrn n cxonuancx Taxon
tn mo nepnt anomantnt ontr.
Vxe yyun cryenrom, unrax xnnrn n xypnant, x ysnan, uro neontmax rpynna yuentx,
nastnaemtx napancnxonoramn, sannmanact nccneonannxmn noonoro poa
nepexnnann naunnax co nropo nononnnt enxrnanaroro nexa. Taxxe x ysnan, uro
anomantnax nn]opmannx noonoro poa sauacrym npnxonna n nsmenenntx cocroxnnxx
cosnannx, +monnonantno nactmenntx cocroxnnxx, noontx romy, uro x ncntran n
ercrne, a raxxe no cne, n pesyntrare npnema ncnxoaxrnnntx nemecrn, ncnecrnne
rnnnornuecxoro nnymennx nnn nnoro poa nnemnnx mannnynxnn. Hoonax nn]opmannx
moxer raxxe nosnnxnyrt no npemx otenno exrentnocrn, sauacrym n nne
nnrynrnnnoro pemennx nnn nnrynrnnnoro uyncrnonannx xnnorom, a raxxe no npemx
cnnron no nnnmannn, xax, nanpnmep, xora uenonex sameuaer xpacory paccnera nnn
oxastnaercx saxnauen npoenxamn omamnero nnromna.
Hecxontxo ner cnycrx nocne ntmeynomxnyroro cnyuax moero npenonoxnrentnoro
npennennx, x nocernn nernn ocxayrcxn narept n npexpacnom nannonantnom
Bncxoncnncxom napxe. V menx noxnnnact nosmoxnocrt nsopartcx na ntmxy necnnuero, n
mne ne repnenoct +ro nonpoonart. Bcm xnsnt x crpaan or cnntno axpo]onn (oxsnn
ntcort) n yman, uro, ecnn x saepyct na ntmxy, +ro nomoxer n mrnonenne oxa ee
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
ncnennrt. npocro ne cmorpen nnns, a xora sapancx nanepx, ro mne tno rpyno
nonepnrt n ro, uro x ne cnannncx n omopox n co mno ne cnyunnoct npncryna nannxn no
nyrn nanepx Mne nyxno tno notrt onomy nocne raxoro nnrencnnnoro nepexnnannx.
Hporynnnaxct no necy, x npyr narxnyncx na onenenxa, mnpno ortxanmero na nyxaxe.
Hamn rnasa ncrpernnnct, n ncero nnmt na mrnonenne x omyrnn, uro mt ennt oprannsm.
He tno nn crpaxa, nn ypntx npeuyncrnn, nn npnunn nx ecnoxocrna Mt nonpocry
tnn nymx uacrxmn onoro n roro xe noma, na acnexra npnpono cpet, utn nyrn
nepecexnnct ecxrnnernx cnycrx x nonxn, uro +ro tn mo nepnt rpancnepconantnt
ontr.
Anouantnme n 1pancnepconantnme nepeannannn
Mnorne nccneonarenn ntrannct art onpeenenne repmnny rpancnepconantnt, no
menx onee ncero npnnnexaer napnanr, npenoxennt uapntsom Honnnom (Laughlin, 1994):
Tpancnepconantnte nepexnnannx cyrt nepexnnannx, xoropte cranxr no nonpoc
nosnanaemoe x (crp 7). Mne npannrcx +ro yrnepxenne, noromy uro n nem
nopasymenaercx, uro ro, xnnxercx nn ror nnn nno ontr rpancnepconantntm, nnn ner,
sanncnr or cocroxnnx xornnrnnno spenocrn n/nnn rnynnt camonosnannx nepexnnammero;
ro, uro moxer cunrartcx rpancnepconantntm nepexnnannem n ono xyntrype, moxer ne
paccmarpnnartcx raxontm n pyro. Ocosnannte (nmnnnte) cnonnennx, nanpnmep, moryr
trt rpancnepconantntm ontrom nx xnrenx CBA, no ne nx ancrpanncxoro aopnrena,
ntpocmero na nonnmannn, uro Bpemx Cnonnenn ecrt npeentnax peantnocrt (crp 7)
Moe cocrnennoe onpeenenne rpancnepconantntx nccneonann npoonxaer n
pacmnpxer xoncrpyxr Honnna. nx menx annt repmnn onnctnaer ncnnnnnnnponannoe
nccneonanne uenoneuecxnx nepexnnann, n xoroptx uyncrno nenrnunocrn nnnnna
pacmnpxercx sa npeent cnonx otenntx rpannn, urot nxnmunrt nce onee mnpoxne,
ntcoxne n rnyoxne acnexrt xnsnn (Krippner, 1998, crp. ix). Honpocry ronopx, uyncrno
nnnnnyantno nenrnunocrn pacmnpxercx sa npeent cnonx otuntx rpannn, ocrannxx
uenonexa no nneuarnennem, uro on onee nonntm opasom conpnxocnyncx c
peantnocrtm Tpancnepconantnax ncnxonornx xnnxercx ono ns necxontxnx
nanpannenn rpancnepconantntx nccneonann, n (n ornnune or nexoroptx ns nnx) +ro
nanpannenne nosnannx c]opmnponanoct no nnnxnnem ncnnnnnnnponannoro
nosnanarentnoro nponecca n pamxax nayuno reopnn n nayunoro meroa C rouxn spennx
cnonx croponnnxon, rpancnepconantnax ncnxonornx xnnxercx napanrmo, xoropax
ntraercx oxnarnrt n nxnmunrt nent cnexrp uenoneuecxo exrentnocrn, or nanonee
nosntmenntx ee acnexron o nanonee naronornuecxnx (Edwards, 2000, crp. 239)
B +rom cmtcne na menx cnntno nonnnxn npnstn Vnntxma xemca x panxantnomy
+mnnpnsmy n ncnxonornn xemc (1912/1976) nncan: urot crart panxantntm,
+mnnpnsm onxen nserart n cnonx nocrpoennxx nmtx +nemenron, ne nepexnrtx
nenocpecrnenno, panno xax ne onxen ncxnmuart orrya nmte +nemenrt, xoropte tnn
nenocpecrnenno nepexnrt (crp. 22) nx menx panxantnt +mnnpnsm xemca
npenaraer nonesnym cncremy xoopnnar nx rpancnepconantno ncnxonornn n
nccneonann anomantntx ]enomenon, cncremy xoopnnar, xoropo neoxonmo
cneonart, ecnn nccneonarenn namepenamrcx crart ceptesntmn cnnamn n nayuno nrpe C
pyro cropont, nayxa ne xnnxercx enncrnenno nrpo ns nmemmnxcx. Cymecrnymr n
pyrne +nncremonornn cnocot nosnannx, onnpammnecx na reno, na uyncrna, na
nnrynnnm n na rpancnepconantnte n anomantnte nepexnnannx, xoropte moryr orxptrt
nam nyrt n onacrn, noxa eme neocrynnte nayunomy m+ncrpnmy n snaunrentno nm
neoonenennte.
Anomantnte nepexnnannx, n moe nepcnexrnne, npecrannxmr coo neotunte n/nnn
neoxcnnmte +nnsot n xnsnn uenonexa (Cardena, Lynn, & Krippner, 2000, crp. 4)
Cornacno P. A Vary n C B. Fpayny (White, Brown, in press), anomantnt ontr, yt ro
nepnenrnnnt, xornnrnnnt nnn noneenuecxn, eper ncroxn sa npeenamn m+ncrpnma
otennoro cosnannx nnn x-xonnennnn nepexnnarenx [nnn nepexnnammero] Var
(White, 1997) ntennn enxrt omnx xnaccon anomantntx nepexnnann,
rpancnepconantntx nepexnnann n +xcrpaopnnapntx uenoneuecxnx nepexnnann.
Onn oosnauamrcx cneymmnm opasom: ornocxmnecx x cmeprn, oruaxnne/nanp,
ncconnarnnnte, ncrpeun, +xcrpaopnnapnte uenoneuecxne cnoconocrn/nonnrn,
ncnenxmmne, mncrnuecxne, nnxonte n ncn-nepexnnannx.
B trnocrt cnom cryenramn Vnnnepcnrera Bncxoncnna n 1950-x rr., no npemx
npocnymnnannx contnoro xonnepra nennxoro unnncxoro nnanncra Knayno Appay nmecre
c nopyro, x ncntran ro, uro ceronx nasnan t anomannxmn nnunocrnoro ontra no rnny
nnxonoro nepexnnannx o roro cnyuax mystxa nnxora ne saxnartnana menx c raxo
nnrencnnnocrtm; mox nopyra xe noopasnna, cnonno t ona nsexana x cnene, re nrpan
Appay, n npocrepnact y ero nor! pyrne npncyrcrnonanmne n sane cnymarenn, nosmoxno, ne
tnn cront nneuarnent, no nx nac nonx xonnepr oxasancx neotuantm n nensxcnnmtm
c rouxn spennx nmenmnxcx y nac n ro npemx xnsnenntx opnenrann. C moe rouxn spennx,
mnorne rpancnepconantnte nepexnnannx moxno nasnart anomantntmn, noromy uro onn
cranxr no nonpoc nosnanaemoe x Fontmnncrno anomantntx nepexnnann, onaxo, ne
xnnxmrcx rpancnepconantntmn; onn moryr crannrt no comnenne mnponosspenne
nepexnnammero (nanpnmep, xora nexro, xro comnenaercx n nosmoxnocrn npennennx
(npocxonnn), nnnr con, xoropt sarem ctnaercx), no npaxrnuecxn ne sarparnnamr
nnnnnyantnoe uyncrno nenrnunocrn
3xc1paopnnapnme uenoneuecxne nepeannannn
Kax anomantnte, rax n rpancnepconantnte nepexnnannx moxno cunrart
+xcrpaopnnapntmn, nnn ncxnmunrentntmn, nocxontxy onn ntamrcx nnn
nosntmamrcx na namnm otenntm ontrom Kora +xcrpaopnnapnoe nepexnnanne,
xoropoe moxer trt anomantntm, rpancnepconantntm, nn rem, nn pyrnm nnn n rem, n
pyrnm, nsmenxer mnponosspenne nepexnnammero n ero nocneymmne ycranonxn,
noneenne nnn nocrynxn, ero moxno onncart n repmnnax Vara n Fpayna (White, Brown, in
press) xax +xcrpaopnnapnte uenoneuecxne nepexnnannx (3uH). 3ro cnnrernuecxn
repmnn, ncnontsyemt nx yxasannx na nce noonte ncxnmunrentnte nepexnnannx,
xoropte nosnnxnn n pesyntrare norennnponannx nx cyexrom, sauacrym neocosnannoro,
npemenamn nosnnxammero ncnecrnne nnrentnoro rpya nnn upesntuantx ycnnn,
nouac cnxsanntx c pncxom. Kax npannno, raxo ontr npnnonr x npeopaxennm
nenrnunocrn, nsrnxon na xnsnt, xnsnennoro crnnx n/nnn mnponosspennx nnnnna, n n
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
noonom cnyuae +xcrpaopnnapnoe nepexnnanne cranonnrcx 3uH Hsmenennx nponcxoxr
n nanpannennn peannsannn n axryannsannn nonnoro uenoneuecxoro norennnana nnnnna.
Hamn anomantnte nnunocrnte nepexnnannx no npemx xonnepra Appay tnn nx nac nont;
nx moxno cunrart ncxnmunrentntmn, nnn +xcrpaopnnapntmn, nepexnnannxmn, no nx
nentsx ornecrn x xareropnn 3uH, nocxontxy onn ne oxasann rpanc]opmnpymmero xnsnt
+]]exra. nx roro, urot ncxnmunrentnoe nepexnnanne npenparnnoct n 3uH
(+xcrpaopnnapnoe uenoneuecxoe nepexnnanne), emy nyxno crart ocotm,
cmtcnoopasymmnm, ntxoxmnm sa npeent otennoro, nonnnntm n
rpanc]opmnpymmnm, ocrannxmmnm nepexnnammero n cocroxnnn onee nonnonennoro
uenonexa (White, 1997, crp 96).
Var (White, 1997) ocoenno nnrepecyercx remn cranmnmn rpancnepconantntmn
anomantntmn nepexnnannxmn, no npomecrnnn xoroptx nx cmtcnonoe snauenne
oxastnaercx nnrerpnponano raxnm opasom, uro npnnonr x rpancnepconantno
(nannunocrno) peopnenrannn. Cmsanna Fpayn (Brown, 2000) nepe]opmynnponana
xonnennnn Vara (n cnon cocrnennte) n nne nccneonarentcxo moenn nponecca 3uH,
cocroxmero ns nxrn cran. Var cunraer, uro ee rpy xnnxercx acnexrom
rpancnepconantntx nccneonann, uro nnonne oocnonano, nocxontxy ee yunrent, Iapnep
Mep]n (Murphy, 1949), tn onnm ns nepntx, xro npnernyn x repmnny
rpancnepconantnt. axe nomnmo Mep]n nmnmtm ncnxonorom Vara xnnxercx Vnntxm
xemc, n ecrnnrentnocrn tnmn nepnoorxptnarenem rpancnepconantno ncnxonornn,
ocoenno n ornomennn ro uacrn ero xonnennn, xoropym on nastnan o

ntmnm
uenoneuecxoro x (the human self's more) xemc ncnontsonan +ror repmnn nx
oosnauennx ntcor n rnynn, xoropte npenocxoxr, nnn rpancnennpymr, otennym
nenrnunocrt nnnnnyyma nx Vara, axe nomnmo xemca, naxnoe snauenne nmen
Kapn Rnr, xoropt roxe ncnontsonan repmnn rpancnepconantnoe (nannunocrnoe) n
nnen repmnn Camocrt c ontmo yxnt nx oosnauennx camocrn, ntxoxme sa
npeent +ro annoe Rnrom onncanne nponecca nnnnnyannn nanomnnaer ro, uro
Var nastnaer nponeccom 3uH.
Mnorne sannmanmnecx paspaorxo ncnxonornuecxo nayxn reopernxn nouepxnnann
snaunmocrt cmtcna n npenasnauennx xax ]ynamenrantntx acnexron uenoneuecxoro
]ynxnnonnponannx. B uncno anntx nccneonarene nxonnn raxne mon pystx, xax
Apaxam Macnoy (xoropt nncan o nnxontx nepexnnannxx n camoaxryannsannn
[Maslow, 1968]), Kapn Poxepc (nncanmn o nonnonenno ]ynxnnonnpymme nnunocrn
[Rogers, 1961]), Bnxrop upanxn (nouepxnnanmn nonm x cmtcny [Frankl, 1992]), a
raxxe Bapnorra Fmnep n upe Maccapnx (nncanmne o asontx xnsnenntx renennnxx
[Buhler, Massarik, 1968]).
Mysmxa nn noeannn rpnon
B 1954 roy n xypnane Life x nnepnte npounran crartm, nanncannym Ioponom
Vocconom, n tn nocxnmen ero orueramn o ncrpeuax c macarexcxo mamanxo no nmenn
Mapnx Canna. Cneyx yxasannxm, nonyuenntm n cnonnennn, xoropte, xax ona cunrana,
npesnamenonann npntrne Voccona, ontx Mapnx nosnonnna emy yuacrnonart n neuepnem
pnryane, nxnmuanmem n cex ynorpenenne cnxmenntx nx annoro pernona, nsmenxmmnx
cosnanne rpnon B ro npemx x axe n npecrannrt cee ne mor, uro rot cnycrx, n 1971, x
yy npnrnamen n Iapnap na npesenrannm nono xnnrn Voccona no nasnannem Coma
nnn uro n 1980 roy x npncoennmct x +xcnennnn n Oaxaxy (Mexcnxa), re mne oneercx
ncrpernrtcx c onte Mapne n nsxrt y nee nnrepntm, oxasanmeecx, nepoxrno, nocnennm n
ee cnoxno n nenepoxrno xnsnn. Axrnnnt nnrpenenr cnxmenntx rpnon, xoropte ona
nastnana los hongitos (mantmn) n ony ns pasnonnnocre xoroptx mnxonorn
nastnamr Psilocybe mexicana, tn cnnresnponan n ncnxoaxrnnnym cycrannnm no
nasnannem ncnnonnnn B xonne 1950-x naprnx ncnnonnnna nonana n pyxn rapnapcxoro
ncnxonora Tnmorn Hnpn no npenorom nccneonannx ero n xauecrne
ncnxorepanenrnuecxoro cpecrna.
B anrycre 1961 roa x nocernn cnmnosnym Amepnxancxo ncnxonornuecxo acconnannn, na
xoropt tnn npnrnament up+nx Fappon, Vnntxm Fappoys, xepant Xep n Tnmorn
Hnpn Hocne roro, xax x ycntman nx ocyxenne ncnnonnnna n pyrnx ncnxoaxrnnntx
cycrannn, x ncnomnnn o rom, uro npounran n onncannxx Voccona, n nanncan Hnpn
nnctmo, n xoropom ntpasnn xenanne ntcrynnrt oponontnem nx yuacrnx n ero
+xcnepnmenrax. B anpene 1962 roa x npnexan n Iapnapcxn ynnnepcnrer nx yuacrnx n
ncnnonnnnono ceccnn Hnpn npnrnacnn menx na neuepnnxy n uecrt ]nnoco]a Anana
Vorrca, n ro npemx tnmero npnrnamenntm nexropom n Iapnape Ha neuepnnxe x uem-ro
orpannncx, uro npnneno x romy, uro ncm nout menx romnnno n pnano tn nacrontxo cna,
uro na cneymmee yrpo, no nyrn n o]nc Hnpn, mne npnmnoct onnpartcx na nneuo cnoero
pyra Crnna. npntn pano, cnannncx n xpecno n ntrancx, nacxontxo mor, coxpanxrt
nnnmocrt roro, uro co mno nce n nopxxe, noxa nomomnnxn Hnpn npononnn co mno
nnrepntm. Bcxope nocne roro, xax onn ymnn, mne npnmnoct cexart n yopnym, no x tn
namepen nce panno yuacrnonart n neuepne ceccnn
Kax rontxo ncnnonnnn nostmen ecrnne, moe neomoranne ncuesno. Hnpn ocrannn Crnna
n menx na cnonx accncrenron n yannncx na ouent naxnym ncrpeuy c o]nnnantntmn
npecrannrenxmn spanooxpanennx. Honuaca cnycrx x saxptn rnasa n nauan nnert
xaneocxonnuecxne nnennx nnerntx ]opm n sannxpenn, nxnmuax n rnranrcxn rpn
Cnnpant ns uncen, yxn n cnon tna ynecena nnxnonom, nnmnn menx nepantntx n
uncnontx cnmnonon, npn nomomn xoroptx x xoncrpynponan cno mnp nacnaxancx
nxycom xnoxa, ntxan apomar cnenn n xyxne, omyman rxant xonpa n rporan rpyt
repnennno Capt, tnme monm rnom no npemx ceccnn. 3anncn Ferxonena n Mycoprcxoro
nnxora eme nmenn nyumero snyuannx, n mne xasanoct, uro x oxpyxen axxopamn n ronamn.
uact na xamnnno nonxe xasannct nponsneennem ncxyccrna ns macrepcxo uennnnn.
nnsyannsnponan yronuennte nepcncxne mnnnarmpt n apaecxn tn npn nope xana
Xynnax, nnyrpn reoesnuecxoro xynona Faxmnncrepa uynnepa, n Bepcane nmecre c
Fenxamnnom upanxnnnom, a raxxe rannenan ]namenxo c ncnancxnmn ntranamn, onn ns
xoroptx nopocnn n neo post, xoropte nsopnannct noono ]eepnepxy. tn n
Monrnuenno c Tomacom xe]]epconom, x nanman, xax 3rap Annan Ho counnxer no+snm
n Fanrnmope Bnesanno x noman cex na rom, uro naxoxyct n Fenom ome, cmorpm na mcr
Anpaama Hnnxontna n xro-ro menuer: Hpesnenra sacrpennnn, n opas Hnnxontna
cmennncx opasom xona Kennen Mne ne tno nsnecrno, uro +ro rparnuecxoe nnenne
operer peantnocrt menee uem na roa cnycrx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Mon rnasa nanonnnnnct cnesamn, n x nnsyannsnponan rypynenrnoe mope; Crnn, Capa n eme
onn rn tnn co mno na manentxom nnory, ntraxct yepxartcx na nnany. Mt ncrpernnn
rnranrcxym, remnoxoxym ]nrypy, c oronenntm ropcom, croxmym no noxc n nenxmecx
noe. Hnno uenonexa tno osapeno rpycrno yntxo On nsnyuan nmont, cocrpaanne n
saory, no ne mor oecneunrt nam esonacnocrt Mt nouyncrnonann, uro +ro tno nnno
Fora, reno namero Tnopna, n na mrnonenne mt crann ennt. V menx tno nneuarnenne, uro
ecnn t mt, nmn, ntpaxann nmont, cocrpaanne n saory n name otenno xnsnn, mt
mornn t npnomnrtcx x oxecrnennomy. H sarem, cront xe pesxo, xax n nauanmnct,
nepexnnanne saxonunnoct
B reuenne necxontxnx mrnonenn annoe nepexnnanne tno rpancnepconantntm. Onaxo
ontmax uacrt +roro ontra nonaaer n xareropnm nepexnnann, xoropte Poepr Macrepc
n xnn Xtmcron (Masters, Houston, 1968) nastnamr pennrnosntmn. Hpn pennrnosnom
ontre uenonex ynepen n rom, uro y nero tna ncrpeua c Forom, Fornne, uynamenrantno
peantnocrtm nnn Ocnonannem ncero trnx Macrepc n Xtmcron nastnamr +ror
rpancnepconantnt ontr mncrnuecxnm enncrnom (crp 100) Crporo ronopx, re
pennrnosnte nepexnnannx, no npemx xoroptx nenrnunocrt uenonexa ocraercx nerponyro,
ne xnnxmrcx rpancnepconantntmn Hccneonarenn, sannmammnecx nocrpoennem
nepapxn, ornocxr mncrnuecxne n rpancnepconantnte nepexnnannx x onee ntcoxo
xareropnn, nexenn npocro pennrnosnt ontr Hecmorpx axe na ro, uro cymecrnymr
annte, cnxstnammne pennrnosnte n yxonnte nepexnnannx co sopontem n onronernem
(Koenig, McCullough, & Larson, 2001, crp 440), mne nensnecrno o cymecrnonannn
nccneonann, xoropte t nornepxann, uro xaxo-ro onn rnn nepexnnann onee
ecrnenen, uem pyrne, n nnane naronpnxrntx +]]exron.
Ftn nn mo ncnnonnnnont ontr anomantntm n rom xe cmtcne, n xaxom anomantntm
tno moe ocosnanne cmeprn xmmxn Maxca? Hensnpax na ro, uro x nonnman, cxont
orpannuent cnona, x nanncan oruer o nepexnnannn n pasocnan ero necxontxnm cnonm
pystxm Kora Kennen tn ynr, nexoropte ns nnx npenonoxnnn, uro x tn nnxmnm.
Onaxo eme o ro ceccnn mne tn nsnecren crpannt ncropnuecxn narrepn,
saxnmuammncx n rom ]axre, uro npesnenrt, nsnpaemte uepes nanarnnernne
nnrepnant, ymnpamr no npemx npesnenrcxoro cpoxa, n +ro morno nonnnxrt na (nnn axe
cnpoynnponart) ror rpenoxnt ncnnonnnnont opas (Krippner, 1967). Henaxno,
anomantntm on tn nnn ner, mo rpnno neuep cran 3uH, noromy uro x nancera
sanomnnn orxptrnx, nonyuennte no npemx annoro nepexnnannx C rex nop x nnxora ne
nocnpnnnman cnona cront xe ceptesno nnn cnyman mystxy rax, xax pantme. H c rex nop x
ne nepecranan cmaxonart nonnmanne Fora xax cocrpaarentnoro, no ne oxsarentno
ncemorymero n nceneymmero.
Pont o1nomennn
B cnoe nponoxannonno xnnre Hsnrax opoxxa Hronemn Tomnxnnc (Tompkins, 2001)
coxpymaercx o rom, uro nnxro ns ncrpeuenntx nm no npemx cnoero noncxa ncrnnt
nspocntx nn n cemte, nn sa ee npeenamn ne cmornn art nonnocrtm nonesnte
nacrannennx K cuacrtm, ero cocrnennte nnyrpennne pecypct oxasannct onee nonesntmn,
uem xaxo-nno nnemnn yunrent. Tomnxnnc npnxonr x ntnoy, uro n npexnne npemena
nn onomy monoomy npecrannrenm nnemenno omnnt ne rpeonanoct nycxartcx n
anexne nyremecrnnx n noncxax ornera na nonpoc n uem cmtcn xnsnn?. Mn]onornuecxax
cncrema ero xyntrypt coepxana ornert n morna oxcnnrt nmo acnexr trnx monooro
uenonexa co cnoe rouxn spennx Ho +nn uancran n x n cnonx xnnrax n crartxx o
nnuno mn]onornn yxastnaem na ro, uro nennxne xyntrypnte mn]onornn mnpa n
nacroxmee npemx ceptesno noopnant n nocrannent no comnenne, rax uro nmxm
neoxonmo nsxrt n cnon pyxn rpy no cosannm cnonx mnponosspenn n napanrm nx
xnsnn (Feinstein& Krippner, 1997).
Hanaenne na CBA, conepmennoe 11 cenrxpx 2001 roa, norpxcno nme, utx nnunax
mn]onornx ncxonna ns nocrynara xnsnt npecxasyema, uecrna n noaercx nonnmannm.
Hoonoe mnponosspenne nepecrano trt eecnocontm, ecnn ono xora-nno raxontm n
tno. B raxne npemena nonesnte nacrannennx moxno narn n Knnre Hona Kora Hon,
neantnoe nonnomenne naoxnocrn, repxer cnoe soponte, orarcrno n ere, on
cnpamnnaer Iocnoa: Houemy x? Iocnot orneuaer Hony ns ypn, ronopx, uro on
ompauaer Hponnenne cnonamn es cmtcna, n cnpamnnaer ero: re tn rt, xora
nonaran ocnonannx semnn? Cxaxn, ecnn snaemt Haxonen, Hon npnsnaer: x ronopnn o rom,
uero ne pasymen Bcxxn pas, xora y menx nosnnxaer conasn nauart xanonartcx na ro,
uro xnsnt necnpanennna, nnn na ro, uro xnsnt onxna trt npecxasyemo n
noanartcx pasymennm, x nosnpamamct x +romy ntstnammemy naroronenne rexcry.
Mne, nnnmo, nonesno ontme, uem Tomnxnncy, ocoenno n nnane unenon cemtn n
yxonntx yunrene Hecmorpx na ro, uro x ecxoneuno naroapen cnonm saornnntm
ponrenxm n cecrpe (c ee cemte), x nce xe ne yy nmnrnponart noenrenx xnnonpemnn
Ocxap, cxoporonopxo ntronapnnammero rnpat naroapnocrn nnnort o roro momenra,
noxa snyx ero ronoca ero ne sarnymnr opxecrp Tem ne menee, paccxas o nanonee nennmtx
ornomennxx n moe xnsnn onxen nxnmuart cnamn Bnnanany Pay n Tapa Cnnrxa.
Paa, yyun nnnnnnponanno n Pnmnxeme (Hnnx) n 1956 roy, crana nepno sanano
xenmnno, cranme cnamn. He nmex nnauane nnxaxo ]nnancono ast nnn
oprannsannonno noepxxn, ona ocnonana cepnm omon Pat n Kanae, Mexcnxe,
CBA n 3anano Enpone. Ona cunrana, uro rpancnepconantnte nepexnnannx, xorx onn n
neotuano pexn, xnnxmrcx ntpaxennxmn nmonno cnxsn c Foxecrnenntm.
Fyyun monoo xenmnno, Paa (rora eme nocnnmax nmx Cnntnnx Xenman) opena
nsnecrnocrt n Iepmannn xax rannonmnna, onaxo npexenpemennax xonunna ee myxa
npnnena x pemennm ornpannrtcx n yxonnoe nyremecrnne n Hnnm Tam ona yunnact y
pxa yxonntx yunrene. Hosnannx ee tnn cront nennxn, uro mnorouncnennte
noxnonnnxn xorenn pacnpocrpanxrt ee xnnrn (cm., nanpnmep, Radha, 1978, 1994). Onn ns
ee noxnonnnxon npenonoxnn, uro ecnn t Paxa nonyunna crenent oxropa, ro ona morna
t oannrt necxa x cnoemy nmenn n sanoenart nontx noxnonnnxon. Ona nonpocnna menx
yuacrnonart n ncceprannonnom conere n Hncrnryre Rnnon, na uro x oxorno cornacnncx,
axe necmorpx na ro, uro noospenan, uro npnannenne necxontxnx yxn x ee nmenn ne
npenparnr ee xnnrn n ecrcennept. Tax nnn nnaue, tna nasnauena ara nepnoro saceannx
ncceprannonnoro conera oxnan n cnoem o]nce n Can-upannncxo npnesa ee mo]epa,
xoropt nones t menx o mecra. On xe conepmenno sanyrancx n yman, uro xro-ro
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
pyro orneser menx na ncrpeuy Fes moero yuacrnx ncrpeua tna ormenena nmecre c
nnanamn Pat na nonyuenne oxropcxo crenenn uyncrnonan cex yxacno, nnnx cex no
ncex rxxxnx sa ro, uro n reuenne neenn x ne oraancx yrounnrt y ee rpynnt noponocrn
name ncrpeun. Paa tna ouent mnnocrnna n cnxna c menx nmym ornercrnennocrt sa
nponcmemee, +ro tno ypoxom, x xoropomy mne yananoct opamartcx ncxxn pas, xora
y menx nosnnxan conasn onnnnrt xoro-nno sa neymente ecrnnx
Ho mne norpeonanoct eme pas ntyunrt +ror ypox 3nmom 1992 roa mne nosnonnna Paa,
xoropax tna rxxeno ontna aprpnrom n xnna n mrare Bamnnrron Ona npnrnacnna menx
nocernrt ee, n x sannannponan +ro cenart nocne xon]epennnn n Cn+rrne, xoropax onxna
tna npoxonrt n xnnape. onxen tn t cpasy xe noexart x Pae, noromy uro ona
ymepna ncxope nocne namero pasronopa. Kora ona cxasana, uro x n ona mtcnnm nectma
cxoxe, +ro tno uyecntm xomnnnmenrom. Onxrt xe, na menx ne tno nosnoxeno
nnxaxo nnnt sa ro, uro x ne cymen oprannsonart cno npnes x ne Bmecre c rem x xpanm
xax paronennocrt opas Feno Tapt, xoropt ona mne noapnna, n opamamct x nemy
ncxxn pas, xora mne rpeyercx nonyunrt ocryn x camomy rnyoxomy ncrounnxy
mypocrn
pyrne npnmeuarentnte ornomennx nauannct rora, xora x nosnaxomnncx c Tapa Cnnrxom
n Bnpxnnnx-Fnu, ponom ropoe Acconnannn nccneonann n npocnernennx (Association
for Research and Enlightenment), re rpynncx 3rap Kecn Cnnrx ponncx n Hnnn n
nocne Bropo Mnpono nont nepeexan n CBA ncera nacnaxancx ero ncropnxmn o
rom, xax on npononn npemx c xanaxapnanom Hepy, x Kpnmnamyprn n 3neanop
Pysnentr, xoropym x ncrpeuan n 1953, yyun cryenrom n Vnnnepcnrere Bncxoncnna.
Boxnonennt yunrent no remam, rmarentno noopanntm ns Kypca uyec (A course in
miracles), Tapaxn (xax on nmnn, urot ero nastnann) uacro nonropxn coner name
ome nopyrn, Xenen Byxman (Helen Schucman) Xenen, paoranmax ncnxonorom, crana
nncnom nx +rnx nooymennxmmnx romon n onaxt ana cneymmn coner: 3ror xypc
neoxonmo npoxnrt, a ne ntyunrt (Singh, 1986).
noceman nexoropte ns perpnron Tapaxn n nennn ero nontrxn nnecrn yuacrnnxon n
rnmnny Conpemennax sananax nnnnnnsannx, nsnecrnax cnoe ]nxcanne na nporpecce n
camoynyumennn, ocrannxer mano npemenn nx mrnonenn esmonnnx n rnmnnt, n xoropte
nmn moryr npeanartcx pe]nexcnn, cosepnannm nnn npocromy nepexnnannm roro, xro onn
ecrt na camom ene nx Tapaxn camtm snaunmtm apom n xnsnn xnnxercx rnmnna, no
mt onxnt npnxonrt n rnmnny es xenann n crpacre (crp. 96) Mne tno nonxrno,
nouemy +rn perpnrt tnn nonynxpnt n mnorne nx yuacrnnxn c yonontcrnnem
nosnpamannct na cneymmn ro
nocernn onn ns raxnx perpnron n Acnnomape, pacnonarammemcx n xann]opnncxo
uacrn Tnxooxeancxoro noepextx B nocnenn ent perpnra tno nteneno npemx na
nonpoct n ornert K npenennxomy moemy ynnnennm Tapaxn npnrnacnn menx cecrt pxom
c nnm n nepenanpannxn nexoropte nonpoct mne. nx menx tno nexapaxrepno anart
nmxm yxonnte conert, no x nennn ynepennocrt Tapaxn B reuenne uaca x orneuan,
conponoxax, re mor, ornert npnmepamn ns cnoe xnsnn K npnmepy, x coornec co cnonm
ontrom ro, uro onn ns rpexcor mecrnecxrn nxrn ypoxon, npenaraemtx xypcom,
pexomenonan cryenram naroapnrt rex, xro npecneonan nnn xneneran na nnx B moem
cnyuae, xora x cmenxn ony npomennem n nnrancx antme, mne yananoct n nyumnx
nenxx ncnontsonart +neprnm, pacrpaunnanmymcx mno na noepxxy nenpnxsnn n rnena
Hocnennm nonpocom tno, na camom ene, yrnepxenne nnont opamennoro
xpncrnannna, xoropt nosyxenno ntcxasan cnoe yexenne ornocnrentno roro, xaxoe
snauenne nmeer npnnxrne Xpncra n cnoe xnsnn Enncrnenntm ornerom, xoropt npnmen
mne na ym, tno: uro x, rora y nac ecrt nce, uro nyxno! n na +ro nore Tapaxe
sanepmnn ceccnm nonpocon n orneron, n mt npocneonann na oe.
Mon camte namxrnte momenrt omennx co cnamn Pao n Tapa Cnnrxom ne tnn nn
anomantntmn, nn rpancnepconantntmn. H nnpany, +ro tnn anomannn nnunocrnoro
ontra, tnmne ncxnmunrentntmn nnuno nx menx, xorx onn moryr n ne noxasartcx
raxontmn nx pyrnx Tem ne menee, Var yxastnaer na ro, uro +rn nepexnnannx
oxastnamr nensrnanmt n cnntnt +]]exr na nnnnnyyma n conponoxamr nponecc
3uH n reuenne xnsnn, yrnynxx, nosntmax n oxnnnxx uenonexa. 3rn mexnnunocrnte
cotrnx (xax n ecxrxn noontx) ntcrynnnn snaunmtmn nexamn na nyrn moero yxonnoro
pasnnrnx.
Houac +rn npnmeuarentnte ncrpeun tnn ouent mnmonerntmn. Cpasy xe nocne onoro ns
monx nopxmonon no reme nnuno mn]onornn n Hanac-A]ena, pacnonoxennom n Can-
Hayny (Fpasnnnx), oprannsaropt nocrannnn npemennoe oxno nx nanora c Tpanry Pnnnoue,
npnrnamenntm rnercxnm namo, n ero cnnro Kora npnmna mox ouepet saart nonpoc,
x cnpocnn namy: Oruero cront mnorne cnntnte yxonnte nnept cranonxrcx xeprnamn
]nnancontx nnn cexcyantntx nsnnmecrn nnn npenpamamrcx n anxoronnxon nnn
napxomanon? Hama ornernn: Herue npononeonart xapmy, nexenn xnrt xapmo;
cxpomnt monax n oranennom monacrtpe moxer xnrt xnsntm, namnoro onee yxonno,
nexenn nsnecrnt rypy, npnmentxanmncx no renennsopy n nanncanmn mnoxecrno xnnr.
3ro tn ypox, xoropt x nancera coxpannn y cnoero cepna.
Ho1en n Henae
Cymecrnyer pasnepnynmaxcx cpen anrpononoron ncxyccnx ornocnrentno roro, xnnxmrcx
nn mamancxne rpannnn, ncnontsymmne ncnxoaxrnnnte pacrennx, nnsmnmn nnn
ntcmnmn no cpannennm c remn, xoropte ne ncnontsymr ncnxoaxrnnnte nemecrna Mne
nnxora noonoe pasenenne ne xasanoct nonesntm nnn rountm. Mo xpnrepn
ocnontnaercx na nnecxom npenncannn: Ho nx nnoam nosnaere nx. Hcropnx
ncnontsonannx ncnxoaxrnnntx pacrenn nacunrtnaer rtcxuenernx, a nocemy, c
ncropnuecxo nepcnexrnnt, raxonoe ne moxer paccmarpnnartcx ereneparnnno ]opmo
mamannsma.
V menx tna nosmoxnocrt yuacrnonart n momnom, nsmenxmmem cosnanne pnryane n 1974
roy, no npemx nepnoro moero nnsnra n om Pacxarncroro Ipoma, mexnnemennoro mamana,
xnnmero n Kapnnne, mrar Henaa Kora x canncx na nepecaount pec n Henay, ro c
ynnnennem onapyxnn axrpncy Kopnnn Kanner na opry E tno nsnecrno o monx
nnanax, n ona pemnna npncoennnrtcx xo mne, naexct, uro Pacxarncrt Ipom cornacnrcx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nopaorart c nenpnxrntm xenyouno-xnmeuntm paccrpocrnom, xoroptm ona crpaana n
xoropoe nocrannno n rynnx nonmxnnt ronnnnycxnx npaue Kax rontxo mt npntnn, x
npecrannn Kopnnn Pacxarncromy Ipomy n ero xene, Hxrnncromy Onenm, xoropax sa nout
o +roro cmorpena onn ns ]nntmon c yuacrnem Kopnnn no renennsopy Pacxarncrt Ipom
nocunran +ro connaenne snaxom, uro emy nyxno tno nopaorart c necuacrtem Kopnnn,
n nennrentcxax ceccnx tna nasnauena na nout
Hocunran, uro emy norpeyercx nomomt n +rom ene, Pacxarncrt Ipom npnrnacnn menx,
monx pyse (npnexanmnx n Kapnnn na necxontxo ne pantme) n cnonx yxonntx
nonnon n cno nnrnam, nnn nnecxym napnym. Bnrnam tn cxoncrpynponan ns monotx
epenten, cornyrtx n cnxsanntx nmecre. Onn tnn onrt mxypamn xnnorntx, uro
npeornpamano rox nosyxa B nenrpe nnrnama tno neontmoe yrnynenne, nanonnennoe
pacxanenntmn oxpacna xamnxmn. B nponecce nennx n monnrn Pacxarncrt Ipom menenno
ntnnnan noy ns uepnaxa na xamnn. Bonnt xryuero xapa ononaxnnann namn ronte rena.
Mt nnnn noy na xamnn no ouepen, n xap ycnnnnancx, noxa ne crano xasartcx, uro y menx
ropnr xoxa C xaxtm noxom x uyncrnonan, cnonno t nosyx ntxnraer mon nerxne
omyrnn, uro nnsox x omopoxy, n mne npnmnoct nosaornrtcx o rom, urot ne ynacrt na
mnnxmne or xapa xamnn. Haxonen x ocosnan, uro x ne mory oportcx c xapom,
nannyumnm nyrem x cnacennm tno t npnnxrt xap n conponoxart ero. nontrancx
oennnrtcx c ropxunm nosyxom n nosnonnn xaxomy enaemomy mnom noxy ycnnnnart
+ro enncrno Bcxope omymenne pacnpocrpannnoct na ncm rpynny, xamnn n ncenennym n
nenom Ho mepe roro, xax nor rpaom nnncx ns moero rena, x omyman, xax menx ounmaer or
rpenorn, crpaann n ncex nesnaunrentntx nponem, xoropte orpannunnn t moe yuacrne n
nocneymme nennrentcxo ceccnn.
Mt ntmnn ns nnrnama, omtnnct noo ns mnanra nx nonnnxn, narxnynn nasa cnon
oext n npocneonann sa Pacxarncrtm Ipomom x xocrpy, re nac oxnana Kopnnn, cnx n
yonom xpecne. Ho snyxn apaannoro ox mt rannenann noxpyr xocrpa n reuenne
nexoroporo npemenn, noxa Pacxarncrt Ipom npononn nennrentcxn pnryan, ncnontsyx n
nponecce xorort opna n neptx. Hocne nepemonnn Kopnnn npocnana onro n npocnynact na
cneymmn ent Hocne npoyxennx ona nnxora yxe onee ne xanonanact na
ncxom]opr n onacrn xenunoro nystpx.
Pacxarncrt Ipom nonean mne, uro open tn ero roremom n uro on nnora npeopaxancx n
opna, urot nponerert na nnxame mecrnocrtm n narn nenente pacrennx. Hocne
pxa cnonnenn, nmemmnx ornomenne x anno reme, x ocosnan, uro y menx tnn, no
mentme mepe, na rorema, nnn xnnorntx cnnt Onnm ns nnx tn onent; n x
nosnaxomnncx c ero cnno no npemx roro ontra n nernem narepe n Bncxoncnne. pyrnm
xnnorntm tna mxnoamepnxancxax nyma Fyyun peenxom, x ooxan nrpart Xnnornoe
nnro c cecrpo n pystxmn-cocexmn. Bmecro uncen, xaprouxn nnro tnn yxpament
nsopaxennxmn xnnorntx, panno xax n xonecnxo, nrpanmee nenrpantnym pont n nrpe Mt
no ouepen xpyrnnn xonecnxo, a xora ono ocranannnnanoct, ecnn tno connaenne c
nmenmnmncx xaprouxamn, mt xnann coornercrnymmym xaprouxy na nsopaxenne
xnnornoro. Hsopaxenne nymt menx nocxnmano, nocxontxy ona, xax xasanoct,
ntnptrnnana ns xonecnxa n ns xaprouxn. C nensmennocrtm ntxonno, uro nyma npnnocnna
mne yauy npn ncxxom cnoem noxnnennn na moe xaprouxe.
B nocneymmne rot x ncrpeuan pyrnx onene n nym n xypnanax, ]nntmax, soonapxax n
nntx mecrax Hx yaunoe noxnnenne, xax xasanoct, connaano c naronpnxrntmn
cotrnxmn n moe xnsnn. Hpnerax x npnemam noopaxennx x mor opamartcx x nonxocrn
n rpannn Onenx nnn cnne n nxocrn Hymt n re momenrt, xora tno nyxno Bocnomnnanne
o ontre, nepexnrom n nnrname, nancera ocraercx nx menx nanomnnannem o +ro
mypocrn xopenntx napoon Amepnxn. Kora nmn cntmar, uro mne ano nnecxoe nmx
(Bnxaca Bacre, uro na xstxe naxora-cny osnauaer Xopomn uenonex), onn nnora
saamr mne nonpoc, ecrt nn y menx xnnornoe cnnt, x ncera cunram sa uecrt npecrannrt
nm Hymy n Onenx.
Hncyc n Pennqe

Fyyun peenxom, x noceman nmrepancxym n npecnnrepnancxym nocxpecnte mxont n n
snaunrentno crenenn ntpoc na nnecxnx onncannxx Hncycontx uyec, a raxxe na
snannn ero npnru Hporecranrcxn napnanr Fnnnn ne nxnmuaer rnant ns anoxpn]on,
no+romy mne npnmnoct nooxart ouent mnoro ner, npexe uem x onapyxnn ono ns
nmnmemnx monx ntcxastnann, npnnnctnaemtx Hncycy. B exnnxx Hoanna ronopnrcx:
Ecnn nt nomere, xro ecmt, snare xe: nce, uro x cxasan, x nponsnec nrpamun n, rem
camtm, nnxonm opasom ne mory trt npncrtxen rannenan. Bosmoxno, Hncyc tn (n
o cnx nop ocraercx) rpnxcrepom!
B reuenne rex ner, xoropte x nponen n Htm-Hopxe, x nonn cnonx npnesxnx pyse n
Myse conpemennoro ncxyccrna, pacnonarammncx n nenrpe Manx+rrena, urot
nacnanrtcx necxontxnmn nocxnrnrentntmn xaprnnamn Cantnaopa ann, nxnmuax n
Tanym neuepm. B ne cnerxmncx ronyornast Xpncroc roronnrcx x npnuacrnm cnonx
yuennxon, rora xax na ]one nponntnamr rpesonoonte ]nrypt npnopen necxontxo
neontmnx penpoyxnn +ro xaprnnt n ncnontsonan nx n xauecrne oexra nx
menrannn. Onaxt nem, nocne roro, xax n reuenne nourn uaca x npocnen n rnmnne, x
norepxn uyncrno cnoe nenrnunocrn n omyrnn, xax cnnnamct c Hncycom. 3rn
rpancnepconantnte mrnonennx nnnnct neonro, no x xenan nx nonropennx Hmontren
tn ror ]axr, uro x ne mor norn n cocroxnne enncrna, nanpxmym nrnxtnaxct n opas
Xpncra Mne nyxno tno nnecrn cex n cosnanne Xpncra, omyrnrt couyncrnne xo ncemy
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
crpaannm, npocrnrt ncex cnonx nparon, noxnxcrtcx rpynrtcx no nmx mnpa n
cnpanennnocrn
H axe ocrnrnyn +roro, mne nyxno tno npenpnnxrt eme onn mar: mne nyxno tno
cmorpert cnerxa pac]oxycnponanmnct, nexenn npxmo na nsopaxenne Xpncra Mox
nnrepnperannx +roro ]enomena saxnmuaercx n rom, uro ontr enncrna ne nacrontxo naxen,
nacxontxo naxno npoxnnanne Xpncra exenennt ranen, n xoropom yunmtcx
cneonart Bennuame sanonen: Hmn nnxnero, xax camoro cex, nnn: Hocryna c
pyrnmn rax, xax xoren t, urot nocrynann c roo. Te, xro cneymr +ro sanonen,
onapyxar cex, nosmoxno nenpenamepenno, yuacrnymmnmn n rpancnepconantnom ontre,
net nmont, na mo nsrnx, moxno onpeennrt xax pacmnpenne xornnrnnno,
+monnonantno n/nnn ]nsnuecxo exrentnocrn sa npeent cnonx rpannn no nmx
narononyunx pyroro uenonexa, pyrnx nme nnn pyrnx cymecrn
uertpe pasa x noceman yxonnt nenrp (Centro Espiritu) n Penn]e (Fpasnnnx),
ocranannnnaxct y Mano+nx Paeno Heptept, nyume nsnecrnoro xax Ha (Oren) 3na
Ftnmn anxoncxn cnyxamn, orxnnxnynmncx na cno son, Ha 3na renept cnyxnr
cnxmennnxom n a]pnxano-pasnntcxnx rpannnxx xanomne n ymana Honorno na crene
Henrpa nsopaxaer Omany, nnn ananornunoro Hncycy opnmy (ora) uncrort n rpannnn
xanomne Kaprnna ne nepecraer menx noxnonnxrt. Cnnxpernuecxomy Omane/Hncycy n
xpame monxrcx ente nnernte nmn, n +ro yxpennxer mom yexennocrt n rom, uro
ocnonnax mnccnx xpncrnancrna cocronr n rom, urot oroxecrnnxrtcx c essamnrntmn,
oruyxenntmn n npnrecnenntmn, ncranart c nnmn nneuom x nneuy n rpyntx cnryannxx
rouno rax xe, xax, cornacno npeannxm, nocrynan Hncyc na rtcxuenernx nasa.
Kaxt opnma npenounraer onpeenennt ent neenn, n nx Omant +rnm nem
xnnxercx nxrnnna Kaxt omnpa oroxecrnnxercx c onpeenenntm nnerom, n Omana
npenounraer ent. Hexoropte pasnntcxne yxonnte nnept nacrannamr na rom, uro x
peenox Omant, a nocemy no nxrnnnam x cnennantno saxnram enym cneuy n ncnontsym
ee nnamx nx cnoe yrpenne menrannn
Cpen ncex npnemon menrannn, xoropte x ncnpoonan, nx menx nanonee
yonnernopnrentntm oxasanoct cocpeorouenne na nnamenn cneun n napannentnoe
orcnexnnanne txannx pennerpeuecxn ]nnoco] Iepaxnnr ncnontsonan oront xax
mera]opy noroxa nnn nanomnnanne, uro nce n xnsnn nonepxeno nocroxnnomy
nsmenennm, uro mt nnxora ne ncrynaem n ony pexy naxt n uro ncxxax ncrnna
nonepxena cmtcnontm nsmenennxm. Iepaxnnr npennen nnreparypnt npnem
exoncrpyxnnn: ero oront xnnxercx exrentntm npnnnnnom exoncrpyxnnn, xoropax, n
xoneunom cuere, c rennantnocrtm exoncrpynpyer camy cex (Haxton, 2001, crp. xiv)
Bor mtcnn, uro mepnamr n pacrnopxmrcx n moem cosnanannn n xoe menrannn. Bmecro
roro, urot cocpeoraunnartcx na nnx, x npocro ntramct ntcnoonrt xaxym mtcnt n
nosnonnrt e pacrnopnrtcx Ho xora x rymy cneuy n na npemx sanepmam menrannm, ro
nonnmam, uro nce onn cyrt nocnannx, xoroptmn Xpncroc, Omana n Iepaxnnr nocroxnno
noxnonnxmr menx na ro, urot nnont n nnont nonnomartcx
Anxyacxa n 1ponnuecxou necy
Ona ns mnoxecrna anomann, c xoroptmn x cronxnyncx sa npemx nccneonann
mamannsma, ornocnrcx x xomnnexcnomy nannrxy, nsnecrnomy n xauecrne axxyacxn,
arn n mnornx pyrnx nmen, n sanncnmocrn or ro uacrn Amasoncxoro accena, n
xoropo onn ncnontsymrcx (Polari, 1984; Shannon, 2001) Hexoropte nnemena npnnnctnamr
ncrounnx snannx uenonexa o nannrxe xonraxram c nonontmn cymecrnamn, pyrne
nmemarentcrny rnranrcxnx smeen, a rpertn coomennxm or camnx pacrenn. xepemn
Hapn (Narby, 1998) xommenrnpyer +ro cneymmnm opasom: Hepe namn napo, xoropt,
ne nmex +nexrpnuecxnx mnxpocxonon, ntpan cpen 80 000 nnon amasoncxnx pacrenn
neporopmon, xoropt onn cmemnnamr c nnnom, coepxamnm nemecrna, axrnnnpymmne
]epmenrt nnmenapnrentnoro rpaxra, n nnom cnyuae noxnponanmero t +]]exr. H onn
enamr +ro c nentm nsmenennx cnoero cosnannx Cnonno t onn snann o monexynxpntx
cnocrnax pacrenn n nayunnnct ncxyccrny nx xomnnnponannx (crp. 11). 3ror nannrox
cran cnxmenntm nx rpex cnnxpernuecxnx pasnntcxnx pennrnosntx rpynn, cpen xoroptx
nanontmax nsnecrnocrt npnnanexnr canro-ame (SantoDaime, r. e. a mne soponte)
B 1996 roy x yuacrnonan n mexynapono xon]epennnn no rpancnepconantno
ncnxonornn n r Manayc (Fpasnnnx). He nxox n o]nnnantnym nporpammy xon]epennnn,
ceccnx axxyacxn tna sannannponana x nponeennm n mecrno nepxnn canro-ame. Fyyun
yuacrnnxom necxontxnx ceccn c axxyacxo, x tn mornnnponan x yuacrnm rem, uro mo
pyr xoren nonyunrt nnnnnannm n nepexnnannx, nonyuaemte npn nomomn +roro nnna nx
ymn.
Bcxope nocne roro, xax x ntnnn ame, mne xnnnact cepnx cnntntx opason. B cnoem
noopaxennn x ntmen sa npeent nepxnn, anexo yrnynnmnct n rponnuecxn nec
Xnsnepaocrnt mantunx noexan xo mne n saxnnn, uro on emy rontxo uro noncrpeuanact
ne ona, a necxontxo ornnt. ouent xoren nponepnrt npannnocrt ncropnn, no+romy x
npoonxnn cno nyrt, axe, necmorpx na ro, uro rponnnxa ncuesna ne pasouaponancx n
cnoem pemennn: x ynnen rpn cepepxntx nanarxn, pacnonoxnnmnxcx na nonxne, n nomen n
nepnym ns nnx
K npenennxomy ynnnennm x ynnen, xax nanec npnnonxna A]ponra n npnrnacnna menx
norn Bcx ee ]opma nsnyuana cner, ee cnerno-enoe nnarte cnxno, ee xonrypt n ]opma
cnennnn cnerom A]ponra sarnxnyna mne npxmo n rnasa. noomen x ne, n namn oxrnx
npnnecnn uyncrno +xcrasa n mon upecna n cnest n mon rnasa. nornaxnnan nnyrpennmm
cropony ee nor, npnnnxaxct x ee epam, ynepenno xpyxa no nonepxnocrn ee rena
xonunxamn cnonx nantnen nomnm, xax ypan paronennoe yxpamenne c ee nynxa, urot
nonenonart ee nsxmnt xnnor o roro, xax pennne rpexn nnenn xyntr A]ponrt, ona
tna ]nnnxncxo ornne nnooponx, no tno noxoxe na ro, uro mne yanoct ee sacrart
mexy epemennocrxmn Hosnee x ncnomnnn, uro ona ponnact ns cemenn Hoceona nnn
xe, n sanncnmocrn or npenounraemo nepcnn ncropnn, ns nonpexenntx rennrann Vpana.
B ry nout +ro tno nenaxno; moxno nponnrnponart onn ncrounnx: naunnax c ee
ncxpxmnxcx cnerntx nonoc n saxanunnax cepepncrtmn crynnxmn, nce n ne nsnyuano
ouaponanne n rapmonnm (Guirand, 1959, crp. 131)
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Heoxnanno x ocosnan, uro crom nepe pyrnm marpom Ha ce pas nnyrpt menx
npnrnamana pennecxannnancxax ornnx upex. Hononnna monx npexon nopnexcxoro
nponcxoxennx, nocemy x nouyncrnonan cex xax oma upex tna oera n xopnunente
mexa, n x ormernn, uro ee oexnnx, onxno trt, cnnmxom xapxne nx ycnonn xynrne
Co cmemxom ona cpocnna mexa, onaxnnmnct npeo mno n xpacyxct n nyuax cnoe
+neranrnocrn. npnnnex ee x cee, onxn, nornaxnnax ee cnnny or men o xonunxa. Ona
norxnyna menx sa coo na nnan, n x nnont omyrnn ennenne ymn n rena. nennn ee
cnxmmee sonoroe yxpamenne, n nosnee c ynnnennem npounran, uro e npnmnoct
nepecnart c uertptmx xapnnxamn, urot sanonyunrt ero. Hs-sa +roro exnnx Hoxn,
cxannnancxn or-rpnxcrep, nastnan ee mnmxo, no moe ornomenne x ne tno onee
ncenpomammnm, net x snan, uro nonpocry raxo tna npnpoa ornnn nmnn, utx
xpacora ecnoona (Bjarnadottir & Kremer, 2000, crp. 157).

Bcxope x oxasancx n rpertem marpe, re menx ncrpernna 3psynn, nyyncrcxax ornnx
cexcyantnocrn, nnooponx n nmnn. Vronuennax uepnora ee ononaxnnana menx, noxya x
nacxan rpyn ee, orxptnax cepne ee, maccnponan rpynym xnerxy, a sarem nexno nacxan ee
nono 3psynn, cnorcmnarentno oerax n ]noneronte n posonte nnera rponnxon, yxpacnna
cnon nonoct +xsornuecxnmn nneramn, xoropte x ncrpeuan na ee ponom ocrpone n Ianrn,
xora tn ram n 1980 roy Hocne roro nnsnra mne tno neomo, uro 3psynn nonnocrtm n
nceneno oraer cex ncem ornomennxm, no ncxope oxastnaercx pomenno, cranonxct
rparnuecxo nmonnnne rpannnn nyy (Deren, 1970) pemnn, uro na ce pas ona
nonyunr xopomee oxoxenne: ona nancera ocranercx xpannmo uacrtm menx camoro, n x
ncera yy nomnnrt o namem comse c nmontm. Kora x orxptn rnasa, ro npe monm
nsopom npecrano, uro mnorne oxpyxanmne menx nonnuxn ncntrtnann ontmo
ncxom]opr, ro n eno noerann x nnxamemy epeny, re nx romnnno, sarem
nosnpamannct oparno na cxamtm, urot ncxope nnont noexart x epentxm Mon xe
renecnte omymennx tnn uyncrnenntmn n cnaxnmn, yyun nocnecrnnxmn monx
rpancnepconantntx cnnxnn
A]ponra. upex 3psynn. Kaxax ornnx nayunna menx uemy-ro n orxptna mne xaxoe-ro
snanne snan: na xaxom-ro yponne onn ecrt uacrt menx camoro, no ro, uro onn npnnxnn
nesanncnmte ]opmt, nanonnnno menx nsymnennem Taxxe onn tnn oxecrnenntmn
rocnoxamn, xynannnn-maxrn, mnrnancxnmn apxernnamn annmt, axe npoxnnennxmn
Cnxroro yxa Bce onn npnrnacnnn menx n cnon marpt. Hoypenc 3napc (Edwards, 2000)
ormeuaer, uro raxon noncemecrno ncrpeuaemt cnoco ennennx c Foxecrnenntm: n pxe
rpannn cexcyantnoe cnnxnne xnnxercx ntcme ]opmo npexnonennx. Ho pasmtmnennn x
ncnomnnn, uro +rn ornnn nmnn raxxe onnnernopxmr nnoopone n nomoramr no npemx
eropoxennx, xora peenox npoxonr uepes nepn nonoro trnx. Bmecre c rem x ocosnan,
uro nocnenne ne ]ynxnnn orpaxent ne rontxo monmn nopnexcxnmn xopnxmn, no raxxe n
repmancxnmn n ceneponpnancxnmn: Kpnnnnep nepenonrcx xax cosarent xontenn
(crib-maker), rora xax mon npnancxne npaponrenn nocnnn ]amnnnm Hoprep, uro
nepenonrcx xax npnnparnnx.
xennn V+ (Wade, 2000) nponena cepnm necrxmnx ]enomenonornuecxnx nccneonann
coornomennx cexca n yxonnocrn. Ona cenana ntno, uro cexcyantnte nepexnnannx moryr
npnnonrt x nonnnno rpancnenennnn n nnrerpnponanno, nonnomenno yxonnocrn
(crp 103) B ononnenne x cymecrnonannm aoccxo, ranrpnuecxo n nyancrcxo
rpannn, cnennantno sarouenntx no +ry nent, moxno cxasart, uro npaxrnuecxn xaxomy
nanaromy uenonexy, no-nnnmomy, cnocrnenno cnonrannoe nepexnnanne
nenponsnontntx, +xcrpaopnnapntx nepexnnann no npemx sanxrn nmontm nesanncnmo
or roro, xaxont nx nnunte neponannx nnn xe npancrnennte ycranonxn roro omecrna, n
xoropom onn xnnyr. K uncny raxnx nme ornocxrcx n arencrt (crp 104). Mon
cocrnennte nepexnnannx nornepxamr annte V+ (n ononnenne x moemy oruery o
ornnxx, nam npocro npnercx nonepnrt mne na cnono) Kax t ro nn tno, x cornacen c ee
ntnoom, uro cexc moxer npnnecrn nme n re xe nsmepennx, uro n rpanc, menrannx [n]
ncnxoaxrnnnte nemecrna (crp. 120). Taxne nepexnnannx nosmoxnt, necmorpx na
renennnm mnornx pennrnosntx rpynn orneprart cexc n nyumem cnyuae xax nnsmym
]opmy yxonno npaxrnxn, a n xymem xax onacnocrt na nyrn x yxonno
rpancnenennnn.
C1ynan no cnnmennmu uec1au
B 1997 roy onn ns monx cryenron n C+pyxcxo Btcme mxone, tnmn
mycyntmannnom, npnrnacnn menx norocrnrt n Hspannt Mne yanoct nocernrt rponnny
Mome Mamonna, n uecrt xoroporo tn nasnan mennnncxn nenrp n Fpyxnnne, re x
npopaoran n reuenne ecxrn ner (Ullman & Krippner, with Vaughan, 1989). Mt raxxe
nocernnn n Hepycannme mecra, cnxsannte c norpeennem n nocxpecennem Xpncra.
nocernn xpam Ipoa Iocnonx, nounraemt npanocnanno, xonrcxo n pnmcxo-
xaronnuecxo nepxnxmn, a raxxe Caonym mornny, urnmym nporecranramn. crynan no
cnxmenno semne nonnsocrn n or pyrnx mecr Kynona Cxant, Hyrn Cxopn (Bna
onoposa) n Crent nnaua Bo npemx pyrnx noesox mne onenoct npornct no Mauy
Hnxuy, notnart n ent]n, Inacronypn, nocernrt Croynxenx, Fopoayp, Tnaxyanexo,
epera pexn Ianr, ropy Tamanna n raxne xpamt, xax re, uro nocnxment uarnme, Hypcxo
Foromarepn n ene Mapnn Inaenyncxo Menx npnnonnn n rpener moryune
mesoamepnxancxne n penneernnercxne nnpamnt, panno xax n menee connnte nnpamnt
3xnaopa
. X. Hoypenc (Lawrence, 1923) nncan o yxe mecra, ormeuax, uro nmax rpynna nme,
no-nnnmomy, nonxpnsyercx n onpeenenno mecrnocrn. annt noncx asonoro
yxonnoro oma cran ocnono nx moero rypne 1994 roa no cnxmenntm mecram n
Kopnyonne (Anrnnx), re x rocrnn y Hona enepe (Paul Devereux), npexropa Hpoexra
paxon (Dragon Project) oprannsannn, sannmammecx nccneonannem +neprernuecxnx
]enomenon, npenonoxnrentno nanmammnxcx n raxnx mecrax. Kapn Hnrnn (nnn nnx
anrenon) tn onnm ns nynxron namero mapmpyra. Ero syuart nnx na ropnom xpxxe
Hpecenn xnnxer coo ntenxmmymcx ocronpnmeuarentnocrt ns paspxa rex, npn
nocemennn xoroptx ecuncnennte nyremecrnennnxn coomamr o nepexnnannn
nnpann, +manann n omymenn +neprnn. Hmn pennocrn sanemnnann ero
oxepentxmn, a n mecrnanarom nexe cn. Fpnnax (Brynach) saxnnn, uro emy ram xnnnnct
anrent Hocne roro, xax onn xypnanncr coomnn o rom, uro na Kapn Hnrnn ero xomnac
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nauan necrn cex nectma crpanno, nccneonarenn ns rpynnt enepe ormernnn nonnoe
ncxaxenne noxasann xomnaca na nexoroptx cxanncrtx nonepxnocrxx, a raxxe n
nexoroptx rouxax n nosyxe Cpannenne c pyrnmn nnxamn na ropnom xpxxe Hpecenn ne
nponsneno ananornuntx pesyntraron (Devereux, Steele, & Kubrin, 1989).
Xorx x n noospenan, uro npnunna crpanntx nepexnnann xptnact n cnne nnymennx,
enepe oxcnnn mne, uro marnnroaxrnnnte xamnn, ]opmnpymmne Kapn Hnrnn, coepxar
ocrarouno xenesa, urot nponsnonrt raxo omyrnmt +]]exr Taxxe on mne nonean,
uro nmemrcx annte n nontsy roro, uro crponrenn merannron no-ocoennomy ncnontsonann
marnnroaxrnnnte xamnn npn cosannn nexoroptx ns cnxmenntx namxrnnxon. Onn ns
yuacrnnxon rpynnt enepe npnrnacnn menx ncrart pxom c Kapn Hnrnn, urot
nouyncrnonart nnpannn. Onaxo nn cnnt nnymennx, nn marnnroaxrnnntx xamne xax
raxontx ne tno ocrarouno, urot x ncntran +neprernuecxoe nepexnnanne.
Hecxontxo ner cnycrx x nocernn unuen-Hna, rontrexcxo-maxncxym
ocronpnmeuarentnocrt n nenrpantnom Rxarane npncoennnncx x rpynne rypncron,
urot nocernrt ram nnpamny Kyxyntxana. Hpoxo tn ouent ysxnm, a noronox
pacnonarancx nnsxo Hpnmepno na nonnyrn x nenn menx nopasnn npncryn xnaycrpo]onn,
ne noxoxn nn na uro xora-nno mnom ncntrannoe. Mne tno rpyno tmart, x nect
ncnoren n ene nepecrannxn norn. He xenax saepxnnart pyrnx, x pasnepnyncx n nnnyncx
nasa K moemy ynnnennm y menx ne nosnnxno nnxaxnx nponem ntrn orrya He
ncntrtnan x nnxaxnx nenpeoonnmtx nponem n n pyrnx nnpamnax nnn xora
nccneonan neontmym nemepy n Hnnnnoce. Onn ns monx mexcnxancxnx pyse
nanomnnn mne ncropnm o nerenapnom npenonrene max, xoropt, xax cunraercx, nce
eme cxptnaercx no semne n unuen-Hna, n npenonoxnn, uro ror mor ctrpart co mno
snym myrxy. Ox yx +rn rpnxcrept: onn noncmy!
Fonee npnxrnte nocnomnnannx y menx o npemenn, xoropoe x nponen n Hacxo n 1997 roy.
Hame rpynne ntennnn rontxo rpnnart nxrt mnnyr, urot nocernrt nemepy n
nacnanrtcx nacxantntmn pncynxamn, nacunrtnanmnmn cemnanart rtcxu ner; axe
necmorpx na cront manoe npemx, armoc]epe nemept norpeonanoct t necxontxo uacon,
urot noccranonnrtcx nocne namero nropxennx onontno tcrpo uncrax cnna nxnx
nomae, porartx onene n moryuero nsona saxnarnna menx Honepxnocrt nemepntx
cnoon npnnnocxr rpexmepnte oueprannx n pncynxn; ecrecrnenno c]opmnponanmeecx
ornepcrne cnyxnno rnasom nx onoro xnnornoro, a ntcrynammn xament nneuom nx
pyroro. Heornparnmo x nauan nxonrt n cosnanne +rnx xyoxnnxon ns +noxn nepxnero
naneonnra. Onaxo nnxaxoro onpeenennoro coomennx x ne nonyunn. Conepmann nn onn
pnryan, urot oecneunrt ycnex n oxore? Ftnn nn +rn nenepoxrnte snepn yxamn-
npononnxamn nnemenn? Cnmnonnsnponann nn nsopaxennx morymecrno nnemenn n
cnyxnnn nn onn marnuecxnm nenxm? Tora n cnoem noopaxennn x omyrnn, uro
mnponocnpnxrne +rnx pannnx nme tno npxmtm n nenocpecrnenntm; pncynxn,
nosmoxno, mornn noneart nam napparnn raxoro ontra. Hnora nacymncx onent +ro
npocro nacymncx onent nosepxnnamct or roro, urot npnmennrt repmnn ncxyccrno
no ornomennm x +rnm uyecam: ncxyccrno osnauaer neuro orpesannoe or
nenocpecrnennoro nepexnnannx, caxpannsnponannym nnn xommepnnannsnponannym
]opmy. B xnnorntx na nacxantntx pncynxax Hacxo ne tno nnuero norycroponnero; onn
xasannct cront xe xnntmn, cxont onn, onxno trt, tnn n nponecce pnconannx.
Conpemenntm apxnrexropom, nanonee nenocpecrnenno xacanmnmcx n cnoe paore yxa
mecra, xnnxncx up+nx Hno Par, c xoroptm mne onenoct ncrpernrtcx necxontxo pas n
reuenne ero nnrentno xnsnn n ypno xaptept. Par ecnpecranno nen nanor c xonmamn
n onnnamn Bncxoncnna, panno xax c ropamn n nycrtnxmn Apnsont, re pacnonaranact ero
snmnxx pesnennnx. B 1952 roy x nosnaxomnn ero co cryenramn Vnnnepcnrera
Bncxoncnna, a nosnee nocernn oe ero mxont. On ronopnn (n nncan) o neoxonmocrn
nomorart nmxm ntxonrt sa npeent orpannuenn, xoropte on nocnpnnnman xax
apxnrexrypnym rmptmy npomnoro, n ntcrynan sa ncnontsonanne npnpontx,
nosanmcrnonanntx ns mecrnocrn marepnanon, npn paore na cnoe oprannuecxo
apxnrexrypo.
nx cryenron, naxoxmnxcx n oprxomnrere, tno otuntm enom npnrnamart rocre nx
uacrno ncxyccnn nocne roro, xax onn ntcrynxr n Bncxoncnncxom rearpe Rnnon. Par
nmen sacnyxennym penyrannm +xcnenrpnunoro n ncntntunnoro uenonexa, n ero ocrpoymne
rontxo nnmt saxpennxno +ro nneuarnenne. Ho onn ero orner ntsnan no mne ono ns camtx
cnntntx pacmnpxmmnx cosnanne nepexnnann n xnsnn, ouennno npenocxoxmee uro-
nno cnxsannoe c rax nastnaemtmn npoxnnxmmnmn cosnanne ncnxoaxrnnntmn
nemecrnamn. 3a oxeanom cnnpencrnonana Kopecxax nona, n mnorne cryenrt oxnnct, uro
nx pexpyrnpymr n apmnm, xax rontxo onn ntnycrxrcx ns ynnnepcnrera. Onn ns cryenron
nonean Pary cnom nnemmy: on cunran cex amepnxancxnm narpnorom, no on ntcrynan
npornn ncnontsonannx nont n xauecrne cpecrna paspemennx mexynapontx cnopon On
cnpocnn Para: uro mne enart, ecnn mne npner nonecrxa? Fes xaxoro-nno
npomenennx Par rpxxnyn cnonmn cetmn nonocamn, nocmorpen cryenry npxmo n rnasa n
noconeronan: He nn! Cryenr ynnnncx: uro nt nmeere n nny? onxen yy nrn.
Par npoonxnn: Tt cam xe orpannunnaemt cex n ntope. Cxaxn xomnccnn n
noenxomare, uro rt nann]ncr. Hepeet n pyrym crpany. Tt moxemt axe ornpannrtcx n
rmptmy. Ho na nony ne nn. Ipynna cryenron tna norpxcena. Pary saann cneymmn
nonpoc, no x ero ne cntman unran xnnrn npo +xsncrennnannsm panee, no cnonm ornerom
Par nayunn menx, uro nam +xsncrennnantnt ntop nepexo oxastnaercx mnpe, uem mt
npnntxnn ymart Hosnee x ncnontsonan +ro orxptrne, xora nomoran npornnnnxam
Bternamcxo nont paccmorpert, xaxne y nnx ecrt napnanrt, axe rpennpyx nexoroptx
monotx nme, xoropte sarem ycnemno yennn cnon xomnccnn n rom, uro onn ne
noxoxr nx noenno cnyxt no npnunne xxot antrepnarnnno cexcyantno opnenrannn
nnn xxot nponem c napxornxamn
Ho uepe npamennn xoneca
B nauane 2001 roa mox xena noana na pasno, uro noneno uepry no namnm paxom,
nnnmnmcx rpnnart nxrt ner. B noncxax yremennx x uacro menrnponan n n anpene ntsnan
opas, yro t x naam n pyxn ntcoxoro, naroponoro n cocrpaarentnoro Fyt Hosxe
x ocosnan, uro +ro tna nxrnecxrnmerponax amnancxax craryx Fyt Hpocroxn 1600 ner
ona, nmecre c pyro crarye, nocne nanarnnenno ocat tna ynnuroxena a]rancxnmn
rannamn Cronernxmn +rn yt nanmann sa nocxoxennem n saxarom mnoxecrna
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
xyntryp. Kora x cosepnan ry cneny, npn nomomn noopaxennx oxastnaxct n nenrpe uepno-
xpacnoro ornennoro paspymnrentnoro nnamenn, ro nonxn, uro ncemy orneeno cnoe npemx
H ncxyccrno pennnx rpannn, n nxocrt +xcrpemncrcxnx pennrn, n, rem onee, rpnnart
nxrt ner, xoropte x nponen co cnoe xeno, nce neneuno Hpannrcx nam +ro nnn ner, nama
npnpoa cocronr n reuennn. 3nax +ro Fya rontxo nnmt cmexncx, xora rannt
ynnuroxann ero opas Kax ormernn Txnrt Hxr Xant (Hanh, 1999): Ie t n xora t nn
tnn ocosnannocrt, nonnnnoe npncyrcrnne, cocrpaanne n nonnmanne, Fya ncera ram
(crp. 153) Kaprnnt, craryn n romy noonoe cyrt ncero nnmt nanomnnannx.
Hnep rannon Mynna Moxamme Omap saxnnn, uro on ysnan cnom cyty no cne, n xoropom
Iocnot npnsnan ero, urot on cnac cnom crpany or npaxentx noenauantnnxon,
cpaxammnxcx sa ro, urot saxnarnrt xonrpont na A]ranncranom Ho cnonam Omapa,
nnxenne nosnnxno n xauecrne npocro rpynnt npnnepxenntx monotx nme, rnepo
namepenntx ycranonnrt saxon Foxn na semne n rorontx noxeprnonart ncem no nmx +ro
nenn Cnt n nnennx moryr noxnonnxrt xax snoeen, rax n repoen, rouno rax xe, xax n
nnemne cnnxponnte cotrnx. B cnoe npnmeuarentno xnnre Cnnxponncrnunocrt: Hayxa,
mn] n rpnxcrep Annan Komc n Mapx Xonnan (Combs, Holland, 1990) paccxastnamr o
rom, uro n Vnncron uepunnnt, n Aont] Inrnep coomann o npnmeuarentntx connaennxx,
ne pas cnacanmnx nm xnsnt Ecnn t ne ro nnn nnoe neoxcnnmoe nnemnee cotrne,
conponoxaemoe nnyrpennnm opasom nnn nentm (mnrnancxoe nonnmanne
cnnxponncrnunocrn), ncropnx pasnnnanact t conepmenno nnaue Tpaxryx
cnnxponncrnunocrn n xonrexcre xaornuecxnx arrpaxropon, nropx Knnre Hona n ee
nocnannm, Komc n Xonnan npenonaramr, uro ncenennax npencnonnena neoxnanntx n
nenpecxasyemtx xnnenn Taxnm opasom, ee nent, n xoneunom cuere, nentsx nonxrt
pannonantntm ymom. Ee nyxno npoxnrt ncem cnonm cymecrnom (crp. 144)
B ononnenne x moe npo]eccnonantno paore co cnonnennxmn, +rn nounte
nyremecrnnx crann ncrounnxom nexoroptx monx cnnxponntx nepexnnann. Hpnmepno pas
n ro mne morno ncnomnnrtcx, uro x nnen con, n xoropom onnm ns ecrnymmnx nnn tn
axrep, na xoroporo o ro nopt x ne opaman ocooro nnnmannx n cnonx pasmtmnennxx no
npemx opcrnonannx. Tem ne menee, n reuenne nx x mor narxnyrtcx na ero nmx n rasere
nnn cnyuano nepexnmunrt xanan na ]nntm, n xoropom on nrpaer, nnn rox-moy, n xoropom
on aer nnrepntm 3rn cnnxponncrnunocrn xnnxmrcx rem, uro nexoropte napancnxonorn
nastnamr rpnnnantntmn, no tnn n pyrne, xoropte x cxopee t nasnan yxacammnmn

B 1984 roy, no npemx nocemennx napancnxonornuecxo xon]epennnn n Mexnxo-Cnrn, mne
npncnnnoct, uro x npnexan na panuo Mnxn Xapra, nsnecrnoro yapnnxa, nosnaxomnnmero
menx c Pacxarncrtm Ipomom Mne npncnnnoct, uro Pacxarncrt Ipom n ero pystx
noxnann panuo n cnoem mnxpoanroyce. V Pacxarncroro Ipoma tno onontno mpaunoe
ntpaxenne nnna, panno xax n y pyrnx yuacrnnxon ero rpynnt. cnpocnn y nero: Ie
Hxrnncrt Onent? Pacxarncrt Ipom cnerxa xnnnyn n cropony sane uacrn anromonnx,
re x ynnen saxpennennt epenxnnt rpo snan, uro on coepxnr semnte ocranxn ero
nosnmnenno xent, moe opo nopyrn Hxrnncroro Onenx
npocnyncx, nanncan necxontxo cnon, urot sanomnnrt cnonnenne, n npoonxnn cnart.
Kora x npoctnancx rem xe yrpom, ro ycntman ronoc Hxrnncroro Onenx, opamanmerocx
xo mne: 3naemt, mt yxe onee ne ynnnmcx. Ho nosnpamennn n CBA x ysnan, uro
Hxrnncrt Onent cxonuanact ro camo noutm. nponen onontno mnoro npemenn c
Hxrnncrtm Onenem n rocnnrane Can-upannncxo, re ona npoxonna xypc neuennx or paxa,
a nocemy ee cmeprt ne tna neoxnannocrtm Tem ne menee, cnnxponnsannx no npemenn
moero cnonnennx c ee xonunno cenano cotrne onontno rparnuecxnm anomantntm
ontrom. Ono raxxe tno n 3uH n rom, uro ano mne mornnannm nononrt x sanepmennm
ornomennx co cnonmn cmeprentno ontntmn pystxmn, ecnn x ne snam, yer nn rexymn
nnsnr, nnctmo nnn rene]onnt pasronop nocnenn.
Mnorne nmn xorxr snart mon nsrnxt na remy yxon, n x nonpocry ntpaxam cnom
orxptrocrt no ornomennm x +romy xnnennm onpeenxm yxon xax npenonaraemtx
cymnocre, xapaxrepnsymmnxcx xaxo-ro nenrnunocrtm n nnunocrntmn uepramn,
xoropte moryr art nmxm o cee snart (nnsyantno, nepantno, xnnecrernuecxn n r. .), no
npn +rom ne cnxsant, n ornnune or uenonexa, npemenntmn n npocrpancrnenntmn
orpannuennxmn. B nx uncno nxoxr yxn meprntx, npnponte yxn, oxecrna, anrent,
emont n mnorne pyrne. Kora x ycntman ronoc Hxrnncroro Onenx, nosmoxno, +ro tn ee
yx. Ioamn nosxe, xora x nepnyncx na ]epmy cnonx ponrene, urot npncyrcrnonart
na noxoponax orna, x ocranonnncx n ro xomnare, re nponen ercrno. Mne npncnnnoct, uro
mo oren nncrpyxrnpyer menx ntnnnyrt neontmo xmnx n crone, xoroptm x ne
nontsonancx yxe mnoro ecxrnnern. Ho npoyxennn x rax n nocrynnn, n namen
]ororpa]nm cnoero orna n ero mxontno acxerontno xomant. Ftn nn +ror paocrnt
n namxrnt cynennp naen naroapx nmemarentcrny yxa, nnn x nonpocry ncnomnnn
satroe panee nocnomnnanne? V menx tnn n pyrne nponoxannonnte xonraxrt c
yxamn, xoroptm roxe moxno art mnoxecrno oxcnenn. Mexy rem mne uacro
npnxonrcx orneuart na nonpoct no anno reme cneymme ]paso: orxptr no
ornomennm npaxrnuecxn xo ncem nemam, no npn +rom x cxenrnuecxn ornomyct xo ncemy.
Bmecre c +rnm noonte nepexnnannx saxpennxmr mom npnntuxy sannctnart cnonnennx,
xoropte mne yaercx ncnomnnrt, n rerpat, a norom nepeunrtnart sanncn, urot nonxrt,
uemy x mory nayunrtcx or +rnx nountx nyremecrnn.
Cnt (dreams) n cnonnenne (dreaming) +ro na pasntx cotrnx. Hepnt repmnn
oosnauaer ontr, xoropt necxontxo pas nponcxonr no npemx cna Hocnenn repmnn
onnctnaer nce ro, uro yaercx ncnomnnrt ns +roro nepexnnannx. Oruert o cnax nnxora ne
connaamr nonnocrtm c nepexnnannem cnonnennx, n uenoneuecxax omnxa moxer nx
cnntno posnnrt stx n namxrt npocro neaexnarnt nx roro, urot ntnonnxrt npxmo
nepeno Cyx no ncemy, nponecc cnonnennx cymnocren nx sopontx n pannonecnx
nnnnnyyma, axe ecnn on pexo coomaer o cnonnennxx Moxno nponecrn ananornm
mexy orueramn o rpancnepconantntx nepexnnannxx n anntmn, yxastnammnmn na
neotunt narrepn mosrono axrnnnocrn, conponoxammn oruert o rpancnepconantnom
ontre B cnoe xnnre Houemy For nnxax ne yer 3npm Htmepr, Rxnn Axynnn n
Bnnc Poc (Newberg, dAquili, Rause, 2001) onnctnamr nocneonarentnocrt neponantntx
cotrn, cnxstnaemtx c pxom yncxnx orueron o npetnannn n ynncone co
ncenenno n pxa nepexnnann xpncrnancxnmn menraropamn enncrna c Xpncrom.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Fnnxe x sartnouno uacrn mosra ecrt sona, xoropax nocroxnno ntcunrtnaer
npocrpancrnennym opnenrannm uenonexa, omymenne roro, re xonuaercx reno, a re
naunnaercx nnemnn mnp. Bo npemx rpancnepconantntx nepexnnann annt yuacrox
nepecraer trt axrnnntm, uro npnnonr x pasmtrnm nsanmoornomennx x pyro
Htmepr n ero xonnern npnxoxr x cneymmemy ntnoy: Ham pasym npnrxrnnaer
nnrynnnx +ro onee rnyoxo peantnocrn, omymennx conepmennoro enncrna, n xoropom
crpaanne npexpamaercx n nce noxenennx pacrnopxmrcx n noxoe (crp. 172). Hponecc
monnrnt nnn cosepnannx moxer ntsnart neponantnym peaxnnm, no, xax rontxo raxonax
nosnnxner, neponantnax nent moxer pacmnpnrt rpancnepconantnt ontr B nmom
cnyuae, no saxnmuennm anntx anropon, nxyc xnounoro nnpora moxer nmert xoppenxrt n
nne mosrontx nonn nnn xe ero nosmoxno axe ntsnart, crnmynnpyx rxant mosra, no net
+ro ne osnauaer, uro cam nnpor ne onaaer nxycom nnn xe ero ne cymecrnyer
Fyncxoe nonxrne anarra, nnn orcyrcrnne orentnoro x, onnctnaer re ycnonnte
peaxnnn, xoropte neoxonmo orpannunrt, ecnn nnnnn xenaer yxonno pasnnnartcx n
xnrt es roro, urot npnunnxrt crpaanne camomy cee. Tem ne menee, yncrt n omem
ne orpnnamr, uro ecrt ycrounnax nnnnnyantnocrt, axe necmorpx na ro, uro ona
nocroxnno nsmenxercx xax n +rom mnpe, rax n (cornacno nexoroptm anropam) n pyrnx
mnpax. Fyxarxoma yncxn xommenrarop pannero nepnoa cpannnnaer nonoxenne
neme c nonoporom xoneca Kora xoneco xacaercx semnn, ro no +romy cnyuam ono cosaer
oycnonnennoe nnunocrnoe cocroxnne, onaxo camo xoneco npn +rom ycrounno n
necnonmo o mrnonenn ero xonraxra c semne Tpancnepconantnte nepexnnannx
npecrannxmr coo nosnpamenne x camomy xonecy, a ne cocpeorouenne na rex orentntx
momenrax xacannx semnn.
Ha nnanere 3emnx mt nce sannmaem cnon mecra, necem cnon snamena, yuacrnyx ro n onom
npasnnxe nnn mecrnnn, ro n pyrom Ecnn nam yntaercx yaua, ro nnora nac moxer
saxnarnrt nsonnne +roro npasnnxa, mt satnaem o snamenn, xoropoe necem, n
ncnomnnaem, uro name nonnnno ponno xnnxercx xoneco, a ne mecro ero
conpnxocnonennx c nonepxnocrtm semnn Ha ym npnxoxr n pyrne opast: xannx oxx,
xoropax coxpanxer cnom nnnnnyantnocrt, rontxo noxa ona ne xocnynact semnn; raxxe
nonna, xoropax nnmt na mrnonenne oxastnaercx pasnnunmo, a sarem nnont nosnpamaercx n
oxean.
C pyro cropont, nexoropte nmn, crpacrno npaxrnxymmne monnrny n menrannm,
nmemr renennnm nserart nnn npexenpemenno rpancnennponart crynenn pasnnrnx,
ocnonnte uenoneuecxne norpenocrn n xon]nnxrnte uyncrna, cxptnaxct n rom, uro xon
V+nny (Welwood, 2001) nasnan yxonntm ercrnom. Taxne nmn nseramr ncrpeun
nnnom x nnny co snaunmtmn nponemamn xnsnn nyrem cornopennx nono yxonno
nenrnunocrn, xoropax xnnxer coo ncero nnmt crapym nc]ynxnnonantnym nnunocrt,
xoropo onn cront craparentno nserann, no n nono oeprxe.
Ypoxn naneonn1a
Fontmnncrno uenoneuecxnx xyntryp nepxr n xocmnuecxne mnpt, peantnocrt xoroptx
otuno nornepxanact nocpecrnom nepexnnannx nsmenenntx cocroxnn cosnannx
(Laughlin, 1994, crp. 8). Onaxo n cnoe neotuano xnnre Crpancrnymmn For Moppnc
Fepman (Berman, 2000) yrnepxaer, uro no npemena naneonnra uenoneuecxoe nocnpnxrne
mnpa npnpot tno nacrontxo nnrencnnntm, uro oxpyxammax cpea, xasanoct, ntnana;
no ero mnennm, nontmennoe ocosnanne moxer trt onee rountm onpeenennem,
nexenn nsmenennoe cocroxnne (crp. 30) Fepman npoonxaer: Hocroxnnax nyxa
nnnnnnsonanntx nme n cosannn neonorn, pennrnosntx neponann, nonnrnuecxnx
nepapxn n r. n., naenenne nx cmtcnamn nx roro, urot omymart cex
orsepxanenntmn, nacroxmnmn, ocronepno cymecrnymmnmn, acnexramn xaxo-ro
rpancnenenrno peantnocrn (n ontmnncrne cnoem) ne npoxnnxer cex n omecrnax,
rnanno nennocrtm xoroptx xnnxercx anronomnx n monntnocrt (crp. 168) Cnxmennt
ontr cymecrnonan no npemena naneonnra, no on tn cxopee ropnsonrantno
yxonnocrtm (crp 23). Xnnocrt mnpa tno ncem, uemy nyxno tno noxnonxrtcx (crp.
188)
cornacen c Fepmanom n rom, uro mamannsm n crpemnenne x nsmenennm cocroxnn
nnnmannx, nnnmo, nponcxonr nanonee uacro n rpynnax c nnrencnnno xonnexrnnno
xnsntm, noepxnnammnx npn +rom nnnnnyantnym nenrnunocrt (crp. 79) Mne
npnnomnnamrcx cnryannn, xora nnemena amepnxancxnx nnenen npenaramr cnonm
unenam camocroxrentno nnrepnpernponart cnonnennx, n axe peenox moxer coomnrt o
cnonnennn, xoropoe, nepoxrno, necno n cee nocnanne nx ncero coomecrna n nenom B
xonne xonnon, Xpncroc onaxt cxasan: Hapcrno Foxne nnyrpn nac.
Ocoenno x nenm yrnepxenne Fepmana, uro mt nnxora ne orpyann mnypa,
coennxmmero nac c aneprnocrtm xnnornoro, net mnyp +ror ecrt uacrt nac camnx, n,
nepoxrno, on nxonr n crpyxrypy mosra (crp 81). Fepman nnmer o rex nxx, xora y nero
tno omymenne Crpancrnymmero Fora noxpyr menx nnn no mne, n xaxt ent tn
noono sonoro monere, xax ecnn t x tn na Fontmom aptepnom pn]e (crp 244) V
menx ecrt cxoxne nocnomnnannx o onnoxnx crpancrnnxx no onorncrtm yuacrxam
nncxoncnncxo ]epmt monx ponrene, re x ncrpeuancx co nce nontmn, neoxnanntmn
nepexnnannxmn, yt ro nnesanno nptrnynmax nxrymxa, nrnute nenne n epentxx nnn
nont nxopacrymn nnerox, pacnycrnnmncx ram, re pantme nnuro ne nneno. 3rn
+xcrpaopnnapnte uenoneuecxne nepexnnannx nayunnn menx c naroronennem ornocnrtcx x
mnpy npnpot n nanomnnamr mne o epmanoncxo xonnennnn ropnsonrantno
yxonnocrn, n xoropo orcyrcrnyer xaxax-nno nepapxnx nno anrentcxnx cymecrn, nno
nsmenenntx cocroxnn. ncntrtnam ncxom]opr n ornomennn repmnna
cnepxecrecrnennoe, nocxontxy on nopasymenaer, uro ro nnn nnoe nepexnnanne nnn
cotrne orpesano or npnpot Mnorne amepnxancxne nnent nsanmoecrnymr c yxamn,
pacrennxmn n xnnorntmn raxnm opasom, uro +ro nsanmoecrnne xaxercx
cnepxecrecrnenntm nx ontmnncrna sanantx nanmarene. Onaxo amepnxancxne
nnent nepxr n ro, uro nce +rn nepexnnannx ecrecrnennt, n ornepramr
cnepxecrecrnennoe xax repmnn, nopasymenammn ncrannnponanne or Hpnpot.
Hnuno nx menx cnxmenntm rexcrom, xoropt nanonee rouno orpaxaer raxoe ornomenne,
xnnxercx ao + nsnn, npenonoxnrentno nanncannt Hao-nst, conpemennnxom
Iepaxnnra, xnnmnm sa nxrtcor ner o name +pt Bocemtecxr onn crnx ao + nsnn
ncera naxonrcx n npeenax ocxraemocrn na moem crone, urot x ncera mor oparnrtcx x
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nnm pan yonontcrnnx nnn xe sa conerom. Hepnt crnx moxno nepenecrn cneymmnm
opasom: Ecrt mnoro nyre, no Hyrt ne nauepran Ecrt mnoxecrno nmen, no npnpoa ne n
cnonax (Blakney, 1955, crp. 53). Hrax, nn onn ns nyre, onnctnaemtx nmtmn, ne
xnnxercx Inanntm Hyrem, cneyx xoropomy cymecrnyer npnpoa open +ro
nonnmanne, xora n 1961 roy, no npemx ncnnonnnnono ceccnn, nepexnn nnxnon,
ynecmn nant cnnpant ns uncen, yxn n cnon.
Cxont ypox x nsnnex ns xypca ome cemanrnxn, xoropt x npoxonn n Vnnnepcnrere
Bncxoncnna; onn ns rnanntx ee resncon cocronr n rom, uro cnono ne ecrt npemer On
npoxnnxercx n menrannn, xora mtcnn n xonnennnn orpactnamrcx no mepe roro, xax x
pacrnopxmct n nnamenn cneun, ropxme npeo mno. 3ror ypox ne moxer naoecrt, noromy
uro nama xyntrypa nocroxnno nosnnraer aptept, cosaer rpannnt n pasenxer mnp na
yonte (n nnora nsnnmne oromnte) xareropnn, xoropte nosnonxmr nam onee nnn
menee ynopxouenno sannmartcx cnonmn enamn
aocnsm, no nce nnnmocrn, nosnnx oruacrn na ocnone xnracxoro mamannsma, n o cnx
nop mexy nnmn ecrt mnoro cxoxero B ontmnncrne crpan, onaxo, na cmeny mamanam
npnmna xacra cnxmennnxon, nosrnannnmax nncrnrynnonannsnponannte pennrnn,
npencnonnennte ormaron, nepemonn n npennctnaemoro noneennx. 3rn pennne
pennrnn, xax npannno, oxastnannct mecreuxontmn, nacrannax na rom, uro nx nnemx nnn
nannx ecrt nspannt napo, rora xax nce ocrantnoe uenoneuecrno n rom nnn nnom
cmtcne nnxe nx B ornnune or mamanon cnxmennnxn pexo nxonnn n nsmenennte
cocroxnnx cosnannx: y nnx ne tno n +rom nyxt, nocxontxy onn onnpannct na orxponennx
n ncrnnt, ne rpeonanmne nepecmorpa nnn ononnennx.

Pennrnn, nosnnxmne mexy nxrtm nexom o n. + (xora xnnn Hao-nst, 3opoacrp n cranmn
Fyo Cnxapra) n noctmtm nexom name +pt (nepno Moxammea), npenaramr nonte
nsrnxt na xnsnt n cmeprt 3rn pennrnn oxasannct ynnnepcanncrcxnmn, nocrynnpyx
ennoro Fora, nnn acrpaxrnym yxonnym cymnocrt, npecroxmym na ncemn nmtmn, a ne
rontxo nnmt na orentntm nnemenem nnn nanne (Berman, 2000, crp. 163) B nyumnx
cnonx npoxnnennxx nonte pennrnn nxnmuann nce uenoneuecrno n c ynaxennem
ornocnnnct x neponannxm rex, utn pennrnosnte yexennx mornn ornnuartcx. B xymnx
xe npoxnnennxx, onaxo, nonte pennrnn oxastnannct cront xe ormarnuntmn n
pasenxmmnmn, xax n mnorne ns craptx pennrn, npononnpyx pasnornacnx peuamn o
cnxmenntx nonax n xpecrontx noxoax
Fapapa 3penpax (Ehrenreich, 1997) n cnoe necrxme xnnre Kponante opxt
nccneonana ncropnm n ncroxn nont n npnmna x ntnoy: Hente omecrna, nepoxrno,
oxastnannct no nnnxnnem nsmenennoro cocroxnnx, xapaxrepnsyemoro nnrencnnnocrtm
+monnonantntx nepexnnann, +xcrasamn, uyncrnamn ycrpamamme cxontmn c
pennrnosntmn (crp 1315). Hnuro rax ne oennxer rpynny nme, xax noxnnenne npara:
nepe nnnom onacnocrn nam neoxonmo oennnrtcx, crart ononnenntm,
mnororonontm cymecrnom, npenocxoxmnm namn orentnte nnunocrn (crp 82).
H nnpany, rpancnepconantnt ontr moxer trt cnxsan xax c nono a nnmennxmn, rax n
c mnpom a nmontm. Heenx, nponeennax na sen-perpnre, ntxonte, norpauennte na
yuacrne n mnrnnre Inrnepmrena, nout cexcyantntx pasnneuenn nnn ent,
npencnonnennt ecnpnunnnoro nacnnnx n esymnx, nce onn cnocont npnnecrn x
nepexnnannxm, xnaccn]nnnpyemtm eccrpacrntm nanmarenem n xauecrne
rpancnepconantntx Kaxoe ns noontx cotrn cnocono pacmnpnrt uyncrno
nenrnunocrn uenonexa sa npeent ero otuntx rpannn, urot nxnmunrt onee mnpoxne,
rnyoxne n ronxne acnexrt xnsnn nnn xocmoca
Fyyun crpacrntm unrarenem xnnr no rpancnepconantno ncnxonornn, nanncanntx Kenom
Vnnepom (nanpnmep, Wilber, 2000), x comnenamct, uro mon cocrnennte nepexnnannx
sanxnn t ntcoxoe mecro n ero rmarentno paspaoranntx nepapxnxx nocxoxennx x
ntcmemy cosnannm H, rem ne menee, x npnsnam nennocrt ero nontrox nnrerpnponart
rpn xyntrypt nayxn, mopann n ncxyccrna. B cnonx nponoxannonntx xnnrax,
conmemammnx omnpnym +pynnnm c mypocrtm n nnrennexrom, on nocneonarentno
yrnepxaer neoxonmocrt nx uenonexa nxnmuart yx n cnoe mnponosspenne Vnnep
pacnonaraer mamancxne cocroxnnx cosnannx na ronxom yponne cnoero cnexrpa cosnannx,
xapaxrepnsyemom xpxnmn menrantntmn nnennxmn, xax nanonnenntmn ]opmo (nanpnmep,
yxn-npononnxn), rax n es nee (nanpnmep, xnnenne enoro cnera) Vnnep onycxaer,
uro npemx or npemenn ror nnn nno maman mor nponnxart n npnunnnte (nnn
xaysantnte) nsmepennx uncroro cosnanannx n nycrornocrn, no nonaraer, uro o
npnmecrnnx menrarnnntx ncnnnnnn tno nenosmoxno ocrnut aconmrnoro
cosnannx, nepexnnammero cnom ncrnnnym npnpoy
Bxyne c nennnmarentntm ornomennem x omnpnomy pasnoopasnm mamancxnx cocroxnn
Vnnep yenxer mano nnnmannx ]ynxnnxm mamanon (n ornnune or ]ynxnn oron nnn
mncrnxon, xoropte nepexo ocrnramr npnunnnoro n/nnn aconmrnoro cosnannx)
Bamant cnyxar cnonm omnnam, n +ro nsmepenne ne npnsnaercx n nepapxnn Vnnepa. ne
ontmo noxnonnnx nepapxn, no x nce xe conerym cosart nepapxnm antrpynsma.
Hocxontxy mamant cnyxar cnonm omnnam n coomecrnam, onn onaamr ontme
nennocrtm no +ro mxane, nexenn npaxrnxn, xoropte rparxr nce cnoe npemx na ocrnxenne
ntcmero cosnannx no npemx perpnron, n monacrtpxx n ampamax, nmecro roro, urot
axrnnno yuacrnonart n cotrnxx, nponcxoxmnx n orenennxx cxopo nomomn, nenrpon no
peannnrannn xenmnn, noneprmnxcx nacnnnm, npnmrax nx esomntx n xocnncax.
Bepnocrt cnyxennm cnxstnaercx c eme onnm acnexrom mamannsma, a nmenno c
npoxnnennxmn rpnxcrepa Bamant npnnnexamr n xauecrne comsnnxon pasnnuntx
rpnxcrepon n sauacrym camn ntcrynamr xax rpnxcrept. Henaxno, o xaxom rpnxcrepe ner
peut yt ro nopon, open nnn xoor amepnxancxnx nnenen, nnn Iepmec ns
pennerpeuecxo mn]onornn, nnn 3my ns pasnntcxo pennrnn xanomne rpnxcrep
nteprnnaer nme ns cocroxnnx camoycnoxoennocrn n camoonontcrna Hnunax rparenx
neoxnanno oopaunnaercx nenpennenntm narom; nmnmte ornomennx neoxcnnmo
oopaunnamrcx ontm; nennmt npoexr pasnannnaercx na rnasax Hnora uro-ro nonoe
noxnnxercx nnorxya n sannmaer ero mecro, no axe ecnn +ro n ne nponcxonr, ro
camoonontcrno oxastnaercx paspymenntm Tpancnepconantnte n anomantnte
nepexnnannx raxxe coepxar +nemenr rpnxcrepa. Onn, no cyrn, xnnxmrcx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
exoncrpynpymmnmn, ecnn mt oparnmcx x repmnnonornn nocrmoepnncrcxnx
nccneonann, n rom cmtcne, uro onn noptnamr npnntunte rpannnt, xnaccn]nxannn n
xareropnn 3ananax xyntrypa rnneppannonantna: ona npenounraer xecrxne pasnnunx n
uerxne rpannnt. Hapancnxonor xopx Xancen (Hansen, 2001) ormeuaer, uro axe namn
conpemennte reopnn xommynnxannn nonunt, a repmnn nr xnnxercx coxpamennem or
binary digit nonunoe uncno (crp 31)
B nponecce nsyuennx ome cemanrnxn x ysnan o cymecrnonannn omnxn ncxnmuennx
npomexyrounoro napnanra, xora mt omnouno ymaem, uro ne cymecrnyer
npomexyrouno sont, nnn roro, uro naxonrcx n npocrpancrne mexy ro nnn nno
antrepnarnno. Xancen npeynpexaer nac, uro mt ne moxem nsannrtcx or rpnxcrepa
nyrem xecrxoro pasrpannuennx n uerxo xareropnsannn ncero. Bcera ocraercx nsmepenne,
pacnonarammeecx n npomexyrxe mexy cnonom n ero pe]epenrom, mexy osnauammnm n
osnauaemtm (crp 31) cunram, uro rpnxcrep nesecyme npoxnnxercx no npemx
anomantntx nepexnnann On npenxrcrnyer nocnponsneennm napancnxonornuecxnx
+xcnepnmenron; on rpeyer or ncnxnarpon nponnctnart menxamenrt nannenram,
cnpamnnammnm nx o npnpoe cnonx nnerenecntx nepexnnann; on npnnonr x romy, uro
axaemnuecxne nccneonarenn cnonno t ncnapxmrcx, cronr rontxo nx xonnere sanecrn
peut o rom, uro nccneonannx npomntx xnsne, oruert o npncmeprntx nepexnnannxx
nnn cnyuan noxnmenn nnonnanerxnamn moryr npecrannxrt xaxym-ro nennocrt.
Anomantnte n rpancnepconantnte nepexnnannx ne rontxo napymamr xareropnn, onn nx
exoncrpynpymr n nncnponepramr Kora onn npnnoxr x +xcrpaopnnapntm uenoneuecxnm
nepexnnannxm (3uH), pesyntrarom, cornacno Vary (White, 1997), onxno cranonnrtcx
neuro xnsneyrnepxammee, a ne xnsneorpnnammee Ho Vary, 3uH neorennm or
nanonnenno xnsntm ncropnn, xoropax cranonnrcx ncrnnno xax nx nepexnnmero ee
nnnnna, rax n nx pyrnx nme.
Hocxontxy 3uH moryr trt onncant nnn xax aptencxn nnx, nnn xax crpax n rpener,
tn npenoxen repmnn xpxoe nepexnnanne nx onncannx n nnxontx nepexnnann, n
nepexnnann xpanero oruaxnnx (nanp-nepexnnann), xaxoe ns xoroptx onaaer
norennnanom npenparnrtcx n 3uH. B nepnom cnyuae aptencxn nnx ornocnrcx xo
ncenxmmemy naroronenne nepexnnannm Bacxo Fantoa, xoropoe ror ncntran, xora c
neontmoro nnxa n aptencxom sannne ynnen pacnpocrepmncx npe nnm Tnxn oxean. Bo
nropom cnyuae peut ner o +nnsoax esnaexnocrn, oruaxnnx, rocxn n onnouecrna,
xoropte, rem ne menee, moryr trt nectma noyunrentntmn (Margoshes & Litt, 1966). Kora
x nnepnte ynnen 3nepecr (n Henane) nnn noonat Hryacy (mexy Fpasnnne n
Aprenrnno), +ro ne tno nn anomantntm, nn rpancnepconantntm ontrom. Onaxo n
oonx cnyuaxx x nepexnn nnxont ontr, xoropt cran 3uH: npnnomnnam, uro no npemx
+rnx ncrpeu, xora x nacnaxancx npnpoo, x menran cee: Hpnpoa nnxora ne
conepmaer +crernuecxo omnxn.
Kora saxnauennte a]pnxannt npnexann na reppnropnm Fpasnnnn, onn npnnecnn c coo
neuro ontmee, nexenn conm opnme: pat nomnnnn cnon rannt, necnn n oente
ncxyccrna Onn nrane npaxrnxonann nocnenne, oxnax, xora npner yaunoe npemx nx
roro, urot nauart opty sa cnom cnooy Hnora paonnaentnam yananoct nononnrt
nx no npemx sanxrn +rnmn crpanntmn nnxennxmn Haxounnte pat saxnnxnn, uro onn
penernponann rannt, n pesyntrare xe xano+pa, nonynxpnoe pasnntcxoe oenoe ncxyccrno,
tna poxena n coxpanena n armoc]epe nonxauecrna n rpnxcrepcrna Ceronx, xora
oyuennte xano+pncrt emoncrpnpymr cnoe ncxyccrno, ono npoxnnxercx n rpannosntx,
xomautnx nnxennxx, xoropte nocroxnno sacrannxmr npacnnox xax spnrene, rax n camnx
yuacrnnxon nponecca Hoono ynanme c epena xomxe, xano+pncrt npnsemnxmrcx na
norn; noono xomxe, ntcnexnnamme cnom otuy, xano+pncrt nacropoxe n
ornomennn nmoro snyxa, sanaxa nnn nnxennx, xoropoe moxer npnnecrn x yaunomy
nnxennm. Bpx nn onxno trt cmpnpnsom ro, uro monm roremom, nnn xnnorntm cnnt, n
ononnenne x nrpnnomy Onenm xnnxercx rnxax Hyma. Ho-nnnmomy, nmex n xauecrne
onoro rorema xnnornoe ns Cenepno Amepnxn, a n xauecrne pyroro xnnornoe ns
Rxno Amepnxn, x noxptn nenoe nonymapne!
B xonne 2001 roa x nauan npoxonrt nyuenym repannm nx neuennx paxa-npocrart. B
ononnenne x ynorpenennm nnmentx oanox n ceancam ncranrnoro nennrentcrna,
npononmtm necxontxnmn npeanntmn pystxmn, x exenenno sannmancx ceancamn
nnsyannsannn, npecrannxx, xax nocne onyuennx Hyma noxnpaer meprnte paxonte xnerxn,
a Onent ycnnnnaer nmmynnym cncremy, urot noccranonnrt soponte xnerxn Hecomnenno,
annt cnyua moxno xnann]nnnponart xax ontr nnsme rouxn (nanp-nepexnnanne),
onaxo on ononnn mom nnunym mn]onornm n namepenne npnnnecrn crontxo snann,
nmnn n cnera n +ror mnp, cxontxo mne rontxo nonnacrno. Ananns xponn, nsxrt nocne
oxonuannx xypca nyueno repannn, noxasan ycnemnocrt pexnma, conmemammero
m+ncrpnmonym mennnny c ononnnrentntmn nponeypamn.
B 1946 roy cecrpa Tepesa nanpannnact na noese n apxnnnnr (Hnnx). Monoo
monaxnne nonean Iocnot, uro ee xnsnenno mnccne onxno crart npnsnanne
oxecrnenno npnpot enemnx ns entx nme n uro ona onxna cnyxnrt nm co nce
nmontm. Hosnee, cran Mareptm Tepeso, ona nonyunna Hoenencxym npemnm mnpa
Cnycrx nonnexa, n 1996 roy, Hrant Amnp, nspanntcxn cryenr mp]axa, raxxe ycntman
son Iocnoa 3axnnxx, uro on rem camtm cneonan npnxasannxm Fora, Amnp ynn pyroro
noenencxoro naypeara Hnxaxa Panna. Ionopnn nn c nnmn oonmn onn n ror xe
Iocnot? C moe rouxn spennx, n nepnom cnyuae peut ner o +xcrpaopnnapnom
uenoneuecxom nepexnnannn, nocxontxy ono crano xnsneyrnepxammnm n
xnsneooramammnm, rora xax no nropom cnyuae, ornepranmem xnsnt, o +rom peun nrn
ne moxer.
Mox rouxa spennx cocronr n rom, uro couyncrnymmn For, ennt c coomecrnom n
xapaxrepnsyemt saoro, npncyrcrnonan n ontre Marepn Tepest, no For, npnsnanmn x
yncrny, tn npoexnne nepexnnmero ce ontr nnnnna. 3ro nnmt mox rouxa spennx, n
pyrne npnyr x nntm ntnoam. cunram, uro sno ecrt orcyrcrnne Fora, neneenne
ornocnrentno Foxecrnennoro, a raxxe uro ono ecrt neronepanrnt, npenamepennt npe,
nanecennt npecrynntm snoexnnem; no cymecrnymr raxxe n nmn, xoropte cunramr, uro
sno ecrt ncero nnmt rent nnn nnoe nnno Fora.
ocreperamct pasanart cyxennx, no ecrt nexoropte xnsnennte ycnonnx, n xoroptx
neoxonmo npnnxrt pemenne Cymecrnymr nmn, xoropte enernponann cnom ]ynxnnm
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
npnnxrnx pemennx ro nnn nno orme, romy nnn nnomy rypy, romy nnn nnomy
pennrnosnomy nnepy. H nce xe naroapx cnonm +xcrpaopnnapntm nepexnnannxm x
nayunncx romy, uro n nmom cnyuae, xora n cnryannn mt moxem cenart ntop, mt nnont
orpactnaemcx na ncrpeuy c camnmn coo nx roro, urot npnnxrt nroronoe pemenne.
Hama nnunocrt, naenne c xoropo mt oxastnaemcx, moxer trt connantntm
xoncrpyxrom, ona moxer cocroxrt ns oycnonnenntx peaxnn, ona moxer trt xopnopom
x yxy nnn xe nepmnno orpomnoro, nensneannoro acepra ymn, no nce xe ona +ro
nce, uro y nac ecrt, xora mt oxastnaemcx n cnryannn ntopa Taxnm opasom, nce necomte
nen, na xoroptmn x pasmtmnxn, saxanunnamrcx napaoxcom Tem ne menee, x yexen,
uro neoxonmo nocnpnnnmart nme n xauecrne norennnantno pasymntx n ornercrnenntx
cymecrn, onaammnx mopantntm ntopom 3no, rax nnn nnaue, cymecrnyer n namem mnpe,
n emy neoxonmo npornnocroxrt, ecnn npasnnxy xnsnn na +ro nnanere cyxeno
npoonxartcx Onaxo mt onxnt nosaornrtcx o rom, urot ne npnnnmart
ynpomenuecxo n nannno rouxn spennx na +ror nonpoc.
Mo crapt pyr Anan Vorrc (Watts, 1963) nncan, uro xonnennnx sna neotuano
nponemarnuna nx ncenenno, xoropax npenonoxnrentno ynpannxema enntm Forom,
ncenarnm n ncemorymnm. Taxon, rem camtm, napaoxc: uem cnntnee nam +rnuecxn
neannsm, rem uepnee rent, xoropym mt orpactnaem, n +rnuecxn monorensm cran ecnn
ne n reopnn, ro n npoxnnxemom ornomennn camtm ynnnrentntm yannsmom n mnpe
(crp. 46). Vorrcy xom]oprnee tno opamartcx x aoccxnm nnt n xn, nonnmaemtm n rom
pycne, uro n nmo nnt npncyrcrnyer nemnoro xn, a n nmom xn npncyrcrnyer nemnoro nnt
B ao + nsnn yrnepxaercx: Hocxontxy mnp cront mnoro yxastnaer na xpacory, n nem
ecrt n ypocrno Ecnn opo npnnnmaercx sa opo, ro n sno noxnnxercx na cnene
(Blakney, 1955, crp 54).
Vorrc nopasenxn nme na xonmuxn n xpyrnxmxn, no npnsnanan, uro ontmnncrno
nme tnn nno xonmunmn xpyrnxmxamn, nno xpyrntmn xonmuxamn. H For,
xoropt nmen nanontmn cmtcn nx Vorrca, tn nypyxnm Forom, npxuymnmcx n
naxoxmnmcx Forom, Forom, xoroporo ro nnnmt, ro ner. For moxer trt cnonom,
xoropoe mt ncnontsyem nx onncannx rpancnenenrnoro rpnxcrepcrna, npeentnoro
exoncrpynponannx rpannn n napaoxcantnoro enncrna pasentnocre. 3ro For rnxocrn,
nsmenennx, rpancnenennnn ao xax raxonoe. Amepnxancxne nnent nponnnarentno
onnctnamr Fora ne xax cymecrnnrentnoe, a xax rnaron; npannntntm nepenoom nennxoro
yxa yer nennxoe npoxnnenne yxa
Taxont orxptrnx, xoropte x cenan no npemx neotuantx nepexnnann, xoropte moxno
nasnart rpancnepconantntm Onaxo +rn orxponennx nosnnxamr no npemx nporynox na
npnpoe, ncrpeu c nmtmn, nrpax c ertmn, nanncannx mystxn, nocemennx myseen n
cnxmenntx mecr n yuacrnx n nntx nepexnnannxx, xoropte xnnxmrcx cxopee
ncxnmunrentntmn, nexenn neotuantmn Mexy rem x nso ncex cnn crapamct nopaxart
pasnntcxnm xano+pncram, noccoennxxct co cnoe xnnorno aneprnocrtm, cuacrnnno
rannyx, nnora, nnpouem, nenonxo n na omynt nponpaxct cxnost xnsnt. B ro xe npemx x
oxnam nosmoxnocrn npenpnnxrt nonoe ecrnne no nmx paccyxa, cocrpaannx,
rnopuecrna, nentnocrn n nntx nennocre, xoroptm x nocnxmam cex
Hnora ranen nstnaer x rpnxcrepy no mne, a nnora rpnxcrepamn cranonxrcx mon naprnept
no ranny; nnora x ysnam rpnxcrepa, nnora ner. H nce xe, xora ranen saxonunrcx n x
nepnyct x xocmnuecxomy xonecy n nsneunomy mopm, xaxax t uacrt nn ocranact or moero
xparxoro npetnannx na nnanere 3emnx, ona yer nsnyuart naroapnocrt Ona yer
cuacrnnna, uro onaxt mne yanoct nponecrn cnoe snamx n nonnom ntsonon n saraox,
nouac pasnnammem cepne, no npemenamn paocrnom mapme xnsnn.
Bnnnorpaqnn
Berman, M (2000). Wandering God: A study in nomadic spirituality Albany, NY: State
University of New York Press.
Bjarnadottir, V H., & Kremer, J W. (2000). Prolegomena to a cosmology of healing in Vanir
Norse mythology In S. Krippner & H. Kalweit (Eds.), Yearbook of cross-cultural medicine and
psychotherapy, 1998/99 (pp 125174) Berlin: Verlag fur Wissenschraft und Bildung.
Blakney, R B. (Trans.). (1955). The way of life: A new translation of the Tao te Ching New
York: New American Library.
Brown, S V. (2000) The exceptional human experience process: A preliminary model with
exploratory map. International J ournal of Parapsychology, 11, 89-111.
Buhler, C., & Massarik, F. (Eds.). (1968) The course of human life New York: Springer
Cardena, E., Lynn, S J., & Krippner, S (2000) Anomalous experiences in perspective. In E.
Cardena, S J Lynn, & S Krippner (Eds.), Varieties of anomalous experience: Examining the
scientific evidence (pp. 3-21). Washington, DC: American Psychological Association
Combs, A., & Holland, M (1990). Synchronicity: Science, myth, and the trickster. New York:
Paragon House
Deren, M (1970). Divine horsemen: The voodoo gods of Haiti. New York: Dell
Devereux, P., Steele, J., & Kubrin, D (1989). Earthmind. New York: Harper & Row
Edwards, L (2000) The souls journey: Guidance from the divine within. San J ose, CA:
Writers Showcase
Ehrenreich, B (1997).Blood rites: Origins and history of the passions of war New York: Holt.
Feinstein, D., & Krippner, S. (1997). The mythic path New York: Putnam/Tarcher
Frankl, V.E (1992) Mans search for meaning: An introduction to logotherapy. Boston: Beacon
Press.
Guirand, F. (Ed.) (1959) New Larousse encyclopedia of mythology (R Aldington & D. Ames,
Trans.). New York: Hamlyn.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Hanh, T.N. (1999). Going home: J esus and Buddha are brothers. New York: Riverhead
Books/Penguin Books
Hansen, G P. (2001) The trickster and the paranormal New York: Xlibris
Haxton, B (Ed.). (2001). Fragments: The collected wisdom of Heraclitus. New York:
Viking/Penguin
J ames, W. (1976) Essays in radical empiricism Cambridge, MA: Harvard University Press
(Original work published 1912)
Koenig, H. G., McCullough, M. E., & Larson, D. B. (2001) Handbook of religion and health.
New York: Oxford University Press.
Krippner, S. (1967). The cycle of deaths among U.S. presidents elected at twenty-year intervals.
International J ournal of Parapsychology, 9, 145153.
Krippner, S. (1998) Introduction. In D. Rothberg & S. Kelly (Eds.), Ken Wilber in dialogue:
Conversations with leading transpersonal thinkers (pp. ix-xi) Wheaton, IL: Quest Books
Lawrence, D H (1923) Studies in classic American literature London: Thomas Seltzer.
Laughlin, C. (1994) Transpersonal anthropology, then and now. Transpersonal Review, 1 (1), 7-
10
Margoshes, A., & Litt, S. (1966). Vivid experiences: Peak and nadir. Journal of Clinical
Psychology, 22, 175
Maslow, A. H (1968). Toward a psychology of being (2nd ed.) New York: Van Nostrand
Masters, R E. L., & Houston, J. (1968) Psychedelic art New York: Grove Press
Murphy, G. (1949). Psychical research and personality Proceedings of the Society for Psychical
Research, 49, 1-15.
Narby, J (1998) The cosmic serpent: DNA and the origins of knowledge New York:
Putnam/Tarcher
Newberg, A., dAquili, E., & Rause, V. (2001). Why God wont go away: Brain science and the
biology of belief. New York: Ballantine Books.
Polari, A. (1984). O livro das miraces [The book of miracles] Rio de Janeiro: Editora Record
Radha, S. S. (1978) Kundalini yoga for the West Spokane, WA: Timeless Books
Radha, S S (1994) Realities of the dreaming mind Spokane, WA: Timeless Books
Rogers, C R (1961). On becoming a person. Boston: Houghton Mifflin.
Shannon, B (2001). Altered temporality. J ournal of Consciousness Studies, 8, 3558.
Singh, T. (1986). A gift for all mankind: Learning the first ten lessons of A Course in Miracles.
New York: Ballantine Books
Tompkins, P. (2001). The beaten path: Notes on getting wise in a wisdom-crazy world New
York: Morrow
Ullman, M., & Krippner, S (with Vaughan, A.). (1989). Dream telepathy: Experiments in
nocturnal ESP Jefferson, NC: McFarland.
Wade, J (2000) Mapping the course of heavenly bodies: The varieties of transcendent sexual
experience J ournal of Transpersonal Psychology, 32, 103122
Wasson, R G. (1971). Soma: Divine mushroom of immortality. New York: Harcourt, Brace,
Jovanovitch
Watts, A (1963) The two hands of God: The myths of polarity New York: Braziller.
Welwood, J (2001) Toward a psychology of awakening. Boston: Shambhala.
White, R. A., & Brown, S.V. (in press). Dictionary of EHE-related terms Exceptional Human
Experience
White, R.A (1997) Dissociation, narrative, and exceptional human experiences. In S. Krippner
& S. M Powers (Eds.), Broken images, broken selves: Dissociative narratives in clinical practice
(pp. 88-121). Washington, DC: Brunner/Mazel
White, R.A (1999). How to write an EHE autobiography (3rd ed.). New Bern, NC: Exceptional
Human Experiences Network The latest version of this piece appears on the Exceptional Human
Experience Network's website at http://www.ehe.org.
Wilber, K (2000) Integral psychology: Consciousness, spirit, psychology, therapy. Boston:
Shambhala
(Hacmouee occe oi.o noooeprauo Saybrook Graduate School and Research Center,
raqeopa ucc.eooeauu cosuauu B 2002 eoov ouo oi.o onvo.uroeauo e Merovuapoouo+
rvpua.e mpaucnepcoua.iuix ucc.eooeauu (International Journal of Transpersonal Studies,
volume 21, pages 118)
6. Amnnr A Hsuennnme coc1onnnn cosnannn
Amnnr A Hsuennnme coc1onnnn cosnannn // Hsuennnme coc1onnnn cosnannn (pe.
H. Tap1). M.: 3KCMO, 2003. C. 1437. (Opnrnnantnoe anrnnncxoe nsanne: 1969.)
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

3a ronxo nonepxnocrtm cosnannx uenonexa nexnr ornocnrentno nensneannax onacrt
ncnxnuecxo exrentnocrn, npnpoa n ]ynxnnn xoropo nnxora ne tnn nn
cncremarnuecxn nccneonant, nn aexnarno nsyuent Hecmorpx na cymecrnonanne
ontmoro xonnuecrna xnnnnuecxoro n +xcnepnmenrantnoro marepnana, xacammerocx
meurann n rpes, cna n pemort, rnnnosa n rnnnornuecxnx cocroxnn, cencopno
enpnnannn, ncrepnuecxnx cocroxnn ncconnannn n enepconannsannn,
]apmaxonornuecxn nnynnponanntx ncnxnuecxnx paccrpocrn n r. ., cenano mano
nontrox oprannsonart n cncremarnsnponart +ry pasposnennym nn]opmannm n
cornaconannym reopernuecxym cncremy t xoren nnrerpnponart n ocynrt
conpemennoe snanne o pasnnuntx nsmenenntx cocroxnnxx cosnannx n nontrxe onpeennrt
(a) ycnonnx, neoxonmte nx nx noxnnennx, () ]axropt, nnnxmmne na nx nnemnne
npoxnnennx, (n) nx omne n/nnn ornnunrentnte ocoennocrn n (r) aanrnnnte nnn
esaanrnnnte ]ynxnnn, xoropte onn npeocrannxmr uenonexy
C nentm antnemero ocyxennx x yy cunrart nsmenenntm(n) cocroxnnem(xmn)
cosnannx (anee HCC) nmoe ncnxnuecxoe cocroxnne(x), nnynnponannoe pasnnuntmn
]nsnonornuecxnmn, ncnxonornuecxnmn nnn ]apmaxonornuecxnmn npnemamn nnn
cpecrnamn, xoropoe cyexrnnno pacnosnaercx camnm uenonexom (nnn ero oexrnnntm
nanmarenem) xax ocrarouno ntpaxennoe orxnonenne cyexrnnnoro ontra nnn
ncnxnuecxoro ]ynxnnonnponannx or ero omero nopmantnoro cocroxnnx, xora on
opcrnyer n npetnaer n nrentnom cosnannn Taxoro poa orxnonennx moryr trt
npecrannent ontme, uem otuno, osaouennocrtm nnyrpennnmn omymennxmn nnn
mtcnenntmn nponeccamn, nsmenennem ]opmantntx xapaxrepncrnx mtmnennx n
ocnanennem cnoconocrn nponepxn peantnocrn pasnnuno crenenn Xorx n raxom
oomennom onpeenennn cymecrnymr nexoropte xonnenryantnte rynnxn, onn onee uem
xomnencnpymrcx mnorouncnenntmn xnnnnuecxnmn ]enomenamn, xoropte renept moxno
paccmarpnnart n nsyuart xax npenonoxnrentno pocrnennte.
Hpoynnponanne HCC
HCC moxno ntsnart n nmo ocranonxe npn nomomn camtx pasntx cpecrn nnn npnemon,
xoropte npenxrcrnymr nopmantnomy npnroxy cencopntx nnn nponpnonenrnnntx
crnmynon, nopmantnomy ntxoy moropntx nmnyntcon, nopmantnomy +monnonantnomy
nacrpoennm nnn nopmantnomy reuennm n oprannsannn xornnrnnntx nponeccon nx
noepxannx nopmantnoro, opcrnymmero cocroxnnx cosnannx, no-nnnmomy, cymecrnyer
neoxonmt onrnmantnt yponent +xcreponenrnnno crnmynxnnn, n ecnn crnmynxnnx
ocnanxercx nnn ycnnnnaercx, ro +ro, nepoxrno, cnococrnyer ntpaorxe HCC (Lindsey,
1961) Fonee roro, npnnnmax no nnnmanne rouxy spennx Xea (Hebb, 1958), mt moxem
cxasart, uro nx coxpanennx nopmantnoro xornnrnnnoro, nepnenrnnnoro n +monnonantnoro
ontra, no-nnnmomy, neoxonmt pasnoopasnte, cmenxmmne pyr pyra crnmynt
oxpyxamme cpet, n uro n cnyuae oenennx noono crnmynxnnn, nepoxrno,
nponcxoxr ncnxnuecxne orxnonennx. Xorx +xcnepnmenrantntx anntx o noontx
mannnynxnnxx moropntmn, xornnrnnntmn n +monnonantntmn nponeccamn ne rax mnoro,
no-nnnmomy, cymecrnyer ocrarounoe xonnuecrno xnnnnuecxnx n xnrecxnx
cnnerentcrn, urot npenonoxnrt, uro raxoe rpyoe nmemarentcrno n +rn nponecct
moxer ntsnart nsmenennx n cosnannn.3
Hpexe uem nepeuncnnrt omne merot, npnronte nx npoynnponannx HCC, mne t
xorenoct ormernrt, uro onn moryr no mnorom nepecexartcx n uro mnorne ]axropt moryr
cpaartnart ne rax, xax onn sect npecrannent Tem ne menee pan xnaccn]nxannn (xort
n ncxyccrnenno) x pacnpeennn pasnnunte merot na ocnone onpeenenntx nepemenntx
nnn nx xomnnann, xoropte npenonoxnrentno nrpamr neymym pont n npoynnponannn
HCC
A. Peyxnnx +xcreponenrnnno crnmynxnnn n/nnn moropno axrnnnocrn B +ry xareropnm
nxoxr ncnxnuecxne cocroxnnx, nosnnxammne n ocnonnom ns-sa nonno peyxnnn
cencopntx nxoxmnx cnrnanon, nsmenennx narrepnnponannx cencopntx anntx nnn
nocroxnnoro npexnnennx nonropxmmecx, monoronno crnmynxnnn 3naunrentnoe
ocnanenne moropno axrnnnocrn raxxe moxer cnpononnponart ]axropt, naronpnxrnte
nx npoynnponannx HCC.
Taxne HCC moryr trt ntsnant onnountm saxnmuennem (Burney, 1952; Meltzer, 1956),
nnrentno connantno nnn crnmyntno enpnnannen, nanpnmep, npn naxoxennn n mope
(Anderson, 1942; Gibson, 1953; Slocum, 1948), na nonxpnom nonmce (Byrd, 1938; Ritter,
1954) nnn n nycrtne; rnnnosom anrocrpat (Moseley, 1953), ]enomenom "optna"
y nerunxon peaxrnnntx camoneron, naxoxmnxcx na ontmo ntcore (Benner, 1961),
cocroxnnem xpane cxyxn (Heron, 1957), rnnnosom n rnnnornuecxnmn cocroxnnxmn, cnom
n nnsxnmn x nemy cocroxnnxmn, raxnmn xax pemora nnn comnamynnsm HCC raxxe
moryr npoynnponartcx cnryanne cencopno enpnnannn, cosanno n
+xcnepnmenrantntx ycnonnxx (Heron, 1961; Lilly, 1956; Ziskind, 1958). B xnnnnuecxnx
cnyuaxx nsmenennx cosnannx moryr nosnnxnyrt n pesyntrare nycroponne onepannn na
xarapaxry (Boyd & Norris 1941), nonno nenonnxnocrn (Leiderman n pyrne, 1958), y
nannenron c nonnomnennrom, nomemenntx n pecnnparop pesepnyapnoro rnna (Mendelson n
pyrne, 1958), y ontntx nonnnenpnrom, ntstnammnm cencopnym anecresnm n
nnrarentnt napannu (Leiderman n pyrne, 1958), n y npecrapentx nannenron c
xarapaxro (Barlett, 1951) Onncannx onee ranncrnenntx ]opm HCC moxno narn npn
ynomnnannxx cocroxnn ntsoponnennx n orxponennx no npemx "nnxyannn" nnn "cna n
xpame", uro npaxrnxonanoct y pannnx ernnrxn n rpexon (Ludwig, 1964), n "mopcxo
onesnn", nosnnxamme y rpennannen, ntnyxenntx no necxontxy ne ocranartcx n
noxe, oxorxct na xnron (Williams, 1958).
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
F Hontmenne +xcreponenrnnno crnmynxnnn n/nnn moropno axrnnnocrn n/nnn +monn. B
+ry xareropnm nxnmuent ncnxnuecxne nponecct, npoynnpyemte no nosecrnnem
cnntnoro nosyxennx n pesyntrare cencopno neperpysxn nnn omapnponxn,
conponoxaemoro nnn ner nanpxxenno ]nsnuecxo axrnnnocrtm nnn ycnnnem. Honnoe
+monnonantnoe nosyxenne n ymcrnennoe ncromenne moryr trt ocnonntmn
conyrcrnymmnmn ]axropamn.
Bor npnmept HCC, ntsnannte noontmn nnnxnnxmn: cyrrecrnnnte cocroxnnx,
ntstnaemte onpocom nnn raxrnxamn "rpertero yponnx" (Sargant, 1957); cocroxnnx n
cnryannn "npomtnannx mosron" (Sargant, 1957); rnnepxnnesnnt rpanc, cnxsannt c
+monnonantntm sapaxennem, ncrpeuammncx n ycnonnxx rpynnt nnn ronnt (LaBarre,
1962; Marks, 1947); pennrnosnoe opamenne x ory n ontr nennrentnoro rpanca no npemx
pennrnosntx opxon (Sargan, 1957; LaBarre, 1962; Coe, 1916; Kirkpatrick, 1929);
ncnxnuecxne aeppannn, ntsnannte remn nnn nntmn pnryantntmn nepemonnxmn (Sargant,
1957); cocroxnnx yxonno oepxnmocrn (Sargant, 1957; LaBarre, 1962; Belo, 1960;
Ravenscroft, 1965); cocroxnnx mamancxoro n npopouecxoro rpanca no npemx pnryantntx
nepemonn (Field, 1960; Murphy, 1964); rpanc npn xoxennn no yrnxm (Thomas, 1934);
rpanc no npemx oprn, xoropte npaxrnxymr naxxanant n cara-nncrt no npemx pennrnosntx
opxontx nepemonn (Dodds, 1963; Mischelet, 1939); +xcrarnuecxn rpanc, xoropt,
nanpnmep, nepexnnamr epnnmn, "santnax" n "xpyxact", ncnonnxx cno snamennrt ranen
devr (Williams, 1958); rpanconte cocroxnnx no npemx npoonxnrentntx macrypann n
+xcnepnmenrantnte rpanconte cocroxnnx rnnepaneprnocrn (Ludwig & Lyle, 1964).
Hsmenennx n cosnannn moryr raxxe nosnnxnyrt n cocroxnnxx nnyrpennero +monnonantnoro
ecnoxocrna nnn xon]nnxra nnn ononnxrtcx nnemnnmn ]axropamn, npononnpymmnmn
ycnnenne +monnonantnoro nosyxennx. Hpnmepamn raxnx cocroxnn, cxopee ncero, moxno
cunrart pasnnunte ]opmt amnesnn, rpanmarnuecxne nenpost, cnmnromt
enepconannsannn, cocroxnnx nannxn, peaxnnn rnena, ncrepnuecxne xonnepcnnnte peaxnnn
(nanpnmep, cocroxnnx meurarentntx rpes n ncconnarnnno ncrepnunocrn), cocroxnnx
xononcxo n emonnuecxo oepxnmocrn (Mischelet, 1939; Galvin & Ludwig, 1961; J ones,
1959; Ludwig, 1965a), ocrpte ncnxornuecxne cocroxnnx, raxne xax mnso]pennuecxne
peaxnnn.
B. Hontmennax cmeprnocrt nnn ncnxnuecxax nonneuennocrt. B +ry xareropnm nxoxr
ncnxnuecxne cocroxnnx, xoropte nosnnxamr n pesyntrare cocpeorouenno nnn
nsnparentno rnnepaneprnocrn c nocneymme nepn]epnno rnnoaneprnocrtm n
reuenne nnrentnoro nepnoa npemenn.
Hoonte HCC moryr nosnnxart ns cneymmnx nnon axrnnnocrn: nnrentnoe cocroxnne
nrentnocrn npn cropoxeno paore nnn npn npoonxnrentnom cosepnannn +xpana
paapnoro ncnnex (Heron, 1957); nnamennax monnrna (Bowers, 1959; Rund, 1957);
nnrencnnnax ncnxnuecxax nornomennocrt saaue, nanpnmep, urennem, nnctmom nnn
pemennem saau nnn cnoxntx nponem; nonnax ncnxnuecxax nonneuennocrt n ntcrynnenne
nnamnunoro nnn xapnsmarnuecxoro oparopa (Ludwig, 1965b); cocpeorouenne nnnmannx na
snyxax uyxoro txannx (Margolin & Kubie, 1944) nnn npoonxnrentnoe nanmenne sa
npamammnmcx apaanom nnn paorammnmn merponomom n crpoocxonom.
I Cnnxennax aneprnocrt nnn ocnanenne xpnrnunocrn. B annym rpynny nxoxr
ncnxnuecxne cocroxnnx, xoropte moxno oxapaxrepnsonart xax "naccnnnoe cocroxnne yma",
npn xoropom axrnnnoe nenenanpannennoe mtmnenne cneeno o mnnnmyma
Moxno npnnecrn cneymmne npnmept noontx cocroxnn: mncrnuecxne,
rpancnenenrantnte cocroxnnx nnn cocroxnnx orxponennx (nanpnmep, caropn, camaxn,
nnpnana, xocmnuecxoe cosnanne), cocroxnnx, ocrnraemte npn nomomn naccnnno
menrannn, nno nosnnxammne cnonranno no npemx ocnanennx cnoconocrn xpnrnuecxn
onennnart oxpyxammym ecrnnrentnocrt (Bucke, 1951; Ludwig, 1966); cocroxnnx rpes,
connnnocrn nnn rnyoxo saymunnocrn; rpanc menymon nnn camornnnos (nanpnmep,
cpen nnncxnx ]axnpon, mncrnxon, nn]nuecxnx xpnn n r. .); rnyoxne +crernuecxne
nepexnnannx; cocroxnnx rnopuecrna n osapennx (Ludwig, 1966; Koestler, 1964); cocroxnne
npn cnoonom acconnnponannn no npemx ncnxoanannrnuecxo repannn; rpanc or urennx,
ocoenno no+snn (Snyder, 1930); nocrantrnx; mystxantnt rpanc, nosnnxammn no npemx
npocnymnnannx mxrxo, ycnoxannamme mystxn nnn mystxantntx naprnryp; ncnxnuecxne
cocroxnnx, cnxsannte c aconmrno nnrennexryantno n mtmeuno penaxcanne,
nanpnmep, no npemx nnanannx nnn saropannx.

. Bnnxnne ncnxocomarnuecxnx ]axropon B +rom pasene oennent ncnxnuecxne
cocroxnnx, nosnnxammne n ocnonnom n pesyntrare nsmenenn n xnmnn nnn
nepo]nsnonornn rena (Hinkle, 1961). 3rn cocroxnnx moryr ntstnartcx npenamepenno
nnn n pesyntrare ocroxrentcrn, xora uenonex mano nnn noome ne xonrponnpyer cex.
Bor npnmept ]nsnonornuecxnx napymenn, ntstnammnx noonte HCC: rnnornnxemnx,
oycnonnennax nnrentntm ronoannem nnn camonponsnontnax; rnneprnnxemnx (nanpnmep,
nocneoeennax nxnocrt); oesnoxnnanne (uacrnuno orneuammee sa ncnxnuecxne
orxnonennx, nosnnxammne npn onrocpounom naxoxennn n nycrtne nnn n mope);
nc]ynxnnx mnronnno n nanoueuno xenes; e]nnnr cna (West n pyrne, 1962; Tyler,
1956; Katz & Landis, 1935); rnnepnenrnnxnnx; napxonencnx; xparxocpounte onente
npncrynt (nanpnmep, cocroxnnx meurarentnocrn, ]enomen exa nm); mnrpenn n
+nnnenrnuecxne npnnaxn Vnorpenenne c nnme xonnrtx nosynrene nnn pesxoe
npexpamenne npnema napxornuecxnx nemecrn, raxnx xax anxoront nnn apnrypart,
ntstnaer nnroxcnxannonnt ennpn, conponoxammncx nnxopaxo. Kpome roro, HCC
moryr trt cnpononnponant npnemom ontmoro xonnuecrna ]apmaxonornuecxnx
nosynrene oesonnnammnx, ncnxoennuecxnx cpecrn, napxornuecxnx, cearnnntx n
crnmynnpymmnx npenaparon
Ocnonnme npnsnaxn HCC
Xorx y pasnnuntx HCC ecrt mnoro omero, cymecrnymr nexoropte omne ]opmnpymmne
nnnxnnx, xoropte, no-nnnmomy, orneuamr sa mnorne nx ouennnte pasnnunx no nnemnnx
npoxnnennxx n cyexrnnnom ontre. axe ecnn npn npoynnponannn onpeenenntx HCC
(nanpnmep, rpanca) moryr onepnponart cxonte asonte nponecct, raxne nnnxnnx, xax
xyntrypantnte oxnannx (Wallace, 1959), ponenoe ncnonnenne (Sarbin, 1950; White, 1941),
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
oopxemte n omecrne xapaxrepncrnxn (Orne, 1959; 1962), ]axropt xommynnxannn,
rpanc]epenrnte nepexnnannx (Kubie & Margolin, 1944), nnunax mornnannx n oxnannx
(nnrennexryantnte ycranonxn) n xonxpernte nponeypt, saecrnonannte nx
nnynnponannx HCC, paoramr n nonnom cornacnn na cosanne n ]opmnponanne
ynnxantntx ncnxnuecxnx cocroxnn
Hecmorpx na ouennnte pacxoxennx cpen HCC, mt onxnt ntennrt ocrarouno nx
cxontx uepr, xoropte nosnonnnn t nam xonnenryannsnponart +rn HCC xax nexn
ennt ]enomen B npetymnx nccneonannxx (Levine, 1963; Levine & Ludwig, 1965a,
1965b; Ludwig & Levine, 1966) mt c oxropom Hennntm cmornn noxasart nannune mnornx
+rnx uepr n nsmenennxx cosnannx, cnpononnponanntx rnnnosom, ynorpenennem
n+rnnamna nnseprnnono xncnort (HC-25) n couerannem +rnx nepemenntx Cxonte
ueprt (onncannte nnxe) n ro nnn nno crenenn xapaxrepnt nx ontmnncrna HCC
A. Hsmenennx n mtmnennn Omne naxoxn npecrannent cyexrnnntmn napymennxmn
xonnenrpannn nnnmannx, namxrn n cyxenn Beyme cranonnrcx apxanuecxax manepa
mtmnennx (npocroe nponeccyantnoe mtmnenne), n, no-nnnmomy, n ro nnn nno crenenn
napymaercx cnoconocrt x nponepxe peantnocrn. Hponcxonr crnpanne pasnnun mexy
npnunno n cnecrnnem, cnntno ntpaxena amnnanenrnocrt, a raxxe nosmoxnocrt
cocymecrnonannx npornnononoxntx n npornnopeunntx nmnyntcon n ornomennn onoro n
roro xe oexra npn orcyrcrnnn xnnoro (ncnxo)nornuecxoro xon]nnxra Kpome roro, xax
npoxommenrnponann Pananopr (Rapaport, 1951) n Fpenman (Brenman, 1950), mnorne ns +rnx
cocroxnn cnxsant co cnnxennem pe]nexcnnnoro cosnanannx
F. Hapymenne uyncrna npemenn. uyncrno npemenn n nocnpnxrne xpononornn cotrn
cnntno menxmrcx 3ro ntpaxaercx n nne ome esopnenrannn no npemenn n xapaxrepnom
cyexrnnnom uyncrne esnpementx, ocranonxn, ycxopennx nnn samenennx npemenn n r.
Bpemx raxxe moxer nocnpnnnmartcx xax ecxoneunoe nnn ne noammeecx nsmepennm
B Horepx xonrponx uenonex, nxox nnn npetnax n HCC, otuno omymaer crpax nepe
yrparo nnacrn na ecrnnrentnocrtm n camoxonrponx Bo npemx ]ast nnyxnnn on
moxer axrnnno conpornnnxrtcx omymennm HCC (nanpnmep, no npemx cna, rnnnosa,
anecresnn), rora xax n pyrnx cocroxnnxx on moxer ]axrnuecxn npnnercrnonart
ocnanenne nonn n nonnocrtm orartcx +xcnepnmenrnponannm (nanpnmep, npn
ynorpenennn napxornxon, anxoronx, HC, no npemx mncrnuecxoro nepexnnannx)
Ontr "norepn xonrponx" nectma cnoxnt ]enomen Cnnxenne cosnarentnoro xonrponx
moxer ntsnart uyncrna eccnnnx n ecnomomnocrn nno, uro napaoxcantno, oecneunrt
eme ontmnm xonrponem n cnno uepes yrpary xonrponx. Hocnenee nepexnnanne
onapyxnnaercx y sarnnnornsnponanntx nme (Kubie & Margolin, 1944; Gill & Brenman,
1959) nnn aynropnn, xomnencaropno nenrn]nnnpymmecx c cnno n ncemorymecrnom,
xoropte ona npnnnctnaer rnnnornsepy nnn pyromy nnacrnomy nnepy. 3ro raxxe
nanmaercx n cocroxnnxx mncrnuecxo nnn cnnpnrnuecxo oepxnmocrn, xora uenonex
]axrnuecxn orxastnaercx or xonrponx na cnonm cosnannem n naexe ncntrart
oxecrnennym ncrnny, xcnonnenne, "xocmnuecxoe cosnanne", ennenne c yxamn nnn
cnepxecrecrnenntmn cnnamn n np
I Hsmenennx n +monnonantnom ntpaxennn C ocnanennem cosnarentnoro xonrponx nnn
sanperon uacro cranonxrcx samerntmn nsmenennx n +monnonantnom ntpaxennn.
Hponcxoxr nnesannte, neoxnannte ncntmxn onee npnmnrnnntx n nnrencnnntx, uem n
nopmantnom cocroxnnn, +monn. Bosnnxamr xpanne +monnonantnte cocroxnnx or
+xcrasa n cocroxnnx, nnsxoro x oprasmy, o rnyoxoro crpaxa n enpeccnn.
Cymecrnyer eme onn narrepn +monnonantnoro ntpaxennx, xapaxrepnt nx noontx
cocroxnn. Hnnnn moxer orannrtcx, orcrpannrtcx nnn ncntrtnart nnrencnnnte
nepexnnannx, nnxax ne npoxnnxx nx. uyncrno mmopa roxe cnnxaercx.
Hsmenenne opasa rena. B HCC nponcxoxr mnoroopasnte ncxaxennx opasa rena
Bectma pacnpocrpanenno raxxe xnnxercx cxnonnocrt y nnnnnon ncntrtnart rnyoxoe
uyncrno enepconannsannn, pasenennx rena n ymn, norepn camoocosnannx nnn
pasmtnanne rpannn mexy coo n pyrnmn, mnpom nnn ncenenno
Ecnn noonte cyexrnnnte nepexnnannx ntstnamrcx roxcnuecxnmn nnn ennpnosntmn
cocroxnnxmn, npenecrnnxamn npnnaxon nnn nosnnxamr nocne npnema onpeenenntx
napxornxon n np., onn nepexo nocnpnnnmamrcx nnnnnom xax crpannte n axe
nyrammne. Tem ne menee npn nosnnxnonennn raxnx omymenn npn mncrnuecxnx nnn
pennrnosntx ocroxrentcrnax onn moryr nnrepnpernponartcx xax rpancnenenrantnte nnn
mncrnuecxne nepexnnannx "ncxnmunrentnocrn", "pacmnpennx cosnannx", "oxeancxnx
uyncrn" nnn "sanennx"
Hmemrcx n pyrne omne xapaxrepncrnxn, xoropte moxno cma ornecrn. Moxer ne rontxo
noxasartcx, uro pasnte uacrn rena ynennunnnct, ymentmnnnct, norepxnn nec, norxxenenn,
orennnnct or rena, npnnxnn neotunt nnn cmemno nn, no n noxnnrtcx cnonrannoe
omymenne rononoxpyxennx, nexcnocrn spennx, onenenennx, norepn uyncrnnrentnocrn n
omymennx noxantnannx rena.
E Hcxaxennx nocnpnxrnx Omnm nx ontmnncrna HCC xnnxercx nannune nepnenrnnntx
aeppann, nxnmuax rannmnnnannn, ncenorannmnnnannn, npeynennuennym nnsyantnym
opasnocrt, rnnepoocrpennocrt nocnpnxrnx n camte mnoroopasnte nnnmsnn.
Coepxanne +rnx nepnenrnnntx orxnonenn oycnonnnnaercx xyntrypntmn, rpynnontmn,
nnnnnyantntmn nnn nepo]nsnonornuecxnmn ]axropamn n npecrannxer nno cxptrte
xenannx n ]anrasnn, ntpaxenne asontx crpaxon nnn xon]nnxron, nno npocrte xnnennx
nesnaunrentno nnamnuecxo naxnocrn, raxne xax rannmnnnannn cnera, nnera,
reomerpnuecxnx ]opm nnn oueprann. B nexoroptx HCC, ntsnanntx, nanpnmep,
ncnxoennuecxnmn napxornxamn, mapnxyano nnn npn mncrnuecxnx nepexnnannxx, moryr
npoxnnxrtcx cnnecresnn, xora onn ]opmt cencopntx omymenn nepenoxrcx n pyrne.
Hanpnmep, uenonex moxer coomnrt, uro nnnr nnn uyncrnyer snyxn nnn cnocoen omyrnrt
nxyc roro, uro nnnr.
X. Hsmenennx cmtcna nnn snauennx. B +rom pasene x t xoren nopono ocranonnrtcx na
nectma sannmarentnom xauecrne nourn ncex HCC, nonnmanne xoroporo nomoxer nam
oxcnnrt nexoropte, na nepnt nsrnx ne cnxsannte mexy coo xnnennx Hocne
nccneonannx n nsyuennx pasnoopasntx HCC, ntstnaemtx pasnnuntmn cnocoamn nnn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cpecrnamn, menx cnntno nopasnna cxnonnocrt nme n raxnx cocroxnnxx nxnatnart
nontmennt cmtcn n snauenne n cnon cyexrnnnte nepexnnannx, pasmtmnennx nnn
nocnpnxrnx. Hnora xaxercx, yro uenonex ncntrtnaer uro-ro npoe ontra "+npnxa", no
npemx xoroporo uacro nosnnxamr uyncrna aconmrnoro nonnmannx, osapennx n nncara
Hpn roxcnuecxnx n ncnxornuecxnx cocroxnnxx +ro oocrpennoe uyncrno nonnmannx moxer
npoxnnxrtcx n npnnnctnannn nenepntx snauenn pennnxam nsnne, nexx ornomenn n
mnorouncnenntx cnyuaxx "ncnxornuecxnx nncaron"
Mne t xorenoct nouepxnyrt, uro +ro uyncrno nontmennoro snauennx, xoropoe xnnxercx n
nepnym ouepet +monnonantntm nnn a]]exrnnntm nepexnnannem, nmeer mano ornomennx
x oexrnnno "npane" coepxannx +roro ontra (Ludwig, 1966). urot
nponnnmcrpnponart nenenocrt nexoroptx "nncaron", ocrnraemtx no npemx HCC, x
npnney nnunt ontr ennnunoro ynorpenennx HC n +xcnepnmenrantntx nenxx
nomnm, xax yxe n cocroxnnn xa]a mne cnntno saxorenoct nomounrtcx. Crox nepe
ynnrasom, x npouen nannct na crene: "Hoxanycra, cmore nocne ncnontsonannx!" Bsnecnn
+rn cnona n yme, x npyr nonxn nx rnynnnt cmtcn Bsnonnonannt +rnm norpxcammnm
orxptrnem, x pocnncx x cnoemy xonnere, urot noennrtcx c nnm +ro ncenencxo
ncrnno. K coxanennm, yyun npocrtm cmeprntm, on ne cmor onennrt norpxcammym
naxnocrt moero coomennx n rontxo paccmexncx n orner!
Vnntxm xemc (J ames, 1950, p 284) onnctnaer cnon nnunte nepexnnannx, cnxsannte c
pyrnmn cnyuaxmn nsmenennx cosnannx. "Ono ns ouaponann ontxnennx, nnmer on,
eccnopno, saxnmuaercx n rnynnnom uyncrne peantnocrn n ncrnne, xoropax ocrnraercx
uepes nero B xaxom t cnere nn npecranann nepe namn nemn, onn nnxrcx
esoronopountmn, "conepmenno conepmenntmn", uem xora mt rpesnte". B cnoe xnnre
"Mnoroopasne pennrnosnoro ontra" on oannxer:
.3axnct asora n +]np, ocoenno saxnct asora, ocrarouno pasneennax nosyxom,
crnmynnpyer mncrnuecxoe cosnanne +xcrpaopnnapno crenenn Kaxercx, uro rnynna nce
semno ncrnnt onapyxnnaercx n nnranxrope Onaxo, xora uenonex npnxonr n cex,
ncrnna pacrnopxercx nnn ycxontsaer, n ecnn ocramrcx cnona, n xoroptx ona, xasanoct, tna
nonnomena, ro onn oxastnamrcx conepmenneme eccmtcnnne Tem ne menee uyncrno
rnyoxoro cmtcna ocraercx nnuno snam nme, xoropte yexent, uro n rpance,
ntsnannom saxnctm asora, nosmoxnt nacroxmne mera]nsnuecxne orxponennx (J ames, 1929,
p 378).
3. uyncrno nentpasnmocrn uame ncero ns-sa ynnxantnocrn cyexrnnnoro nepexnnannx,
cnxsannoro c HCC (nanpnmep, rpancnenenrantnoro, +crernuecxoro, rnopuecxoro,
ncnxornuecxoro, mncrnuecxoro cocroxnn), nmn ronopxr, uro eccmtcnenno nnn
nenosmoxno nepeart npnpoy nnn cymnocrt ontra romy, xro ne ncntrtnan noontx
nepexnnann Oranaxct uyncrny nentpasnmocrn, nmn oxoxr o ro nnn nno crenenn
amnesnn n ornomennn cnoero ontra n cocroxnnn rnyoxoro nsmenennx cosnannx, raxoro,
nanpnmep, xax rnnnornuecxn nnn comnamynnuecxn rpanc, npnnaxn oepxnmocrn,
cnonnuecxne cocroxnnx, mncrnuecxne nepexnnannx, ennpnosnte cocroxnnx,
napxornuecxax nnroxcnxannx, npenecrnnxn npnnaxon, oprnacrnuecxne n +xcrarnuecxne
cocroxnnx n r. n. Amnesnx nmeer mecro ornmt ne no ncex cnyuaxx, o uem cnnerentcrnymr
xcnte nocnomnnannx, ocrammnecx nocne ncnxoennuecxoro ontra, xypennx mapnxyant
nnn nexoroptx cocroxnn orxponennx nnn osapennx.
H. uyncrna nospoxennx. Xorx xapaxrepncrnxa "nospoxenne" nmeer nnmt orpannuennoe
npnmenenne x oraromy oexnnm HCC, x nxnmunn ee xax omn snamenarent, nocxontxy
ona npoxnnxercx no mnornx cnyuaxx noontx cocroxnn n ocrona roro, urot oparnrt
na nee nnnmanne. Taxnm opasom, mnorne, ntx ns nexoroptx cocroxnn rnyoxoro
nsmenennx cosnannx (nanpnmep, nocne ncnxoennuecxoro ontra, apeaxrnnntx cocroxnn,
nropnuno nosnnxammnx npn npnmenennn saxncn yrnepoa, meram]nramnna (merepnna),
+]npa nnn amnrana, rnnnosa, pennrnosntx opamenn, rpancnenenrantntx n mncrnuecxnx
cocroxnn, repannn nncynnnono xomt, npncrynon cnnpnrnuecxo oepxnmocrn,
npnmnrnnntx opxon nnnnnannn n axe nocne nexoroptx cnyuaen rnyoxoro cna),
saxnnxmr o nepexnnannn nonoro uyncrna naext, nospoxennx nnn nepepoxennx
(LaBarre, 1962; Coe, 1916; Bncxe, 1961; Ludwig & Levine, 1966; James, 1929; Blood, 1874;
Ebin, 1961; Huxley, 1954; LaBarre, 1964; Pahnke, 1967)
K Innepnnymaemocrt. Hcxox ns onee mnpoxo nepcnexrnnt, x conpamct paccmarpnnart
n xauecrne npoxnnennx rnnepnnymaemocrn n HCC ne rontxo pasnnunte cnyuan "nepnnuno"
n "nropnuno" nnymaemocrn, no n nospacrammym nneuarnxemocrt n npepacnonoxennocrt
nme nexpnrnuno npnnnmart n/nnn anromarnuecxn pearnponart na xonxpernte
ntcxastnannx (nanpnmep, xomant nnn nncrpyxnnn nnepa, mamana, noxx nnn
rnnnornsepa) nnn nexonxpernte cnrnant (nanpnmep, xyntrypnte nnn rpynnonte oxnannx
n ornomennn nexoroptx rnnon noneennx nnn cyexrnnntx nepexnnann) K
rnnepnnymaemocrn raxxe moxno ornecrn nospacrammym cxnonnocrt uenonexa x
omnounomy nocnpnxrnm nnn nonnmannm pasnnuntx crnmynon nnn cnryann, ocnonanntx
na ero nnyrpennnx crpaxax nnn xenannxx
Ouennno, uro ]enomen nnymaemocrn, cnxsannt c HCC, moxno nonxrt, npoanannsnponan
camn cyexrnnnte cocroxnnx. B nocnenee npemx reopernxn, no-nnnmomy, crann namnoro
nyume ocosnanart naxnocrt cyexrnnnoro cocroxnnx nx oxcnennx mnornx ]enomenon,
nanmaemtx y sarnnnornsnponanntx nme. Onn, nanpnmep, yrnepxamr, uro
"neoxonmt arpnyr rnnnosa +ro nosmoxnocrt cyexra nepexnrt n rnnnornuecxom
cocroxnnn xax cyexrnnno peantnte nnymennte nepement n oxpyxamme ocranonxe, ne
coornercrnymmne peantnocrn" (Meltzer, 1956, p 237) Carxnn]] oannxer, uro
"npnmeuarentnoe xauecrno +roro cocroxnnx +monnonantnax yexennocrt
sarnnnornsnponannoro uenonexa n rom, uro mnp nmenno raxo, xaxnm emy nnymnn
rnnnornsep, a ne ncenonocnpnxrne nnymennoro mnpa" (Sutcliffe, 1961, p. 200)
Htraxct pasopartcx n pamarnuecxnx ocoennocrxx rnnepnnymaemocrn, x nocunran, uro
nyumee nonnmanne +roro ]enomena moxno nonyunrt, npoanannsnponan nexoropte
cyexrnnnte xapaxrepncrnxn, cnxsannte c HCC noome Hapannentno c yxymennem y
uenonexa xpnrnuecxnx cnoconocre ocnanxmrcx ero cnoconocrn x nponepxe peantnocrn
nnn pasnnuennm cyexrnnno n oexrnnno peantnocre. 3ro, n cnom ouepet,
cnococrnyer nosnnxnonennm y nero xomnencaropno norpenocrn yxpennrt cnon
ocnanennte cnoconocrn uepes noncx nocroxnno noepxxn nnn pyxonocrna, urot
cnnsnrt nexoropym rpenory, cnxsannym c yrparo xonrponx Crpemxct xomnencnponart
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
cnon ocnanennte xpnrnuecxne cnoconocrn, uenonex cnntnee onepxer nnymennxm
rnnnornsepa, mamana, nnepa, oparopa, pennrnosnoro nennrenx, npononennxa nnn oxropa,
xoropte npecrannxmrcx emy ncemorymnmn, anropnrerntmn ]nrypamn Kpome roro,
otuno c "pasmtnannem rpannn cex", uro xnnxercx eme onnm naxntm xauecrnom HCC, y
uenonexa noxnnxercx cxnonnocrt nenrn]nnnponartcx c anropnrerno ]nrypo, utn
xenannx n yxasannx nocnpnnnmamrcx xax cnon cocrnennte. Hpornnopeunx, comnennx,
necornacnx n cepxnnannx cnoxrcx na ner (nce +ro xapaxrepncrnxn "nepnnunoro
nponeccyantnoro" mtmnennx), n nnymennx uenonexa, naenennoro anropnrerom,
npnnnmamrcx xax xonxpernax peantnocrt. B cocroxnnn nsmenennoro cosnannx +rn
nnymennx axe naenxmrcx eme ontme naxnocrtm, cranonxrcx nepnocrenenntmn,
nnyrpennnm n nnemnnm crnmynam npnnnctnamrcx nospocmne snauenne n nennocrt.
Kora cpaartnamr nce +rn ]axropt, ocrnraercx monomornnannonnoe nnn
"namornnannonnoe" cocroxnne, n xoropom uenonex crpemnrcx peannsonart n noneennn
mtcnn n nen, xoropte on nepexnnaer xax cyexrnnnym peantnocrt. Cyexrnnnax
peantnocrt moxer onpeenxrtcx mnornmn nnnxnnxmn, paorammnmn no orentnocrn nnn
cooma, nanpnmep, oxnannx anropnrerno ]nrypt, rpynnt, xyntrypt nnn axe
"nnyrpennero ronoca" (nanpnmep, n cocroxnnn camornnnosa, monnrnt, maccontx
rannmnnnann, cnnpnrnuecxnx ceancon), orpaxax oxnannx n crpaxn uenonexa
Ecnn uenonex nnaaer n nexoropte pyrne HCC nannxy, ocrpte ncnxost, roxcnuecxn
ennpn n r. ., xora nnemnne nanpannennx nnn crpyxrypt nycmtcnennt nnn nnoxo
onpeenent, ro on pyxonocrnyercx rnanntm opasom rem, uro nponcxonr y nero nnyrpn, n
+ro nrpaer ontmym pont npn onpeenennn ero noneennx. B raxnx cocroxnnxx on ropaso
onee nocnpnnmunn x ronocy cnonx +monn, ]anrasn n mtcne, cnxsanntx c nnmn, uem x
yxasannxm pyrnx nme
mynxnnn HCC
Tenept, xora mt paccmorpenn xonxpernte xapaxrepncrnxn, cnxsannte c HCC, moxno
nonxrt nonpoc, yonnernopxmr nn onn xaxnm-ro nonesntm nonornuecxnm,
ncnxonornuecxnm nnn connantntm ]ynxnnxm uenonexa yexen, uro yxe camo nannune
n pacnpocrpanenne raxnx cocroxnn uenonexa (Shor, 1960) cnnerentcrnyer o nx
snaunmocrn n ero noncenennom ]ynxnnonnponannn. Mne rpyno cornacnrtcx, nanpnmep, c
rem, uro uenoneuecxax cnoconocrt nxonrt n rpanc +nonmnnonnpyer nourn rax xe, xax n
cnryannxx rnnnosa na cnene nno n xnnnnuecxnx nnn naoparopntx ycnonnxx Fonee roro,
macconoe pacnpocrpanenne n ncnontsonanne mncrnuecxnx n oepxnmtx cocroxnn,
+crernuecxnx n rnopuecxnx nepexnnann cnnerentcrnymr, uro +rn HCC yonnernopxmr
mnorne norpenocrn uenonexa n omecrna. Xorx mon resnct moryr oxasartcx
reneonornuecxnmn, x ymam, +ror noxo nponter nexoropt cner na npnpoy n
]ynxnnonnponanne +rnx cocroxnn.
Hrax, na mo nsrnx, HCC moryr paccmarpnnartcx (ncnontsyx repmnnonornm Beppnnrrona)
xax "xoneunte nponoxmne nyrn" nx mnornx camtx pasntx ]opm ntpaxennx n
nepexnnann uenonexa, xax aanrnnntx, rax n neaanrnnntx B onnx cnyuaxx
ncnxonornuecxax perpeccnx, onapyxennax n HCC, moxer oxasartcx arannsmom n trt
npeno nx nnnnna nnn omecrna, n ro npemx xax n pyrnx cnyuaxx ra xe perpeccnx
"ncraner na cnyxy +ro" (Kris, 1952) n nosnonnr uenonexy nepecrynnrt rpannnt nornxn n
]opmantnocrn, ntpasnrt noannennte norpenocrn n xenannx n connantno
canxnnonnponanno n xoncrpyxrnnno ]opme.
A Heaanrnnnte ntpaxennx Heaanrnnnte ntpaxennx nnn npnmenennx HCC
mnorouncnennt n pasnoopasnt Hpoxnnennx +rnx HCC moryr npecrannxrt: a) nontrxn
paspemennx +monnonantnoro xon]nnxra (nanpnmep, peaxnnn ercrna, amnesnn,
rpanmarnuecxne nenpost, enepconannsannx n ncconnannx); ) samnrnte ]ynxnnn n
onpeenenntx cnryannxx onacnocrn, ntstnammnx nontmennym rpenory (nanpnmep,
nxoxenne n rnnnonantnte cocroxnnx no npemx ncnxorepannn (Dickes, 1965); n) npoptn
sanpemenntx nmnyntcon (nanpnmep, peaxnnn ocrporo ncnxosa n nannxn); r) ercrno or
ornercrnennocrn n nnyrpennero nanpxxennx (nanpnmep, ncnontsonanne napxornxon,
mapnxyant, anxoronx); ) cnmnonnuecxoe ortrptnanne eccosnarentntx xon]nnxron
(nanpnmep, emonnuecxax oepxnmocrt, xononcrno) (Galvin, 1961; Jones, 1959; Ludwig,
1965a); e) npoxnnenne oprannuecxnx nopaxenn nnn nepo]nsnonornuecxnx napymenn
(nanpnmep, npenecrnnxn, roxcnuecxne cocroxnnx); x) neocropoxnte n norennnantno
onacnte peaxnnn na onpeenennte crnmynt (nanpnmep, rnnnos or anrocrpat, rpanc or
nnrentnoro nanmennx sa +xpanom paapnoro ncnnex, monoronnax nnrentnax
cropoxenax paora).
F Aanrnnnte ntpaxennx. uenonex ncnontsyer pasnnunte HCC, urot nonyunrt nonoe
snanne nnn ontr, ntpasnrt ncnxnuecxoe nanpxxenne nnn ocnoonrtcx or xon]nnxra, ne
noneprax onacnocrn cex nnn pyrnx, n ]ynxnnonnponart n connyme onee aexnarno n
xoncrpyxrnnno
1. Hcnenenne. Hcropnx noxastnaer, uro npoynnponanne HCC ncera nrpano snaunrentnym
pont n pasnnuntx ncnenxmmnx ecrnnxx n npaxrnxax Hnyxnnx +rnx cocroxnn
ncnontsonanact nourn nx nmoro nosmoxnoro acnexra ncnxonornuecxo repannn. Tax,
mamant moryr nnaart n rpanc nnn cocroxnne oepxnmocrn, urot narnocrnponart
+rnonornm neomorannx cnonx nannenron nnn ntxcnnrt xonxpernoe neuenoe cpecrno nnn
npaxrnxy ncnenennx (Murphy, 1964). Fonee roro, no npemx neuennx nnn nennrentno
nepemonnn maman, xynran, menx, cnxmennnx, npononennx, ncnxonor nnn ncnxorepanenr
moxer cunrart npoynnponanne nannenrom HCC neoxonmtm ycnonnem ncnenennx
Hencuncnnmte cnyuan npaxrnxn ncnenennx crpoxrcx na npenmymecrnax nnymaemocrn,
nontmenno snaunmocrn, cxnonnocrn x +monnonantnomy xarapcncy n uyncrne
nospoxennx, cnxsanntx c HCC Hpaxrnxn "nnxyannn" n xpamax cna y pennnx ernnrxn n
rpexon, nsneuenne nepo n mecrax noxnonennx, ncnenenne uepes monnrny n menrannm,
ntsoponnenne or "oxecrnennoro npnxocnonennx", nanoxennx pyx, npn nocemennn
mome, cnnpnrnuecxoe ncnenenne, nsneuenne oepxnmocrtm yxamn, +xsopcnsm,
rnnnornuecxoe n marnernuecxoe neuenne n conpemennax rnnnorepannx nce +ro ouennnte
cnyuan ponn HCC nneuennn (Ludwig, 1964).
uapmaxonornuecxn nnynnponannte HCC raxxe nrpann ontmym pont n ncnenxmmnx
ecrnnxx Apeax-rnnnte nnn xarapcnuecxne rexnnxn, xora ynorpenxmrcx neor, +]np,
CO2, amnran, meram]eramnn n HC-25, ncera mnpoxo ncnontsonannct n ncnxnarpnn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
(Sargant, 1957, Freeman, 1952) Kyn n Mapronnn (Kubie, 1945; Margolin & Kubie, 1945)
xommenrnponann repanenrnuecxym nennocrt nexoroptx napxornuecxnx nemecrn,
ntstnammnx npemennym ncconnannm n cnnxammnx noannenne
Bepoxrno, ne cnxsannte co cnenn]nuecxnmn +]]exramn HCC n neuennn xnnxmrcx
necnenn]nuecxne nocnecrnnx pyrnx nsmenenn n cosnannn, nanpannenntx na
noepxanne ncnxnuecxoro pannonecnx n sopontx Hanpnmep, con rpannnonno cunraercx
nennxnm nennrenem n, no-nnnmomy, cnyxnr naxno nonornuecxo n ncnxonornuecxo
]ynxnne y uenonexa (Snyder, 1963). HCC, cnxsannoe c cexcyantntm oprasmom, moxno
cunrart eme onnm narornopntm ncnxnuecxnm nsmenennem, xoropoe nmeer ne rontxo
snauenne nonornuecxoro ntxnnannx n nne nosnrnnnoro noxpennennx cexcyantnoro
nneuennx, no raxxe cnyxnr ntxoom nx mnorouncnenntx uenoneuecxnx xenann n
]pycrpann
2. Hyrt x nonomy snannm nnn ontry uenonex ncera crpemnncx ntstnart y cex HCC n
nontrxe nonyunrt nonoe snanne, noxnonenne nnn ontr. Pennrnosnt uenonex
ncnontsonan ropxune monnrnt, naccnnnym menrannm, cocroxnnx orxponenn n
npopouecrna, mncrnuecxne n rpancnenenrantnte nepexnnannx, opamenne n pennrnm n
oxecrnennte cocroxnnx, urot orxptnart nonte ropnsonrt ontra, nepecmarpnnart
npancrnennte nennocrn, paspemart +monnonantnte xon]nnxrt; +ro uacro nosnonxno emy
nyume cnpannxrtcx c nnuntmn rpynocrxmn n nponemamn oxpyxamme ecrnnrentnocrn
Hnrepecno raxxe ormernrt, uro y mnornx npnmnrnnntx rpynn cunraercx, uro
oepxnmocrt yxamn naenxer cnepxuenoneuecxnmn snannxmn, xoropte nenosmoxno
nonyunrt npn nopmantnom opcrnymmem cocroxnnn cosnannx Hpenonaraercx, uro no
npemx npncrynon oepxnmocrn emoncrpnpymrcx raxne napanopmantnte cnoconocrn, xax
nennuamax mypocrt, "cnoconocrt x xstxam" nnn xcnonnenne (Field, 1960)
HCC, no-nnnmomy, ooramamr uenoneuecxn ontr no mnornx pyrnx c]epax xnsnn
Hnrencnnnte +crernuecxne nepexnnannx, xora uenonex nonnocrtm saxnauen nexo
nennuecrnenno cneno, nponsneennem ncxyccrna nnn mystxo, moryr pacmnpnrt ero
+monnonantnt ontr n nocnyxnrt ncrounnxom rnopuecxoro noxnonennx. Hsnecrnt
mnorouncnennte npnmept nnesannoro osapennx, rnopuecxoro nncara n paspemennx
cnoxntx nponem, cnyuammnxcx y uenonexa, xora on norpyxen n raxne HCC, xax rpanc,
pemora, con, naccnnnax menrannx nnn napxornuecxax nnroxcnxannx (Koestler, 1964).
3. Connantnax ]ynxnnx HCC, cnyuammnecx n rpynnono ocranonxe, no-nnnmomy,
ocnyxnnamr mnorne nnnnnyantnte n connantnte norpenocrn Xorx xoporxoe
ocyxenne ne cmoxer nosart onxnoe mnpoxomy pasnoopasnm ]ynxnn, xoroptm
cnyxar HCC n pasnnuntx xyntrypax, mt moxem ynomxnyrt no xpane mepe nexoropte
Ecnn nsxrt oepxnmocrt yxamn sa napanrmy norennnantno nennocrn HCC, mt
onapyxnm necomocrt ee connantnoro snauennx n nocnecrnn C rouxn spennx nnuno
ntrot oepxnmocrt onnm ns poontx nnn mecrntx oxecrn nnn Cnxrtm yxom no
npemx pennrnosntx nepemonn nosnonnna t nnnnny ocrnrnyrt ntcoxoro craryca uepes
ncnonnenne cnoe xyntrono ponn, nonyunrt npemennoe ocnooxenne or ornercrnennocrn
sa cnon ecrnnx n peun nnn nosnonnrt emy ortrpart arpeccnnnte n cexcyantnte
xon]nnxrt nnn xenannx n connantno npnemnemo ]opme (Mishel & Mishel, 1958)
Hanpxxennx n crpaxn paccennamrcx, n nonoe uyncrno yxonno samnmennocrn n
ynepennocrn ntrecnxer oruaxnne n esnaexnocrt maprnnantnoro cymecrnonannx
(Davidson, 1965).
C connantno rouxn spennx norpenocrn nnemenn nnn rpynnt yonnernopxmrcx uepes nx
xocnennym nenrn]nxannm c uenonexom n cocroxnnn rpanca, xoropt ne rontxo nonyuaer
nnunoe yonnernopenne or oxecrnenno oepxnmocrn, no n ortrptnaer nexoropte
pnryannsnponannte rpynnonte xon]nnxrt n ycrpemnennx, nanpnmep, remt cmeprn n
nocxpemennx, xyntrypnte ray n r. . (LaBarre, 1962; Belo, 1960; Field, 1960; Raven-scroft,
1965; Davidson, 1965; Deren, 1952) Fonee roro, nneuarnxmmne noneenuecxne
mann]ecrannn oepxnmocrtm yxamn cnococrnymr yexennm yuacrnnxon n
coxpanxmmemcx nnunom nnrepece nx oron, eme pas nornepxamr nx mecrnte neponannx,
nosnonxmr nm ocymecrnnxrt nexoropt xonrpont na nensnecrntm, ynennunnart
rpynnonym cnnouennocrt n nenrn]nxannm, naenxrt ntcxastnannx uenonexa n cocroxnnn
rpanca, mamana nnn cnxmennnxa raxnm snauennem, xoroporo n otuno cnryannn ne
npncnannanoct t Boome cymecrnonanne raxnx npaxrnx npecrannxer npexpacnt
npnmep roro, xax omecrno cosaer moenn peyxnnn ]pycrpannn, crpecca n onnouecrna
uepes rpynnonte axnnn

B saxnmuenne, raxnm opasom, moxno cxasart, uro HCC nrpamr snaunrentnym pont n
ontre n noneennn uenonexa Taxxe ouennno, uro +rn cocroxnnx moryr cnyxnrt xax
aanrnnntm, rax n neaanrnnntm ntxoom nx ntpaxennx mnorouncnenntx crpacre
uenonexa, ero norpenocre n xenann. Fonee roro, npx nn cneyer comnenartcx, uro mt
ena nauann nonnmart acnexrt n ]ynxnn HCC B xauecrne saxnmuennx mne xorenoct t
nponnrnponart ouent noxoxmee sameuanne V xemca (J ames, 1929, pp. 378 379):
Hame nopmantnoe nnn, xax mt ero nastnaem, pasymnoe cosnanne npecrannxer nnmt ony
ns ]opm cosnannx, npnuem pyrne, conepmenno or nero ornnunte ]opmt cymecrnymr
pxom c nnm, orenennte or nero nnmt ronxo neperopoxo Mt moxem conepmnrt nam
xnsnennt nyrt, axe ne noospenax o nx cymecrnonannn; no xax rontxo yer npnmenen
neoxonmt nx nx npoyxennx crnmyn, onn cpasy oxnnyr nx nac, npecrannxx roronte
onpeenennte ]opmt yxonno xnsnn, xoropte, trt moxer, nmemr re-nnyt cnom
onacrt npnmenennx. Hame npecrannenne o mnpe ne moxer trt saxonuenntm, ecnn mt ne
npnmem no nnnmanne n +rn ]opmt cosnannx. Hs nnx, npana, nentsx ntnecrn rouno
]opmynt, n onn ne moryr art nam nnana ro nono onacrn, xaxym onn nepe namn
pacxptnamr, no necomnenno, uro onxnt nomemart cnnmxom nocnemntm saxnmuennxm o
npeenax peantnoro.
Pesmue
Hecmorpx na cymecrnonanne mnorouncnennoro xnnnnuecxoro n nccneonarentcxoro
marepnana no onpeenenntm nsmenenntm cocroxnnxm cosnannx, npenpnnnmanoct mano
nontrox xonnenryannsnponart nsanmocnxsn cpen +rnx cocroxnn n ycnonnx, neoxonmte
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nx nx nosnnxnonennx. C +ro nentm anrop nontrancx nnrerpnponart n ocynrt
coornercrnymmne orxptrnx n pasnnuntx onacrxx n nontrxe ocrnxennx nyumero
nonnmannx +rnx cocroxnn n ]ynxnn, xoroptmn onn t mornn nocnyxnrt uenonexy n
omecrny
Hanmennx sa mnornmn nsmenenntmn cocroxnnxmn cosnannx, nepexnnaemtmn uenonexom,
tcrpo nosnonxmr cenart ntno, uro ecrt nexoropte oxsarentnte ycnonnx,
cnococrnymmne nx nosnnxnonennm Fonee roro, xorx nnemnne npoxnnennx n
cyexrnnnt ontr, cnxsannte c pasnnuntmn nsmenennxmn n cosnannn, onontno
pasnoopasnt, cymecrnymr asonte ocoennocrn, xnnxmmnecx omnmn nx mnornx. C
]ynxnnonantno rouxn spennx cranonnrcx xcno, uro mnorne nsmenennx cocroxnn cosnannx
cnyxar n xauecrne "xoneuntx omnx nyre" nx pasnnuntx ]opm ntpaxennx uenonexa
xax aanrnnntx, rax n esaanrnnntx
Fonesnt mamanon Oxastnaercx, y mnornx ns +xcrpacencon noxnnxmrcx neotunte
cnoconocrn rontxo nocne ]nsnuecxo nnn ncnxnuecxo rpanmt Ho ono ns nepcn,
nsmennnmeecx nocne rpanmt nnn onesnn cosnanne nonyuaer ocryn rya, xya otunomy
uenoneuecxomy cosnannm ner ocryna Bosmoxno, x nexoemy ncenencxomy apxnny (enno
nn]opmannonno cncreme, n cymecrnonanne xoropo nepnn I.H Foxn), re xpannrcx
nn]opmannx o npomnom n yymem uenoneuecrna Cornacno pyro nepcnn, no npemx
rpanmt (onesnn), nnexyme sa coo norepm cosnannx, nnn n momenr, xora uenonex
npetnan na rpann xnsnn n cmeprn, n +ror momenr n ero reno ncenxercx uyxo yx, uyxax
cymnocrt ecrnnrentno, x nexoroptm nnnnnam npnxonr nn]opmannx nenonxrnoro
poa, oxcnnrt xoropym nayuntmn coopaxennxmn nenosmoxno Hpnuem cnocot
nonyuennx nyxno nn]opmannn camte pasnte. Kro-ro nnnr cnt, xro-ro naxny cmorpnr
]nntm, xoropt moxno npoxpyunnart nsa-nnepe, a xro-ro cntmnr crpannte ronoca
3xcrpacencon ontmennxn ncnontsonann yxe na sape conercxo nnacrn Hsnecren cnyua o
xoropom yneomnn cnonx snaxomtx xomenanr 3nmnero nopna, uro ontmenncrcxoe HK
ncnontsonano xcnonnxmym no npemx otcxa n 3nmnem (nnart, ncxann cnpxrannte
paronennocrn). Cneennx o +rom sa]nxcnponant IHV no npemx onpocon noospenaemtx
no eny o rantx rpynnax.
Oxxyntrnte npnunnt npornnocroxnnx PHH n oroopuecxo nnacrn ontmennxon, xax n
nx nocneonarene cneyer ncxart n ranoneennn Hpanocnanno Hepxnn. 3aonro o
conpemenntx npecrannenn o +nepronn]opmannonnom none, nocnrene ncenencxo
nn]opmannn, Cnxrnrent Hyxa (B.u Bono-cenenxn) n cnoe xnnre Hayxa n pennrnx,
yx, yma, Teno, nnmer o yxonno +neprnn, ona ncxonr or Fora Cnxroro yxa, +ro
+neprnx nmnn xo ncemy xnnomy, xoropax nce xnnornopnr n e nponnxnyro mnposanne.
Hmont Fora cosana yxonnt Mnp pasymntx cymecrn Bomen n nnx yx xnsnn or
Fora (Orxp 11: 11). Bce, uro nponcxonr n npnpoe, nocnpnnnmaercx yxom uenonexa n
npeopasyercx n ocrnxennx nayxn n nponsneennx ncxyccrna rnanntx nnrarene
+nonmnnn uenoneuecrna. 3neprnx yxa n ymn npn xnsnn npecrannxmr ennoe nenoe,
+ror crycrox noxa eme neneomo nam +neprnn nonyunn omee nasnanne yma Cpen
onrarene semnn uenonex xnnxercx enncrnenntm onaarenem +neprnn Cnxroro yxa
Ocnooxenne yxa or rena moxer nponcxonrt npn xnsnn rontxo npn ocrnxennn
ntcoxo crenenn yxonnocrn. 3ro xax t nepexonax cranx or yxa, cnxsannoro c renom,
x yxy ecnnornomy, Anrenam Bosmoxnocrn nnunocrnoro pocra, yxonno +nonmnnn,
npocnernennx, Foxecrnenntx cnoconocre n nne cnepxcosnannx orxptrt nx xaxoro
ns nac. Fytre conepmennt, xax conepmen oren nam Heecnt (M] 5:48) npnstnaer
Fnnnx Cymecrnymr apt Cnxroro yxa xaxomy ns nac: onomy aercx yxom cnona
mypocrn, pyromy cnono snannx, rem xe yxom; nnomy nepa, rem xe yxom, nnomy
uyornopennx, nnomy npopouecrna, nnomy pasnte xstxn, nnomy ncronxonanne xstxon Bce
+ro nponsnonr onn n ror xe yx, pasenxx xaxomy ocoo, xax emy yrono (I Kopnn]
12:8-11) Bocnpnxrne cepnem +neprnn Cnxroro yxa onpeenxer cnoconocrn uenonexa:
H nouner na nem yx Iocnoent, yx Hpemypocrn n Pasyma, yx Conecrn n Kpenocrn
yx Bnennx n Fnarononyunx (Hcxo 11:2); Kaxont mtcnn n yme ero, raxon n on
(Hpnru. 23:7); Hcxoxmee ns ycr ns cepna ncxonr (M] 15:18); ocrnrare nmnn;
pennyre o apax yxonntx, ocoenno xe o rom, urot npopouecrnonart (I Kopnn]. 14:1).
Cnxro yx ]opmnpyer cotrnx n xenannx cosaer nonym moent noneennx: Orneprare
or cex nce rpexn namn, xoroptmn corpemnnn, n cornopnre cee nonoe cepne n nont yx
(Hes. 18:31) Cnxrnrent Hyxa, onnpaxct na cnxrooreuecxoe npeanne, nouepxnnaer ocooe
snauenne cepna n yxonno xnsnn. C rouxn spennx pennrnn n cepne cnoem mt ornnuaem
npnxo cnn opa n cnera or cnn rtmt n sna, ncrynaem n xonraxr c Forom Ecnn
Fnaroart ner or Fora, ro cepne omymaer rnyoxn noxo, rnxym paocrt, nospacranne
renna Cnnt sna npnnocxr cepny cmyrnym rpenory, xono, esoruernt crpax. Hocne
noxaxnnx, ncnonen, opamennx x Fory, cepne ycnoxannaercx, ncntrtnaer paocrt, noxo,
nexnocrt, nmont. H.H Hannon, nsanmn n 1924 r. Kypc ]nsnonornn onpeenxer cepne
xax nenrp yxonnoro sopontx Amepnxancxne nccneonarenn I. enncon n H. Bepnep c
nomomtm conpemenntx meroon onpeennnn cnxst cepna c rononntm n cnnnntm mosrom n
ncemn nocnpnnnmammnmn cncremamn oprannsma. Conpemennt ]nsnonor H Hnpconn ns
rocnnranx Cnna n erpore (CBA) cornacen c H.H. Hannontm. On nnmer n cnoe xnnrn
Ko xnsnn, uro nocne nepecaxn cepna nannenrt npnoperamr npnntuxn, nsrnxt,
npncrpacrnx cnonx onopon nne sanncnmocrn or nospacra. Hpo]eccop nenrpa
monexynxpno noneenuecxo nepononornn P Hepr onapyxnna, uro nepnnte oxonuannx
xnerox nepeamr nn]opmannm ncemy reny nocpecrnom nnpann onpeenenno uacrort,
npeopasymr mtcnn n +monnn n ]nsnuecxoe ecrnne na yponne xnerox Cepne xnnxercx
npnxepom cnm]onnn nnpann, npeopasyer nn]opmannm xnerox n cncremnoe nnnxnne na
oprannsm. Iapmonnunoe coueranne +neprernxn yxa n ymn xnnxercx neoxonmtm
ycnonnem ycrounnocrn x onesnxm, camoosoponnennx, onronernx. ymennoe soponte
npeycmarpnnaer conmenne +rnxn n mopann xpncrnannna, cneonanne sanonexm Iocnoa
3ror ntno noxcnxercx Fnnne: Cnono Foxne xnno n ecrnenno n ocrpee ncxxoro meua
oomo ocrporo: ono nponnxaer o pasenennx ymn n yxa, cycranon n mosron n cynr
nomtmnennx n namepennx cepeunte (Enp.;:12); Ho ne yxonnoe npexe, a ymennoe,
norom yxonnoe (I Kop. 15:46). B.u. Bono-cenenxn opamaer nnnmanne na ocoym
uyncrnnrentnocrt nme, xoropax nosnonxer nm onaart apom xcnonnennx, npopouecrna.
Anrop npnxonr x saxnmuennm, uro nx npoxnnennx rpancnenenrantntx cnoconocre
namero yxa, nx onapyxennx cnepxcosnannx, neoxonmo, urot yracno nnn
snaunrentno ocnano otunoe cosnanne On npenaraer oparnrt ocooe nnnmanne na
nnrary ns Fnnnn: cnnm, a cepne moe opcrnyer (Hecnx Hecne 5:2). Hs +roro
cneyer, uro camoe naxnax n rnyoxax ncnxnuecxax exrentnocrt nponcxonr sa noporom
namero cosnannx n nnxora ne npexpamaercx noxa nama xnsnt n xaneocxone n myme
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nnemnnx nocnpnxrn, noxa n nonno cnne paoraer name cosnanne cxptra nexora ne
npexpamammaxcx exrentnocrt cnepxcosnannx Cocrnennax cnxst c ronxnmn mnpamn, es
nocpennuecrna nepxnn ncera npecrannxno nx uenonexa ontmym onacnocrt.
7. Hapancnxonornn n conpeuennon Poccnn

Hpo]eccop P.A. Canymxnn (ncrynnrentnax crartx neuaraercx n coxpamennn ns xnnrn
Canymxnn P.A Omax Hapancnxonornx uacrt I unnoco]nx Bcenenno. Tnept: OOO
Hanorexnontmrep, Hncrnryr +xonomnxn, ]nnancon n npana (r Mocxna), 2008)

O1smn
na pyxonnct npo]eccopa xa]ept rymannrapntx ncnnnnnn Hncrnryra 3xonomnxn,
unnancon n Hpana, oxropa ncropnuecxnx nayx, npo]eccopa Canymxnna Poepra
Anexcanponnua Oman napancnxonornn mnnocoqnn Bcenennon
Hocnenne rot pasnnrnx oreuecrnenno nayxn npnnenn x pemnrentno cmene ome
meroonornuecxo xonnennnn. Hayunax napanrma nperepnena penonmnnonnte nsmenennx
nx noxasa rnynnntx nsmenenn n meroonornn ocrarouno npnnecrn ntcxastnannx
pyxononrene Poccncxo Axaemnn Hayx.
Rpn Ocnnon, npesnenr Poccncxo AH, na snamenarentno ncrpeue nayuntx
paornnxon c pennrnosntmn exrenxmn Poccnn saxnnn: "Caenrnuecxoe (nayunoe)
mnponosspenne, nperenonanmee na ynnnepcantnym napanrmy, xoropax samennna t
pennrnm, xoneuno, ne cocroxnoct". H anee, cosanne nmo crpono nayuno
cncremt nensexno npnnonr x mtcnn o cymecrnonannn Aconmrnoro Ftrnx nnn Fora
Pasnnnax ntcxasannym nem, axaemnx PAH B. uopron npnsnan poccncxnx yuentx
pyxonocrnonartcx Fnnne xax ncrounnxom ncrnnntx snann On raxxe saxnnn: "Hayxa
onxna ynpannxrtcx npancrnenntmn saxonamn. 3ro sanonen, xoropte 2000 ner nasa tnn
c]opmynnponant n Haropno npononen"
Onaxo raxo xpyro nonopor nentsx conepmnrt cpasy. nx ceptesntx nepemen
neoxonmo ne rontxo ro, urot npomno onpeenennoe npemx, no n conepmnnact
coornercrnymmax nororonxa cosnannx yuentx x naspenmnm nepemenam 3romy nponeccy
yer cnococrnonart rpy, nororonnennt x nsannm npo]eccopom Canymxnntm P.A

H1o n annou 1pye sacnyannae1 ocooro nnnuannn:
1. Hayunoe oxasarentcrno cymecrnonannx Btcmero Pasyma. 3ro pemenne rtcxuenerne
nponemt craner snamenarentntm cotrnem namero ecxrnnernx.
A.H Bneencxn, ntammncx npanocnannt ]nnoco], n ncnyre c napontm xomnccapom
npocnemennx B.A Hynauapcxnm, yrnepxan: Bonpoc o cymecrnonannn Fora uncro
nayuntm nyrem nancera nepaspemnm nn n ry, nn n pyrym cropony, r. e. nn yrnepnrentno,
nn orpnnarentno. uncro nayuntmn onoamn nentsx oxasart nn roro, uro For ecrt, nn
roro, uro Ero ner H n ro, n n pyroe moxno rontxo neponart, npnuem nama nepa n n rom, n n
pyrom cnyuae yer neonponepxnmo, r. e nncxontxo ne npornnopeuame nn nornxe, nn
anntm n ontre ]axram; no ee nentsx oparnrt n oxasannoe snanne (Bneencxn A.H.
Cyta nept n Fora n opte c arensmom) Hynauapcxomy, npn ncem xenannn, ne yanoct
onponeprnyrt annoe yrnepxenne B reuenne 20 cronernx yuente-arencrt, x +romy
nonpocy nosnpamannct neonoxparno Onaxo nonpoc ocranancx orxptrtm.
B npenaraemo unrarenxm paore nnepnte n nonnom oeme aercx nayunoe
oxasarentcrno cymecrnonannx Tnopna n Ero cnonnxnnxon, xnnxmmnxcx cyexramn ncex
rax nastnaemtx napanopmantntx ]enomenon. Hpn +rom nornxa oxasarentcrna
cymecrnonannx Bennxoro uenomena n annom cnyuae ocnonana ne na npenonoxennxx, ne
na c]opmynnponanntx sa cronom axcnomax n rymanntx rnnoresax, xax +ro enanoct
npexe, a na crporom npnmenennn oexrnnntx nceomnx saxonon npnpot, omecrna n
mtmnennx, na npnnonmtx nmn n nnxenne oexrnnntx saxonomepnocrxx.
2. uerxoe onpeenenne oexra n npemera nccneonannx Hapancnxonornn xax nayxn
B nayunom rpye, npenaraemom na cy unrarenx, ocymecrnnena ocrarouno ycnemnax
nontrxa onpeennrt oexr n uerxo oueprnrt npemer nayuntx nnrepecon
napancnxonornn, npecrannrt ee xax nayxy, sanepmnnmym cnoe nornuecxoe o]opmnenne na
ocnone:
orxptrtx n crporo c]opmynnponanntx saxonon n saxonomepnocre; uerxoro ntenennx
nayuntx ncnnnnnn, opasymmnx crponym, nornuecxn nenpornnopeunnym crpyxrypy;
mnorouncnenntx ]axron, ocronepnocrt xoroptx mnoroxparno nponepxnact n nayuntx
+xcnepnmenrax.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
3. erantnt yuer n onpeenenne mecra ncex ntxnnenntx x nacroxmemy npemenn
napancnxonornuecxnx ]enomenon
Copart n xyuy nce napancnxnuecxne ]enoment eno necnoxnoe unrare nnreparypy n
cunrare: nennrannx, renexnnes, menymnsm, oepxnmocrt, nonreprecr, emonnsm,
renenarnx, renenoprannx, xcnonnenne n r. n r. n Cnoxnee npnnecrn nect anomantnt
nan n cncremy. B npenaraemtx ouepxax o napancnxonornn npoenana nmenno raxax
cxpynynesnax paora. Bce panee ntxnnennte napancnxnuecxne ]enoment pasnoxent no
nonouxam nayuntx ncnnnnnn: 3xcrpacencosnannx, Cnnpnrosnannx, 3xcrepnosnannx,
Hapamenxosnannx (Hapamennnt, Hennrosnannx), Hapannronornn (Merancnxonornn),
V]onornn
4. Haexnoe nornepxenne xnsnn nnunocrn xaxoro uenonexa nocne cmeprn na 3emne n
onncanne c]ept ero npoxnnannx n norycroponnem mnpe.
Hepnoe, necmorpx na snaunrentnt oem paort, cenart tno ne rax rpyno. B 20
cronernn tnn paspaorant nacrontxo naexnte meronxn oxasarentcrna nocmeprnoro
npoxnnannx nnunocre, uro xaxt uenonex mor n +rom yocronepnrtcx: ero ynoxonnmnecx
ponte n snaxomte nocne pnryana npomannx na semne npoonxamr xnrt n norycroponnem
mnpe, npnrom n onontno npnnnuntx, no namnm mepxam, ycnonnxx. Tpynee tno no
orptnountm anntm, xoporxnm paccxasam, nenonntm cnnerentcrnam, a raxxe
nn]opmannn, nonyuenno c nomomtm npnmenennx conpemenntx rexnnuecxnx cpecrn,
pexoncrpynponart xnsnt, tr, connantnte ycnonnx, nonnrnuecxoe ycrpocrno, cncremy
opasonannx, coepxanne rpyono exrentnocrn n r. . nenoro connyma n acrpantnom
npocrpancrne uerneproro nsmepennx He nepeonennnax cenannoe, moxno cxasart, uro
sanoxena ocnona nx noccosannx nonno xaprnnt xnsnn uenoneuecrna n pyrom
nsmepennn
5. Orxptrne n uacrnunoe nornepxenne aprymenramn Cmtcna Xnsnn n 3axona nnxennx
(Pasnnrnx) Bcenenno
3a nonpocom nx uero xnner uenonex? ncera cxptnancx nonpoc A n uem noome
cocronr Cmtcn xnsnn? uacro nropo nonpoc rax n ne ncnntnan na nonepxnocrt. A net
es nosnannx cmtcna xnsnn ne n uacrnocrn, a noome, cmtcna cymecrnonannx ncero
xnnoro, nenosmoxno nonxrt cmtcn xnsnn xaxoro uenonexa n orentnocrn n ncero
uenoneuecrna n nenom. A es yxcnennx cmtcna namero noxnnennx na cner nenosmoxno
cosart nn nayunoro mnponosspennx, nn neonornn, yxastnamme npannntnt nyrt
pasnnrnx napoon n ecxoneunym ant nexon. B annom rpye cenana nontrxa n, xax
npecrannxercx, onontno yaunax pasopartcx n +ro nponeme, art naexnte opnenrnpt
omeuenoneuecxo npancrnennocrn.
uem eme nnrepecen npenaraemt rpy?
B nepenomnte nepnot ncropnn nayxn nponcxonr neuro noonoe romy, uro cnyuaercx n
ropax, xora naenne neontmoro xamnx cptnaer c mecra nenym nannny orpomntx xamne n
neysnanaemo nsmenxer nect pente] oxpyxamme mecrnocrn, B nayxe noonoe cotrne
orxptnaer nonte ropnsonrt. Xorenoct t naexrtcx, uro nocne onapoonannx pyxonncn
rpya raxo +]]exr oxnaer namy reopnm n npaxrnxy Hpenoxennte anropom rexnonornn
nsanmoecrnnx conpeentntx mnpon moryr yxe n nnxamee npemx npnnecrn x cosannm
rpancnoprno aprepnn mexy semntm n norycroponnnm mnpom, xoropax nosnonnr nym
connymam omennnartcx ycnyramn n nn]opmanne. H +ro yxe ne ]anrasnx, a nex, yxe
uacrnuno nonnomammaxcx n xnsnt. Peannsycx +ra nosmoxnocrt n onee mnpoxom
macmrae, nnnxnne na pasnnrne uenoneuecrna, nocneymmnx sa +rnm, cotrn tno t
naxnee nocnecrnn ycranonnennx cnxsn c nnesemntmn nnnnnnsannxmn

Bmno:
Paora, npncnannax na penensnm, npecrannxer coo rnyoxoe nccneonanne nenoro pxa
cnoxntx nponem ecrecrnosnannx, ]nnoco]nn n napancnxonornn Pyxonnct rpya Omax
napancnxonornx unnoco]nx Bcenenno moxer trt pexomenonana x nsannm. Beymn
Hayunt Corpynnx Hncrnryra Boenno Hcropnn MO Pu oxrop ncropnuecxnx nayx,
Hpo]eccop ________________ Xymarn B.H. ___ 2007 r.

O1smn
na pyxonnct Omax napancnxonornx. unnoco]nx Bcenenno, nororonnenno oxropom
ncropnuecxnx nayx, npo]eccopom Canymxnntm Poeprom Anexcanponnuem
3a nocnenne rot rema Hapancnxonornn (HHH) sarparnnanact n nenom pxe nsann.
Hanontmn nnrepec y cnennanncron n nmosnarentntx unrarene ntsnann rpyt A.H
ypona n B.H. Hymxnna Hapancnxonornx n conpemennoe ecrecrnosnanne (1989), M
Pnnnx Hapancnxonornx. uaxrt n mnennx (1999), H.B. Bnnoxypona Hapancnxonornx
(2005) Omn ntno ncex nccneonann: es ocnonarentno paspaorxn nponem
napancnxonornn ycnemnoe pasnnrne ecrecrnosnannx, ncnxonornn, mennnnt n pyrnx nayx
nenosmoxno. Cyx no oemy oexra nccneonannx, a nm ]axrnuecxn xnnxercx ncx
Bcenennax, xonnuecrny napancnxnuecxnx ]enomenon, nopono onncanntx n Fontmo
Conercxo 3nnnxnonenn, Fontmo 3nnnxnonenn Knpnnna n Me]onx (2000 r.) n macce
nonynxpntx nsann rema anexo ne ncuepnana. Fonee roro, nce anropt n onn ronoc
saxnnxmr o neoxonmocrn pacmnpennx ]ponra nccneonann, npnnneuennx yuentx x
paspaorxe nponem, xoropte ne naxoxr pemennx nor yxe onee nyx cronern, cosannx
cnennantnoro nayuno-nccneonarentcxoro nncrnryra +nepronn]opmannonntx (unra
napancnxonornuecxnx) nponem n r. Hapancnxonornx ypnnr B nacroxmee npemx,
nanepnoe, ner nayxn, n xoropo t nennct raxne ropxune cnopt no ocnonntm,
]ynamenrantntm nponemam mnposannx. eno nnxercx, ecrt ycnexn, no ne n raxnx
remnax, xax xorenoct t yuentm Ocnonntm ropmosom n pasnnrnn napancnxonornn
xnnxercx cnaax paspaorxa meroonornn. 3romy nonpocy n nocnxmena paora Canymxnna
P.A. unnoco]cxn noxo x pemaemtm nponemam nosnonnn anropy ne rontxo narn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
noxot x paspaorxe pxa cnoxntx rem HHH, no n narn pemenne necxontxnx sacrapentx
nponem, cnxsanntx c oxcnennem ]enomena Mnponoro Cosnannx (Bcemnpnoro Pasyma,
cemanrnuecxo Bcenenno, nn]opmannonno-+neprernuecxoro nonx n r. .), nosnnxnonennx
Bcenenno, sapoxennx xnsnn n pasyma. Vennn snaunrentnoe nnnmanne uenoneuecxomy
cosnannm no yrnom spennx napancnxnuecxnx ]enomenon, anrop ocrarouno oocnonanno
pasennn ero n nccneonarentcxom nnane na nonornuecxoe n yxonnoe cosnanne n rem
camtm nnec onpeenennym xcnocrt n nponemy eccmeprnoro yxa, ntenxmmerocx, no
mnennm mnornx anropon, ns rena uenonexa n momenr ero ]nsnuecxo cmeprn.
Bce +ro nosnonnno orxptrt nyrt x oxcnennm raxnx ]enomenon napancnxonornn, xax ncn-
none, renenarnx, xcnonnenne, yxonnoe nocosnanne (nponeccop uenoneuecxoro
cosnannx, no onenxe pxa yuentx), npocxonnx n perpocxonnx, +xcrpacencopnoe
nennrentcrno, napannentnt n norycroponnn mnpt n p. Onnpaxct na saxont nanexrnxn,
anrop paspaoran onontno crponym xonnennnm npemera nccneonannx Hapancnxonornn,
ee nornuecxo crpyxrypt, ntennn ocnonnte nanpannennx nccneonannx n oosnaunn
nayunte ncnnnnnnt, napesan uerxne rpannnt mexy nnmn Cunram, uro rpy Canymxnna
P.A. nnocnr onpeenennt nxna n pasnnrne Hapancnxonornn xax nayxn, ocoenno n c]epe
ee ncropnn, meroonornn n onronornn Btno: pyxonnct Omax napancnxonornx.
unnoco]nx Bcenenno moxer trt pexomenonana x nsannm.
3aneymmn xa]epo Iymannrapntx ncnnnnnn Hncrnryra +xonomnxn, ]nnancon n npana
(r. Mocxna) xannar ]nnoco]cxnx nayx, onenr ______________ Xyxon E.B. ____
2007 r.
8. Canymxnn P.A. Oman Hapancnxonornn
Canymxnn P.A
Oman Hapancnxonornn.
Hac1t I
mnnocoqnn Bcenennon
Bneenne:
1. Hapancnxonornx? 3ro ne rax npocro
1.1 Hpenapnrentnte coopaxennx
Hapancnxonornx ponax cecrpa nenoro cemecrna pasnnuntx nayuntx ncnnnnnn.
Hexoropte ns nnx ouent nnsxn napancnxonornn no oexry nccneonannx, yxy n crnnm
nsnoxennx n axe nexoroptm meroam nosnannx. Mnorne ocnonononarammne nayunte
nonxrnx +rnx nayx raxne, nanpnmep, xax ]nnoco]nx, ncnxonornx, mennnna,
ecrecrnosnanne, npnpoa, omecrno, reno, nnxenne, npocrpancrno, npemx
xnnxmrcx omnmn nx ncex Onn snaxomt unrarenxm n ne rpeymr ocotx noxcnenn
O napancnxonornn nnn coxpamenno HHH nyxno ronopnrt onee ocroxrentno, n ne rontxo
noromy, uro ona xnnxercx ocnonntm oexrom namero nnnmannx, no n n cnxsn c rem, uro c
ee onpeenennem ouent mnoro nexcnoro, sanyrannoro n axe saraounoro
B nayuntx xpyrax xpyrax noxpyr nonxrnx napancnxonornx [or rpeu para nne, nosne, na
+or rpeu. psyche yma, yx +or rpeu. logos cnono, nonxrne, yuenne] n ero npemera
orpaxennx nenoct mnoro ynnunxnrentntx pasronopon Onn npoonxamrcx n ceronx
B Fontmo Conercxo 3nnnxnonenn, ntnymenno nsarentcrnom Conercxax
3nnnxnonenx n 19691978 roax n 30 romax, repmnn napancnxonornx onpeenxncx
cneymmnm opasom: Hapancnxonornx, onacrt nccneonann, nsyuammax n ocnonnom: 1)
]opmt uyncrnnrentnocrn, oecneunnammne cnocot npnema nn]opmannn, ne oxcnnmte
exrentnocrtm nsnecrntx opranon uyncrn; 2) coornercrnymmne ]opmt nosecrnnx xnnoro
cymecrna na ]nsnuecxne xnnennx, nponcxoxmne nne oprannsma, es nocpecrna mtmeuntx
ycnnn (xenannem, mtcnenntm nosecrnnem n r. n.)
anee pasxcnxnoct: Fontmnncrno conpemenntx napancnxonoron ntenxer cneymmne
rnnt ]opm uyncrnnrentnocrn. Tenenarnx mtcnennoe omenne mexy nepeammnm n
npnnnmammnm (nnyxropom n pennnnenrom). cnonnenne nonyuenne snann o
oexrnnntx cotrnxx nnemnero mnpa, ne ocnonannoe na paore nsnecrntx opranon uyncrn
n cyxennxx pasyma Hpennenne (npocxonnx) uacrnt cnyua xcnonnennx,
ornocxmncx x npecxasannm yymnx cotrn Hosoncxarentcrno (nastnaercx raxxe
no]nsnuecxnm +]]exrom) ortcxnnanne c nomomtm ncnomorarentnoro nnnxaropa
(nsornyrax merannnuecxax npononoxa, nosa n r. n.) cxonnenn nosemntx no, py, nycror n
r. n. Hapanarnocrnxa nocranonxa ocnonannoro na xcnonnennn mennnncxoro narnosa
es xonraxra c ontntm Bce +rn ]opmt uyncrnnrentnocrn uacro oennxmrcx nonxrnem
+xcrpacencopnoro nocnpnxrnx
B H nmeercx raxxe xnaccn]nxannx ]opm napancnxnuecxoro nosecrnnx na nnemnne
]nsnuecxne xnnennx Hcnxoxnnes mtcnennoe nosecrnne uenonexa na oxpyxammne
npemert, nanpnmep na nopmantnym +nexrpnuecxym axrnnnocrt pacrennx; na nonoxenne n
npocrpancrne pasnnuntx (xax npannno, nerxxentx) npemeron Hapamennnna onacrt,
cmexnax c H., nxnmuammax pasnoopasnte, ne nmemmne oxcnennx merot neuennx:
neuenne nanoxennem pyx, mtcnenntm nnymennem (es npnmenennx peun n es
nenocpecrnennoro xonraxra, nnora na ontmom paccroxnnn) n p.
Crartx n 3nnnxnonenm tna nororonnena nsnecrntmn yuentmn B.H. 3nnuenxo n A.H
Heonrtentm (Cm o nem: unnoco]cxax 3nnnxnonenx, T. 3. M.: Hs Conercxax
3nnnxnonenx, 1964 C. 176177), cnennannsnponanmnmncx na nponemax ncnxonornn n
napancnxonornn. nx 6070 roon crartx nororonnena ouent axe nennoxo Kax samernnn
unrarenn, ona cropona nponemarnxn HHH ocnemena ocrarouno nonno n
xnann]nnnponanno, xorx nropax cropona ocranact na nyneno ormerxe. B crarte
xareropnuecxn ooen nonpoc o ncnxnsme, Bcenencxom Pasyme (Fore, Mnponom Cosnannn,
Aconmre), yme, yxax, cnnpnrnsme, +xcrepnosnannn, y]onornn n mnornx pyrnx
momenrax. Btpesano ontme nononnnt HHH. Ho +ro nonxrno, n nx anropon
npocrnrentno npemx tno raxoe Honpoy n re rot ntnnnyrt n cnoe nayuno paore
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
rnnoresy o cymecrnonannn xpome ymn (cosnannx) eme n xaxoro-ro yxa, nomonnct n
npncyrcrnnn cocnyxnnnen, nnn npocro xnnnn n cropony nxont Iocnoa Fora n
sarpemnmt no ]an]apt.

Mt xnnem n pyrym +noxy Onaxo x nacroxmemy npemenn axe camte conpemennte
cnonapn n +nnnxnonenn neanexo ymnn or cnoe ntammecx npemecrnennnnt, a n uem-
ro axe orcrann. Tax, Fontmax 3nnnxnonenx Knpnnna n Me]onx 2000 na ncxe CD
(coxpamenno F3-KHM) no napancnxonorne nonnmaer onacrt nccneonann r. n
napanopmantntx ncnxo]nsnuecxnx xnnenn:
1) +xcrpacencopnoro nocnpnxrnx, nponcxoxmero es yuacrnx opranon uyncrn (renenarnx,
xcnonnenne, nosncxarentcrno, napanarnocrnxa n r. n.),
2) +xcrpacencopnoro nosecrnnx uenonexa na nnemnne ]nsnuecxne oexrt n nponecct,
r. e raxoro nosecrnnx, xoropoe ne rpeyer nenocpecrnenntx mtmeuntx ycnnn
(renexnnes, napamennnna n r. .) n p.
H +ro nce, uro mornn cxasart anropt
Kax cncrema nayuntx snann, nonaramr anropt F3KHM, HHH o]opmnnact n xonne 19 n.,
xorx mnorne ee nayunte nponemt nauann paccmarpnnartcx c roro momenra, xax uenonex
saymancx o cee n oxpyxammem mnpe Cunraercx, uro o cnx nop xnnennx, nsyuaemte
napancnxonorne, ne nonyunnn yonnernopnrentnoro nayunoro oxcnennx n ntstnamr
ocrpte ncxyccnn (Tam xe)
Bropax 3nnnxnonenx samerno ycrynaer Fontmo Conercxo 3nnnxnonenn Anropy
nacroxmero rpya, xax onomy ns cxpomntx yuacrnnxon ee cosannx, +ro ocoenno npnxrno
Ha meenpamn npemx ne nnacrno
Ionopx o F3KHM, cneyer c coxanennem ormernrt, uro naxoxmecx n nem nn]opmannn
nnonne ocrarouno rontxo nx nonyuennx nonepxnocrnoro npecrannennx o HHH n ntsona
xpnrnxn co cropont npornnnnxon n croponnnxon npnsnannx ee ]enomenon, r. e.
onnonenron ro n pyro cropont. nx ]opmnponannx nayunoro nonnmannx npemera
mnororo eme eme neocraer Hpexe ncero, sect, xax n n Fontmo Conercxo
3nnnxnonenn, orcyrcrnymr rnannte momenrt: nocnrenn napancnxnuecxnx ]enomenon
nnn cyexrt anomantntx xnnenn ymn, yxn, nponeccopt B.M 3anopoxna,
ronxomarepnantnte (nonente) HPCt nnn nn]opmannonno-pacnopxnrentnte crpyxrypt
R.A. uomnna n p.;
mecra nx ncnoxannn;
nepeuent cnoconocre napa]nsnuecxoro n napancnxnuecxoro nosecrnnx uenonexa na
oxpyxammn mnp n semno xnsnn (n Fontmo Conercxo 3nnnxnonenn +ror nonpoc
pemen na onee ntcoxom yponne);
ocoennocrn semnoro, nocmeprnoro n otunoro (nocroxnnoro) cymecrnonannx cyexron
napancnxnuecxnx ]enomenon n acrpantnom (norycroponnem, napannentnom) n pyrnx
mnpax; nannune nosmoxnocre ycranonnennx pasnocroponnnx xonraxron cyexron
norycroponnero mnpa c npecrannrenxmn semnoro mnpa, nx nosecrnnx pyr na pyra,
nosecrnnx na nnx nocroponnnx cnn n mnoroe pyroe ne menee naxnoe
Her n camoro ocnonnoro Inannoro Hepapxa, Mnponoro Cosnannx, es Koro ne tno t ne
rontxo napancnxonornn, no n noome nnuero n +ro onacrn peantnoro: nn xnntx cymecrn,
nn ncnxnxn, nn pasymntx cymecrn xnnornoro mnpa, onaammnx cosnannem, n yx,
xoneuno, nnxaxnx anomantntx, napancnxnuecxnx ]enomenon, nxnmuax ncn-none To ecrt y
anropon onpeenennx n crartn n nenom ns F3KHM 2000 orcyrcrnyer nce ro, uro
nastnaercx ncnxnsmom n cocrannxer ocnony napancnxonornn
antme, ecnn mt xornm ceptesno nosnanart mnp, rax npoonxartcx ne moxer Henpnxrne
cymnocrntx ocnon napancnxonornn ropmosnr pasnnrne nce nayxn, memaer connantnomy
conepmencrnonannm uenoneuecrna. Hoomno npemx onee rounoro ronxonannx npemera
napancnxonornn n pasnepnyroro ero ocnemennx O +rom npocro nonnmr ]axrt
anomantntx xnnenn npnpot, c xoroptmn mnorne nmn cranxnnamrcx na xaxom mary, ne
npecrannxx, c ono cropont, xaxo onacnocrn onn nonepramrcx, c pyro ne neax
xaxne nepcnexrnnt na nyrn nceomero nporpecca moryr orxptrtcx nepe uenoneuecrnom
npn yrnnnsannn nosmoxnocre, croxmnx sa +rnmn ]enomenamn K coxanennm, uro +ro sa
moncrp ne snaer ne rontxo ontmnncrno nacenennx mnpa, no n ontmnncrno yuentx
1.2 Anomantnte xnnennx xax xax crnmyn nosnannx
Anomantnte xnnennx +ro ]enoment pasnnuntx ]opm npoxnnennx xnno npnpot, ne
nonyunnmne ocrarouno nonxrnoro, no rnannoe aexnarnoro ronxonannx na ase orxptrtx
x ceronxmnemy nm saxonon n saxonomepnocre ecrecrnosnannx, ncnxonornn, pyrnx nayx
n ne noammnecx nosnannm n npeenax npnnxro nayuno napanrmt (nanpnmep,
annmnsm, cnnpnrnsm, menymnsm, emononornx, y]onornx, renexnnes, renenoprannx,
nennrannx, xcnonnenne, renenarnx n r. .) Ha nporxxennn rtcxuenern saraounte
xnnennx yopaxar ymt nepannoymntx nme, xoropte n onacrn ran n saraox
npnpot nacrounno ntramrcx nponnnyrt nosnanne nnepe
uem pacnonaraer conpemennax nayxa n c]epe nccneonannx anomantntx xnnenn:
B rtcxuax ontron oxasano cymecrnonanne renenarnn, a n pxe mecr +rnm cnocrnom
nontsymrcx noncemecrno B nexoroptx paonax A]pnxn n Tnera renenarnx camoe
otennoe, moxno cxasart tronoe xnnenne, a namn yuente ne moryr o cnx nop pemnrt,
cymecrnyer nn ono na camom ene.
Hpaxrnuecxn ycranonneno cymecrnonanne +xcrpacencopnoro xcnonnennx n
antnonnennx, rnyoxo narnocrnxn oexron xocno n xnno marepnn, nennrentcrna,
noncxa nme, nponanmnx es necrn, onapyxennx cxptnammnxcx npecrynnnxon,
ocymecrnnennx renexnnesa, pasnexn not n nonesntx ncxonaemtx c nomomtm
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nomaxrnnxa, nopamxn nnn rax nastnaemoro nosoxocrna n np Onaxo ner nayunoro
oxcnennx +rnx cnoconocre uenonexa
oxasana cnoconocrt +xcrpacencon sacneunnart na paccroxnnn ]oromarepnant, saxptrte
n cneronenponnnaemte xonneprt, nsmenxrt xncnorno-menouno cocran not, nocpecrnom
onyuennx ee nononem, orxnonxrt nyu nasepa n r. . Ho xro n +ro nonepnr, axe ecnn
ynnnr cocrnenntmn rnasamn? Bet yxasann cnepxy na npnsnanne ]enomena eme ne
nocrynnno.
Hponeent ycnemnte ontrt +xcrpacencopnoro nosecrnnx es yuacrnx pyx, r. e
ncrannnonno na nporpammt nxnmuennoro xomntmrepa, naop rexcra n nporpamme
rexcronoro peaxropa n ntno napanntx cmxeron nx neuarn na npnnrep uaxrt
sa]nxcnponant, cxpennent xpyrno neuartm, a axaemnxn ne nepxr, n nnxro ne xenaer
+rnm sannmartcx nceptes. He nocrynnno eme oxasana cnoconocrt +xcrpacencon
sacneunnart na paccroxnnn ]oromarepnant, saxptrte n cneronenponnnaemte xonneprt,
nsmenxrt xncnorno-menouno cocran not, nocpecrnom onyuennx ee nononem,
orxnonxrt nyu nasepa n r. Ho xro n +ro nonepnr, axe ecnn ynnnr cocrnenntmn
rnasamn? Bet pacnopxxenn nauantcrn eme ne nocrynnno
Haxonnent mnorouncnennte ]axrt OBT (ontra nne rena), r. e ntenenne uenonexom n
momenr xnnnnuecxo cmeprn nononeno xancynt nnn ronxomarepnantnoro crycrxa (ymn,
yxa), epexno necymnx coxpanennoe cosnanne. Hocemenne em (nm) semntx cocennx
oexron, osop co snaunrentno ntcort oxpyxamme ocranonxn, nosnpamenne n
noxnnyroe reno n oruer o ynnennom n ycntmannom nocne peannmannn Hpexnnent
mnnnnont cnnerentcrn n orner paspaxenne n rpyte saxnnennx cnernn o]nnnantno
nayxn
B crporo nocrannenntx +xcnepnmenrax n nnenaoparopntx ontrax ycranonneno nannune
]enomena ntenennx uenonexom cnonx nonnxon (]anromon), ornnunrt xoropte or
opnrnnana nourn nenosmoxno 3ro peantnocrt. a pasne yenmt n cymecrnonannn
]enomena xpyrnoronontx
B xoe onrocpountx nayuntx nporpamm, xopomo oecneuenntx noneme
nncrpymenrantno aso, n oxonosemnom npocrpancrne onapyxeno cymecrnonanne
nnasmenntx cymnocre, n ecrnnxx xoroptx sa]nxcnponano npoxnnenne pasymnoro
nauana, a pasymnoe nauano, xax nsnecrno, nenosmoxno es rpya Ha uro on nanpannen?
3araxa K coxanennm, ona ne nonnyer nn ony ns axaemn Mt ne ronopnm yxe o
npannrentcrnax.
3a]nxcnponant ]axrt ntenennx uenonexom acrpantnoro rena (acrpocoma, Broporo Tena)
n ero nyremecrnne n norycroponnem npocrpancrne, ncrpeun ram c pyrnmn acrpantntmn
renamn n cymnocrxmn, onaammnmn nexnm noonem pasymno exrentnocrn,
nocranonxo xaxnx-ro nene, crponrentcrnom xaxnx-ro oexron uro onn cosamr? Ecrt
npenonoxennx, no noxa +ro rana, xoropo nouemy-ro ne nnrepecymrcx yuente Hanepnoe,
nexora.
C ontmo one nepoxrnocrn ycranonneno cymecrnonanne cocenero (napannentnoro nnn
norycroponnero mnpa, pyroro nsmepennx Bcenenno, sarponoro mnpa nnn nea no
pennrnosno repmnnonornn), yuacrnymmero nmecre c namn nmtmn semnoro mnpa n
peannsannn xaxo-ro rpannosno nporpammt. Tpyno npecrannrt cee ee macmrat, no
ona cymecrnyer n ee ne oorn namnm nosnannem. Hpn +rom, esycnonno, mt cronxnemcx c
Vnpannxmmnm nauanom Mnpontm Cosnannem n ero Btcmnm Hepapxom (Forom,
Aconmrom, Bcenencxnm Pasymom n r. ., uro n cymnocrn ono n roxe). Kax xe es
pyxonocrna! Vxe ono +ro ntnyxaer nac ronopnrt ne npocro o Hapancnxonornn, a o
Fontmo napancnxonornn. Ho xora xe naunercx mnpoxomacmranoe nccneonanne?
B nayuntx +xcnepnmenrax nornepxent peantnocrt npnrnamennx yxon no npemx
cnnpnrnuecxnx ceancon, marepnannsannx nx c nomomtm +xronnasmt, ntenxemo
+neprernuecxn cnntntmn +xcrpacencamn (menymamn) ns cnoero rena n ren yuacrnnxon
ontra; ycranonnena renenarnuecxax, snyxonax (cryxn), nepantnax, +nncronxpnax n pyrne
]opmt cnxsn c +rnmn cymnocrxmn. He sect nn nosmoxen npoptn x oennennm ycnnn
xnntx cymecrn pasntx mnpon? Xant rontxo, uro n +ro ne nepxr nn anropnrernte yuente,
nn nonnrnxn
Cnxrt na ]oronnenxy rax nastnaemte npnnnennx n npnspaxn, nsmepent nx ]nsnuecxne
napamerpt; cenant rnnconte n nocxonte orneuarxn nx nor n pyx 3rn cymnocrn peantnt,
onn xnnyr, ntnonnxmr xaxne-ro ]ynxnnn. Ha uro n na xoro onn paoramr? Honax saraxa,
ocrammaxcx es ornera no xanarnocrn nnn neomtcnnm PAH
3a]nxcnponant mnorouncnennte cnyuan ncenennx nocroponnnx cymnocre (yxon,
econ) n oprannsm n cosnanne nme, n nounnenne nx cnoe none. 3apanmnct nnyrpt
]nsnuecxoro rena, onn moryr sacrannrt uenonexa npoemoncrpnponart nenepoxrnte c rouxn
spennx spanoro cmtcna cnoconocrn: nennrnponart na nonepxnocrtm semnn; noxasart
nenepoxrnym nx uenonexa ]nsnuecxym cnny; npoxnnrt cnoconocrn unrart camte
coxponennte mtcnn oxpyxammnx nme, xonartcx n nx npomnom, ntncxnnax nnrnmnte
+nnsot, ornamart nx no nceycntmanne n r.
He na +rom nn none npecronr conmecrnax opta cnerntx cnn namero n norycroponnero
mnpon npornn remntx cnn nexonoro sna? Tontxo nouemyro +ro ne ouent nnrepecno namnm
samnrnnxam, a raxxe Mnnspany n Axaemnn mennnncxnx nayx
Touno ycranonneno cymecrnonanne n uacrnuno oxcnen ]nsnuecxn mexannsm raxnx
xnnenn, xax nonreprecr. Cornn nccneonarene n ecxrxn rtcxu cnnerene snaxomt c
ero ]enomenamn: nennranne npemeron meenn, renenopranne pasnnunoro poa
marepnantntx oexron, noxntmn nanacrxmn, nnesanntmn nosropannxmn npemeron, a
raxxe ocymecrnnennem nyxcroponne pasronopno cnxsn mymntx yxon c
nocroxntnamn, nccneonarenxmn n mnnnnne. Bosmoxno, uro n na +rom none ox
npecroxr oente ecrnnx cnerntx n remntx cnn Bcenenno. Ho mt c namn n ceronx
ocraemcx nesamnmenntmn, pomenntmn na nponsnon cytt
Ocymecrnneno naxonnenne ]axron n nepnnunoe ocmtcnenne ]enomena neonosnanntx
nerammnx oexron (HHO) c nx nnesanntm noxnnennem n mrnonenntm ncuesnonennem, a
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
raxxe nemtcnnmtmn +nonmnnxmn n oxonosemnom npocrpancrne Kaxnx rexnnuecxnx
ycnexon moxno tno t ocrnrnyrt, oennnn ycnnnx xonraxrnpymmnx cropon!. A
namnm cnernnam nayxn nce nnnouem.
B cornxx rtcxu cnyuaxx npecrannent mnporouamne nxont, nernennte momn cnxrtx,
nennrentnoe nosecrnne na nme nce armoc]ept npanocnanntx xpamon n mnorne,
mnorne pyrne ]enoment (Boome Hpanocnanne nacxnost nponnsano uyecntmn,
caxpantntmn, Foxecrnenntmn xnnennxmn), a yuente ns PAH rontxo noxnmamr nneuamn.
Bcemn +rnmn ]enomenamn sannmaercx napancnxonornx. Haxonnent mnorouncnennte
]axrt. Cenant sameuarentnte orxptrnx Ho xora-ro eme na nnx oparxr nnnmanne
ymammne yuente ns PAH Hapancnxonornx y nnx ne nonyunna npnsnannx axe nocne
roro, xax npo]eccop B.M 3anopoxen n mnoroxparno nponeenntx nayuntx ontrax,
xoropte ocrynnt nmomy xenammemy, yenrentno oxasan nannune n xaxom uenonexe
ocoo cymnocrn ymn, yxa nnn nponeccopa, xax on ero nasnan, xoropt nocne cmeprn
nmecre c ymo noxnaer npnntunoe emy ]nsnuecxoe reno n yxonr n pyro mnp mnp
ronxo marepnn, urot npoonxnrt xnsnt n nopyuennoe emy eno
Haxonnennte ]axrt n cenannoe orxptrne, xoropoe cmeno moxno nasnart Orxptrnem
nexa, nosnonxer napancnxonornn rpomornacno saxnnrt o cee nepe nnnom nayuno
omecrnennocrn n cnntntx mnpa cero PAH n BAK, xax o nonnonenno, snaunmo
nayxe
Onaxo, urot conepmnrt +ror pemnrentnt mar neoxonmo npoenart nexoropte
nponeypt
1.3. Hacymnte saaun
nx roro, urot xoncrnrynponartcx, r. e onpeennrtcx n sanxrt coornercrnymmee mecro
cpen cymecrnymmnx nayx, napancnxonornn neoxonmo ne rontxo copart connnt
nayunt marepnan (+ro n snaunrentno mepe ocymecrnneno), npoenart ontmym
oprannsannonnym paory, no n npeoonert mnorne mpoxparnuecxne npenxrcrnnx
He yem crannrt nsneunt nonpoc Kro nnnonar? n rom, uro HHH ne nmeer
nccneonarentcxnx npan panntx nx ncex Haunem c nonpoca uro enart? n namernm, uro
nyxno cenart n camoe nnxamee npemx:
Bo-nepntx, uerxo onpeennrt oexr nosnannx n ntunennrt npemer nccneonannx
napancnxonornn Ouennno, c +roro n cneyer naunnart
Bo-nroptx, npoenart crpyxrypnsannm napancnxonornn xax nayxn, ocymecrnnrt onee
uerxoe pasrpannuenne ee nayuntx ncnnnnnn, oxrpnn, xonnennn, reopn n r. .
B-rpertnx, nponecrn cepnm meponpnxrn no neno n oprannsannonno xonconnannn
napancnxonoron, cosart xoopnnannonnt napancnxonornuecxn nenrp
B-uerneprtx, nponecrn Vupenrentnym Bcepoccncxym xon]epennnm napancnxonoron
conmecrno c pexropamn Vnnnepcnreron n Hncrnryron, Inanntmn peaxropamn CMH,
omecrnenntmn nnxennxmn n oprannsannxmn Ipaxancxoro Omecrna na remy
ocrnxennx napancnxonornn n nx snauenne nx ycxopennx pasnnrnx omecrna.
Hanepnoe, +ry axnnm morna t nponecrn ona ns nanonee anropnrerntx na ceronxmnn
ent oprannsann Mexynaponax Axaemnx Hn]opmannx, cnxst, ynpannenne n
rexnnxe, npnpoe, omecrne (MAHCV).
B-nxrtx, pasnepnyrt macconym xyntrypno-npocnernrentnym paory cpen nacenennx
crpant, npnnnrt maccam npannntnte npecrannennx o napanopmantntx ]enomenax, o
nepcnexrnnax xnsnn nocne xnsnn; npnart nponarane nayuntx snann o napancnxnuecxnx
]enomenax n CMH oprannsonannt, nenenanpannennt xapaxrep; cosart n Hnrepnere
Henrpantnt cnennannsnponannt car no napancnxonornn
B-mecrtx, nocrannrt nonpoc nepe coornercrnymmnmn nayuntmn neomcrnamn n
yupexennxmn Pu o nxnmuennn napancnxonornn n nepeuent nayx, ammnx npano na
concxanne yueno crenenn xannara n oxropa nayx
B-cetmtx, ncrynnrt n xoaracrno nepe npannrentcrnom o cosannn rocyapcrnennoro
nayuno-nccneonarentcxoro nncrnryra napancnxonornn n ntenennn cpecrn na ero
oycrpocrno.
Hexoropte ns nponem pemamrcx no nnnnnarnne axrnnntx nccneonarene. Tax, sa
nocnenne rot tno nponeeno onee ecxrxa xon]epennn napancnxonoron. Tontxo no
nropo nononnne 2006 r. nx tno rpn H xaxt ntxo n Hnrepner npnnocnr yrounennx.
Bce npononmte xon]epennnn nnocxr onpeenennt nxna n pemenne omnx saau Ho
ocoenno xouercx ormernrt Honocnnpcxym xon]epennnm, xoropax npomna n cenrxpe-
oxrxpe +roro axrnnnoro roa, n necxontxnx Canxr-Herepyprcxnx 20062007 rr.
Honocnnpcxax nayuno-npaxrnuecxax xon]epennnx tna nocnxmena paspaartnaemo n
pamxax napancnxonornn reopnn Bocxpemennx. Kax coomnno nn]opmannonnoe arenrcrno
AMHTEH, onee nxrn ecxrxon yuacrnnxon xon]epennnn, npnexanmnx ns Mocxnt
Herepypra, Tamxenra, Anma-Art, Vnan-V+, Hpxyrcxa, V]t, Tmmenn, Cypryra, Pxsann,
Tomcxa n pyrnx ropoon Poccnn n nnxnero 3apyextx, ocyxann caxpamenrantnym
nem (nocxpemennx) xax nnonne xnnnnuecxn ]enomen
Kax coomaer AOC Fmpo nponarant, cam ]axr roro, uro nepnax n mnpe nayuno-
npaxrnuecxax xon]epennnx no nonpocy nocxpemennx tna cosnana no nnnnnarnne uacrnoro
nnna ocronn nnnmannx cam no cee.
Oxastnaercx, cnennanncron camoro pasnnunoro npo]nnx, reonoron n macrnrtx yuentx (n
cnncxe yuacrnnxon nmena cronnuntx oxropon nayx A.H. Honeraena I B Haxomono, T
A. Mantmeno n pyrnx) npnrnacnna n Honocnnpcx nexro Hapnca Fouanona, xypnanncr ns
Vnan-V+ Fyyun ne rontxo renesneso, no n onenrom xa]ept ]nnoco]nn n
connantntx rexnonorn Hncrnryra ycrounnoro pasnnrnx (Vnan-V+), ona yxe anno
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nsyuaer cemanrnuecxne mexannsmt ynsma, n ee nccneonannx ntmnn sa re camte
ercxne nonpoct, xoropte naorpes orxastnanact ocyxart o]nnnantnax nayxa.
(Cocrnenno, no +ro npnunne na costn xon]epennnn no cront nenayunomy nonpocy ne
pemancx nn onn axaemnuecxn nncrnryr) Cama Hapnca Fouanona yrnepxaer, uro ee
nnnnnarnna ana oxnaemt pesyntrar npecrannrentnax xon]epennnx ornernna na
mnorne nayunte nonpoct, n rom uncne n na rnannt nonpoc: nocxpemenne nosuoano!
B noxpe roro xe roa ne xon]epennnn no nonpocam napancnxonornn nponen Mocxoncxn
Vnnnepcantnt Hncrnryr nnnonannonntx rexnonorn (VHHT) Honxrte nonpoct raxxe
nnecnn onpeenennt nayunt nxna n HHH. Taxnm opasom, ner nocneonarentnax
nororonxa naronpnxrno nount nx nponeennx yupenrentno xon]epennnn Kora xe
nacraner +ror onroxannt ent?
1.4 Komy apecyercx +ra xnnra
Heontmym uacrt osnauenno paort npenonaraercx npoenart n npenaraemom nayuno-
nonynxpnom ouepxe
Houemy nmenno n nonynxpnom nsannn? Crpemnenne anropa x npocrore n ocrynnocrn
oycnonneno npnpoo unrarene, xoroptm, npexe ncero, apeconana +ra xnnra, nme,
opemenenntx yuentmn crenenxmn n snannxmn. a, a, ynaxaemt unrarent, Bt ne
omnnnct, nmenno yuentm, npexe ncero, apecyercx +ra xnnra Ocoenno axaemnxam,
Kpyrnxxontm.
Inyoxo pasopanmnct n cnoe orpacnn snann, sacnyxnn nouer n ynaxenne, mnorne ns
xpynntx yuentx cunramr, uro yxe nosnann nect mnp n nonyunnn npano onennnart nmo
nayunt rpy n ocronncrna npecrannxemo +rnm rpyom nayxn, ne nnnxax n cyrt ena
nmtx cnoxntx marepn. Hpoexan no nepxam n nn n uem, ne pasopanmnct, onn
orxnatnamr n cropony nayunym paory ns c]ept, snaxomo nm rontxo nonacntmxe, n
pannoymno nponsnocxr: uenyxa Vxe ea, ecnn nayunt rpy nx onenxn n npnnxrnx
pemennx nonaaer n pyxn raxoro uenonexa, eme crpamnee xomnccnn, cocrannenno ns
raxnx cnennanncron unrare nnnmarentnee n xax cneyer, nymtnarect n nanncannoe,
ynaxaemte axaemnxn.
Bcex unrarene, xoropte moryr npnnecrn npe, snaxomxct c coepxannem nexoroptx xnnr
moxno pasennrt na ne rpynnt. K nepno rpynne mt ornecem rex, xro moxer ncnontsonart
nonyuennte snannx no npe uenoneuecrny. Ko nropo rex, xro moxer npnnecrn npe n
anropy n nayxe, xoropym on npecrannxer H re, n pyrne n onpeenenno mepe nenext.
H x rem n pyrnm moxno ornecrn ntcxastnanne cnxroro Ancentma: Bxnatnart xnnry n
pyxn nenext rax xe onacno, xax nxnatnart meu n pyxn peenxa
Cpen ocrantntx unrarene npx nn nayrcx raxne, xro ne snaxomom c nexoroptmn
anomantntmn xnnennxmn Ho mt ne omnemcx, ecnn cxaxem, uro ouent nemnornm nsnecrnt
nx ]nsnuecxne n ncnxnuecxne ocnont. Ho+romy xnnra paccunrana na nmoro
nenororonnennoro unrarenx, oxasanmerocx n raxom xauecrne no nesanncxmnm or nero
ocroxrentcrnam
anee, ecnn t xnnra oxasanact n pyxax yuennxa crapmero xnacca nnn cryenra nmoro
Btcmero yuenoro saneennx, +ro, esycnonno, ocrannno t ne rontxo paocrt n rnyoxoe
yonnernopenne anropy, no n npnnecno t ontmym nontsy namemy omecrny Poccnx
onxna trt nepno n n +rom cnoxnom ene nosnannn neneomoro
1.5. Ocoennocrn nonecrnonannx
Anrop cunraer nx cex nosmoxntm npn nsnoxennn marepnana ne oxastnart cnona n cnona
nannune npnpontx ]enomenon, sacnnerentcrnonanntx rtcxuamn nanmarene, ne
yexart unrarenx n cymecrnonannn xnnenn, nponem anno cranmnx rpnnnantno
ncrnno, ne nycxartcx c nepntx maron n oxasarentcrna npnponoro cymecrnonannx
ynepxrt nenex, uro xnsnt xaxoro ns nac nporexaer n nenpeptnnom xonraxre c yxamn
xnntx n oromemnx nme, uro xaxt uenonex onaaer cnoconocrtm ntxonrt na
cnxst c nnmn n xoe cnnpnrnuecxnx ceancon, menymnuecxnx +xcnepnmenron n npocro n
cnny nenontno nosnnxmero xenannx. On ynepen raxxe n rom, uro ner neoxonmocrn
yexart nme n peantnocrn mnpa nx nocmeprnoro npetnannx n nopoxaemtx nmn
uyec, n conoxynnocrn nastnaemtx ncnxnsmom. B cnny +roro anrop c camoro nauana
cnoono onepnpyer n cnonx paccyxennxx repmnnamn n ]axramn, xoropte, npnx ns
neren n mn]on, nocne ontron n oomenn npo]eccopa B.M. 3anopoxna, oxropon P
Monpo n P. Moyn, n pyrnx yuentx, crann nonnnno nayuntmn ]axramn, r. e.
peantnocrtm, nornepxennom ontrntm nyrem.
B ro xe npemx anrop sanepxer, uro ornert na nonpoct, nosnnxammne n cnxsn c
ynomnnaemtmn ]opmamn ncnxnsma, unrarent oxsarentno onapyxnr n ror momenr n rora,
xora oer o nsnoxennx sannrepeconanmnx ero nponem. Oxsarentno nacraner momenr
(sect n ceuac), xora moxno yer cxasart: Bor onn, yxe nomnn oxcnennx n
oxasarentcrna
onontno uacro n xoe nonecrnonannx anrop npneraer x raxomy npnemy: oosnaunn
nponemy nnn xparxo nsnoxnn ror nnn nno nonpoc, on eper oxsarentcrno n
nocneymmem nsnoxnrt ero onee ocroxrentno. B +rom cnyuae nerepnennnt unrarent,
nocnontsonanmnct ornannennem, moxer, ne oxnaxct nacrynnennx xenannoro cotrnx,
nemenenno nonyunrt sannrepeconanmym ero nn]opmannm
nx roro, urot unrarenm nerue tno norn n cyrt nsnaraemoro marepnana, anrop cunraer
neoxonmtm sanaronpemenno nosnaxomnrt ero c nexoroptmn meroonornuecxnmn
ocnonamn B ouepxax n xauecrne naxnemnx meroonornuecxnx npnnnnnon ncnontsonannct
cneymmne xonnenryantnte nonoxennx:
1. Bcenennax npecrannxer coo nanexrnuecxoe enncrno npornnononoxnocre: 1)
neoxrnoro oxeana mnpono marepnn n 2) Mnponoro Cosnannx. Hx cymecrnonanne n
pasnnrne onpeenxercx nepntm nceomnm saxonom nanexrnxn 3axonom enncrna n
optt npornnononoxnocre
2 Mnponoe Cosnanne +ro conoxynnocrt ncnxnuecxnx npoxnnenn cyexron Bcenenno
or Fora o mentuamnx xnntx cymecrn. B +rom mnpoxoe snauenne annoro repmnna.
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
For Bepxonnt Hepapx Bcenenno Cosarent ncex ]opm xnsnn n pasyma. B ysxom
cmtcne cnon Mnponoe Cosnanne +ro For
Bce xnnte cymecrna onaamr camocroxrentnocrtm (na nsnecrnom yponne cnooo
nonn) n cnonm ncnxnuecxnm mexannsmom (na nsnecrnom yponne cosnannem). B ro xe
npemx n nn]opmannonno-+neprernuecxom ornomennn nce onn cnxsant mexy coo n
ennoe nenoe Mnponoe Cosnanne n mnpoxom cmtcne +roro repmnna
Hentm exrentnocrn Fora (Mnponoro Cosnannx) no ncenencxom macmrae xnnxercx
crponrentcrno Xnno Pasymno Bcenenno (XPB) n cosanne na +ro ocnone ycnonn nx
ncex xnnymnx n +rom neoxrnom mnpe, oecneunnammnx ocrnxenne ncecroponnero
yonnernopennx neoxonmtx norpenocre, nonnoro narononyunx n cuacrtx
Cranonnenne n pasnnrne XPB npemer nccneonannx unnoco]nn Bcenenno Baxno ee
cocrannxmme xnnxercx xonnennnx Bocxpemennx n Beuno Xnsnn, ocnont xoropo
sanoxent n Cnxmennom Hncannn B 1920 nn ee nonoxennx tnn ononnent n
pasnepnyrt pyccxnm mtcnnrenem H.u. ueopontm n ero yuennxamn, n namn nn ocnonnte
ee momenrt tnn nponosrnament I.H. Ipaontm n ero xonneramn (oxasant nn?).
3. Cmtcn cymecrnonannx uenoneuecrna cocronr n rom, urot cosnarentno nnn
eccosnarentno (nocnenee nponcxonr na nepntx +ranax pasnnrnx uenoneuecxo
nnnnnnsannn, nxnmuax name rxxenoe npemx) yuacrnonart n crponrentcrno Xnno Pasymno
Bcenenno.
Btcmn cmtcn cymecrnonannx uenonexa rpy na naro cex, cemtn, poa, naponocrn,
nannn, crpant, pyxecrnenntx crpan, uenoneuecrna, nce Bcenenno. Bce eno n rom,
xaxo nx cex oexr n ror nnn nno momenr ntnpaer xaxt ns nac. Onaxo, n
xoneunom cuere, xaxo t oexr nn tn nspan, ecnn rpy no naro, ero pesyntrart nce
panno nnnnamrcx n Omee eno nce Bcenenno.
4 Henocpecrnenntmn crponrenxmn XPB na ncex yponnxx uerneproro nsmepennx
marepnantnoro mnpa (+]npnom, acrpantnom, menrantnom, xaysantnom n r. .) xnnxmrcx
yxonnte cymnocrn, sacenxmmne nce neoospnmoe npocrpancrno Bcenenno. Hx c annnx
npemen nastnamr yxamn yxon, coennnnmnxcx c ronxnmn renamn nonopoxenntx, nnn,
xax ronopxr, nonnornnmnxcx n ]nsnuecxne rena nme, nastnamr ymamn
Kax yer noxasano nnxe, Bcenennax nmeer ne rpn, a uertpe nsmepennx (nnny, mnpnny,
ntcory, rnynny nnn nnornocrt nemecrna).
Ha xaxom yponne uerneproro nsmepennx y yxonntx cymnocre cnon cxa]anpt
(oonouxn, oext). Ha nonepxnocrn 3emnn nexoropte ns nnx oert n ]nsnuecxoe reno
uenonexa, pyrne cymnocrn n rena pasnnuntx xnntx cymecrn
5. nx pemennx mnorouncnenntx, ncxnmunrentno cnoxntx saau yxn naenent ocotmn
]nsnxo-ncnxnuecxnmn cnocrnamn.
6. Bce es ncxnmuennx rax nastnaemte anomantnte xnnennx, nce napancnxnuecxne
]enoment cranonxrcx nosmoxntmn rontxo naroapx nannunm y yxon +rnx ocotx
]nsnxo-ncnxnuecxnx cnocrn
7 Ocnonntmn npnunnamn nosnnxnonennx n semntx ycnonnxx pasnnuntx napancnxnuecxnx
]enomenon xnnxmrcx cnryarnnnte (nnn cnryannonnte, xomy, uro ontme npannrcx)
]axropt, xoropte npononnpymr npoxnnenne ]nsnxo-ncnxnuecxnx ocoennocre yxon K
naxnemnm cpen ]axropon moxno ornecrn cneymmne:
nnorno n ronxomarepnantnte, renernuecxne, anaromnuecxne, ]nsnonornuecxne,
ncnxnuecxne, nannonantnte, pennrnosnte, nnrennexryantnte, xyntrypnte n p
ocoennocrn uenonexa-emoncrparopa nnn yuacrnnxa npoxnnennx ]enomena;
ero ponte n nnsxne, xax t anexo npocrpancrnenno onn nn naxonnnct;
nnxamee oxpyxenne (rpyonte xonnexrnnt, cocen, snaxomte n p.);
nect xomnnexc npnpontx ycnonn semnoro mnpa n paone npoxnnennx napancnxnuecxoro
]enomena; nonornuecxax n npnponax ocranonxa n paone npoxnnennx ]enomena no
nce rnynne uerneproro nsmepennx (r. e. no ncem yponnxm ronxomarepnantntx mnpon);
xocmnuecxne nnnxnnx n r.
anee, n pxe cnyuaen npn ]opmnponannn ro nnn nno xonnennnn, xora n nornuecxnx
nocrpoennxx ns-sa neocrarxa ]axrnuecxoro marepnana opasontnanact pemt, anrop cmeno
ncnontsonan pennrnosnte mornnt B +rom cnyuae on pyxonocrnonancx nonnmannem roro,
uro sa rtcxuenernx cymecrnonannx Cnxmennoro Hncannx n Cnxmennoro Hpeannx xaxoe
nx nonoxenne npomno ocnonarentnym nponepxy npemenem, spantm cmtcnom, a no mnornx
cnyuaxx n nayxo c ee npaxrnxo nponepxrt nce ontrntm nyrem.
Cneymmee, yxe camo nasnanne xnnrn moxer ntsnart oxnanne ncrpeun c cyxnm
reopernuecxnm marepnanom. Kora-nnyt no rem xe nasnannem noxnnrcx crporn
reopernuecxn rpaxrar Mt na +ro ouent naeemcx On n cnoe npemx yer npocro
neoxonm Ho ceuac pyrne ocroxrentcrna. B nonynxpnom nsannn nyxna cnoonax
]opma noaun marepnana, neoxonm cnmnos meroonornn, ]enomenonornn n onronornn,
ncropnn, ncropnorpa]nn n ncrounnxoneennx Tpyno necrn xopant cpen +rnx ocrponon,
ne noanmnct ncxymennm saepxartcx na onom ns nnx ontme nonoxennoro npemenn
Ho mt yem crapartcx npeoonert +rn rpynocrn.
H nocnenee, nx namero ncropnuecxoro nepnoa, xoropt cnennanncrt connonorn
nastnamr nepnoom nepexoa or connannsma x xannrannsmy, crano xapaxrepntm
crpemnenne neopoconecrntx nme noxnnnrtcx sa cuer rpya cnonx coparten no nepy,
essacrenunnoe noponcrno ne n nayuntx nepnon, nsnneuenntx xomnnnxropamn ns
rennantntx rpyon namnx npemecrnennnxon. 3ro tno yureno n paore.
Crpemnenne orpannunrt nontrxn neuecrntx nme ecnaponno nontsonartcx nnoamn
uyxoro rpya npnneno anropa nacroxme paort x pemennm cnecrn cnocxn na nnrnpyemte
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
rpyt rontxo x yxasannm uamnnnn Anropa n ero Hponsneennx es npnneennx pyrnx
nnnorpa]nuecxnx anntx. Xenammne nonyunrt onee nonnym nn]opmannm moryr
oparnrtcx sa cnpanxo x nepnoncrounnxy rennx (cm. nnnorpa]nm) n camocroxrentno
narn n nem nyxnym nnrary nnn sannrepeconanmn nayunt ]axr, ncropnuecxoe cotrne
Hcxomoe moxno narn n n mnpono nayrnne Hnrepnere. Honeptre, paora n Hnrepnere
cnococrnyer ne rontxo ocrnxennm nonoxnrentnoro pesyntrara, no n ocrannxer
yonontcrnne Fes ncnontsonannx ro rntt nn]opmannn, xoropax n nem coepxnrcx,
ceronx n nayxe enart neuero. Ecnn xe ne npannrcx rpynrtcx n Hnrepnere, cctnarect na
namn ouepxn. Tax yer npome n nopxounee.
2. Omne nonpoct napancnxonornn.
Kparxn osop
1.1. Hpemer n crpyxrypa HHH
Hapancnxonornx enncrnennax ns nayx, n onacrn xoropo ocymecrnnxercx nosnanne ne
rontxo namero, no n ne namnx, uyxnx mnpon Ho macmray n cnoxnocrn +rn mnpt n
conoxynnocrn no mnoro pas npenocxoxr nam mnp mnp +]npno marepnn n nopoxennym
nm acrponomnuecxym Bcenennym, a raxxe 3emnm c Hyno ee npexpacntm npnnoxennem.
Ho+romy nccneonarentcxax nporpamma maxcnmym napancnxonornn npenocxonr no cnoemy
oemy npecrannxer coo nce ro, uro cosano n yer eme cosano n pamxax name
axaemnuecxo nayxn
3ro cneyer ornecrn x uncny neocrarxon ro cnryannn, n xoropo ona oxasanact HHH Ho
sect xe xpoercx n ono ns naxnemnx ocronncrn nosmoxnocrt nmym ns nponem,
axe camym manym, nesnaunrentnym paccmarpnnart no yrnom spennx ee mecra n
nenocrno cncreme ncero Mnposannx, n neoxnanno nx cex orxptnart raxne rnynnt
npnponoro mnoroopasnx, xoropte nnxora t ne orxptnnct npn ysxom nsrnxe na
nponemy co cropont ee nnxamero oxpyxennx.
Hocxontxy Oexr nosnannx napancnxonornn, pacxnnynmn nepe ee myxecrnenntmn
npecrannrenxmn cnon neoxrnte npocropt, rax mnpox, uro nnxaxax apmnx
nccneonarene ne cnpannnact t c ero nponemamn, no+romy npnmnoct, coopasyxct c
]nsnuecxnmn nosmoxnocrxmn +nrysnacron HHH, necxontxo coxparnrt nx yron osopa 3ro
nnonne ecrecrnennt mar.
Otuno, urot noma tna nocnntno, nce es ncxnmuennx nayxn ns cnoero oexra
nosnannx ntunenxmr npemer nccneonannx He nsexana +ro onepannn n napancnxonorn.
Onaxo no cpannennm c pyrnmn nayuntmn ncnnnnnnamn e npnmnoct cronxnyrtcx ne
rontxo c rpomantm oem n xauecrnenntm pasnoopasnem marepnana, no n c onee
ceptesntmn rpynocrxmn.
HHA ona ns nemnornx nayx, nmemmnx eno c rpemx onacrxmn nosnannx: 1)
ecrecrnenno npnpoo; 2) connymamn (uenoneuecxnm omecrnom n pyrnmn
nnnnnnsannxmn ncex ocrynntx mnpon); 3) ncenosmoxntmn ]opmamn ncnxnxn n mtmnennx
pasnnuntx xnntx cymecrn, a raxxe ocoennocrxmn nx ncnxnuecxoro n ]nsnuecxoro
npoxnnennx. Hcxox ns +roro, e npn pemennn nonpoca c onpeenennem npemera
nccneonannx neoxonmo tno npoenart rponym paory.
H +ro eme ne nce, onepannx ntunenennx npemera HHH ns oexra nosnannx, omero nx
pxa nayx, cnxsana, npexe ncero, c ecrecrnenntm nopasenennem Bcenenno na ne
npornnononoxnocrn marepnm n cosnanne, marepnantnoe n neantnoe, ]nsnuecxoe n
ncnxnuecxoe, oexrnnnoe n cyexrnnnoe Cpen nayx ocrarouno nasnart ]nnoco]nm,
ncnxonornm, mennnny B cnxsn c +rnm nayxa, nperenymmax na camocroxrentnocrt,
onxna nspart nx cnoero nccneonannx n xauecrne oexra nosnannx raxym onacrt,
xoropax nmeer neuro ocoennoe no cpannennm c pyrnmn nayxamn HHH yuna +ro
rpeonanne C camoro nauana ona cnxsana cex c npornnononoxnocrxmn
ronxomarepnantntx crpyxryp.

3rn opasonannx, nsanna nastnaemte yxamn (nosnee ronxomarepnantntmn
cymnocrxmn), ne noamrcx yuery. Onn xnnyr n namem n pyrnx mnpax. Hocunrart nx
xonnuecrno nenosmoxno Maremarnuecxn onn npecrannxmr coo xauecrnenno
ornnuammnecx pyr or pyra mnoxecrna uncno nx ecxoneuno Xapaxrep +rnx
ronxomarepnantntx opasonann, onpeenxemt mnornmn npnpontmn ]axropamn, ne
noaercx naexno perncrpannn. Onacrn nx ncnoxannn ne nmemr crpornx rpannn.
uopmt npoxnnennx cymnocre n namem ]nsnuecxom mnpe n n mnpax ronxo marepnn
ntxoxr sa pamxn npnntuntx saxonomepnocre Hx cnocot nosecrnnx na uenonexa
nopaxamr noopaxenne Bce +ro nxyne eme n 19 cronernn tno orneceno x conoxynnocrn
xnnenn, nasnanntx ncnxnsmom.
Bo-nepntx, xax mt yxe ronopnnn, ncnxnsm cnxsan ne rontxo c namnm mnpom. B nero nomnn
saxont n saxonomepnocrn ncnxnuecxoro nnana trnx, xnnennx n oexrt xoroporo
opasonant ronxo n ronuame marepne, necyme na cee n n cee nn]opmannm
pasnnuntx ]opm pasyma pyrnmn cnonamn, peut ner o xnnennxx rax nastnaemoro
norycroponnero mnpa K nemy xpome caxpantntx n pyrnx mnorouncnenntx
ronxomarepnantntx cymecrn npnnanexar oromemne, cpea nx onrannx, nx
pasnoopasnte npoxnnennx n mnpe xnnymnx
Bo-nroptx, n ero c]epy nxoxr napancnxnuecxne ]enoment namero mnpa, nenrpantntm
oexrom, xoroporo xnnxercx uenoneuecrno, ero +rnoct, connymt, a raxxe xaxt uenonex
n orentnocrn c ero nonornuecxnm cosnannem n saxpennenntm sa nnm axrnnntm yxom
(ymo) B namem mnpe, ormeuaer B.M. 3anopoxen, on xe npo]eccop BEM3s anrop
]ynamenrantntx rpyon no napancnxonornn Konrypt Mnposannx, HHH nnrepecymr,
npexe ncero, ocote, ]enomenantnte npoxnnennx ncnxnxn xnntx nme.
Taxnm opasom, nam pasronop o npemere nccneonannx nocneonarentno neercx noxpyr
nponem, cnxsanntx c npoxnnennxmn yxon noome, ym xnntx n yxon ymepmnx nme n
nexoroptx xnnorntx n nmtx nx cocroxnnxx Ho nce nepoxrnocrn, cma xe cneyer
nxnmunrt pyrnx pasymntx cymnocre, a raxxe yxon rymanonon nnesemntx
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
nnnnnnsann (BH), xoropte nesanncnmo or cnoero oprannsma (npnnxro ronopnrt,
nesanncnmo or ]nsnuecxoro rena) moryr conepmart ncnxnuecxne ecrnnx, ntxoxmne sa
pamxn nsnecrntx na ceronxmnn ent saxonomepnocre Bce npoxnnennx, xoroptx mt
xocnynnct, nastnamr napancnxnuecxnmn ]enomenamn, xoroptx nacrontxo mnoro, uro ono
nx nepeuncnenne nepemno, xax mt nnenn ntme, anexo sa npeent crpannnt.
Cneyer eme pas nouepxnyrt, uro x nacroxmemy npemenn napancnxonornx tna
ntnyxena oxnarnrt ncm Bcenennym nennxom. E npnxonrcx sannmartcx nonpocamn
ncnxnsma ncex nepapxn Mnposannx or mentuamnx opranenn o cyexron Bepmnnt
Hepapxnn Bcenenno. He uyxt e n nponemt cnxsn name n cocennx nnnnnnsann, n
npoxnnennx n namem mnpe exrentnocrn cymnocre cocennx mnpon, n noome nce
anomantnte xnnennx npnpot, r. e ne rontxo ncnxnsm, no n anomannsm n nenom. H +ro
yer npoonxartcx o rex nop, noxa pyrne, nasnannte ntme nayxn ne samyrcx, naxonen,
cnonm enom n ne nostmyr uacrt rpysa na cnon nneun
Kax nnno, napancnxonornx ne cnyuant rocrt n ne nocroxnen saxyano xnaprnpt
nponnnnnantnoro ropoxa, a nonnonpannt npecrannrent nce nayxn o Bcenenno.
3annmaercx ona ne orentntmn ]enomenamn, xoropte ceuac nanxsnn n syax y ncex
otnarene (nanpnmep, nopua, crnas, xapma, npomnte xnsnn, pennxapnannx, npecxasanne
n np.), a saxonamn n saxonomepnocrxmn npnpot, n ne rontxo remn nonpocamn, xoropte
ocyxamrcx n xomnannn sa neuepnnm uaem (nnn uem-nnyt noxpenue), a mnornmn
pyrnmn n ne menee snaunmtmn nx uenoneuecrna.
Hocne ntunenennx npemera nccneonannx nayxn moxno npncrynart x ee crpyxrypnsannn.
Kax noxastnaer ontr, crpyxrypnsannm, r. e. nopasenenne npemera na +nemenrt c
ntenennem nx cnxse n onpeenennem nsanmnoro nnnxnnx npoyxrnnnee ncero naunnart c
ncroxon
Kopnn HHH xax nayxn yxoxr n rnynnt ncropnn uenoneuecrna Mncrnnnsm (mncrnxa),
rensm (pennrnosnte nepoyuennx), oxxyntrnsm n napancnxonornx, ne npnsnanaemte
o]nnnantno nayxo, naxonen, napayanornx (napayannsm) +ro nauano, +rant n nepmnna
pasnnrnx ]opm uenoneuecxoro nosnannx n ocnoennx cex n npnpot n cex n c]epe
ncnxnsma Cnoeopasne +rnx ]opm nosnannx n ocnoennx cnonx c]ep mtcnennoro
nponnxnonennx n cyrt xnnenn n npaxrnuecxoro nx ocnoennx cocronr n rom, uro pas
nosnnxnyn, onn npoonxamr cymecrnonart, npncnocannnaxct x ocranonxe, necmorpx na
ro, uro nosnnxno cneymmee onee emxoe xnnenne n orpaxammee ero onee rnyoxoe
nonxrne
pyro ocoennocrtm xnnxercx ro, uro nce nepeuncnennte ]enoment xax xnnennx,
oxnartnammne coo rpnay:
a) ony ns ]opm uenoneuecxoro (omecrnennoro) cosnannx (nanpnmep, manrnxa,
pennrnosnt xyntr, reoco]nx, anrponoco]nx n r. .);;
) ony nnn necxontxo crpyxryp connantno oprannsannn (nanpnmep, nepxont, cexrt,
maconcxne noxn n p.);
n) ony nnn necxontxo onacre omecrnenno npaxrnxn (nanpnmep, xonxa, nepxonnte
cnyxt, nacxa, npasnnxn cnxrtx, maconcxne pnryant, xamnanne mamanon n r. .).
Cneymmax ocoennocrt anntx ]opm mtcnn cocronr n rom, uro nosnnxann onn pantme,
uem camn repmnnt nx oosnauammne C nepnnuntm cosnannem uenoneuecrna, orpasnn
onpeenennte npoxnnennx npnpot, ponnact mncrnxa n mncrnnnsm Ha ero ocnone
nosnnxna raxax ]opma cosnannx, xax rensm c ero pennrnosntmn nepoyuennxmn n marne).
Crpemnenne coennnrt mncrnxy, marnm, pennrnosnte yuennx n nayxy nx pemennx
npaxrnuecxnx saau nocrenenno sanepmnnoct o]opmnennem oxxyntrnsma (rantx snann)
n ero mnorouncnenntx pannnx n nosnnx ]opmax (nanpnmep, op]nsme, repmernsme,
rnocrnnnsme, xaane n p.) Ha sananom oxxyntrnsme n cnnpnrnsme, nocrouno
nnyncrcxo ]nnoco]nn, ynsme, namansme, aocnsme n ornuecxo npaxrnxe pacnnenn
reoco]nx n anrponoco]nx. Konnuecrnennte naxonnennx n reopnn n npaxrnxe anomantntx
xnnenn, ynpouenne cnxse c o]nnnantno nayxo nororonnnn xauecrnennt cxauox.
Ponnact nonax cncrema snann Hapancnxonornn c1ana nayxon
Fesycnonno, npexe ncero, ona o]opmnnact na xnnennxx cnnpnrnuecxoro omennx c yxamn
ymepmnx nme, cnepxuyncrnennoro nocnpnxrnx nn]opmannn, nocrynamme ns
oxpyxamme cpet, renexnnernuecxoro nosecrnnx na ]nsnuecxne oexrt, pxa pyrnx
]axron, nponepenntx ontrom necxontxnx rtcxuenern. Ha nee oxasann raxxe ontmoe
nnnxnne ocrnxennx conpemenno nayxn, npexe ncero ncnxonornn, ncnxnarpnn,
ncnxoanannsa n yuacrne n paspaorxe napancnxonornuecxnx nponem cnernn nayxn 19
nauana 20 cronernx raxnx, nanpnmep, xax Hoenencxn naypear, npo]eccop V Kpyxc,
npo]eccop Bapnt Pnme, poccncxne axaemnxn A.M. Fyrnepon n M.B Ocrporpacxn,
npo]eccopa H.. Rpxennu n H.H. Barnep n p. Fesycnonno, sanante napancnxonorn
nnecnn ontmo nxna n cranonnenne n pasnnrne HHH O +rom mnoro nanncano. Moxer
trt axe ontme, uem roro sacnyxnnann nccneonarenn
Hapancnxonornx ponnact n pocna n myxax. Mnornx nsenarentcrn ona narepnenact or
nnnomnponanntx ymnnxon Onaxo, necmorpx na nce nncnnyannn, ntcroxna B ycnonnxx
]ponrantnoro nacrynnennx na HHH co cropont oprooxcantno ]nsnxn n naprnno
]nnoco]nn 20 nexa, ocoenno mapxcncrcxo-nennncxo ]nnoco]nn, ocnonnym pont n
yepxannn sanoenanntx pyexe ctrpann ne rontxo nosnrnnnoe annenne oexrnnntx
]axron, no n ynopcrno, nacrounnocrt napancnxonoron, nonnmanmnx, uro es snann,
nonyuenntx n pamxax HHH nenosmoxno nnamnunoe pasnnrne ncex orpacne nayxn n
rnyoxoe nosnanne Bcenenno 3naunrentno uacrn nesanncnmtx nccneonarene n
cnoxntx ycnonnxx nenpnxrnx yanoct nponnnyrtcx nnepe n orcroxrt sanoenannte
pyexn
oepxanne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Hapancnxonornx no ncemnpnomy nanexrnuecxomy saxony orpnnannx orpnnannx
ocymecrnnna nanexrnuecxoe cnxrne ncero pannonantnoro c mncrnnnsma, rensma
(pennrnn, marnn), oxxyntrnsma n cosana, nonropnm eme pas, cocrnennoe rpnenncrno:
a) opnrnnantnym cncremy nayuntx snann;
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
) cncremy uenoneuecxnx ornomenn n nopoxenntx nmn oprannsann (ceronx axe n
Poccnn nponemamn napancnxonornn sannmamrcx nente ynnnepcnrert, nncrnryrt n
axaemnn);
n) conoxynnocrt axron npaxrnuecxo exrentnocrn n c]epe nosnannx n ocnoennx
ecrnnrentnocrn (ocrarouno cxasart, uro ycranonnena nocroxnno noepxnnaemax cnxst
mexy mnpom semntm n mnpom norycroponnnm).
3naunrentnym pont n cranonnennn HHH xax nayxn ctrpan pemnrentnt orxas or nenoro
pxa meroonornuecxnx ycranonox mncrnnnsma, rensma n oxxyntrnsma, ropmosnnmnx
nosnanne oexrnnno peantnocrn n yxonnoro mnpa. Cpen nnx neoxonmo nasnart,
npexe ncero, cneymmne:
1. Oocnonanne ncxontx nonoxenn oxxyntrnsma, xax n npemecrnonanmnx emy cncrem
snann, orxponennxmn npopoxon n nocnxmenntx, a ne saxonamn n saxonomepnocrxmn,
orxptrtmn n +xcnepnmenrantntx nccneonannxx.
2 upesmepnoe onepne x ncrounnxam, ocoenno pennnm, uacro nectma comnnrentntm
3. Hacrounnoe nanxstnanne nccneonarenxm, nonpexn ]axram, oxxyntrntx nonoxenn
npomnoro. Hpnnepxennocrt mnornx pxontx nocneonarene oxxyntrnsma ycroxm penne
mncrnxn, marnn, onomxam snann ymemnx n netrne pennrn n epece,
napasnrnponanmnx na nnx, nonoxennxm, xxot orpaxammnm saxonomepnocrn trnx
4 Hcxnmunrentno rpenernoe ornomenne x anropnreram; npnnxrne xax onxnoro, uro
nccneonannx nnyrpenne cropont neme, nx cymnocrn, n ntcmnx c]ep mnposannx
ocrynnt nnmt cpannnrentno neontmomy xpyry nocnxmenntx, xoroptx oxxyntrncrt
nastnamr aenramn, nnn npocnemenntmn (na pasntx xstxax nx nastnamr no-pasnomy:
adepti, illuminati, initiati)
5 Heoocnonanno mnpoxoe ncnontsonanne n nosnannn meroa ananorn, xoropt otuno n
nayxe npnmenxercx sa nenosmoxnocrtm ncnontsonannx pyrnx, onee +]]exrnnntx n
yenrentntx meroon nccneonannx, a n nsnoxennn cosanntx xonnennn meroa
anneropn
6. Vnneuenne nn]aropnsmamn: ranamn uncen, saraxamn cnmnonon, reomerpnuecxnmn
]opmamn, saraxamn mncrepn.
7 Henpepexaemax nepa n ro, uro no ncex crapnnntx ncrounnxax saxnmuen cxptrt
cnmnonnsm, xoropt nyxno oxsarentno narn nnn nsopecrn.
8. onontno uacroe ncnontsonanne npn nponeennn +xcnepnmenron mncrn]nxannn n
omana, a nx nornepxennx ntnnraemtx nonoxenn noraconox ]axron.
Kax nnno, or +roro nacnenx moxno tno orxastnartcx es coxanennx.
Ocoennocrtm pasnnrnx neo]nnnantntx snann mncrnnnsma (mncrnxn), rensma (pennrnn,
marnn), oxxyntrnsma xnnxnoct ro, uro naxonnenne ]axron, reopernuecxnx n
]anracrnuecxnx oomenn n ntnoon onepexano cnoe nasnanne. Hx repmnnonornuecxoe
xoncrnrynponanne, xax npannno, sanastnano He n npnmep nm repmnn napancnxonornx
noxnnncx cnoenpemenno Vuente ornocxr ero x nepnoy opasonannx n nauany axrnnno
exrentnocrn nononcxoro Omecrna nx nsyuennx ncnxnuecxnx xnnenn (Omecrna
ncnxnuecxnx nccneonann). A nor repmnn napayanornx oornan cotrnx. On
npnroronnen sanaronpemenno xax nasnanne eme ne cymecrnymmero xnnennx napayannsma,
xoropoe, ncxox ns nornxn pasnnrnx, onxno nosnnxnyrt n yymem Hapayannsm xnnrcx
pesyntrarom nonnoro cnnxnnx nyx nanpannenn (orcma duo na): xnnenn
napancnxonornn n xnnenn rax nastnaemo axaemnuecxo nayxn. Hpecrannxercx, uro
nosnanne mnpa noneno x cnnxnnm nenpnmnpnmtx cyexron ecrecrnosnannx n
napancnxonornn yxe nourn nnnornym. H saroronnennoe nasnanne nayxn napayanornx
cxopo npnercx xcrarn.
Hauano +ro renennnn, no nce nepoxrnocrn, tno nonoxeno H Tecna (18561943)
ancrpo-nenrepcxnm, a eme rounee cepcxnm ]nsnxom, xocmonorom, mtcnnrenem
+sorepnuecxo (ranoneuecxo, re-ro axe napancnxonornuecxo) opnenrannn, xoropt
ocymecrnnn onee rtcxun ]ynamenrantntx ecrecrnennonayuntx orxptrn, xnnxncx
onaarenem nouerntx snann neymnx nayuntx nenrpon 13 crpan, n rom uncne
Vnnnepcnreron Hapnxa, Bent n Hparn B ero uecrt nasnana mexynaponax ennnna
nsmepennx cnnt +nexrpomarnnrnoro nonx recna H Tecna sanoxnn ocnont paspaorxn
]enomena, nosnee nonropno orxptroro cynpyramn Knpnnan n nasnannoro no nmenn namnx
cooreuecrnennnxon xnnennem Knpnnan, naroapx xoropomy tno neonponepxnmo
oxasano cymecrnonanne nononx uenonexa uro xacaercx mecra, n ponn Foxecrnennoro
yxa (Mnponoro Cosnannx) no Bcenenno, H. Tecna nncan: Apncrorent yrnepxan, uro n
xocmnuecxom npocrpancrne cymecrnyer nesanncnmt ntcmn yx, npnnoxmn [nce] n
nnxenne, n mtcnt ero rnannt arpnyr.
Touno rax xe n x ynepen, uro ennt Kocmoc oennen n marepnantnom n yxonnom
cmtcne. B xocmnuecxom npocrpancrne cymecrnyer nexoe xpo, orxya mt uepnaem ncm
cnny, noxnonenne, xoropoe neuno npnrxrnnaer nac, x uyncrnym ero momt n ero nennocrn,
noctnaemte nm no nce Bcenenno n +rnm noepxnnammne ee n rapmonnn
ne nponnx n rany +roro xpa, no snam, uro ono cymecrnyer, n xora x xouy npnart emy
xaxo-nno marepnantnt arpnyr, ro ymam, uro +ro CBET, a xora x ntramct nocrnut
ero yxonnoe nauano, rora +ro KPACOTA n COuVBCTBHE Tor, xro nocnr n cee +ry
nepy, uyncrnyer cex cnntntm, paoraer c paocrtm, no n cam uyncrnyer cex uacrtm
ome rapmonnn (Hnr no: Hnrepner nexc 3sorepnuecxax 3nnnxnonenx). B
nocneymmem nsnoxennn marepnanon annoro ouepxa mt xocnemcx nonpocon,
nocrannenntx H. Tecno, xora oparnmcx x reme ]nnxxep myma, xax cpecrna ynpannennx
nponeccamn crponrentcrna Bcenenno co cropont Mnponoro Cosnannx.
Ceronx nornepxennem roro, uro nauarax renennnx npoonxaercx, xnnxmrcx
ncxnmunrentno rnyoxne nonaropcxne nynnxannn nccneonann axaemnxon A Axnmona,
H. Bannrona, H. Iapxena, I. Bnnona. Orxptrnx, cenannte +rnmn anropamn crann
nosmoxnt, naroapx camomy axrnnnomy n nocneonarentnomy ncnontsonannm n nosnannn
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
mnpa npnnnnna, xoropt n HHH nastnamr npnnnnnom yxonnoro nocrnxennx ncrnnt
npnnnnnom HH Ero xareropnuecxnm nmneparnnom xnnxercx cneymmn pyxonoxmn
resnc: Hosnanne n aexnarnoe orpaxenne n nayunom cosnannn xnnenn npnpot, omecrna
n mtmnennx nenosmoxno es yuera cymecrnonannx n axrnnno exrentnocrn Mnponoro
Cosnannx, nnn pyrnmn cnonamn Iocnoa Fora
Paort Axnmona n Bnnona nocnxment ono ns rnanntx nponem conpemenno ]nsnxn
ropcnonntm nonxm He yer npeynennuennem cxasart, uro paspaorxa reopnn ropcnonntx
none nononr nayxy x pasraxe camtx rnyoxnx ran napancnxonornn n ncero
ecrecrnosnannx n nenom Kaxt ns +rnx yuentx nmeer cnon ]ynamenrantnte paort
(cm. nnnorpa]nm) Ceuac mt cxaxem rontxo o ono ns nnx, nororonnenno nmn
conmecrntmn ycnnnxmn Topcnonnte nonx n nx +xcnepnmenrantnte npoxnnennx
(1995 r.). Bo nneennn x ne onn cosnarentno nnn nenontno amr ornop xynnrenxm HHH,
orneprammnm nannune napancnxnuecxnx ]enomenon n camnx anomantntx xnnenn:
Aexnarnocrt nonnmannx Hpnpot nponopnnonantna namnm snannxm o saxonax,
ecrnymmnx n ne
Hcropnx pasnnrnx Ecrecrnosnannx, no mentme mepe, nocnennx cra ner cnnerentcrnyer o
rom, uro noxnnenne +xcnepnmenrantntx pesyntraron, xoropte ne yaercx oxcnnrt n
pamxax omenpnnxrtx nayuntx npecrannenn, xnnxercx npxmtm yxasannem na nenonnory
namnx snann o Hpnpoe. 3ro ne xament, a rnta n oropo nepepon ns orena
nxenayxn Poccncxo Axaemnn Hayx.
Hnxax nentsx nporn mnmo snaxono remt HHH, paccmorpenno na Honocnnpcxo
xon]epennnn, reopnn Bocxpemennx n Beuno Xnsnn. B ntcrynnennxx yuacrnnxon
ynomnnannct paort npo]eccopa H.X. Bannrona, xoropt nccneonan nepannonecnte
crpyxrypt naxyyma n npnmen x ntnoy o nosmoxnocrn xonneprannn (oparnmocrn. PAC)
npemenn (+ra reopnx, xcrarn ronopx, no yrnepxennm cnennanncron, onponepraer 12
saxonon repmonnamnxn, 20 pasenon xnmnn, 28 ]nsnxn, 40 maremarnxn).
B +rom xe pxy nnnonannonntx paor naxoxrcx rpy H.H Iapxena Bonnono
renernuecxn xo, ero crartn n nepnonuecxo neuarn, a raxxe ntcrynnennx n
nonynxpntx xypnanax saxnartnammne yx nnrepntm, annte namnm nnntm
xypnanncram. Bmecre c paoramn xonner onn orxptnamr n napancnxonornn nonte
ropnsonrt nosnannx. Bce nsannx Iapxena nornepxamr, uro ncnontsonanne n nayuntx
nccneonannxx npnnnnna HH npnnonr x norpxcammnm pesyntraram Ionopx o
nosmoxnocrn cosannx HK-nasepon, xoropte yyr ntcneunnart, n osnyun-nart xax
ecrecrnennte renorexcrt, rax n ncxyccrnennte (cnnresnponannte) snaxonte
nocneonarentnocrn nonnnyxneornon, Iapxen nnnornym noxonr x pemennm nponemt
mexannsma cosannx uenonexa Taxo cnoco paort c HK-xomntmrepamn, nnmer on,
osnauaer nxoxenne n nonte cemnornuecxne apeant renoma uenonexa, noome nce
noc]ept, apeant, xoropte Hpnpoa (nnn For) ncnontsonana nx cosannx uenonexa.
Honnnno penonmnnonnt xapaxrep nocxr nexoropte neannne ntcrynnennx sanantx
nccneonarene, xoropte nanoxr na re xe mtcnn
Acrpo]nsnxn Crnnen Xcy (Stephen Hsu) ns Operoncxoro ynnnepcnrera n 3nronn 3n
(Anthony Zee) ns Kann]opnncxoro ynnnepcnrera (r. Canra-Fapapa) npenoxnnn ortcxart
nnsnrnym xaprouxy Cosarenx, nsyuax pennxronoe nsnyuenne:
Anropt npenonaramr, uro Cosarent Bcenenno mor samn]ponart nonunt xo
coomennx n ropxunx n xonontx rouxax pennxronoro nsnyuennx (nsnyuennx,
coxpannnmerocx or nepntx cexyn rnopennx Forom name uacrn Bcenenno. PAC). C +ro
rnnorernuecxo rouxn spennx, Bcenennax npecraer rnranrcxo ocxo oxnnenn,
xoropax ocrynna ncem nnnnnnsannxm no ncex ranaxrnxax n onom n rom xe nne,
nesanncnmo or roro, re nmenno onn naxoxrcx. Hocxontxy Bcenennax nennxa, rontxo ee
Cosarent mor samn]ponart n pennxronom nsnyuennn coomenne, xoropoe cnocona
npouecrt pasnnrax nnnnnnsannx (Hnr no: Hnrepner nexc 3sorepnuecxax
3nnnxnonenx).
Mano roro, uro anropt xamnx na xamne ne ocrannxmr or rax nastnaemo reopnn Fontmoro
nsptna, n pesyntrare xoroporo xxot opasonanact Bcenennax, onn cmeno nyr na
oennenne nosnnn o]nnnantno acrpo]nsnxn n o]nnnantno nenpnsnanno
napancnxonornn. K coxanennm, nenpnsnanno rontxo y nac n Poccnn.
Taxnm opasom, renennnx oosnaunnact. Onaxo nepe rem xax +ro craner ecrnnrentno
cnepmnnmnmcx ]axrom, napancnxonornn n napancnxonoram nyxno nponecrn xamnannm
camoonpeenennx. B npenaraemtx ouepxax npenpnnnmaercx raxax nontrxa.
Hpexe ncero, npenaraercx onpeennrtcx c nasnannem nayxn Pantme, n 18 nexe,
nonynxpntm tno nasnanne Mecmepnsm no nmenn sameuarentnoro nccneonarenx n
nennrenx upanna Anronnx Mecmepa (17341815). Hosnee nonaropt crann ncnontsonart
cnono Marnernsm (ne cmemnnart repmnn marnernsm, ncnontsyemt xax cnnonnm cnona
rnnnornsm) Hsnecrntm npecrannrenem reuennx marnernsepon tn Bapnt Ha]onren
nnyx snamennroro ]pannyscxoro cxasounnxa n acnonncna Xana e Ha]onrena (16211695)

Kax cunraer H.B. Bnnoxypon, repmnn napancnxonornx tn nneen nemenxnm yuentm M
eccyapom (18671947) nx oosnauennx ncnxonaronornuecxo onacrn nccneonannx. B
conpemennom snauennn repmnn napancnxonornx cran ncnontsonartcx c 1908 r., a
nceomee pacnpocrpanenne on nonyunn c 1937 r., xora n CBA ntmen nepnt nomep
Xypnana napancnxonornx Ero rnanntm peaxropom onroe npemx tn .F. Pan (1895
1980). Cneyer cpasy xe ormernrt, uro Pan no napancnxonorne nonnman xpane
ypesannym onacrt nccneonannx ncn-]enomenon: no-nepntx, c]epy nneuyncrnennoro
nocnpnxrnx (renenarnx, xcnonnenne n npennenne), no-nroptx, c]epy ncnxoxnnesa. H
nasnart ero ornom napancnxonornn, xax +ro nnora enaercx, tno t necnpanennno Ha
npano ornoncrna ecrt onee ocronte yuente
B 20 cronernn, xora noynn rexnorennte nerpt, nosnnxnn nonte npenoxennx n
ornomennn nasnannx nono nayxn, nanpanme cnny A.H. ypon n B.H Hymxnn
npenoxnnn nasnart ee Hn]opmannonno no]nsnxo. Hexoropte nccneonarenn n
uexocnonaxnn oxpecrnnn ee Hcnxorponnxo pyrne cxnonxmrcx x nasnannm
Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )
Fno+nepronn]opmarnxa (Cm., nanpnmep, rpy B.H Bonuenxo Konnennnx
no+nepronn]opmarnxn n romeocras xnntx cncrem, ns 1992 r.) Ecrt cneennx, uro
yuente no upannnn nastnamr ee merancnxnxo. B pyrnx nayuntx xonnexrnnax e
npncnonnn nasnannx ncnxo+neprernxa, napaoxconnxa, ncnxo]nsnxa, +nnonornx,
merancnxonornx, ]nsnxa cosnannx n p Hcxannx npoonxamrcx Vuente, nanonee
nponnnyrte n snannn ne rontxo reopnn, no n n ocmtcnennn npemera n nponecce
omnpno npaxrnxn, npoonxamr noncxn Tax, na nesatnaemo ncrpeue rpynnt pyse n
oentx ronapnme c E.R. annramnnnn (sameuarentno pyccxo xenmnno,
rananrnnntm yuentm, xoncrpyxropom-nsoperarenem, npauom, no+recco, Iennantno
Hennrentnnne xyno), na xoropo onenoct npncyrcrnonart anropy annoro ouepxa, n
pasronope nocnxmenntx tna osnyuena xonnennnx, n xoropo nasnanne Hapancnxonornx
npenaranoct npnsnart ycrapenmnm n samennrt ero nasnannem onee nnsxnm x ]nsnxe
rexnnxe +neprernxe nn]opmannn n r. . Honnmax nennocrt n npnnnmax snaunmocrt
ntcxasanntx aprymenron, axe raxoro, xax samena nasnann Acrponornx
Acrponomne, Anxnmnx Xnmne, mt cxnonnt cunrart, uro nasnanne
Hapancnxonornx nnuyrt ne ycrapeno (cm ntme pacmn]ponxy repmnna
napancnxonornx). Fonee roro, na nam nsrnx, ono nmecre co cnonm npemerom ycrpemneno
n yymee
Hcxox ns naxnocrn n mnoronnanonocrn nponemarnxn ncnxnsma, n c]epe napancnxonornn
n xoe ee ncropnuecxoro pasnnrnx, uacro crnxnno, tno opasonano necxontxo nayuntx
ncnnnnnn Cpen nnx: omax reopnx napancnxonornn (HHH); +xcrepnosnanne;
cnnpnrosnanne (cnnonnmt: cnnpnrnsm, cnnpnronornx); +xcrpacencosnanne (cnnonnmt:
+xcrpacencopnxa, +xcrpacenconornx); napamenxosnanne (cnnonnm: nennrosnanne,
napamennnna); napannronornx (cnnonnm: merancnxonornx); naxonen, y]onornx nayunax
ncnnnnnna, naxoxmaxcx, xax ronopxr, na crtxe ecrecrnosnannx n napancnxonornn
Kaxax ns nnx nacunrtnaer necxontxo reopn, ntcrponnmnxcx n crponym xononny no
cnonm poonauantnnxom.
Hpemeramn nccneonann nayuntx ncnnnnnn HHH, ntennnmnxcx ns ee omero
npemera, xnnxmrcx anomantnte ncnxo]nsnuecxne nponecct n pasnnuntx onacrxx
xnsnn n exrentnocrn nme:
B Ome reopnn napancnxonornn conoxynnocrt nonpocon, cnxsanntx: c ome n uacrno
meroonorne; cyexramn napancnxnuecxnx ]enomenon npecrannrenxmn pasnnuntx
yponne nepapxnn Mnposannx; nceomnm nn]opmannonntm nenrpom Bcenenno n
ynnnepcantntm xananom cnxsn n p
B +xcrepnosnannn nponecc ntnoa ns ]nsnuecxoro rena uenonexa ero Broporo Tena n
ocymecrnnenne nm +xcnennn n rax nastnaemom norycroponnem mnpe n nexoroptx pyrnx
mnpax.
B cnnpnrosnannn nponecc ycranonnennx nn]opmannonnoro xonraxra uenonexa (rpynnt
cnnpnron) c oromemnmn yxamn nme, nonnocrtm coxpannnmnmn nce orarcrno
nonornuecxoro cosnannx, r. e. uenoneuecxo ymn, n acrpantntmn cymnocrxmn cocenero
mnpa cnonranno nnn n nayunom +xcnepnmenre uepes menyma
B +xcrpacencosnannn (+xcrpacencopnxe) nponecc ncnxo]nsnuecxoro nosecrnnx
uenonexa na oexrt oxpyxamme npnpot n nme c camtmn pasnnuntmn nenxmn,
cpecrnamn n cnocoamn.
B nennrosnannn, xax onom ns neymnx nanpannenn +xcrpacencopnxn, nponecc
noccranonnennx n neuennx nononeno crpyxrypt uenonexa, nerpannnonnoro neuennx
nme, nx ]nsnuecxnx ren n ncnxnxn.
B napannronornn (merancnxonornn) nponecct nsanmnoro ncnxo]nsnuecxoro nosecrnnx
uenonexa n pasnnuntx xnntx cymnocre nnoro crpoennx, uem mt uacro +ror nponecc
npenpamaercx n omenne uenonexa c nnrennexrom n pasymom neotuntx (nenpnntuntx
nx nac) cymecrn
B y]onornn nponecc nsanmoornomenn uenonexa c HHO n nx onrarenxmn
Marepnan, xoropt coepxnrcx n npenaraemo Fontmo Ome napancnxonornn
unnoco]nn Bcenenno neonopoen no cnoemy snauennm, yponnm nccneyemtx
]enomenon, macmray n mecry nx npoxnnennx, no+romy npnmnoct pasennrt ero na
Bneenne n napancnxonornm n rpn uacrn:
uacrt I unnoco]nx Bcenenno. Btcmax napancnxonornx (Meroonornuecxne nonpoct
HHH n ]ynamenrantnte nponemt ncero neoxrnoro mnpa, r. e npexe ncero nponemt
nceomero xapaxrepa pyrnmn cnonamn, sect ncx Bcenennax, xax ronopnrtcx, n nnny,
mnpnny n ntcory, a raxxe n rnynny marepnn, r. e. no ncem uertpem nsmepennxm H nce +ro,
ecrecrnenno, aercx n cnere yxonno-marepnanncrnuecxo ]nnoco]nn).
uacrt II. Hapancnxonornx conpeentntx mnpon (Hamero semnoro mnpa n norycroponnero,
r. e acrpantnoro mnpa n pyrnx ronxomarepnantntx mnpon).
uacrt III. Hapancnxonornx napannentntx mnpon (Hapannentntx n npounx mnpon,
onapyxenntx n +xcnepnmenrax)
B 50-x roax npomnoro cronernx Ha]aerom Ponom Xaaprom tna cosana nanernxa
nayxa ymennoro sopontx, xoropax npnnecna n nennrentcrno npnnnnnnantno nonte
rexnonornn neuennx. Hoxa nanernxa n napancnxonornx npncmarpnnamrcx pyr x pyry. Ho
noneptre na cnono, oennenne pannonantnoro coepxannx +rnx nayx ne sa ropamn
To xe nponsoer n c caenronorne yuennem o uenoneuecxom yxe n ero nsanmocnxsn c
]nsnuecxo ncenenno n ee xnntmn ]opmamn (Hnr no: emnna H.A Tana, xoropax n nac
camnx). Xant rontxo, uro n nexoroptx crpanax Enpont n Amepnxn, a raxxe pernonax
name crpant orentnte oprannsannn caenronornn npenpamamrcx n rorannrapnte cexrt,
nanocxmne npe sopontm nme. Kax paspemnrcx npornnopeune mexy nosnrnnntmn
momenramn reopnn n nerarnnntmn npoxnnennxmn npaxrnxn noxaxer npemx.

Ofpepakfupoean u onynukoean ua cafe : PRESSI ( HERSON )

An1op: Oner Ctponxron
Hsa1entc1no: A.T. Pocrynon
ISBN: 978-5-457-25468-8
Io: 2013